Sesimbra município n º 150

Requalificação dos acessos ao Meco e Lagoa p. 20 e 21 | Marginal de Sesimbra p. 22 distribuição gratuita

150

informação . participação . cidadania | Edição da Câmara Municipal de Sesimbra | AGO. SET 2013

Educação

Mais uma escola para o concelho de Sesimbra p. 18 e 19

Novo Bairro Parque da Ribeira Infante D. Henrique na Quinta do Conde p. 14

p. 16

editorial

Augusto Pólvora Presidente da Câmara

sumário

20

16

grande plano

4 • Hortas Solidárias vencem prémio EDP

• Grémio pode ser Imóvel de Interesse Municipal • Coleção de fósseis doada ao município

aconteceu de cabazes alimentares 6 • Entrega

• ZimbraMel

turismo

20 • Novos acessos às Bicas e Moinho de Baixo

• Requalificação da margem sul da Lagoa de Albufeira

turismo

atividades económicas

23 • Campanha Sesimbra é Peixe

• Exposição Mares de Sesimbra

verão

em destaque

24 • Carnaval de verão

• Câmara reforça vigilância noturna

• Bibliotecas de Praia

• Requalificação da Fortaleza

educação

22 - Frente marítima totalmente renovada

• Férias Jovem

18 • Nova escola em Sampaio

• Flashes

A

23

14

• Santos Populares

município

10 • Pavimentação da Avenida dos Aliados

• Feira Festa

• Aprovação do Plano de Urbanização da Lagoa de Albufeira

tome nota

• Aqui Há Jazz!

26 • Regata de Aiolas

infraestruturas

12 • Saneamento na freguesia do Castelo

• Congresso de Cultura Fluvial

habitação

em agenda

trânsito

pessoas

ambiente

28 • Destaques de setembro e outubro

14 • Casa nova para 58 famílias

30 • Ana Maria Sousa

15 • Estacionamento na vila de Sesimbra

• Luís Sénica

16 • Parque da Ribeira na Quinta do Conde

• José Arsénio

utilidades

31 • Farmácias de Serviço

• Parque da Corredoura • Jardim de Santana

• Contactos úteis ficha técnica

Edição e Propriedade Câmara Municipal de Sesimbra DIRETOR Augusto Pólvora (Presidente da Câmara Municipal) cOORDENAÇÃO, REDAÇÃO, PAGINAÇÃO, FOTOGRAFIA, REVISÃO E SECRETARIADO Unidade Funcional de Comunicação e Informação (UFCI) Avenida da Liberdade, n.º 7 | 2970-635 Sesimbra Telefone: 21 228 85 90 | Fax: 21 228 86 87 | E-mail: informacao@cm-sesimbra.pt DESIGN GRÁFICO Rui Dias (direção de arte) Bruno Campos (paginação e infografia) Hugo Flórido (paginação) FOTOGRAFIA UFCI/CMS CAPA Rui Rodrigues PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃo Gráfica L.da DISTRIBUIÇÃO CTT (via postal) DCI/CMS (serviços públicos, coletividades, comércio e hotelaria) TIRAGEM 10 000 exemplares dEPÓSITO lEGAL N.º 134399/99 ISSN 1646-6632 DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Notas: O conteúdo integral ou parcial (textos e imagens) desta revista não pode ser reproduzido sem autorização expressa da Câmara Municipal de Sesimbra. Os eventos divulgados em antecipação podem ser alterados por motivos imprevistos.

Esta revista foi escrita ao abrigo do novo Acordo Ortográfico.

Mais habitação, educação e espaços verdes

Sesimbra Município . 150 agosto . setembro 2013

lgumas das obras mais importantes do atual­ mandato estão a poucos dias ou semanas de estar concluídas e entrar em funcionamento, como bem ilustram as fotografias e artigos inseridos neste número do Sesimbra Município. São o culminar de projetos lançados há alguns anos, que em muitos casos contaram com financiamentos comunitários, o que obrigou a uma gestão muito rigorosa para os garantir.

Gostaria no entanto de me referir, em particular, aos 58 fogos do Bairro Infante D. Henrique cujas chaves serão em breve entregues aos respetivos moradores depois de vários anos de espera paciente desde a demolição do velho bairro. Não foi tarefa fácil obter os financiamentos necessários à concretização da obra, que tem um valor superior a 3 milhões de euros e vai permitir à Câmara uma poupança anual de mais de 70 mil euros com as rendas que suportava no realojamento das famílias desalojadas do antigo bairro. Este é mais um contributo para combater a desertificação da vila de Sesimbra e fixar a população residente.

Também a Escola de Sampaio está prestes a abrir portas a centenas de alunos dos 3 aos 10 anos. As novas instalações vão substituir as velhinhas salas de aula das escolas de Santana, Zambujal e Maçã que serão desativadas e adaptadas a outras finalidades. A construção desta escola arrastou-se por muito mais tempo do que o inicialmente previsto, pois tivemos de enfrentar a falência da empresa construtora, o que levou ao protelamento da obra e à quase perda do financiamento comunitário. Felizmente, e ao contrário do que aconteceu com o edifício da Rua Dr. Aníbal Esmeriz, que estava entregue à mesma empresa e que sofreu um corte brutal no financiamento, foi possível convencer a CCDR a manter o financiamento.

Por último, importa destacar a criação de dois espaços verdes públicos que resultam de parcerias entre a Câmara Municipal e empresas ligadas à construção de espaços comerciais em Santana e na Quinta do Conde. Graças a essas parcerias, e ao nosso empenho, estarão em breve acessíveis ao público um novo parque verde na Corredoura, com quase 6 mil metros quadrados, e a primeira fase do Parque da Ribeira, na Quinta do Conde, com 4 hectares. São espaços de grande qualidade e que mostram como é possível com criatividade e sem grandes custos criar novas zonas de lazer, fundamentais para a qualidade de vida das populações.

Divulgação

Sesimbra no Verão Total da RTP

A vila de Sesimbra voltou a ser escolhida para a gravação de um programa de televisão, desta vez o Verão Total, da RTP. Pelo magnífico cenário da Praça da Califórnia, com a Baía e o Porto de Abrigo como pano de fundo, passaram produtores tradicionais, artistas locais e diversas individualidades. A possibilidade de ver as estrelas de televisão tão perto e sentir o “aparato” de uma transmissão em direto levou à Praça muito público de todas as idades.

Finanças

Autarquia recupera capacidade de endividamento Sesimbra é a terceira autarquia do distrito com maior capacidade de endividamento para 2013, cerca de 1,5 milhões de euros, para empréstimos de médio e longo prazo. Este valor resulta do rateio previsto na Lei do Orçamento de Estado para 2013, que define os montantes que os municípios têm para empréstimos. Importa referir ainda que Sesimbra foi a décima do país com maior redução do endividamento líquido em valores absolutos, em 2012, o que também justifica o aumento da capacidade de endividamento.

Formação

Cursos na área do Turismo

Estão abertas inscrições para os cursos nas áreas de Informação e Promoção do Destino Turístico de Portugal , Sociologia do Lazer e Língua Espanhola – Informação e Orientação no Marketing Turístico.

As ações são organizadas pela Partner Hotel – Formação, Consultoria e Projetos para Serviços Hoteleiros, L.da, com o apoio da Câmara Municipal, e são co-financiados pelo Fundo Social Europeu e pelo Estado Português. Os interessados podem inscrever-se no Posto de Turismo de Sesimbra.

Apoio ao Consumidor

Câmara assina protocolo com ISEG

Apoiar os munícipes com dificuldades em liquidar créditos e aconselhá­­-los na gestão do orçamento e finanças pessoais são objetivos do protocolo assinado entre a Câmara Municipal e o Centro de Investigações Regionais e Urbanas – Gabinete de Orientação ao Endividamento dos Consumidores, do Instituto Superior de Economia e Gestão. O serviço é prestado no Gabinete de Apoio ao Consumidor da autarquia.

Pedreiras

Antiga escola dá lugar a Centro de Interpretação da Arrábida A antiga escola das Pedreiras, onde até ao último ano letivo funcionou uma turma de pré-escolar, vai dar lugar a um Centro de Interpretação da Serra da Arrábida, dinamizado pela Faculdade de Belas-Artes e pelo Núcleo de Espeleologia da Costa Azul. Os alunos passarão para a nova Escola Básica de Sampaio, onde terão melhores condições

Sesimbra Município . 150 agosto . setembro 2013

de ensino. O Centro vai promover exposições, atividades de natureza, espeleologia, animações infantis e ateliês. Haverá também reconstituições históricas, arqueologia experimental e atividades ligadas à pré-história, resultantes dos importantes achados que têm sido feitos na região. O parque infantil continuará aberto à comunidade.

grande plano Quinta do Conde

Hortas Solidárias vencem prémio EDP O projeto Hortas Solidárias da Quinta do Conde, desenvolvido e apresentado pela Câmara Municipal, foi um dos vencedores do programa EDP Solidária 2013. O prémio traduz-se num apoio financeiro à iniciativa, que visa promover a agricultura em modo tradicional de cariz tendencialmente biológico, como atividade de lazer ou como complemento económico, e destina-se a famílias e organizações não governamentais locais. Os interessados em participar no projeto podem fazê-lo até 30 de setembro.

flashes Fórum Municipal da Juventude

Museu Rural no Zambujal

Ouvir os jovens e analisar as suas preocupações e das organizações do concelho aos mais diversos níveis é o principal objetivo do Fórum Municipal da Juventude, com o lema Faz-te Ouvir… Faz Acontecer!.

A freguesia do Castelo pode vir a ter um Museu Rural na Escola Básica do Zambujal, que será desativada após a abertura da nova escola de Sampaio. A iniciativa partiu da Junta de Freguesia do Castelo, que apresentou uma candidatura ao PRODER.

Medalhão da Vila para o GDS

Prove no LX Factory

A equipa juvenil de voleibol feminino do Grupo Despotivo de Sesimbra foi distinguida pela Câmara Municipal com o Medalhão da Vila de Sesimbra pela conquista do título Regional da Associação de Voleibol de Lisboa.

Os cabazes com hortofrutícolas de Sesimbra do projeto Prove já podem ser adquiridos no LX Factory, em Lisboa. As entregas são feitas às sextas-feiras, entre as 16 e as 19 horas. Os interessados podem efetuar a sua inscrição no site www. prove.com.pt.

MGBOOS revalidam títulos

Os MGBOOS, da Quinta do Conde, voltaram Prove a destacar-se no Hip Hop, ao revalidar os títulos de campeões nacional, em juniores e seniores, e ao conquistar o segundo lugar na categoria de juniores no Campeonato Nacional, realizado no dia 10 de junho, em Guimarães.

União Desportiva sobe à III Divisão Nacional

A equipa de futsal da União Desportiva e Recreativa da Quinta do Conde sagrou-se campeã distrital. Após um campeonato intenso, a equipa conseguiu, a uma jornada do fim, vencer em casa a equipa de Vale Cavala, por 4 a 2.

Associativismo

Grémio pode ser imóvel de interesse municipal A Câmara Municipal pretende proceder à classificação do edifício sede do Clube Sesimbrense como Monumento de Interesse Municipal. O processo tem como objetivo a salvaguarda e a valorização deste edifício, marcante do ponto de vista histórico e cultural. O imóvel foi mandado construir na década de 70 do século XIX por Carlos Caldeira da Costa, tesoureiro da Direção da Sociedade Filarmónica, e presume-se que tenha ficado concluído em 1878. Em 2 de

fevereiro de 1880 foi inaugurado, passando este dia a ser comemorado como data de aniversário da coletividade. Ao longo da sua história o Clube Sesimbrense, ou Grémio, como também é conhecido, tornou-se o centro da atividade cultural da vila, tendo sido importante para o ensino da música e teatro. O espaço foi ainda palco regular de conferências, exposições, e inúmeras atividades recreativas, das quais se destacam os jogos de tabuleiro, cartas, e os famosos bailes.

Património

Coleção de fósseis doada ao município A Câmara Municipal recebeu uma coleção de 201 fósseis, doados pelo médico cirurgião Artur dos Santos Dias, que viveu mais de 30 anos em Sesimbra. A coleção foi adquirida ao longo de muitos anos em exposições e feiras realizadas em diversos pontos do mundo e vai agora fazer parte de uma exposição permanente, a instalar no Castelo de Sesimbra.

De entre as peças destacam-se algumas das pri-

Sesimbra Município . 150 agosto . setembro 2013

meiras formas de vida animal na terra, amonites, nome pelo qual eram conhecidos animais marinhos semelhantes aos Nautilus, e vertebras de cetáceos.

Pela sua diversidade, antiguidade e caraterísticas, esta coleção permitirá construir uma das mais completas exposições de fósseis em Portugal, que dará a conhecer uma parte importante da evolução da vida na Terra.

aconteceu Apoio a crianças carenciadas

Autarquia distribuiu cabazes alimentares Em agosto, 175 alunos do 1º ciclo, provenientes de famílias carenciadas, receberam cabazes alimentares entregues pela Câmara Municipal. O objetivo desta ação foi colmatar a ausência das refeições fornecidas gratuitamente nas escolas durante o seu período de funcionamento e garantir uma alimentação saudável e completa para estas crianças, visto que o cabaz inclui produtos láteos, cereais e carne.

Este apoio é prestado há três anos, tanto durante as férias de verão como nas pausas da Páscoa e do Natal.

As atividades desportivas são uma das principais componentes das Férias Jovem

Férias Jovem 2013

Ação animou o verão dos mais novos projeto iniciou-se há mais de 20 anos Atividades desportivas e culturais voltaram a conquistar centenas de crianças e jovens que, mais uma vez, participaram nas Férias Jovem, que decorreram em julho.

Tal como nos últimos vinte anos, durante a pausa letiva do verão, as famílias do concelho voltaram a escolher o projeto Férias Jovem, criado pela Câmara Municipal, para ocupar os tempos livres das suas crianças durante o mês de julho.

O programa municipal, que ofe­ rece diversas atividades liga­das ao desporto e à cultura, pos­si­­­ bilitou a 323 crianças, com idades compreendidas entre os 8 e os 14

anos, dias cheios de anima­ção.­ Passeios de barco, pesca à cana, canoagem, surf e patinagem fo­ram algumas das propostas do projeto, que se iniciou a 1 de julho, com um dia cheio de ativida­ des desportivas, e terminou no dia 26, com um espetáculo final ins­pirado nas histórias de piratas.

Este ano, as Férias Jovem contaram com seis coordenadores e 24 monitores, e com a participação de 11 estagiários e 13 vo-

luntariados, que ajudaram na distribuição das refeições e no acompanhamento das atividades desportivas e culturais.

Colmatar a ausência de programas devidamente orientados para a ocupação dos tempos livres das crianças e jovens no concelho de Sesimbra, de forma a criar novos hábitos sociais, culturais e desportivos, são os objetivos da iniciativa, que se mantém há mais de duas décadas.

Assembleia Municipal de Jovens

Dez anos a construir a cidadania A inauguração de um painel de azulejo à entrada do Auditório Conde de Ferreira, da autoria do artista plástico Albino Moura, e o lançamento do livro 10 Anos a Construir a Cidada­ nia com Jovens – da Casa Escola à Casa da Participação, assinalaram a 10ª edição da Assembleia Municipal de Jovens, projeto de cidadania dinamizado pela Assembleia Municipal de Sesimbra.

A cerimónia reuniu autarcas e individualidades, que se associaram a um acontecimento que, nas palavras da presidente

Painel de Albino Moura assinalou os 10 anos do projeto

Sesimbra Município . 150 agosto . setembro 2013

da Assembleia Municipal Odete Graça, e mentora do projeto, «assinala da melhor forma uma década de uma ideia inovadora, salutar e que tem contribuído para reforçar os valores da cidadania junto dos mais novos».

O momento contou ainda com a presença do primeiro e atual presidentes da Assembleia Municipal de Jovens, Diogo Palmeiro e Afonso Carvalho, os quais agradeceram ter feito parte de uma iniciativa que os ajudou a crescer e a reforçar laços de amizade.

aconteceu Atividades Económicas

ZimbraMel é referência nacional Produtos locais voltaram a estar em destaque A ZimbraMel voltou a mostrar por que razão é considerada uma das mais importantes feiras dedicadas à atividade apícola que se realiza em Portugal.

Para além do mel, os produtos locais voltaram a destacar-se, a par de um programa musical muito variado.

Perto de cinco mil pessoas visitaram a 15ª edição da ZimbraMel – Feira do Mel da Península de Setúbal, que se realizou em agosto, no Castelo de Sesimbra. A iniciativa voltou a contar com vários expositores de produtos apícolas, alguns dos quais do concelho, que apresentaram o mel e outros produtos derivados da apicultura.

Tal como nos anos anteriores, os produtos típicos da zona rural, de que são exemplo o Queijo da Azoia, o pão ou Farinha Torrada, voltaram a ter muita procura. «As noites frescas afastaram um pouco os visitantes, mas acabámos por vender os nossos produtos e a feira ajudou-nos a divulgá-los junto de quem não os conhecia», adiantou Délia Ezequiel, do stand Tia Cininha, que apresentou pão e doçaria. Esta doceira acabaria por ganhar o concurso de Melhor Stand Decorado. Já o apicultor António Duarte venceu o prémio de melhor mel, e os prémios de melhor desenho infantil foram para Vicente Soares, no escalão dos 4 aos 5 anos, Francisco Pires, no escalão dos 6 aos 8 anos, e para José Claro, no escalão dos 9 aos 10 anos.

O stand da Câmara Municipal apresentou projetos dinamiza-

dos pela autarquia na freguesia do Castelo, entre eles a requalificação dos acessos às praias do Meco e Lagoa de Albufeira e as empreitadas de saneamento. «Estas intervenções significam uma aposta muito grande na melhoria da qualidade de vida na freguesia do Castelo, e estamos certos que irão trazer muitos benefícios para as populações e para o concelho», referiu o presidente da Câmara Municipal, Augusto Pólvora, na visita à feira, no âmbito da abertura oficial do evento.

Mas a ZimbraMel destacou-se ainda pela promoção do artesanato local.

Os mais pequenos também não foram esquecidos e a pensar neles foi uma vez mais criada a Oficina da Abelhas, onde puderam dar largas à sua criatividade.

Refira-se que durante o certame foi inaugurado o Centro de Interpretação do Património Rafael Monteiro, que reúne uma exposição permanente de arqueologia.

A ZimbraMel foi organizada pela Câmara Municipal de Sesimbra, Junta de Freguesia do Castelo e Associação de Apicultores da Península de Setúbal, com o apoio da Delta Cafés – Grupo Nabeiro.

Sesimbra Dia do Pescador

Exposição homenageia homens do mar Mares de Sesimbra, Te­ mas­e Protagonistas é o título da exposição documental que assinalou as comemorações do Dia do Pescador, 31 de maio, e que pode ser vista até final do verão na Avenida 25 de Abril e na Sociedade Musical Sesimbrense, em Sesimbra.

Esta exposição resulta da descoberta, por parte do professor Luís Martins, da Universidade Nova de Lisboa, de um documento elaborado pelo oficial da Armada Baldaque da Silva, em 1897, que descrevia a greve dos pescadores em 1896, em contestação pelas más condições de trabalho e fraca remuneração. Tal como em anos anteriores, a Câmara Municipal entregou lembranças às embarcações que obtiveram em 2012, o maior volume de vendas em cada segmento, bem como ao pescador mais velho em atividade.

Sesimbra Movimento associativo

Reabertura da "Música" Sócios e representantes de diversas entidades associaram­-se à cerimónia de reabertura das instalações da Sociedade Musical Sesimbrense, realizada em junho, após terem recebido obras, no âmbito de uma candidatura apresentada ao PROMAR. Presente no acontecimento, o pre­sidente da Câmara Municipal, Au­gusto Pólvora, enalteceu o empenho dos responsáveis por esta

popular coletividade, e elogiou o fac­to de se ter aproveitado a obra para reforçar a ligação da “Música” à comunidade, e de manter viva a iden­tidade local, como está patente nas imagens sobre Sesimbra que de­coram as paredes da sala Alfredo Zegre.

A renovação incluiu a construção de vestiários, sanitários, casa de banho para pessoas com mobilidade reduzida, bar e um gabinete para a direção.

Sesimbra Município . 150 agosto . setembro 2013

em destaque Património Santuário do Cabo Espichel

Candidatura para recuperação da Mãe d’Água projeto prevê Espaço para produtores locais Uma das mais emblemáticas construções que compôem o conjunto arquitetónico do Cabo Espichel, a Mãe D'Água, pode vir a ser recuperada no âmbito de uma candidatura ao PRODER.

Quinta do Conde Segurança

Câmara reforça vigilância noturna

Valorizar o santuário do Cabo Espichel, preservar a sua identidade e torná-lo mais atrativo é o objetivo de uma candidatura apresentada pela Câmara Municipal de Sesimbra ao Programa de Desenvolvimento Rural, através da Associação de Desenvolvimento Rural da Península de Setúbal, que gere o programa.

O projeto contempla a requalificação da Casa da Água e do antigo horto comunitário dos peregrinos, locais intimamente ligados à memória do sítio e às comunidades historicamente a eles associadas, nomeadamente as populações rurais da freguesia do Castelo e os círios que vinham em romaria à Senhora do Cabo.

A par da recuperação do edifício

Proposta abrange antiga horta, fontes e bebedouro

e consolidação da sua traça arquitetónica, pretende-se levar a efeito um conjunto de arranjos no recinto da antiga horta, fontes e bebedouros para os animais, bem como a construção de uma cerca para segurança dos visitantes na área mais próxima da falésia.

Para além destas intervenções está prevista a criação de um espaço destinado aos produtores locais, na perspetiva de contribuir para promover os produtos de Sesimbra, em especial, os hortofrutícolas, mel, doçaria, queijos da Azoia e pão.

Foto: Carlos Sargedas

Raul Pereira, de 34 anos, é o rosto do serviço de vigilância noturna que começa a funcionar a partir de setembro, na Quinta do Conde. Inscrito na Associação Nacional de Guardas Noturnos, e segurança há mais de 12 anos, o vigilante encara este como o seu projeto de vida, porque o que mais gosta de fazer «é ajudar as pessoas», afirma.

Embora esteja consciente de que este trabalho comporta riscos, mostra-se tranquilo, porque está em permanente contacto com as forças de segurança, e porque privilegia a vertente pedagógica, a sensibilização e a prevenção. «O mais importante é ter capacidade de observação, porque isso permite-nos antecipar e prever situações de insegurança».

Nesta fase a vigilância é assegurada por ele, mas espera que futuramente haja condições para integrar novos elementos. «O serviço é prestado mediante uma gratificação voluntária, e as pessoas têm vindo a aderir, o que é um sinal de que concordam com esta medida dinamizada pela autarquia», refere este jovem, que tem como lema Prevenir para Proteger.

O serviço de guarda noturno foi criado pela Câmara Municipal com o objetivo de aumentar os níveis de segurança e contribuir para o bem-estar e qualidade de vida dos residentes e comerciantes, uma vez que a Quinta do Conde foi uma das freguesias do país que mais cresceu nos últimos anos, mas não tem tido o correspondente aumento do número de efetivos da Guarda Nacional Republicana.

Fénix de Honra para Fernando Gato A Fénix de Honra da Liga dos Bombeiros Portugueses, a mais alta condecoração atribuída a um soldado da paz, foi entregue a Fernando Gato, presidente da Direção da Real Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Sesimbra e ao estandarte da instituição, durante a cerimónia do 110.º aniversário da associação. A sessão solene contou com a presença de bombeiros, sócios e diversas entidades, entre as quais a Câmara Municipal de Sesimbra, representada pelo presidente, Augusto Pólvora, e os vereadores Francisco Luís e Américo Gegaloto.

Sesimbra Município . 150 agosto . setembro 2013

em destaque Património

Recuperação do interior da Fortaleza de Santiago Imóvel passará a ser o principal espaço cultural da vila Construída em 1648, como principal ponto de defesa marítima, a Fortaleza de Santiago está, desde há vários meses, a ser requalificada, para que possa ser usufruída durante todo o ano, a partir de 2014.

O imóvel irá ter espaços museológicos, cafetaria e posto de turismo.

Depois de ter recebido um conjunto de obras que se centraram no arranjo das fachadas e muralhas e na remoção de paredes, pisos e estruturas que não faziam parte da construção original, a Fortaleza de Santiago está a receber a última fase da requalificação, para que possa abrir portas nos primeiros meses de 2014 como principal espaço cultural da vila.

Os trabalhos, em curso, abrangem as áreas interiores e consistem sobretudo, na substituição dos pisos antigos que se encontravam degradados, especialmente na zona da casa do Governador e das antigas camaratas, construção de instalações sanitárias, infraestruturas de águas, gás, esgotos, eletricidade e telecomunicações, e preparação

O edifício vai acolher o Museu do Mar e da Pesca

das salas para acolher as diversas valências que vão preencher o edifício.

Uma das principais será o Museu do Mar e da Pesca, que reunirá um conjunto de peças ligadas à história da pesca em Sesimbra, documentos e testemunhos associados às memórias coletivas, e será complementado com meios audiovisuais e estruturas de apoio ao visitante.

O museu terá vários núcleos, alguns deles destinados a exposições temporárias.

Quanto à Casa do Governador, o objetivo é manter a sua função como espaço nobre, que poderá

ser utilizado para visitas oficiais.

A segunda fase da obra incluirá ainda a criação de uma zona para concertos e acontecimentos culturais, e a requalificação dos antigos alojamentos da GNR e do baluarte poente, onde ficarão instalados o Posto de Turismo e uma cafetaria, respetivamente.

Refira-se que a requalificação da Fortaleza representa um investimento na ordem dos dois milhões de euros, e faz parte do Programa Integrado de Valorização da Frente Marítima de Sesimbra, apoiado pelo Quadro de Referência Estratégico Nacional - POR Lisboa.

Núcleo Urbano Antigo

Consolidação de edifício histórico A Câmara Municipal está a pro­­ ceder à consolidação estrutural­ do edifício da Rua Dr. Aníbal Esme­riz, no núcleo urbano da vila, que é propriedade da autarquia.­ O objetivo é salvaguardar a estabilidade do imóvel, que esteve incluído na candidatura da Frente Marítima, tal­ como a Fortaleza e a Casa do Bis­po, ten­do o financiamento inicial sido interrompido pela CCDR, por incumprimento do processo, mo­tivado pela falência da empresa construtora.

Apesar desta decisão incompreensível foi possível reformular a candidatura e promover a consolidação do edifício.

Os trabalhos, orçados em 110 mil eu­ros, consistem na demolição de vigas de madeira dos pisos e cober­ tu­ra, execução da estrutura inferior de be­tão­ armado e da estrutura metálica de travamento e suporte. Esta­ parte ficará concluída de acordo com o projeto. Será­ ain­da feita uma cobertura que protegerá o edifício até à conclusão da sua recuperação.

Na sequência desta intervenção, a autarquia vai requalificar a rua, prevendo-se que a circulação viária seja reaberta antes do final do ano. As duas intervenções são apoiadas pelo QREN – PORLisboa.

Castelo de Sesimbra Centro de Interpretação

Uma porta aberta para o património Vestígios das primeiras comunidades agro-pastoris e metalúrgicas do concelho de Sesimbra compõem a exposição permanente sobre arqueologia, patente no Centro de Interpretação do Património Rafael Monteiro, no Castelo de Sesimbra, aberto ao público no dia 24 de agosto.

O espaço pretende ser uma porta aberta para o vasto e valioso património do concelho. Apresenta um mapa em grande formato com os principais pontos de interesse, assim como informações e imagens sobre cada um deles.

Principais pontos de interesse estão indicados num mapa (de grande formato)

Sesimbra Município . 150 agosto. setembro 2013

O objetivo é que a partir deste Centro o visitante possa recolher informação para depois partir à descoberta de cada lugar.

Presente na abertura, o presidente da Câmara Municipal, Augusto Pólvora, lembrou que o Castelo de Sesimbra «é atualmente um dos locais mais visitados do concelho e oferece três núcleos expositivos, que dão a conhecer várias realidades sobre a história de Sesimbra».

O autarca lembrou ainda a vida de Rafael Monteiro, autodidata que viveu no Castelo e deixou um vasto legado cultural.

município Sesimbra SAP

Câmara contesta redução do horário o documento foi enviado à Administração Regional de Saúde

Quinta do Conde

Recuperação das infraestruturas da Ribeira do Marchante A Câmara Municipal vai lançar um concurso para adjudicação da obra de recuperação das infraestruturas elétricas e de telecomunicações da AUGI 24 da Ribeira do Marchante. A obra está estimada em 435 mil euros, e decorre do segundo aditamento ao contrato de urbanização, celebrado em 2010 entre a autarquia e a Comissão de Administração desta AUGI, que passou para a esfera municipal os direitos e responsabilidades com as obras de urbanização. Depois da execução destas infraestruturas terão de ser instaladas as redes de águas, esgotos e pavimentações, por forma a criar condições para que os proprietários possam iniciar as construções.

A proposta do Ministério da Saúde de reduzir o horário de funcionamento do SAP de Sesimbra não teve, mais uma vez, em conta as necessidades da população de Sesimbra nem o elevado número de turistas e visitantes que a vila recebe, sobretudo, no verão e aos fins de semana.

A Câmara Municipal está contra a proposta.

A Câmara Municipal aprovou, por unanimidade, um documento no qual manifesta a sua preocupação com a intenção do Ministério da Saúde em reduzir em seis horas diárias, de segunda a sexta-feira, o horário do Serviço de Atendimento Permanente (SAP) de Sesimbra, já a partir de 1 de setembro.

A expsição, enviada à Administração Regional de Saúde de Lisboa a Vale do Tejo, alerta que esta redução pode afetar negativamente as populações e visitantes, que aumentam de forma significativa aos fins de semana,

Autarquia defende alargamento de horário e Serviço de Urgência Básico

períodos festivos e época balnear, e propõe um horário de atendimento de urgência com duração diária nunca inferior a dez horas, incluindo aos fins-de-semana e feriados. No verão o horário deve ser alargado em mais duas horas, sustenta a autarquia, que também lembra a necessidade da abertura de um Serviço de Urgência Básico em Sesimbra, reivindicado anteriormente.

A proposta da tutela já ti-

Quinta do Conde

Pavimentação da Avenida dos Aliados Na Quinta do Conde, a Câmara Municipal está a proceder à pavimentação da Avenida dos Aliados, uma das principais artérias da vila, que recentemente recebeu obras de reformulação da rede de coletores e de esgotos pluviais.

De momento já se encontra asfaltada cerca de metade da via, desde o entroncamento com a Avenida da Liberdade até próximo da Rua Rio Tejo. A repavimentação da parte restante será feita em duas fases e deverá estar concluída na segunda quinzena de setembro.

Importa referir que no âmbito das obras nesta avenida, e antes da colocação do tapete betuminoso, a autarquia levou a cabo a beneficiação da rede de águas, que passou pela construção de dois nós estruturantes junto às Ruas das Faias e Rio Tejo, que permitem fazer a ligação entre a Boa Água 1 e o Conde 2, o que irá melhorar o abastecimento público.

Depois da reformulação da rede de coletores, a via está a ser pavimentada

Sesimbra Município . 150 10 agosto . setembro 2013

nha sido transmitida pelo diretor executivo do Agrupamento de Centros de Saúde (ACES) da Arrábida, Lourenço Braga, à vereadora do Pelouro da Saúde, Felícia Costa, numa reunião realizada em julho, em Setúbal.

Na ocasião, a autarca informou o responsável pelas ACES que a solução não serve os interesses do município, porque a população sesimbrense merece ter uma resposta mais alargada.

município Urbanismo Lagoa de Albufeira

Assembleia Municipal aprova Plano de Urbanização documento foi publicado no diário da república em 16 de agosto Os aplausos de deputados municipais, moradores e representantes das AUGI, após a aprovação do documento, simbolizaram o final de um processo moroso e complexo, sobretudo pelas sucessivas alterações legislativas que se foram verificando. A sua concretização só foi possível com o empenho e colaboração de moradores e Câmara Municipal.

Autarcas e moradores consideraram o momento como «histórico»

e que só foi possível levar a bom porto com o empenho dos moradores e da Câmara Municipal.

«Se não fosse a predisposição dos proprietários, o empenho das Comissões de Administração e a determinação da autarquia não estaríamos hoje aqui a aprovar este plano, que fará da Lagoa um grande exemplo de reconversão urbanística», frisou o presidente da Câmara Municipal, Augusto Pólvora, lembrando as dificuldades e os entraves que foram surgindo durante a elaboração do PULA, sobretudo devido à publicação de diversos instrumentos de gestão do território que obrigaram a sucessivas alterações.

«Estamos a viver um momento histórico». Foi esta a reação da presidente da Assembleia Municipal, Odete Graça, após a aprovação, por unanimidade, do Plano de Urbanização da Lagoa de Albufeira (PULA), na primeira reunião da sessão ordinária deste órgão, realizada em junho.

A aprovação do documento mereceu um forte aplauso por parte dos deputados, moradores e representantes de comissões de administração de Áreas Urbanas de Génese Ilegal (AUGI) da Lagoa, que fizeram questão de marcar presença num acontecimento há muito esperado, que culmina um processo iniciado há 13 anos,

A mesma satisfação foi partilhada por José Alexandrino, coordenador do Projeto Municipal das AUGI, que apresentou um historial do desenvolvimento da Lagoa de Albufeira desde os anos 80 do século XX até à atualidade, tendo afirmado que o plano «é hoje uma realidade graças ao empenho de todos». Por sua vez, João Raposo, arquiteto coordenador da revisão do Plano, centrou-se nos aspetos técnicos e destacou a dinâmica das pessoas que, afirmou, «foi fundamental para que o Plano se concretizasse».

Entretanto o documento foi publicado no Diário da República em 16 de agosto.

Carrasqueira

Parque Empresarial foi aprovado O Plano de Pormenor do Parque Empresarial e Tecnológico da Carrasqueira foi aprovado em junho. Esta parceria entre a Câmara Municipal e a Herdade da Mesquita, proprietária do terreno, tem como objetivo atrair investimento e empresas. Localizado junto à EN378, o Parque Empresarial ocupa vinte hectares e oferece 48 lotes, com áreas entre 452 e os 6 840 metros quadrados, e com áreas de construção entre os mil e os 2 550 metros quadrados, para a instalação de serviços, atividades de logística e transportes, armazenagem, distribuição e indústria transformadora ligeira, não poluente.

Contempla ainda uma área de cedência para o município, com 31 mil metros quadrados, e espaços verdes de enquadramento de 35 mil metros quadrados.

Sesimbra Município . 150 11 agosto. setembro 2013

Água e saneamento

Sesimbra subscreve posição da Junta Metropolitana de Lisboa A Câmara Municipal de Sesimbra subscreveu a posição assumida unanimemente pela Junta Metropolitana de Lisboa (JML), que rejeita os novos Regimes Jurídicos de Âmbito Multimunicipal e Municipal de Água, Saneamento de Águas Residuais e Gestão de Resíduos Urbanos, e exige a revogação dos processos legislativos em curso, de forma a poder haver uma concertação efetiva destas matérias com os municípios.

Tal como a JML, a autarquia sesimbrense entende que os diplomas, aprovados em Conselho de Ministros em 11 de abril, contêm propostas gravíssimas para a qualidade de vida das populações e claramente violadoras da autonomia do Poder Local, na medida em que preveem a redução dos sistemas multimunicipais de 18 para 4, o que não tem em conta as realidades e problemas de cada território, e a unificação de tarifas entre os municípios do litoral e interior, o que pode gerar injustiça social.

Igualmente contestado é o regime jurídico dos serviços municipais de abastecimento público de água, de saneamento de águas residuais urbanas e de gestão de resíduos urbanos, que prevê a criação de uma entidade autónoma às gestoras dos sistemas municipais, responsável pelas atividades de cobrança e distribuição de receitas.

Esta intenção do Governo assenta na justificação de que alguns tarifários municipais são insuficientes para fazer face aos custos devidos aos sistemas multimunicipais e intermunicipais, associada a elevados riscos de cobrança.

Para além desta matéria está prevista a intervenção da Entidade Reguladora dos Serviços de Águas e Resíduos, sempre que os tarifários municipais não se tenham adaptado aos normativos em vigor, o que, para a Junta Metropolitana de Lisboa, constitui uma «clara e inaceitável ingerência na autonomia do Poder Local».

S PAI

infraestruturas

asco da Ponte V Lis bo a/

IC21

<P on te 25 A2 de Ab ril /

M AGE

No rte

F

R DE CAPA COSTA IL DA PE FÓSS NDSCA RRIBA PROTECTED LA ’S DA A IDA OF CAPARICA TEG F PRO OSSIL CLIF

> Sul / Espanha

Quinta do Conde

LISBOA

EN378 A A GO EIR LABUF O C AL ME RIM FA AL

PONTE

LISBOAGAMA VASCO DA

0

1 EN

Peru

IC A

Apostiça

7

37

EN3 78

EN

Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena

VILA NOGUEIRA DE AZEITÃO

AR RÁ BID A

LAGOA DE ALBUFEIRA

AZ EIT ÃO

Lagoa de Albufeira

EN 37

7

Lagoa de Albufeira

Alto das Vinhas Carrasqueira

Charneca da Cotovia Faúlha Parral

Rio da Prata Praia Naturista

Torrões Alfarim

Pinhal de Cima

Aiana

Maçã

Aldeia do Meco

RÁB AR D A PARK A LT U R A L R U A

Cotovia Caixas

Sampaio Quintinha

AL ÚB SET TÃO EI AZ

7

37

Fornos

A LISBO

Almoinha

EN

Fetais

O CABCHEL ESPI

Praia da Foz

AL LA BU GO FE A IR A

Zambujal

Santana

Pedreiras

P

Q AR

T SN N A BIDA’ U E ARR Á

Facho de Santana Corredoura

CO ME IM AR ALF

Assenta Pinheirinhos

SESIMBRA Praia do Ouro

Aldeia Nova da Azoia

ISCO D O RNTAIN RA OU S E RRISCO’S M

Praia da Califórnia

Azoia

FO Z

Serra da Azoia

Ribeiro do Cavalo

Zonas onde decorreram ou decorrem obras para instalação da rede de saneamento

L R T U RA NA U

A

Mua

PA RRÁ RQ B I D UE A’S N

Lagosteiros

Freguesia do Castelo

IDA ÁB

R R K AR PA A D AL

Cabo Espichel

AT

Baleeira

Rede de saneamento chega a 90 por cento dos lares Obras representam investimento de 9,5 milhões de euros

É um dos maiores investimentos da Câmara Municipal e um dos mais importantes para a qualidade de vida dos munícipes.

O saneamento na freguesia do Castelo, que há uns anos era um problema complexo, está praticamente concluído.

Com uma grande parte da freguesia do Castelo sem saneamento básico, a Câmara Municipal iniciou em 2007, um ambicioso plano de construção das redes “em baixa”, que começou no Zambujal. Seguiram-se as Caixas, Alfarim, Aldeia do Meco e Torrões e, com a candidatura aprovada pelo QREN-POVT, a autarquia avançou para outras zonas.

Atualmente, vários aglomerados já estão ligados aos emissários da rede “em alta”, que por sua vez encaminha as águas para a ETAR Lagoa/Meco. São os casos de Alfarim, Meco, Torrões e parte

do Zambujal. Também os esgotos provenientes das zonas de Santana e Cotovia, que antes eram enviados para a estação de tratamento da Carrasqueira, passaram a ir diretamente para tratamento na ETAR da Lagoa-Meco, o que contribuiu para melhorar a qualidade da água da Lagoa de Albufeira.

Até final deste ano outras zonas deverão estar ligadas à ETAR, logo que terminem as empreitadas em curso. São elas a 2ª fase da Lagoa de Albufeira, a 1ª fase do lote poente, que abrange Zambujal, Aiana, Fonte Esquerda – Assenta, a 3ª fase do Zambujal e Fetais – For-

nos, e a 1ª e 2ª fase do lote nascente, que abrangem Pedreiras, Maçã, Sampaio, Cotovia e Carrasqueira.

Com a conclusão destas obras, a rede de saneamento básico abrangerá praticamente a totalidade das habitações da freguesia, um passo significativo para melhorar as condições de vida dos moradores, que até aqui tinham de recorrer a fossas séticas, e, consequentemente, as condições ambientais da região.

As caraterísticas geográficas do Castelo, com povoados muito dispersos, tornaram este trabalho extremamente complexo. A sua conclusão só foi possível com o

Sesimbra Município . 150 12 agosto . setembro 2013

empenho de todas as entidades e empresas envolvidas e, essencialmente, com a compreensão dos munícipes que, apesar de terem de lidar diariamente com obras durante longos períodos, perceberam sempre que se tratavam de intervenções inadiáveis e fundamentais para o seu bem-estar.

Importa referir que no seguimento das obras de saneamento foram efetuados vários arranjos urbanísticos, nomeadamente a construção de passeios, repavimentação de vias e requalificação do espaço público na Aldeia do Meco, Alfarim e Zambujal.

infraestruturas Castelo Saneamento

Prioridade no arranjo das vias

Nesta fase o piso está a ser colocado nas partes afetadas

À medida que vão terminando as obras de saneamento na freguesia do Castelo, a prioridade da autarquia passa por repor o piso nas estradas. O objetivo é minimizar os inevitáveis incómodos destas intervenções, que vão contribuir para melhorar a qualidade de vida das populações. Aos poucos o trânsito retoma a normalidade.

Nas últimas semanas a Câmara Municipal levou a cabo a pavimentação de várias ruas onde decorreram obras de instalação de coletores domésticos, no âmbito das empreitadas de saneamento que estão em curso na freguesia do Castelo.

Na maior parte a opção foi pavimentar a zona abrangida, para que o trânsito possa circular com normalidade. Foi o caso do troço da EM521, entre a Rua dos Vitórias, no Zambujal, e a Rua da Roça, na Aiana, da Estrada do Casalão, na Lagoa de Albufeira, e da Rua da Assenta, o que permite circular nas duas faixas.

Já na Estrada Municipal 521,

desde o cruzamento com a EM569 até ao desvio para a Rua do Forno da Cal do Zambujal, foi necessário proceder à pavimentação total da via, devido ao facto dos trabalhos terem abrangido toda a extensão da mesma.

O mesmo aconteceu com a Rua da Ponte, na Aldeia do Meco, também ela repavimentada em agosto.

Durante os próximos meses serão pavimentadas outras estradas, à medida que se forem completando as empreitadas da rede “em baixa”, comparticipadas pelo QREN-POVT, e que vão servir quase toda a população da freguesia.

Assenta

Lagoa de Albufeira

Zambujal

Aiana de Cima

Pavimentação da Estrada dos Murtinhais está concluída

A Estrada dos Murtinhais, na Lagoa de Albufeira, já se encontra pavimentada, o que permite que os automobilistas já possam circular nos dois sentidos, desde a EN377 até ao entroncamento com a Rua Mira Lagoa, próximo da praia.

A requalificação da Estrada dos Murtinhais fez parte de uma empreitada orçada em 916 mil euros, que incluiu a construção da rede de saneamento, esgotos pluviais, lancis, passeios e alteração da rede de águas. A obra foi apoiada pelo QREN – POVT. Aldeia do Meco

Sesimbra Município . 150 13 agosto . setembro 2013

habitação

Construção dos fogos representa um investimento de mais de 3 milhões de euros

Sesimbra Bairro Infante D. Henrique

Casa nova para 58 famílias

Projeto contribui para fixar a população na vila Construído na década de 50 do século XX, para famílias de pescadores, o Bairro Infante D. Henrique estendia-se desde o Alto de São João até ao Largo Almirante Gago Coutinho, na zona poente da vila.

Os sinais de degradação das habitações levaram a autarquia a encetar a construção dos 58 fogos, que serão entregues em setembro.

Composto por fogos de tipologias T1, T2 e T3, o conjunto habitacional localiza-se numa zona com vista privilegiada sobre a vila e o mar, e é servido por bons acessos e transportes públicos, fator importante, uma vez que muitos residentes têm idade avançada.

A construção dos 58 fogos representa um investimento superior a 3 milhões de euros, financiado pelo Instituto de Habitação e da Reabilitação Urbana, no âmbito de uma candidatura apresentada pela Câmara Municipal ao programa PROHABITA. É, pois, uma aposta da autarquia, não apenas na criação de melhores condições de vida, mas também na fixação e aumento da população da vila, contrariando a tendência verificada nas últimas décadas.

De referir que após o realojamento nas novas casas, as habitações antigas serão demolidas. No local vai ser criado um parque de estacionamento provisório.

Neste verão, 58 famílias vão receber casa nova no Bairro Infante D. Henrique. As habitações estão praticamente terminadas e a entrega das chaves terá lugar em setembro. O acontecimento será inesquecível, sobretudo para quem ali viveu a maior parte da vida, e foi transferido provisoriamente para outros locais, para possibilitar a construção do novo bairro.

Sesimbra Município . 150 14 agosto . setembro 2013

trânsito

Trânsito vila de Sesimbra

Reordenamento do estacionamento

Medida beneficia residentes, funcionários, empresários e turistas Aumentar a rotatividade do estacionamento na vila de Sesimbra, permitindo a utilização do comércio e serviços locais, e criar condições de estacionamento para moradores, para quem exerce a sua atividade profissional na vila e para todos aqueles que a escolhem como destino de férias foi o grande objetivo do reordenamento do estacionamento, posto em prática no final de julho.

A localização geográfica da vila de Sesimbra e a sua malha urbana apertada não suportam o volu­ me de tráfego a que hoje está sujeita, sobretudo nos meses de verão.

Pa­­ra inverter esta situação a Câmara Municipal de Sesimbra avançou, no final de julho, com um conjunto de propostas, aprovadas sem votos contra em Reunião de Câmara e As­ sembleia Municipal, que pretendem regulamentar o estacionamento­ e, desta forma, contribuir para o bem-estar de moradores, funcionári­os, empresários, visitantes e turis­tas.­ Entre as medidas estão a criação de zonas e lugares exclusivos para moradores, a reativação e alargamento do estacionamento pago, concessionado, e a disponibilização de parques para quem exer-

Residentes

Foram criados 394 lugares para residentes em várias zonas da vila.

Proprietários de 2.ª habitação

Podem estacionar gratuitamente em alguns locais destinados a moradores, e no Parque do Estádio, na Avenida da Liberdade.

Atividade profissional

Podem estacionar nos parques do Estádio e do Calvário (perto de 400 lugares). Não se conhece esta medida noutros municípios.

Comerciantes

Os comerciantes do Mercado Municipal podem adquirir um cartão para estacionar na zona do Mercado. Já os proprietários de estabelecimentos podem solicitar o Cartão de Cargas e Descargas.

ce a sua atividade profissional em Sesimbra e para proprietários de segundas habitações.

A proposta foi fundamentada em pareceres técnicos, esteve em discussão pública, quer em 2012 quer

em 2013, e contou com a opinião de cerca de três centenas de comerciantes, manifestada à autarquia por intermédio de um abaixo-assinado.

Em pouco mais de duas semanas, as alterações revelaram os

Sesimbra Município . 150 15 agosto . setembro 2013

primeiros resultados positivos, com o surgimento de lugares disponíveis para períodos curtos no centro da vila, tal como reivindicavam os comerciantes, e aumento de procura dos parques da periferia, o que significa um recuo no estacionamento abusivo.

Naturalmente que resolver um pro­­blema tão complexo como este, que altera hábitos enraizados nos au­­tomobilistas, gerará sempre algu­ ma controvérsia no período inicial.

Cons­ciente dessa realidade, a Câma­ ra­­ Municipal tem acompanhado mui­to atentamente o desenvolvimento deste processo, ouvindo as su­­­­gestões­ dos munícipes e proceden­ do a ajustes e alterações sempre que verifique que estas vão melhorar o estacionamento em Sesimbra. ­

ambiente

Espaços Verdes

Parque da Ribeira vai nascer na Quinta do Conde

Projeto aproveita árvores e pequenas lagoas existentes no local Depois da abertura do Parque da Vila, em 2008, a Quinta do Conde terá, em breve, mais um grande espaço verde.

Trata-se do Parque da Ribeira, na Várzea da Quinta do Conde, com uma área de quatro hectares, o dobro do Parque da Vila. A primeira fase será inaugurada em setembro.

Na Várzea da Quinta do Conde vai surgir, em breve, o Parque da Ribeira, uma zona verde e de lazer com quatro hectares. O novo espaço aproveita uma área junto à Ribeira de Coina onde existem várias árvores adultas e espécies autóctones, o que é uma vantagem em relação a outros parques, visto que garantirão de imediato zonas de sombra, que tornarão o local mais convidativo.

Nesta primeira fase vai ser construída uma rede de caminhos e pontes de madeira entre as árvores e as pequenas lagoas que permitirão passeios em família ou atividades ao ar livre.

Para complementar as excelentes condições naturais do local, serão instalados bancos em vários pontos dos percursos. A pré-

-instalação para iluminação pública ficará também concluída.

Na segunda fase deste projeto serão criados equipamentos para a prática desportiva e uma zona de restauração e cafetaria, que recupe-

ra algumas construções existentes no local. Para além disso, a Câmara Municipal pretende colocar no local um palco permanente, que possibilite a realização de espetáculos.

A construção do Parque da Ribei-

Sesimbra Município . 150 16 agosto . setembro 2013

ra insere-se num plano de valorização e fruição pública da várzea da Quinta do Conde, que faz parte da Ribeira de Coina, uma área rica em valores naturais que têm sido dados a conhecer através de percursos pedestres e ações desenvolvidas pela ANIME e pela autarquia. Esta estratégia assenta ainda no projeto Hortas Solidárias que, a par da importância social e económica, ajudará a desenvolver esta parte do território da freguesia, que apresenta grande potencial ambiental.

A construção do Parque, que ocupa terrenos cedidos pelas superfícies comerciais ALDI e Pingo Doce, resulta de uma parceria entre a Câmara Municipal e as empresas Knickmayer e Socondarte. Esta última ficará com a gestão do espaço em regime de concessão.

ambiente Jardim da Corredoura

Novo espaço de lazer na freguesia do Castelo Investimento é uma aposta na qualidade de vida Depois da intervenção ao nível das acessibilidades e estacionamento, a Câmara Municipal vai avançar agora para a construção de um parque junto à Igreja da Corredoura.

Em frente à Igreja da Corredoura vai nascer um novo espaço de lazer com cerca de 5500 metros quadrados, junto à igreja.

A intervenção, realizada em parceria com a empresa promotora da superfície comercial ALDI, no âmbito de um acordo com a Câmara Municipal, engloba a construção de caminhos, revestimento, instalação de sistema de rega, iluminação pública, alargamento da zona de estacionamento e uma escada de acesso entre o jardim e a igreja.

Serão plantados vários arbustos e árvores, que criarão zonas de estar e sombra, e instalados bancos e papeleiras. Está prevista ainda a criação de um espaço de jogo e recreio no topo nascente do Jardim, por forma a torná-lo mais atrativo para as famílias.

Esta obra complementa a requalificação de toda a envolvente, já promovida pela Câmara Municipal, e que incluiu a construção de duas rotundas e parque de estacionamento.

Jardim de Santana

Espaço emblemático está a ser recuperado O Jardim de Santana, local emblemático desta localidade, e ponto de encontro de várias gerações de sesimbrenses, está a ser requalificado. O arranjo urbanístico abrange a pintura dos muros, arranjo de pavimentos, instalação de mobiliário urbano, reformulação da iluminação e recuo da paragem de autocarros, para melhorar a segurança de passageiros e a fluidez do trânsito.

No âmbito de uma hasta pública vai também ser instalado um quiosque com cafetaria e casa de banho adaptada, destinado à atividade de cafetaria e venda de revistas, jornais e jogo.

O equipamento, localizado no

A vista panorâmica é uma das mais-valias do jardim

Sesimbra Município . 150 17 agosto . setembro 2013

topo norte do jardim, é complementado com uma área exterior com 100 metros quadrados, onde poderá ser instalada uma esplanada com uma vista privilegiada sobre a zona ocidental do concelho e costa de Lisboa.

Este projeto, dinamizado pela Câmara Municipal, em parceria com a Junta de Freguesia do Castelo, tem como objetivo aumentar a oferta de espaços de lazer no concelho e restituir a importância do Jardim de Santana como local de convívio e contemplação, realidades que fazem parte da sua história. A obra representa um investimento de cerca de 22 mil euros.

educação

Sampaio

Mais uma escola para o concelho Equipamento reflete aposta na educação A EB1/JI de Sampaio representa um dos maiores investimentos realizados nos últimos anos, e dá continuidade ao trabalho desenvolvido pela autarquia no domínio da educação, em todo o concelho. O estabelecimento permite duplicar a oferta de vagas para o pré-escolar. ta para um total de cem crianças.

Tal como em todos os outros jardins de infância da rede pública do concelho, a autarquia assegura o prolongamento do horário até às 18.30 horas.

Para além da sua localização, pró­­xima de outros dois estabeleci­ mentos de ensino e do pavilhão des­portivo municipal, que ajuda as crianças na sua integração em ambiente escolar, a escola destaca-se pela disposição das salas, que permite criar diferentes valênci­as, co­mo a criação de uma horta peda­gó­gica, um pomar e uma sala de ati­vidades exterior e parque infan­til,­­ que contribuem para alcançar a qua­lidade pedagógica que se dese­ja. O equipamento terá ainda biblioteca/mediateca, refeitório para 150 alunos, cozinha, sala de professores, gabinetes de trabalho, posto médico e

A nova Escola Básica do 1º Ciclo e Jardim de Infância de Sampaio vai abrir portas no ano letivo 2013/2014. O estabelecimento representa um investimento de cerca de 2,5 milhões de euros, dos quais 1,4 milhões são provenientes de verbas comunitárias, através do Quadro de Referência Estratégico Nacional – PORLisboa.

O equipamento, que representa um dos maiores investimentos na área da educação feito nos últimos anos no concelho, vai dispor de 12 sa­las de aula para as crianças do 1º ci­clo, parte delas provenientes da EB 1 de Santana, EB 1 da Maçã, JI da Maçã, Sala de Educação do Pré-Escolar das Pedreiras e EB1 nº 2 do Zambujal, que serão desativadas.­ Na vertente do pré-escolar, oferece quatro salas para o jardim de infância, duplicando assim a ofer-

Sesimbra Município . 150 18 agosto . setembro 2013

educação

Parque Escolar

Escolas prontas para mais um ano letivo Durante a pausa letiva,­ a Câmara Municipal reali­zou­ um conjunto de intervenções­ de manutenção no parque es­co­­­lar,­ sobretudo pequenas obras, pa­ra que tudo esteja a pos­­­tos­ para o início das aulas. Nas­ escolas básicas da Azoia e Sesimbra foram requalificadas as copas e as salas de refeição. As obras incluíram pinturas e substituição de mobiliário. A sala polivalente, a cozinha e a sala de refeições da Escola da Cotovia também foram pintadas e reforçado o mobiliário. Na­

Escola da Aiana foram substituídas as janelas de alumínio. Na Quinta do Conde as obras de manutenção e pequenas reparações centraram-se na Escola Básica Integrada, na Escola Básica nº 3 e no Jardim de Infância. Para uma das salas de aula mais antigas deste último equipamento, foi ainda adquirido mobiliário. Já nas Fontaínhas foram melhoradas as condições da copa e reforçado o mobiliário da sala do pré-escolar.

No agrupamento de escolas da Boa Água, a Câmara Municipal

adquiriu mobiliário e material didático para a sexta sala de pré-escolar, que vai abrir em setembro, e realizou obras de manutenção e pequenas reparações na Escola do 1º Ciclo e Jardim de Infância do Pinhal do General.

Na Escola da Aldeia do Meco foi recuperado o muro, destruído pelo mau tempo de abril. Localizada numa das ruas mais movimentadas da localidade, a estrutura está a servir de tela para mais uma criação do artista sesimbrense Gemeniano Cruz.

Sistema de Gestão

Pagamento online de refeições é uma realidade A Plataforma de Ensino Assistido (PEA), o novo Sistema de Gestão da Educação da Câmara Municipal de Sesimbra, vai entrar em funcionamento no início do ano letivo. Gerir a marcação e pagamento dos serviços de refeições escolares e prolongamento de horário e fazer a reserva mensal de transporte escolar são as principais valências da PEA, disponível no site da autarquia, em www.cm-sesimbra.pt. Os encarregados de educação vão receber um código de utilizador e senha de acesso ao serviço. Para efetuarem o pagamento do serviço de refeições e do prolongamento de horário, vão receber uma mensagem escrita no telemóvel com a referência multibanco e o valor a pagar. Para além das caixas automáticas e homebanking, o pagamento pode ser feito no balcão

campos de jogos, que vão ficar isolados, de modo a permitir a sua utilização por parte da comunidade fora dos períodos letivos.

Na construção desta escola a autarquia teve em conta o melhoramento das acessibilidades e, neste sentido, levou a cabo a construção dos acessos viários e pedonais, e criou lugares de estacionamento para automóveis ligeiros, bem como paragem de autocarros, que servem também a Escola Básica do Castelo, num investimento na ordem dos 200 mil euros.

A obra, orçada em, aproximadamente, 212 mil euros, incluiu a construção de passeios, bancos, plantação de árvores e arbustos, colocação de sinalização, redes de distribuição de águas, telecomunicações e gás e drenagem de águas residuais domésticas e pluviais.

das Lojas Ond@Jovem, até dia 8 de cada mês. Em relação ao serviço de transportes escolares, deve ser confirmada a utilização do

Sesimbra Município . 150 19 agosto . setembro 2013

serviço até dia 25 do mês anterior, à exceção de setembro, cuja validação é efetuada pela Divisão de Educação.

turismo

Praias

Novos acessos ao Moinho de Baixo e Bicas Medidas tornam as praias mais seguras e acessíveis Os acessos às praias da zona do Meco, na costa ocidental do concelho de Sesimbra, foram melhorados. Nas Bicas, uma escadaria facilita agora a descida ao areal enquanto no Moinho de Baixo a principal via de acesso foi repavimentada.

Na sequência das intervenções na frente marítima da vila de Sesimbra e da Lagoa de Albufeira, a Câmara Municipal procedeu à requalificação dos acessos às praias da zona da Aldeia do Meco. A sul, nas Bicas, cujo acesso à praia era feito por uma rampa de terra, o que limitava a utilização do extenso areal, foi instalada uma escadaria em material reciclado, que esteticamente é um produto semelhante à madeira embora apresente maior durabilidade. A escada tem plataformas intermédias que permitem pausas para descanso.

A norte, na Praia do Moinho de Baixo, a autarquia repavimentou a via entre Alfarim e a praia, procedeu ao arranjo do largo à entra-

da do areal, onde se destaca uma escultura de homenagem à Arte Xávega, da autoria de Carlos Bajouca, e instalou um passadiço desde o Moinho de Baixo até à Amieira. Anteriormente tinha sido feita a limpeza das ribeiras e a fixação da vegetação das dunas, bem como uma escadaria de acesso à plataforma de parapente. Todas estas intervenções têm como objetivo reforçar as condições de segurança dos utentes, qualificar a oferta turística e tornar as praias mais atrativas.

Sesimbra Município . 150 20 agosto . setembro 2013

turismo

Costa Ocidental

Requalificação da margem sul da Lagoa de Albufeira acesso à praia é facilitado com esta intervenção

Nos últimos anos deram-se passos significativos na valorização da Lagoa de Albufeira.

Ao trabalho desenvolvido na malha urbana, com a infraestruturação das Áreas Urbanas de Génese Ilegal, segue-se agora a requalificação da marginal.

A marginal da Lagoa de Albufeira, desde o final da Estrada do Casalão até ao estacionamento próximo da Lagoa–mar, está a ser alvo de obras de requalificação, da responsabilidade da Câmara Municipal de Sesimbra.

Os trabalhos, que estão em fase de conclusão, incluíram a requalificação da faixa de rodagem, a duplicação dos lugares de estacionamento, aumentando a oferta, a instalação de uma passadeira em material reciclado ao longo de toda a marginal e de infraestruturas elétricas para iluminação pública.

A entrada e saída de viaturas foi também salvaguardada com

a criação de um troço com dois sentidos entre a Estrada dos Murtinhais e a nova rotunda construída na marginal. O acesso pedonal contará agora com uma escadaria entre a Estrada da Mata e a praia, o que vai beneficiar os moradores e aqueles que optem por deixar as suas viaturas mais afastadas do areal.

Após a conclusão das obras, a praia da Lagoa de Albufeira, uma das mais frequentadas do concelho de Sesimbra, apresentará mais condições para receber os milhares de utilizadores que a procuram durante o verão, o que contribuirá para qualificar a oferta turística local.

Sesimbra Município . 150 21 agosto . setembro 2013

turismo

Sesimbra

Frente Marítima totalmente renovada Obras privilegiaram Núcleo Antigo

Cerca de dois anos após o início das obras de requalificação da Frente Marítima de Sesimbra, chegou ao fim um dos mais importantes conjuntos de intervenções que a vila recebeu nos últimos anos. As soluções encontradas são funcionais e ao mesmo tempo preservam a essência de cada lugar.

Em 2010, a Câmara Municipal inaugurava um novo acesso à Praia da Califórnia, a primeira­ de vá­rias intervenções na vila de Sesimbra ao abrigo de uma candida­tura feita ao QREN avaliada em 6 milhões de euros. Seguiram-se a renovação do Largo do Município, em 2011, e várias zonas do Núcleo Urbano Antigo, das quais se sa­­lienta a Rua da República e o Lar­go José António Pereira. Para além do espaço público, o plano con­templou inicialmente a recupe­ra­ção de três edifícios históricos: a Fortaleza de Santiago, Casa do Bis­po e o edifício da Rua Aníbal Esmeriz. Destes, já foi concluído o arranjo exterior da Fortale­za­ e a Ca­sa do Bispo, que passou de ruína a centro de associativismo cultu­ral. O projeto da Aníbal Es­meriz não se concretizou integral­mente devido a questões administrativas relacionadas com a candidatura.

A obra mais complexa e ambiciosa deste conjunto foi, no entanto, a remodelação da Avenida dos Náufragos, ou marginal poente, que se prolonga desde a Fortaleza de Santiago até ao restaurante Frango à Guia. A inter-

venção implicou a alteração da configuração da via, que passou a ter apenas um sentido e uma faixa pedonal mais larga, que se estende agora até ao Porto de Abrigo. Foi colocado mobiliário urbano, iluminação mais eficaz e económica e, no Largo da Marinha, um palco para animações de rua. Na área superior deste Largo procedeu-se à reorganização das esplanadas e da zona de descanso. Mais a poente, foi instalado um passadiço que melhorou o acesso à Praia do Ouro, que pretende relembrar a antiga "passagem" entre a praia da Doca e prainha, contornando o morro do Alcatraz e o monte do Macorrilho. Foram também construídos um cais para atividades marítimo-turísticas e um campo de futebol de praia com bancadas, que tem condições para atrair grandes eventos desportivos, tal como o comprova­ram o torneio de praia do Sesim­bra Summer Cup e a final do Cam­peonato Nacional de Andebol de Praia.

Com a conclusão destas obras a vila de Sesimbra passa a ter mais e melhores condições.

Sesimbra Município . 150 22 agosto . setembro 2013

atividades económicas

Apresentação

Campanha Sesimbra é Peixe Ideia surgiu do Turifórum e foi apoiada pela Câmara Municipal Reunir numa só ideia todas as ações que são postas em prática para divulgação do peixe e da pesca de Sesimbra, tanto por parte da Câmara Municipal como de empresas e outras entidades públicas e privadas, é o objetivo deste projeto de valorização do tecido económico de Sesimbra.

Representantes de vários se­tores de atividade marcaram pre­sença na apresentação do projeto Sesimbra é Peixe, realizada em julho, no Auditório Conde de Ferreira.

«Temos feito muito pela promoção do concelho e das suas potencialidades, mas, faltava-nos algum acontecimento ou uma ideia fundamental para a sua afirmação. Por isso, esta ideia, para além de poder e dever ser aproveitada por todos os agentes locais, pode bem ser o fio condutor na estratégia de desenvolvimento turístico que entendemos essencial para o desenvolvimento do concelho», referiu Augusto Pólvora, presidente da Câmara Municipal.

A marca Sesimbra é Peixe, que já se encontra registada pela Câmara Municipal, é acima de tudo, um posicionamento de Sesimbra e um aproveitamento de algo genuíno que faz parte do

imaginário coletivo.

«O peixe de Sesimbra continua a ser uma marca mui­to forte, que pre­serva as tradições, história e identidade locais. Por isso, cremos que esta é uma ideia estruturante pa­ra o concelho, e deverá abarcar todas as iniciativas que se desenvolvam», afirmou Mário Miguel, da empresa Young & Rubicam, que se disponibilizou, de forma voluntária, a desenvolver o conceito.

A criação de uma marca que distinguisse Sesimbra e funcionasse simultaneamente como um eixo fundamental na estratégia de desenvolvimento turístico contou com o envolvimento do Turifórum, um grupo informal constituído por empresários locais, dos

ra­mos da restauração, hotelaria e lazer, que es­­­­­teve representado por Aleixo Ter­­­­­ra-da-Mota.

«Juntámo-nos há oito anos e des­ de então refletimos sobre a necessidade de reforçar o nome de Sesimbra no panorama turístico.

Apesar de todas as potencialidades que possuímos nesta área, sentimos que era de todo necessário criar uma marca forte e de fácil apreensão, porque não estamos a conseguir segurar o turista.

Sesimbra Município . 150 23 agosto . setembro 2013

Assim, decidimos entregar­ este assunto a profissionais, e hoje estamos aqui para vos apresentar esta ideia que a partir de agora não é do turismo mas é de todos, para que a possam desenvolver», sublinhou o membro do Turifórum.

A divulgação da marca passará, numa primeira fase, pela colocação da imagem em outdoors.

O lançamento do Cabaz do Peixe, a reabilitação do mercado do peixe, que pretende dar maior visibilidade ao pescado de Sesimbra, ou o lançamento de um site Sesimbra é Peixe são outras iniciativas associadas a este conceito que acima de tudo «é verdadeiro», como foi unanimemente destacado.

verão

Mais um verão para todos os gostos

Neste

verão, a Câmara Municipal, o movimento associativo e o comércio local promoveram um conjunto de iniciativas para dar a conhecer o que de melhor Sesimbra tem para oferecer. Ao longo destas páginas, destacamos as principais animações e projetos que marcaram os últimos três meses, desde os Santos Populares, que decorreram em junho, até às Quintas Sem Headphones e às Bibliotecas de Praia, que se prolongaram até final de agosto, passando pelo Carnaval de Verão e pelo Festival de Música Moderna, que aconteceram em julho.

Património

Animação

À Noite no Museu

Carnaval de Verão

A Capela do Espírito Santo dos Mareantes voltou a abrir as portas nas noites de verão para dar a conhecer o seu espólio, que integra uma valiosa coleção de arte sacra e um dos mais bem preservados hospitais medievais em Portugal, e diversos aspetos da história do concelho.

Numa noite que respirava verão, com o termómetro a ultrapassar os 20 graus, milhares de pessoas assistiram ao animado e colorido Carnaval de Sesimbra.

Leitura

Bibliotecas de Praia As Bibliotecas de Praia são, sem dúvida, uma das imagens de marca das praias de Sesimbra. Os espaços são frequentados por milhares de veraneantes, que procuram não só à bibliografia disponível, mas também as diversas iniciativas promovidas quase todos os dias. Desde 2009, o sucesso das Bibliotecas de Praia estendeu-se também ao Parque da Vila, na Quinta do Conde, que passou a ser o ponto de encontro de muitas crianças e jovens da freguesia.

Festa

Remember La Belle Époque

Teatro

A Festa Vai à Praça

O grupo de teatro amador sesimbrense De Vez em Quando voltou a comemorar os Santos Populares com mais um hilariante episódio da vida do castiço taberneiro Ti Evaristo, que este ano trocou a tasca pela venda ambulante.

Festival

Super Bock Super Rock

O Super Bock Super Rock voltou a ser um sucesso.

O acontecimento mereceu amplo destaque na comunicação social e contribuiu para reforçar a imagem de Sesimbra e do Meco lá fora. A aposta da organização em bandas como os Queens of the Stone Age, Arctic Monkeys, The Killers, atraiu milhares de pessoas, entre as quais muitos estrangeiros, que elogiaram os concertos, as condições do recinto e o local.

Sesimbra Município . 150 24 agosto . setembro 2013

A segunda edição da festa Remember La Belle Époque foi um dos grandes acontecimentos deste verão.

A iniciativa, organizada por antigos colaboradores da discoteca La Belle Epoque, levou ao Castelo de Sesimbra mais de 2500 pessoas.

Desporto

Sábados em Movimento

O Parque da Vila e a Praia do Ouro foram os cenários de mais uma edição do Programa de Atividades ao Ar Livre – Sábados em Movimento, promovido pela Câmara Municipal, com o apoio de vários ginásios do concelho.

Tradição

Santos Populares

Música

Ao longo de, praticamente, todo o mês de junho, Sesimbra comemorou os Santos Populares. As marchas populares, o ponto alto dos festejos, desfilaram nas vilas da Quinta do Conde e Sesimbra. Nas ruas e largos enfeitados, o espírito festivo da quadra manteve-se bem vivo, com os tradicionais bailes populares. O programa incluiu ainda dois sabores diferentes mas bem caraterísticos desta época do ano, o Festival do Caracol e a Mostra de Caldeiradas.

Quintas Sem Headphones Nas quintas-feiras à noite de julho e agosto, Sesimbra voltou a acolher os novos projetos musicais. No total, nesta 5.ª edição das Quintas Sem Headphones, subiram ao palco do Cineteatro Municipal nove grupos, entre eles os Filho Perdido, The Crow e Tanira.

Cultura

Festival de Folclore

Organizado pelo Grupo Folclórico e Humanitário do Concelho de Sesimbra, o festival de Folclore trouxe à vila formações de vários pontos do país.

Leitura

Animação

Feira do Livro

Durante o mês de agosto as noites na vila de Sesimbra foram animadas por muita música, promovida por vário bares X-UP, Bote d’Ouro, @Café, Velvet Café, Onda Selvagem Bar, Califórnia Café, Tosta Al Metro, Gliese, Contraste Bar, Kosta Liquid Caffe e Vasco Alves - Garrafeira de Sesimbra, com o apoio da Câmara Municipal de Sesimbra.

Durante um mês, a Feira do Livro de Sesimbra, que este ano comemorou dez anos, foi visitada por milhares de adeptos da leitura. Para além dos preços convidativos, a edição deste ano, organizada pela Ronda das Letras, trouxe a Sesimbra vários escritores bem conhecidos do público, como Helena Sacadura Cabral, Inês Pedrosa, Francisco Moita Flores e Isabel Stilwell.

Música nas noites de verão

Associativismo

Encontro de Baterias

Quinta do Conde

Feira Festa

A Feira Festa da Quinta do Conde reuniu dezenas de expositores ligados às atividades económicas, movimento associativo, empresas e instituições. Sérgio Rossi, Maria Lisboa e Claudisabel foram alguns dos artistas que marcaram presença no palco do certame, promovido pela Comissão Organizadora, com o apoio da Câmara Municipal e Junta de Freguesia.

O III Encontro Europeu de Baterias, uma organização da escola de samba Bota no Rego, em parceria com o G.R.E.S. Unidos de Geneve, trouxe à vila centenas de participantes. O programa, que decorreu no final de julho, apresentou vários ensaios, espetáculos e o desfile da Mega Bateria.

Quinta do Conde

Festival de Música Moderna

Numa das noites mais quentes deste verão, o Anfiteatro da Boa Água, na Quinta do Conde recebeu mais uma edição do Festival de Música Moderna de Sesimbra, que este ano contou com a participação dos Pilgrims, Vicious Theories, Clube de Música da Escola 2,3/S Michel Giacometti e dos rappers Set e Criatura.

Sesimbra Município . 150 25 agosto . setembro 2013

Animação

Tripa Trio

Passadas dez edições, a Tripa Trio continua a arrastar uma enorme moldura humana atrás da sua música. Este ano, parte do lucro da venda de t-shirts reverteu a favor da causa solidária da Luana, para aquisição de uma cadeira de rodas.

tome nota Desporto Provas Desportivas de Sesimbra

Regata de Aiolas

22 de setembro | domingo | 11 horas A tradicional Regata de Aiolas, retomada há perto de três décadas pela Câmara Municipal, é a mais antiga prova desportiva de Sesimbra. Disputada em aiolas, embarcações típicas da vila, reúne todos os anos milhares de entusiastas que enchem a marginal para apoiar os participantes. No ano passado, a prova contou com 28 duplas, o que demonstra que a tradição ainda se mantém viva. As inscrições estão abertas até 20 de setembro.

Cultura

Turismo

Aqui Há Jazz!

Atividades de Educação Ambiental

Os sons jazzísticos regressam a Sesimbra com a 4.ª edição do festival Aqui Há Jazz!, que decorre de 3 a 15 de setembro. Este ano, o programa traz ao Cineteatro o Mário Laginha Trio, o André Carvalho Quinteto e o grupo Downtown.

Tal como em 2011, também na cafetaria do Cineteatro se vai ouvir este apaixonante género musical.

Neste caso, as apresentações vão estar, uma vez mais, a cargo da Escola de Jazz do Barreiro.

Mas nesta edição a grande surpresa vai para a parceria com o Velvet Café, onde o público vai poder ouvir grandes nomes do panorama jazzístico nacional, como os Lokomotiv. Destaque ainda para a participação dos artistas locais Mário Oliveira e L’Escargot.

O Espaço de Informação e Educação Ambiental vai estar aberto até 15 de setembro, todos os dias, das 9.30 às 12 e das 14.30 às 17 horas. Dinamizado no âmbito do Programa Bandeira Azul da Europa, promove diversas atividades de educação ambiental, como o Pictionary - Mar Um Recurso a Preservar, A Caça ao Tesouro e O Uno do Património, sopas de letras, palavras cruzadas ou pinturas. Todas as atividades estão disponíveis em vários idiomas. Mais informações no Posto de Turismo de Sesimbra, pelo telefone 21 228 85 40 ou pelo e-mail turismo@cm-sesimbra.pt.

Sesimbra é Peixe

Aulas de culinária com polvo Os Mercados Municipais de Sesimbra e da Quinta do Conde vão receber, respetivamente, nos dias 13 e 14 de setembro, das 10 às 12 horas, duas aulas de culinária com polvo, promovidas pela Docapesca, em colaboração com a Câmara Municipal de Sesimbra e com a Escola de Hotelaria e Turismo de Setúbal. As ações, que têm como objetivos con­­­­ tri­buir para a valo­­­ri­ za­­ção qualitativa e quantitativa do pes­ca­ do e promover uma com­ pra mais consciente e hábitos alimentares mais saudáveis, estão inseridas na campanha Sesimbra é Peixe.

Património

Congresso Cultura Fluvial O Cineteatro Municipal João Mota recebe, de 23 a 26 de outubro, o Congresso Internacional Cultura Fluvial e Marítima: Património, Museus e Sustentabilidade.

Ao longo do evento vão decorrer conferências, mesas temáticas, exposições e apresentações orais de investigações ou experiências de intervenção concreta sobre a

Festividade

Nossa Senhora do Cabo Espichel

No último fim de semana de setembro tem lugar a mais antiga celebração do concelho, a Festa em Honra de Nossa Senhora do Cabo Espichel, com mais de 600 anos. Apesar da tradição já não ser o que era, a festividade continua a atrair centenas de romeiros que aproveitam estes dias para um tempo de reflexão espiritual, num lugar singular. A grandiosa procissão, no domingo, dia 29, é ponto alto da festa, que inclui ainda animação musical.

Sesimbra Município . 150 26 agosto . setembro 2013

temática e estudos que considerem as realidades sociais, culturais e políticas de países de língua portuguesa e espanhola.

O Congresso é uma iniciativa da Câmara Municipal de Sesimbra, do Centro de Investigação e de Estudos em Belas-Artes, dos Grupos de Pesquisa CNPq/Brasil Memória, Ensino e Património Cultural e VOX MUSEI Arte e Património.

tome nota Mergulho

Foto: Filomena Sá Pinto

Troféu de Fotografia Subaquática

Sesimbra recebe, no dia 19 de outubro, a quinta e última etapa do 8.º Troféu Nacional de Fotografia Subaquática. A iniciativa, organizada pelo Fórum de Mergulho em colaboração com a Federação Portuguesa de Actividades Subaquáticas, tem como objetivo dinamizar o mergulho e a fotografia subaquática. As inscrições podem ser feitas pelo e-mail fotodigisub@forum-mergulho.com. Mais informações em www. fotodigisub.com.

Polo de Leitura Espaço Bebeteca

Um Conto e Dois Passos…

O Polo de Leitura da Quinta do Conde convida, nos dias 1 e 15 de outubro, às 10.30 horas, os pais e os seus bebés a explorarem este novo espaço que promove o contacto precoce da criança com o livro, o que contribui para o seu desenvolvimento a vários níveis.

TEATRO

Biblioteca Círculo António Telmo

Oficina Aprender Fazendo

a partir de 21 de setembro | sábados | das 11 às 13h Permitir a jovens e adultos iniciarem-se na linguagem teatral, terem a oportunidade de vivenciar aprendizagens diversificadas, conducentes ao desenvolvimento das competências artísticas e, simultaneamente, ao fortalecimento das suas identidades pessoais e socias são os objetivos da oficina de teatro Aprender Fazendo, orientada por António Carvalho. Os participantes vão ter acesso a jogos preliminares, jogos de sensibilização, técnica e criatividade corporal, improvi-

sações e dramatização, permitindo uma maior consciência dos mecanismos fundamentais do teatro. A oficina, que se prolonga até 7 de dezembro, termina com uma apresentação final aberta ao público.

Os Domingos em Família apresentam dois divertidos filmes de animação: Hotel Transylvania, o luxuoso resort do Drácula, onde os monstros e as suas famílias podem viver livremente sem humanos a incomodá-los, e Epic – O Reino Secreto, uma aventura reple-

CINEMA domingos em Família 8 SET | dom | 17h Hotel Transylvania

AQUI HÁ JAZZ! 13 SET | sex | 23h André Carvalho Quinteto

ta de comédia, que revela um incrível mundo escondido.

Em setembro, o Cineteatro Municipal é ainda palco do festival Aqui Há Jazz! A sala recebe, no dia 12, o Mário Oliveira Trio, no dia 13, o André Carvalho Quinteto, no dia 14, o Mário Laginha Trio, e, no dia 15, o Downtown – quinteto vocal. Na sexta e sábado, uma hora antes dos espetáculos terem início, o grupo da Escola de Jazz do Barreiro atua na Cafetaria do Cineteatro Municipal.

CINEMA domingos em Família 22 SET | dom | 17h Epic – O Reino Secreto

AQUI HÁ JAZZ! 14 SET | sáb | 22h Mário Laginha Trio

Sesimbra Município . 150 27 agosto . setembro 2013

Colóquio Do Amor

O Ciclo Congeminações 2013 regressa à Biblioteca Municipal, no dia 28 de setembro, com o colóquio Do Amor. No início da tarde, é apresentado o livro O Jardim de Epicuro: Cânticos Líricos, da autoria de António Baptista Borges, por Daniel Pires.

Quinta do Conde Astronomia

Observação Solar

Observar manchas solares, protuberâncias e filamentos do Sol é a proposta da Anime - Projecto de Animação e Formação para os dias 6 e 13, das 16 às 18 horas, na Loja Ond@Jovem da Quinta do Conde, e nos 7 e 14, das 10 às 12 horas, no CIPA.

GAE Inscrições abertas

Formação Inicial de Formadores Estão abertas inscrições para a Formação Inicial de Formadores, que vai decorrer às terças, quartas e quintas-feiras, das 18.30 às 22 horas.

A ação tem uma duração de 90 horas e um custo de 200 euros.

sesimbr'acontece em agenda

feiras

ar livre

MÚSICA | TEATRO | DANÇA

23h

FEIRAS | EXPOSIÇÕES

dia 13 | sex | 21.30h

de 7 e 14 | sáb | das 10 às 12h

até dia 8 | 21.30h e 23h

› Destinatários: M/6 › Bilhete: € 5* Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

de 2 a 30 | ter a sáb | das 13 às 19h

Mário Oliveira

Observação Solar

Zimbr’Arte | dias 8 e 22

Teatro de Papel

Contos tradicionais para crianças e adultos › Informações: 96 371 40 36 / 91 672 94 81 › Inserido na exposição Casa das Artes de Sesimbra Praça da Califórnia, Sesimbra

Org.: CM Sesimbra e Casa das Artes de Sesimbra | Apoio: Centro Internacional de Escultura

dia 11 | qua | 23h AQUI HÁ JAZZ

Late Night

Luís Figueiredo – Lado B

› João Moreira (trompete) › Luís Figueiredo (piano) › Mário Franco (contrabaixo) › Alexandre Frazão (bateria) › Preço: € 2,50* Velvet Café, Sesimbra

Org.: CM Sesimbra | Apoio: Velvet Café

dia 12 | qui

AQUI HÁ JAZZ 21.30h

Mário Oliveira Trio

› Destinatários: M/6 › Bilhete: € 3* Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra 23h

Pintura Fresca

› Leo Espinosa (baixo) › Ricardo Toscano (sax) › Tiago Oliveira (guitarra) › José Salgueiro (bateria) › Bilhete: € 2,5* Velvet Café, Sesimbra

Org.: CM Sesimbra | Apoio: Velvet Café

dia 13 | sex

AQUI HÁ JAZZ 22h

Grupo da Escola de Jazz do Barreiro › Destinatários: M/6 › Entrada livre Cafetaria do Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

BilheteIRA DO CINETEATRO › Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto › Crianças até 12 anos: 50% de desconto › Reservas: 21 223 40 34 BilheteIRA na quinta do conde Loja Ond@Jovem › Tel.: 21 210 22 31 › de terça a sábado, das 14 às 20h

exposição

Ribeira de Coina - Marchante dia 28 | sáb

André Carvalho Quinteto

24h

Mares de Sesimbra, Temas e Protagonistas

EXPOSIÇÃO DE QUADROS

Posters dos Jogos Olímpicos

AQUI HÁ JAZZ

Loja Ond@Jovem, Sesimbra

Late Night Lokomotiv

› Mário Delgado (guitarra) › Carlos Barretto (contrabaixo) › José Salgueiro (bateria) › Preço: € 2,50* Velvet Café, Sesimbra

de 2 a 30 | ter a sáb | das 14 às 20h EXPOSIÇÃO DE PINTURA

Ecosd’ Art – Associação Cultural

Org.: CM Sesimbra | Apoio: Velvet Café

Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

dia 14 | sáb

de 3 a 14

17h

Pintando Música

› Entrada livre Velvet Café, Sesimbra

de terça a sexta, das 9.30 às 19, sábados, das 10 às 18h

EXPOSIÇÃO DE PINTURA

AQUI HÁ JAZZ

Jam Session

de Mário Oliveira

21h

Grupo da Escola de Jazz do Barreiro › Destinatários: M/6 › Entrada livre Cafetaria do Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra 22h

Átrio, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dias 8 e 22 | dom | das 10 às 23h FEIRA DAS ARTES E DO ARTESANATO

Zimbr’Arte

Praça da Califórnia, Sesimbra Org.: CM Sesimbra e JF Santiago

Mário Laginha Trio

› Mário Laginha (piano) › Nelson Cascais (contrabaixo) › Alexandre Frazão (bateria) › Destinatários: M/6 › Bilhete: € 10 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra 24h

André Fernandes Quarteto

› André Fernandes (guitarra) › Ricardo Toscano (sax alto) › Francisco Brito (contrabaixo) › Luis Candeias (bateria) › Bilhete: € 2,5* Velvet Café, Sesimbra

Org.: CM Sesimbra | Apoio: Velvet Café

dia 15 | dom | 22h

Late Night

Org.: CM Sesimbra e JF Quinta do Conde

› Nuno Reis (acordeão) › Rui Costa (guitarra) › Sérgio Ferreira (contrabaixo) › Silvio Franco (bateria) › Bilhete: € 2,50* Velvet Café, Sesimbra

Org.: CM Sesimbra | Apoio: Velvet Café

Aprender Fazendo

Oficina de teatro com António Carvalho

› Destinatários: M/16 › Preço: € 30 (€ 10 por mês) › Inscrições: cineteatro@cm-sesimbra. pt (com indicação de nome completo, idade, contato telefónico e de correio eletrónico) Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 21 | sáb | 15.30h CONFERÊNCIA

A Questão da Existência de Deus na Idade Média Maria Leonor Xavier

Manuel Severo Patricio Org.: Circulo António Telmo

dia 28 | sáb | 15h COLÓQUIO

Do Amor

de terça a sexta, das 9.30 às 19, sábados, das 10 às 18h

Carlos Aurélio

de João Camilo Ramos

Átrio, Biblioteca Municipal de Sesimbra a decorrer…

EXPOSIÇÃO

Org.: CM Sesimbra, Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa, Instituto de Estudos de Literatura Tradicional e ArtesanalPesca

CONFERÊNCIAS | ATELIÊS | CURSOS dia 12 | qui | 14.30h A ARTE DO SABER

Ateliê de Expressão Plástica › Destinatários: idosos dos centros de dia, IPSS e lares › Inscrições: 21 228 85 88 / ana. marinheiro@cm-sesimbra.pt Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

PACOTE AQUI HÁ JAZZ › € 15 (acesso a todos os espetáculos com direito a um voucher de 4,5€ para utilização no Velvet Café, durante o evento.

FORMAÇÃO

Exposição de Pintura

Avenida 25 de Abril, Sesimbra

L’ Escargot

de 21 de setembro a 7 de dezembro | sábados | das 11 às 13h

Casa do Bispo, Sesimbra

Mares de Sesimbra, Temas e Protagonistas

AQUI HÁ JAZZ

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Quint’Antiga de 17 a 28

Late Night

Apresentação da exposição › Destinatários: M/6 › Entrada livre (mediante lotação da sala)

No Labirinto Messiânico de Fernando Pessoa

Parque da Vila, Quinta do Conde

Regata de Aiolas dia 22

AQUI HÁ JAZZ

dia 15 | dom | das 10 às 20h FEIRA DE ANTIGUIDADES

desporto

A Libertação pelo Teatro em Orlando Vitorino Uma leitura de A Rainha Morta e o Rei Saudade, de António Cândido Franco

ASTRONOMIA NO VERÃO

› Informações: 21 080 96 66 / anime. paf@netvisao.pt CIPA, Quinta do Conde

Org.: Anime - Projecto de Animação e Formação | Apoio: CM Sesimbra e Ciência Viva

dias 7 e 8 | sáb e dom | 10h GEOLOGIA NO VERÃO

As Grutas que Escondem as Águas Subterrâneas da Serra da Arrábida

› Inscrições: 808 200 205 / www. cienciaviva.pt › Ponto de encontro: Castelo de Sesimbra › Entidade: Sociedade Portuguesa de Espeleologia

dia 11 | qua | 10h

ENGENHARIA NO VERÃO

Visita ao Centro de Cabos Submarinos de Sesimbra

› Inscrições: 808 200 205 / www. cienciaviva.pt › Ponto de encontro: Cabos Submarinos de Sesimbra › Entidade: PT – Portugal Telecom

dia 14 | sáb | 9.30h

GEOLOGIA NO VERÃO

Lagoa de Albufeira: Uma Jovem com 5000 Anos

› Inscrições: 808 200 205 / www. cienciaviva.pt › Ponto de encontro: estacionamento junto à margem sul da Lagoa de Albufeira › Entidade: Centro de Geologia da Universidade de Lisboa

dia 22 | dom | 11h

Regata de Aiolas

José Paulo Albuquerque

› Inscrições: www.cm-sesimbra.pt › Informações: 21 228 82 46 / desporto@ cm-sesimbra.pt Baía de Sesimbra

Sala Polivalente, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Org.: CM Sesimbra | Apoio: Clube Naval, Delegação Marítima, Bombeiros Voluntários e Polícia Marítima

DESPORTO | MOVIMENTO | AR LIVRE

dia 28 | sáb | das 10 às 13h

dias 6 e 13 | sex | das 16 às 18h

Ribeira de Coina - Marchante

Isabel Xavier

A Verdade do Amor, O Teatro de António Telmo

ASTRONOMIA NO VERÃO

Observação Solar

› Informações: 21 080 96 66 / anime. paf@netvisao.pt Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

Org.: Anime - Projecto de Animação e Formação | Apoio: CM Sesimbra e Ciência Viva

Sesimbra Município . 150 28 agosto. setembro 2013

PERCURSO PEDESTRE

› Objetivo: observação da biodiversidade local › Informações e inscrições: 21 210 22 31 / 21 080 96 66 / anime.paf@netvisao.pt › Ponto de encontro: Cemitério da Quinta do Conde Org.: CM Sesimbra e Anime - Projecto de Animação e Formação

e ainda...

Núcleo Museológico da Moagem de Sampaio

e ainda...

Núcleo Interpretativo do Monumento Natural da Pedreira do Avelino

oficina

Manhãs no Espaço Hortelão dias 11 e 25

ação de sensibilização ambiental

O Jogo do Ambiente dia 3

a decorrer…

dia 8 | dom

até dia 15 | das 9.30 às 12 e das 14.30 às 17h

...e para os mais novos... acontece

21h | Entrega da bandeira ao novo juiz

HORA DO CONTO

dia 21 | sáb | 15h

23h | Variedades com Rebeca e conti-

dia 14 | sáb | 11h

Acessórios de Verão

AÇÃO DE SENSIBILIZAÇÃO AMBIENTAL

dia 28 | sáb | das 14 às 17h

› Destinatários: crianças até aos 12 anos › Informações e inscrições: 21 228 85 40 / turismo@cm-sesimbra.pt Espaço de Sensibilização e Informação Ambiental, Praia do Ouro

AÇÕES DE SENSIBILIZAÇÃO AMBIENTAL

17h | Baile com Aurora Rosa

21.30h | Baile com Duo AZ

de baile com Duo AZ Pictionary - Mar Um Recurso a nuação Org.: Comissão de Festas de Nossa Senhora da Luz | Apoio: CM Sesimbra, JF Castelo, Preservar Caça ao Tesouro Uno do Património

TST, Cooperativa Castelo-Zimbra, Firmas, comerciantes e população

› Informações e inscrições: 21 228 85 40 / turismo@cm-sesimbra.pt Espaço de Sensibilização e Informação Ambiental, Praia do Ouro

de 27 a 30 | sex a seg

quartas, sextas e sábados (exceto feriados), das 9.30 às 12.30 e das 14 às 18h

Baile Popular com Júlio Panão

OBSERVAÇÃO DE AVES

Lagoa Pequena

› Preço: € 2,10 (adultos); € 1,50 (maiores de 60 anos); € 1 (crianças e jovens entre os 6 e os 18 anos) › Entrada gratuita (crianças até aos 6 anos) › Marcações: 93 998 22 92 / info. lagoapequena@gmail.com / http:// lagoapequena.sesimbra.pt Espaço Interpretativo da Lagoa Pequena, Lagoa de Albufeira

Festas em Honra de Nossa Senhora do Cabo Espichel dia 27 | sex | 22h dia 28 | sáb

9h | Jogos Populares

22h | Grupo Olodum Maré (Tripa

Três Tristes Tontos de Tony Ross

› Destinatários: pais e crianças Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dia 19 | qui | 15.30h

Um Presente Diferente

de Marta Azcona, com ilustrações de Rosa Osuna › Destinatários: pais e crianças Polo de Leitura da Quinta do Conde

Associação)

dia 26 | qui | 15.30h

10h | Jogos Matinais na Mãe d’Água

de Helga Bansch

dia 29 | dom

Petra

19 e 22h | Baile Popular com Júlio

› Destinatários: pais e crianças Polo de Leitura da Quinta do Conde

dia 30 | seg | 10h

dia 28 | sáb | 11h

16h | Missa seguida de Procissão

Panão

Missa de Sufrágio aos Antigos Romeiros

ATELIÊ

› Destinatários: crianças a partir dos 6 anos Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Jogos Tradicionais

Loja Ond@Jovem, Sesimbra a decorrer…

sextas | das 15 às 17h

DOMINGOS EM FAMÍLIA dia 8 | dom | 17h

Hotel Transylvania

CINEMA

PEGADAS DE DINOSSÁURIOS

de terça a domingo, a partir das 14h

Moinho do Outeiro

OFICIAS | ATELIÊS

› De Genndy Tartakovsky, com vozes de Fernando Luís e Manuel Marques.

Animação; EUA; 2012; 91 min.; M/6 › Crianças (até aos 12 anos): € 1,5 › Acompanhantes: € 2,5 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 7 | sáb | 15h

dia 22 | dom | 17h

A Moda em Acessórios

Epic – O Reino Secreto

› Informações: 21 228 82 06 /7 /museu@ cm-sesimbra.pt Rua do Forno da Cal, Zambujal

E AINDA

quartas

de 6 a 8 | sex a dom

Biblioteca Municipal

Festas em Honra de Nossa Senhora da Luz dia 6 | sex

21h | Ladainha a Nossa Senhora

da Luz, com Gaiteiros da Moita 21.30h | Tradicional fogueira, com hastear da bandeira 22h | Baile com Júlio Panão dia 7 | sáb

18h | Baile com Fernando Sereno

19.30h | Missa no terreno da Quinta

OFICINA DA MANÉ

por Maria Manuel Santos

VISITAS GUIADAS

› Inscrições: 21 228 85 88 / biblioteca@ cm-sesimbra.pt

Núcleo Museológico da Moagem de Sampaio

› Informações: 21 228 85 00 / museu@ cm-sesimbra.pt › de quarta a domingo, das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h Estrada Nacional 379, Sampaio inscrições…

de Sampaio, seguida de procisBolsa Local de Voluntariado são de velas, incorporando a ban› Inscrições: www.cm-sesimbra.pt da da SM Sesimbrense, fanfarra dos Divisão de Ação Social da Câmara Bombeiros Voluntários de Sesimbra e Municipal Corpo de Escuteiros 21.30h | Baile com Fernando Sereno 22.30h | Variedades com Tripa Cagueira e continuação de baile com Fernando Sereno

› Destinatários: crianças a partir dos 6 anos › Projeto de Voluntariado Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

dias 11 e 25 | qua | das 9.30 às 11.30h

Manhãs no Espaço Hortelão

› Objetivo: observar e valorizar o meio ambiente CIPA, Quinta do Conde

dia 21 | sáb | 11h

DESCOBRINDO A BEBETECA

Onde Está a História?

Nuaahhh…! Há! Há!

FIFA Street

Loja Ond@Jovem, Sesimbra

Xadrez

a decorrer…

› Preço: € 2 › Informações e marcações: 91 753 18 28 (Luís Rocha) Estrada Municipal 569, Azoia

PLAYSTATION 3

› Destinatários: crianças dos 6 aos 12 anos Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Org.: ICNF e CM Sesimbra

VISITAS GUIADAS

dia 7 | sáb | das 14 às 17h

dia 14 | sáb | das 14 às 17h

Vem Navegar em Segurança

› Destinatários: pais e crianças › Livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura Sala do Conto, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Núcleo Interpretativo do MonumentoNatural da Pedreira do Avelino

Ambiente com Arte

WORKSHOP

A Gigantesca Pequena Coisa de Beatrice Alemagna

dia 5 | qui | 9.30h

CINEMA

JOGOS DE MESA

Loja Ond@Jovem, Sesimbra

dia 15 | dom | 16h AQUI HÁ JAZZ

Downtown – Quinteto vocal

› Beatriz Nunes (soprano) › Margarida Simas (contralto) › João Valido Vaz (tenor) › Tiago Marques (barítono) › Rui Machado (baixo) › Destinatários: M/6 › Bilhete: € 3 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

dia 21 | sáb | das 14 às 17h PLAYSTATION 3

Beijing 2008

Loja Ond@Jovem, Sesimbra

› De Chris Wedge e Tom J. Astle, com vozes de António Vaz Mendes e Fernando Alvim. Animação; EUA; 2013; 102 min.; M/6 › Crianças (até aos 12 anos): € 1,5 › Acompanhantes: € 2,5 Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

a decorrer…

SUGESTÕES

das 14 às 20h

dia 3 | ter | 9.30h

AÇÃO DE SENSIBILIZAÇÃO AMBIENTAL

O Jogo do Ambiente

› Destinatários: crianças até aos 12 anos › Informações e inscrições: 21 228 85 40 / turismo@cm-sesimbra.pt Praia do Moinho de Baixo, Meco

› Destinatários: crianças até aos 3 anos acompanhadas pelos pais Sala Infanto-juvenil, Biblioteca Municipal de Sesimbra

Sesimbra Município . 150 29 agosto . setembro 2013

terça a sábado

Voluntariado

Descobre nas Lojas Ond@Jovem como podes ser voluntário. das 13 às 19h

Loja Ond@Jovem, Sesimbra Loja Ond@Jovem, Quinta do Conde

pessoas

«Não sei viver sem Sesimbra»

Luís Sénica é campeão europeu O treinador sesimbrense Luís Sénica, sagrou-se campeão europeu de hóquei em patins ao serviço do Sport Lisboa e Benfica, que conquistou este título pela primeira vez na sua história, ao derrotar o Futebol Clube do Porto na final da competição, realizada no dia 2 de junho, no Porto. A vitória foi obtida no início do prolongamento, graças à regra do golo de ouro, obtido por João Rodrigues.

Entrevista Ana Maria Sousa

Seguiu as pisadas do pai e conduziu ao sucesso, juntamente com o marido, uma das padarias mais antigas de Sesimbra.

Há 40 anos, mudou o rumo da história da Farinha Torrada, um doce tradicional do concelho, que estava esquecido no tempo, dando início à sua comercialização.

José Arsénio tem novo livro

Sesimbra Tecida de Luz é o título do último livro de fotografias do sesimbrense José Arsénio, editado no verão e apresentado na Feira do Livro de Sesimbra. «Nestas páginas pretendo afirmar e partilhar a minha grande paixão pelo pedaço de chão ímpar que me serviu de berço e manifestar o meu profundo respeito e a grande estima pelas gentes que me ajudaram a crescer na dupla faceta de homem e fotógrafo», afirma o autor. A publicação contou com o apoio da Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra.

Ao longo da sua atividade de fotógrafo, José Arsénio já editou várias publicações, entre elas, Imagens de Fé – Gentes do Concelho de Sesimbra, que presta homenagem às várias manifestações religiosas existentes no município, e a Coleção Patrimónios, que divulga aspetos culturais e paisagísticos da região.

Ana Maria Sousa, 67 anos, nasceu nas Caixas, e com 14 veio viver para Sesimbra.

Apesar da mudança lhe ter custado um mês de lágrimas, apaixonou-se completamente pela vila. «Não sei viver sem esta terra, é maravilhosa em todos os aspetos», revela Anita, como é conhecida por todos. Aos 18 anos, e já casada, recebeu do pai, Joaquim do Moinho, a responsabilidade de continuar o negócio da padaria A Camponesa, já na altura bastante conhecida.

«O meu pai contava que as filas eram tão grandes que chegou a ter de chamar a patrulha da GNR para colocar ordem nos clientes», afirma.

Anita e o marido, Arménio, fizeram da padaria, que mais tarde se transformou também em pastelaria, num dos espaços comerciais mais conceituados de Sesimbra, caraterizado pela excelente qualidade e atendimento.

«Levámos sempre para a frente o negócio, sobretudo para que o meu pai se orgulhasse do nosso trabalho e da responsabilidade que tínhamos assumido». Do pai recebeu grandes valores e a paixão pelo negócio da farinha. «Vimos de uma família de moleiros, que já vai na quinta geração, por isso está-me no sangue», garante, sublinhando que não consegue passar mais que um dia sem ir à padaria. Foram os bons momentos que desde pequena viveu naquele espaço, que a levaram a tomar a iniciativa de confecionar e dar início à comercialização da Farinha Torrada. «Estava encostada ao balcão, a olhar a rua, sem ninguém, e entrou em mim uma nostalgia, que me fez relembrar as velhotas que já tinham partido, as conversas que costumavam ter quando se reuniam na padaria e o cheirinho da Farinha Torrada que ficava no ar», recorda. Nessa tarde, algures na década de 70 do século passado, mergulhada naquelas boas lembranças que lhe enchiam a alma e o coração, deitou mãos à obra e decidiu fazer, pela primeira vez, um tabuleiro de Farinha Torrada para colocar na montra. Sem ter essa consciência, Anita traçou um novo rumo à história deste doce tradicional do concelho. «Para mim a Farinha Torrada não é um simples doce, está ligada à minha infância e adolescência, aos momentos que vivi no meio de todas

Sesimbra Município . 150 30 agosto . setembro 2013

Favoritos À mesa gosto de …

Um bom peixe de Sesimbra Não há cor mais bonita que ….

O branco

Nunca vou esquecer a viagem …

À Noruega e ao Canadá

Gosto de passear de carro até …

Ao Cabo Espichel

Sinto-me feliz por …

Ter os meus filhos ao meu lado

aquelas mulheres, que se reuniam na padaria do meu pai e me deixavam completamente absorvida pelas suas conversas», afirma. Apesar da paródia que o seu gesto provocou entre as vizinhas, a Farinha Torrada passou a ser presença assídua na montra da padaria e com o passar do tempo cada vez mais procurada, sobretudo pelos mais novos. «As adolescentes gostavam tanto de vir comprar um quadradinho ao final da tarde, que passámos a vender Farinha Torrada para o Colégio Costa Marques», lembra. Depois de 2009, com a campanha de divulgação desenvolvida pela Câmara Municipal, a Farinha Torrada tornou-se num símbolo de Sesimbra e ganhou o prestígio que sempre mereceu. «Abri um caminho e durante um tempo percorri-o sozinha até que veio a autarquia e me deu a mão», ilustra. É com grande orgulho que vende as caixinhas, criadas especialmente para a Farinha Torrada, para vários pontos do país e do mundo. «Na semana passada recebi um telefonema de uma senhora de Castelo Branco, que esteve em Sesimbra, em julho, de férias, a pedir para lhe enviarmos por correio um pedido, com Farinha Torrada e outros bolos», confirma. Para Anita, toda a dedicação ao trabalho é compensada pelo apoio diário dos filhos, que decidiram ficar ligados ao negócio, e pelo carinho e estima que os clientes demonstram pela sua casa. «Temos famílias que vêm para Sesimbra há 40 anos e que nos vêm sempre visitar, e estes gestos deixam-me muito realizada».

utilidades Farmácias de Serviço

Contactos Municipais Assembleia Municipal de Sesimbra Tel.: 21 228 86 88 E-mail: assembleiamunicipal@cm-sesimbra.pt

Liz (Alfarim)

Cotovia

Santana

Lopes

Leão

Quinta do Conde

Bio-Latina

Rodrigues Pata

Permanentes disponibilidade Castelo Quinta do Conde Sesimbra

serviços públicos Cartório Notarial da Quinta do Conde Tel.: 21 210 56 66 E-mail: mbarreiros.notaria@cn-quintadoconde.com

Cartório Notarial de Sesimbra (na Cotovia) Câmara Municipal de Sesimbra (Geral) Tel.: 21 228 85 00 | E-mail: informacao@cm-sesimbra.pt Tel.: 21 268 02 31 E-mail: notariamagda@gmail.com Site: www.cm-sesimbra.pt Centro Regional da Segurança Social Cemitério da Quinta do Conde Geral Tel.: 21 228 97 00 / 12 Tel.: 21 210 71 72

setembro 1 2 2 2 2 2 3 2 2 4 2 2 5 2 2 6 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 2 2 17 2 2 18 2 2 19 2 2 20 2 2 21 2 2 22 2 2 23 2 2 24 2 2 25 2 2 26 2 2 27 2 2 28 2 2 29 2 2 30 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 No regime de disponibilidade as farmácias são obrigadas à dis­po­­nibilização permanente do farmacêutico ou auxiliar legalmen­te habilitado.

Em caso de ausência deverá ser afixado de forma bem visível o contacto do técnico responsável.

Cemitério de Aiana Tel.: 93 955 39 92 Cemitério de Sesimbra Tel.: 21 228 85 70 Cemitério do Castelo (encerra às 3.as e 5.as) Tel.: 21 268 57 59

Conservatórias Registo Civil Tel.: 21 228 84 90 Registo Predial e Comercial Tel.: 21 228 84 70 Delegação Marítima Tel.: 21 223 30 48

Serviço de Finanças Geral Tel.: 21 228 93 00 / 14 Centro de Recursos Educativos e Formação Tesouraria Tel.: 21 228 93 15 / 16 Tel.: 21 268 15 91 | E-mail: cref@sesimbra-edu.net Tribunal Crematório da Quinta do Conde Secretaria Judicial Tel.: 21 228 81 50 T el.: 21 210 84 00 | 96 450 57 69 Ministério Público Tel.: 21 228 81 55 Espaço Cidadania Tel.: 21 228 85 00 (Sesimbra) comunicação social 21 210 95 00 (Quinta do Conde) Comércio do Seixal e Sesimbra Tel.: 21 099 16 83 Espaço Solidário Fórum da Quinta do Conde Tel.: 96 760 16 34 Tel.: 93 998 27 74 (Quinta do Conde) Jornal de Sesimbra Tel.: 21 228 92 00 Nova Morada Tel.: 96 621 72 66 93 998 06 21 (Sesimbra) O Condense Tel.: 21 210 12 59 Gabinete de Apoio ao Consumidor O Sesimbrense Tel.: 21 223 21 05 Tel.: 21 228 85 00 Raio de Luz Tel.: 21 268 15 54 Gabinete de Apoio ao Empresário Sesimbra FM Tel.: 21 228 92 00 Tel.: 21 228 87 45 / 6 E-mail: gae@cm-sesimbra.pt transportes Fertagus Tel.: 21 106 63 00 Gabinete Municipal da Quinta do Conde E-mail: fertagus@fertagus.pt Tel.: 21 228 85 00 Site: www.fertagus.pt Linha Verde (RECLAMAÇÕES) Táxis Tel.: 800 22 88 50 Santiago Tel.: 91 975 59 27 / 21 268 20 93 Loja Ond@Jovem (Quinta do Conde) 96 400 44 80 / 91 759 31 97 | 96 687 55 95 Tel.: 21 210 22 31 96 602 36 10 | 91 752 76 37 / 91 757 23 12 E-mail: onda.jovem.qc@cm-sesimbra.pt 91 931 28 66 Castelo Tel.: 91 721 55 26 | 96 602 35 41 Loja Ond@Jovem (Sesimbra) 91 937 33 47 | 96 983 39 03 Tel.: 93 998 25 96 96 402 20 41 | 96 802 97 54 E-mail: onda.jovem.ssb@cm-sesimbra.pt 96 404 53 89 | 96 263 42 55 Mercado da Quinta do Conde Quinta do Conde Tel.: 91 935 60 14 Tel.: 21 210 94 99 93 450 00 25 | 96 903 35 93 96 305 03 10 | 91 963 76 87 Mercado de Sesimbra 96 600 11 53 / 96 705 11 35 Tel.: 21 228 85 56 96 520 46 48 Posto de Turismo Tel.: 21 228 85 40 | E-mail: turismo@cm-sesimbra.pt Transportes Sul do Tejo de Sesimbra Tel.: 21 112 63 51 (Moita) | 26 500 97 05 E-mail: tst@tsuldotejo.pt | Site: www.tsuldotejo.pt juntas de freguesia emergência Junta de Freguesia da Quinta do Conde Tel.: 21 210 83 70 | Email: geral@jf-quintadoconde.pt Bombeiros Voluntários de Sesimbra Piquete de Sesimbra Tel.: 21 228 84 50 Site: www.jf-quintadoconde.pt Piquete da Quinta do Conde Tel.: 21 210 61 74 Junta de Freguesia de Santiago Carrinha Sea Master Tel.: 91 940 45 55 Tel.: 21 228 84 10 | Email: geral@jf-santiago.pt Site: www.jf-santiago.pt Centros de Saúde de Sesimbra Sesimbra | Tel.: 21 228 96 00 Junta de Freguesia do Castelo Santana | Tel.: 21 268 92 80 Tel.: 21 268 92 10 | Email: geral@jf-castelo.pt Quinta do Conde | Tel.: 21 211 09 40 Site: www.jf-castelo.pt Comissão de Proteção de Crianças e Jovens do Concelho de Sesimbra (CPCJ) Atendimento por técnicos Tel.: 21 268 73 45 Viabilidades, Destaques, Informação Prévia, Consultas e Loteamentos Cruz Vermelha Portuguesa Marcações: segundas, das 9 às 12.30h Quinta do Conde Tel.: 21 210 02 12 Atendimento: terças, das 10 às 12 e das 14.30 às 16.30h EDP (avarias) Tel.: 800 50 65 06 Intervenção em projetos de construção GNR Marcações: quartas, quintas e sextas, Sesimbra | Tel.: 21 228 95 10 das 9 às 12.30 e das 14 às 17.30h Alfarim | Tel.: 21 268 88 10 Atendimento: terças, das 10 às 12 Quinta do Conde | Tel.: 21 210 07 18 e das 14.30 às 16.30h Linha Cancro Tel.: 808 255 255 Morada: Rua da República, 3, 2970-741 Sesimbra | Tel.: 21 228 85 00 Linha SOS Criança Tel.: 800 202 651 (grátis) Linha Verde Recados da Criança Tel.: 800 20 66 56 Departamento Jurídico Morada: Largo do Município, 10, Piquete de Águas (CMS) 2970-741 Sesimbra | Tel.: 21 228 85 00 Sesimbra | Tel.: 21 223 23 21 • Tm.: 93 998 06 24 Marcações: todos os dias, das 9 às 12.30 Quinta do Conde | Tel.: 21 210 95 06 • Tm.: 93 998 06 04 e das 14 às 17.30h Polícia Marítima Tel.: 21 228 07 78 Atendimento: terças, das 14.30 às 16 horas Proteção Civil (CMS) Tel.: 21 228 05 21 e quintas das 10 às 12 horas

Freguesia de Santiago Lopes Tel.: 21 223 30 28 Leão Tel.: 21 228 80 78

Freguesia da Quinta do Conde Rodrigues Pata Tel.: 21 210 80 50 Bio-Latina Tel.: 21 210 91 13 Quinta do Conde Tel.: 21 211 37 28/9

Freguesia do Castelo

Santana Tel.: 21 268 83 70 Cotovia Tel.: 21 268 16 85 Liz (Alfarim) Tel.: 21 268 85 47

Santana 93 998 06 21 Quinta do Conde 93 998 27 74

Divisão da Fiscalização Municipal Atendimento: segundas, das 14.30 às 16 horas

PT (avarias) Tel.: 16200

Sesimbra Município . 150 31 agosto . setembro 2013

Atendimento público pelo executivo da Câmara Municipal Augusto Pólvora (CDU) Presidente Modernização Administrativa e Qualidade, Administração e Planeamento Urbanístico, Gabinete do Projeto Municipal da Lagoa de Albufeira, Gabinete de Planeamento Estratégico, Habitação, Gabinete Jurídico, Informação e Relações Públicas, Ambiente e Água, Fiscalização Municipal e Recursos Humanos Terças-feiras, das 9.30 às 12.30 horas (Gabinete da Presidência - Sesimbra) Quintas-feiras, das 14.30 às 17.30 horas (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)

Felícia Costa (CDU) Vereadora Educação, Cultura, Ação Social e Saúde e Turismo Quintas-feiras, das 9 às 12.30 horas (Gabinete da Vereadora/DECL - Sesimbra) Terças-feiras, das 9 às 12.30 horas (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)

José Polido (CDU) Vereador Administração e Finanças, Atividades Económicas, Desporto e Juventude Terças-feiras, das 9 às 12.30 horas (Gabinete do Vereador - Sesimbra) Quartas-feiras, das 16 às 17.30 horas (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)

sérgio marcelino (CDU) Vereador Obras Municipais, Logística e Informática Terças-feiras, das 10 às 12.30 horas (Gabinete do Vereador - Sesimbra) Quintas-feiras, das 10 às 12.30 horas (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)

CARMEN CRUZ (CDU) Vereadora Recursos Humanos e Gabinete Médico-veterinário Municipal Terças-feiras, das 9.30 às 12.30 horas (Gabinete do Vereador - Sesimbra) (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)

AMÉRICO GEGALOTO (PS) Vereador Sem Pelouros Sesimbra: primeira quarta-feira do mês, das 14.30 às 17.30h Quinta do Conde: terceira quarta-feira do mês, das 14 às 15.30h As marcações devem ser feitas até à sexta-feira anterior, pelo telefone 21 228 85 14 (Gabinete do Vereador - Sesimbra)

FRANCISCO LUÍS (PSD) Vereador Segurança e Proteção Civil, Fiscalização Municipal e Ambiente

Terças-feiras, das 10 às 12.30 horas (Gabinete do Vereador - Sesimbra) Por marcação prévia feita até às quintas-feiras à tarde, para atendimento nas segundas-feiras seguintes à tarde. (Gabinete de Atendimento da Quinta do Conde)

3 a 15 de setembro

2013

de 3 a 14 EXPOSIÇÃO DE PINTURA

Pintando Música de Mário Oliveira

dia 14 | sáb 17h

Jam Session Velvet Café, Sesimbra

Grupo da Escola de Jazz do Barreiro

Átrio da Biblioteca Municipal de Sesimbra

21h

dia 11 | qua 23h LATE NIghT

Destinatários: M/6

Luís Figueiredo - Lado B João Moreira (trompete) Luís Figueiredo (piano) Mário Franco (contrabaixo) Alexandre Frazão (bateria) Bilhete: € 2,50

Velvet Café, Sesimbra

dia 12 | qui 21.30h MÚSICA

Mário Oliveira Trio Destinatários: M/6 Bilhete: € 3

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Pintura Fresca 23h

Leo Espinosa (baixo) Ricardo Toscano (sax) Tiago Oliveira (guitarra) José Salgueiro (bateria) Bilhete: € 2,5

Velvet Café, Sesimbra

dia 13 | sex 21.30h

Pintando Música Apresentação da exposição

de Mário Oliveira Destinatários: M/6

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Grupo da Escola de Jazz do Barreiro 22h

Destinatários: M/6

Cafetaria do Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

André Carvalho Quinteto 23h

André Carvalho (contrabaixo) João Rijo (bateria) Bruno Santos (guitarra) Jorge Reis (saxofone) Jeffery Davis (vibrafone)

Cafetaria do Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

Mário Laginha Trio 22h

Mário Laginha (piano) Nelson Cascais (contrabaixo) Alexandre Frazão (bateria) Destinatários: M/6 Bilhete: € 10

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

24h LATE NIghT

André Fernandes Quarteto ra) André Fernandes (guitar Ricardo Toscano (sax alto) Francisco Brito (contrabaixo) Luis Candeias (bateria) Bilhete: € 2,5

Velvet Café, Sesimbra

dia 15 | dom 16h ANIMAÇÃO PARA CRIANÇAS

Downtown Quinteto vocal Beatriz Nunes (soprano) Margarida Simas (contralto) João Valido Vaz (tenor) Tiago Marques (barítono) Rui Machado (baixo) Destinatários: M/6 Bilhete: € 3

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

22h LATE NIghT

L’ Escargot

Nuno Reis (acordeão) Rui Costa (guitarra) Sérgio Ferreira (contrabaixo) Sílvio Franco (bateria) Bilhete: € 2,50

Velvet Café, Sesimbra

Destinatários: M/6 Bilhete: € 5

Cineteatro Municipal João Mota, Sesimbra

24h LATE NIghT

Lokomotiv

Mário Delgado (guitarra) Carlos Barretto (contrabaixo) José Salgueiro (bateria) Preço: € 2,50

Velvet Café, Sesimbra

PACOTE AQUI HÁ JAZZ: € 15 (acesso a todos os espetáculos com direito a um voucher de €4,5 para utilização no Velvet Café, durante o evento)