Sesimbra município n º 148 by Câmara Municipal Sesimbra

Requalificação das praias do Meco e Lagoa de Albufeira p. 18 e 19 | Alterações de trânsito na vila de Sesimbra p. 15 distribuição gratuita

148

informação . participação . cidadania | Edição da Câmara Municipal de Sesimbra | ABR. MAI. 2013

Núcleo Museológico

Moagem de Sampaio abre ao público p. 20 e 21

Geocircuito recebe Menção Honrosa p. 22

Inauguração da Casa do Bispo p. 23

~31 maio

Sesimbra 2013~

Programa 31 MAI | sex | 10h

31 MAI | sex | 16.30h

31 MAI | sex | 18h

_Visita ao Porto de Pesca de Sesimbra

_Distinção de Individualidades da Comunidade Piscatória

_Missa de Homenagem ao Pescador

acompanhada pelo presidente da CâmaraMunicipal, vereador das Atividades Económicas e entidades convidadas Ponto de Encontro: Instalações da APSS

Auditório Conde de Ferreira, Sesimbra

31 MAI | sex

31 MAI | sex | 17.30h

_Mares de Sesimbra

15h Inauguração da exposição documental Mares de Sesimbra, Temas e Protagonistas 15.30h Lançamento do livro Mares de Sesimbra - História, Memória e Gestão de Uma Frente Marítima, em Torno do Relatório Baldaque da Silva (1897) Auditório Conde de Ferreira, Sesimbra Org.: CM Sesimbra, Faculdade de Belas Artes da Universidade de Lisboa, Instituto de Estudos de Literatura Tradicional e ArtesanalPesca

_Colocação de Coroa de Flores no Monumento aos Pescadores Largo de Bombaldes, Sesimbra

Igreja Matriz de Santiago, Sesimbra

2 JUN | dom | 16h HoMEnAgEM Aos PEsCAdorEs quE Já FAlECErAM

_Concentração e desfile de barcos Baía de Sesimbra Org.: Eduardo Pinto Apoio: CM Sesimbra

editorial

Augusto Pólvora Presidente da Câmara

sumário

Um estímulo ao tecido económico do concelho

18 e 19

O 23

20 e 21 grande plano

urbanismo

18 • Obras no Largo da Marinha estão concluídas

4 • Procissão da Festa das Chagas

• Acessos às praias do Meco e Lagoa de Albufeira

• Hasta Pública para quiosque e cafetaria

• Homenagem aos pescadores falecidos • Flashes • Novas instalações do Gabinete-médico Veterinário • Prazo de candidaturas ao PROMAR prolongadas

aconteceu 6 • Ond@Jovem marcou o ritmo das férias

• Temporada de Música da Casa de Ópera

cultura

20 • Inauguração do Núcleo Museológico da Moagem de Sampaio

• GEOcircuito distinguido com menção honrosa • Casa do Bispo valoriza o núcleo urbano antigo da vila • Concelho assinala Revolução dos Cravos

• Finisterra apresentou filmes turísticos de 17 países

• Dia Municipal do Bombeiro

• Dia do Pescador

em destaque

8 • Câmara reduz taxas de esplanadas

• Sesimbra cria Gabinete de Apoio ao Emigrante • Bandeira Azul no Meco, Ouro e Califórnia

no terreno

10 • Estacionamento na Quinta do Conde

• Feira Festa da Quinta do Conde • IV Noite Mistério • Festival do Caracol

em agenda

28 • Dia Mundial da Criança • Destaques de maio e junho

• Saneamento no Sentrão

tome nota

26 • Quinzena Gastronómica do Peixe-espada Preto

município

pessoas 11 • Câmara e Assembleia aprovam contas de 2012 30 • Elisabete Luís • Deputados municipais visitaram Quinta do • Tiago Faquinha ganha ouro para Portugal Conde • Revisão do Plano de Acessibilidades

• Sandra Carvalho lança novo livro

acessibilidades

tema central

utilidades

31 • Farmácias de serviço

15 • Estacionamento na vila de Sesimbra 16 • Autarquia entrega medalhas de mérito

• Contactos úteis

ficha técnica Edição e Propriedade Câmara Municipal de Sesimbra DIRETOR Augusto Pólvora (Presidente da Câmara Municipal) cOORDENAÇÃO, REDAÇÃO, PAGINAÇÃO, FOTOGRAFIA, REVISÃO E SECRETARIADO Unidade Funcional de Comunicação e Informação (UFCI) Avenida da Liberdade, n.º 7 | 2970-635 Sesimbra Telefone: 21 228 85 90 | Fax: 21 228 86 87 | E-mail: informacao@cm-sesimbra.pt DESIGN GRÁFICO Rui Dias (direção de arte) Bruno Campos (paginação e infografia) FOTOGRAFIA UFCI/CMS CAPA Rui Rodrigues PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃo Gráfica L.da DISTRIBUIÇÃO CTT (via postal) DCI/CMS (serviços públicos, coletividades, comércio e hotelaria) TIRAGEM 10 000 exemplares dEPÓSITO lEGAL N.º 134399/99 ISSN 1646-6632 DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Notas: O conteúdo integral ou parcial (textos e imagens) desta revista não pode ser reproduzido sem autorização expressa da Câmara Municipal de Sesimbra. Os eventos divulgados em antecipação podem ser alterados por motivos imprevistos. Esta revista foi escrita ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.

Sesimbra Município . 148 abril . maio 2013

verão aproxima-se a passos largos e com ele a expectativa de uma reanimação da atividade económica no concelho que permita minorar os malefícios da atual crise que afeta profundamente o nosso tecido económico. Para além dos vários investimentos em curso que esperamos se possam refletir positivamente nos agentes económicos ligados ao turismo e ao comércio, a Câmara Municipal aprovou recentemente um conjunto de alterações aos regulamentos em vigor, que vão ao encontro das reivindicações e necessidades dos referidos agentes económicos. A conclusão das obras de requalificação da marginal e do núcleo antigo da vila de Sesimbra e as melhorias introduzidas no acesso às praias do concelho, como é o caso da Praia do Ouro, da Praia das Bicas, da Praia do Moinho de Baixo e da Praia e Marginal da Lagoa, de que falamos nestas páginas, evidenciam bem o esforço feito pelo município para tornar o nosso concelho mais atrativo a quem nos visita. Aproveitando os fundos comunitários a que nos candidatámos e canalizando para estas obras parte das suas receitas próprias, o município dá um sinal de que não baixa os braços perante a adversidade e acredita nos agentes económicos do concelho. A redução das taxas das esplanadas, a alteração do horário de funcionamento do comércio, a alteração à postura de trânsito e o concurso público aberto para a concessão do estacionamento tarifado na vila de Sesimbra procuram dar um novo élan ao nosso comércio, reduzindo os seus encargos e estimulando a procura de novos clientes. Enquanto o Governo corta no investimento e aumenta o IVA e outros impostos, a Câmara dá um sinal contrário, porque quer receber bem quem nos visita e aposta no futuro do concelho.

Tradição

Procissão da Festa das Chagas

O culto ao Senhor Jesus das Chagas é a festividade mais importante para a comunidade marítima sesimbrense, demonstrada pela enorme devoção com que é celebrada todos os anos. O ponto alto da celebração é o sermão no Largo da Marinha. Às centenas de pessoas que se reúnem no local juntam-se também dezenas de embarcações na Baía, que no final fazem soar as buzinas em sinal de agradecimento pela bênção. Educação

Delegação romena visitou Rodrigues Soromenho A Escola Navegador Rodrigues Soromenho, em Sesimbra, foi o estabelecimento de ensino público escolhido para receber, no dia 13 de maio, uma delegação de ensino Romena, que veio a Portugal conhecer o funcionamento do sistema educativo. A escola do concelho foi destacada pela Direção-Geral dos Estabelecimentos Escolares como exemplo de boas práticas. O Clube de Teatro, o Clube de Música, que inclui a Banda NRS, e o Clube de Rádio, com um programa semanal na rádio local, Sesimbra FM, foram alguns dos projetos apresentados.

Finanças

Registo obrigatório para agricultores

O prazo para entrega da declaração de início de atividade fiscal ou de alterações para agricultores com atividade comercial foi prorrogado até 31 de maio. As alterações legislativas, que decorrem do orçamento de Estado para 2013, obrigam ao registo nas Finanças de pequenos e médios agricultores, que passam a ficar sujeitos ao pagamento de IVA caso ganhem mais de 10 mil euros anuais. A falta do registo é penalizada com coimas. Mais informações em www.ifap.pt.

Agricultura

Formações para profissionais

Estão abertas inscrições para os cursos de Apicultura em Modo de Produção Biológico, que decorre de 30 de maio a 6 de julho, e Ambiente, Higiene, Saúde e Segurança no Trabalho, que se realiza de 14 a 22 de junho. Estas iniciativas fazem parte de um protocolo assinado entre a autarquia e o Centro de Formação Profissional do Artesanato. As inscrições podem ser feitas no Gabinete de Economia Local e Pescas, pelo telefone 21 228 87 14 ou e-mail pescas.ruralidade@cm-sesimbra.pt.

Jardim de Santana

Hasta Pública para quiosque e cafetaria A Câmara Municipal de Sesimbra vai lançar uma Hasta Pública para concessão de utilização privativa para instalação e exploração de um quiosque com cafetaria e casa de banho adaptada no Jardim de Santana, destinado à atividade de cafetaria, venda de revistas, jornais e jogo devidamente licenciado. O ato tem lugar no dia 31 de maio, às 10.30 horas, na Sala Polivalente da Biblioteca

Sesimbra Município . 148 abril . maio 2013

Municipal. A base de licitação é de 100 euros. O equipamento tem 13 metros quadrados, uma área exterior com 105 metros quadrados, que pode ser utilizada como esplanada, e ficará localizado no topo norte do jardim. O programa de concurso está disponível para consulta na Divisão de Gestão de Aprovisionamento e Património da Câmara Municipal.

grande plano Homenagem aos pescadores falecidos

Baía de Sesimbra é o palco da cerimónia Prestar homenagem aos pescadores de Sesimbra falecidos na faina é o objetivo da cerimónia promovida pelo marítimo Eduardo Ribeiro Pinto, conhecido na terra por “Xixa”, no dia 2 de junho, às 16 horas, junto à Pedra Alta. A iniciativa, que acontece pelo segundo ano consecutivo, vai contar com uma concentração e desfile de barcos e a colocação de flores nas águas da Baía de Sesimbra.

flashes III Ultra-Trail de Sesimbra

Assembleia Municipal de Sesimbra destaca-se a nível nacional

Centenas de atletas, federados e não federados, voltaram a participar no Ultra-Trail de Sesimbra. Pelo terceiro ano consecutivo, muitos dos participantes tiveram oportunidade de desfrutar da beleza das paisagens da serra e da costa do concelho. A competição foi dividida em duas provas e uma caminhada.

A Assembleia Municipal de Sesimbra ficou em terceiro lugar numa investigação do Núcleo de Estudos de Direito das Autarquias Locais, da Universidade do Minho, que analisou o grau de independência de assembleias municipais de todo o país.

Ribamar no Peixe em Lisboa

IV Feira da Saúde Rotary

O restaurante Ribamar marcou presença no conceituado acontecimento gastronómico Peixe em Lisboa, que decorreu em abril, no Pátio da Galé - Terreiro do Paço, onde voltou a promover o peixe e marisco de Sesimbra.

Sob o lema Venha Conhecer a Sua Saúde, a IV Feira da Saúde apresentou, no Grupo Desportivo de Sesimbra, vários expositores de diversas entidades do concelho e de associações nacionais de prevenção e apoio em cuidados de saúde.

2.º Prémio de Ciclismo

Comboio Noturno Para Lisboa “passou” por Sesimbra

A Quinta do Conde recebe, no dia 10 de junho, o III Ultra-Trail de Sesimbra 2.º Prémio Juvenil de Ciclismo, uma prova integrada O Cabo Espichel e a Herdade da Apostiça, no concelho de no calendário regional. A iniciativa é organizada pela Junta Sesimbra, foram dois dos locais escolhidos para rodar cenas do filme de Freguesia da Quinta do Conde e pela Associação de Ciclismo Comboio Noturno Para Lisboa, que estreou em Lisboa no final de março. de Setúbal.

Educação

Comissão Europeia elogia Orquestra Geração O projeto Orquestras Sinfónicas Juvenis: Orquestra Geração, que tem como principais objetivos promover a inclusão social de crianças e jovens de bairros sociais e combater o abandono e o insucesso escolar através da música, foi destacado pela Comissão Europeia. Inspirado no Sistema Nacional das Orquestras Juvenis e Infantis da Venezuela, o programa foi implementado em Portugal através de uma candidatu-

ra conjunta da Área Metropolitana de Lisboa e dos municípios de Sesimbra, Amadora, Loures, Oeiras, Sintra e Vila Franca de Xira, ao PORLisboa-QREN. Atualmente, existem em Portugal 16 orquestras, entre as quais a de Sesimbra, que envolvem mais de 800 jovens. No entanto, o objetivo é criar, até 2020, 140 novas formações e envolver 7 mil alunos. O projeto conta com a coordenação artística e pedagógica da Escola de Música do Conservatório Nacional.

PROMAR

Prazo foi prolongado até 31 de maio As candidaturas ao segundo concurso para pedidos de apoio ao Grupo de Ação Costeira – Além Tejo, ao abrigo do Programa Operacional Pesca (PROMAR), foram prolongadas até 31 de maio. Os apoios, que podem ir dos 40 aos 100 por cento, consoante se tratem de entidades com ou sem fins lucrativos, são concedidos para o reforço da competitividade das zonas de pesca e valorização dos produtos, diversificação e reestruturação das ativi-

Sesimbra Município . 148 abril . maio 2013

dades económicas e sociais e promoção e valorização da qualidade do ambiente costeiro e das comunidades. Os interessados devem contactar a Associação para o Desenvolvimento Rural da Península de Setúbal (ADREPES), pelo telefone 21 233 79 30 e e-mail adrepes@adrepes.pt, ou o Gabinete de Economia Local e Pescas, pelo telefone 21 228 87 14 e e-mail pescas. ruralidade@cm-sesimbra.pt.

aconteceu

Figo-da-índia

Iniciativas atraíram perto de cem participantes de todo o país Nos últimos dois meses, a Cactácea, no Zambujal, promoveu três formações sobre as técnicas usadas para plantio e manuseamento da figueira-da-índia em pomar, que pretenderam dar a conhecer não só o projeto e as potencialidades deste fruto, mas também cativar novos agricultores para o cultivo da espécie. Desde a primeira formação, que teve lugar em novembro do ano passado, o número de interessados em saber mais sobre este tipo de plantação tem aumentado consideravelmente. Solos adequados e cuidados, produção biológica e condições climáticas, limpeza da fruta e época de poda foram alguns dos conteúdos abordados durante as sessões, que contaram com a presença de cerca de cem participantes de todo o país. A Cactácea foi pioneira na plantação de pomar ordenado de figueira-da-índia em Portugal continental, e produz fruta, chás, compotas, licores, entre outros produtos.

Ensaio geral dos Primitive Reason foi um dos pontos altos da quinzena

Juventude

Ond@Jovem marcou o ritmo das férias programa envolveu centenas de jovens por todo o concelho O ensaio ao vivo dos Primitive Reason, que decorreu no Cineteatro Municipal, foi um dos pontos altos do programa de mais uma Quinzena Ond@Jovem, que animou as férias da Páscoa de centenas de jovens do concelho. As férias da Páscoa em Sesimbra são sinónimo de Ond@ Jovem, e este ano não foi exceção. A quinzena dedicada à juventude apresentou o programa mais arrojado de sempre, criado em colaboração com 42 organizações do concelho, que ajudaram a dar vida a perto de 130 atividades divididas por animação e lazer, formação, música e dança, aventura e natureza, cultura e tradição, ci-

nema e teatro, desporto, saúde, voluntariado e exposições. As propostas relacionadas com desporto, dança, música e formação foram as que tiveram maior adesão. Já as atividades de voluntariado, apesar de apresentarem um número inferior de participantes, ganharam lugar de destaque, uma vez que serviram para aproximar os mais novos dos seus pares e do movimento associativo. Este ano, o arranque da quin-

Temporada de Música

Um mês cheio de música em Sesimbra O conceituado tenor Carlos Guilherme, com mais de 30 anos de carreira, foi o cabeça de cartaz da 6.ª edição da Temporada de Música da Casa de Ópera do Cabo Espichel, que decorreu ao longo de um mês. Por Sesimbra, passaram também Ana Paula Russo, Ariana Moutinho Russo, Filipa Lopes e Ana Serôdio, quatro das mais belas vozes femininas portuguesas. Destaque ainda para o concerto protagonizado por cantores e músicos locais, intitulado Vozes de Sesimbra, a visita guiada aos bastidores do Teatro Nacional de São Carlos e a conferência de Carlos Otero, dedicada a António Salieri. Este ano, o cartaz contou ainda com uma programação especial para os mais novos, Os Clássicos Júnior.

Sesimbra Município . 148 abril . maio 2013

zena ficou marcado pelo concerto, em jeito de ensaio geral, dos Primitive Reason, uma das bandas mais originais da música moderna portuguesa, que escolheu Sesimbra para apresentar aos fãs o seu mais recente trabalho discográfico, Power to the People, lançado a 1 de abril. O dia a dia da Ond@ foi registado e partilhado numa página do Facebook criada especificamente para o evento.

aconteceu Parque da Vila

Sesimbra comemorou Dia Municipal do Bombeiro data foi assinalada pelo segundo ano O Dia Municipal do Bombeiro, criado pela Câmara Municipal em 2012, foi comemorado na segunda semana de maio no Parque da Vila, na Quinta do Conde, numa cerimónia que contou com a presença de diversas individualidades e dezenas de munícipes que, desta forma, homenagearam os soldados da paz.

Workshop de Marisco

Produto certificado é garantia de qualidade

O Desfile de Fanfarras dos Bombeiros Voluntários de Cacilhas, Montijo, Almada, Barreiro, Trafaria, Seixal, Amora e Sesimbra foi o ponto alto da cerimónia evocativa do Dia Municipal do Bombeiro, realizada na tarde de 12 de maio, no Parque da Vila, na Quinta do Conde. «Pelo segundo ano comemora-se em Sesimbra o Dia Municipal do Bombeiro, uma data que já tardava para estes soldados da paz, mas que aqui está como uma merecida homenagem a todos os que há muitos anos honram esta instituição e o concelho de Sesimbra», referiu Eduardo Correia, presidente da Federação dos Bombeiros Portugueses, em representação também da Li-

Homenagem espelhou reconhecimento pelo trabalho dos soldados da paz

ga dos Bombeiros Portugueses. Enaltecendo a importância da Real Associação dos Bombeiros Voluntários de Sesimbra no concelho, no distrito e no país, Eduardo Correia, felicitou ainda o trabalho de todas as corporações nacionais, que fazem jus ao lema dos Bombeiros de Portugal “Vida Por Vida”. Fernando Gato, presidente da Direção dos Bombeiros Voluntários de Sesimbra, assegurou que «apesar das dificuldades os bombeiros continuam a prestar o seu serviço em defesa das populações do concelho, 24 horas por dia, 7 dias por semana». Também Augusto Pólvora, pre-

sidente da Câmara Municipal, elogiou a dedicação e o trabalho dos bombeiros, referindo que «em Sesimbra a sua presença é sentida todos os dias na comunidade». Ao lembrar a forma como foi possível construir de raiz um quartel para os bombeiros em Sesimbra, ou a forma como o parque de viaturas de socorro cresceu, com o apoio da população, Augusto Pólvora confirmou o «apreço da comunidade sesimbrense pelos seus bombeiros, que tem sido mostrada ao longo dos anos como reconhecimento pelos serviços prestados, pelos seus atos heroicos e pelas vidas que já foram salvas».

Ambiente

Lagoa de Albufeira aberta ao mar À semelhança dos anos anteriores, a Câmara Municipal efetuou, no final de março, a abertura do canal de ligação entre a Lagoa de Albufeira e o mar. Os trabalhos envolveram várias máquinas pesadas, dado o volume de areia que teve de ser removido. A abertura da Lagoa de Albufeira é feita todos os anos por altura do Equinócio da Primavera, com marés vivas. É um passo fundamental para renovar as águas interiores e assegurar o equilíbrio do ecossistema lagunar, composto por uma grande variedade de peixes, bivalves e aves.

Sesimbra Município . 148 abril . maio 2013

A depuradora e viveiro Mecomar, no Zambujal, foi palco do workshop Marisco: do Mar ao Prato. Durante a primeira parte da sessão, os cerca de 20 participantes conheceram as instalações da empresa e compreenderam melhor a sua função. Num investimento total que ronda os 800 mil euros, a Mecomar representa uma mais-valia para o concelho. «É um espaço novo, com excelentes condições para o tratamento do marisco», destacou José Polido, vereador do Pelouro das Atividades Económicas da Câmara Municipal. Para António Marques, um dos proprietários, a Mecomar trouxe «mais qualidade e confiança na hora de consumir marisco». Os bivalves são colocados em tanques com água durante cerca de 24 horas para que fiquem livres de contaminação. Depois são embalados e certificados, com indicação da origem do produto e onde foi depurado. «Os bivalves são bastante sensíveis, porque como são filtradores podem concentrar no seu organismo metais pesados, contaminantes fecais e toxinas das microalgas», alertou Liliana Carvalho, médicaveterinária municipal, acrescentando que a contaminação destes produtos não adultera o seu sabor, ou seja, para o consumidor o gosto é precisamente o mesmo. Depois de informados de como adquirir marisco seguro, os participantes degustaram alguns dos produtos disponíveis na Mecomar, preparados por Maria Baioneta, formadora na área da cozinha. Tostinhas com ovas de ouriço e sardinha e ostras com limão e pimenta serviram de entrada ao prato principal, cataplana de canivetes e amêijoas com legumes.

em destaque Apoio à Economia Local

Saúde

Câmara reduz taxas de esplanadas

Hospital de S. Bernardo passa a referência para Sesimbra

Corte pode variar entre os 10 e os 35 por cento Tendo em conta as dificuldades económicas que muitos dos estabelecimentos de restauração e bebidas do concelho atravessam, a autarquia aprovou reduzir o valor das taxas de esplanadas, procurando deste modo apoiar o setor, com grande peso na economia local.

Desde 1 de abril, a população do concelho de Sesimbra tem como primeira referência o Hospital São Bernardo, em Setúbal, em vez do Hospital Garcia de Orta, em Almada. «A reorganização burocrática dos agrupamentos de centros de saúde na região faz com que passem de 22 para 15», informou fonte da Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo, acrescentando a urgência em reduzir o número de utentes «do já lotado Hospital Garcia de Orta». Neste sentido, qualquer mu nícipe em situação de urgência deve dirigir-se a Setúbal. Re lativamente às especialidades inexistentes no São Bernardo, o encaminhamento para outras unidades será feito pelos serviços de saúde. A reformulação foi estabelecida pela Administração Regional de Saúde de Lisboa e Vale do Tejo após uma reunião com os Agrupamentos de Centros de Saúde, INEM, conselhos de administração dos Hospitais Garcia de Orta, São Bernardo e Câmara Municipal de Sesimbra.

A Câmara Municipal de Sesimbra vai reduzir o valor das taxas de esplanadas dos estabelecimentos de restauração e bebidas. A medida tem em conta o momento económico particularmente difícil, que se traduz numa quebra de receitas generalizada, e a importância deste setor na economia local, não apenas ao nível da dinamização do turismo, mas também pelo grande número de postos de trabalho que gera, e que importa salvaguardar. A redução pode variar entre os 10 e os 35 por cento. Assim, nas esplanadas vedadas, para além de ser abolida a diferenciação por meses e de se fixar um valor unitário, é proposta

A medida tem em conta o momento económico que se atravessa

uma redução mensal de 20 por cento por metro quadrado, e de aproximadamente 35 por cento, se o pagamento for efetuado anualmente. No caso das esplanadas demarcadas, a diferenciação por meses também acaba e a redução vai dos 10 aos 15 por cento, consoante o pagamento seja feito mensal ou anualmente. Já os estabelecimentos com esplanadas abertas beneficiam de uma redução de 10 por cento na taxa anual.

Tanto as esplanadas demarcadas como as abertas podem ainda ter um incentivo de 15 e 20 por cento, respetivamente, se os estabelecimentos utilizarem mobiliário que valorize o espaço público e sem publicidade. A proposta de alteração ao Regulamento e Tabela de Taxas foi aprovada por unanimidade e enviada para aprovação da Assembleia Municipal, e deverá entrar em vigor ainda durante o mês de junho.

Ação Social

Sesimbra cria Gabinete de Apoio ao Emigrante Apoiar os munícipes que pretendem ir viver e trabalhar para outro país, os que tenham estado emigrados e os que ainda residam nos países de acolhimento mas que estejam em vias de regresso é o objetivo do Gabinete de Apoio ao Emigrante, uma estrutura da Câmara Municipal de Sesimbra, que visa garantir um processo migratório seguro, ao dar resposta a questões de natureza jurídica, social e económica, prevenindo atividades ilícitas referentes à emigração. A criação deste gabinete, que vai funcionar no Espaço Cidadania, na Quinta do Conde, onde também está instalado o Cen-

tro Local de Apoio à Integração de Imigrantes, e em Sesimbra, no Serviço de Ação Social, é uma tentativa de adaptação das valências da autarquia às necessidades dos munícipes, em virtude do aumento do número de pedidos de informação de quem pretende sair do país. No âmbito deste projeto, a Câmara Municipal vai assinar um protocolo com a Direção-geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas, que prestará apoio gratuito ao nível da formação dos funcionários do gabinete, assim como apoio técnico e toda a documentação necessária ao seu funcionamento.

Sesimbra Município . 148 abril . maio 2013

em destaque Turismo

Bandeira Azul no Meco, Ouro e Califórnia Galardão distingue praias com qualidade As Praias da Califórnia, Ou ro e Moinho de Baixo vão haste ar a Bandeira Azul da Europa. A novidade deste ano é o regresso da Praia da Califórnia, na Baía de Sesimbra, à lista das galardoa das, depois de ter estado ausente do programa em 2011 e 2012. A atribuição deste prestigiado símbolo vem reconhecer, uma vez mais, a qualidade ambiental, equipamentos, informação e ser viços destas praias, bem como as atividades de sensibilização que fazem parte das candidaturas. A lista das praias portugue sas que em 2013 vão hastear a Bandeia Azul foi divulgada, em abril, pela Associação Bandeira Azul da Europa.

Ambiente

Aquisição de viaturas para limpeza de coletores A CÂMARA Municipal adquiriu duas viaturas para assegurar o bom funcionamento das redes de drenagem. A primeira, que representa um investimento de perto de 394 mil euros, destina-se à limpeza e manutenção das redes de águas pluviais e residuais, poços de bombagem e sistemas de retenção de gradados das Estações Elevatórias. Em comparação com a que está ao serviço, tem um sistema de reciclagem de água que permite limpar mais profundamente, operar em ciclos de trabalho mais alargados sem reabastecimento, e reduzir tempos mortos entre operações. Ao desempenhar o mesmo trabalho em menos tempo, prolonga a vida dos pneus, suspensões e órgãos de tração, e reduz o consumo de combustível por hora de trabalho. A segunda, orçada em 116 mil euros, está equipada com sistema de vídeo inspeção, que permitirá verificar o estado das redes, em situações de entupimentos, e avaliar o grau de intervenção no caso de ser necessário efetuar alguma reparação. Os dois equipamentos foram comparticipados pelo QREN-POVT.

Sesimbra Gabinete Médico-veterinário

Novas Instalações em Argéis As obras de requalificação das futuras instalações do Gabinete Médico-Veterinário Municipal, em Argéis, decorrem a bom ritmo, prevendo-se que a intervenção fique concluída no final de maio. Até lá, o atendimento é assegurado em Sesimbra, às sextas-feiras de manhã, num espaço provisório, no Largo Luís de Camões. Para além deste local, o ser-

viço continua a ser prestado na Fonte de Sesimbra e na Quinta do Conde. Nas antigas instalações do gabinete vai funcionar o Centro de Dia da Associação de Beneficência Amizade e Solidariedade, no âmbito de um acordo entre a Câmara Municipal e esta instituição, que também gere o Centro de Acolhimento Temporário, situado no mesmo prédio.

Sesimbra Município . 148 abril . maio 2013

no terreno Quinta do Conde Trânsito

Alterações à circulação viária e ao estacionamento autarquia pretende avançar com regulamento geral Nas últimas semanas foram implementadas várias alterações ao nível da circulação e estacionamento na Quinta do Conde. A autarquia pretende assim regular a ocupação das vias e facilitar o trânsito na vila. A Câmara Municipal de Sesimbra está a levar a cabo algumas alterações de trânsito na Vila da Quinta do Conde, com o objetivo de regular o estacionamento nas vias de circulação. Assim passou o estacionamento a ser permitido de ambos os lados da Rua da República, e do lado Poente da Rua Sebastião da Gama. Foram ainda implementados sentidos únicos nas Ruas Dr. Egas Moniz e Gama Pinto. Importa referir que a autarquia vai iniciar o processo de elaboração do futuro Regulamento Geral, que contemplará todas as situações relativas a esta matéria, na Quinta do Conde.

Urbanismo

Alterações vão facilitar o trânsito na vila da Quinta do Conde

Abastecimento de água

Reordenamento do Largo do Mercado

Conduta de água na Rua Egas Moniz

Melhorar o espaço público é o objetivo das obras de reordenamento do Largo do Mercado, junto à Avenida Principal da Quinta do Conde, que durante muitos anos acolheu o mercado de rua. Os trabalhos consistem na reparação de pavimentos, execução de caldeiras, substituição de bermas e reforço do estacionamento. A intervenção tem como objetivo melhorar as condições de convívio da população idosa que frequenta o local, onde o jogo da “malha” marca presença com regularidade.

A Câmara Municipal está a levar a cabo a substituição da conduta antiga na Rua Egas Moniz, na Quinta do Conde, para melhorar a qualidade do abastecimento de água. Os trabalhos têm sido executados por troços, de modo a minimizar o impacte na vida dos moradores desta rua. A par desta obra está também a ser feita a substituição da conduta e de ramais na Avenida dos Aliados, aproveitando a reformulação de coletores que está em curso, o que evita uma futura intervenção desta natureza, que provocaria mais transtornos à população e custos para a autarquia.

Freguesia do Castelo Saneamento da Assenta

Acessibilidades

Calçada na Rua Manuel de Arriaga Garantir a segurança dos peões é o objetivo da obra de calçada na Rua Manuel de Arriaga, no Conde 2, entre a Av. 1.º de Maio e a Avenida da Liberdade. Os trabalhos estão a decorrer a bom ritmo, faltando apenas concluir uma pequena parte do troço norte, entre o Mercado Municipal e a Av. 1.º de Maio. Intervenção semelhante vai ser feita no lado nascente da Avenida da Liberdade, entre a Rua Manuel de Arriaga e a Avenida de Negreiros, o que permitirá concluir os passeios em toda a extensão desta via, que tem perto de dois quilómetros de comprimento.

Última obra da candidatura já está no terreno Rua Santa Maria do Castelo e o desvio com o caminho que dá acesso à zona do campo de futebol, no Zambujal. Ao longo dos próximos meses serão instalados os restantes coletores e ramais domiciliários, seguindo-se a ligação à “rede em alta”, que encaminhará os efluentes para a ETAR de Sesimbra. Lembre-se que para além desta intervenção, a autarquia está a construir saneamento noutras zonas, que vai servir grande parte da população da freguesia.

Em abril iniciou-se a última obra da candidatura apresentada ao QREN – POVT, para a construção da rede de saneamento “em baixa” na freguesia do Castelo. Trata-se da empreitada da Fonte Esquerda, Assenta e Sentrão, orçada em 534 mil euros, que prevê a construção de 7200 metros de coletores de esgotos domésticos. De momento a obra centra-se na Rua da Assenta, onde está a ser colocado o coletor, o que implica o corte do trânsito entre o cruzamento com a

Sesimbra Município . 148 10 abril . maio 2013

município Finanças

Câmara e Assembleia aprovam contas de 2012 município recuperou capacidade de endividamento Mesmo tendo em conta a difícil conjuntura, que resultou num quebra de receitas, o desempenho da autarquia revelou-se positivo, não só devido à redução da dívida, como também em relação ao grau de execução das Grandes Opções do Plano. A Câmara Municipal aprovou, por maioria, com o voto contra do PS, o relatório e contas. No global, mesmo tendo em conta a difícil conjuntura, que resultou numa quebra de receitas, particularmente do IMI, loteamentos, obras e venda de bens e serviços, o desempenho da autarquia no ano em questão foi bastante positivo. Em primeiro lugar, pela redução da dívida de curto prazo, o que representa a inversão de uma tendência que se vinha repetindo há alguns anos. Este dado é tanto mais relevante se se atender ao facto de que em 2012 foram levados a cabo alguns dos maiores investimentos dos últimos anos, como por exemplo os projetos do Programa Integrado de Valorização da Frente Marítima de Sesimbra, a construção do Bairro Infante D. Henrique, o saneamento na freguesia do Castelo ou a escola

Redução da dívida de curto prazo inverte tendência

básica em Sampaio. Isto sem esquecer o apoio à construção de equipamentos sociais ou o apoio social a famílias carenciadas. Em segundo lugar, pelo grau de execução das Grandes Opções do Plano, que atingiu 73 por cento, bem como o investimento realizado, que ultrapassou os 13,7 milhões de euros. Do ponto de vista financeiro, o ano de 2012 ficou ainda assinalado pela recuperação da capacidade e endividamento do município, que é de 3,7 milhões, e que em 2011 era negativa. A mesma tendência se verifi-

cou no balanço e demonstração de resultados, que apresenta uma franca recuperação financeira, ao passar de um resultado líquido negativo de 5,6 milhões, em 2011, para um resultado líquido negativo de apenas 740 mil euros que, aliás, ficaria sem qualquer expressão, não fosse o aumento extraordinário dos encargos com a cobrança do IMI. Já em relação à dívida, os resultados poderiam ter sido ainda mais positivos, caso não se verificasse o crescimento da dívida de médio e longo prazo em cerca de 2 milhões, que resulta, es-

sencialmente, da utilização dos empréstimos e encargos com financiamentos contratados nos anos anteriores. No entanto, o aumento da dívida global cifou-se em 700 mil euros, fruto da redução da dívida de curto prazo em 1,4 milhões. Importa referir que a dívida da autarquia ficaria reduzida substancialmente caso fossem liquidadas as dívidas de terceiros, que representam qualquer coisa como 20,8 milhões de euros. «Apesar de todas as dificuldades com que nos temos deparado, não desistimos de levar por diante os investimentos que são fundamentais para o desenvolvimento económico do concelho e assim contribuir para manter e criar postos de trabalho. Ao mesmo tempo fizemos um grande esforço de contenção das despesas a vários níveis, que resultaram na redução dos encargos. Por isso, estes resultados deixam-nos mais otimistas e aliviados em relação ao futuro», sublinhou o presidente da Câmara Municipal, Augusto Pólvora, que destacou o esforço dos funcionários que, com menos meios e com os cortes na remuneração, decretados pelo Governo, deram o seu melhor para que a autarquia pudesse continuar a prestar um serviço de qualidade à população.

Plano Estratégico Para o Desenvolvimento da Península de Setúbal

Sesimbra apoia resolução em defesa da região A Câmara Municipal de Sesimbra aprovou por unanimidade a resolução do Conselho Regional do Plano Estratégico para o Desenvolvimento da Península de Setúbal (PEDEPES), que exige um tratamento diferenciado e uma discriminação positiva da região de Setúbal no próximo quadro comunitário de apoio 2014 – 2020. Esta preocupação prende-se, principalmente, com a eventual extinção da NUT III Península de Setúbal, passando a fazê-la coincidir com a Área Metropolitana de Lisboa (AML), não reconhecendo as diferenças existentes entre ambas. A verificar-se, seria altamente negativo para a região de Setúbal, que tem um PIB per capita 50 por cento inferior ao de Lisboa, e

abaixo dos 75 por cento da média comunitária. Aliás, atualmente o PIB per capita da Península de Setúbal é mesmo inferior a outras regiões do país, como o Oeste e o Alentejo. Ou seja, se não for feito um tratamento diferenciado em relação à AML, que lhe permita ter acesso a fundos comunitários com taxas de comparticipação financeiras adequadas à sua realidade, tanto os investimentos públicos como as empresas da região de Setúbal correrão o risco de vir a beneficiar de apoios comunitários muito inferiores àquilo que seria justo, o que prejudica fortemente o desenvolvimento da região. A título de exemplo, as comparticipações financeiras para o investimento ou a formação na

Sesimbra Município . 148 11 abril . maio 2013

Autoeuropa seriam mais baixas em Portugal do que nalgumas regiões da Alemanha, caso não exista esta discriminação positiva. Na reunião do PEDEPES, que juntou cerca de 70 entidades representativas da vida económica, política, social e cultural, foram ainda analisadas várias questões fundamentais para promover a riqueza, o desenvolvimento e a criação de emprego na região, entre as quais, a necessidade de se concretizarem projetos estruturantes, como o novo aeroporto ou a Plataforma Logística do Poceirão. A resolução denuncia ainda as políticas da Administração Central, que conduzem à austeridade e à destruição dos serviços públicos, e apela a um reforço do Poder Local Democrático.

município Assembleia Municipal

Deputados municipais visitaram a Quinta do Conde Iniciativa fez parte de um conjunto de visitas às três freguesias O Centro de Saúde, o loteamento da Ribeira do Marchante, o Centro de Inovação e Participação Associativa e a Escola Básica do Pinhal do General foram alguns dos locais por onde passou a comitiva, acompanhada pelos presidentes da Câmara Municipal e Junta de Freguesia. A Quinta do Conde, uma das freguesias do país que registou maior crescimento populacional nos últimos anos, foi visitada, no dia 11 de maio, pelos deputados da Assembleia Municipal de Sesimbra. A iniciativa fez parte de um conjunto de visitas organizadas por este órgão autárquico todos os anos às três freguesias, cujo objetivo é aproximar os seus membros da realidade do concelho, dandolhes a conhecer, no terreno, obras, projetos, equipamentos ou serviços. O grupo foi acompanhado pelos presidentes da Câmara Municipal e Junta de Freguesia. As novas instalações do Centro de Saúde da Quinta do Conde, pela importância que têm para a população, foram o primeiro local

A visita foi acompanhada pelos presidentes da Câmara Municipal e Junta de Freguesia

de paragem. Embora esteja em funcionamento há cerca de um ano, atualmente, segundo o seu coordenador, Jaime Brito da Torre, e o Diretor Executivo do Agrupamento de Centros de Saúde da Arrábida, Lourenço Braga, já é insuficiente para as necessidades da freguesia, situação que preocupou os presentes. Depois, os deputados tiveram oportunidade de conhecer o Lotea mento Municipal da Ribeira do Marchante, que disponibiliza cerca de 400 lotes para permutas. «Está em curso o processo de permuta de lotes e temos cerca de 380 interessados», frisou o presiden-

te da Câmara Municipal, Augusto Pólvora. O loteamento localiza-se próximo do terreno cedido pela Câmara Municipal para a construção de uma escola secundária, outro dos locais visitados. Neste caso, apesar da cedência do terreno por parte da autarquia, e de haver um projeto elaborado, o Governo decidiu cancelar a obra, o que leva a que muitos jovens de Sesimbra tenham que optar por estudar em concelhos vizinhos. O CIPA, espaço que aproveitou as instalações de uma antiga escola básica desativada para se transformar num centro vocacionado para a promoção do empreendedorismo

e apoio ao movimento associativo local mereceu também a visita dos deputados, tal como o Jardim de Infância do Pinhal do General, construído pela Câmara Municipal e inaugurado em março de 2012. A comitiva deslocou-se ainda à bacia de retenção próximo da rotunda do Marco do Grilo, uma obra feita no âmbito de um protocolo entre a autarquia e o Regimento de Engenharia nº 1 do Exército, que permite recolher as águas pluviais provenientes da zona do Casal do Sapo e evitar a acumulação das mesmas no tecido urbano e na Avenida 10 de Junho, que separa os concelhos de Sesimbra e Seixal.

Assembleia Municipal

Família Chagas e José Gouveia recebem Prémio Espichel 2013 O Auditório Conde de Ferreira ficou lotado na cerimónia de atribuição do Prémio Espichel 2013, entregue em 24 de março à família Chagas e a José Gouveia, pelo mérito, percurso profissional e contributo para a promoção de Sesimbra. «Estamos perante dois premiados que apesar de terem seguido percursos distintos têm em comum protagonismos semelhantes e também a inovação, que lhes permitiu destacarem-se nas suas áreas. Quer a família Chagas, quer José Gouveia têm demonstrado uma genuína afeição ao seu trabalho, sem exuberâncias, sem vaidades, mas com muito afeto à comunidade sesimbrense, sendo por isso, merecedores deste prémio», sublinhou Odete Graça, presidente da Assembleia Municipal perante uma plateia composta por autarcas, representantes de diversas entidades, familiares e amigos dos premiados.

Sensibilizado com a distinção, Hélder Chagas agradeceu a honra e o facto do prémio ter sido atribuído à sua família como um todo, e não apenas a alguns elementos. «A minha família tem-se dedicado à promoção de Sesimbra e da sua gastronomia. Herdei esta vocação, o estoicismo e a capacidade de improvido do meu pai e, hoje, são os meus filhos que seguem estes ensinamentos». José Manuel Gouveia mostrou-

Sesimbra Município . 148 12 abril . maio 2013

-se surpreendido com a sua nomeação. «Quando a Dra. Odete Graça me telefonou a informar que eu tinha sido nomeado para tão distinto prémio fiquei sem palavras. Ainda me belisquei para ver se estava a sonhar, num misto de surpresa e satisfação», afirmou. Reconhecido nacional e internacionalmente pelo seu trabalho no estudo de azeites virgens, José Gouveia mostrou-se feliz por rever tantos amigos. «Este é um dia especial para mim, mas também para a ciência e para o azeite, que tanto me deram», frisou. A cerimónia foi complementada com uma conferência proferida pelo professor Paulo Caetano, que se centrou na enorme riqueza natural do Cabo Espichel. O Prémio Espichel foi instituído pela Assembleia Municipal em 2003 e destina-se a reconhecer e evidenciar o mérito de pessoas singulares e coletivas por atos relevantes para a promoção de Sesimbra em Portugal e no mundo.

município Frente Marítima

Obras no Largo da Marinha em fase de conclusão A ligação do largo ao Núcleo Urbano Antigo e à marginal foi melhorada Parte integrante da história da vila de Sesimbra, e ponto de encontro de gerações, o Largo da Marinha recebeu, nos últimos meses, obras de requalificação. A nova imagem dá ênfase às áreas pedonais e preserva, no essencial, a forte ligação ao mar e à pesca. A intervenção no Largo da Marinha, uma das principais obras da requalificação da Marginal Poente de Sesimbra, vai ser concluída no final de maio. Este Largo está intimamente ligado à história da vila de Sesimbra e representa a sua forte ligação ao mar e à pesca, pelo que as opções arquitetónicas respeitaram, ao máximo, essa identidade. No essencial, os trabalhos levados a cabo permitiram libertar o espaço de alguns obstáculos, alargar as entradas da parte superior do Largo, melhorar as ligações à marginal e às ruas do núcleo urbano antigo, reordenar as esplanadas e manter a zona de contemplação e descanso, onde foi instalada uma nova estrutura de ensombramento idêntica à que existe na marginal nascente. Na parte inferior foi aumentada a área pedonal e criada uma estrutura de ensombramento, que tanto permite a utilização para descanso e contemplação como pode funcionar como pequeno palco para animações de rua, sobretudo no verão.

A renovação do espaço é, também, um apoio importante à economia local

Rua da Caridade

À semelhança da intervenção realizada na Rua Antero de Quental, a Câmara Municipal levou a cabo a beneficiação da Rua da Caridade, ao abrigo do Programa Integrado de Valorização da Frente Marítima de Sesimbra, apoiado pelo QREN. A obra consistiu na reposição da calçada e remodelação das redes de abastecimento de água, esgotos domésticos e pluviais, que se encontravam danificadas devido à movimentação das viaturas envolvidas na requalificação da Casa do Bispo.

Património

Arrancou a 2ª fase de requalificação da Fortaleza de Santiago A segunda fase da requalificação da Fortaleza de Santiago já está no terreno. Adjudicada por 736 mil euros, a obra consiste na colocação de pavimentos, tetos, paredes, instalações sanitárias e infraestruturas, a fim de adaptar o imóvel aos usos previstos, de onde se destaca um novo polo museológico e etnográfico. Para além das valências associadas ao futuro Museu do Mar, e de espaços expositivos associados à história da Fortaleza, o edi-

fício passará a albergar o Posto de Turismo, uma cafetaria e uma sala polivalente nas áreas anteriormente destinadas à GNR, que passaram para esfera municipal no âmbito de um acordo assinado entre a Câmara Municipal e a Guarda Nacional Republicana, em novembro de 2012. Esta é a última intervenção do Programa Integrado de Valorização da Frente Marítima de Sesimbra, e deverá estar concluída em novembro.

Sesimbra Município . 148 13 abril . maio 2013

Município Acessibilidades

Novas alternativas para os acessos ao concelho Documento esteve em discussão pública entre 22 de abril e 15 de maio O Plano agora apresentado, que substitui o de 2004, apresenta um conjunto de soluções que se adaptam à realidade atual do concelho. Apontar alternativas que conduzam à melhoria das acessibilidades ao concelho, em consonância com a realidade económica e perspetiva de desenvolvimento urbanístico prevista na revisão do Plano Diretor Municipal, é o objetivo da revisão do Plano de Acessibilidades ao Concelho de Sesimbra (PACS), que esteve em discussão pública entre 22 de abril e 15 de maio. Em relação à primeira versão, elaborada em 2004, como base para o desenvolvimento dos Planos de Pormenor da Zona Sul e Norte da Mata de Sesimbra, e que propunha a concretização de um conjunto de vias estruturantes a nível concelhio, em articulação com algumas estradas regionais, como o IC21, a A2, ou a EN10, o

A duplicação da EN378 é abandonada e propôe-se a duplicação da EN10 entre a Quinta do Conde e Negreiros

PACS 2012 continua a identificar um conjunto de intervenções essenciais, embora com outro grau de programação. Assim, apesar de manter as soluções da versão primária abandona a duplicação da EN378, entre o Marco do Grilo e a Carrasqueira, e propõe a duplicação da EN10, entre a Quinta do Conde e Negreiros. Esta visão mais sustentável deve-se, fundamentalmente, à redução do peso de edificação nos planos da Mata de Sesimbra, à conjuntura económica, que atrasou a concre-

tização de alguns projetos, à construção da CRIPS/IC32, que influenciou as condições e acessibilidades, e ao crescimento demográfico verificado nos últimos anos, especialmente na Quinta do Conde. A articulação com o PROT-AML, que obriga a uma revisão em baixa dos Planos Diretores Municipais, e o abandono do projeto do prolongamento do IC21 foram outros fatores que contribuíram para ponderar os faseamentos programados e repensar as soluções. Tudo isto veio condicionar a

calendarização da execução das propostas, que dependem não apenas do arranque dos Planos de Pormenor, pois uma parte importante das acessibilidades serve igualmente os empreendimentos e deve ser comparticipada por estes, mas também da própria Administração Central, na medida em que algumas são de natureza supraconcelhia. O PACS 2012 está agora em fase de elaboração do relatório de ponderação, que antecede a aprovação por parte da Câmara Municipal.

Lagoa de Albufeira

Apresentação da versão final do Plano de Urbanização Perto de 300 pessoas, que representavam aproximadamente 90 por cento dos proprietários da Lagoa, estiveram no Centro Social da futura Igreja de São Pedro na apresentação da versão final do Plano de Urbanização da Lagoa de Albufeira (PULA), realizada em abril, com a presença do presidente da Câmara Municipal, Augusto Pólvora, do coordenador do Projeto Municipal das AUGI, José Alexandrino, e do arquiteto coordenador da revisão do Plano, João Raposo. A reunião teve como objetivo dar a conhecer as propostas constantes no documento e recolher sugestões da população, na medida em que se trata de um instrumento de gestão urbanística que irá definir o tipo de ocupação do solo no que respeita a habitações, espaços verdes, acessibilidades e equipamen-

Cerca de 150 pessoas participaram na reunião

tos de natureza pública e privada. «Este foi um processo longo, marcado por diversas alterações legislativas, mas creio que o PULA cumpre as diretrizes do Plano Diretor Municipal e que os objetivos foram atingidos, porque o documento publicado em 1995, e que está atualmente em vigor, já

não permitia resolver os problemas desta zona», afirmou o presidente da Câmara Municipal, que está ligado à reconversão da Lagoa há muitos anos. Elemento importante neste processo, José Alexandrino fez um historial da Lagoa de Albufeira a partir dos primeiros anos da década de

Sesimbra Município . 148 14 abril . maio 2013

90, desde a assinatura do protocolo entre a Câmara e a EDP para a eletrificação do espaço urbano, passando pela construção do centro distribuidor de água da Aiana, reconversão das AUGI e entrada em funcionamento da ETAR Lagoa-Meco até à inauguração do Centro de Interpretação da Lagoa Pequena. Já João Raposo centrou-se nos motivos que contribuíram para a morosidade do processo, nas soluções encontradas para conformar o PULA com o quadro legal e na importância das Unidades de Execução, que permitirão integrar vários proprietários de terrenos sem capacidade construtiva. O documento encontra-se na fase de elaboração do relatório de ponderação, antes da sua aprovação pela Câmara e Assembleia Municipal.

ALFARROBEIRA

acessibilidades

Vila de Sesimbra

Estacionamento pago vai ser concessionado Objetivo é melhorar a circulação viária e aumentar número de lugares A proposta da Câmara Municipal, que deve entrar em vigor a 15 de julho, pretende evitar o estacionamento abusivo, melhorar a circulação e aumentar a oferta de lugares, o que será conseguido com a introdução de novas zonas tarifadas e mais área de estacionamento. Neste sentido, vão passar a existir lugares pagos de curta duração, principalmente na zona central, a fim de garantir uma maior rotatividade para quem utiliza o comércio ou serviços por curtos períodos de tempo, e zonas de estacionamento pago de longa duração, para quem permanece parte do dia na vila. Serão também criadas zonas gratuitas para moradores e para os que exerçam atividade pro-

A proposta da autarquia para regulamentar o estacionamento tarifado na vila de Sesimbra prevê zonas de curta duração, sobretudo para quem utiliza comércio e serviços, zonas de longa duração e zonas para moradores e para quem trabalha na vila. A exploração e gestão do estacionamento pago na via pública na vila de Sesimbra vai passar a ser feita em regime de concessão de serviço público. Esta medida surge na sequência da alteração do Regulamento do Trânsito na Vila de Sesimbra, que decorreu em abril.

fissional na vila. Nestes casos, a identificação será feita com cartões que poderão, em breve, ser levantados na autarquia. Ao todo estão previstos 686 lugares pagos, dos quais 395 são de curta duração e 291 de longa duração. Para os residentes estão previstos 348 lugares. Nas áreas de curta duração, o período máximo é de três horas. Nas de longa duração o estacionamento pode ir de seis a treze horas. Em termos de valores, o estacioFEIJÃO namento vai dos 20 aos 25 cêntimos, por períodos mínimos de 15 minutos, consoante se trate da época baixa, entre setembro e junho, ou alta, que corresponde aos meses de julho e agosto. A fiscalização será efetuada pe-

la empresa concessionária. Nas situações em que sejam deteta das infrações, o automobilista terá de efetuar o pagamento cor respondente a um dia de tarifário, podendo fazê-lo no multibanco mais próximo. Em caso de infração continuada pode haver lugar a coimas e blo queamento da viatura. A proposta foi enviada pa ra aprovação da Assembleia Municipal, para que o processo de concurso possa ser dinamizado de imediato.

Vila de Sesimbra

Alterações ao trânsito na vila de Sesimbra No dia 3 de junho vão ser implementadas as alterações ao trânsito na vila de Sesimbra que decorrem dos projetos de requalificação do núcleo urbano antigo e marginal, e de sugestões propostas por empresários locais. O objetivo é melhorar a circulação e reordenar o estacionamento. Para além das alterações referidas, este ano, entre 1

de julho e 31 de agosto, apenas a Rua da Fortaleza ficará encerrada ao trânsito no período noturno, entre as 22 e a 1 da manhã, às sextasfeiras, sábados e vésperas de feriados. As Avenidas dos Náufragos e 25 de Abril, que em anos anteriores eram encerradas no mesmo período, vão manter-se abertas à circulação.

5 Rua Professor Joaquim Marques Pólvora (Rua do Forno) passa a ter sentido poente-nascente

9 Largo Eusébio Leão passa a ter sentido nascente-poente

2 Rua D. Sancho I passa a ter sentido norte-sul

6 Rua General Humberto Delgado volta a ter dois sentidos

10 Rua Jorge Nunes passa a ter sentido norte-sul

7 Rua Coronel Barreto passa a ter sentido poente-nascente

11 Rua Bartolomeu Dias passa a poder voltar à esquerda, ALDEAMENTO DO para a Avenida da Liberdade MOÍNHO

SÉ TO AZ BA

IST

12 Rua dos Industriais passa a ter sentido sul-norte, entre a Rua Dr. Manuel de Arriaga e o Largo Eusébio Leão

RU A DA

RE PÚ BL

ESMERIZ

IC A

RTOLOM

EU DI AS

Rua da Repú

blica

PEIXOTO CORR I A E

Largo 9 Largo do RU Euséb Município io Leã A A F O N S O o DE RU A CO RO

NE L BA RR

FORTALEZA DE SAN

TIAGO

DOS RUA

Praia do Ouro

Largo de Bombaldes

Av. 25 d

e Abr

ETO STRIA IS

RUA ANIBAL

RU A BA

NES

ÓNIO

CASA DO BIS

EDIFÍCIO DA

R. A NT

Largo 5 de Ou tubro

PÓLVOR A

INDU

CHO I RUA D. SAN

M MA RQU ES

RUA JORG E

Av. dos Náufragos (Marginal Poent e)

RUA

PRO

SOR JOA QUI RUA D. DINIS

UES

ES M ARQ

AND

GENERAL HUM B

RUA PRO FES

F. D R. F ERN

RUA

BAIRRO INFANTE D. HENRIQUE

TO ER

Largo Almirante Gago Coutinho

CHO I RUA D. SAN

8 Rua Dr. Manuel de Arriaga passa a ter sentido nascente-poente entre a Rua dos Industriais e a Rua D. Afonso Henriques

4 Rua D. Diniz passa a ter apenas sentido sul-norte

O AJ

3 Rua Prof. Dr. Fernandes Marques passa a ter apenas sentido sul-norte

RUA MA JOR JOAQUIM PR ETO CHAGAS

1 Rua José Pinto Braz passa a ter sentido nascente-poente

Sesimbra Município . 148 15 abril . maio 2013

12 RU

BAIRRO ANTUNES

ALB

UQU

ERQ

8 EL

RIA

tema central Feriado Municipal Condecorações Municipais

Autarquia entregou medalhas de mérito Cerimónia encerrou com um momento musical pela anacruza big band Há 21 anos que a Câmara Municipal de Sesimbra organiza a cerimónia de entrega de medalhas de mérito municipal a funcionários, com serviço exemplar e mais de 15 anos de funções, e a entidades e personalidades que se têm destacado no município. A Câmara Municipal voltou a assinalar o Feriado Municipal, 4 de maio, com a distinção de per sonalidades e instituições que se destacaram em diversas áreas, e funcionários com mais de 15 anos de serviço exemplar. À semelhança de anos anteriores, as medalhas foram entregues pelo executivo municipal e pela presi dente da Assembleia Municipal. Após a atribuição das 18 meda lhas de mérito municipal, o presi dente da Câmara, Augusto Pólvora,

As condecorações foram entregues pelos presidentes da Câmara e Assembleia Municipal e vereadores

enalteceu a competência e profissio nalismo dos funcionários da autar quia, com um percurso exemplar, e o empenho, dedicação e valor das oito

personalidades que se destacaram na comunidade, em áreas e serviços re levantes, que dignificam o concelho. A cerimónia encerrou com a atu

ação do grupo Anacruza Big Band, da Quinta do Conde, que interpre tou clássicos das grandes orques tras de jazz dos anos 40 e 50.

Funcionários

Deolinda Santos

Jardineira no Departamento de Obras, Logística e Ambiente. Inicia funções em 3 de julho de 1989.

Motorista no Departamento de Obras, Logística e Ambiente. Inicia funções em 1 de março de 1993.

Pintor no Departamento de Obras, Logística e Ambiente. Inicia funções em 2 de janeiro de 1986.

José Salvador Lobo

Luís Ferreira

Maria José Albuquerque

Maria Manuel dos Santos

Maria do Rosário Cagica

Ofélia Carvalho

Francisco Costa

Responsável pela Biblioteca Municipal. Inicia funções em 2 de dezembro de 1992.

Técnica Superior no Gabinete de Apoio ao Empresário. Inicia funções em 1 de junho de 1995.

Secretária no Gabinete de Apoio à Presidência. Inicia funções em 15 de março de 1993.

Sesimbra Município . 148 16 abril . maio 2013

Técnico Superior no Gabinete de Estudos e Candidaturas. Inicia funções em 19 de agosto de 1996.

Cozinheira no refeitório Municipal de Sesimbra. Inicia funções em 15 de outubro de 1990.

Instituições e Personalidades

MGBOOS – Associação Desportiva, Cultural e Social da Quinta do Conde Medalha de Mérito Associativo

Criada em 2009, com o objetivo de sensibilizar crianças e jovens para a importância da prática desportiva, transformou-se rapidamente numa referência nacional. Em quatro anos conquistou prémios regionais, nacionais e internacionais no hip hop, ginástica aeróbica e atletismo.

Doca Marinha – Sociedade de Congelados e Pescado, L.da Medalha de Mérito Empresarial

Em 2011 foi considerada a sexta empresa mais importante do concelho em volume de negócios. Promover os produtos do mar e contribuir para o desenvolvimento da economia local, garantindo o escoamento do peixe e a valorização do pescado, são as suas prioridades.

António da Luz Alves (Tony) Medalha de Mérito Profissional

Tony, como é conhecido por todos, é uma das personalidades sesimbrenses mais populares. Em 1958, abriu uma pequena tasca, que com o passar dos anos se transformou no Restaurante Marisqueira Tony Bar. A convivência com personalidades nacionais e internacionais tornou-o num verdadeiro embaixador de Sesimbra.

Teresa Mayer

Medalha de Mérito Humanitário

Manuel da Graça Peixito – Empreiteiro de Obras Públicas Medalha de Mérito Empresarial

Manuel da Graça Peixito, responsável por uma empresa com 25 anos e cerca de 50 colaboradores, com sede na Quintola, tem assegurado várias obras importantes no distrito. No concelho, destacam-se a revitalização do Núcleo Antigo da Vila de Sesimbra e a Estrada dos Murtinhais, na Lagoa de Albufeira.

Natural de Lisboa, tinha seis meses quando veio pela primeira vez passar férias a Sesimbra. A visita tornou-se tradição, a afinidade cresceu e, em 1975, depois de casar, muda-se definitivamente para o concelho. Foi presidente do Rotary Club, impulsionadora da Universidade Sénior de Sesimbra e liderou, durante vários anos, o jornal local O Sesimbrense. Desde 2009 que conduz o Hiper’s Solidariedade e Responsabilidade Social, que todos os dias recolhe os excedentes oferecidos pelos hipermercados Pingo Doce, transportaos até às instituições locais para que estes sejam entregues às famílias mais carenciadas.

Paulo Caetano

Medalha de Mérito Profissional

Professor Associado do Departamento de Ciências da Terra da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, vive em Sesimbra há mais de 20 anos, onde tem desempenhado um importante papel no estudo e divulgação do património geológico do concelho.

Regimento de Engenharia n.º 1

Carlos Lopes

Entre fevereiro e outubro de 2012 realizou intervenções de grande importância, ao abrigo de um protocolo com a autarquia. Destaque para os acessos às praias da Foz e Bicas, o estacionamento na Avenida da Liberdade ou a bacia de retenção de águas no Casal do Sapo.

Natural de Sesimbra, destacou-se na política local como vereador e presidente da Assembleia Municipal. No seu vasto currículo sobressai o cargo de presidente da Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra, entre 2005 e 2013. O seu empenho contribuiu significativamente para a melhoria do Porto de Sesimbra.

Medalha de Mérito Humanitário

Medalha de Mérito Autárquico e Profissional

Sesimbra Município . 148 17 abril . maio 2013

ambiente

Turismo

Melhores acessos às praias do M Obras vão facilitar o acesso e estacionamento sobretudo durante o período As principais praias da costa ocidental do concelho – Lagoa de Albufeira, Moinho de Baixo e Bicas – estão a receber obras de requalificação, da responsabilidade da Câmara Municipal, para que possam oferecer melhores condições aos milhares de utentes que as procuram nos meses de verão. Acessos, estacionamento e estruturas de apoio são os principais pontos das intervenções. A Câmara Municipal de Sesimbra está a requalificar os acessos e zonas envolventes das praias do Moinho de Baixo e Bicas, na Aldeia do Meco, e da Lagoa de Albufeira. O objetivo é facilitar o acesso e estacionamento aos milhares de visitantes que a partir de junho frequentam as praias da costa ocidental do concelho. No caso do Moinho e Baixo, no Meco, o principal acesso (Rua da Marconi) será alcatroado desde a rotunda de Alfarim até à praia. Mais a sul, nas Bicas, já está a ser construída uma escadaria no ex-

tremo sul da rampa em terra batida, que tornará mais seguro o percurso até ao areal. Dado que se trata de uma zona com inclinação acentuada, a escada terá pequenas plataformas de descanso, que também podem funcionar como espaços de contemplação da paisagem. Estas obras representam um investimento conjunto na ordem dos 185 mil euros. Na Lagoa de Albufeira será requalificada a margem sul, com a construção de um corredor pedonal sobrelevado com bancos e iluminação e de uma esca-

Sesimbra Município . 148 18 abril . maio 2013

Meco e Lagoa de Albufeira de verão

pormenor P2

ZONA NASCENTE

ZONA POENTE

pormenor P1

da de acesso desde a Estrada da Mata até à praia. As obras têm um custo estimado de 450 mil euros e devem estar concluídas também em junho. Para além des tas estruturas, a intervenção con templa a benefi ciação do piso e corredores pedo nais, reordenamento e aumento dos estacionamentos, introdução de iluminação pública, constru ção de uma rotunda no acesso à estrada dos Murtinhais, um dos acessos mais utilizados, e imple

pormenor P3

mentação de dois sentidos no troço compreendido entre a ro tunda e o cruzamento com a Rua do Moinho, o que contribuirá pa ra uma maior fluidez do trânsito, principalmente no verão. Refira-se que o projeto de re

PLANTA DA ZONA POENTE - 1/500

qualificação da margem sul da Lagoa de Albufeira recupera al gumas soluções de uma proposta anterior, onde se sugeria uma in tervenção mais ampla, mas cuja reprogramação foi recusada pe lo Quadro de Referência Estraté

Sesimbra Município . 148 19 abril . maio 2013

gico Nacional, facto que não im pediu a autarquia de levar a cabo esta obra fundamental para tor nar mais atrativa uma zona do concelho que recebe cada vez mais visitantes ao longo de todo o ano. Legenda:

• • • • • • •• • •• • • •• •• •• • • • • •• •• • • • • • •• • •• •• • ••• • •• • • • •• • • •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • •• •• • • •• •• • ••• • • •• • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • ••••• • • • • •• • ••• • • • •• • •• •• • •• ••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 • • • • • • • •• • • •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• •••• •••• •• •• ••••• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • PROJECTOS MUNICIPAIS

C. M. S. / D. A. P. U.

• •• •• •• • • • • • • • • • Arquitectura PLANTA PAVIMENTOS - ZONA POENTE

cultura

Património Inauguração da Moagem de Sampaio

Centenas de visitantes conheceram o novo Núcleo Com quase um século, o edifício é dedicado à ruralidade do concelho

Depois de cerca de duas décadas encerrada ao público, a Moagem de Sampaio voltou a abrir portas, mas desta vez como núcleo museológico dedicado à zona rural do concelho. No dia da inauguração, o edifício recebeu centenas de visitantes, o que demonstra a importância que tem para a comunidade local, não só para aqueles que se recordam do espaço em pleno funcionamento mas também para as gerações mais novas, que podem agora saber mais sobre a história da terra onde vivem. O Núcleo Museológico da Moagem de Sampaio foi inaugurado no dia 25 de abril, no âmbito das comemorações da Revolução dos Cravos. A cerimónia contou com a presença dos presidentes da Câmara Municipal, Augusto Pólvora, da Assembleia Municipal, Odete Graça, da Junta de Freguesia do Castelo, Francisco Jesus, vereadores e várias entidades locais e regionais envolvidas no processo de recuperação. Na sua intervenção, Augusto Pólvora começou por agradecer a todos os que permitiram que esta obra se concretizasse. «Quero destacar o apoio da Associação para o Desenvolvimento Rural da Península de Setúbal (ADREPES), que foi fundamental, e aos técnicos dos serviços de cultura, projetos, logística e obras, que se empenharam nestes trabalhos, e sobretudo ao Rui Costa Marques, da Divisão de Cultura, o grande entusiasta desta recupe-

ração», elogiou. O presidente da autarquia salientou também o papel do senhor Arménio Correia, um carpinteiro local, que recuperou grande parte das estruturas, de Francisco Moura, maquinista da Fábrica da Pólvora de Vale de Milhaços, que conseguiu colocar em funcionamento o motor original do edifício, e de vários moleiros e profissionais, que ajudaram a recuperar todo o ambiente da Moagem. Os trabalhos rondaram os 160 mil euros, comparticipados em 60 por cento pelo Programa de Desenvolvimento Rural, ao abrigo de uma candidatura apresentada pela Câmara Municipal à ADREPES. «Tivemos o grande prazer de confirmar que são verbas bem aplicadas e estamos naturalmente muito satisfeitos, por isso damos os parabéns à Câmara Municipal de Sesimbra por ser promotora deste projeto», sublinhou António Pombinho, presi-

dente da ADREPES. «É um projeto emblemático, que mostra como é possível valorizar o património existente e transformá-lo também num meio de desenvolvimento, ou seja, é um exemplo de como é possível ter, por um lado uma parte museológica, e por outro um espaço de valorização da produção atual em que os produtores locais vão ter oportunidade de dar a conhecer os seus produtos aos consumidores de uma forma mais direta», destacou. A presidente da Assembleia Municipal, Odete Graça, relembrou o passo importante que foi dado, em fevereiro de 1993, quando a Câmara Municipal negociou com Manuel Félix dos Santos, responsável pela Moagem na altura, a compra dos engenhos do edifício. «A degradação do espaço era bem visível, e ele sabia que se a autarquia adquirisse as máquinas havia uma garantia da sua continuidade», explicou. Os

Sesimbra Município . 148 20 abril . maio 2013

dois motores, a bancada com os três casais de mós e os mecanismos de limpeza do cereal foram comprados por 400 contos. «Apesar de não ter disponibilidade financeira para ficar com o imóvel, o que só aconteceu anos depois, a autarquia estabeleceu naquele momento o ponto de partida para transformar este espaço num museu, como vem referido na notícia do Boletim Municipal, e que o senhor Manuel ainda guarda no bolso», contou. Histórias, rostos e saberes dignificados Ao longo das várias salas do Núcleo Museológico da Moagem de Sampaio, os visitantes podem observar os engenhos recuperados, compreender a sua história, conhecer os rostos de quem lá trabalhou e as suas ferramentas, o circuito de funcionamento da unidade, entre muitos outros saberes

património

Museológico

e curiosidades relacionados com o edifício e com a temática rural. Localizado na sala poente, o primeiro motor da estrutura, da marca Hornsby-Stockport, é uma das peças centrais do espaço. Pelo importante papel que teve na recuperação do engenho, Francisco Moura, maquinista da Fábrica da Pólvora de Vale de Milhaços, vai ficar para sempre ligado à Moagem de Sampaio, figurando num dos painéis do Núcleo. «Foi um projeto muito interessante e sobretudo um grande desafio dar-lhe vida», confessou, garantindo que tudo foi feito sem manuais. Para Arménio Correia, carpinteiro há 60 anos, a recuperação de todas as madeiras da estrutura começou como um trabalho mas ao longo dos anos transformou-se numa paixão. «Há muita gente a gostar disto porque é contagiante», assumiu. Aprendeu com o mestre Antero Covas, que fez a escada que dá acesso ao pi-

so superior da Moagem, e sente-se muito feliz por agora também ele ter contribuído para dar vida e segurança ao espaço. «Isto para mim é como se fosse um clube ou uma associação sem fins lucrativos, onde se trabalha por carolice». A esposa, Emília, garante, em tom de brincadeira, que muitas vezes lhe disse: «Passas lá tantas horas, que o melhor é lá dormires». Também Manuel Félix dos Santos sente de forma especial a abertura ao público do edifício. «Ver isto como está agora é maravilhoso, não tenho palavras», revelou, visivelmente emocionado. Começou a frequentar o espaço ainda em criança, com o pai, funcionário da casa desde 1929. Depois do 25 de Abril, e com o fecho da empresa que explorava a Moagem, ficou com a responsabi-

lidade de tomar conta do edifício. «Sentia um grande amor por isto e estava habituado a vir para aqui ajudar o meu pai quando ele já era velhote», referiu. Foram precisos quase 20 anos para deixar que as portas se fechassem por completo. Quando a Câmara Municipal decidiu iniciar o projeto de recuperação e musealização, nem queria acreditar. «O senhor Rui Costa Marques foi um milagre, porque foi fora de série e batalhou muito por isto», garantiu. Manuel Félix ficou duplamente feliz no dia da inauguração, pois duas décadas depois voltou a reviver também os momentos captados pela câmara de filmar de um amigo, que registou as tarefas da Moagem. O filme está disponível numa bancada multimédia, onde também é apresentado o livro Engenhos de Moagem de Ce-

Sesimbra Município . 148 21 abril . maio 2013

reais, editado pela Câmara Municipal no final do ano passado. O programa da inauguração, que incluiu ainda uma exposição de veículos do Clube de Automóveis Antigos da Costa Azul, uma mostra de produtos tradicionais da zona rural do concelho e de alfaias agrícolas, cedidas por Geraldino Penim Marques, encerrou com a apresentação de dois livros de Mouette Barboff: A Tradição do Pão em Portugal, dedicado à grande diversidade de pães regionais portugueses, e Terra Mãe Terra Pão, editado pelos CTT em 2011, e que refere a Farinha Torrada de Sesimbra. O Núcleo Museológico da Moagem de Sampaio está aberto de quarta a domingo, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30 horas. Às sextas-feiras, das 16.30 às 19 horas, o espaço recebe os cabazes com frutas e legumes dos agricultores do projeto PROVE – Promover e Vender, e produtores de sabores regionais.

cultura Património Candidatura ao Prémio Geoconservação 2013

GEOcircuito distinguido com menção honrosa

Galardão distingue estratégias de conservação e valorização do património geológico Um dos aspetos mais notáveis da riqueza natural do concelho de Sesimbra é a sua geodiversidade. Foi com o objetivo de fazer o levantamento, identificação e interpretação dos vários geossítios existentes que nasceu o Geocircuito de Sesimbra, disponível em www. cm-sesimbra.pt/geocircuito. No Dia Nacional do Património Geológico e Dia Mundial da Terra, o GEOcircuito de Sesimbra, um roteiro online com os geor recursos culturais do concelho, recebeu uma menção honrosa pela sua participação no Prémio Geo conservação 2013, atribuído pelo grupo português da PROGEO - Associação Europeia para a Conservação do Património Geológico. Dirigido especificamente às autarquias, o galardão foi instituído há 10 anos e tem como objetivo distinguir a implementação de estratégias de conservação e valorização do património geológico. «É uma grande honra para a Câmara Municipal ser galardoada com esta menção honrosa, pois estivemos em competição com a candidatura do Lousal, um projeto consolidado, e que envolveu um grande investimento», sublinhou Augusto Pólvora, presidente da Câmara Municipal. «Esta menção honrosa revela a dificuldade

técnica para chegar a um consenso, e quando isso acontece gostamos de premiar o esforço», justificou Mário Cachão, professor da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa e representan-

te da PROGEO Portugal. «Não foi por falta de geossítios, aliás a vossa candidatura era a mais forte em termos da inventariação, mas a decisão maioritária foi em prol da valorização, do investimento, e

Street Art

Pintura de “Miano” embeleza Largo do Poço Desafiado por um amigo, o artista sesimbrense Gemiano Cruz, conhecido por “Miano”, pôs “mãos à obra” e pintou o mural do Largo do Poço, uma homenagem à vila de Sesimbra e ao pescador. «Tudo surgiu numa conversa de café», conta. «O Rodrigo, um amigo, queria embelezar o local, torná-lo mais apetecível e mais movimentado, e surgiu a ideia do mural». Com um enorme talento para desenhar, desenvolvido e aperfeiçoado na Faculdade de Belas-Artes, “Miano” decidiu dar vida à ideia do amigo e, sem perder tempo, fez um esboço para apresentar à Câmara Municipal. «A autarquia abraçou de imediato o projeto, assegurando as tintas», revela. Satisfeito pelo resultado final, que nas redes socias tem recebido as melhores criticas e muitos “gostos”, “Miano” explica o significado da pintura. «Queremos que o mural seja um monumento à terra, ao pescador, e não apenas uma intervenção artística, e que quem passe aqui se encha de alegria e de força. No fundo, que seja inspirador para quem olha para a pintura».

Sesimbra Município . 148 22 abril . maio 2013

nisso a autarquia do Lousal foi superior», referiu. No entanto, o docente deixou claro que «a página pode ser melhorada e voltar a recandidatar-se ao Prémio». Uma vontade manifestada por Augusto Pólvora. «O facto de querermos valorizar alguns destes sítios como bandeira da candidatura da Arrábida a património mundial, significa que vamos ter condições para dar mais alguns passos importantes no enriquecimento do GEOcircuito e quem sabe trazermos o prémio para casa». Na página é possível consultar os cerca de 30 geossítios, agrupados por três classificações: paisagem, sítio e afloramento. Cada local é acompanhado por uma breve descrição e são indicados os tipos e graus de interesse, a existência de estatuto de proteção, o grau de vulnerabilidade a fenómenos naturais e à ação antrópica e a indicação do tipo de acessibilidade. É disponibilizado um mapa interativo do GEO circuito, que indica também outros locais de interesse geológico. A candidatura foi elaborada em conjunto pela Câmara Municipal de Sesimbra, pelo Departamento de Ciências da Terra da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade Nova de Lisboa, pelo Museu Nacional de História Natural e da Ciência e pelo Centro de Geofísica da Universidade de Coimbra.

cultura

Sesimbra

Uma casa para a cultura Edifício valoriza o núcleo urbano antigo da vila O edifício quinhentista, situado no coração da zona antiga da vila, abriu ao público totalmente remodelado depois de vários anos ao abandono. A gestão do espaço ficará a cargo do Círculo António Telmo e Casa das Artes, duas associações culturais do concelho. A Casa do Bispo, edifício quinhentista situado no Núcleo Urbano Antigo de Sesimbra, abriu ao público no dia 23 de março. O imóvel, que esteve vários anos abandonado, foi recuperado pela Câmara Municipal, no âmbito do Programa de Valorização da Frente Marítima de Sesimbra, apoiada por fundos do QREN. O espaço vai ser gerido por duas associações do concelho, o Círculo António Telmo e a Casa das Artes de Sesimbra, ao abrigo de um protocolo com a autarquia. A inauguração contou com a presença de várias personalidades do concelho, representantes de entidades locais, membros das duas associações, que vão partilhar o espaço, e muitos cidadãos sesim-

brenses que fizeram questão de conhecer a nova Casa do Bispo. Depois do descerramento da placa, Augusto Pólvora, presidente da Câmara Municipal, enalteceu o trabalho dos arquitetos e técnicos envolvidos, que conseguiram dar uma nova vida ao edifício. «É de salientar o empenho de todos os envolvidos, arquitetos e técnicos municipais, na recuperação deste edifício, que estava bastante degradado e completamente ao abandono, para que hoje seja um espaço para a arte e para a cultura», referiu. «A recuperação teve um custo de 300 mil euros, comparticipados em 65 por cento pelo Quadro de Referência Estratégico Nacional/POR Lisboa, o que representa um inves-

timento de cerca de 100 mil euros para a autarquia», adiantou. Armindo Pombo, arquiteto responsável pela obra, explicou as principais opções tomadas nesta recuperação: «Mantivemos as caraterísticas originais e apesar das infraestruturas estarem muito danificadas, conseguimos manter a sua estrutura», garantiu. «A fachada original, que conserva uma pedra heráldica oitocentista e um painel de azulejo com a imagem de São José, foi preservada, porém, no interior a arquitetura é mais contemporânea o que permite rentabilizar todos os espaços». Após a assinatura dos protocolos para gestão da Casa, Carlos Bajouca, presidente da Casa das Artes de Sesimbra, agradeceu ao executivo municipal a confiança depositada, assegurando que «a associação tudo irá fazer para dignificar o magnífico espaço, com uma história tão rica». Luís Paixão, presidente do Círculo António Telmo, fez questão

Sesimbra Município . 148 23 abril . maio 2013

de agradecer o convite e garantiu aos presentes que o espaço terá a vida que merece. Para o presidente da Câmara Municipal, «esta opção é de certeza a melhor para todas as partes, visto que a autarquia consegue manter aberto mais um espaço cultural sem custos acrescidos e as associações passam também a ter um lugar para desenvolver as suas atividades». Augusto Pólvora desejou às associações «um trabalho repleto de sucesso e dinâmica», e lançou o convite a todos os artistas e sesimbrenses «para que façam da Casa do Bispo um polo cultural, gerador de novas dinâmicas sociais no concelho de Sesimbra». Após a inauguração, a Casa do Bispo recebeu as primeiras iniciativas culturais promovidas pela Associação António Telmo: a apresentação do livro História Secreta de Portugal, de António Telmo, e o colóquio Rafael Monteiro e os Mitos Arrábidos.

cultura

Comemorações

Concelho de Sesimbra festejou Abril Valores da revolução dos cravos voltaram a juntar a comunidade Sesimbra comemorou a Revolução de Abril em todo o concelho com várias as atividades culturais e desportivas. Destaque para o espetáculo da noite da véspera, no Cineteatro, e para as atividades no Parque da Vila, na Quinta do Conde. «O verdadeiro significado do 25 de Abril está nesta festa popular, neste Parque da Vila hoje um autêntico Parque da Liberdade», afirmou Augusto Pólvora, presidente da Câmara Municipal, na cerimónia de comemoração dos 39 anos da revolução dos cravos. «A Quinta do Conde é um exemplo maior do espírito da revolução», realçou, acrescentado que «cresceu de forma sustentada e atualmente tem estruturas sólidas e de qualidade sendo por isso um lugar de excelência e onde vale a pena viver». Com um discurso virado para os valores de Abril e crítico das políticas aplicadas pelos últimos governos, Augusto Pólvora, deu a freguesia como um modelo a seguir. «A Quinta do Conde é o símbo-

lo do que é o 25 de Abril e a imagem do futuro», afirmou o autarca, lembrando todo o processo de crescimento e desenvolvimento da maior freguesia do município ao longo dos últimos anos. «Antes do 25 de Abril viviam na Quinta do Conde cerca de duas mil pessoas, muitas em condição ilegal, e hoje já são cerca de 30 mil em situações regularizadas». Ciente de que «o país não segue a mesma dinâmica», Augusto Pólvora, deixou uma mensagem de esperança aos munícipes de que o executivo municipal «irá sempre trabalhar para que Sesimbra seja sempre um concelho melhor». As comemorações começaram na véspera do feriado, no Cineteatro Municipal, com atuações do grupo de música NRS da Escola Básica 2,3 Navegador

Rodrigues Soromenho, Clube de Música da Escola Básica 2,3/S Michel Giacometti, Clube de Música da EBI da Quinta do Conde e Orquestra Geração da Escola da Boa Água, às quais se seguiram as intervenções do presidente da Câmara Municipal, Augusto Pólvora, e da presidente da Assembleia Municipal, Odete Graça. Na manhã seguinte, decorreu a tradicional Caminhada pe-

Sesimbra Município . 148 24 abril . maio 2013

la Liberdade na vila de Sesimbra, que terminou na Praça da Califórnia com um aula de ginástica e jogos tradicionais, e a distribuição de cravos aos munícipes. À tarde, o Parque da Vila, na Quinta do Conde, acolheu o já habitual piquenique popular e várias iniciativas culturais e desportivas, que juntaram centenas de cidadãos, num verdadeiro dia de verão.

cultura

Turismo Finisterra

Festival apresentou filmes turísticos de 17 países O Cineteatro Municipal João Mota recebeu, no dia 12 de maio, a cerimónia de encerramento da segunda edição do Finisterra – Arrábida Film Art & Tourism Festival, mostra de filmes de promoção turística. O acontecimento, que começou com a exibição de um vídeo realizado por Carlos Sargedas, mentor do festival, deu a conhecer aos presentes alguns dos pontos fortes de Sesimbra, Palmela e Setúbal, os três concelhos envolvidos na organização do certame, que partilham entre si um património único: a Arrábida. Este facto serviu de mote à intervenção do presidente da Câmara Municipal, Augusto Pólvora, que enalteceu o trabalho e dedicação do fotógrafo na divulgação e promoção do concelho de Sesimbra no mundo, particularmente do Cabo Espichel e da Serra da Arrábida. «Um festival com estas caraterísticas é muito importante para a região e fundamental para a candidatura da Arrábida a Património Mundial da UNESCO», disse o autarca, referindo que «a Arrábida é um território fantástico e que já foi cenário de muitos filmes». A ligação deste certame à candidatura da Arrábida foi ainda destacada pelo representante da Região de Turismo de Lisboa

Sesimbra Município . 148 25 abril . maio 2013

e Vale do Tejo. «É um privilégio para esta região terem recebido um legado tão especial da mãe natureza, que é a Arrábida. Tem sido possível valorizar este património graças a este poder local e a esta organização que sabe ver, mais do que saber olhar». Particularmente satisfeito por estar em Sesimbra a encerrar o festival, Carlos Sargedas agradeceu o apoio das autarquias, empresas, amigos e familiares que desde da primeira hora acreditaram no seu sonho. «O Finisterra foi um grande desafio, e no primeiro ano o risco foi alto. Este ano considerei o festival como uma verdadeira aventura, que superou todas as minhas expectativas». Na sua intervenção, o fotógrafo deixou ainda uma mensagem aos realizadores e produtores estrangeiros presentes. «Agora que descobriram esta magnífica região, voltem para trabalhar e tragam mais amigos, para que na terceira edição a festa seja ainda maior». Este ano, o Finisterra premiou 36 filmes dos 86 apresentados, de 17 países. A China, como país convidado, abrilhantou a cerimónia de encerramento com um momento musical, com diplomatas da embaixada a interpretarem dois temas de música tradicional chinesa.

tome nota Património Capela do Espírito Santo dos Mareantes

15 Minutos de Arte

29 de maio | quarta | 13.30 horas O Pentecostes, que integra a coleção de arte sacra da Capela do Espírito Santo dos Mareantes, fazia parte do retábulo-mor do edifício, e representa o tema do Espírito Santo. Datado do início do século XVII, apresenta os 12 apóstolos dispostos em torno da Virgem, que define o principal eixo compositivo. A obra vai ser o tema da próxima sessão dos 15 Minutos de Arte.

Gastronomia

Comemorações

Peixe-espada Preto em destaque

Dia do Pescador

Para dar a conhecer a espécie e promover a restauração do concelho, capitalizando assim as potencialidades da região, a Câmara Municipal, em colaboração com a ArtesanalPesca e as associações de comerciantes locais, decidiu criar, em maio de 2006, a Quinzena Gastronómica do Peixe-espada Preto. Uma das razões apontadas para o sucesso da iniciativa são as receitas apresentadas que, ano após ano, conseguem sempre surpreender e demonstrar que a imaginação não tem limites. Nesta 8.ª edição, que decorre entre 25 de maio e 10 de junho, volta a haver o Dia do Peixe-espada Preto (6 de junho) no qual o público pode provar alguns dos pratos participantes por um preço especial de 7 euros.

Quinta do Conde

Com uma grande tradição ligada ao mar, Sesimbra comemora o Dia Nacional do Pescador, 31 de maio, com um programa que pretende, essencialmente, homenagear todos aqueles que fazem da pesca a sua vida. As comemorações incluem uma visita ao Porto de Pesca, a exposição documental Mares de Sesimbra, Temas e Protagonistas e o lançamento do livro Mares de Sesimbra – História, Memória e Gestão de uma Frente Marítima em Torno do Relatório de Baldaque da Silva (1897), no Auditório Conde de Ferreira. Destaque ainda para a distinção de individualidades da comunidade piscatória, na Sociedade Musical Sesimbrense, a colocação de uma coroa de flores no Monumento ao Pescador e a missa de homenagem, na Igreja Matriz de Santiago.

Biblioteca Municipal

Feira Festa

IV Noite de Mistério

Dezenas de expositores li gados a várias atividades eco nómicas preenchem mais uma edição da Feira Festa da Quinta do Conde, que decorre de 7 a 16 de junho, num recinto localizado junto ao Centro de Inovação e Participação Associativa. Tal co mo em anos anteriores, o certa me conta atrair milhares de visi tantes, não apenas devido ao arraial, mas também ao programa de espetáculos, que volta a apre sentar grandes nomes da música popular portuguesa. A iniciativa é organizada pela Comissão Organizadora da Feira

O livro O Principezinho, de Antoine de Saint-Exupéry, é o tema da IV Noite Mistério, que decorre no dia 22 de junho, sábado, na Biblioteca Municipal. As crianças, entre os 7 e os 10 anos, vão viver momentos de aventura e mistério, onde não vão faltar mensagens para decifrar e diversos desafios para ultrapassar. Para além disso, os mais novos vão partilhar os ideais e valores representados na história. As inscrições estão abertas entre 1 e 14 de junho. Entra nesta viagem surpreendente.

Festa, com o apoio da Câmara Municipal e Junta de Freguesia da Quinta do Conde.

Quinta do Conde

Festival do Caracol

A 4.ª edição do Festival do Caracol decorre, de 27 a 30 de junho, na Quinta do Conde. O certame é organizado pela Junta de Freguesia, em parceria com a Câmara Municipal, e volta a reunir várias tasquinhas, onde será possível apreciar este gastrópode de diversas formas. Música popular e baile completam o programa da iniciativa, integrada nos festejos dos Santos Populares, que decorrem de 20 a 30 de junho.

Sesimbra Município . 148 26 abril . maio 2013

tome nota Comemorações

Dia Mundial da Criança na Lagoa Pequena e Praça da Califórnia

O Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena assinala o Dia Mundial da Criança, 1 de junho, com um conjunto de iniciativas que pretende aproximar os mais novos das questões ambientais. O programa começa às 14.30 horas, e conta com uma visita guiada, uma peça de fantoches, um ateliê e um minidebate. Na Praça da Califórnia, a data é comemorada com vários divertimentos gratuitos, como um insuflável, jogos e pinturas faciais. Intitulada O Mundo Mágico da Criança, a iniciativa é dinamizada pelos comerciantes desta praça, em colaboração com a autarquia e outras empresas. Os equipamentos vão ficar montados até 2 de junho, mas neste dia a sua utilização é paga.

Desporto Quinta do Conde

Sábados em Movimento O Parque da Vila recebe todos os sábados de manhã várias modalidades, como Pilates, Zumba ou Body Balance. Para participar basta aparecer devidamente equipado. O programa é promovido pela autarquia, com o apoio dos ginásios Sport City, Gym Muscle e FunFit.

TEATRO

Tradição Sesimbra

Chorar e Secar

Arte Xávega

1 de junho | sábado | 21.30h A Voz Humana – Associa ção Cultural apresenta, no pri meiro dia de junho, o drama cómico Chorar e Secar, que re vela a história de duas mulhe res com vidas e origens sociais muito diferentes. No domingo seguinte, a sala recebe mais uma tarde dedicada à família. Salamaleque – Uma História das Arábias, inserida no Se mentes – 18ª Mostra Interna cional de Artes para o Peque no Público, conta o amor entre um rei do Al-Garb e uma prin cesa do longínquo norte que

adoece na festa do seu casa mento. No dia 16, o Cineteatro volta a abrir portas às famí lias, que desta vez vão poder assistir à versão portuguesa do filme infantil Os Croods. Inserido nas comemorações do Centenário do Nascimen to de Álvaro Cunhal, a sala exibe, no dia 20, o filme Cinco Dias, Cinco Noites, um ro mance que Álvaro Cunhal es creveu com o pseudónimo de Manuel Tiago e que Fonseca e Costa adaptou para o cinema. No dia seguinte, o palco aco

TEATRO domingos em Família 2 JUN | dom | 17h Salamaleque – Uma História das Arábias

cinema 20 JUN | qui | 21.30h Cinco Dias, Cinco Noites

lhe o espetáculo de música e dança Sincronia, que conta com a banda 4Funk e os gru pos Da Scum e Flow in. Em ju nho, o Cineteatro Municipal é ainda visitado pela Orquestra Geração, que vem apresentar o espetáculo O Pedro e o Lobo, pelos participantes do projeto Sempre a Mexer Para Não En velhecer e pelo grupo de tea tro De Vez Em Quando, que, pelo quarto ano consecutivo, brinda o público com mais um divertido episódio da peça A Festa Vai à Praça.

CINEMA domingos em Família 16 JUN | dom | 17h Os Croods

MÚSICA 21 JUN | sex |21.30h Sincronia

Sesimbra Município . 148 27 abril . maio 2013

A partir de maio e até 31 de outubro, a Arte Xávega volta à Baía de Sesimbra. Esta pesca tradicional decorre na Praia da Califórnia, às segundas, quintas e sábados, e na Praia do Ouro, às quintas, sextas e sábados, das 6 às 9 e das 19 às 21 horas.

Desporto Jovens

Jogos do Futuro Estimular a prática desportiva e promover o convívio entre os jovens é o principal objetivo dos Jogos do Futuro, que decorrem de 31 de maio a 2 de junho. O evento acontece de forma descentralizada pelos concelhos de Alcochete, Almada, Barreiro, Moita, Palmela, Seixal e Sesimbra.

Saúde Sesimbra

Mês do Coração

A Sala Polivalente da Biblioteca recebe no dia 28 de maio, a partir das 10 horas, uma sessão informativa e rastreios cardiovasculares, onde serão abordadas as doenças cardiovasculares, fatores de risco e estilos de vida saudáveis. A entrada é livre.

sesimbr'acontece em agenda

teatro

MÚSICA | TEATRO | DANÇA | CINEMA

21 JUN | sex | 21.30h

4 a 15 JUN

25 MAI | sáb | 15h

19 JUN | qua | 21.30h

24 a 26 MAI | sex a dom

Sincronia

Marcas…de Água…

Teoria Nova da Saudade

A Arte, o Artista e a Sociedade

A Festa Vai à Praça 14, 15, 28 e 29 JUN

9ª edição da Mostra de Teatro Escolar

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

30 MAI | qui | 14.30h O BAÚ DOS FILMES

O Pai Tirano

de António Lopes Ribeiro; comédia; 115 min.

› Destinatários: idosos dos centros de dia, IPSS e lares › Marcações: 21 228 85 88 / ana.marinheiro@cm-sesimbra.pt Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

1 JUN | sáb | 21.30h

MÚSICA

30 JUN | dom | 15h

e Grupos Convidados

› Destinatários: M/3 › Entrada livre Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

FEIRAS | EXPOSIÇÕES EXPOSIÇÃO DE pintura

a partir de 21 MAI

MÚSICA

O Pedro e o Lobo

Átrio da Biblioteca Municipal de Sesimbra

Exposição Documental

da Associação Tom da Terra - Eco Escola – Castelo (Sesimbra)

Piso 1, Biblioteca Municipal de Sesimbra

21 a 31 MAI

MÊS DO CORAÇÃO 2013

Trabalhos realizados pelos participantes dos Ateliês de Artes e Ofícios do projeto Sempre a Mexer para Não 14, 15, 28 e 29 JUN | sex e sáb | 21.30h Envelhecer pela Orquestra Geração

› Destinatários: M/3 › Entrada livre Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra TEATRO

A Festa Vai à Praça

› Destinatários: M/6 › Bilhete: € 5 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

20 JUN | qui | 21.30h CINEMA

Cinco Dias, Cinco Noites de José Fonseca e Costa

› Entrada livre › Inserido nas Comemorações do Centenário do Nascimento de Álvaro Cunhal Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

18 a 29 JUN

do Centenário do Nascimento de Álvaro Cunhal Biblioteca Municipal de Sesimbra

29 JUN a 14 JUL

EXPOSIÇÃO DE PINTURA

a partir de 21 MAI

pela Voz Humana – Associação Cultural

7 JUN | sex | 19h

Átrio da Biblioteca Municipal de Sesimbra

Vida, Pensamento e Luta pelos participantes do projeto Sempre de Álvaro Cunhal a Mexer para não Envelhecer › Inserido nas Comemorações

de Odete Gabriel

› Destinatários: M/12 › Bilhete: € 3* Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

de João Rafael EXPOSIÇÃO

TEATRO E DANÇA

Exposição

A mostra reúne também trabalhos elaborados pelos utentes da Santa Casa da Misericórdia de Sesimbra, Casa do Povo de Sesimbra, CASCUZ, Centro Comunitário da Quinta do Conde e Centro de Convívio da Fonte Nova. 21 a 26 MAI | de segunda a sexta, das 9.30 às 12.30 e das 14 às 17.30h, e ao fim de semana, das 16 às 19h

Auditório Conde de Ferreira, Sesimbra 28 a 31 MAI | das 9.30 às 12.30h

Espaço Solidário, Quinta do Conde

a partir de 25 MAI | sáb

Concertos Imaginários - Diálogos Com a Música

BilheteIRA na quinta do conde Loja Ond@Jovem › Tel.: 21 210 22 31 › de terça a sábado, das 14 às 20h

História secreta de Portugal: No Ciclo dos Reis | 22 MAI

LANÇAMENTO

de Pedro Martins (edição Zéfiro) COLÓQUIO

Tripeça Bandárrica: Pascoaes, Pessoa e Régio

Poetas de António Telmo

Teixeira de Pascoaes e o Regresso ao Paraíso

Roque Braz de Oliveira

Cumprindo (A) Mensagem de Fernando Pessoa a António Telmo Teresa David

José Régio e As Encruzilhadas de Deus Eduardo Aroso

Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

de Lizeta Nisa

28 MAI | ter | 10h

CONFERÊNCIAS | ATELIÊS | CURSOS

Sessão Informativa e Rastreios Cardiovasculares

Auditório Conde de Ferreira, Sesimbra

22 MAI | qua | 14.30h

SESSÃO DE ESCLARECIMENTO

Segurança Alimentar e Rastreabilidade

Junta de Freguesia da Quinta do Conde

Org.: CM Sesimbra | Apoio: JF Quinta do Conde

22 MAI | qua | 21h O EIXO DA RODA

História Secreta de Portugal: No Ciclo dos Reis Clube de Leitores do Círculo António Telmo

› Inscrições: circulo. antoniotelmo@gmail.com (gratuitas) Casa do Bispo, Sesimbra Org.: Círculo António Telmo

25 MAI | sáb | das 15 às 17h AçÃO DE SENSIBILIZAÇÃO

Ninguém me Entende: Adolescência: Regras e Limites › Informações e inscrições: 21 210 22 31 / 93 998 00 08 / onda.jovem.qc@cm-sesimbra.pt Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

Exposição de Cenografia de Fernando Filipe

BilheteIRA DO CINETEATRO › Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto › Crianças até 12 anos: 50% de desconto › Reservas: 21 223 40 34

conferências

Mês do Coração 21 a 31 MAI

EXPOSIÇÃO DE PINTURA

› Destinatários: M/3 › Bilhete: € 5 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

TEATRO | DRAMA CÓMICO

Chorar e Secar

exposições

Mostra de Teatro Escolar 24 a 26 MAI

Casa do Bispo, Sesimbra

Org.: Casa das Artes de Sesimbra

26 MAI | dom | das 10 às 19h FEIRA DE ARTESANATO

Zimbr’Arte

Praça da Califórnia, Sesimbra

MÊS DO CORAÇÃO 2013

› Entrada livre Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

29 JUN | sáb

conferência

António Quadros, 20 Anos Depois

Uma Visão Propedêutica e Panorâmica da Obra de António Quadros

António Quadros Ferro

Introdução a Uma Estética Existencial, livro de António Quadros Luís Paixão

António Quadros e Sampaio Bruno Samuel Dimas

António Quadros e Fernando Pessoa Helder Cortes Intervalo 15h

Memórias das Origens, Saudades do Futuro

Apicultura em Modo de Produção Biológico

A Ideia de Pátria em António Quadros

FORMAÇÃO

› Inscrições: 21 228 87 14 / pescas.ruralidade@cm-sesimbra.pt / Gabinete de Economia Local e Pescas Org.: CM Sesimbra e Centro de Formação Profissional do Artesanato (CEARTE)

Cynthia Guimarães Taveira Renato Epifânio

António Quadros e o Sebastianismo Jesus Carlos Intervalo

1 JUN | sáb | 15h

Filosofia da Paisagem na Obra de António Quadros

A Pegada Rotary em Portugal e no Mundo

António Quadros, Um Missionário do Espírito Santo

CONFERÊNCIA

por António Mendes

do Rotary Clube de Almada Governador indicado 2014-2015 e Presidente da Comissão dos Serviços Internacionais D1960 Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

9 JUN | dom | 21.30h DOCUMENTÁRIO

Quando a Festa Foi à Praça de Carlos Guilherme Rodrigues

› Destinatários: M/6 › Bilhete: € 3,5 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

15 JUN | sáb | das 14 às 18h WORKSHOP

Vamos Mapear Sesimbra Serra d’Arrábida Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Sesimbra Município . 148 28 abril . maio 2013

› Inserido nas Comemorações do Centenário do Nascimento de Álvaro Cunhal Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

30 MAI a 6 JUL | quinta a sábado

por Marta Bastos

COLÓQUIO

Rodrigo Sobral Cunha

Abel de Lacerda Botelho

Testemunho

Pinharanda Gomes

Casa do Bispo, Sesimbra

29 JUN | sáb | das 15 às 17h ACÃO DE SENSIBILIZAÇÃO

Ninguém Merece Perder o Sorriso

A violência conjugal e as consequências para os filhos

› Destinatários: pais, professores, auxiliares de educação e todos os interessados em conhecer um pouco mais sobre esta problemática › Limite: 16 participantes › Informações e inscrições: 21 210 22 31 / 93 998 00 08 / onda.jovem.qc@cmsesimbra.pt Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

desporto

Sábados em Movimento 25 MAI e 1, 8, 15, 22 e 29 JUN

e ainda...

Quinzena Gastronómica do Peixe - espada preto | 25 MAI a 10 JUN

e ainda...

inscrições…

22 JUN | sáb | das 10.30 às 11.30h

31 MAI | sex | 18h

terça a sábado

Pilates

Missa de Homenagem ao Pescador

tTouchCoach

› Destinatários: programadores oriundos de estabelecimentos de ensino › Informações e inscrições: 21 080 96 66 / anime.paf@netvisao.pt CIPA, Quinta do Conde

Org: Anime - Projecto de Animação e Formação | Apoio: CM Sesimbra

AÇÕES DE FORMAÇÃO EM HOTELARIA E TURISMO

Serviço do Vinhos, Higiene e Segurança Alimentar, Sistema HACCP, Food Cost. e Serviço de Bar

› Informações e inscrições: 21 228 85 40 / turismo@cm-sesimbra.pt / Posto de Turismo de Sesimbra Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal Org.: Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal | Apoio: CM Sesimbra

DESPORTO | AR LIVRE 25 MAI | sáb | das 10.30 às 11.30h

SÁBADOS EM MOVIMENTO

Parque da Vila, Quinta do Conde Org:: CM Sesimbra | Apoio: Sport City

29 JUN | sáb | das 10.30 às 11.30h SÁBADOS EM MOVIMENTO

Super Mix

Parque da Vila, Quinta do Conde

Org.: Eduardo Pinto | Apoio: CM Sesimbra

Parque da Vila, Quinta do Conde Org:: CM Sesimbra | Apoio: Fun Fit

Org.: CM Sesimbra, JF Santiago, associações de comerciantes do concelho e ArtesanalPesca

29 MAI | qua | 13.30h 15 MINUTOS DE ARTE

Pentecostes

› Informações: 21 228 82 06 /7 / museu@cm-sesimbra.pt Capela do Espírito Santo dos Mareantes, Sesimbra DIA DO PESCADOR

DIA DO PESCADOR

Mares de Sesimbra 15h | Inauguração

da exposição documental Mares de Sesimbra, Temas e Protagonistas 15.30h | Lançamento do livro Mares de Sesimbra - História, Memória e Gestão de Uma Frente Marítima, em Torno do Relatório Baldaque da Silva (1897)

Auditório Conde de Ferreira, Sesimbra

15 JUN | sáb | das 10.30 às 11.30h

Distinção de Individualidades da Comunidade Piscatória

Power Attack

31 MAI | sex | 17.30h

DIA DO PESCADOR

Auditório Conde de Ferreira, Sesimbra

Colocação de Coroa de Flores no Monumento aos Pescadores Largo de Bombaldes, Sesimbra

Moinho do Outeiro

› Preço: € 2 › Informações e marcações: 91 753 18 28 (Luís Rocha) Estrada Municipal 569, Azoia

quartas

Visitas Guiadas

Biblioteca Municipal

› Inscrições: 21 228 85 88 / biblioteca@cm-sesimbra.pt

Lagoa Pequena

Ponto de Encontro: Instalações da APSS

DIA DO PESCADOR

de terça a domingo, a partir das 14h

OBSERVAÇÃO DE AVES

Org:: CM Sesimbra | Apoio: Sport City

Org:: CM Sesimbra | Apoio: Gym Muscle

Salamaleque - Uma História das Arábias

Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Restaurantes aderentes

31 MAI | sex | 16.30h

Parque da Vila, Quinta do Conde

de Claro Cunho, com ilustrações de Paulo Galindro

VISITAS GUIADAS

Quinzena Gastronómica do Peixe-espada Preto

Zumba

SÁBADOS EM MOVIMENTO

2 JUN | dom | 17h

O Cuquedo

de Adam Relf

Org.: CM Sesimbra, Faculdade de Belas-Artes de Universidade de Lisboa, Instituto de Estudos de Literatura Tradicional e ArtesanalPesca

Parque da Vila, Quinta do Conde

Domingos em Família

25 MAI | sáb | 11h

a decorrer…

8 JUN | sáb | das 10.30 às 11.30h SÁBADOS EM MOVIMENTO

Hora do Conto...

25 MAI a 10 JUN

31 MAI | sex | 15h

Super Mix

...e para os mais novos... acontece

30 MAI | qui | 15.30h

31 MAI a 2 JUN

SÁBADOS EM MOVIMENTO

Homenagem aos Pescadores que Já Faleceram

15 Minutos de Arte 29 MAI

Baía de Sesimbra

Visita ao Porto de Pesca de Sesimbra

1 JUN | sáb | das 10.30 às 11.30h

2 JUN | dom | 16h

E AINDA

› Participação gratuita Parque da Vila, Quinta do Conde

Jogos do Futuro › O evento decorre nos concelhos de Alcochete, Almada, Barreiro, Moita, Palmela, Seixal e Sesimbra › A cerimónia de abertura realiza-se no dia 31 de maio, às 20 horas, no Complexo Municipal dos Desportos Cidade de Almada

Igreja Matriz de Santiago, Sesimbra

Concentração e desfile de barcos

31 MAI | sex | 10h

Org:: CM Sesimbra | Apoio: Sport City

DIA DO PESCADOR

Org:: CM Sesimbra | Apoio: Fun Fit

SÁBADOS EM MOVIMENTO

Body Balance

e ainda...

Dia do Pescador 31 MAI

› Preço: € 2,10 (adultos); € 1,50 (maiores de 60 anos); € 1 (crianças e jovens entre os 6 e os 18 anos); › entrada gratuita (crianças até aos 6 anos) › Marcações: 93 998 22 92 / info.lagoapequena@gmail.com / http://lagoapequena. sesimbra.pt Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena, Lagoa de Albufeira Org.: ICNF e CM Sesimbra

PEGADAS DE DINOSSÁURIOS

Núcleo Interpretativo do Monumento Natural da Pedreira do Avelino

› Informações: 21 228 82 06 /7 / museu@cm-sesimbra.pt Rua do Forno da Cal, Zambujal

Núcleo Museológico da Moagem de Sampaio › Informações: 21 228 85 00 / museu@cm-sesimbra.pt › de quarta a domingo, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h Estrada Nacional 379, Sampaio

Vamos Fazer Amigos › Destinatários: pais e crianças Polo de Leitura da Quinta do Conde

Oficinas e Ateliês

21 MAI | ter | 10.30h ESPAÇO BEBETECA

Um Conto e Dois Passos…

› Destinatários: crianças até aos 3 anos acompanhadas pelos pais › Inscrições: 21 210 10 22 / ines.santos@cm-sesimbra.pt Polo de Leitura da Quinta do Conde

22 MAI | qua | das 9.30 às 11.30h

Manhãs no Espaço Hortelão › Objetivo: observar e valorizar o meio ambiente CIPA, Quinta do Conde

30 MAI | qui | 10.30h

QUINTAS-FEIRAS LÚDICAS

Tradição e Jogo

por Iolanda Esteves e Júlia Baêta

› Destinatários: crianças a partir dos 3 anos › Projeto de Voluntariado Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

1 JUN | sáb | 15h

OFICINA DA MANÉ

Pulseiras de Balões

Dinamizado por Maria Manuel Santos › Destinatários: crianças a partir dos 6 anos › Projeto de Voluntariado Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

7 JUN | sex | 15h AUTOPROTEÇÃO

Como Desfrutar da Praia em Segurança

Ação de Sensibilização dinamizada pelo Serviço de Proteção Civil da Câmara Municipal

› Destinatários: crianças dos 7 aos 12 anos › Objetivos: sensibilizar e alertar as crianças para os riscos que as rodeiam Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Sesimbra Município . 148 29 abril . maio 2013

TEATRO

pelo Teatro Extremo

› Sementes – 18ª Mostra Internacional de Artes para o Pequeno Público › Destinatários: M/6 › Crianças (até aos 12 anos): € 1,5 › Acompanhantes: € 2,5 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

16 JUN | dom | 17h CINEMA

Os Croods

› Crianças (até aos 12 anos): € 1,5 › Acompanhantes: € 2,5 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Sugestões

1 JUN | sáb | 14.30h

Dia Mundial da Criança

14.30h | Visita guiada aos percur-

sos e observatórios do Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena 16h | Peça de teatro de fantoches Uma Tarde Mágica… 16.30h | Ateliê e mini debate A Criança e o Ambiente › Destinatários: crianças acompanhadas pela família › Entrada gratuita para as crianças e um acompanhante adulto › Observações: aconselha-se que as crianças levem calçado confortável, água, chapéu e lanche Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena, Lagoa de Albufeira

22 e 23 JUN

IV NOITE MISTÉRIO

O Principezinho, de Antoine de Saint - Exupéry

› Destinatários: crianças dos 7 aos 10 anos › Limite: 40 participantes › Inscrições: de 1 a 14 de junho › Informações: 21 228 85 88 /biblioteca@ cm-sesimbra.pt Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

pessoas Tiago Faquinha ganha ouro para Portugal

A dupla constituída pelos ginastas Tiago Faquinha e Elena Rosca conquistou, no final de março, a Medalha de Ouro para Portugal na categoria de Par Misto, na Aquae World Cup – Taça do Mundo, disputada em Aix-Les-Bains, França. Este título segue-se à Medalha de Prata obtida em outubro de 2012, na Áustria, e constitui mais uma prova da excelente qualidade de Tiago Faquinha, atleta da MGBOOS, da Quinta do Conde, e da sua parceira, da Academia Cantanhede Gym.

Já está nas bancas o novo livro da Saga das Pedras Mágicas

A escritora sesimbrense Sandra Carvalho tem um novo livro. Trata-se de Sombras da Noite Branca, o 8.º volume da Saga das Pedras Mágicas, publicado pela Editorial Presença no início de maio. Sombras da Noite Branca é o momento de todas as decisões para Halvard, o Filho do Dragão, que espera tornar-se um Deus na Terra, e para a sua irmã gémea, Kelda, que tem de optar pela tentação do poder ou pela missão que lhe foi confiada pela Pedra do Tempo. Com este livro encerra-se mais um capítulo da aventura fantástica e apaixonante da Saga das Pedras Mágicas, criada por esta autora que se destacou no estilo high fantasy, em língua portuguesa. A obra de Sandra Carvalho pode ainda ser conhecida no blog www.sandracarvalho-autora. blogspot.pt/.

Espírito de cidadania Entrevista Elisabete Luís Elizabete Luís é a professora que integra a Assembleia Municipal de Jovens de Sesimbra desde o início do projeto, que este ano comemora uma década. Apesar de não ser natural, nem residir no concelho de Sesimbra, Elisabete Luís garante que é na Quinta do Conde, onde passa a maior parte do seu dia, que se sente realizada a nível profissional. Desde 2002 que é professora de Português na Escola Básica Integrada da Quinta do Conde. «Lembro-me de ter 5 ou 6 anos e de dizer que queria ser professora de inglês quando fosse grande», adianta. Apesar de nunca ter tido qualquer contacto com o mundo da política, decide abraçar a ideia para criar no concelho uma Assembleia Municipal direcionada aos mais jovens e junta-se ao grupo de trabalho. «O projeto era pouco comum na altura e talvez por isso me tenha despertado interesse. Vi que iria valorizar e desenvolver muitas competências nos alunos e isso para mim foi determinante», diz. «Talvez por ser uma pessoa ativa, que adora desafios e porque nesse ano letivo coordenava a disciplina de Formação Cívica que a diretora achou que teria perfil para estar na linha da frente desta iniciativa, criada pela colega Odete Graça», refere. Assim nasceu uma nova paixão que completa a que nutre pelo ensino. «Adoro ensinar e com este projeto podemos dar mais ferramentas aos nossos jovens», realça, adiantando que «a escola tem de preparar o aluno para o futuro, para que ele possa trabalhar, e tem forçosamente que criar oportunidades e atividades para o formar, não só ao nível científico, mas, em simultâneo, em termos pessoais e de cidadania». Com o desenrolar do projeto, Elisabete, desenvolve também um outro olhar sobre o município de Sesimbra. «Tal como muitas pessoas que conheço, comecei a ganhar uma outra afeição à terra e às suas gentes», confessa, acrescentando que «os laços que se têm criado entre todos e o crescimento pessoal dos jovens alunos enquanto pessoas têm fortificado esta ligação ao município». Formada em Línguas e Literaturas Modernas pela Faculdade de Letras de Lisboa em Português e Inglês, há 25 anos, assegura que foi conquistada tal como quando começou a gostar de inglês.

Sesimbra Município . 148 30 abril . maio 2013

Favoritos um livro:

qualquer um de Sophia de Mello Breyner, Eça de Queirós, Herberto Helder ou poesia de Fernando Pessoa Um filme:

Era uma vez na América, de Sergio Leone um aluno perfeito é aquele que...

é mais completo como aluno e como pessoa, são ainda alguns e eu sou fã deles, ainda que não saibam um desejo…

um futuro melhor para os nossos jovens uma ambição…

Não me resignar a algo que me tentem impor e continuar a ter sempre a capacidade de sonhar «Nunca pensei na Assembleia Municipal de Jovens como um projeto de política, mas sim como um trabalho de formação cívica, onde debatemos ideias e tentamos encontrar soluções para as problemáticas do concelho, onde batalhamos para que os nossos alunos saibam pensar por si», esclarece. Para a professora, este projeto para além de valorizar e desenvolver muitas competências nos alunos, permite ainda que os jovens convivam com vários tipos de pessoas, com várias realidades, ajudando-os a crescer, a desenvolver competências de cidadania, de responsabilidade, dando-lhes a possibilidade de participar na vida do concelho. Como já disse, este projeto congrega várias experiências/atividades que leva os alunos a adquirirem valores, normas sociais e cidadania», reforça. Para esta mulher, muito direta no seu discurso, a escola é tudo. «A escola não são só as disciplinas, temos todos juntos de formar e educar para que as nossas crianças e jovens possam saber crescer em todos os sentidos e nos melhores sentidos», finaliza.

utilidades Farmácias de Serviço

Contactos Municipais Assembleia Municipal de Sesimbra Tel.: 21 228 86 88 E-mail: assembleiamunicipal@cm-sesimbra.pt

Liz (Alfarim)

Cotovia

Santana

Lopes

Leão

Quinta do Conde

Bio-Latina

Rodrigues Pata

Permanentes disponibilidade Castelo Quinta do Conde Sesimbra

serviços públicos Cartório Notarial da Quinta do Conde Tel.: 21 210 56 66 E-mail: mbarreiros.notaria@cn-quintadoconde.com

Cartório Notarial de Sesimbra (na Cotovia) Câmara Municipal de Sesimbra (Geral) Tel.: 21 228 85 00 | E-mail: informacao@cm-sesimbra.pt Tel.: 21 268 02 31 E-mail: notariamagda@gmail.com Site: www.cm-sesimbra.pt Centro Regional da Segurança Social Cemitério da Quinta do Conde Geral Tel.: 21 228 97 00 / 12 Tel.: 21 210 71 72

junho 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 2 2 17 2 2 18 2 2 19 2 2 20 2 2 21 2 2 22 2 2 23 2 2 24 2 2 25 2 2 26 2 2 27 2 2 28 2 2 29 2 2 30 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 No regime de disponibilidade as farmácias são obrigadas à disponibilização permanente do farmacêutico ou auxiliar legalmente habilitado. Em caso de ausência deverá ser afixado de forma bem visível o contacto do técnico responsável.

Cemitério de Aiana Tel.: 93 955 39 92 Cemitério de Sesimbra Tel.: 21 228 85 70 Cemitério do Castelo (encerra às 3.as e 5.as) Tel.: 21 268 57 59

Conservatórias Registo Civil Tel.: 21 228 84 90 Registo Predial e Comercial Tel.: 21 228 84 70 Delegação Marítima Tel.: 21 223 30 48

Serviço de Finanças Geral Tel.: 21 228 93 00 / 14 Centro de Recursos Educativos e Formação Tesouraria Tel.: 21 228 93 15 / 16 Tel.: 21 268 15 91 | E-mail: cref@sesimbra-edu.net Tribunal Crematório da Quinta do Conde Secretaria Judicial Tel.: 21 228 81 50 T el.: 21 210 84 00 | 96 450 57 69 Ministério Público Tel.: 21 228 81 55 Espaço Cidadania Tel.: 21 228 85 00 (Sesimbra) comunicação social 21 210 95 00 (Quinta do Conde) Comércio do Seixal e Sesimbra Tel.: 21 099 16 83 Espaço Solidário Fórum da Quinta do Conde Tel.: 96 760 16 34 Tel.: 93 998 27 74 (Quinta do Conde) Jornal de Sesimbra Tel.: 21 228 92 00 Nova Morada Tel.: 96 621 72 66 93 998 06 21 (Sesimbra) O Condense Tel.: 21 210 12 59 Gabinete de Apoio ao Consumidor O Sesimbrense Tel.: 21 223 21 05 Tel.: 21 228 85 00 Raio de Luz Tel.: 21 268 15 54 Gabinete de Apoio ao Empresário Sesimbra FM Tel.: 21 228 92 00 Tel.: 21 228 87 45 / 6 E-mail: gae@cm-sesimbra.pt transportes Fertagus Tel.: 21 106 63 00 Gabinete Municipal da Quinta do Conde E-mail: fertagus@fertagus.pt Tel.: 21 228 85 00 Site: www.fertagus.pt Linha Verde (RECLAMAÇÕES) Táxis Tel.: 800 22 88 50 Santiago Tel.: 91 975 59 27 / 21 268 20 93 Loja Ond@Jovem (Quinta do Conde) 96 400 44 80 / 91 759 31 97 | 96 687 55 95 Tel.: 21 210 22 31 96 602 36 10 | 91 752 76 37 / 91 757 23 12 E-mail: onda.jovem.qc@cm-sesimbra.pt 91 931 28 66 Castelo Tel.: 91 721 55 26 | 96 602 35 41 Loja Ond@Jovem (Sesimbra) 91 937 33 47 | 96 983 39 03 Tel.: 93 998 25 96 96 402 20 41 | 96 802 97 54 E-mail: onda.jovem.ssb@cm-sesimbra.pt 96 404 53 89 | 96 263 42 55 Mercado da Quinta do Conde Quinta do Conde Tel.: 91 935 60 14 Tel.: 21 210 94 99 93 450 00 25 | 96 903 35 93 96 305 03 10 | 91 963 76 87 Mercado de Sesimbra 96 600 11 53 / 96 705 11 35 Tel.: 21 228 85 56 96 520 46 48 Posto de Turismo Tel.: 21 228 85 40 | E-mail: turismo@cm-sesimbra.pt Transportes Sul do Tejo de Sesimbra Tel.: 21 112 63 51 (Moita) | 26 500 97 05 E-mail: tst@tsuldotejo.pt | Site: www.tsuldotejo.pt juntas de freguesia emergência Junta de Freguesia da Quinta do Conde Tel.: 21 210 83 70 | Email: geral@jf-quintadoconde.pt Bombeiros Voluntários de Sesimbra Piquete de Sesimbra Tel.: 21 228 84 50 Site: www.jf-quintadoconde.pt Piquete da Quinta do Conde Tel.: 21 210 61 74 Junta de Freguesia de Santiago Carrinha Sea Master Tel.: 91 940 45 55 Tel.: 21 228 84 10 | Email: geral@jf-santiago.pt Site: www.jf-santiago.pt Centros de Saúde de Sesimbra Sesimbra | Tel.: 21 228 96 00 Junta de Freguesia do Castelo Santana | Tel.: 21 268 92 80 Tel.: 21 268 92 10 | Email: geral@jf-castelo.pt Quinta do Conde | Tel.: 21 211 09 40 Site: www.jf-castelo.pt Comissão de Proteção de Crianças e Jovens do Concelho de Sesimbra (CPCJ) Atendimento por técnicos Tel.: 21 268 73 45 Viabilidades, Destaques, Informação Prévia, Consultas e Loteamentos Cruz Vermelha Portuguesa Marcações: segundas, das 9 às 12.30h Quinta do Conde Tel.: 21 210 02 12 Atendimento: terças, das 10 às 12 e das 14.30 às 16.30h EDP (avarias) Tel.: 800 50 65 06 Intervenção em projetos de construção GNR Marcações: quartas, quintas e sextas, Sesimbra | Tel.: 21 228 95 10 das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h Alfarim | Tel.: 21 268 88 10 Atendimento: terças, das 10 às 12 Quinta do Conde | Tel.: 21 210 07 18 e das 14.30 às 16.30h Linha Cancro Tel.: 808 255 255 Morada: Rua da República, 3, 2970-741 Sesimbra | Tel.: 21 228 85 00 Linha SOS Criança Tel.: 800 202 651 (grátis) Linha Verde Recados da Criança Tel.: 800 20 66 56 Departamento Jurídico Morada: Largo do Município, 10, Piquete de Águas (CMS) 2970-741 Sesimbra | Tel.: 21 228 85 00 Sesimbra | Tel.: 21 223 23 21 • Tm.: 93 998 06 24 Marcações: todos os dias, das 9 às 12.30 Quinta do Conde | Tel.: 21 210 95 06 • Tm.: 93 998 06 04 e das 14 às 17.30h Polícia Marítima Tel.: 21 228 07 78 Atendimento: terças, das 14.30 às 16 horas Proteção Civil (CMS) Tel.: 21 228 05 21 e quintas das 10 às 12 horas

Freguesia de Santiago Lopes Tel.: 21 223 30 28 Leão Tel.: 21 228 80 78

Freguesia da Quinta do Conde Rodrigues Pata Tel.: 21 210 80 50 Bio-Latina Tel.: 21 210 91 13 Quinta do Conde Tel.: 21 211 37 28/9

Freguesia do Castelo

Santana Tel.: 21 268 83 70 Cotovia Tel.: 21 268 16 85 Liz (Alfarim) Tel.: 21 268 85 47

Santana 93 998 06 21 Quinta do Conde 93 998 27 74

Divisão da Fiscalização Municipal Atendimento: segundas, das 14.30 às 16 horas

PT (avarias) Tel.: 16200

Sesimbra Município . 148 31 maio abril .. maio junho2013 2013

Atendimento público pelo executivo da Câmara Municipal Augusto Pólvora (CDU) Presidente Modernização Administrativa e Qualidade, Administração e Planeamento Urbanístico, Gabinete do Projeto Municipal da Lagoa de Albufeira, Gabinete de Planeamento Estratégico, Habitação, Gabinete Jurídico, Informação e Relações Públicas, Ambiente e Água, Fiscalização Municipal e Recursos Humanos Terças-feiras, das 9.30 às 12.30 horas (Gabinete da Presidência - Sesimbra) Quintas-feiras, das 14.30 às 17.30 horas (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)

Felícia Costa (CDU) Vereadora Educação, Cultura, Ação Social e Saúde e Turismo Quintas-feiras, das 9 às 12.30 horas (Gabinete da Vereadora/DECL - Sesimbra) Terças-feiras, das 9 às 12.30 horas (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)

José Polido (CDU) Vereador Administração e Finanças, Atividades Económicas, Desporto e Juventude Terças-feiras, das 9 às 12.30 horas (Gabinete do Vereador - Sesimbra) Quartas-feiras, das 16 às 17.30 horas (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)

sérgio marcelino (CDU) Vereador Obras Municipais, Logística e Informática Terças-feiras, das 10 às 12.30 horas (Gabinete do Vereador - Sesimbra) Quintas-feiras, das 10 às 12.30 horas (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)

CARMEN CRUZ (CDU) Vereadora Recursos Humanos e Gabinete Médico-veterinário Municipal Terças-feiras, das 9.30 às 12.30 horas (Gabinete do Vereador - Sesimbra) (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)

AMÉRICO GEGALOTO (PS) Vereador Sem Pelouros Sesimbra: primeira quarta-feira do mês, das 14.30 às 17.30h Quinta do Conde: terceira quarta-feira do mês, das 14 às 15.30h As marcações devem ser feitas até à sexta-feira anterior, pelo telefone 21 228 85 14 (Gabinete do Vereador - Sesimbra)

FRANCISCO LUÍS (PSD) Vereador Segurança e Proteção Civil, Fiscalização Municipal e Ambiente

Terças-feiras, das 10 às 12.30 horas (Gabinete do Vereador - Sesimbra) Por marcação prévia feita até às quintas-feiras à tarde, para atendimento nas segundas-feiras seguintes à tarde. (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)

BLACK SCABBARD GASTRONOMIC FORTNIGHT

z in qu

gastron Ăłm ena ic a

sesi mbra 25 de maio a 10 de junho may 25th to june 10th

restaurantes participantes: Aldeia do Meco

Quinta do Conde

Gula do Meko

Grelha Mar

Dourados com Pasta de AmĂŞijoa

com Grelos e Batata-doce ] Peixe-espada Preto Frito com AĂ§orda de Frutos do Mar

] Peixe-espada Preto Guloso ] Filetes de Peixe-espada Preto

Contacto: 96 463 60 09 | Dia de folga: quarta-feira

Retiro do Meco

] Cataplana de Peixe-espada Preto ] Peixe-espada Preto na Brasa com Legumes Salteados

Contacto: 21 268 37 71 | Dia de folga: nĂŁo tem

Tropical do Meco

] Filetes de Peixe-espada Preto

com Banana Frita e Arroz de Tomate Contacto: 21 268 33 98 | Dia de folga: terĂ§a-feira

Alfarim

Alfa 2

] MedalhĂľes de Peixe-espada Preto Ă Alfa ] Cataplana de Peixe-espada Preto Contacto: 21 268 36 53 | Dia de folga: quinta-feira

Dom Ricardo

] Peixe-espada Preto Ă Dom Ricardo ] Peixe-espada Preto com Ervilhas

] Peixe-espada Preto Grelhado

Contacto: 21 210 64 67 | Dia de folga: domingo

Sampaio

PĂŠrola Dourada

] Peixe-espada Preto Grelhado Contacto: 21 268 05 94 | Dia de folga: domingo

Sesimbra

] Peixe-espada Preto Grelhado ] Peixe-espada Preto Frito com Arroz de Tomate

Contacto: 21 268 33 05 | Dia de folga: domingo

Azoia

A FĂĄtima

] Peixe-espada Preto Estufado com Ervilhas e CamarĂŁo

Contacto: 21 268 51 64 | Dia de folga: segunda-feira

O CanhĂŁo II

Sopamigos

de Moscatel e CamarĂŁo Flamejado ] Peixe-espada Preto Grelhado

Contacto: 21 223 12 16 | Dia de folga: nĂŁo tem

Contacto: 21 181 91 14 | Dia de folga: segunda-feira

O IsaĂas

Tasca da Nelinha

] Filetes de Peixe-espada Preto com Molho Contacto: 21 223 16 53 | Dia de folga: nĂŁo tem

Forte do Cavalo

] Peixe-espada Preto com Batatinha

da Horta e BrĂłcolos Salteados ] Peixe-espada Preto com Cebolinhas e Molho do Mar* Contacto: 93 680 10 10 | Dia de folga: nĂŁo tem

Frango Ă Guia e Especialidades ] Escalopes de Espada Preto

A Lota

com Gambas no Barro ] Arroz de Lombos de Peixe-espada Preto e Lagosta

Contacto: 21 223 50 67 | Dia de folga: quinta-feira

Contacto: 21 228 01 79 | Dia de folga: nĂŁo tem

] Peixe-espada Preto com Natas

Aquarius/Sesimbra Hotel&Spa Golfinho

] Peixe-espada Preto Grelhado com Papaia, Servido com BrĂĄs de Legumes ] Filetes de Peixe-espada Preto Panados Guarnecidos ] Peixe-espada Preto Flamejado ] Tranche de Peixe-espada Preto

com Moscatel, acompanhar com Esmagada de Batata Envolvida em Cogumelos e Cebola Roxa

Contacto: 21 228 98 00 Contacto: 21 268 47 35 | Dia de folga: segunda-feira Dias de folga: domingo a quinta-feira

Os Potes

Filipe

A Sesimbrense

] Peixe-espada Preto Grelhado

] Peixe-espada Preto Ă CafĂŠ ] Filetes de Peixe-espada Preto

O JoĂŁo

] Peixe-espada Preto Grelhado com Salada de FeijĂŁo-verde ] Peixe-espada Preto Frito com Arroz de Tomate

Contacto: 21 181 97 57 | Dia de folga: nĂŁo tem

O Velho e o Mar

] Peixe-espada Preto em RojĂľes numa Cama

] Peixe-espada Preto Grelhado em CarvĂŁo ] Filetes de Peixe-espada Preto Contacto: 21 223 52 33 | Dia de folga: segunda-feira

MarĂŠ

Contacto: 21 223 33 37 | Dia de folga: terĂ§a-feira

O CanhĂŁo I

Contacto: 21 223 14 42 | Dia de folga: nĂŁo tem

com Arroz de Tomate

em Azeite, Migas de Batata e Grelos Salteados

] Peixe-espada Preto Grelhado ] Arroz de Peixe-espada Preto ] Peixe-espada Preto Frito com AĂ§orda Contacto: 92 688 27 26 | Dia de folga: segunda-feira

Tasca do 13

] Peixe-espada Preto Ă BulhĂŁo Pato ] Espada Preto Grelhado com Acompanhamento

Contacto: 96 941 05 43 | Dia de folga: segunda-feira

Tic-Tic

] Peixe-espada Preto Grelhado ] Peixe-espada Preto com Ervilhas Contacto: 21 223 04 66 | Dia de folga: nĂŁo tem

Rica de Rebentos de FeijĂŁo Mungo e Grelos Virgilinda ] Espeto de Peixe-espada Preto com Risoto de Cogumelos com Legumes Salteados Contacto: 21 087 99 95 | Dia de folga: nĂŁo tem

com Molho de CrustĂĄceos*

Espadarte Sana Sesimbra Hotel

Contacto: 21 223 14 10 | Dia de folga: quarta-feira

] Filetes de Espada Preto

Zambujal

Contacto: 21 223 17 91 | Dia de folga: nĂŁo tem

Pintarola

] Filetes de Peixe-espada Preto ] Peixe-espada Preto Grelhado

com Arroz de Ervilhas

Amazonas

] Peixe-espada Preto Grelhado* ] Filetes de Peixe-espada Preto Contacto: 21 181 42 33 | Dia de folga: nĂŁo tem

Sesimbra Mar e Sol

] Gratinado de Conchiglioni Recheado

com Peixe-espada em Cama de Legumes, em DiĂĄlogo com Molho Laranja* Contactos: 96 554 54 60 / 96 512 10 85 Dia de folga: nĂŁo tem

A Cozinha da Olinda

Contacto: 21 153 58 43 | Dia de folga: nĂŁo tem

] Arroz de Peixe-espada Preto ] Peixe-espada Preto Grelhado Contacto: 96 539 38 76 | Dia de folga: nĂŁo tem

O Monte

] Peixe-espada Preto Ă Alentejana ] Peixe-espada Preto com Batata da Casa Contacto: 21 089 37 79 | Dia de folga: nĂŁo tem

Tisaura

] Peixe-espada Preto Grelhado Contacto: 21 268 37 30 | Dia de folga: segunda-feira

Contacto: 21 228 90 00 | Dia de folga: nĂŁo tem PSHBOJ[BĂ&#x2030;Ă&#x2C6;P

Rua da Cruz, n.Âş 24 A â&#x20AC;ş 2970-735 Sesimbra Tel.: 21 228 87 14 | E-mail: pescas.ruralidade@cm-sesimbra.pt

Contacto: 91 457 43 73 | Dia de folga: domingo

Lobo do Mar

Contacto: 21 223 36 81 | Dia de folga: terĂ§a-feira

*OGPSNBĂ&#x2030;Ă&#x2014;FT (BCJOFUF EF &DPOPNJB -PDBM F 1FTDBT EB $Ă&#x201E;NBSB .VOJDJQBM EF 4FTJNCSB

com Arroz de Tomate

Pedra Alta

] Peixe-espada Preto na Grelha ] Filete de Peixe-espada Preto

] Lombo de Peixe-espada Preto Corado

] Peixe-espada Preto Grelhado* ] Peixe-espada Preto Frito

Contacto: 21 223 35 80 | Dia de folga: quinta-feira

] Peixe-espada Preto Grelhado no CarvĂŁo com Batatas e Legumes ] Peixe-espada Frito com Arroz de Ervilhas* ] Filetes de Peixe-espada Preto com Arroz e Salada Contacto: 21 223 01 48 | Dia de folga: terĂ§a-feira

Barca Delta

] Rolinhos de Peixe-espada com Banana ] Peixe-espada Preto Gratinado