Sesimbra'acontece n.º 66 by Câmara Municipal Sesimbra

Agenda de Acontecimentos do Município de Sesimbra . distribuição gratuita

mai jun '12

As Conservas de Sesimbra

Câmara Municipal de Sesimbra

informação participação cidadania

ficha técnica Propriedade Câmara Municipal de Sesimbra Diretor Augusto Pólvora (Presidente) Edição, coordenação, redação, fotografia, paginação, revisão e secretariado Divisão de Comunicação e Informação (DCI) Avenida da Liberdade, n.º 7 2970-635 Sesimbra Tel.: 21 228 85 90 | Fax: 21 228 86 87 E-mail: informacao@cm-sesimbra.pt Design Gráfico Rui Dias (direção de arte) Bruno Campos (paginação e ilustração) Raquel Santana (paginação) Capa Bruno Campos Colaboraram nesta edição António Reis Marques Periodicidade Bimestral ISSN 2182-6315 Esta publicação foi escrita ao abrigo do novo acordo ortográfico. DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

4 editorial

6Astema central Conservas de Sesimbra

10 acontece

destaques 10 música . teatro . dança 16 cinema 18 feiras . exposições 19 conferências . ateliês . cursos 20 desporto . movimento . ar livre 23 ...e ainda 28 ...e para os mais novos 30

38 Omemórias Telefone em Sesimbra

Receba a Sesimbr’Acontece em PDF no seu e-mail. Envie o seu nome e morada para sesimbracontece@cm-sesimbra.pt

40 património A Arte de Navegar

dos Pescadores de Sesimbra

42Os fotolegenda Ilhos 44 favoritos 46 contactos úteis

A agenda Sesimbr’Acontece visa promover e valorizar a identidade cultural do concelho de Sesimbra, afirmar a diversidade de oferta de acontecimentos e serviços da responsabilidade da Câmara Municipal de Sesimbra e dos agentes públicos ou privados promotores de eventos no concelho, e cativar e criar novos públicos.

Para divulgar iniciativas, contribuir com sugestões ou receber mensalmente a Sesimbr'Acontece em PDF no seu e-mail contacte-nos através de sesimbracontece@cm-sesimbra.pt. A informação sobre os eventos deve chegar à DCI/CMS até dia 8 dos meses pares. Os eventos que não têm indica ção da entidade organizadora são da responsabilidade da CMS. A programação pode ser alte rada por motivos imprevistos. A CMS não se responsabiliza pela devolução de material, salvo quando haja solicitação expressa, e reserva-se no direito de selecionar toda a informação de natureza reda torial. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido sem

Um novo passo Sesimb

editorial na vida da r’Acontece

Em abril de 2006 lançámos a primeira versão da revista Sesimbr’Acontece. Desde então, esta publicação faz parte da vida do concelho, não só pelo facto de reunir toda a informação sobre os principais acontecimentos, como por ter disponibilizado centenas de textos acerca da história e cultura locais. Ao longo destes seis anos, a Acontece foi recebendo alterações, tanto em termos de organização, como no design e conteúdos. A última teve lugar no início de 2011, quando passou a bimestral, com um novo formato. Este mês, a Sesimbr’Acontece vai conhecer uma nova etapa da sua existência, a edição apenas digital, em PDF, disponível na Internet ou por e-mail. Os principais motivos para esta decisão são, naturalmente, os custos associados à produção em papel. Contudo, fazemo-lo também porque é uma tendência cada vez mais generalizada. Hoje há várias revistas e jornais de referência, a nível mundial, que já tomaram esta opção, com excelentes resultados, até porque se multiplicam as plataformas para ler este tipo de ficheiros. Para além disso, é uma medida ambientalmente correta. Deste modo, não consideramos que estejamos perante um retrocesso, mas sim a antecipar uma decisão que acabaríamos por tomar. Sabemos que a nossa missão é comunicar para o maior número possível de munícipes e sabemos que muitos não estão familiarizados com a Internet e com este formato. Por esse motivo, apresentaremos um novo folheto, em papel, feito com base na agenda, com custos mais reduzidos, e cartazes com os principais destaques da programação, que serão afixados nos pontos de divulgação habituais. Faremos também uma reformulação na revista Sesimbra Município, que passará a ter mais espaço de programação. Esperamos que compreendam que, nos tempos que correm, este esforço financeiro dificilmente seria suportável para a autarquia, e convidamos-vos a continuar a seguir a Sesimbr’Acontece e tudo aquilo que se passa no concelho. Felícia Costa Vereadora do Pelouro da Cultura

tema central

As Conservas de Sesimbra

uando a sirene tocava, fosse noite ou dia, é porque havia peixe a chegar à fábrica. Tínhamos de largar tudo e correr para lá», conta Noémia Leandro, 91 anos, uma das centenas de mulheres que trabalharam na indústria conserveira que durante sete décadas marcou a paisagem e a economia de Sesimbra. O rigor exigido a quem laborava nas fábricas era seguido à risca e não havia margem para erros. «Dois homens tomavam conta das entradas e saídas e inspecionavam o nosso trabalho», explica Zélia Amigo, 78 anos, que entrou aos 15 para a fábrica A Primorosa, apelidada de “Caveira”, por ficar situada junto ao cemitério. «Nem podíamos falar, e ao mínimo barulho eramos repreendidas», sublinha. Todas as funcionárias tinham de ter uma tesoura e um canivete próprios, pois os proprietários apenas davam o avental e o lenço branco de três pontas para a cabeça. «Até as tamancas, que eram obrigatórias, eram compradas com o nosso dinheiro», realça Noémia, que entrou com apenas 9 anos para a fábrica Saupiquet, conhecida por “A Francesa”. «A minha mãe já lá trabalhava e eu fui carregar latas e distribui-las às mulheres», esclarece. Apesar de estar estipulado um horário fixo, das 8 às 12 e das 13 às 18 horas, quando havia peixe

não se podia parar. «Cheguei a ficar lá dias e noites seguidas e ir apenas a casa dar comer aos meus filhos», refere. Apesar da primeira referência a uma fábrica ser de 1890, a tradição da conserva de pescado na vila remonta aos séculos I, II e III, como comprovam os vestígios arqueológicos romanos encontrados recentemente na Avenida da Liberdade, junto ao Largo de Bombaldes, que indicam a existência de um centro de preparados piscícolas naquela zona. A atividade assume, no século XVI, um destaque importante no abastecimento das caravelas que partiam para a expansão ultramarina e, anos mais tarde, passa a ter um papel preponderante também na alimentação da população, sobretudo nos meses de inverno. Contudo, é no século XIX que a conservação de peixe vive um grande impulso com a descoberta, em França, de que o peixe cozido adequadamente se podia conservar em azeite por muito tempo, sem perder qualidades. Como uma das condições indispensáveis era o peixe estar fresco, os conserveiros franceses deslocaram-se para as costas espanhola e portuguesa para instalar as suas fábricas, o que levou a um grande desenvolvimento desta indústria. Em Sesimbra, o período mais expressivo decorreu entre o início da I Guerra

Mundial e o fim dos anos vinte do século passado, existindo registos que indicam a presença de 12 unidades, que empregavam mais de mil homens e mulheres. Em 1923, a fábrica Bela Vista, instalada na Rua Heliodoro Salgado, ganhou a medalha de ouro na Exposição Internacional do Rio de Janeiro, o que demonstra que a qualidade das conservas sesimbrenses era reconhecida também além-fonteiras. Na década de 30 do século passado, A Primorosa produzia uma grande diversidade de conservas, como o atum em azeite, da Primaz, sardinhas em azeite de oliveira, da Mili, ou os filetes de cavala em azeite, da Linda Baía, e exportava para a Europa, Marrocos e Argélia. É nesta fábrica que Clementina Brito, 97 anos, recorda o início do seu ofício de conserveira. «Ia traba-

lhar com uma fatia de pão na algibeira e depois, às escondidas, juntava-lhe um bocado de albacora», relembra. Também Zélia lembra os riscos que corriam para roubar um bocadinho de peixe para matar a fome. «Se fossemos apanhadas eramos castigadas e podíamos estar uma semana em casa sem receber», frisa. Ao longo de quase três décadas de trabalho na indústria conserveira, Clementina foi um exemplo a seguir. «Via apenas de um olho, mas enlatava muito bem o peixe e muitas vezes fui chamada pelo patrão Abel para fazer as amostras para os compradores verem e escolherem». O profissionalismo das operárias era de tal forma reconhecido que, em janeiro de 1940, a encarregada da fábrica foi a São Miguel, Açores, treinar as funcionárias da ilha. Apesar das dificuldades, as conserveiras recordam boas memórias daqueles anos. «Era um trabalho duro e exigente mas havia um convívio saudável e um grande respeito entre todos», exprime Noémia. Alberto Neto, 63 anos, filho do mestre da fábrica, cresceu entre as suas paredes. «As minhas férias de Natal eram passadas lá, por isso acompanhei bem aqueles tempos», garante. O peixe, quando chegava à fábrica, ia para uns tanques com pouco sal, depois era descabeçado e co-

tema central

Em 1923, a fábrica Bela Vista, instalada na Rua Heliodoro Salgado, ganhou a medalha de ouro na Exposição Internacional do Rio de Janeiro, o que demonstra que a qualidade das conservas sesimbrenses era reconhecida também além-fonteiras.

locado em grelhas para ser lavado. A água salgada ia caindo por cima do peixe e ia fazendo a moura. «O tempo era marcado consoante a gordura do peixe, e este era um aspeto importante para se ter um bom resultado», salienta. Terminado o processo, o peixe era colocado em tabuleiros e seguia para a estufa para ser cozido a vapor. Antes de ser enlatado, era transportado para um local arejado para arrefecer. Depois de receberem o azeite, as latas eram cravadas, trabalho feito exclusivamente por homens, denominados de soldadores, passadas por serradura para

serem limpas e batidas umas nas outras para não passar nenhuma com ar dentro. No fim, eram embrulhadas em papel e colocadas em caixotes de madeira. A diminuição da quantidade de peixe terá contribuído em grande parte para o fim da indústria conserveira em Sesimbra. A última fábrica a fechar foi A Primorosa, em 1961. Alberto Neto afirma que comeu e ainda come muita conserva, não fosse um grande apreciador deste tipo de produto, embora tenha «muitas saudades do que se fazia antigamente». Foi com uma grande vontade de fazer

regressar ao presente a qualidade das conservas do passado, que José Nero, 54 anos, neto de um dos fundadores da fábrica A Persistente, mais conhecida pela “do Burro”, resolveu há dois anos ressuscitar o atum Catraio, vencedor da medalha de prata na Exposição Regional de Setúbal, em 1930. Através de uma pesquisa na Internet, que o levou ao site Sesimbra Expresso, descobriu alguns aspetos curiosos sobre a vila e o seu avô, que fizeram nascer em si a vontade de recuperar a conserva. «Houve um artigo em especial sobre o Natal de 1938, que falava do atum Catraio, e que me fez ficar espantado com a riqueza gastronómica que havia em Sesimbra nessa altura», sustenta. Resgatou o registo da marca e deu início à produção com os mesmos métodos utilizados pelo avô. «Fiquei surpreendido com a aceitação que o produto teve, sobretudo em Sesimbra». Depois seguiu-se o Bacalhau

à Portuguesa, um produto fabricado já em Matosinhos, para onde a fábrica foi deslocada na década de 40, e, em 2011, o Peixe-espada Preto. «Pensei que tinha de fazer alguma coisa a ver com Sesimbra e ainda bem que o fiz porque tem sido um sucesso», afiança. Em abril, José Nero apresentou uma degustação de conservas no Castelo de Sesimbra, para dar a conhecer novas propostas, como o peixe-espada preto com polenta e batata-doce, galantine de sardinha em molho de tomate, sushi de atum com gengibre ou bacalhau e batata-doce. «Quero mostrar que é possível usar conservas relativamente baratas, em receitas bem elaboradas», justifica. Atualmente está mergulhado noutro desafio ligado à vila, a conserva de Espadarte. «Já fiz algumas experiências mas ainda têm de ser afinadas», assegura. Em maio vai lançar Anchovas em Vinho Moscatel do Douro, uma receita que deixou rendido o chef do terceiro melhor restaurante do mundo, o Mugaritz. Num futuro próximo avançará com os Filetes de Cavala em Vinho do Porto, projeto que o pai teve nos anos 60 e que acabou por nunca se concretizar.

acontece UHF apresentam-se em formato acústico Cinco dias depois da edição do unplugged Ao Norte, os UHF atuam, pela terceira vez, no Cineteatro Municipal João Mota. A estreia no antigo palco da sala aconteceu a 22 de novembro de 1980, em pleno sucesso do tema Cavalos de Corrida, «a arte elétrica de ser português», segundo as palavras do jornalista António Duarte. Trinta e um anos depois, seguindo o formato acústico do novo disco, a banda de Almada revelará em Sesimbra uns novos Cavalos de Corrida, single de apresentação, desta vez sem as guitarras elétricas. O duplo CD Ao Norte foi gravado ao vivo durante o concerto que o grupo de António Manuel Ribeiro deu em Fafe, em novembro de 2011. O primeiro unplugged da carreira dos UHF foi trabalhado pela mesma tripla de Porquê?, João Martins, gravação e misturas, Andy VanDette, masterização, e António Manuel Ribeiro, produtor. Não perca esta noite intensa, em que alguns dos clássicos do rock português são transpostos para o palco do Cineteatro.

5 MAI | sáb | 21.30h

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra (página 16)

destaques Quinzena do Peixe-espada Preto Os bons sabores do mar de Sesimbra voltam à mesa na 7.ª edição da Quinzena Gastronómica do Peixe-espada Preto, que decorre de 26 de maio a 10 de junho. Durante o certame, algumas dezenas de restaurantes do concelho apresentam várias receitas à base desta espécie, desde os famosos filetes de peixe-espada preto fritos com arroz de tomate, ao peixe-espada preto guisado com ervilhas, passando por outras propostas mais sofisticadas. Um dos destaques deste ano é a realização do workshop Peixe-espada Preto na Sua Mesa, marcado para 9 de junho, no restaurante O Canhão, onde cada participante tem a oportunidade de confecionar a sua própria refeição. A organização promove ainda o Dia do Peixe-espada Preto, no dia 7 de maio, em que o prato fica pelo preço de 7 euros, e um passatempo. O programa vai estar disponível num site, que reunirá toda a informação sobre esta e edições anteriores deste acontecimento gastronómico. A Quinzena do Peixe-espada Preto é promovida pela Câmara Municipal de Sesimbra, em parceria com a Junta de Freguesia de Santiago, ArtesanalPesca e associações de comerciantes. 26 MAI e 10 JUN Restaurantes aderentes (página 28)

Dia do Pescador A entrega de distinções aos barcos com maior volume de vendas em 2011 e ao pescador mais antigo em atividade é um dos momentos altos das comemorações do Dia do Pescador, que se assinala a 31 de maio. O tributo aos homens do mar prossegue com a colocação de uma coroa de flores no Monumento ao Pescador e uma missa em honra dos pescadores de Sesimbra. Este ano, o programa será ainda assinalado com uma visita ao Porto de Abrigo, cujo objetivo é dar a conhecer as lojas de companha, as artes de pesca e as atividades que se desenvolvem no porto. A visita é gratuita e está aberta ao público. 31 MAI | qui

Vila de Sesimbra (página 28)

acontece Santos Populares Ruas enfeitadas, marchas e bailes populares são os principais atrativos das comemorações dos Santos Populares. Os festejos da tradicional quadra acontecem entre 12 de junho e 1 de julho. Nestes dias é possível apreciar um conjunto de ruas ornamentadas, que começam a ser preparadas pelos moradores e

associações locais com semanas de antecedência. A este colorido junta-se a animação das marchas e dos bailes. As Marchas Populares saem à rua no dia 22, na Quinta do Conde, e nos dias 23 e 30, em Sesimbra. Já o Largo da Junta da Freguesia da Quinta do Conde recebe um arraial popular, assim como várias ruas e largos da vila de Sesimbra. O Festival do Caracol também é destaque, e os apreciadores podem voltar a prová-lo de variadas formas nas diversas tasquinhas que vão compor o espaço dedicado ao popular gastrópode. A par destes atrativos, o programa inclui ainda a Mostra de Caldeiradas, uma referência na gastronomia sesimbrense, que envolve diversos restaurantes do município.

de 12 de junho a 1 de julho Concelho de Sesimbra (página 29)

A Festa Vai à Praça O grupo de teatro amador sesimbrense De Vez em Quando volta ao palco do Cineteatro Municipal para comemorar os Santos Populares, com mais uma divertida comédia. Desta vez, «a Troika já cá canta e a crise instala-se na praça». Perante tão difícil situação, Evaristo decide vender

a tasca e emigrar, mas até à chegada de um possível comprador, vindo do Oriente, muitas peripécias vão acontecer. Sozinhas em palco, Maria e Jaldira, as conhecidas calhandras, vão recordar os bons momentos vividos na tasca do Ti Evaristo, como os fados e marchas populares. Mais um divertido capítulo da vida deste castiço taberneiro, onde a boa disposição volta a ser a palavra de ordem.

6, 22, 29 e 30 JUN | 21.30h

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra (página 17)

destaques Ciclo de Cinema Irmãos Coen O Cineteatro Municipal João Mota exibe, em junho, um ciclo de cinema dedicado aos irmãos Joel e Ethan Coen, que ao longo de três décadas de carreira criaram algumas das mais emblemáticas obras da 7.ª arte. Por Sesimbra vão passar duas comédias da prestigiada dupla de cineastas. Na sexta-feira, a sala exibe Um Homem Sério, focado na vida de Larry Gopnik, marido adorável, pai empenhado e professor dedicado, que, face às tentações diárias, deseja fazer tudo o que está certo e justo, mas um dia tudo começa a sair-lhe dos eixos. No dia seguinte, chega à tela Destruir Depois

de Ler, que conta a história de um ex-agente da CIA, que após ter sido despedido decide escrever as suas memórias documentando segredos do governo, mas durante as partilhas do divórcio a sua ex-mulher rouba-lhe um disco com o único exemplar. 8 e 9 JUN | sex e sáb | 21.30h

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra (página 18 )

Arrábida Film Festival Na edição de estreia, o Finisterra - Arrábida Film Art & Tourism Festival apresenta 95 filmes de produtores independentes e regiões de turismo, oriundos de 18 países, entre os quais Portugal, Brasil, China, Marrocos, Indonésia, França ou República Checa. O certame, que decorre de 23 de maio a 3 de junho, em Sesimbra, Palmela, Setúbal, Lisboa e Troia, é preenchido com exposições de fotografia, pintura e cerâmica, apresentações de livros, palestras e uma conferência internacional intitulada O Cinema e o Turismo, que tem as presenças confirmadas de várias individualidades nacionais e estrangeiras, ligadas ao turismo, ao cinema e ao audiovisual. A iniciativa pretende ainda reforçar

o apoio à candidatura da Arrábida a Património Mundial da Unesco, ao promover alguns dos seus valores, como o Santuário do Cabo Espichel, que está em destaque ao longo do festival, ou alguns serviços e produtos turísticos dos municípios que sustentam esta candidatura. O Arrábida Film Art & Tourism Festival é promovido pela empresa Falcão Azul e pelo Instituto Superior Autónomo de Estudos Politécnicos.

23 MAI a 3 de JUN

Sesimbra, Palmela, Setúbal, Lisboa e Troia (página 18)

acontece Fim de semana da Interculturalidade

O Cineteatro Municipal João Mota dedica um fim de semana à interculturalidade, no qual não vai faltar teatro, música e uma oficina para bebés. Na sexta-feira, a companhia de teatro Útero apresenta a peça Maria, centrada na figura de uma adolescente de 14 anos, que vive a maior parte do tempo fechada no seu espaço. O fenómeno do crescimento, a relação com as pessoas e a arte como forma de expressão são alguns dos temas abordados durante a encenação. O palco é ocupado, no sábado, pelo cantor cabo-verdiano Jon Luz, que, depois de acompanhar e compor para artistas como Maria Alice, Tito Paris ou João Afonso, apresenta o seu primeiro CD a solo Farrópe d’ Poesia, no qual combina de modo particular os ritmos tradicionais da sua terra com as sonoridades contemporâneas da world music. Dedicada aos mais pequenos, realiza-se, no domingo, a oficina de música e dança Ninananas – Cantigas de Embalar do Mundo, que percorre as doces melodias que embalam as crianças de diferentes culturas.

15, 16 e 17 JUN| dom | 17h

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Estória Abensonhada Cansado dos males da guerra, perdidos os seus dois amiguinhos, Gigito e Infelizmina, os meninos que o guiaram neste mundo, o Cego Estrelinho empreende uma longa caminhada em direção à sombra do Oeste, porque na sombra desse ponto cardeal se encontra a moradia da Morte. Lá chegado, dá-se conta que a Morte, por razões de perda de utilidade, está desfalecida. Para a reanimar, Estrelinho recorre a um universo muito próprio, construído a partir das fantasias que Gigito lhe descrevia como sendo a própria realidade, e recria situações vividas ou sonhadas, com a mestria de um verdadeiro mago. A peça Estória Abensonhada, apresentada pelo Teatro Extremo, está inserida no Sementes – Mostra Internacional de Artes Para o Pequeno Público.

20 MAI | dom | 17h

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra (página 36)

destaques

Prémio Científico

Estimular o desenvolvimento de projetos de investigação originais diretamente relacionados com o concelho de Sesimbra e com a sua identidade local é o objetivo do Prémio Científico, criado pela autarquia em 2008. O projeto contempla trabalhos relacionados com áreas tão vastas, como a biologia, ecologia, conservação, pescas, geologia, arqueologia náutica e subaquática, ciências do mar e ciências sociais. Nesta quarta edição foram apresentadas dez candidaturas, as quais foram analisadas por um júri composto por personalidades de reconhecido prestígio. O trabalho vencedor será anunciado durante a cerimónia, que conta com a atuação de Maria Anadon, acompanhada ao piano por Victor Zamora. 19 MAI | sáb | 21.30h

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra (página 28)

Instrumentos Marítimos de Navegação, Comunicação e Pesca em Sesimbra

A atividade marítima em Sesimbra é uma prática milenarmente documentada, que possibilitou o desenvolvimento, ao longo dos séculos, de técnicas de navegação e pesca adaptadas às condições geográficas da região e aos desafios constantes do mar. À prática empírica passada de pais para filhos durante gerações, juntou-se mais recentemente a tecnologia náutica, a qual veio facilitar a atividade marítima não só em termos de navegação e comunicação mas também ao nível da localização dos bancos pesqueiros. Considerando a sua importância e como forma de preservar, salvaguardar e valorizar todo este património junto da população local, convidamo-lo a visitar a presente exposição. 5 a 17 JUN

Biblioteca Municipal de Sesimbra (página 19)

acontece

UHF Acústico | 5 MAI

Maria | 15 JUN

3 MAI | qui | 22h fes t a d a s c h a g a s

Banda da Sociedade Musical Sesimbrense Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

5 MAI | sáb | 21.30h MÚS ICA

UHF Acústico

• Destinatários: M/3 • Bilhete: € 10

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

12 MAI | sáb | das 16 às 17h MÚS ICA

The Walls

Espetáculo de música e voz interpretado por Débora e Catarina Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

24 MAI | qui | 10.30 e 15h DRA MAT I ZAÇ Ã O DO C O NT O

Macaca, Tira-me Daqui! de Graça Pólvora e Sílvia Pereira • Destinatários: idosos dos centros de dia, IPSS e lares • Inscrições: 21 087 08 45 / 96 241 73 27 Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

5 JUN | ter | 21h TEATR O M USI CA L

Alice

M ÚS ICA

Carla Pires Carla Pires, fadista há mais de 20 anos, vem a Sesimbra apresentar o seu segundo álbum, Rota das Paixões, obra que vai muito além do universo do fado, passando pela canção portuguesa de autor e por outros géneros musicais internacionais. No seu currículo, destaque para as participações na primeira edição do programa Chuva de Estrelas, no Festival RTP da Canção, na gravação do CD O Fado em Concerto, com o Quinteto Amália, e no Festival de Salónica, na Grécia, em representação de Portugal. Em 2005, Carla dá um novo passo na sua carreira, com o lançamento do disco de estreia a solo, Ilha do Meu Fado. Nos últimos quatro anos realizou vários concertos e digressões internacionais. • Destinatários: M/3 • Bilhete: € 7,5

• Destinatários: M/4 • Entrada mediante convite Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Org.: Agrupamento de Escolas da Boa Água

23 JUN | sáb | 21.30h

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

música . teatro . dança

Escola de Ballet | 23 e 24 JUN

Olhando o Céu Estou em Todos os Séculos | 30 JUN

6, 22, 29 e 30 JUN | 21.30h

23 e 24 JUN | sáb e dom | 10h

TEATR O

AP R ESE N TAÇÃO

pelo Grupo De Vez em Quando • Bilhete: € 5

do Externato Santa Joana • Bilhete: € 3

A Festa Vai à Praça Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Escola de Ballet

A ULAS DE MÚ SICA

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

quartas | tarde sábados | manhã • Destinatários: público em geral • Inscrições: secretaria da Sociedade Musical Sesimbrense • Participação gratuita

Org.: Serviços Sociais dos Trabalhadores da CM Sesimbra | Apoio: CM Sesimbra

30 JUN a 16 SET | sáb e dom | 19h

14 JUN | qui | 21h

com encenação de São José Lapa e texto original de Abel Neves São José Lapa, Valerie Braddell, Inês Lapa Lopes, João Paiva, Eva Bastos Pereira, Francisco Martins, Guilherme Macedo, Isabel Martins, Jaqueline Vaz Amaro, José Rocha Santos, Karolina Domingues, Mauro Silva, Fernando Júdice, Margarida Oliveira, Alberto Lopes, e voluntários que estão em todos os séculos. • Informações: www. espacodasaguncheiras.pt • Marcações: cooperativa@ espacodasaguncheiras. pt/aguncheiras@gmail.com • Observações: aconselhamos a confirmação do horário de início do espetáculo ao longo da temporada • Estreia: 30 junho às 19 horas

tea tro M U S I CAL

Alice

• Destinatários: M/4 • Bilhete: € 5 • Pontos de venda: Cineteatro Municipal e EBI da Boa Água

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Org.: Agrupamento de Escolas da Boa Água

15 JUN | sex | 21.30h TEATR O M USI CA L

Maria

pela Companhia Útero • Destinatários: M/6 • Bilhete: € 3 • Inserido no fim de semana da interculturalidade Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

16 JUN | sáb | 21.30h MÚS ICA

Jon Luz

a decorrer…

TEATRO

Olhando o Céu Estou em Todos os Séculos

Espaço das Aguncheiras, Azoia Org.: CM Sesimbra e Espaço das Aguncheiras

Sociedade Musical Sesimbrense

inscrições... até 16 JUN

III Festival de Música Moderna de Sesimbra

• Objetivo: incentivar projetos de criação cultural e afirmação de novos valores na área da música no concelho de Sesimbra • Informações e inscrições: animação.cultural@cm-sesimbra.pt Org.: CM Sesimbra e Soundsnack

Banda da Sociedade Musical Sesimbrense | 3 MAI

• Destinatários: M/3 • Bilhete: € 7,5 • Inserido no fim de semana da interculturalidade Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

acontece

Aniki Bóbó | 31 MAI

cinema

Um Homem Sério | 8 JUN

5 MAI | sáb | 15h

8 JUN | sex | 21.30h

C IN EM A

CI CLO DE CIN EM A irmão s COE N

A Rede Social

Um Homem Sério

de David Fincher; 2010; 117 min.; M/14

de Joel e Ethan Coen, com Adam Arkin e George Wyner. Comédia; EUA; 2009; 105 min.; M/16 • Bilhete: € 3,5

Loja Ond@Jovem, Sesimbra

18 MAI | sex | 21.30h C IN EM A

A Árvore da Vida

de Terence Mallick, com Brad Pitt e Sean Penn. Drama; EUA; 2011; 138 min.; M/16 • Bilhete: € 3,5 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

26 MAI a 3 JUN C IN EM A

Finisterra – Arrábida Film Art & Tourism Festival

• Informações: http://www.ipa. univ.pt/finisterra/ Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

31 MAI | qui | 14.30h

Aniki Bóbó

de Manoel de Oliveira • Destinatários: idosos dos centros de dia, IPSS e lares • Inscrições: 21 228 85 88 / ana. marinheiro@cm-sesimbra.pt (gratuitas) Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

A Árvore da Vida

de Terence Mallick, com Brad Pitt e Sean Penn. Drama; EUA; 2011; 138 min.; M/16 A Árvore da Vida acompanha o crescimento do filho mais velho de uma família americana, Jack, da inocência da infância até à desilusão da vida adulta, na tentativa de se conciliar na relação complicada com o seu pai. Jack vê-se como uma alma perdida no mundo moderno, procurando respostas para as origens e sentido da vida, enquanto questiona a existência da fé. Através da imagem de marca deste realizador, vemos o quanto, tanto a natureza em bruto, como a graça espiritual, dão forma, não só às nossas vidas como seres individuais e como famílias, mas a toda a vida.

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

9 JUN | sáb | 21.30h CI CLO DE CIN EM A irmão s COE N

Destruir Depois de Ler de Joel e Ethan Coen, com Brad Pitt e George Clooney. Comédia/Drama; EUA; 2008; 96 min.; M/12 • Bilhete: € 3,5 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

18 MAI | sex | 21.30h Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

A Rede Social | 5 MAI

feiras . exposições

A Juventude e a Arte, Duas Faces da Mesma Moeda | JUN 2.ª Feira Social | 19 MAI e 24 JUN 2 a 12 MAI

2 a 30 JUN

E XP O S I Ç Ã O

E X P OS IÇÃO

Fotografia de Nelson Joaquim • de terça a sexta, das 9.30 às 19, sábados, das 10 às 18h

Pintura de Susana Tereso

E XPOS IÇÃO

Pintura de Luís Valente • de terça a sexta, das 14 às 17.30, sábados, domingos e feriados, das 16 às 19h

Street Art, de Gemeniano Cruz

Aqui Tão Perto

Biblioteca Municipal de Sesimbra

16 MAI a 2 JUN E XP O S I Ç Ã O

O Centro Histórico de Macau

Património da Humanidade Exposição de painéis cedidos pelo Centro de Promoção e Informação Turística de Macau • de terça a sexta, das 9.30 às 19, sábados, das 10 às 18h • Integrada no Finisterra Arrábida Film Festival Biblioteca Municipal de Sesimbra

19 MAI e 24 JUN | sáb | das 9.30 às 13h

2ª edição da Feira Social

Luís, Vamos Ver a Lua!

MAI | ter a sáb | das 13 às 19h

Junho

Seventeen Skulls

Auditório Conde de Ferreira, Sesimbra

5 a 16 JUN E X P OS IÇÃO

Instrumentos Marítimos de Navegação, Comunicação e Pesca em Sesimbra

MAI | ter a sáb | das 14 às 20h E XPOS IÇÃO

Associação FASCP Fundo de Apoio Social de Cabo-verdianos em Portugal Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

JUN | ter a sáb | das 14 às 20h E XPOS IÇÃO

Salamaleques

Biblioteca Municipal de Sesimbra

Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

19 a 30 JUN

JUN | ter a sáb | das 13 às 19h

E X P OS IÇÃO

Rotary Club de Sesimbra

Exposição evocativa dos 20 anos do clube • de terça a sexta, das 9.30 às 19, sábados, das 10 às 18h

Mercado Municipal da Quinta do Conde

Biblioteca Municipal de Sesimbra

24 JUN

29 e 30 JUN | sex e sáb

Org.: Anime – Projecto de Animação e Formação

Loja Ond@Jovem, Sesimbra

• de terça a sexta, das 9 às 19h, sábados, das 10 às 18h

Mercado de troca de bens por alimentos 19 MAI

Mercado Levante da Lagoa de Albufeira

a decorrer…

Painéis com Deuses Hindus

E XPOS IÇÃO

A Juventude e a Arte, Duas Faces da Mesma Moeda

Pintura de Cristina Sá Pessoa Loja Ond@Jovem, Sesimbra

E X P OS IÇÃO

Trabalhos dos Ateliês de Artes e Ofícios Inserido no Projeto Sempre a Mexer para Não Envelhecer

Mercado da Quinta do Conde, loja nº 24

acontece

Jornadas da Segurança | 25 MAI 5 MAI | sáb | 15h

A PR ESEN TAÇ Ã O

12 MAI | sáb | das 9 às 13 e das 14 às 18h

Lisboa Trágica I Curso de Gestão – Três Contos Trágicos de Voluntariado de Tomé Pinto

Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

7 MAI | seg | 18.30h

Formação Inicial de Formadores

• Objetivo: adquirir e desenvolver competências técnicopedagógicas que permitam exercer a função de formador • Duração: 90 horas (de segunda a quinta, das 18.30 às 22.30h) • Preço: € 200 • Informações: Gabinete de Apoio ao Empresário / 21 268 80 98 • Entidade Formadora: PsicoFormação Escola Secundária de Sampaio

5 MAI | sáb | das 15 às 16h F O R MA Ç Ã O

Uma Entrevista de Seleção: Uma Necessidade Exigente Demais

• Objetivo: auxiliar nos desafios a que a vida profissional nos submete e demonstrar que “todos nós somos bons candidatos” • Informações: 91 192 70 29 / eleva.te.acc@gmail.com CIPA, Quinta do Conde

Org.: CM Sesimbra e Eleva-te Associação Cívico-Cultural

• Destinatários: entidades que já desenvolvam projetos de voluntariado ou que tenham essa intenção • Inscrições: 21 228 82 37 / accao.social@cm-sesimbra.pt CIPA, Quinta do Conde

14 MAI | seg | 14.30h

SESSÃO DE ESCLARECIMENTO

Simplificação do Método HACCP - Metodologia CHAC

Segurança no Trabalho • Destinatários: empresários da restauração e bebidas • Inscrições: Gabinete de Apoio ao Empresário / 21 268 80 98 Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Org.: CM Sesimbra, Associação da Hotelaria, Restauração e Similares de Portugal e Autoridade para as Condições no Trabalho

17 MAI | qui | 14.30h W or ksh op

A Arte do Saber

Oficina Doce - Brigadeiros de Coco • Destinatários: idosos dos centros de dia, IPSS e lares • Inscrições: 21 228 85 88 / ana. marinheiro@cm-sesimbra.pt (gratuitas) Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Con fe rên c ia

A Arquitetura do Convento da Arrábida

O Convento da Arrábida, construído no século XVI, exibe uma rara arquitetura natural e simbólica. Na parte mais elevada da serra situa-se o Convento Velho, constituído pelas quatro capelas, o conjunto de guaritas de veneração e algumas celas escavadas nas rochas. A meio da encosta localiza-se o Convento Novo, o Jardim e o Santuário do Bom Jesus. Com uma vista peculiar sobre o Oceano Atlântico e Península de Troia, o Convento da Arrábida é considerado um conjunto arquitetónico de rara beleza no meio da floresta mediterrânia. Compreender o espaço como expressão religiosa e artística do pensamento e sentimento humanos é a proposta da conferência A Arquitetura do Convento da Arrábida, que terá como orador o arquiteto Luís Paixão. Inserido no Ciclo Congeminações 2012, o evento irá ainda abordar o ideal franciscano e contar com um recital de música e poesia por Maurícia Teles da Silva. 30 JUN | sáb | 22h

Capela do Espírito Santo dos Mareantes, Sesimbra

conferências . ateliês . cursos

Iniciação ao Espanhol | até 21 MAI até 21 MAI | segundas e quartas | das 19.30 às 21.30h WO RKSH O P

Iniciação ao Espanhol

• Preço: € 80 • Duração: 25 horas • Inscrições: 21 268 17 34 / geral@academia-santiago.com Academia Santiago, Sampaio 25 MAI | sex | 21h CONVERSAS NA CAPELA

A Importância das Manifestações Religiosas na Diáspora – O Ramadão • Informações: 21 228 82 37 / accao.social@cm-sesimbra.pt

Bullying, Delinquência Juvenil, Drogas e Suas Consequências | 5 e 6 JUN

24 e 25 MAI | qui e sex W O R KSH OP

• Duração: 12 horas (2x 6h) • Objetivo: desenvolvimento de uma base individual de caraterísticas e atitudes empreendedoras. Capacitação técnica e enquadramento informativo sobre mecanismos de financiamento disponíveis • Entidade formadora: Micro Empreender e Global Human Development • Informações: Gabinete de Apoio ao Empresário / 21 268 80 98 Centro de Estudos Culturais e de Acção Social Raio de Luz, Sampaio

25 MAI | sex | 21h

26 MAI | sáb | 15h

Palestra

COLÓQUIO

Drogas e Suas Consequências, Sinais Indicadores de Consumo Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Org.: CM Sesimbra, GNR Escola Segura e Agrupamentos de Escolas do Castelo e Castelo Poente

JORNADAS DA SEGURANÇA

ADN de Empreendedor Bullying, Delinquência • Destinatários: potenciais Juvenil, Drogas e Suas empreendedores e empresários Consequências • Preço: € 60

Capela do Espírito Santo dos Mareantes, Sesimbra

Jornadas da Segurança

5 e 6 JUN | ter e qua | 9h

Da Cartilha à Gramática Ponces de Carvalho João de Deus e a Didática da Cartilha Maternal Isabel Xavier A Poesia de João de Deus Rodrigo Sobral Cunha A Gramática Secreta da Língua Portuguesa Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Ação de sensibilização 5 JUN • Destinatários: alunos do 5.º, 6.º e 7.º ano do ensino básico 6 JUN • Destinatários: alunos do 8.º e 9.º ano do ensino básico

Centro de Estudos Culturais e de Acção Social Raio de Luz, Sampaio Org.: CM Sesimbra, GNR- Escola Segura e Agrupamentos de Escolas Castelo e Castelo Poente

9 JUN | sáb | 15h

LANÇAMENTO

Asas

de Fátima Donoso Gomez Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

14 JUN | qui | 14.30h WORKSH OP

A Arte do Saber

Técnicas de Relaxamento dinamizado por Maria Fátima Donoso Gómez (fisioterapeuta e massagista Ayurveda) • Destinatários: idosos dos centros de dia, IPSS e lares • Inscrições: 21 228 85 88 / ana. marinheiro@cm-sesimbra.pt (gratuitas) Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

acontece

conferências . ateliês . cursos

Jaime Cortesão e a Arrábida | 30 JUN Sesimbra Selvagem | 22 MAI até 19 JUN | terças e quintas | 19.30 às 21.30h WO RKSH O P

Lingua Inglesa

• Preço: € 120 • Duração: 40 horas • Inscrições: 21 268 17 34 / geral@academia-santiago.com Academia Santiago, Sampaio

16 JUN | sáb | das 15 às 16.30h AÇÃO DE SENSIBILIZAÇÃO

Bullying

• Destinatários: pais, professores e Auxiliares de Acão Educativa • Limite:16 participantes CIPA, Quinta do Conde

22 e 23 JUN

II Curso de Iniciação ao Voluntariado

22 JUN | sex | das 14 às 19h 23 JUN | sáb | das 10 às 13h • Destinatários: voluntários ou pessoas que tenham interesse em participar em projetos de voluntariado • Inscrições: 21 228 82 37 / accao.social@cm-sesimbra.pt Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

28 JUN | qui | 14.30h

Jogos Tradicionais

• Destinatários: idosos dos centros de dia, IPSS e lares • Inscrições: 21 228 85 88 / ana.marinheiro@cm-sesimbra.pt (gratuitas) Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Higiene e Segurança Trabalho | 28 MAI e 18 JUN BTT PelonoPatrimónio 30 JUN | sáb C O LÓQUIO

Jaime Cortesão e a Arrábida

António Braz de Oliveira Jaime Cortesão e o “Risco” da Renascença Portuguesa Nuno Sottomayor Ferrão A Renascença Portuguesa e o Percurso Político e Historiográfico de Jaime Cortesão Pedro Martins Jaime Cortesão, A Renascença Portuguesa e o Ensino da História Pátria 15h Renato Epifânio Jaime Cortesão e Agostinho da Silva António Cândido Franco A Poesia de Jaime Cortesão Elísio Gala O Franciscanismo de Jaime Cortesão Roque Braz de Oliveira Jaime Cortesão e a Arrábida 18h Visionamento do filme O Convento, de Manoel de Oliveira Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

30 JUN | sáb | 22h C O N FE RÊ N CIA

A Arquitetura do Convento da Arrábida

por Luís Paixão Recital de Música e Poesia por Maurícia Teles da Silva Capela do Espírito Santo dos Mareantes, Sesimbra

a decorrer… quartas e sextas | das 15.30 às 17h VOLUN TARIAD O

Iniciação ao Excel

Workshop dinamizado por Teresa Labrincha • Inscrições: 21 228 85 88 / biblioteca@cm-sesimbra.pt (gratuitas)

Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

quartas e sextas | manhã CERT IF ICA ÇÃO

AMRS.Sesimbra Qu@lifica

• Inscrições: 21 228 85 88 / biblioteca@cm-sesimbra.pt (gratuitas)

Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

inscrições… Aç ões de Form ação

Higiene e Segurança no Trabalho • Duração: 60h

Higiene e Segurança Alimentar • Duração: 25h

HACCP

• Duração: 25h

Atendimento Público e Gestão de Reclamações • Duração: 50h • Inscrições: gratuitas (minimo 15 participantes por formação) • Informações: 21 268 80 98 / gae@cm-sesimbra.pt / Gabinete de Apoio ao Empresário da Câmara Municipal • Entidade Formadora: Centro de Formação do Seixal Local: a designar

desporto . movimento . ar livre

Coasteering - Pedra Furada | 1 MAI

Passeio Pedestre - Trilhas do Jurássico | 5 MAI

1 MAI | ter | 9h

6 MAI | dom | 9.30h

C OASTEER I NG

M U LT IAT IVIDADES

• Preço: € 35 • Duração: manhã • Grau de dificuldade: médio • Inscrições: até 30 de abril • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: loja n.º 6 (junto aos centros de mergulho) Porto de Abrigo de Sesimbra

• Preço: € 35 • Duração: 1 dia • Grau de dificuldade: médio/alto • Inscrições: até 3 de maio • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: Portinho da Arrábida (parque de estacionamento do Creiro)

Pedra Furada

Org.: Vertente Natural

5 MAI | sáb | 9.30h P ASSEI O PEDESTRE

Trilhas do Jurássico

• Preço: € 15 • Duração: manhã • Grau de dificuldade: médio/alto • Inscrições: até 3 de maio • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: parque de estacionamento da Praia das Bicas Org.: Vertente Natural

5 MAI | sáb | das 11 às 12h SÁBADOS EM MOVIMENTO

Zumba

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral Parque da Vila, Quinta do Conde Org.: CM Sesimbra e Sport City

5 MAI | sáb | das 16 às 17h SÁBADOS EM MOVIMENTO

Ballet

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral Praça da Califórnia, Sesimbra Org.: CM Sesimbra e Flecte

Arrábida Terra e Mar

Org.: Vertente Natural

12 MAI | sáb | 9.30h M U LT IAT IVIDADES

Vale da Aventura

• Preço: € 25 (menores de 10 anos, inclusive, desconto de 50%) • Duração: manhã • Grau de dificuldade: médio • Inscrições: até 11 de maio • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: campo de futebol da Azoia Org.: Vertente Natural

12 MAI | sáb | das 11 às 12h SÁBADOS EM MOVIMENTO

Hip Hop (infantil)

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral Parque da Vila, Quinta do Conde Org.: CM Sesimbra e MGBoos

19 MAI | sáb

VII Seniorgym em Campo Maior

Participação do Projeto Sempre a Mexer para Não Envelhecer Campo Maior

19 MAI | sáb | 9h COASTEE RIN G

Boca de Tamboril

• Preço: € 35 • Duração: manhã • Grau de dificuldade: médio • Inscrições: até 18 de maio • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: loja n.º 6 (junto aos centros de mergulho) Porto de Abrigo de Sesimbra Org.: Vertente Natural

19 MAI | sáb | das 9 às 17h CIR CUI TO TURÍ STI CO

Sabores D’Árrabida – Tour G

• Preço: € 35 • Inscrições: até 24 horas antes (mínimo 4 participantes) • Informações: 96 509 14 08 / getaroundtours@gmail.com • Ponto de encontro: Largo da Marinha (em frente ao Posto de Turismo)

13 MAI | dom | 9.30h

Org.: Get Around Tours

CANOAGE M

19 MAI | sáb | das 11 às 12h

Sesimbra Selvagem

• Preço: € 25 (menores de 7 anos, inclusive, desconto de 50%) • Duração: manhã • Grau de dificuldade: baixo/médio • Inscrições: até 11 de maio • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: loja n.º 6 (junto aos centros de mergulho) Porto de Abrigo de Sesimbra

SÁBADOS EM MOVIMENTO

Karaté JKA

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral Parque da Vila, Quinta do Conde Org.: CM Sesimbra e Ginásio Clube Conde

Org.: Vertente Natural

acontece

Canoagem - Arrábida Mar | 26 MAI 19 MAI | sáb | das 16 às 17h

26 MAI | sáb | das 10 às 12.30h

27 MAI | dom | das 8 às 13h

SÁBADOS EM MOVIMENTO

P E R CURS O PEDEST RE DE NAT URE ZA

Aves Selvagens

Jump

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral Praça da Califórnia, Sesimbra

Org.: CM Sesimbra e Fascínio

20 MAI | dom | 9.30h ESCA L ADA

Cu de Judas

• Preço: € 17 • Duração: manhã • Grau de dificuldade: médio • Inscrições: até 18 de maio • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: Portinho da Arrábida (parque de estacionamento do Creiro) Org.: Vertente Natural

26 MAI | sáb | 9.30h CA N O AGEM

Arrábida Mar

• Preço: € 25 (menores de 7 anos, inclusive, desconto de 50%) • Duração: manhã • Grau de dificuldade: baixo • Inscrições: até 25 de maio • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: Portinho da Arrábida (parque de estacionamento do Creiro)

Ribeira de Coina

• Objetivo: dar a conhecer a fauna e flora da Ribeira de Coina • Informações e inscrições: 21 210 22 31 / 21 080 96 66 / anime.paf@netvisao.pt • Ponto de encontro: escadas de acesso à EN10, Quinta do Conde

Org.: CM Sesimbra e Anime Projecto de Animação e Formação

26 MAI | sáb | das 11 às 12h SÁBADOS EM MOVIMENTO

Aerolocal

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral Parque da Vila, Quinta do Conde

Org.: CM Sesimbra e Gym Muscle

26 MAI | sáb | das 16 às 17h SÁBADOS EM MOVIMENTO

ABS Killer

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral Praça da Califórnia, Sesimbra Org.: CM Sesimbra e Flecte

OBSE RV AÇÃO DE A VES

• Preço: € 10 • Inscrições: até 24h antes (mínimo 6 participantes) • Informações: 91 938 31 23 / getaroundtours@gmail.com • Observações: percurso feito na viatura dos participantes • Ponto de encontro: parque de estacionamento do Pingo Doce, Carrasqueira Org.: Get Around Tours

27 MAI | dom | 9.30h BIRD WATCH IN G

Lagoa Pequena

• Preço: € 1,26 (por pessoa) • Inscrições: até às 12 horas de 25 de maio • Informações: 21 228 85 540 / turismo@cm-sesimbra.pt • Limite: 12 participantes • Observações: aconselha-se o uso de calçado apropriado e roupa adequada à atividade • Necessária utilização de binóculos Lagoa de Albufeira

Org.: Vertente Natural

27 MAI | dom | 9.30h Observação de Aves na Lagoa pequena

desporto . movimento . ar livre

Gimnapraia | 2 JUN

Passeio Pedestre - A Caminho dos Dinossáurios | 9 JUN

2 JUN | sáb | das 11 às 12h

9 JUN | sáb | das 9 às 13h

9 JUN | sáb | das 11 às 12h

SÁBADOS EM MOVIMENTO

P ASSE IO PEDEST RE

SÁBADOS EM MOVIMENTO

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral

da Vila de Sesimbra ao Ribeiro do Cavalo • Grau de dificuldade: médio • Limite: 15 participantes • Destinatários: jovens dos 12 aos 30 anos • Inscrições: 93 998 25 96 / onda.jovem.ssb@cm-sesimbra.pt • Ponto de encontro: Loja Ond@Jovem de Sesimbra

Org.: CM Sesimbra e Fascínio

9 JUN | sáb | das 9 às 14h

Pavilhão Municipal de Sampaio

2 JUN | sáb | 16h

Forte de São Domingos SÁBADOS EM MOVIMENTO da Baralha Kick Boxing

Ritmos

Parque da Vila, Quinta do Conde Org.: CM Sesimbra e Sport City

2 JUN | sáb | das 16 às 17h SÁBADOS EM MOVIMENTO

Combat

Praia do Ouro, Sesimbra

Gimna praia

14ª edição

Praia do Ouro, Sesimbra

Org.: CM Sesimbra, Movimento Associativo e Escolas do Concelho

3 JUN | dom | 9.30h CA N O AGEM

Sesimbra Selvagem

• Preço: € 25 (menores de 7 anos, inclusive, desconto de 50%) • Duração: manhã • Grau de dificuldade: baixo/ médio • Inscrições: até 1 de junho • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: loja n.º 6 (junto aos centros de mergulho) Porto de Abrigo de Sesimbra Org.: Vertente Natural

Pelo Bem da Natureza

Fitness

Parque da Vila, Quinta do Conde Org.: CM Sesimbra e MGBoos

9 JUN | sáb | 15h

I Sarau do Associativismo Desportivo do Concelho Sesimbra

P ASSE IO PEDEST RE

9 JUN | sáb | das 16 às 17h

• Preço: € 8 (crianças até 12 anos, desconto 50%) • Inscrições: até 24 horas antes (mínimo 6 participantes) • Informações: 96 509 14 08 / getaroundtours@gmail.com • Ponto de encontro: cruzeiro, Cabo Espichel

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral

Org.: Get Around Tours

9 JUN | sáb | 9.30h P ASSE IO PEDEST RE

A Caminho dos Dinossáurios

• Preço: € 9 (menores de 10 anos, inclusive, desconto de 50%) • Duração: manhã • Grau de dificuldade: baixo • Inscrições: até 8 de junho • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: Santuário do Cabo Espichel Org.: Vertente Natural

Praia do Ouro, Sesimbra

Org.: CM Sesimbra e Flecte

9 e 16 JUN | sáb | das 10 às 12h

Atuação das classes de Gerontomotricidade Inserido no Projeto Sempre a Mexer para Não Envelhecer 9 JUN Praça da Califórnia, Sesimbra

16 JUN

Parque da Vila, Quinta do Conde

10 JUN | dom | 9h COASTEE RIN G

Enseada da Mula

• Preço: € 35 • Duração: manhã • Grau de dificuldade: médio • Inscrições: até 8 de junho • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: loja n.º 6 (junto aos centros de mergulho) Porto de Abrigo de Sesimbra Org.: Vertente Natural

acontece

Zumba Fitness/ Zumbatomic | 16 JUN

Taekwondo | Segundas, quartas e sextas

16 JUN | sáb | das 11 às 12h SÁBADOS EM MOVIMENTO

Iniciação às Lutas Olímpicas

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral Parque da Vila, Quinta do Conde Org.: CM Sesimbra e Clube de Lutas do Bastos

16 JUN | sáb | das 16 às 17h SÁBADOS EM MOVIMENTO

Zumba Fitness / Zumbatomic

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral Praia do Ouro, Sesimbra

Org.: CM Sesimbra e Fascínio

17 JUN | dom | 9.30h MU L T I A T I V I D A D E S

Arrábida Terra e Mar • Preço: € 35 • Duração: 1 dia • Grau de dificuldade: médio/alto • Inscrições: até 15 de junho • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: Portinho da Arrábida (parque de estacionamento do Creiro) Org.: Vertente Natural

Sábados em Movimento

Criar hábitos de vida saudáveis e estimular o gosto pela atividade física através da promoção e divulgação das modalidades desenvolvidas por entidades do concelho são os objetivos do programa de atividades ao ar livre, Sábados em Movimento, que vai decorrer até julho, na Quinta do Conde e Sesimbra. As iniciativas decorrem aos sábados, das 11 às 12 horas, no Parque da Vila, e das 16 às 17 horas, na Praça da Califórnia, em maio, e na Praia do Ouro, em junho e julho. O programa é promovido pela Câmara Municipal, com a colaboração do Fascínio, Flecte, MGBoos, Sport City, Ginásio Clube Conde, Gym Muscle e Clube de Lutas do Bastos. Aos sábados junte-se às aulas e faça exercício físico. A sua saúde agradece! A participação é gratuita, basta aparecer devidamente equipado.

sábados das 11 às 12 horas Parque da Vila

das 16 às 17 horas

Praça da Califórnia

desporto . movimento . ar livre

Percurso Pedestre - Ribeira de Coina | 23 JUN

Coasteering -Boca de Tamboril | 30 JUN

21 a 24 JUN

23 JUN | sáb | das 10 às 12.30h

30 JUN | sáb | das 11 às 12h

F UTEB O L I NFANT I L

P E R CURS O PEDEST RE DE NAT URE ZA

SÁBADOS EM MOVIMENTO

Sesimbra Summer Cup Apresentação Oficial e Sorteio, dia 9 de junho, às 16.30 horas, no Auditório Conde de Ferreira • Escalões: Sub 15, 13, 11 e 9 • Informações: 21 268 92 10 / sesimbracup@jf-castelo.pt / www.sesimbracup.jf-castelo.pt Complexo Desportivo Municipal da Maçã, Parque Desportivo da ACRUTZ (Zambujal) e Centro Desportivo de Alfarim

Org.: JF Castelo, Grupo Desportivo de Sesimbra, Grupo Desportivo de Alfarim e ACRUT Zambujalense | Apoio: CM Sesimbra

23 e 24 JUN | sáb e dom | 9.30h CA N O AGEM

Na História das Armações

• Preço: € 78 • Duração: 2 dias • Grau de dificuldade: médio • Inscrições: até 22 de junho • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: loja n.º 6 (junto aos centros de mergulho) Porto de Abrigo de Sesimbra Org.: Vertente Natural

23 JUN | sáb | das 9 às 17h C IRC U I T O TU R Í ST I C O

Sesimbra – Tour A

• Preço: € 35 • Inscrições: até 24 horas antes (mínimo 4 participantes) • Informações: 96 509 14 08 / getaroundtours@gmail.com • Ponto de encontro: Largo da Marinha (em frente ao posto de Turismo)

Ribeira de Coina

• Objetivo: dar a conhecer a biodiversidade local • Ponto de encontro: junto à ADQC, Quinta do Conde • Informações e inscrições: 21 210 22 31 / 21 080 96 66 / anime.paf@netvisao.pt

Org.: CM Sesimbra e Anime Projecto de Animação e Formação

30 JUN | sáb | 9h

KravMaga

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral Parque da Vila, Quinta do Conde Org.: CM Sesimbra e Gym Muscle

30 JUN | sáb | das 16 às 17h SÁBADOS EM MOVIMENTO

Yoga

• Participação gratuita • Destinatários: público em geral Praia do Ouro, Sesimbra

C O ASTEE RIN G

Org.: CM Sesimbra e Flecte

• Preço: € 35 • Duração: manhã • Grau de dificuldade: médio • Inscrições: até 29 de junho • Informações: 21 084 89 19 / info@vertentenatural.com • Ponto de encontro: loja n.º 6 (junto aos centros de mergulho) Porto de Abrigo de Sesimbra

a decorrer…

Boca de Tamboril

Org.: Vertente Natural

segundas, quartas e sextas | das 20 às 21.30h

Taekwondo

• Informações: 93 329 90 33 • Ponto de encontro: entrada principal do Pavilhão Municipal de Sampaio Pavilhão da Escola Básica do Castelo

30 JUN | sáb | das 9 às 17h C I R C UIT O T URÍST IC O

Lisboa – Tour C

• Preço: € 55 • Inscrições: até 24 horas antes (mínimo 4 participantes) • Informações: 96 509 14 08 / getaroundtours@gmail.com • Ponto de encontro: Largo da Marinha (em frente ao posto de Turismo) Org.: Get Around Tours

Org.: Get Around Tours

acontece

Feriado Municipal | 4 MAI

Visitas guiadas - Farol do Cabo Espichel | Quartas

4 MAI | sex

18 MAI | sex | 15.30h

SEN HO R JESU S DAS CHAGAS

D I A INTE RN ACIONA L D O S MUSE US

15.30h | Missa Solene 17h | Grandiosa Procissão

• Informações: 21 228 82 06 / 07 / museu@cm-sesimbra.pt • Entrada gratuita

Procissão

Igreja Matriz de Santiago, Sesimbra

Org.: Comissão de Festas em Honra do Senhor Jesus das Chagas

4 MAI | sex | 11h FE R IADO M U N IC I P AL

Cerimónia de Entrega de Condecorações Municipais

Chá e Bolinhos

18 MAI | sex | 21h

31 MAI | qui | 10h

D I A INTE RN ACIONA L D O S MUSE US

Chiuu… é Segredo!

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Capela do Espírito Santo dos Mareantes, Sesimbra

5 e 19 MAI | sáb | 11h

19 MAI | sáb | 21.30h

• Destinatários: público em geral • Inscrições: Posto de Turismo de Sesimbra • Informações: 21 228 85 40 • Duração: 1 hora • Limite: 15 participantes • Ponto de encontro: Centro de Documentação Rafael Monteiro 12 MAI | sáb | 10h

Vamos Mapear Sesimbra, Vamos Mapear Portugal!

• Inscrições e Informações: www.facebook.com (Vamos Mapear Portugal)

Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Org.: Associação de Software Livre para Sistemas de Informação Geográfica | Apoio: CM Sesimbra

Restaurantes aderentes

Capela do Espírito Santo dos Mareantes, Sesimbra

• Entrada Livre (mediante lotação da sala)

À Descoberta do Castelo

Quinzena Gastronómica do Peixe-espada Preto Org.: CM Sesimbra, JF Santiago, associações de comerciantes do concelho e ArtesanalPesca

• Destinatários: crianças dos 5 aos 12 anos • Inscrições: 21 228 82 06 / 07 / museu@cm-sesimbra.pt • Entrada gratuita

V is it a s guia d a s

26 MAI a 10 JUN

Prémio Científico Sesimbra

4ª Edição • Destinatários: M/3 • Entrada mediante convite Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

DI A D O PESCAD OR

Visita ao Porto de Pesca de Sesimbra Acompanhada pelo presidente da Câmara Municipal, do vereador das Atividades Económicas e entidades convidadas 31 MAI | qui | 16h DI A D O PESCAD OR

Distinção de Individualidades da Comunidade Piscatória

Sociedade Musical Sesimbrense

31 MAI | qui | 17.30h DI A D O PESCAD OR

Colocação de Coroa de Flores no Um Por Todos e Todos Monumento Pela Saúde aos Pescadores 23 MAI | qua | 9.15h

X I Con gress o G ISC ’12

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Org: Agrupamentos de Escolas do concelho e Escola Secundária de Sampaio

14.15h | Atividades Desportivas Praia de Sesimbra

Org.: Agrupamento de Centros de Saúde da Península de Setúbal II | Apoio: GNR Escola Segura

Largo de Bombaldes, Sesimbra

31 MAI | qui | 18h DI A D O PESCAD OR

Missa de Homenagem ao Pescador Igreja Matriz de Santiago, Sesimbra

e ainda...

À Descoberta do Castelo| 2 a 16 JUN

Marchas Populares | JUN

2 e 16 JUN | sáb | 11h

20 JUN a 1 JUL

V is it a s guia d a s

SAN TOS POPUL A RES

À Descoberta do Castelo

Festival do Caracol Quinta do Conde

Org.: CM Sesimbra, JF Quinta do Conde e Movimento Associativo

10 JUN | dom | 17h

Org.: CM Sesimbra, JF Quinta do Conde e Movimento Associativo

Segredos da Terra • Inscrições: até às 12 horas de 8 de junho • Informações: 21 228 85 540 / turismo@cm-sesimbra.pt • Limite: 20 participantes

23 JUN | sáb | das 10 às 18h

Prova de Produtos Regionais

Centro de Documentação Rafael Monteiro, Castelo de Sesimbra

12 a 30 JUN SAN T O S P O P U LA R ES

7ª Mostra de Caldeiradas

22 JUN | sex | 22h SAN TOS POPUL A RES

Marchas Populares

Largo da Junta de Freguesia da Quinta do Conde

Artes no Castelo

Encontro Urban Sketchers • Informações: 21 228 85 540 / turismo@cm-sesimbra.pt Centro de Documentação Rafael Monteiro, Castelo de Sesimbra

23 e 30 JUN | sáb | 22h SAN TOS POPUL A RES

Marchas Populares

Largo 5 de Outubro, Sesimbra

Restaurantes aderentes

Org.: CM Sesimbra e Movimento Associativo

12 a 30 JUN

a decorrer...

SAN T O S P O P U LA R ES

quartas | das 14 às 17h

Ruas e Largos Ornamentados Vila de Sesimbra

Org.: CM Sesimbra e Movimento Associativo

12 a 27 JUN SAN T O S P O P U LA R ES

Arraial Popular

Largo da Junta de Freguesia da Quinta do Conde

Festival do Caracol 20 JUN a 1 JUL

V i s itas g uiadas

Farol do Cabo Espichel

• Destinatários: público em geral • Inscrições: Farol do Cabo Espichel • Informações: 21 268 53 11 • Objetivo: conhecer a missão dos faróis e as funções dos faroleiros • Entrada gratuita

Biblioteca Técnica

Especializada nas áreas da psicologia, ciências sociais, educação e atividade lúdica, constituída por um espólio de 832 obras • segunda, das 14 às 17.30h • de terça a sexta, das 10 às 17.30h Centro de Animação para a Infância da Cercizimbra

terça a sábado | das 14 às 20h

Voluntariado

Descobre nas Lojas Ond@Jovem como podes ser voluntário Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

inscrições...

Bolsa Local de Voluntariado

• Atividades: Apoio a carenciados, escavações arqueológicas, expressão plástica, componente de apoio à família, Serviço Voluntário Europeu, restauro e reparação • Inscrições: www.cm-sesimbra.pt • Informações: 21 228 82 37 / Divisão de Ação Social da Câmara Municipal

Org.: CM Sesimbra, JF Quinta do Conde e Movimento Associativo

...e

acontece

Abecedário Maluco | 8 MAI

O CONTO NO ESPAÇO

Espaço Zambujal

• Inscrições: 21 087 08 45 Org.: JF Castelo

8 MAI | ter | 10.30 e 15h

Abecedário Maluco de Luisa Ducla Soares • Destinatários: crianças a partir dos 6 anos 25, 29, 30 e 31 MAI O ESPAÇO NO T E U E S P A Ç O …

para os mais novos...

O Zé e as Estações | 17 MAI 28 JUN | qui | 10.30 e 15h

17 MAI | qui | 15.30h

de Carmen Gil e Elena Odriozola • Destinatários: crianças a partir dos 6 anos

• Destinatários: pais e crianças

a decorrer…

DESCOBRINDO A BEBETECA

A Princesa Que O Zé e as Estações Bocejava a Toda a Hora de Luísa Ducla Soares

quartas e sextas | 10.30 e 15h

O Grufalão

de Graça Pólvora e Sílvia Pereira • Destinatários: escolas e colégios • Inserido na Quinzena da Criança

de Júlia Donaldson e Axel Scheffler • Destinatários: crianças do pré-escolar, 1.º, 2.º ano do 1.º ciclo, ATL e IPSS do concelho • Livro Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura • Inserido no Plano Pedagógico da Junta de Freguesia do Castelo

1, 5 e 6 JUN

quartas e sextas | 10.30 e 15h

Macaca, Tira-me daqui!

O ESPAÇO NO T E U E S P A Ç O …

Macaca, Tira-me daqui!

de Graça Pólvora e Sílvia Pereira • Destinatários: escolas e colégios • Inserido na Quinzena da Criança 12 JUN | ter | 10.30 e 15h

Que Aguaceiro

de Raquel Seiz • Destinatários: crianças a partir dos 6 anos 19 JUN | ter | 10.30 e 15h

Petra

de Helga Bansc • Destinatários: crianças a partir dos 6 anos

A Manta

de Isabel Minhós Martins • Destinatários: crianças do 3.º e 4.º ano do 1.º ciclo, ATL e IPSS do concelho • Livro Recomendado pelo Plano Nacional de Leitura • Inserido no Plano Pedagógico da Junta de Freguesia do Castelo H O RA DO CONTO

10 MAI | qui | 15.30h

A Árvore Vermelha

de Shaun Tan • Destinatários: pais e crianças Polo de Leitura da Quinta do Conde

12 MAI | sáb | 11h

O Traseiro do Rei

de Raquel Saiz com ilustrações de Evelyn Daviddi • Destinatários: pais e crianças Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Polo de Leitura da Quinta do Conde

19 MAI e 2 JUN | sáb | 11h

Onde Está a História? Nuaahhh…! Há! Há!

• Destinatários: crianças até aos 3 anos acompanhadas pelos pais Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

24 MAI | qui | 15.30h

Sopa de Nada

de Darabuc • Destinatários: pais e crianças Polo de Leitura da Quinta do Conde

A Princesa Que Bocejava a Toda a Hora 28 JUN

Mamã | 23 JUN

Grão de Milho | 28 JUN

26 MAI | sáb | 11h

14 JUN | qui | 15h30

28 JUN | qui | 15.30h

de Darabuc com ilustrações de Rashin Kheiriyeh • Destinatários: pais e crianças

de Mo Willems • Destinatários: pais e crianças

de Olalla González • Destinatários: pais e crianças

Sopa de Nada

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

30 MAI | qua | 14.30h VO L U N T A R I A D O

Hoje Temos Visitas…

A Avó Celestina Vem à Biblioteca Contar Histórias dinamizado por Celestina Baptista • Destinatários: crianças dos 5 aos 12 anos • Inscrições: 21 228 85 88 / biblioteca@cm-sesimbra.pt Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

31 MAI | qui | 15h30

A Ovelha Carlota

de Anu Stohner • Destinatários: pais e crianças Polo de Leitura da Quinta do Conde

9 JUN | sáb | 11h APR E S E N T A Ç Ã O INT E R A T I V A

Histórias dos Roazes do Sado

por Raquel Gaspar e Marcos Oliveira • Destinatários: pais e crianças • Inserido nas comemorações do Dia do Ambiente e dos Oceanos Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Leonardo, o Monstro Polo de Leitura da Quinta do Conde

20 JUN | qua | 14.30h V O LUNTARIADO

Hoje Temos Visitas…

21 JUN | qui | 15.30h

O Traseiro do Rei

de Raquel Saiz • Destinatários: pais e crianças

Grão de Milho

Polo de Leitura da Quinta do Conde

a decorrer… terças

O Senhor Cavalo-marinho

de Eric Carle • Destinatários: crianças em idade pré-escolar dos infantários públicos e privados do concelho • Inscrições: 21 228 85 88 / biblioteca@cm-sesimbra.pt (gratuitas) • Inserido no Serviço Educativo Municipal

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Polo de Leitura da Quinta do Conde

quintas

23 JUN | sáb | 11h

de Teresa Duran com ilustrações de Montse Gisbert • Destinatários: alunos do 1.º e 2.º ano (1.º ciclo do ensino básico) • Inscrições: 21 228 85 88 / biblioteca@cm-sesimbra.pt (gratuitas) • Livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura • Inserido no Serviço Educativo Municipal

Mamã!

de Steve Smallman e Tim Warnes • Destinatários: pais e crianças Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

O Bebé Mais Doce do Mundo

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

...e

acontece

para os mais novos...

Hip Hop e Break Dance terças, quintas e sextas As Cozinheiras e Livros | sextas sextas

As Cozinheiras de Livros

de Margarida Botelho • Destinatários: alunos do 3.º e 4.º ano (1.º ciclo do ensino básico) • Inscrições: 21 228 85 88 / biblioteca@cm-sesimbra.pt (gratuitas) • Livro recomendado pela Casa da Leitura – Fundação Calouste Gulbenkian • Obra vencedora do Prémio Literário Maria Rosa Colaço • Inserido no Serviço Educativo Municipal Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

15 MAI | ter | 10.30 e 15h

Árvore Genealógica • Destinatários: M/6 • Limite: 20 crianças

9 MAI | qua | das 14.30 às 16h

19 MAI | sáb | 15h

• Destinatários: M/10 • Inscrições: 21 210 22 31 / 21 080 96 66 / anime.paf@ netvisao.pt

Flores Com Copos de Plástico • Destinatários: M/5 • Limite: 8 crianças 2 JUN | sáb | 15h

Crianças de Todo o Mundo Mobiles • Destinatários: M/5 • Limite: 8 crianças

9 JUN | sáb | 10.30 e 15h

Colagens com Areia

Espaço Zambujal

• Destinatários: M/6 • Limite: 10 crianças

Org.: JF Castelo

16 JUN | sáb | 15h

EX P R E S S Ã O P L Á S T I C A

• Inscrições: 21 087 08 45 3 MAI | qui | 10.30 e 15h

Uma Moldura Para a Mãe

• Destinatários: M/6 • Limite: 10 crianças 5 MAI | sáb | 15h

Uma Flor Para Uma Flor

• Destinatários: M/4 • Limite: 8 crianças • Inserido nas comemorações do Dia da Mãe 10 MAI | qui | 10.30 e 15h

Borboletas Doces

ATIVIDADE FÍSICA

Porta Lápis com Animais

• Destinatários: M/5 • Limite: 8 crianças

Iniciação à Escalada Desportiva

CIPA, Quinta do Conde

Org.: CM Sesimbra e Anime Projecto de Animação e Formação

12 e 26 MAI | sáb | 15h

Ginástica Infantil

• Destinatários: crianças a partir dos 6 anos • Inscrições: 21 087 08 45 • Limite: 5 participantes Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

13 JUN | qua | das 14.30 às 16h

Iniciação à Escalada Desportiva • Destinatários: M/10 • Inscrições: 21 210 22 31 / 21 080 96 66 / anime.paf@ netvisao.pt

30 JUN | sáb | 15h

CIPA, Quinta do Conde

• Destinatários: M/4 • Limite: 8 crianças

a decorrer ...

a decorrer…

Hip Hop e Break Dance

Pinturas com Cotonetes

quartas e sextas | 11 e 15.30h

O Grufalão

Org.: CM Sesimbra e Anime Projecto de Animação e Formação

terças, quintas e sextas

• Informações: 93 406 15 43 CIPA, Quinta do Conde

Org.: CM Sesimbra e MGBoos Associação Desportiva, Cultural e Social da Quinta do Conde

• Destinatários: M/4 • Limite: 15 crianças

Ginástica Infantil | 12 a 26 MAI

Surpresa Mãe! | 3 MAI

oficinas e ateliê s

3, 17 e 31 MAI | qui | 10.30h VO L U N T A R I A D O

Tradição e Jogo

Quintas-feiras Lúdicas dinamizado por Lurdes Beatriz e Iolanda Esteves • Destinatários: crianças a partir dos 3 anos

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

3 MAI | qui | das 10 às 12.30h AT E L IÊ D E E X P R E S S Ã O PLÁ S T I C A

Surpresa Mãe!

• Limite: 15 participantes • Informações: 21 180 91 03 CIPA, Quinta do Conde

5 MAI | sáb | das 14.30 às 16h OFICINA DE EXPRESSÃO PLÁSTICA

Surpresa para a Mãe • Destinatários: M/8 Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

Oficina de Reciclagem | 9 e 25 MAI 5 MAI | sáb | 15h

Flores de Mãe

• Destinatários: crianças a partir dos 6 anos

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

9 e 25 MAI | qua e sex | das 10 às 12.30h

12 MAI | sáb ATELI Ê OS PXITOS

das 15 às 16h

Pimba Kids

Expressão corporal • Limite: 40 participantes das 16.30 às 18h

Elaboração Oficina de Reciclagem de Ramo de Espigas • Objetivo: decorar o espaço para os tradicionais Santos Populares, reciclando material • Limite: 10 participantes • Informações: 21 180 91 03

• Informações: 93 998 25 96 / onda.jovem.ssb@cm-sesimbra.pt

10 MAI | qui | 10.30h

12 e 19 MAI | sáb | das 15 às 16.30h

CIPA, Quinta do Conde V O LUNTARIADO

Escrita Criativa

dinamizado por Amélia Lopes • Destinatários: crianças dos 6 aos 12 anos

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

11 MAI | sex | 15h A U TOPROTEÇÃO

Incêndios na Floresta – O Que Fazer Para Evitá-los?

Ação de Sensibilização dinamizado pelo Serviço de Proteção Civil da Câmara Municipal • Destinatários: crianças dos 7 aos 12 anos Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Loja Ond@Jovem, Praça da Califórnia e Largo de Bombaldes, Sesimbra Org.: Sandra Figueiredo | Apoio: CM Sesimbra

OFICINA DE JOGOS E DINÂMICAS DE GRUPO

Eu e Tu… Nós!!!! • Destinatários: M/10 Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

15 MAI | ter | das 10 às 12.30h

Jogos Tradicionais Para Toda a Família

• Limite: 30 participantes • Informações: 21 180 91 03 • Inserido nas comemorações do Dia Internacional das Famílias CIPA, Quinta do Conde

15 MAI | ter | 10.30h ESPAÇO BEBETECA

Um Conto e Dois Passos…

• Destinatários: crianças até aos 3 anos acompanhadas pelos pais • Inscrições: 21 210 10 22 / ines.santos@cm-sesimbra.pt (gratuitas) Polo de Leitura da Quinta do Conde

...e

acontece

para os mais novos...

Vamos Poupar Água 1 JUN Perigos na Internet | 17 MAI 17 MAI | qui | 10.30 e 15h AU T O P R O T E Ç Ã O

Perigos na Internet Ação de Sensibilização • Destinatários: crianças a partir dos 10 anos • Inscrições: 21 087 08 45 / 96 241 73 27

29 MAI | ter | das 9.30 às 12h

Manhãs no Espaço Hortelão

• Objetivo: observar e valorizar o meio ambiente • Informações: 21 180 91 03 CIPA, Quinta do Conde

Espaço Zambujal

29 e 30 MAI | ter e qua | 15h

19 MAI | sáb | 15h

• Destinatários: crianças a partir dos 6 anos

Org.: JF Castelo

É Usado, é Reciclado! • Destinatários: crianças a partir dos 6 anos

Aprende a Brincar

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

1 JUN | sex | 15h

22 MAI | ter | 10.30 e 15h

Ação de Sensibilização dinamizado pelo Serviço de Proteção Civil da Câmara Municipal • Destinatários: crianças dos 7 aos 12 anos

AT E L IÊ DE E S C R I T A C R I A T I V A

Primavera

• Destinatários: crianças a partir dos 7 anos • Limite: 10 crianças • Inscrições: 21 087 08 45 / 96 241 73 27 Espaço Zambujal

A U TOPROTEÇÃO

Vamos Poupar Água!

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

1 JUN | sex | 16h

Org.: JF Castelo

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA

26 MAI | sáb

• Destinatários: crianças a partir dos 6 anos

AT E L IÊ O S P X I T O S

das 15 às 16h

Pimba Kids

Expressão corporal • Limite: 40 participantes das 16.30 às 18h

Elaboração de lembrança sobre os direitos da criança

• Informações: 93 998 25 96 / onda.jovem.ssb@cm-sesimbra.pt Loja Ond@Jovem, Sesimbra Org.: Sandra Figueiredo | Apoio: CM Sesimbra

Caixinha Surpresa

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

1 JUN | sex | das 16.30 às 18h

Jogos Tradicionais e Pinturas Faciais

• Inserido nas comemorações do Dia Mundial da Criança Parque da Vila, Quinta do Conde

2 JUN | sáb | das 15 às 18h ATELI Ê OS PXITOS

das 15 às 16h

Pimba Kids

Expressão corporal • Limite: 40 participantes das 16.30 às 18h

Dia de Portugal

Ateliê de expressão • Informações: 93 998 25 96 / onda.jovem.ssb@cm-sesimbra.pt Loja Ond@Jovem, Sesimbra Org.: Sandra Figueiredo | Apoio: CM Sesimbra

2 JUN | sáb | 15h

T-shirt’s Originais • Destinatários: crianças a partir dos 6 anos

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

5 JUN | ter | das 10 às 12.30h

Oficina de Reciclagem

• Objetivo: decorar o espaço para os tradicionais Santos Populares reciclando material • Limite: 10 participantes • Informações: 21 180 91 03 • Inserido nas comemorações do Dia Mundial do Ambiente CIPA, Quinta do Conde

5 JUN | ter | 16h

Um Amigo Original

• Destinatários: crianças a partir dos 6 anos • Inserido nas comemorações do Dia Mundial do Ambiente

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

8 JUN | sex | das 9.30 às 12h

Manhãs no Espaço Hortelão

• Objetivo: observar e valorizar o meio ambiente • Informações: 21 180 91 03 CIPA, Quinta do Conde

Nova Roda dos Alimentos 19 JUN

Karaoke| 26 JUN 14 JUN | qui | 10.30 e 15h

19 JUN | ter | das 17.30 às 18.30h

AT E L IÊ D E A R T I S T A S DE P A L M O E M E I O

A T ELIÊ

• Limite: 15 crianças • Inscrições: 21 087 08 45 / 96 241 73 27

• Objetivo: compreender a nova roda dos alimentos como um guia que auxilia na escolha e combinação dos alimentos que deverão fazer parte da alimentação diária • Destinatários: jovens dos 8 aos 12 anos

A Nova Roda O Verão Está a Chegar dos Alimentos Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

16 JUN | sáb | das 15 às 18h AT E L IÊ O S P X I T O S

das 15 às 16h

Pimba Kids

Expressão corporal • Limite: 40 participantes das 16.30 às 18h

Santos Populares

Ateliê de expressão plástica • Informações: 93 998 25 96 | onda.jovem.ssb@cm-sesimbra.pt Loja Ond@Jovem, Sesimbra

16 JUN | sáb | 15h VO L U N T A R I A D O

Livros, Leituras, Jogos e Alimentação Saudável dinamizada por Marta Coelho • Destinatários: crianças a partir dos 6 anos

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

19 e 20 JUN | ter e qua | 15h

O Mundo das Profissões • Destinatários: crianças a partir dos 6 anos

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Loja Ond@Jovem, Sesimbra Org.: Marta Coelho | Apoio: CM Sesimbra

20 JUN | qua | das 14.30 às 16h

Tiro com Arco

• Destinatários: M/10 Parque da Vila, Quinta do Conde

21 e 22 JUN | qui e sex | 15h

Um Livro Imaginário • Destinatários: crianças a partir dos 6 anos

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

23 JUN | sáb | das 15 às 18h

Jogos de Mesa

• Destinatários: jovens dos 12 aos 30 anos Loja Ond@Jovem, Sesimbra

26 JUN | ter | 10.30 e 15h ATELI Ê

Karaoke

• Destinatários: crianças a partir dos 7 anos • Limite: 10 crianças • Inscrições: 21 087 08 45 / 96 241 73 27

Org.: CM Sesimbra e Anime - Projecto de Animação e Formação

Espaço Zambujal

21 JUN | qui | das 10.30 às 12h

Flores de Tecido Para Enfeitar Meninas Bonitas!

V O LUNTARIADO

Tradição e Jogo

Quintas-Feiras Lúdicas dinamizado por Lurdes Beatriz e Iolanda Esteves • Destinatários: crianças a partir dos 3 anos

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

21 JUN | qui | 10.30 e 15h A T ELIÊ D E ESCRITA CRIATIVA

Canção de Verão

• Destinatários: crianças a partir dos 7 anos • Limite: 10 crianças • Inscrições: 21 087 08 45 / 96 241 73 27

Org.: JF Castelo

30 JUN | sáb | 15h

• Destinatários: crianças a partir dos 6 anos

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

MAI e JUN | quartas | 10.30h

Espaço Aqui Brincamos Todos

• Destinatários: crianças até aos 6 anos, acompanhadas por um adulto • Dinamização: STIP/Cercizimbra e Biblioteca Municipal Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

...e

acontece

para os mais novos...

O Gato das Botas 6 MAI

Lorax | 24 JUN 17 JUN | dom | 17h

a decorrer…

DOMINGOS EM FAMÍLIA | OFICINA

quartas VIS I T A S G U I A D A S

Biblioteca Municipal • Inscrições: 21 228 85 88 / biblioteca@cm-sesimbra.pt (gratuitas) sextas | das 15 às 17h WO R K S H O P

Vem Navegar em Segurança

• Destinatários: crianças dos 6 aos 12 anos

Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

quartas e sextas | 11 e 15.30h OF I C I N A C R I A T I V A

A Manta

• Inscrições: 21 087 08 45 / 96 241 73 27 Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

MAI e JUN | ter | 15.30h

Oficina do Faz de Conta

• Destinatários: crianças a partir dos 3 anos • Inscrições: 21 210 10 22 / ines.santos@cm-sesimbra.pt (gratuitas) Polo de Leitura da Quinta do Conde

quintas | das 10.30 às 12h

Espaço Aqui Brincamos Todos

• Destinatários: crianças até aos 3 anos, acompanhadas por um adulto Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

Org.: CM Sesimbra, Cercizimbra e Anime - Projecto de Animação e Formação

domingos em família

6 MAI | dom | 17h DOMINGOS EM FAMÍLIA | CINEMA

O Gato das Botas

Versão Portuguesa de Chris Miller, com vozes de Ana Padrão e Soraia Chaves. Animação; EUA; 2011; 90 min.; M/6 • Criança: € 1,5 • Acompanhante: € 2,5 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

20 MAI | dom | 17h DOMINGOS EM FAMÍLIA | TEATRO

Estória Abensonhada

pelo Teatro Extremo • Destinatários: M/4 • Criança: € 1,5 • Acompanhante: € 2,5 • Inserido no Sementes – Mostra Internacional de Artes Para o Pequeno Público Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

10 JUN | dom | 17h D O MINGOS EM F A MÍLIA | CINEMA

Os Marretas

de James Bobin, com vozes de Nuno Markl e Vasco Palmeirim. Comédia; EUA; 2011; 111 min.; M/6 • Criança: € 1,5 • Acompanhante: € 2,5 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Ninananas – Cantigas de Embalar do Mundo Oficina de música e dança tradicional com Mercedes Prieto e Marta Duarte • Destinatários: bebés dos 6 aos 14 meses • Criança: € 1,5 • Acompanhante: € 2,5 • Inserido no fim de semana da interculturalidade Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

24 JUN | dom | 17h DOMINGOS EM FAMÍLIA | CINEMA

Lorax

Versão Portuguesa de Chris Renaud e Kyle Balda, com vozes de Custódia Galego e José Fidalgo. Animação; EUA; 2012; 94 min.; M/4 • Criança: € 1,5 • Acompanhante: € 2,5 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra sugest ões

11, 12 e 13 MAI TEATRO

Mostra de Teatro Escolar

11 MAI | sex | 21h 12 e 13 MAI | sáb e dom | 14h • Destinatários: M/3

Org.: CM Sesimbra | Apoio: Rede pública, solidária e privada

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Carros 2 | 13 JUN

O Segredo do Navio Pirata|26 MAI 19 MAI | sáb | das 15 às 18h

13 JUN | qua | 15h

PLA Y S T A T I O N 3

C I N EMA

• Destinatários: jovens dos 12 aos 30 anos

de Brad Lewis, John Lasseter • Destinatários: M/6 • Inscrições: 21 087 08 45

Guitar Hero Metallica Loja Ond@Jovem, Sesimbra

26 MAI | sáb | 15.30h TEA T R O I N F A N T I L

O Segredo do Navio Pirata

pela Companhia de Teatro Reflexo • Destinatários: pais e crianças • Inscrições: 21 087 08 45 / 96 241 73 27 • Inserido na Quinzena da Criança Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

1 JUN | sex

Dia Para a Criança

das 10 às 11.30h Eco Brinquedos Workshop das 11 às 12.30h Parede de Escalada Workshop das 14 às 15.30h Pista de Atividades das 15.30 às 16.30h O Caçador de Borboletas Teatro • Informações: 21 080 96 66 / anime.paf@netvisao.pt • Inserido nas comemorações do Dia Mundial da Criança CIPA, Quinta do Conde Org.: CM Sesimbra e Anime - Projecto de Animação e Formação

Carros 2

Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

27 JUN | qua | 15h C I N EMA

Artur 3 – A Guerra de Dois Mundos de Luc Besson • Destinatários: M/6 • Inscrições: 21 087 08 45 Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

a decorrer... E S P AÇO FILMES

Quer Filmes Para Ver… ao Espaço Venha Escolher

• Informações: 21 087 08 45 / 96 241 73 27 Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

terças e quintas | das 16 às 17.30h APOIO PEDAGÓGICO

Projeto Hora e Meia

• Destinatários: alunos que frequentam o 1.º ciclo do ensino básico na freguesia do Castelo • Limite: 5 alunos por grupo • Objetivo: facultar apoio pedagógico em grupo, nas áreas da matemática, português e estudo do meio • Duração: 1.30 hora por sessão • Formadores: Graça Pólvora e Sílvia Pereira • Inscrições: 96 241 73 27 / espaço.zambujal@gmail.com Espaço Zambujal Org.: JF Castelo

terça a sábado | das 13 às 19h

Voluntariado

Descobre nas lojas Ond@Jovem como podes ser voluntário. Loja Ond@Jovem, Sesimbra

quintas | das 14 às 16h

Jovem Aparece

Atendimento a Jovens • Objetivo: promover hábitos de vida saudável e autoestima nos adolescentes bem como a responsabilização pelas escolhas relativas à sua saúde e sexualidade, detetar, intervir e encaminhar situações que possam afetar a qualidade de vida do adolescente • Informações: 21 180 91 03 CIPA, Quinta do Conde

Org.: Centro de Saúde de Sesimbra - ACESAgrupamento de Centros de Saúde da Península de Setúbal | Apoio: CM Sesimbra

memórias

por António Reis Marques

O Telefone em Sesimbra

esimbra foi das primeiras terras do país a dispor de uma estação telefónica. E isso deveu-se às diligências feitas, em Lisboa, pelo Dr. António Peixoto Correia, o dedicado sesimbrense que presidiu à Câmara Municipal entre os anos de 1905 e 1910, ou seja, nos últimos tempos da monarquia. Assim, na sessão camarária efetuada em 12 de maio de 1906, o presidente deu a seguinte informação: “Estando a companhia a construir uma linha para a península de Setúbal e sendo de grande vantagem não só para o comércio local mas ainda e principalmente para a indústria transportadora de peixe a ligação desta vila com essa linha, proponho que a Câmara delibere no sentido de obter tal ligação, o que seria relativamente fácil pois já havia falado com pessoas pertencentes à direção e delas soubera que o pedido seria talvez satisfeito”. De facto a petição foi aceite e tão ra-

pidamente se andou que, na sessão de 30 de junho seguinte, a vereação era informada de que, no dia 26 do mesmo mês, fora aberta ao público a estação telefónica desta vila, instalada no rés do chão do edifício à entrada da atual Rua Conselheiro Ramada Curto, onde também funcionava o serviço telegrafo-postal. A fotografia aqui reproduzida mostra-nos o edifício, construído de raiz no ano de 1926, para alojar a nova estação, cujos serviços estavam concessionados à The Anglo Portuguese Telephone Company, com sede em Lisboa. Situada à entrada da vila, onde ainda continua, mas modificada na sua estrutura, era uma construção de um só piso, elevado, com cinco divisões que incluía os aposentos da encarregada, e ao qual se acedia por uma escadaria de pedra, aberta para a estrada nacional, em gaveto com o antigo “largo das carroças”, hoje o largo dos Bombeiros Voluntários.

A sua inauguração deu-se no dia 11 de maio do ano seguinte, com a presença do engenheiro chefe e administrador geral da Companhia, bem como dos vários técnicos que montaram os respetivos equipamentos. Sesimbra contava então com perto de 30 subscritores e dispunha de duas cabines públicas, para servirem a população, uma na farmácia Lopes e outra na leitaria Brasileira, no Largo da Marinha. Para além destes, foram a seguir instalados postos públicos em cada uma das principais aldeias da freguesia rural, podendo dizer-se que, na década de 30, todo o concelho estava serviço por telecomunicações. A chefia da estação estava a cargo de uma senhora sesimbrense, Berta Xavier da Silva, conhecida pela D. Berta dos telefones, que raramente se via em público, dado que as funções a obrigavam a estar permanentemente ao serviço, portanto num regime laboral hoje inacreditável. Ao tempo eram muito exigentes as condições de admissão de telefonistas. Tinham de ser do sexo feminino, terem entre 16 e 20 anos, exame de instrução primária (4.ª classe), 1,50 metros de altura, possuírem bom ouvido, boa voz, boa pronúncia e serem solteiras. Além disso obrigavam-se ao mais rigoroso sigilo sobre as conversas dos telefonemas em que intervinham. Sendo compreensível a atitude sigilosa, já não era porém a condição do estado civil, que só deixou de ser obrigatória a partir da década de 40. Não se pense contudo que, tal imposição, resultava do nosso atraso ou falta de liberdade, visto que o mesmo acontecia em outros países europeus e até na livre América, onde durou mais anos do que entre nós.

A fotografia aqui reproduzida mostra-nos o edifício, construído de raiz no ano de 1926, para alojar a nova estação, cujos serviços estavam concessionados à The Anglo Portuguese Telephone Company, com sede em Lisboa.

Dos subscritores existentes, o número um era a Sociedade de Pescarias Lisbonense, proprietária de armações para a pesca da sardinha. A firma de panificação Gaspar & Gaspar (irmãos) era o número dois e o Café Central o três, sendo a maioria dos demais constituída por serviços públicos e estabelecimentos comerciais. Apesar de Sesimbra ter sido dotada, muito cedo, de serviço telefónico, foi tardia a generalização do seu uso, uma vez que ter telefones em casa era, para muitos, um luxo inacessível. Em finais dos anos 50 o número de aparelhos telefónicos, em todo o concelho, não ultrapassava os 160. Só nas décadas sequentes o telefone doméstico passou a ser um equipamento vulgar entre os sesimbrenses.

Legenda: Estação da APT, em Sesimbra, 1926 Fonte: Arquivo da Fundação Portuguesa das Comunicações. APT – Companhia dos Telefones Instalações e Trabalhos, Álbum n.º 1, 1920 e seguintes, n.º 38.

património

A Arte de Navegar dos Pescadores Sesimbrenses por Cristina Conceição, Museu Municipal

atividade marítima em Sesimbra levou desde cedo a uma constante adaptação das técnicas náuticas à geografia local, aos desafios constantes inerentes à navegação e a premência do barco em encontrar o norte, independentemente da sua posição. A prática inicial de uma navegação por rumo e estima por parte dos mestres e pescadores sesimbrenses, muito semelhante à navegação efetuada na antiguidade no Mediterrâneo, tinha por base os pontos de referência costeira e o conhecimento dos ventos e das correntes dominantes. A navegação estimada, diretamente ligada às curtas distâncias, era uma navegação efetuada sempre com terra à vista e referenciada por pontos costeiros, como rochas, casas, moinhos ou o Farol do Cabo Espichel. Em alturas em que a visibilidade das marcas da costa se tornassem reduzidas, ou porque o barco se afastasse mais da costa, por questões

de ventos e correntes, ou mesmo por razões de localização de novos pesqueiros, ou devido ao nevoeiro, o recurso à agulha de marear, ou bússola, era imprescindível. Por ela o pescador conseguia com algum rigor determinar qual a posição do barco e encontrar o caminho de volta. Não era, no entanto, a única forma. Caso a bússola não funcionasse, também o vasto conhecimento dos fundos e das profundidades permitiriam conhecer a direção de terra e a hora correspondente ao posicionamento num determinado ponto da costa, o que possibilitava perceber a direção e a distância a que o barco se encontrava. Os conhecimentos passados de geração em geração pelos pescadores sesimbrenses na arte de navegar não se limitavam apenas a estes elementos. A navegação noturna constituía também uma fonte de conhecimento indispensável. Além das formas

de navegação, com muita ou pouca visibilidade, utilizadas durante o dia, a que aludimos anteriormente, conhecer os céus e guiar-se pelas estrelas, nomeadamente pela Estrela do Norte, era imprescindível para uma boa orientação, mais a mais se tivermos em conta os movimentos de rotação da terra que leva a posicionamentos diferentes das estrelas durante a noite as quais necessariamente correspondem a horas também elas diferentes. O esgotamento dos bancos pesqueiros costeiros de peixe-espada branco, em meados da década de 60 do século passado, obrigou à utilização de novas práticas de navegação inerentes às novas latitudes e ao posicionamento de novos pesqueiros, localizados sobretudo entre 120 e 200 milhas marítimas a oeste do Cabo de S. Vicente, nomeadamente o Gorringe, o Amper e o Josefine, entre outros. Até ao aparecimento dos primeiros aparelhos eletrónicos de navegação, em finais da década de 70 do século XX, de que podemos destacar o radiogoniómetro, nenhum pescador se atrevia a fazer o rumo direto entre Sesimbra e os referidos bancos

pesqueiros, considerando o risco que a viagem implicava. Na Reserva Etnográfica Visitável do Museu Municipal de Sesimbra são vários os instrumentos de navegação existentes. De entre eles sobressaem duas bússolas, de meados do século passado, que podem ser vistos, entre outros aparelhos de navegação, na exposição sobre Instrumentos Marítimos de Navegação, Comunicação e Pesca em Sesimbra, que irá decorrer de 5 a 17 de junho na Biblioteca Municipal.

Bibliografia:

ALBUQUERQUE, Luís de, Instrumentos de Navegação, Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, Lisboa, 1988, pp. 61-72 CANAS, António Costa, Céu dos Navegantes – O Uso das Estrelas Pelos Homens do Mar da Época das Descobertas”, CHCUL, pp. 37-41 CONCEIÇÃO, Andreia, Ars Náutica dos Pescadores de Sesimbra. Alguns Contributos Para O Seu Estudo, Seminário de Náutica II, Mestrado de História da Náutica e Arqueologia Naval, UAL, 2010 PEREIRA, José Manuel Malhão, História da Marinha Portuguesa Navios, Marinheiros e Arte de Navegar, 1500-1668, Métodos e Instrumentos de Navegação.

fotolegenda

Os Ilhos

m pescador consertando as redes era uma imagem vulgar no quotidiano da vida sesimbrense. Todavia, a que a foto nos mostra é de um forasteiro que era conhecido por “ilho” ou “Ilhavo”, isto é, um pescador natural de Ilhavo trabalhando junto do porto de abrigo. Os “Ilhos” eram pescadores migrantes que, atraídos por melhores condições de trabalho, em mares calmos e férteis, vinham para Sesimbra onde

permaneciam durante a primavera e o verão de cada ano. Viam-se, habitualmente, nas águas abrigadas do porto de onde saíam para pescarem com covos ou redes de emalhar, nos seus barcos típicos, curiosamente também denominados de ilhavos. Eram embarcações parecidas com os saveiros, de formato alongado, boca aberta e fundo chato, proa e popa recurvadas em bico, tendo na vante uma tilha e geralmente tripuladas por dois homens que,

para além das redes e demais apetrechos de pesca, traziam a bordo uma vela latina e respetivo mastro, leme, dois remos e um barril de água. O barco servia-lhes de morada. Nele trabalhavam, comiam e dormiam, resguardando-se da chuva e do frio com um encerado que atravessavam em cima da borda à proa. Vinham à vila uma vez por semana para se abastecerem de alguns géneros de primeira necessidade, tendo numa ou

noutra taberna o seu ponto de apoio, onde eram ajudados em qualquer problema e recebiam notícias dos familiares por carta ou telefone. Assim viviam, sóbria e isoladamente, até que, reunidos alguns proventos, regressavam à terra natal, aos seus lares, para descansarem junto das famílias que sustentavam, emigrando novamente a fim de juntarem mais algum dinheiro, em ciclos sazonais que se conheceram até à década de cinquenta do século XX. ARM

favoritos livraria municipal Imagens de Fé - Gentes do Concelho de Sesimbra

um livro A Dança das Borboletas de Poppy Adams

José Arsénio

om fotografias, a preto e branco, realizadas no concelho de Sesimbra e no lugar da Atalaia, em 1983 e 1984 e entre 1998 e 2003, José Arsénio presta homenagem às várias manifestações religiosas existentes no município. Imagens de Fé retrata, a partir de vários ângulos, a vertente popular e o sentido religioso da devoção da comunidade sesimbrense. Em cerca de cem páginas, o fotógrafo apresenta os aspetos que envolvem as manifestações de fé, entre os quais, as imagens religiosas e elementos de culto que têm lugar no cortejo, como pendões, bandeiras e estandartes. A par das fotografias, a publicação apresenta as celebrações do Sr. Jesus das Chagas, em Sesimbra, da Virgem D’el Carmen, no lugar das Pedreiras, de N.ª Sr.ª da Atalaia, na Atalaia, de N.ª Sr.ª da Consolação, na Corredoura, de N.ª Sr.ª da Luz, em Sampaio, de N.ª Sr.ª do Cabo Espichel, no Santuário do Cabo Espichel, e de N.ª Sr.ª da Conceição, em Alfarim, através dos textos de António José Madeira, docente, que decifra a história do aparecimento das figuras religiosas, o surgimento da devoção, o começo das procissões e as deslocações de círios.

ficha técnica Autor José Arsénio | Edição José Arsénio | Data de edição maio de 2005� �� | Disponível para consulta na Biblioteca Municipal

Assomando à janela do 1.º andar da mansão degradada que em tempos fora a sua casa de família, Ginny aguarda ansiosamente a chegada da irmã, que partiu há 47 anos e nunca mais voltou. Especialista em borboletas, Ginny leva uma vida de reclusão, com medo de se aventurar no mundo exterior. Com o regresso de Vivien, os segredos que provocaram a separação das duas irão perturbar o quotidiano de Ginny muito para além das rotinas precisas, que lhe definem os dias. Disponível na Biblioteca Municipal.

um site

um disco

um filme

Mais5.com

Rota das Paixões

Malcolm X

www.mais5.com

de Carla Pires

de Spike Lee

Criada recentemente, a plataforma Mais5. com permite a partilha de serviços e conhecimentos. Neste sítio é possível comercializar revisões de trabalhos académicos, brinquedos de panos, bijuteria, fotografia, vídeo ou dicas e conselhos, entre outros. Para aderir à montra Mais5. com o utilizador deverá fazer o registo gratuito (ou login através do Facebook). Os preços das tarefas já estão definidos e variam entre os cinco e os cem euros. Depois de apresentada a proposta basta esperar por compradores para fechar negócio. O site usa um método simples e regras básicas de adesão para quem procura outra opção de trabalho e um rendimento suplementar.

Fadista há mais de vinte anos, Carla Pires lança o seu segundo álbum a solo intitulado Rota das Paixões. O CD, que reúne canções portuguesas de autor, vai muito além do universo do fado e apresenta outros géneros musicais, como o tango. Composto por 12 canções originais, conta com poemas de Paulo Abreu Lima, Tiago Torres da Silva, Florbela Espanca e da própria Carla Pires. Em Rota das Paixões há ainda uma composição de José Manuel Coelho, autor da Canção do Vento e da Terra - tema que levou a cantautora a conquistar o 1.º Prémio do Festival de Salónica, na Grécia, em 1996. Com um percurso sólido, atuações nos cinco continentes e gravações para diversas bandas sonoras televisivas, Carla Pires iniciou o seu percurso artístico com a participação na primeira série do programa Chuva de Estrelas.

Vencedor de dois óscares, Denzel Washington interpreta o papel de Malcolm X, uma das figuras políticas mais carismáticas da história recente dos Estados Unidos, e que lhe valeu uma nomeação para os óscares da Academia na categoria de melhor ator principal.A mensagem política de Malcolm X sobre as relações raciais mudou para sempre o papel dos afroamericanos na sociedade americana e abalou a consciência política daquele país. Esta é a história de um homem negro numa nação onde muitos negros não podiam votar, andar nos lugares da frente dos transportes públicos, ir a uma escola de brancos; a história das suas esperanças, dos seus sonhos, da sua luta e dos tumultos raciais dos anos 50 e 60. Um fascinante filme de Spike Lee, que conta ainda com excelentes interpretações de Angela Basset e Delroy Lindo. Disponível na Biblioteca Municipal.

contactos úteis Equipamentos e Serviços Municipais Arquivo Municipal de Sesimbra Estrada Nacional 378, Edifício Casa do Mar, 1.º 2970-643 Sesimbra Tel.: 21 228 85 00 E-mail: arquivo.municipal@ cm-sesimbra.pt Horário de funcionamento das 9.30 às 12 e das 14.30 às 17h Assembleia Municipal de Sesimbra Rua Almirante Sande de Vasconcelos, n.º 2 2970-710 Sesimbra Tel.: 21 228 85 51 E-mail: assembleiamunicipal@ cm-sesimbra.pt Horário de atendimento das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h Biblioteca Municipal de Sesimbra Avenida da Liberdade, 46 2970-635 Sesimbra Tel.: 21 228 85 88/00 E-mail: biblioteca@cm-sesimbra.pt Horário de funcionamento de terça a sexta, das 9.30 às 19h sábado, das 10 às 18h Câmara Municipal de Sesimbra (Geral) Rua da República, 3 2970-741 Sesimbra Tel.: 21 228 85 00 E-mail: informacao@cm-sesimbra.pt Site: www.cm-sesimbra.pt Horário de atendimento das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h Linha Verde (Reclamações): 800 22 88 50 Capela do Espírito Santo dos Mareantes Rua Cândido dos Reis, 17 2970-724 Sesimbra Tel.: 21 223 11 34 E-mail: capela@cm-sesimbra.pt Horário de funcionamento de segunda a sexta, das 14 às 17.30h sábado e domingo, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h Centro de Documentação Rafael Monteiro Castelo de Sesimbra, 2970 Sesimbra Tel.: 21 268 07 46 Horário de funcionamento INVERNO (outubro a maio): das 9.30 às 13 e das 14 às 17.30h VERÃO (junho a setembro): das 9.30 às 13 e das 14.30 às 18h

Centro de Recursos Educativos e Formação Avenida Dom Manuel Martins, n.º 8 (edifício Raio de Luz), Maçã/Sampaio - 2970-585 Sesimbra Tel.: 21 268 15 91 E-mail: cref@sesimbra-edu.net Horário de atendimento das 9 às 20 horas Cineteatro Municipal João Mota Rua João da Luz, n.º 5 2970-635 Sesimbra Tel.: 21 228 87 15 E-mail: cineteatro@cm-sesimbra.pt Horário da bilheteira Inverno quarta a domingo, das 16 às 20h Verão (julho e agosto): quarta a domingo, das 17 às 21h O horário é prolongado em dias de espetáculo/cinema, até 30 minutos depois do início dos mesmos. Informações e reservas: 21 223 40 34 CIPA - Centro de Inovação e Participação Associativa Rua Sacadura Cabral 2975-395 Quinta do Conde (Conde 3) Tel.: 21 180 91 03 / 93 998 27 68 Fax: 21 182 57 09 E-mail: cipa@cm-sesimbra.pt Horário de funcionamento de terça a sábado, das 9 às 12.30 e das 14 às 22h Divisão de Cultura, Museus e Património Avenida da Liberdade, n.º 55 - 1.º Dt.º 2970-635 Sesimbra Tel.: 21 228 85 00 E-mail: museu@cm-sesimbra.pt Horário de atendimento das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h Espaço Cidadania - CLAI Quinta do Conde Recinto do Mercado Municipal, loja 21/22 2975 Quinta do Conde Tel.: 21 210 95 00 Horário de atendimento de terça a sexta, das 9 às 12 e das 14 às 17h Sesimbra Av. da Liberdade, n.º 55, 1.º Esq. 2970 Sesimbra Tel.: 21 228 85 00 Horário de atendimento segundas, das 9 às 12 e das 14 às 17h

Espaço Solidário Quinta do Conde Recinto do Mercado Municipal, loja 14 2975 Quinta do Conde Tel.: 93 998 27 74 Horário de atendimento de terça a sexta, das 9 às 12 e das 14 às 17h Santana Rua Dr. Alberto Leite, junto à paragem dos autocarros 2970 Sesimbra Tel.: 93 998 06 21 Horário de atendimento de terça a sexta, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h Espaço Zambujal Estrada Nacional 379, Zambujal 2970 Sesimbra Tel.: 21 087 08 45 / 96 241 73 27 E-mail: espaco.zambujal@jf-castelo.pt Site: www.espaco-zambujal.blospot.com Horário de funcionamento de terça a sábado, das 10 às 13 e das 14 às 18h Gabinete de Inserção Profissional Sesimbra Bairro de Argéis, Formar 2970 Sesimbra Tel.: 21 228 85 00/10 27 E-mail: insercao.profissional.ssb@ cm-sesimbra.pt Horário de atendimento de segunda e quarta, das 14.30 às 17h terças, quintas e sextas, das 9.30 às 12.30 e das 14.30 às 17h Quinta do Conde Espaço Cidadania, Mercado Municipal, loja 21 2975 Quinta do Conde Tel.: 21 210 42 52 / 21 228 85 00 E-mail: insercao.profissional.qc@ cm-sesimbra.pt Horário de atendimento segundas, das 12.30 às 17h de terça a sexta, das 9 às 12h e das 14 às 17h Gabinete Municipal da Quinta do Conde Edifício do Mercado Municipal Rua Manuel de Arriaga 2975-329 Quinta do Conde Tel.: 21 210 85 00 Horário de atendimento das 9 às 12 e das 14 às 16.30h Loja Ond@Jovem (Quinta do Conde) Av. Norton de Matos, Cova dos Vidros 2975-312 Quinta do Conde Tel.: 21 210 22 31 E-mail: onda.jovem.qc@cm-sesimbra.pt Horário de funcionamento de terça a sábado, das 14 às 20h

Loja Ond@Jovem (Sesimbra) Rua Heliodoro Salgado, n.º 2 2970-760 Sesimbra Tel.: 93 998 25 96 E-mail: onda.jovem.ssb@ cm-sesimbra.pt Horário de funcionamento de terça a sábado, das 13 às 19h Núcleo Museológico de Arqueologia Castelo de Sesimbra – 2970 Sesimbra Tel.: 21 268 07 46 E-mail: museu@cm-sesimbra.pt Horário de funcionamento de segunda a sexta, das 14 às 17.30h sábado e domingo, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h Parque de Campismo Municipal Forte do Cavalo Tel.: 21 228 85 08 Pavilhão Municipal da Quinta do Conde Tel.: 21 210 16 91 Pavilhão Municipal de Sampaio Tel.: 21 268 64 08 Polo de Leitura da Quinta do Conde Rotunda da Cova dos Vidros 2975-333 Quinta do Conde Tel.: 21 210 10 22 E-mail: polo.leitura@cm-sesimbra.pt Horário de funcionamento de terça a sexta, das 9.30 às 12.30 e das 14 às 17.30h Encerra segunda de manhã Horário da tarde: das 14 às 17.30h Posto de Turismo Largo da Marinha, 26/27 2970-657 Sesimbra Tel.: 21 228 85 40 E-mail: turismo@cm-sesimbra.pt Horário de funcionamento INVERNO (outubro a maio): das 9.30 às 13 e das 14 às 17.30h (todos os dias) VERÃO (junho a setembro): das 9.30 às 20h (todos os dias) Reserva Visitável de Artes de Pesca Largo Luís de Camões 2970-668 Sesimbra Marcações: 21 228 85 00 / museu@cm-sesimbra.pt

Juntas de Freguesia Junta de Freguesia da Quinta do Conde Rotunda da Cova dos Vidros 2975-333 Quinta do Conde Tel.: 21 210 83 70 E-mail: geral@jf-quintadoconde.pt Site: www.jf-quintadoconde.pt Junta de Freguesia do Castelo Avenida Padre António Pereira de Almeida, Lote 6, r/c, Santana 2970-590 Sesimbra Tel.: 21 268 92 10 E-mail: geral@jf-castelo.pt Site: www.jf-castelo.pt Junta de Freguesia de Santiago Rua Capitão Leitão, n.º 4 2970-725 Sesimbra Tel.: 21 228 84 10 E-mail: geral@jf-santiago.pt Site: www.jf-santiago.pt Comunicação Social Comércio do Seixal e Sesimbra Tel.: 21 099 16 83 Fórum da Quinta do Conde Tel.: 96 760 16 34 Jornal de Sesimbra Tel.: 21 228 92 00 Nova Morada Tel.: 96 621 72 66 O Condense Tel.: 21 210 12 59 O Sesimbrense Tel.: 21 223 21 05

Centros de Saúde de Sesimbra Sesimbra – Tel.: 21 228 96 00 Santana – Tel.: 21 268 92 80 Quinta do Conde Tel.: 21 211 09 40 Comissão de Proteção de Crianças e Jovens Concelho de Sesimbra (CPCJ) Tel.: 21 268 73 45 E-mail: cpcjsesimbra@gmail.com Cruz Vermelha Portuguesa (Quinta do Conde) Tel.: 21 210 02 12 EDP (avarias) Tel.: 800 50 65 06 Farmácias Sesimbra (Lopes) Tel.: 21 223 30 28 Sesimbra (Leão) Tel.: 21 228 80 78 Santana (BEARITA) Tel.: 21 268 83 70 Cotovia – Tel.: 21 268 16 85 Alfarim – Tel.: 21 268 85 47 Quinta do Conde (Rodrigues Pata) Tel.: 21 210 80 50 Quinta do Conde (Bio-Latina) Tel.: 21 210 91 13 Quinta do Conde Tel.: 21 211 37 28/9 GNR Sesimbra – Tel.: 21 228 95 10 Alfarim – Tel.: 21 268 88 10 Quinta do Conde Tel.: 21 210 07 18

Raio de Luz Tel.: 21 268 15 54

Hospital Garcia de Orta (Almada) Tel.: 21 294 02 94

Sesimbra FM Tel.: 21 228 92 00

Linha SOS Criança Tel.: 800 202 651 (grátis)

Sesimbra TV Tel.: 21 088 37 65

Linha Verde Recados da Criança Tel.: 800 206 656 (grátis)

Emergência Bombeiros Voluntários de Sesimbra Piquete de sesimbra Tel.: 21 228 84 50 Piquete da Quinta do Conde Tel.: 21 210 61 74 Carrinha Sea Master Tel.: 91 940 45 55

Piquete de Águas (CMS) Sesimbra Tel.: 21 223 23 21 / 93 998 06 24 Quinta do Conde Tel.: 21 210 95 06 / 93 998 06 04 Polícia Marítima Tel.: 21 228 07 78 Proteção Civil (CMS) Tel.: 21 228 05 21 PT (avarias) Tel.: 16200

Farinha Torrada

Especialidade Tradicional Local