Programa 25ª Feira do Livro - Ovar 2014

r

Ova praça da repúbljuicla 27 jun × o6 12h >00h

Novas histórias e um novo formato foram o mote para a organização desta Feira do Livro, que celebra as bodas de prata.

Pretendemos chegar mais perto dos nossos munícipes e é por isso que regressamos à nossa Praça, à Praça da República, um espaço público de qualidade e de proximidade.

Com a Feira do Livro regressa, também, o Festim a Ovar trazendo da Índia, os Bollywood Masala Orchestra para um concerto único no dia 27 de junho.

E porque, também, é a cultura o que nos identifica, o que nos diferencia e o que nos une, a 25ª edição da Feira do Livro tem um programa repleto de eventos, desde Concertos, Exposições a “Conversas com Autores” e um “Serão Partilhado de Contos Tradicionais Portugueses”.

Junte-se a nós e venha à Feira do Livro!

O Presidente da Câmara Municipal de Ovar

SEXTA

27 | JUN 22h00

CONCERTO DE MÚSICA COM O GRUPO BOLLYWOOD MASALA ORCHESTRA (ÍNDIA) FESTIM – FESTIVAL INTERMUNICIPAL DE MÚSICAS DO MUNDO

I

Bollywood Masala Orchestra (Índia) Uma viagem do Rajastão a Bombaim, com dezasseis músicos, cantores, dançarinos, acrobatas e artistas de circo de vários pontos da Índia. Uma ideia do músico e produtor Rahis Barthi, que leva à máxima expressão o exotismo e espectacularidade da música indiana, na mistura das cores e sonoridades de tão fascinante imaginário. Passa em Portugal a digressão mundial da Bollywood Masala Orchestra para o público do Festim experienciar, em quatro concertos, a alma e autenticidade de uma Índia contemporânea e em festa.

Rahis Bharti, Teepu Khan - tablas | Tanwar Lal - eufónio | Mangla Ram trompete | Abdul Sattar Khan, Nathu Khan - trombones | Sanjay Khan - voz, harmonium | Mohammed Ramzan - bombo | Immauddin Khan - caixa | Arif Khan – khartal | Insaf Ali - dholak | Sarwar - voz | Koshal - fakir | Chanda Sapera, Meena Sapera, Chandini Sapera - bailarinas

SÁBADO

28 | JUN 18h00

“conversas com autores”

TEOLINDA GERSÃO

22h00

Charles Baudelaire

CONCERTO DE MÚSICA COM O ARTISTA RICARDO RIBEIRO

III

Teolinda Gersão Nasceu em Coimbra, estudou Germanística, Romanística e Anglística nas Universidades de Coimbra, Tübingen e Berlim, foi Leitora de Português na Universidade Técnica de Berlim, assistente na Faculdade de Letras de Lisboa e depois de provas académicas, professora catedrática da Universidade Nova de Lisboa, onde ensinou Literatura Alemã e Literatura Comparada.

A partir de 1995 passou a dedicar-se exclusivamente à literatura.

Além da permanência de três anos na Alemanha viveu dois anos em São Paulo, Brasil, e conheceu Moçambique, onde decorre o romance de 1997, A Árvore das Palavras.

Autora sobretudo de romances, publicou até agora duas novelas (Os Teclados e Os Anjos) e duas colectâneas de contos (Histórias de Ver e Andar e A Mulher que prendeu a Chuva).Três dos seus livros foram adaptados ao teatro e encenados em Portugal, Alemanha e Roménia: Os Teclados por Jorge Listopad no Centro Cultural da Belém, 2001; Os Anjos por João Brites e o grupo O Bando, 2003; A Casa da Cabeça de Cavalo ganhou o Grande Prémio do Festival Internacional de Teatro de Bucareste, Roménia, em 2005, com encenação de Eusebiu Stefanescu. Encenada também na Alemanha por Beatriz de Medeiros Silva e o grupo Os Quasilusos, em 2005.

Foi escritora-residente na Universidade de Berkeley em 2004.

O seu livro mais recente é As Águas Livres (2013).

Vive em Lisboa.

SÁBADO

Ricardo Ribeiro "Largo da Memória", editado em 2013, é o somar de todas as parcerias que Ricardo Ribeiro foi tendo ao longo da sua carreira e o confirmar da sua enorme voz e talento inegável. Em fevereiro deste ano, esgotou o CCB e a Casa da Música em dois espetáculos extraordinários e uma semana antes, cantou para uma sala repleta, em Nova Iorque, no Elebash Center.

Agora, leva Largo da Memória a vários palcos nacionais.

No Fado desde muito novo, Ricardo Ribeiro vê o seu primeiro álbum editado em 2004, e de lá para cá não

parou. Em 2010, edita Porta no Coração que em 2012 chega a Disco de Ouro. Em 2011 recebe o prémio de melhor intérprete masculino atribuído pela Fundação Amália Rodrigues.

Com Rabih Abou-Khalil edita "Em Português", mas as parcerias não param por aqui. Em 2011 colocou de pé com Pedro Jóia o projeto “Mourarias”.

"A voz de Ricardo não se esquece.

Ouvida uma vez, recordada sempre."

Alexandra Carita, in Expresso

IV

DOMINGO SÁBADO

29 | JUN 18h00

“conversas com autores”

PAULO MOREIRAS

Paulo Moreiras Nasceu em 1969 em Lourenço Marques, Moçambique. Desejou fazer cinema de animação e enamorou-se pela banda desenhada. Após algumas experiências com fanzines, começou a publicar poesia em edições artesanais. Apaixonou-se pela literatura picaresca e publicou o seu primeiro romance, A Demanda de D. Fuas Bragatela, em 2002, a que se seguiu um livro de poesia, Do Obscuro Ofício (2004) e o ensaio premiado internacionalmente Elogio da Ginja (2006).

Entre outras coisas, escreveu também uma série de opúsculos em colaboração com o Instituto de Estudos de Literatura Tradicional: o BI da Cereja e da Ginja (2007), o BI do Palito (2007), o BI do Tremoço (2008), o BI da Haruki Murakami - “ Kafka á beira mar”

Perdiz (2009) e o BI da Morcela (2010). Em 2009, foi publicado o seu segundo romance, Os Dias de Saturno. Gosta tanto de cozinhar como de escrever.

TERÇA

01 | JUL 15h00

“conversas com autores”

Era uma vez um menino que PAULO GALINDRO nasceu completamente careca, nesse lindo dia que foi 11 de Julho de 1970. O menino cresceu, o cabelo cresceu ainda mais, e quando fez 6 anos o seu pai levou-o ao lugar onde trabalhava, um lugar misterioso onde esses objectos mágicos chamados Livros nasciam. O pai era um feiticeiro que domesticava barulhentos monstros mecânicos, cujas bocas de cilindro engoliam lençóis de papel para os transformar em páginas de Livros Maravilhosos. Contudo, nesse dia, o menino descobriu uma outra coisa que mudaria para sempre a sua vida... podia subir para cima dessas enormes folhas de papel, e com algumas canetas, lápis e pincéis, também ele transformá-las em algo maravilhoso e único. E foi assim que coisas que antes apenas viviam dentro da sua cabeça pululavam agora alegremente nestas planícies brancas:Um pequeno monstro com grande mau feitio; formigas; elefantes; aviões; dois meninos que decidiu chamar João e Miguel; planetas; bolas de sabão; girafas; um tubarão muito zangado e um peixinho muito nervoso; uma princesa chamada NATAL'ina; foguetões; um gigante que se sentia só; gatos; dois cães a preto-e-branco; grandes ondas num mar de guache; barcos; uma locomotiva com rodas de carica; 1000 grãos de areia, ou seriam estrelas? já nem sei bem; um passarinho muito triste e um pinguim violinista. E casas, muitas, muitas casas. O menino sentiu borboletas na barriga ao aperceber-se que neste universo só seu podia ser criador e criatura, personagem principal e secundário, explorador e habitante. E que este universo só seu podia ser de todas as outras pessoas também. Nessa noite sonhou que um dia desenharia casas que podiam ser livros, e pintaria livros que podiam ser casas. Sonhou que era astronauta, e que voava veloz num foguetão num universo sarapintado de purpurina e estrelas de papel. Sonhou que um arco-íris nascia bem no meio das suas mãos. O menino cresceu, cresceu. O cabelo caiu, caiu. E porque a vida é um eterno retorno voltou a ser careca. Sem nunca largar as canetas, os lápis e os pincéis, estudou arquitectura, enamorou-se de uma linda menina chamada Natalina com quem se casou e concebeu um João e um Miguel, e também um passarinho chamado Pintarriscos que os inspirou, entre outras coisas, a transformar paredes em livros gigantes. Pintou um monte de livros e leu uma montanha deles.

Apaixonou-se pelo mar, pela música e pela vida.

Aprendeu que podia passear em cima das ondas. Ainda não é astronauta, mas anda sempre com a cabeça nas nuvens. E já foi visto a passear-se pelo lado oculto da lua. E vive numa constante sensação de que já viu tudo isto em algum lugar. Adora café, chá e canela (especialmente se for acompanhada por um bom dióspiro) e papas em geral. Mas esta é uma outra história.

Margarida Fonseca Santos Nasceu em Lisboa, a 29 de Novembro de 1960. Tirou o Curso Superior de Piano no Conservatório Nacional, tendo como objectivo ser professora de Formação Musical no ensino vocacional. Deu aulas em várias escolas, nomeadamente na Escola Superior de Música de Lisboa entre 1990 e 2005.

Começou a escrever em 1993 e isso tornou-se uma verdadeira paixão, paixão essa que a levou a mudar de vida. Deixou o ensino da música e, neste momento, dedica-se a tempo inteiro à escrita. Tem vários livros publicados, na sua grande maioria para crianças e jovens, e escreve com regularidade para teatro. Assina, com Maria João Lopo de Carvalho, a colecção juvenil 7 irmãos, e, com Maria Teresa Maia Gonzalez, As Aventuras de Colombo. Orienta ateliers de escrita para crianças, adultos e professores (Escrita Criativa, Escrever teatro para Crianças e Jovens, e Escrever para Crianças e Jovens).

Orienta cursos sobre Escrever para Crianças na Escrita Criativa Online (vários cursos); na Pós-Graduação em em Livro Infantil (Universidade Católica Portuguesa) e no curso de Escrita Literária (Restart).

Publicou, em co-autoria com Elsa Serra, o manual de Escrita Criativa Quero ser escritor!

Publicou, em Abril de 2013, o livro de escrita criativa Escrita em Dia. Publica, no Suplemento de Educação do Jornal de Letras, um conto todos os meses. É responsável pelo blogue histórias em 77 palavras, com ilustrações de Francisca Torres.

Paralelamente trabalha treino mental e o uso pedagógico e terapêutico da metáfora, tendo publicado, em conjunto com Rita Vilela, os livros Histórias para contar consigo e Brincar com Coisas Sérias.

O seu último romance De Zero a Dez, (apresentado por Patrícia Reis) tem recebido excelentes críticas.

Leia a sinopse. Um livro sobre a dor crónica, o cansaço, o medo e a esperança.

VII

QUARTA

02 | JUL 15h00

“conversas com autores”

MARGARIDA FONSECA SANTOS

22h00

“conversas com autores”

Miguel Torga - “ Os Bichos”

CARLOS CAMPANIÇO

Carlos Campaniço Nasceu em Safara, no concelho de Moura, em Setembro de 1973. É licenciado em Línguas e Literaturas Modernas, variante de Estudos Portugueses, pela Universidade do Algarve, onde adquiriu também o grau de Mestre em Culturas Árabe e Islâmica e o Mediterrâneo. Vive há dezassete anos em Faro e é Director de Programação do Auditório Municipal de Olhão, o mais recente teatro do Algarve. É autor dos livros: Molinos, Da Serra de Tavira ao Rif Marroquino. Analogias e Mitos e ainda A Ilha das Duas Primaveras.

IX

QUINTA

03 | JUL 21H30

SERÃO PARTILHADO DE CONTOS TRADICIONAIS PORTUGUESES ANTÓNIO FONTINHA E JOSÉ CRAVEIRO

Mudam-se os tempos e mudam-se os contextos.

Quem diria que, na era do audiovisual e da Internet, o simples ato de contar histórias conheceria um renovado fôlego?

Quem a boa árvore se arrima, boa sombra colhe.

O moderno dia a dia tirou às comunidades os serões tradicionais, aqueles momentos de convívio intergeracional tantas vezes povoados por narrativas contadas de viva voz… Mas devagar, algumas vontades se têm vido a mobilizar no sentido de reinventar espaços onde simplesmente se possa parar para ouvir distintas vozes contando.

António Fontinha nasceu em Lisboa (1966), viveu em Angola até 1974 e começou a contar histórias em 1992, o que lhe tem permitido calcorrear este país de lés a lés.

A base do seu repertório são temas da tradição oral portuguesa e, paralelamente à atividade de narrador, tem-se dedicado à recolha de contos tradicionais, trabalhando regularmente com o Centro de Estudos Ataíde Oliveira da Universidade do Algarve.

José Craveiro nasceu em Tentúgal (1954) e é um mestre. Fiel depositário do património daquele vale onde corre o Mondego, dos cantares aos trajes, das orações aos licores, dos contos às ervas medicinais, das procissões aos manjares conventuais, tudo recupera vida e se anima nas palavras e nos gestos deste contador de histórias. O seu extenso e genuíno repertório de temas da tradição oral portuguesa surpreende pela variedade e coerência.

XI

SEXTA

04 | JUL 22h00 CONCERTO DE MÚSICA COM A SOCIEDADE MUSICAL BOA UNIÃO

SÁBADO

05 | JUL 16h00

“conversas com autores” AFONSO CRUZ

18h00

“conversas com autores”

FRANCISCO JOSÉ VIEGAS

22h00

Bocage “ Poemas eróticos ”

CONCERTO DE MÚSICA COM O GRUPO MELECH MECHAYA

Afonso Cruz Além de escrever, Afonso Cruz é ilustrador, realizador de filmes de animação e compõe para a banda de blues/roots The Soaked Lamb (onde canta, toca guitarra, harmónica e banjo). Nasceu em 1971, na Figueira da Foz, e haveria, anos mais tarde, de viajar por mais de sessenta países.

Vive com a sua família num monte alentejano onde, além de manter uma horta e um pequeno olival, fabrica a cerveja que bebe. Em 2008, publicou o seu primeiro romance, A Carne de Deus - Aventuras de Conrado Fortes e Lola Benites e, em 2009, Enciclopédia da Estória Universal, galardoado com o Grande Prémio do Conto Camilo Castelo Branco APE/Câmara Municipal de Famalicão. Escreveu, ainda, Os Livros Que Devoraram o Meu Pai (Prémio Literário Maria Rosa Colaço 2009), A Contradição Humana (Prémio Autores 2011 SPA/RTP; seleção White Ravens 2011; Menção Especial do Prémio Nacional de Ilustração 2011) e A Boneca de Kokoschka.

XIII

Francisco José Viegas Nasceu em 1962. Professor, jornalista e editor, foi também diretor das revistas Ler e Grande Reportagem – e da Casa Fernando Pessoa. Colaborou em vários jornais e revistas, e foi autor de vários programas na rádio (Antena Um) e televisão (Livro Aberto, Escrita em Dia, Ler para Crer, Primeira Página, Avenida Brasil, Prazeres, Um Café no Majestic, Nada de Cultura). Da sua obra destacam-se livros de poesia (Metade da Vida, O Puro e o Impuro, Se Me Comovesse o Amor) e os romances Regresso por um Rio, Morte no Estádio, As Duas Águas do Mar, Um Céu Demasiado Azul, Um Crime na Exposição, Lourenço Marques, Crime Capital, Longe de Manaus (que obteve o Grande Prémio de Romance e Novela, de 2005, da Associação Portuguesa de Escritores) e O Mar em Casablanca.

Melech Mechaya É a mais proeminente banda portuguesa de música Klezmer, sendo já um dos nomes mais internacionais do nosso país. Actuaram em mais de uma dezena de países em 3 continentes e os seus últimos dois álbuns estão distribuídos em toda a Europa, Estados Unidos e Japão. As suas actuações ao vivo são muito interactivas e celebradas, e Rodrigo Nogueira da revista Time Out referiu-se a eles como “uma banda incrível ao vivo”.

O grupo formou-se nos finais de 2006 com João Graça no violino, Miguel Veríssimo no clarinete, André Santos na guitarra, João Sovina no contra-baixo e Francisco Caiado na percussão. Em 2008 lançaram o EP “Melech Mechaya” (ed. autor), e em 2009 foi lançado o seu disco de estreia “Budja Ba” (Ovação), com a participação das Tucanas. Eelco Schilder, da revista FolkWorld, considerou-os “cinco músicos notáveis” e a sua abordagem ao Klezmer “muito diferente”. Em Outubro de 2011 editaram o longa-duração “Aqui Em Baixo Tudo É Simples” (Pontozurca), que conta com convidados como a fadista Mísia ou o trompetista norte-americano Frank London, dos Klezmatics (vencedores de um Grammy em 2006). Este álbum conheceu uma edição internacional em Abril de 2012, sendo distribuído por mais de uma dúzia de países em 3 continentes. Esteve mais de dois meses nos tops de várias rádios norte-americanas, foi considerado pela revista Blitz como um dos melhores discos do ano, disco favorito para o programa de músicas do mundo Mundofonías, e foi nomeado para Melhor Disco Instrumental nos Independent Music Awards 2012.

DOMINGO

06 | JUL 18h00 LANÇAMENTO DO LIVRO “COLETÂNEA LITERÁRIA CINEGÉTICA”

23h45

Al Berto - “Medo”

SORTEIO DE LIVROS

PROGRAMA 27 JUNHO | SEXTA

2 JULHO | QUARTA

18H00 INAUGURAÇÃO DA EXPOSIÇÃO “A BIBLIOTECA DE E. M. DE MELO E CASTRO” CURADORIA DE SÓNIA OLIVEIRA, DA FUNDAÇÃO DE SERRALVES ATÉ 30 AGOSTO GALERIA DE EXPOSIÇÕES DO CENTRO DE ARTE DE OVAR

15H00 “CONVERSAS COM AUTORES” MARGARIDA FONSECA SANTOS

22H00 CONCERTO DE MÚSICA COM O GRUPO BOLLYWOOD MASALA ORCHESTRA (ÍNDIA) FESTIM – FESTIVAL INTERMUNICIPAL DE MÚSICAS DO MUNDO

21H30 “SERÃO PARTILHADO DE CONTOS TRADICIONAIS PORTUGUESES” ANTÓNIO FONTINHA E JOSÉ CRAVEIRO

28 JUNHO | SÁBADO 18H00 “CONVERSAS COM AUTORES” TEOLINDA GERSÃO 22H00 CONCERTO DE MÚSICA COM O ARTISTA RICARDO RIBEIRO 29 JUNHO | DOMINGO 18H00 “CONVERSAS COM AUTORES” PAULO MOREIRAS 1 JULHO | TERÇA 15H00 “CONVERSAS COM AUTORES” PAULO GALINDRO Câmara Municipal de Ovar | Divisão de Cultura Rua Arq. Januário Godinho | 3880 - 152 Ovar Telefone: 256 509 160 | E-mail: caovar@cm-ovar Site: www.cm-ovar.pt

21H30 “CONVERSAS COM AUTORES” CARLOS CAMPANIÇO 3 JULHO | QUINTA

4 JULHO | SEXTA 22H00 CONCERTO DE MÚSICA COM SOCIEDADE MUSICAL BOA UNIÃO 5 JULHO | SÁBADO 16H00 “CONVERSAS COM AUTORES” AFONSO CRUZ 18H00 “CONVERSAS COM AUTORES” FRANCISCO JOSÉ VIEGAS 22H00 CONCERTO DE MÚSICA COM O GRUPO MELECH MECHAYA 6 JULHO | DOMINGO 18H00 LANÇAMENTO DO LIVRO “COLETÂNEA LITERÁRIA CINEGÉTICA” 23H45 SORTEIO DE LIVROS

EDITORAS:

EDIÇÕES ASA ø GAILIVRO ø LUA DE PAPEL QUINTA ESSÊNCIA ø ESTRELA POLAR CAMINHO ø DOM QUIXOTE ø

CLUBE

DE

AUTOR

MATÉRIA-PRIMA

ø

EDITORIAL

ESTAMPA TEOREMA ø BOOKSMILLE ø TOP-SELLERS EDITORIAL PRESENÇA ø MARCADOR ø CIVILIZAÇÃO ø GRADIVA ø MINUTOS DE LEITURA ø KALANDRAKA ø PLANETA TANGERINA ø IMPALA ø GUERRA E PAZ ø GIRASSOL ø EUROPA AMÉRICA ø BERTRAND ø QUETZAL ø PERGAMINHO ø SAÍDAS DE EMERGÊNCIA ø EDIÇÕES ZEBRA ø ESFERA DOS LIVROS ø ZÉFIRO ø LIVROS HORIZONTE QUIDNOVI ø TRINTA POR UMA LINHA ø ARTE PLURAL

ø

ÂNCORA

ø

PORTO

EDITORA

ø

EDIÇÕES

PAULINAS ø PLANETA EDITORA BABEL ø ULISSEIA ø EVEREST ø ASSÍRIO E ALVIM ø SEXTANTE ø LIVROS DO BRASIL ø BIBLIOTECA DE AUTORES INDEPENDENTES COTOVIA ø EDUCAÇÃO NACIONAL ø MUSEU DE OVAR ø CÂMARA MUNICIPAL DE OVAR.