OVAR Edição Câmara Municipal de Ovar Propriedade Câmara Municipal de Ovar Coordenação Pelouro da Cultura Editorial Gabinete de Comunicação e Divisão da Cultura Design Gabinete de Comunicação Julho 2017
Q m a
- FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES NA RUA -
JUL
| 21 | 22 | 23 |
- FESTA 17 - Festival Internacional de Artes na Rua -
Há quatro anos surgiu a intenção e vontade de criar um festival que acontecesse fora de portas e fora de muros. Um festival que mostrasse a cidade onde vivemos 365 dias por ano de uma forma surpreendente e apelativa e nos obrigasse a olhar os locais que acompanham as nossas vivências, de uma forma diferente e criativa. Tendo nós um clima privilegiado e invejado por tantos, é imperativo sairmos para a rua e para os espaços públicos, valorizarmos a excepcionalidade do que temos e sentirmos um orgulho profundo por aquilo que somos capazes de criar. A 4ª edição do FESTA acontecerá nos dias 21, 22 e 23 de Julho. Ocupará mais uma vez as ruas, praças e jardins e tentará surpreender e ficar na memória das pessoas com que se cruzar. Durante três dias iremos deparar-nos com espectáculos de teatro, dança, música, performance, circo, aulas de burro, jogos e oficinas. Iremos encontrar artistas internacionais, nacionais e locais. Iremos revisitar locais e descobrir novos locais. Iremos ver e ouvir artistas profissionais e artistas amadores. Iremos viajar, descobrir, rir, aprender e sonhar. Estão todos convidados.
Fátima Alçada Direcção Artística do FESTA (Este editorial não foi escrito ao abrigo do acordo ortográfico)
Há quatro anos propusemo-nos a celebrar Ovar, a cidade e as pessoas, através de um evento marcante, de grande dimensão e com capacidade de atrair públicos de todas as faixas etárias. As três primeiras edições têm vindo a ser um sucesso crescente e o FESTA – Festival Internacional de Artes na Rua é já uma marca cultural no Município e na Região, que continuará seguramente a crescer e a projetar o nosso território. A 4ª edição está aí para três dias de FESTA, a 21, 22, e 23 de julho, com espetáculos de música, teatro, clown, novo circo, deambulantes, performances e instalações, oficinas para os mais novos e, entre as cerca de 20 manifestações culturais, há estreias nacionais e estreias absolutas, sendo ainda de realçar o trabalho desenvolvido em colaboração com artistas locais. Dar Cultura, nas suas mais variadas expressões artísticas, de forma gratuita e proporcionando o usufruto dos espaços públicos da cidade – ruas, jardins, praças, entre outros, é um dos principais objetivos do FESTA, sendo certo que contribui para a afirmação de Ovar enquanto território de cultura, promovendo o turismo cultural e consequentemente a dinamização da economia local. Convido, assim, todos a aderirem e a participarem nesta grande FESTA em Ovar, a celebrar connosco a cidade e as pessoas, num ambiente de alegria e animação, onde a cultura espreita a cada esquina, estimula emoções, aguça sentidos e desafia-nos a festejar. Salvador Malheiro Presidente Câmara Municipal de Ovar
- FESTA 17 - Festival Internacional de Artes na Rua -
-artistas estreia nacional
XICS DE XURRAC (ESP) Tombs Creatius (Catalonia)
A construção de incríveis torres humanas,designadas por castells, é uma tradição popular e arraigada na catalunha TOMBS CREATIUS CRIARAM A SUA PRÓPRIA COLLA CASTELLERA (GRUPO DE CONSTRUÇÃO DE TORRES HUMANAS). “XICS DE XURRAC “É O PRIMEIRO GRUPO DE CONSTRUÇÃO DE TORRES HUMANAS NASCIDO NUMA OFICINA DE CARPINTEIRO. ESTA EXPERIÊNCIA AGUARDA AGORA POR NÓS, PARA NOS JUNTARMOS A ESTE GRUPO, COM O SENTIMENTO E A CERTEZA DE SERMOS OS PROTAGONISTAS E O CORAÇÃO DESTAS NOVAS TORRES HUMANAS. A COLLA CASTELLERA DE XICS DE XURRAC É FEITA DE MADEIRA E TODOS A PODERÃO ENCONTRAR NA PRAÇA DA REPÚBLICA. ESTÃO TODOS CONVIDADOS A JOGAR E A TORNAREM-SE UM DESTES XURRACS. VEMO-NOS NA PRAÇA!
Jogos Praça da República 21.jul - 17h30 22.jul - 17h00 23.jul - 17h00 Concepção - Toni Tomàs - Acompanhamento artístico - Carles Pijuan - Construção - Joan Domingo, Diego Xavier, Caicedo, Toni Tomàs Produção - Tombs Creatius
estreia absoluta
ORQUESTRA CLÁSSICA INVENTADA (PT) Um caminho entre estilos musicais
A ORQUESTRA CLÁSSICA INVENTADA SURGE DE UM CONVITE/ DESAFIO FEITO AO CLARINETISTA IVO PINHO PARA CRIAR UM ESPETÁCULO DE MÚSICA, PARA ESTA EDIÇÃO DO FESTA. IVO PINHO, MÚSICO DE FORMAÇÃO CLÁSSICA, MAS INFLUENCIADO POR DIFERENTES SONORIDADES, CRIA UM PROJETO DE MÚSICA CLÁSSICA REINVENTADA, EM QUE FUNDE A MÚSICA CLÁSSICA COM A MÚSICA POPULAR E TRADICIONAL DE VÁRIOS PAÍSES COMO O BRASIL E A ARGENTINA E TRAZ TAMBÉM OS RITMOS AFRICANOS E SONORIDADES DO LESTE DA EUROPA.
Deambulante + Espetáculo Música 21.jul - 17h30 e 19h30 - 30’ 22.jul - 17h00 e 19h30 - 30’ 23.jul - 21h30 (Praça das Galinhas) 60’ Direção - Ivo Pinho - Violino - Fabiana Fernandes, Patrícia Durães, José Luís Carvalho Violino II - Joana Machado, Afonso Amaral Viola - Maria João Antunes, Luís Silva Violoncelo - Catarina Martins, Teresa Soares Contrabaixo - Jané Mendes - Flauta: Xavier Santos - Clarinete - Nuno Pereira - Trompete - Bruno Pereira - Trompa - Jaime Resende Percussão - Saulo Giovannini, Carol Mello
A ORQUESTRA CLÁSSICA INVENTADA PRETENDE ENCONTRAR O CAMINHO COMUM ENTRE TODOS ESTES ESTILOS MUSICAIS, QUE NORMALMENTE SE ENCONTRAM AFASTADOS, ATRAVÉS DA UNIVERSALIDADE DA MÚSICA CLÁSSICA. DURANTE 3 DIAS SEREMOS LEVADOS NESTA VIAGEM POR 17 VIRTUOSOS MÚSICOS. DEIXEMO-NOS IR.
- FESTA 17 - Festival Internacional de Artes na Rua -
MICROGLOBO – Shakespeare numa Caravana (PT)
Teatro Praça da República 21.jul - 18h00 e 21h00 22.jul - 17h30 e 21h30 120’ Direcção Artística - Coordenação: Graeme Pulleyn - Intérpretes/Criadores - Ana Bento, Graeme Pulleyn, Patrick Murys, Rafaela Santos, Sónia Barbosa
O teatro mais pequeno do mundo O Teatro Mais Pequeno do Mundo volta a Ovar, para apresentar MICROGLOBO Shakespeare numa Caravana. São grandes clássicos do teatro universal condensados em mini-espectáculos em que o drama, o suspense e a emoção de um grande espectáculo, é partilhado com púbico em peças com a duração de 10 minutos. Todos os espectáculos são criações originais de
artistas da região de Viseu. As Damas de Shakespeare – Ofélia – Três Chapéus por um Rei – Tempestade numa Caravana – Estamos bem aqui – Os Coveiros – Quinteto e Soneto, são apenas alguns dos títulos das peças inspirados nas obras do grande bardo. Todas acontecem dentro, fora, à frente e por cima da caravana Penélope – O teatro mais pequeno do mundo.
BIG RORY & OCHIE THE DOG (UK/AU)
Performance Deambulante 21.jul - 19h00 e 21h00 22.jul - 18h30 e 21h30 40’ Big Rory & Ochie The Dog
Surreal McCoy Big Rory e Ochie the Dog não são personagens comuns de teatro de rua. Este escocês gigante e o seu cativante cão fazem vibrar as audiências. Estas duas enormes
LOLA MUFF (PT) Este projeto surge com menos de uma mão cheia de músicas que refletiam a vontade de explorar diferentes estéticas musicais dentro do rock. Depois de várias formações anteriores, é na actual formação que se encontra a sinergia necessária para explorar o género de sons que a banda apresenta. Há Rock, há Garage, às vezes há Blues, Ska, Reggae ou Punk sempre com energia qb. Os
Música Pátio do Torreão / Museu de Ovar 21.jul - 19h00 45’ Voz principal / guitarra ritmo/solo - Luís Pinto Guitarra elétrica / baixo FX – Oscar Barbosa Voz harmonias / Bateria – Américo Brazens
Lola Muff, nome que surge com esta formação, são o resultado de diferentes ideias e vontades, sempre com o propósito de explorar sonoridades onde as letras e melodias passam de temas banais a outros mais interventivos, mantendo sempre alguma ironia e sarcasmo e servindo de elo de ligação entre músicas.
personagens são consideradas por muitos, como uma das melhores performances de teatro de rua. Dois gigantes que não irão deixar ninguém indiferente.
PIKNIK HORRIFIK (BE) Laika
Teatro Parque Júlio Dinis 21.jul - 20h00 22.ju - 20h00 23.jul - 20h00 90’ Conceito - Peter De Bie, Bruno Herzeele & Elke Thuy, Michiel Soete - De e com - Peter De Bie, Britt De Jonghe, Sara Dykmans, Célia Fechas, Bruno Herzeele, Marlies Jacques, Silke Melis, Alain Rinckhout, Jo Roets, Pieter Smet, Bram Smeyers, Michiel Soete, Elke Thuy, Rik Van Gysegem, Anton Van Haver, Mieke Versyp - Uma coprodução de Laika e Le Volcan,scène nationale du Havre, Theaterfestival Boulevard/Jheronimus Bosch 500, ‘s Hertogenbosch et Cultura Nova, Heerlen
um desolado pedaço de terra transformado num oásis verde O FESTA RECEBE O PIQUENIQUE APOCALÍPTICO DOS LAIKA, QUE NOS APRESENTAM O PIONEIRO EM SUSTENTABILIDADE, A PARADISE INC., UMA EMPRESA QUE NÃO POUPA NENHUM ESFORÇO OU DESPESA QUANDO SE TRATA DE APRESENTAR O SEU MAIS RECENTE PRODUTO: ALGO DIVINAMENTE DELICIOSO, ALGO QUE SE DERRETE NA BOCA, ALGO QUE TRANSFORMA CADA PIQUENIQUE NUMA EXPERIÊNCIA INESQUECÍVEL. O PÚBLICO VERÁ POR SI MESMO COMO ESTE PRODUTO FOI FEITO E SERÁ A TESTEMUNHA PRIVILEGIADA DA EFICIÊNCIA DESTA EMPRESA. O QUE É SERVIDO NO SEU PRATO É DA MAIOR QUALIDADE. E TUDO ISSO NUM CENÁRIO ÚNICO: UM DESOLADO PEDAÇO DE TERRA TRANSFORMADO NUM OÁSIS VERDE. PORQUE A PARADISE INC. PERSONALIZA A NATUREZA! PIKNIK HORRIFIK ESTÁ NO LIMITE ENTRE O PARAÍSO DA BOA COMIDA E O INFERNO DA PRODUÇÃO DE ALIMENTOS MODERNOS. ENCONTRA-SE NUM MUNDO INSPIRADO PELO TRABALHO DO PINTOR JEROEN BOSCH, CUJO “JARDIM DAS DELÍCIAS TERRESTRES” CONTINUA HOJE A FASCINAR. COM OS SEUS PERSONAGENS GROTESCOS, AÇÕES ABSURDAS E IMAGENS SURREAIS, PIKNIK HORRIFIK É UMA VARIAÇÃO CONTEMPORÂNEA DE BOSCH. CÉU E INFERNO CONVERGEM NA NOVA PRODUÇÃO SENSORIAL DOS LAIKA, QUE TOMA A FORMA DE UM
ESPETÁCULO COM LOTAÇÃO LIMITADA E LEVANTAMENTO PRÉVIO
PIQUENIQUE NUM ESTACIONAMENTO DA CIDADE QUE DE REPENTE SE
DE INGRESSO NO CENTRO DE ARTE DE OVAR
TRANSFORMA NUMA OUTRA PAISAGEM. - FESTA 17 - Festival Internacional de Artes na Rua -
01h
00h30
00h
23h30
23h
22h30
22h
21h30
21h
20h30
20h
19h30
19h
18h30
18h
17h30
17h
16h30
16h
15h30
15h
Xics de churrac 180'
Micro globo 60'
Micro globo 60'
PRAÇA DA REPÚBLICA
Passagem 50'
JARDIM CÁSTER
Samsara 30'
E-nxada 45'
LARGO TRIBUNAL
Piknik Horrific 90'
PARQUE JÚLIO DINIS LARGO NEPTUNO
Cais do Sodré Funk Conection 60'
Lola Muff 45'
PRAÇA DAS GALINHAS e MUSEU
- sex - 21 - jul -
Big Rory - 40'
Orq. Class. Inventada - 30'
Big Rory - 40'
Orq. Class. Inventada - 30'
DEAMBU LANTE
RIO CÁSTER
PARQUE DA CIDADE
HORA A HORA
-programa-
- FESTA 17 - Festival Internacional de Artes na Rua -
22h00
21h30
21h
20h30
20h
19h30
19h
18h30
18h
17h30
17h
16h30
16h
01h
00h30
00h
23h30
23h
22h30
22h
21h30
21h
20h30
20h
19h30
19h
18h30
18h
17h30
17h
16h30
16h
15h30
15h
Micro globo 60'
Xics de churrac 180'
PRAÇA DA REPÚBLICA
Xics de churrac 180'
Micro globo 60'
PRAÇA DA REPÚBLICA
JARDIM CÁSTER
Passagem 50'
JARDIM CÁSTER
LARGO TRIBUNAL
Samsara 30'
E-nxada 45'
LARGO TRIBUNAL
Oficinas Ciência à Solta 180'
LARGO NEPTUNO
Selma Uamusse 60'
PRAÇA DAS GALINHAS
Big Rory 40'
Orq. Class. Inventada 30'
Big Rory 40'
Orq. Class. Inventada 30'
DEAMBU LANTE
Piknik Horrific 90'
PARQUE JÚLIO DINIS
LARGO NEPTUNO
Orq. Class. Inventada 60'
Ciranda - Gileno Santana & Inês Vaz 60'
PRAÇA DAS GALINHAS
DEAMBU LANTE
- dom - 23 - jul -
Piknik Horrific 90'
PARQUE JÚLIO DINIS
- sáb - 22 - jul -
RIO CÁSTER
Chuva 60'
RIO CÁSTER
ARRE 55’
Aula de burro 30'
Aula de burro 30'
PARQUE DA CIDADE
Aula de burro 30'
Aula de burro 30'
Aula de burro 30'
PARQUE DA CIDADE
E-NXADA (PT) Companhia Erva Daninha Enxada é um espetáculo de circo contemporâneo que remete para a ruralidade, a sua desconstrução e imaginário, sob um ponto de vista urbano e contemporâneo. Partindo da ideia do trabalho original e primário e do seu lugar no espaço urbano atual, foi escolhido um objeto que cava os tempos até hoje – a enxada. Símbolo de trabalho, de ligação entre o passado e o presente, de repetição e equilíbrio, comuns ao circo contemporâneo. Uma alusão poética ao trabalho da terra através de um objeto/alfaia ancestral que relaciona o homem com a paisagem. Incorporação irónica e pontual de objetos contemporâneos que servem de contraponto à enxada. Dialéticas arcaicas/contemporâneas no território português em transformação acelerada. Onde fica o rural e para onde segue?
PASSAGEM (PT)
Instalação e performance Jardim do Cáster 21.jul - 22h00 22.jul - 21h00 50’
PIA – Projectos de Intervenção Artística, CRL
Passagem é um projeto de Arte Pública, uma Performance/Instalação que surge com o intuito de valorizar a intervenção artística em espaço público e o transformar num verdadeiro palco privilegiado à Poesia Visual. Matizada pelo branco e vermelho, engloba uma Performance de Teatro Físico em Andas, recorrendo às Formas Animadas/Máscara e uma Instalação criada inteiramente através da recolha e reutilização de objetos e desperdícios têxteis, que aqui ganham uma nova forma e vida, mantendo guardadas no entanto, as suas histórias. Uma Performance que conta a história de “Quatro velhos viajantes que caminham por entre um universo de objetos suspensos, onde através das memórias do passado, que lhes embrulharam a vida, encontram o início de uma nova jornada”. Uma obra premiada pela ASSITEJ MONTENEGRO International Association of Theaters for Children and Young People aquando a participação no Kotor International Theater Festival for Children, com a Menção Especial pela relevância artística
Produção: PIA - Projetos de Intervenção Artística, CRL - Autoria, Direção Artística e Conceção Plástica - Pedro Leal - Direção de Produção e Audiovisuais - Helena Oliveira Figurinos - Maria João Domingues, Olinda Cordas, Filomena Godinho - Instalação e Caracterização Especial (Máscaras) - Pedro Leal - Desenho de Luz e Operação - João Nunes Sonoplastia - Álvaro Presumido - Criação e Interpretação - Helena Oliveira, Mafalda Cabral, Ricardo Mondim, Sylvain Peker Agradecimentos - Joaquim Batista Dias, Miguel Cabral, Ricardo Brás, Paulo Morais (Vídeo), Luís Fernandes (Vídeo), Luís Amarelo (Interpretação), Filipe Couto (Vídeo), Rui Rodrigues, Paulo Vargues (Técnica), João Lopes (Técnica)Associação de Reformados e Pensionistas de Pinhal Novo, Vidreira Pinhal Novo, Vidreira Moderna da Moita, ATA Associação Teatral Artimanha
do projecto e novo patamar de sensibilidade alcançado, e que recebeu por Anna Jazgarska a crítica de um dos melhores espetáculos da edição de 2014 do FETA International Street and Open-Air Theater Festival of Gdansk na Magazine de Teatro e Performance Teatralny.pl
Novo Circo Largo do Tribunal 21.jul - 21h30 22.jul - 22h00 45’ Cocriação - Binaural/Nodar - Direção artística e conceção plástica - Vasco Gomes, Julieta Guimarães - Interpretação e operação : Jorge Santos, Rodrigo Matos, Vasco Gomes, Julieta Guimarães - Composição sonora: Luís Costa Desenho de iluminação: Romeu Guimarães Ilustração: Rui Vitorino Santos - Registo vídeo e fotografia: Liliana Silva - Coprodução Teatro Nacional São João - Apoios Teatro Municipal do Porto, Instituto Politécnico do Porto, Câmara Municipal de Vouzela, IEFP, Niepoort
estreia absoluta
SAMSARA (PT) GODOT ENTÃO, CANSADO DE SAMSARA, GODOT OUVIU O COELHO, GODOT CAIU NA TOCA DO COELHO, GODOT RENASCEU NUMA TOTAL SATISFAÇÃO, GODOT MERGULHADO NUMA PROFUNDA INTOXICAÇÃO DE ÊXTASE, GODOT NA SUA NOBREZA DE ESPÍRITO...O DEPOIMENTO DE GODOT? A LIBERDADE É UMA MENTIRA! GODOT, SÊ CORAJOSO!
SOUL, SWEAT & CUT THE CRAP (PT) Cais Sodré Funk Connection
O título do último álbum dos Cais Sodré Funk Connection, Soul, Sweat & Cut the Crap, diznos praticamente tudo o que importa saber sobre a música que fazem: vem da alma, exige energia e entrega, e é honesta e directa. Sem truques, sem artifícios, sem efeitos especiais ou enquadramentos artificiais de modas vazias. Este é já o segundo álbum dos Cais Sodré Funk Connection depois da auspiciosa estreia assinada com You Are Somebody que o próprio grupo lançou em 2012. A estreia discográfica data de um par de anos antes, com o single “Lose It” que foi concebido com a participação de Rickey Calloway.
Clown/Música Largo do Tribunal 21.jul - 23h00 22.jul - 23h00 Criação e Interpretação – Rui Paixão Cenografia – João Pinto (Projeto EZ) - Criação Musical – F O Q U E
GODOT, o novo projeto artístico de Rui Paixão, tem por base o new clown, uma linguagem que surge como uma ideia incógnita e poucas vezes desafiada ou experimentada. Baseado nas fragilidades do ser humano e na sua real fragilidade, GODOT faz uma viagem concetual para extrair o imortal do que é transitório, ter a consciência de que estamos aprisionados nas nossas perceções, conservar a crença na transcendência enquanto ingrediente importante da nossa humanidade, porque há mais coisas entre o céu e a terra do que sonha a nossa vã filosofia. Há muito mais do que energia dentro dele, o que quer que seja, GODOT é a essência interior que está escondida na raiz do cerne de tudo e que é sempre a mesma. Nunca muda. Mas revela-se num milhão de formas diferentes e vem sempre em ondas.
Música Praça das Galinhas 21.jul - 00h00 60’ João Gomes, Francisco Rebelo, Tiago Santos, João Cabrita, José Raminhos, Miguel Marques, Rui Alves, Silk e Tamin
E em todos estes anos, o colectivo foi polindo o verdadeiro diamante que revelaram ser desde a primeira hora: com pérolas como “Summer Days of Fun” a conquistarem espaço nos nossos ouvidos, corações e ancas e até com o improvável hit que resultou do cruzamento com esse original soul boy que é Paulo de Carvalho no enorme “Mãe Negra”. Com Soul, Sweat & Cut the Crap este colectivo de irmãos e irmãs soul prova que se pode crescer e tornar ainda mais perfeito o que já era de uma beleza irrepreensível.
- FESTA 17 - Festival Internacional de Artes na Rua -
AULA DO BURRO (PT)
Oficina Parque Urbano (cafetaria) 22.jul - 15h30, 16h30 e 17h30 23.jul - 16h00 e 17h00 30’
AEPGA – Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino A Aula do Burro pretende proporcionar a aproximação e o conhecimento da raça asinina de Miranda (atualmente, ameaçada de extinção), através da realização de actividades lúdicodidácticas. O principal objectivo destas atividades não é mais do que dar a conhecer a raça asinina de Miranda – Burro de Miranda, o seu ciclo de vida, cuidados, características e usos, assim como promover e divulgar os valores culturais e naturais do Planalto Mirandês. O gado asinino sempre teve uma presença importante nas atividades do meio rural na
OFICINAS CIÊNCIA À SOLTA (PT)
Mundo Científico Largo do Neptuno 22.jul - 17h00 180’
À semelhança do que aconteceu em edições anteriores, as Oficinas do Mundo Científico voltam ao FESTA, para nos fazer olhar de novo e descobrir o mundo à nossa volta.
Oficinas dirigidas a crianças, sempre acompanhadas de um adulto
Oficina “Uma aventura eletrizante”
Oficina “Livrinhos para semear”
Palhinhas eletrostáticas, ímanes caseiros, robots pintores ou frutas musicais vão transformar esta oficina numa aventura inesquecível.
Vamos construir livrinhos com histórias botânicas em páginas aromatizadas e polvilhadas de sementes. Depois de leres a história, poderás plantar o teu ”livroárvore” e vê-lo crescer. Quantas sementes-história nascerão?
Oficina “Laboratório do Mar” Debaixo de cada toalha de praia habita um mundo! Vamos triar e analisar ao microscópio os animais que habitam cada centímetro quadrado de areia na praia.
Oficina “Ciência comestível” O que acontece quando a Ciência se junta à gastronomia? Gelado sem frigorífico, batido sem batedeira ou nuvens de açúcar transformado em fios, quem quer vir experimentar?
região de Trás-os-Montes, pela sua utilização em diversos trabalhos agrícolas ou, muitas vezes, predominantemente associados a determinadas tarefas, atividades ou ofícios. Nos últimos anos, tanto em Trás-os-Montes como no resto do país, o número de burros tem vindo a diminuir de tal forma que, frequentemente, se ouve falar no seu desaparecimento ou extinção. Esta será uma aula singular, pois não é todos os dias que podemos aprender mais sobre o ciclo de vida do Burro de Miranda.
SELMA UAMUSSE (PT) Selma Uamusse canta o seu mundo com um mundo dentro de si. A sua versatilidade, poderoso instrumento vocal e genialidade performativa, levou-a a brilhar desde o rock (WrayGunn), ao afrobeat (Cacique 97), ao gospel, soul e jazz (Gospel Collective, tributos a Nina Simone e Miriam Makeba) enriquecendo a sua viagem por diversos estilos e cada vez mais consciente do poder transformador político e social da música. Fruto do seu talento e percurso, nos últimos dois anos tem acompanhado Rodrigo Leão como voz
ARRE: PEÇA PARA DOIS BURROS E DOIS ATORES (PT)
Música Praça das Galinhas 22.jul - 19h00 60’
convidada, e participado em discos e espectáculos de diversos artistas. A mistura fina que a Selma oferece é bem mais do que um mosaico de colagens de todas as aventuras musicais e artísticas que viveu. Entre as machambas de Moçambique, os clubes nocturnos europeus e a energia do rock, entre línguas e ritmos tradicionais africanos e produção electrónica carregada de psicadelismo, entre timbilas e sintetizadores, encontram Selma Uamusse.
Teatro Parque Urbano (cafetaria) 23.jul - 18h00 55’ Direção artística - Pedro Fabião - Criação Alexandre Sá - Janela Magalhães - Pedro Fabião - Interpretação - Alexandre Sá - Janela Magalhães - Lourenço de Miranda - Romão de Miranda - Espaço cénico, Luz, Figurinos e Caracterização - Rei Sem Roupa - Co-produção - Rei Sem Roupa - AEPGA – Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino
Companhia Rei sem Roupa e AEPGA ARRE, uma peça para dois burros e dois actores tem um pendor cómico que cruza, num impactante espectáculo de rua, três pontos de partida: o Burro de Miranda, a linguagem teatral do Bufão e um imaginário inspirado na obra D. Quixote de la Mancha. A resistência à ordem é o ponto unificador desta tríade. ARRE é ainda o coice da cultura folclórica portuguesa na modernidade economicista,
congregando as forças do interior e do litoral, do passado e do presente, do homem e do animal. Na linha da tradição satírica nacional, mistura o literário com o vernáculo, a rima com a prosa, o sublime com o abjecto. É um espectáculo de insubordinação cultural revestida de comédia, o que o torna próprio para a emancipação dos públicos de todas as idades.
CIRANDA (PT) Gileno Santana & Inês Vaz
Música Praça das Galinhas 23.jul - 19h30 60’ Gileno Santana - Trompete Inês Vaz - Acordeão
“Ciranda”, é o novo projeto dos músicos Gileno Santana e Inês Vaz. Neste trabalho o popular e o erudito unem-se, a melodia do som puro do trompete funde-se com a riqueza harmónica e rítmica do acordeão e as raízes da música portuguesa deambulam pela modernidade
do jazz. O resultado é uma sonoridade única e alegre que, para além da música, transmite uma sensação de tranquilidade. Enaltece-se o valor de um povo, ouve-se um som que evoca e entoa a alma da cultura portuguesa com tudo que há de mais genuíno. - FESTA 17 - Festival Internacional de Artes na Rua -
estreia absoluta
CHUVA (PT)
Teatro Rio Cáster (entre Espaço Empreendedor e Escola de Artes e Ofícios) 22.jul - 23h59 60’
Leandro Ribeiro e Comunidade
“QUERO SALTAR PARA A ÁGUA PARA CAIR NO CÉU.”
Direção artística, dramaturgia e encenação António Júlio e Leandro Ribeiro - Figurinos e adereços - Lola Sousa e Ana Isabel Nogueira Desenho de luz - Cárin Geada e Nuno Meira Direção musical - Tiago Jácome - Som - José Carlos Meneses - Interpretação - João Miguel Mota, Manuel Nabais com a comunidade de Ovar - Produção: Clara Oliveira - Design: Marta Baldaia.
NUMA TERRA ONDE NÃO CHOVE
E FALA DA RELAÇÃO ENTRE AVÔ E
O RIO É UM SONHO E O DESEJO
NETO, COMO PESSOAS QUE SABEM
DE REENCONTRO DOS AMANTES
SONHAR E QUE SABEM CONTAR
CONFUNDE-SE COM O MEDO DE
HISTÓRIAS: UM EMPURRA O
PARTIR E A NECESSIDADE DE SE
DESTINO, O OUTRO CARREGA A VIDA.
FICAR AGARRADO A ALGUMA COISA,
CONSTRÓI-SE DE MÃOS QUE
NEM QUE SEJA AO CHÃO, NEM QUE
REVOLVEM A TERRA, DE VOZES
SEJA A UMA MEMÓRIA.
QUE NASCEM DA ÁGUA E DE OLHOS
INSPIRADO NO TEXTO CHUVA
PREGADOS AO CÉU.
PASMADA DE MIA COUTO, CHUVA
CHUVA É UM ESPETÁCULO,
CONTA A HISTÓRIA DO AMOR
CONSTRUÍDO NAS MARGENS DO RIO
DE UM VELHO PELA MULHER
CÁSTER, E GERADO NO ENCONTRO
QUE O MANTEVE VIVO ATÉ ELA
ENTRE PROFISSIONAIS DE TEATRO E
DESAPARECER… ATÉ ELE DESISTIR...
A COMUNIDADE LOCAL DE OVAR.
- FESTA 17 - Festival Internacional de Artes na Rua -
Parque Urbano
Parque Urbano
Centro de Arte
Vindo do Sul [Coimbra, Lisboa] ∙ A1 (nó da Feira) + N327 (direção Ovar) ∙ A1 (nó de Estarreja) + A29 (nó de Ovar-Sul - direção Ovar)
Jardim Cáster
Biblioteca Municipal
Espaço Empreendedor
Vindo do Interior [Viseu] ∙ A25 + A1 (direção Porto) - (nó de Estarreja) + A29 (nó de Ovar-Sul - direção Ovar) ∙ A25 + A1 (direção Porto) - (nó da Feira) + N327 (direção Ovar)
Vindo do Norte [Porto] ∙ A1 (nó da Feira) + N327 (direção Ovar) ∙ A29 (nó de Ovar-Norte) + N327 (direção Ovar)
Tribunal
COMBOIO Transportes regulares (consultar www.cp.pt ou tel: 707 210 220) OUTROS CONTACTOS Câmara Municipal de Ovar | 256 581 300 PSP | 256 580 890 Bombeiros Voluntários de Ovar | 256 572 122
CONTACTOS caovar@cm-ovar.pt 256 509 160
Hospital de Ovar | 256 579 200 Posto de Atendimento Turístico do Centro Histórico de Ovar | 256 572 215
Museu Júlio Dinis
Câmara Municipal
Escola de Artes e Ofícios
CARRO Coordenadas GPS ∙ Long: 08º 37’ 29,934’’ W |Lat: 40º 51’ 33,105’’ N
km )
Furadou ro ( +\- 5
N
S
Bilhete Especial 2€, ida e volta, nos Comboios urbanos do Porto - Linhas de Aveiro, Braga, Guimarães e Marco de Canaveses. Válido para viagens das 12h de 21/julho às 12h do dia 23/julho.