Ticket to scandinavia 07 - English version by innomize

Ticket

FREE MAGAZINE

#07 to Scandinavia

ATTRACTIONS  SHOPPING  WHAT TO SEE  TIPS FROM THE LOCALS

Scandinavian

Design & comfort

Copenhageners

on bike 38

Exclusive

Shopping

THE CL ASSICAL WATCH BY ROLE X

rolex presents the new cellini collection, a contemporary celebration of classicism and the eternal elegance of traditional timepieces. consisting of

classically inspired models, this new collection combines the best

of rolex know-how and its high standards of perfection with an approach that heightens watchmaking heritage in its most timeless form.

TICKET TO SCANDINAVIA

cellini dual time

Let us guide you to

the very best of Copenhagen We’re glad that you have chosen Copenhagen as your destination and can’t wait to show you all the city has to offer.

Because Copenhagen has it all. You can shop Danish designer clothes, exclusive jewellery and beautiful handcrafted furniture. You can explore extraordinary architecture and modern art. Or maybe just stroll around in the streets and absorb the atmosphere, take a fast trip through the city with our Metro (the smallest in the world but still growing) or do as the Copenhageners and experience the city by bike. Copenhagen is a small big city – but it has the qualities of a true metropolis. It is one of the most diverse, charming and relaxed cities, you’ll ever find. With this magazine we hope to inspire you to make the best of your visit here. In the end of the magazine you will find maps and guides - Enjoy your stay! Best regards, Ticket to Scandinavia

 Information PLEASE DIRECT ANY QUESTIONS TO: Ticket to Scandinavia CMS partner ApS Johnny Djurslev Phone +45 40 86 34 00 Mail jdj@cmspartner.dk DESIGN & LAYOUT: Helle Rosenberg 4

TICKET TO SCANDINAVIA

SHOP TAX FREE AT ILLUM COPENHAGEN’S MOST FASHIONABLE DEPARTMENT STORE

ILLUM · ØSTERGADE 52 · 1001 COPENHAGEN K · ILLUM.DK

GLOW

FROM THE DEPTH OF YOUR SOUL

Quality guaranteed by Copenhagen Amber Museum

Copenhagen Amber Museum & Shop by Nyhavn, 2 Kongens Nytorv House of Amber on StrĂ¸get, 6 Nygade, Copenhagen House of Amber by Tivoli, 1A Vesterbrogade, Copenhagen House of Amber, 22 Birger Jarlsgatan, Stockholm

The gold of the North

House of Amber 



By Maria Præst

Making a purchase at House of Amber not only gives you Copenhagen Amber Museum’s quality guarantee, you will also get professional guidance in choosing the right piece of jewellery – whether it is for a gift or for treating yourself.

With four exclusive shops on carefully chosen locations in Copenhagen and Stockholm, House of Amber is one of the world’s leading amber shops.

Holding a piece of amber in your hand is both an aesthetic treat and a breathtaking historical experience. House of Amber knows that better than any. They have been dedicated to the small exclusive stones since 1933 and their Scandinavian shops carry the widest and most remarkable selection of first class amber jewellery with settings of 14 and 18 carat gold, sterling silver and diamonds. Beautiful objects d’art made of amber are also part of the assortment. House of Amber creates amber jewellery of the very finest quality, carefully selected and uniquely designed. It takes a lot of technical and professional skills to select the right raw material for processing. In fact, only 10 % of the world’s amber meets House of Amber’s exacting standards. Amber is very light and a little harder than that of a fingernail, making it challenging for the craftsmen to work with. As amber stones are unique in shape, colour and lustre, the craftsmen must take these factors into consideration before jewellery of both classic and modern design is created.

 SHOPS

Kongens Nytorv 2 | by Nyhavn 1050 Copenhagen K Tel: +45 33 11 67 00 Nygade 6 | on Stroeget 1164 Copenhagen K Tel: +45 39 55 14 00 Vesterbrogade 1A | by Tivoli 1620 Copenhagen V Tel: +45 39 55 08 00 Birger Jarlsgatan 22 114 34 Stockholm Tel: +46 08 66 388 69

TICKET TO SCANDINAVIA

HIGH QUALITY GUARANTEED All of House of Amber’s products are thoroughly quality tested by amber experts, who have lifelong experience working with amber. Besides, the high quality is guaranteed by Copenhagen Amber Museum, which is founded and run by some of the most knowledgeable amber experts in the world.

 WHAT IS AMBER EXACTLY? Amber is the fossilized resin of trees from ancient pine forests, which existed more than 30 million years ago. When a tree became damaged, the resin seeped out from the ‘wound’ in the tree and quickly hardened. This is how the characteristic drop shapes of amber were formed. As the resin is very sticky, various insects got caught in it, and the resin ended up on the forest floor when the tree eventually died. The ability to preserve insects and plants is one of the most fascinating aspects of amber. The irregularities and inclusions

only make the pieces even more rare and valuable. The Copenhagen Amber Museum holds a wide selection of entombed insects from prehistoric times such as mosquitoes, spiders, flies, beetles and cockroaches. Even though they got caught more than 30 million years ago, you can see them through a magnifying glass today - exactly the way they looked when they got trapped.



COPENHAGEN AMBER MUSEUM Copenhagen Amber Museum, one of the most recognised amber museums in the world, takes you on an exciting journey through the enchanting history of amber. Visit the charming old house from 1606 by the entrance to Nyhavn. Are you ready to get dazzled? The Copenhagen Amber Museum holds an impressive collection of amber antiques and artefacts, including a wide line of entombed insects from prehistoric times as well as the world’s largest piece of amber with an impressive weight of 47.5 kilos. The museum provides you with an insight into the amber’s significance and use at different stages throughout history. Amber is known as ’the gold of the North’ and the Danish Vikings used it as an accepted means of payment on their expeditions around the world. Amber was actually the world’s first recognised gem and the only one to be found in Denmark.

 Visit & Experience

Visit Copenhagen Amber Museum and experience the captivating world of amber: Copenhagen Amber Museum & Shop Kongens Nytorv 2 | by Nyhavn 1050 Copenhagen K Tel: +45 3311 6700 Find us on the map

For many centuries amber has been cherished for its beauty, individuality and warm glow. Pieces of amber vary in colour from milky white to golden and dark brown. Some are transparent with or without small glittering pockets of air inside, while others are opaque. It all depends on where in the world the amber comes from and under which conditions it was formed.

TICKET TO SCANDINAVIA

KLARLUND

EXCLUSIVE WATCHES AND FASCINATING DIAMONDS



Time stands still, when you step into one of Klarlund’s boutiques in Copenhagen and gets overwhelmed by the impressive range of expensive, rare and beautiful watches and diamond jewellery. By Maria Præst Tick tock, tick tock. Speaking of exclusive watches and jewellery, Klarlund cannot be missed. Here you will find the most expensive, most rare and most recognized models and brands. Klarlund is sole distributor of exclusive watches from Rolex, Vacheron Constantin and Audemars Piquet – and also holds brands like Cartier, Omega and Longines. In addition, you get a glimpse of the fascinating stories and anecdotes of which this particular world is so rich. Klarlund opened his first boutique on Vesterbrogade in Copenhagen in 1947, which in addition with the boutique on Østergade represents Klarlund in Copenhagen today. At Klarlund a watch is not only a little ticking arm piece. It’s a lifestyle. Klarlund has through more than 65 years proven how to reach their goals with a consistent focus on excellence, complete professionalism and high skills as they provide an exclusive range of watch and jewelry brands to the international elite and embassies all over the world.

wore jewelry, symbolizing the imperial power and splendor. Napoleon even named the jewelery after his first wife, the Empress Joséphine. She was thus instrumental in establishing jewelry house Chaumet and became its first muse. Chaumet’s Joséphine collection, launched in 2010, celebrates still today Empress Joséphine. Joséphine collection finds its inspiration in the diadem, tiara and aigrette, the different main jewels which Joséphine wore. This collection is one of Chaumet’s absolute high-end lines of jewelry, where the tiara-inspired jewelry literally “crowns” the hand.

Chaumet The iconic Joséphine ring in 18 carat white gold with diamonds.

Klarlund has its own officially certified clock workshop with skilled handpicked employees to service the top brands, giving Klarlund a close and long-standing contact with many of their customers and brands. The dedicated staff goes out of their way to make you feel comfortable and will do their best to meet your demands and requests, whatever they might be.



JOSÉPHINE FROM CHAUMET As with any adventure the story of Chaumet begins with “Once upon a time”. At that time Chaumet was not yet Chaumet, but Nitot, after its founder - a jeweler named Marie-Etienne Nitot. Nitots first prominent customer was none other than Napoleon Bonaparte, the Emperor of France. Napoleon was a frequent customer of Nitot and

Find us on the map Østergade 22 | 1101 Cph K Vesterbrogade 6D | 1620 Cph V

TICKET TO SCANDINAVIA

 Vacheron Constantin 2015 Harmony Chronograph. Limited edition of 260 individually numbered watches.



WATCH ENTHUSIASTS The infinite world of mechanical wristwatches is fascinating to move into, and when you first get caught, there is likely no way out. After buying an exclusive watch you will immediately feel strongly attached to it or to your collection of watches – large or small. Many even end up feeling naked without their watch, as it gradually becomes an indispensable part of your personal expression. The true watch enthusiasts alternate between different watches and ensure that the automatic ones of them are always pulled up and ready to wear. Nerdy, but true. You can spot true watch enthusiasts by their sparkling ability to talk for hours about the little ticking piece on their arm. Klarlund has a wide range of watch brands in their boutiques, and it is difficult to highlight some brands over others, but we sneak yet to present four of the most exclusive brands:



CARTIER In 2015 Cartier revealed a new collection of watches, Clé de Cartier, that in the finest ways continues the stunning design and craftmanship that the brand is so well known for. The renowned French jeweller and fine watchmaker Cartier has had countless admirers over the years, from the various royal houses across Europe to Hollywood’s biggest stars. Napoleon III’s cousin, Princess Mathilde, Prince of Wales, Elizabeth Taylor, Jackie Kennedy, Andy Warhol, Warren Beatty, Frank Sinatra and Marilyn Monroe all had a love affair with Cartier. Marilyn Monroe sang about Cartier in her famous song “Diamonds are a girl’s best friend” and about Cartier’s classical Tank watch Andy Warhol is known to have said: ”I don’t wear a Tank to tell the time. In fact, I never wind it. I wear it because it’s the watch to wear”. Whether it is watches or jewellery, Cartier has always been known for their stunning design and unmistakable impression of luxury and great craftsmanship.

 VACHERON CONSTANTIN In 2015 Vacheron Constantin celebrated their 260th anniversary. In tribute to their 260 years of continuous activity, Vacheron Constantin unveiled first the seven models of a

Watch brands at Klarlund

Audemars Piguet 2015 Royal Oak Two-Tone

TICKET TO SCANDINAVIA

Cartier 2015 Clé de Cartier in 18 carat pink gold set with diamonds Photo © Cartier

new collection called Harmony. The first seven pieces are issued in limited editions, and the watches feature a cushion shape and a design inspired by a chronograph introduced in 1928. Vacheron Constantin’s customers have always been an exclusive club of consenting connoisseurs of which many members belong to the future intelligentsia and high culture. A Vacheron Constantin watch has often been seen discreetly on the arm of heads of state, writers, artists and other cosmopolitans.

 HUBLOT In a business where many manufacturers often have a long and rich story to tell about their brand and its foundation, Hublot stands out. In 1980 Hublot defied every convention, when its founder Carlo Crocco created a gold Hublot watch with a natural black rubber bracelet. Combining a precious metal watch with a rubber strap had never been seen before but today it has since become the inspiration for watch making style everywhere. In 2005 Hublot introduced their Big Bang collection and since then the limits for how you can blend materials in a watch have been somewhat blurred. Through the years the Big Bang collection has featured numerous pieces where it is often only the imagination that sets the limits. How about a watch with real tobacco leaves on the dial or perhaps real denim fabric? No problem, Hublot can help you. In 2015 Hublot celebrates the 10th anniversary of their now iconic Big Bang collection and they do it in style. Among the many new pieces is the Big Bang Ferrari Carbon that celebrates Hublot partnership with Ferrari. Hublot has accomplished to combine two components which cannot be mixed – carbon and metal - and the result is stunning! One again Hublot proves that they are among the leaders when it comes to develop and create haute horlogerie.

Rolex 2015 Rolex Day-Date 40mm in platinum



ROLEX Klarlund and Rolex have followed each other since 1955 and today Klarlund is the largest authorized Rolex retailer in the North. The selection of Rolex models is a special and multifaceted universe that fascinates and captivates with the details, stories and achievements. Rolex has from the beginning been dedicated to improve the wristwatch. With Rolex Oyster in 1920, Rolex showed how to create a watch with a waterproof and sealed clock case to protect the clockwork against water and dirt. The famous clock case closing like an oyster is top class with the best ever technology. The case only consists of three parts, which makes it easier to keep close with only a few seals. Since, Rolex Oyster Rolex has continued to produce popular and innovative watches like Rolex Datejust, Rolex Submariner, Rolex Cosmograph Daytona and Rolex Yacht Master.

Chaumet Liens watch in 18 carat pink gold set with diamonds

Hublot 2015 Hublot Big Bang Ferrari Carbon

Rolex watches have been worn by celebrities at space expeditions, underwater expeditions and event trips to Mount Everest. Over the years, Rolex has also been spotted on the arms of film stars and models such as Steve McQueen, Marlon Brando and Paul Newman. In Denmark Rolex is the favorite choice of major sport stars like racing driver Tom Kristensen and tennis player Caroline Wozniacki.

TICKET TO SCANDINAVIA

Bang & Olufsen Østergade Østergade 18, 1100 København K denmark, +45 33 11 14 15, kgs.nytorv@beostores.com

New heights of wireless performaNce

20,000 m2 of Scandinavian

LIFESTYLE IN ILLUM

...with an international touch

 Visit ILLUM today 4 3 2 1 0 1 2

Home, Books & Café Jeans, Fashion, Sports, Kids & Travel Women’s Fashion & Shoes Men’s Fashion & Shoes Beauty & Jewelry Food & Café, Parking Parking

Rooftop of the new ILLUM which can be enjoyed from the summer of 2015



Denmark’s most prominent department store is undergoing a major renovation for an exclusive Nordic look with clean lines and lots of light – the perfect match for the wide selection of Nordic fashion and luxury design inside. By Maria Præst ILLUM is constantly evolving. Acquired by Italian department store giant La Rinascente in 2013, it has since been undergoing a five-year renovation plan which will improve and update the building as well as unveiling a few surprises along the way.

 SCANDINAVIAN MINIMALISM WITH AN ITALIAN TOUCH If you pass by ILLUM at the moment, you can’t help but noticing that the frontage is going through a major change to make room for extra square metres, but also inside a lot of changes are taking place. The entire 4th floor is being transformed into an exclusive food mecca with a numerous amount of delicious restaurants, and the Scandinavian minimalism will leave its mark on everything from the funky interior to the fascinating architecture, particularly by the new escalator, in the wood casing in the well and by the impressive inflow of light. The most impressive change will take place in the beautiful well, where an Italian architect from Giorgio Armani, Claudio Silvestrin, will secure that the elegant wood casing in the entire well is in perfect harmony with the new minimalistic Scandinavian style.

Find us on the shopping map Østergade 52 | 1001 København K

TICKET TO SCANDINAVIA

From Scandinavia with love ... 

THE TIMELESS DEPARTMENT STORE The history of ILLUM dates all the way back to 1891, where the wholesaler A. C. Illum opened a store with sewing materials and accessories for the fine ladies of the town. Today ILLUM has a wide selection of fashion brands, covering women and men of all ages. Now ILLUM in going into a new fase and will even change the ILLUM visual identity, so the store is ready for the next 120 years.

 HIGH-END BRAND PORTFOLIO High-end brands are already to be found in the new universe of the department store. In late 2014, ILLUM opened an 850 m2 accessories area with bags, scarves and leather goods from famous brands that include Karl Lagerfeld, Marni, Alexander McQueen and Balenciaga. In the spring 2015, Valentino, Salvatore Ferragamo, Saint Laurent and Tod’s have opened luxury boutiques on the ground floor, each with its own separate entrance. ILLUM’s brand portfolio is set to be one of Copenhagen’s most impressive – and this is just the beginning!



FROM SCANDINAVIA WITH LOVE The Nordic design is known for it’s timeless simplicity, functionality and durability where traditions meet modernity in the most innovative ways. In ILLUM you will find the beautiful work from designers like Georg Jensen, Piet Hein, Norman Copenhagen, Ferm Living and Stelton.



DELICIOUS FOOD Is all the shopping making you feel a bit hungry? Do not despair. In ILLUM you will find food and beverage like the Copenhageners love them. Go to the Irma store, pamper your taste buds and remember to bring home the famous buttercookies.

 ILLUM HAS IT ALL ILLUM is the perfect place to go when you have many different errands to run. ILLUM not only carries clothing, but also cosmetics, books, kitchenware, interior design, toys, good food and beverage and much more. Actually, you can get almost anything here. If you’re only in town for the weekend and have lots of other things on your agenda, ILLUM will be the perfect place to do your shopping. As a tourist you can also enjoy the benefits of shopping taxfree, so a good bargain should be within your reach. ILLUM looks forward to welcoming you into a fabulous world of Nordic design and fashion from the inside to the outside. The department store ILLUM is situated perfectly in the heart of Copenhagen right where the pedestrian streets Strøget and Købmagergade meet.

Customized glasses &

SCANDINAVIAN DESIGN 

In the centre of Copenhagen you can get a pair of exclusive Scandinavian designer glasses customized to fit your eyes perfectly. So swing by Optikkens Hus – in most cases, your new glasses will be ready to wear in just a few hours. By Maria Præst Are you looking for a new pair of glasses? Then you should visit Optikkens Hus, where professional opticians and authorized contact lens fitters will greet you. Optikkens Hus has been in Købmagergade since 1965 and has the full competencies to cut all glasses, so you are always ensured a fast delivery. Since the beginning Optikkens Hus has strived to service their customers with the highest quality and finest brands of designer glasses. One of the most popular and world-renowned brands is LINDBERG, which has been spotted on famous actors like Brad Pitt, Diane Keaton and Tobey Maguire.

 DESIGN ICON LINDBERG is considered the ultimate eyewear brand and has received more international design awards than any other eyewear brand. They are known for their innovative use of technical features and new materials and has opened up brand new markets for high-impact fashion eyewear. In each piece of LINDBERG eyewear there is an obsessively considered reason for every line, angle, fixture and detail. In LINDBERG frames, everything that gives problems with ordinary glasses has been eliminated. There are no rivets or welds to break and the patented screwless hinges mean there are no screws to work loose.

Find us on the shopping map Købmagergade 56 | 1150 København K

TICKET TO SCANDINAVIA

 SCANDINAVIAN MINIMALISM The whole LINDBERG mindset about design, technical excellence and superb craftsmanship is rooted in the long-standing Scandinavian tradition of functional design with high-quality materials and no-frills minimalism – devoid of merely decorative embellishments and visual noise. In its LINDBERG eyewear incarnation this means limited-scale production of exceptional quality. Every single frame is customised to whom it is intended with an exceptional degree of artisan skill involved in the manufacturing.

 EXPERIENCE IT YOURSELF Visit the store in Købmagergade right at the Round Tower and experience a spectacle second to none. See and try the glasses from the large selection of LINDBERG and many other famous brands. Precious 7365, 18 carat solid white gold with 78 brilliant cut 0,01 ct diamonds

TICKET TO SCANDINAVIA

OPTIKKENS HUS BY THE ROUND TOWER

Brand new details whole new experience NEW HÄSTENS AURORIA – IT’S ALL IN THE DETAILS For five generations we have been refining our all-natural beds with your comfort in mind. New Hästens Auroria is designed and handcrafted in Sweden with side stitching to provide even greater stability while contouring your body.

hastens.com

HÄSTENS COPENHAGEN CITY Kr. Bernikows Gade 6 1105 København K

HÄSTENS FREDERIKSBERG Gammel Kongevej 90 1850 Frederiksberg C

Tlf. 33 24 22 17 www.antondam.dk

Hästens has a mission and...

A PASSION FOR SLEEP

 History of Hästens

Find us on the shopping map Hästens Kr. Bernikows Gade 6 | 1105 København K Anton Dam Gl. Kongevej 90 | 1890 Frederiksberg C

• 1852: Hästens was founded • 1920: 20 tons of horsehair to fulfil the production • 1926: Started production of comforters and pillows • 1950: 25 years’ warrenty certificate was introduced • 1952: Hästens was appointed Purveyor to H.M. the King of Sweden • 1978: Jack Ryde designed the now famous Hästens blue check pattern for furniture fair • 2015: Hästens has grown into a wellrenowned, international premium brand represented by distributors in 40 countries



At Hästens, the passion is sleep. It is their mission to change the world through sleep. And as Sweden’s oldest manufacturer of beds, they have been perfecting the art of sleep since 1852. Do you know that there is something better than what most people around the world know as ”sleep”? Most humans on this earth have never even imagined the kind of sleep that is possible in a handcrafted Hästens bed, made of the finest natural materials. While virtually all bed companies claim comfort, regardless of quality, your body cannot be fooled. Hästens only use the finest natural materials in their beds, offering deeper, natural sleep. Every single Hästens bed is made by hand, with pride and care, in Köping, Sweden. It’s the way it has been done for more than 160 years, and it’s a philosophy that has been handed down for five generations in the same family. Sleep in a Hästens is more restorative and rejuvenating. It brings you natural energy, an improved mood, greater health and happiness and a more youthful appearance, each night and every day.



FIVE GENERATIONS OF PURE QUALITY Since 1852, Hästens has been committed to crafting the best sleep. The skilled craftsmen at the factory in Köping have been refining the work for generations. Every bed is bespoke and made by hand using only the best natural materials including the finest pure flax, cotton and wool, the highest quality Swedish pine and genuine, hypoallergenic horsehair. The difference lies in the details and a quest to provide the most restful sleep for people who want to lead a higher quality of life.

“Sleep in a Hästens - It brings you natural energy, an improved mood, greater health and happiness and a more youthful appearance, each night and every day.” Photo: Patrik Adolfsson Store Manager Hästens CPH City

What once started as a small family-run business back in the year 1852, now, five generations of bed makers later, has grown into a well-renowned, international premium brand represented by distributors in 40 countries. Ready for a good nights sleep with Scandinavian design and quality? Visit the Hästens or Anton Dam shop today!

EXCLUSIVE DESIGNER FURS BEAUTIFUL, EXCLUSIVE DESIGNER FURS HAND-STITCHED AND MADE FROM SKINS OF SUPERIOR QUALITY. IN ADDITION TO FURS WE HAVE AN EXCLUSIVE RANGE OF BAGS AND SHOES FROM, BOTTEGA VENETA, GUCCI, PRADA, DOLCE & GABBANA, MOSCHINO, GIORGIO ARMANI. EXCELLENCE THROUGH GENERATIONS

Skodsborgvej 305F, 2850 Nærum www.alexpetersen.com

LIFE IS A SMILE HAPPY DIAMONDS COLLECTION

Østergade • 1100 København K • Telefon 3315 2422 www.stenstrupjuveler.dk

The art of

keeping track of your life 

Pay a visit to Denmark’s oldest shop (founded in 1860) for artist supplies and paper, still going strong and now also the place to find your writing utensils & notebooks to keep track of all the exciting things going on in your life.

Stelling Papir & Penne is the successor to the first and oldest stationer’s shop in Copenhagen, housed in the premises at Nikolaj Plads, originally belonging to Johan Christian Petersen and founded in 1845. The building is called “Hvælvingen” (the vault) and is owned by the trust fund Louis Petersen’s Legat, which still enforces the purpose, which is to conduct securities trading in the premises at Nikolaj Plads. It’s worth paying a visit to see the store, as it is one of Copenhagen’s oldest and most beautiful stores. At the Stelling shop you will find some of the very best brands in the field of art supplies: Caran D’ache, FaberCastell, Winsor & Newton, etc. Among the best choice of writing utensils offered at Stelling are:

Find us on the shopping map St. Kirkestræde 1 | Copenhagen K

TICKET TO SCANDINAVIA

Montblanc Meisterstueck Selection

 MONTBLANC RECORDS THE MOMENTS OF LIFE In days gone by, people believed that if a person touched an object that object would form a bond with part of his/ her soul. Today such a thought seems almost absurd, until you enter the realm of Montblanc’s master craftsmen. The Montblanc star emblem (the world-famous white tip of all their pen caps) became brand logo and trademark in

1913 and the shape represents the snow-covered peak of Mont Blanc: The highest European mountain, symbolizing the brandâ&#x20AC;&#x2122;s commitment to the highest quality and finest European craftsmanship. The writing utensils from Montblanc record the moments of your life. At Stelling you will also find the Montblanc line with belts and briefcases in the most sublime materials. A rare blend of superb craftsmanship and a passion for moulding something extraordinary transforms carefully selected leather into fine Montblanc creations.

ď&#x192;&#x2039; MOLESKINE IS YOUR TRUSTED COMPANION The Moleskine notebook is, in fact, the heir and successor to the legendary notebook used by artists and great thinkers over the past two centuries. Amongst them are Vincent van Gogh, Pablo Picasso, Ernest Hemmingway and Bruce Chatwin. A simple black rectangle with rounded corners, an elastic page holder and an internal expandable pocket: A nameless object with a spare perfection all of its own, produced for over a century by a small French bookbinder that supplied the stationery shops of Paris, where the artistic and literary avant-gardes of the world browsed and bought them. As a trusted and handy travel companion, the notebook helds invaluable sketches, notes, stories, and ideas that would one day become famous paintings or pages. Today, the Moleskine brand is synonymous with culture, travelling, memory, imagination and personal identity, both in the real world and the digital world. It is a brand that encompasses a family of nomadic objects: Notebooks, diaries, journals, bags, writing utensils and reading accessories, dedicated to our mobile identity. Objects that follow us everywhere we go and identify us wherever we are in the world.

Large selection of Montblanc at Stelling Papir & Penne

Montblanc Writers Edition 2013 Honore de Balzac

Montblanc StarWalker Carbon Fountain Pen

TICKET TO SCANDINAVIA

montblanc starwalker ultimate carbon.

For the first

time ever our craftsmen set out to manufacture a StarWalker Collection from carbon. Created from a single sleeve of carbon fibre, the cap and barrel show an intriguing contrast with the bright elegance of the polished ruthenium-plated fittings. Floating Montblanc emblem in transparent cap top. Handcrafted ruthenium-plated 585 gold nib.

ST. KIRKESTRĂ&#x2020;DE 1 - DK-1073 COPENHAGEN T. (+45) 3312 1243 WWW.STELLING.DK

Welcome to the world of porcelain

Flagship store 路 6 amagertorv 1160 copenhagen K phone +45 33 13 71 81

shop online at www.royalcopenhagen.com

Do as the locals... and enjoy

COPENHAGEN ON A BIKE 

It has become a sport to think green and eco-friendly, whether it be shopping, food or transport, and Copenhagen has taken the lead.



THE GREEN SIDE OF COPENHAGEN Copenhagen is one of the world’s greenest cities and for the Copenhagen politicians, the case is clear: the city must be the world’s leading environmental capital city with less CO2 emission, less polluted air and less noise, more green oases, more organic food and even more bikes. In New York, the new bicycle lanes are called Copenhagen lanes and when politicians in Melbourne, Australia explain their wild bicycle visions, they talk about “Copenhagenizing” their city. The international connection between Copenhagen and cycling is entirely appropriate because in the Copenhagen morning rush-hour, the minister, the doctor and the director with his briefcase, cycle side by side with the carpenter, the musician and the family father with the kids in front on the carrier bicycle. Copenhagen has 307 kilometres of cycling lanes and is one of the most bicycle-friendly cities in the world.

Source: Wonderful Copenhagen Photo credits: Thanks to Kasper Thye, Ty Stange and Nicolai Perjesi - as well as Copenhagen Media Center

 Choose your favorite...

It is easy to get started, just choose your favorite bike and get going. Pedalatleten is the perfect place to rent your bike because they have lots of bikes and a very good service - as well as their own service department to keep the bikes running well!

TICKET TO SCANDINAVIA

 HIGH-PULSE CITY HOLIDAY Copenhagen is dotted with green and blue oases where you can either get your pulse going or let it slow down. Thousands of city bikes, cycle taxis, loads of parks and several harbour swimming basins contribute to Copenhagen’s green profile. There are several places where you can take a dip in the clean water in the harbour, which is quite unique for a city the size of Copenhagen. If you prefer a proper beach, grab a city bike, pedal for 15 minutes and you will arrive at Amager Strand – ready to hop into the waves. Check the map on next two pages with tips for your sightseeing on bike.  HOW TO GET STARTED? It is easy to get started, beacuse you have a friend in Copenhagen: Pedalatleten. Book your bike online (please see the red info box for details) or just show up in one of Pedalatletens two shops. They have lots of bikes and extra equipment like helmets etc. if you feel like going all the way like the real Copenhageners. Pedalatleten also have their own service department, where they fix the Copenhageners bikes (or your bike) very fast. At Pedalatleten you have 5 different types of bikes to choose from: Standard bike, kids bike, tandem bike, mountain bike or the Christiania bike, which is a popular bike for Copenhageners with kids or the ones who needs to transport stuff. In Copenhagen you will find lots of bicycle lanes, which makes it very easy for the people on bikes to get around - and not so easy for the cars. And this is why many people in Copenhagen perfer to own a Christiania bike instead of a family car. What are you waiting for? Pedalatleten is ready to service you!

Pedalatleten on Gråbrødre Torv

TICKET TO SCANDINAVIA

 Info & prices • The price for 24 hours is DKK 100,-, 48 hours DKK 180,- and for 72 hours DKK 260,-. The longer the rental period, the cheaper the daily price. • Choose between 5 different bikes: Standard bike, kids bike, tandem bike, Christiania bike (cargo bike) and mountain bike • Just show up og book in advance by mail: • Oesterport@pedalatleten.dk • Grbrtorv@pedalatleten.dk

• Deposit is DKK 500,- per bike (groups pay a smaller deposit per bike). All bikes are equipped with two locks, luggage carrier, CMYK gradient: 24/100/100/20 fronttil 8/100/100/1 and rear lights. den gradient: Rød 8/100/100/1

Find us on the map on next page Pedalatleten Oslo Plads 9 | 2100 Copenhagen Ø Gråbrødre Torv 16 | 1154 Copenhagen K

Pedalatleten on Oslo Plads, Østerport Station

TICKET TO SCANDINAVIA

Cool places to go on your bike... START POINTS PEDALATLETEN OSLO PLADS 9, COPENHAGEN Ø Rent you bike here - booking (or just show up - they have lots of bikes) on: Oesterport@pedalatleten.dk 24 hours - DKK 100 48 hours - DKK 180 72 hours - DKK 260

PEDALATLETEN GRÅBRØDRE TORV, COPENHAGEN K Rent you bike here - booking (or just show up - they have lots of bikes) on: Grbrtorv@pedalatleten.dk 24 hours - DKK 100 48 hours - DKK 180 72 hours - DKK 260

CASTLES AND SIGHTS AMALIENBORGMUSEET - CHRISTIAN VIII’S PALÆ, AMALIENBORG SLOTSPLADS, KØBENHAVN K Located in the winter residence of the royal family, the museum tells the story of the Queen’s four immediate predecessors on the throne. Living rooms and work rooms are preserved as they were when the kings and queens furnished them.

ROSENBORG CASTLE ØSTER VOLDGADE 4A, KØBENHAVN K Rosenborg Castle is a beautiful historic building and a fascinating museum of cultural history. It houses some of Denmark’s greatest cultural treasures, not least the Crown Jewels and the Danish Crown Regalia.

THE ROUND TOWER KØBMAGERGADE 52A, COPENHAGEN K Lookout Tower – Observatory – Exhibitions – Concerts One of the best-known and most popular structures in Denmark, the Round Tower has been a distinctive feature of the Copenhagen skyline since 1642.

THE LITTLE MERMAID LANGELINIE, COPENHAGEN Ø The famous statue of The Little Mermaid - from the Fairy Tale of Hans Christian Andersen. A popular photo point.

GEFION FOUNTAIN CHURCHILLPARKEN, COPENHAGEN K The largest fountain in Copenhagen, and a perfect green spot with a nice athmosphere.

TICKET TO SCANDINAVIA

5 CMYK gradient: 24/100/100/20 til 8/100/100/1 Uden gradient: Rød 8/100/100/1

 CPH on bike Attractions

GREEN PLACES KONGENS HAVE ØSTER VOLDGADE 4A, KØBENHAVN K “The Kings Garden” is a place where a lot of Copenhageners meet when the sun is shining with room for sunbathing, playing, going on a picnic or just having a good time.

CMYK gradient: 24/100/100/20 til 8/100/100/1 Uden gradient: Rød 8/100/100/1

6 1

ØSTRE ANLÆG SØLVGADE, KØBENHAVN K “Eastern Plant” is a public park in Copenhagen. It was once part of the Copenhagen fortifications.

9 7

KASTELLET KASTELLET, KØBENHAVN K “The Citadel” in Copenhagen is one of the best preserved fortifications in Northern Europe.

INDERHAVNSBROEN NYHAVN, KØBENHAVN K NEW bridge in Copenhagen opening summer 2015 for bicycles and pedestrians - an easy way to pay a visit to “Amager” (the small island where Copenhagen Airport is situated)

11 8 3

TRANGRAVSSBROEN CHRISTIANSHAVN, KØBENHAVN K NEW bridge in Copenhagen which gives easy access to cool places in Copenhagen, the Opera and Christiania.

13 CHRISTIANIA

PRINCESSEGADE, KØBENHAVN K Christiania, also known as Freetown Christiania (Danish: Fristaden Christiania) is a self-proclaimed autonomous neighbourhood of about 850 residents, covering 34 hectares (84 acres) in the borough of Christianshavn in the Danish capital Copenhagen.

ISLANDS BRYGGES HAVNEBAD 13 14 ISLANDS BRYGGE 14, KØBENHAVN K Copenhagen Harbour Baths is a system of bathing facilities in the harbor. There are currently two harbor baths, the largest is located at Islands Brygge and is part of the Harbour Park.

TICKET TO SCANDINAVIA

Tips from

Copenhagen experts... 

FOR OUR READERS WHO ARE LOOKING FOR A RESTAURANT IN COPENHAGEN, WHERE WOULD YOU RECOMMEND THEM TO GO? Almost all visitors and locals like to go to “new harbor” especially during summer. It is a good idea to go there, because you can experience Danish culture and good atmosphere followed by an amazing view. If you are craving a quality steak after shopping you can go to Mash in Bredgade. MASH stands for Modern American Steak House, and as the name suggests, it’s about steaks. Quality steaks. You combine the menu yourself, and order potatoes and side dishes in addition to the steak and if you are looking for a good burger, you will find it at MASH as well.

 DO YOU HAVE A TIP CONCERNING COPENHAGEN TO OUR READERS? Good, sustainable, organic street food is gaining ground in Copenhagen. So far there are two fantastic places where you can hang out with your friends or family, satisfy your taste buds and drink a glass of wine in the sun, while listening to live music. Torvehallerne food market halls in city centre are open year round and is the modern luxury edition of a food market with groceries, bakeries, coffee, wine, beer, delis and fast food - most of it organic. You can sit outside or if you are lucky, find a spot inside.

 WHAT HAVE YOU RECENTLY DISCOVERED IN COPENHAGEN THAT YOU ADVISE OTHERS TO SEE? If you are here in the summer time, I would recommend you to take a walk along Christianshavn’s canal. It provides good local atmosphere with a lot of exciting views. 

IF ONE OF OUR READERS IS IN COPENHAGEN FOR ONE NIGHT ONLY, WHAT WOULD YOU RECOMMEND HIM TO DO? I will recommend your guest to go to The Standard for a cocktail, some wine and snacks - and to hear the music. They have a Late Night Jazz Bar in the evenings after 10 pm and it is just perfect to sit and enjoy the candlelit ocean views while listening to the fantastic music. After this experience I would recommend him to continue embrasing the fantastic feeling of a good summer vibe in Copenhagen and stroll through the city.

Source: Visit Copenhagen etc. Photo credits: Thanks to Nicolai Perjesi and Thomas Steen Sørensen - as well as Copenhagen Media Center TICKET TO SCANDINAVIA

Champagne &

SECRET NIGHTLIFE OF COPENHAGEN



At Nørregade in the historical centre of Copenhagen your senses can be thrilled at the exclusive gentlemen’s club, Angels Club. Prepare to enter a world of fine champagne and nightlife heaven.

By Maria Præst Are you looking for something a bit different from the conventional bar or nightclub? Then Angels Club is the answer. Situated in the heart of Copenhagen the gentlemen’s club provides a cosy atmosphere in stylish surroundings with dimmed lights, where you can indulge in the club’s fine selection of spirits, refreshing cold beers on tap and chilled bottles of fine champagne.

 WELCOME TO CHAMPAGNE HEAVEN The exclusive champagne is the specialty of Angels Club. You can choose from 20 different kinds in various sizes ranging from the regular 1.5 litre bottles to whopping six litre bottles. Until recently Angels Club was also one of the only clubs that still had the exclusive Dom Perignon’ 92 Oenothèque, but in the middle of June it was purchased by a true champagne connoisseur, who also managed to enjoy numerous other fine champagnes that evening. At Angels Club you will also find the very popular house champagne. The champagne has a hand crafted matte black bottle body with silver plated labels and neckband encrusted with diamond cut crystals. Crystal cut glass wing embellishment and crowned with a unique silver spreckled hand applied black flocked foil seal.

TICKET TO SCANDINAVIA

The colour of the house champagne is intense and the nose is fresh and elegant with a lovely clarity and precision to the pear, green apple, white flowers and mineral aromas that resonate on the long and elegant finish.

 THE PERFECT BOYS’ NIGHT OUT No matter if your are going out with a bunch of old friends, entertaining a group of business associates or looking for the perfect place to end a great stag night, Angels Club welcomes you to enjoy a night in heaven. Angels Club is rewarded for its friendly atmosphere and lovely bartenders, who make sure that your glass is always full and giving you the chance to lean back and enjoy the shows for your entertainment. For gentlemen who have had enough of loud pulsating music, disco balls and a hectic nightlife, Angels Club is the place to be – expect to be pampered. For more information, please visit: www.angelsclub.dk

Angels Club House champagne

Find us here: NĂ¸rregade 1 | Copenhagen K

TICKET TO SCANDINAVIA

Tips from

Copenhagen experts... 

DURING THE SUMMER TIME WHAT WOULD YOU RECOMMEND A TOURIST TO DO IN COPENHAGEN? When it is summer in Copenhagen, it means people jumping head first into the clean waters at the harbour baths and in general enjoying every bit of the city’s offerings just a little extra. You can join the festivals, the summer activities and enjoy the many delish eating and drinking options outdoor during those long, Nordic nights while you take in Copenhagen’s unique summer atmosphere.

 WHERE WOULD YOU RECOMMEND TOURISTS GO TO AND EAT LIKE THE REAL COPENHAGENERS? Copenhagen Street Food on Papirøen (Paper Island) in Copenhagen is the city’s first and only genuine street food market. In the small food trucks you can get delicious sustainable street food from all corners of the world - and enjoy it indoors in the raw halls or in the sun overlooking the city’s waterfront.

There is something very Copenhagen-like and something very foreign about Copenhagen Street Food. There are scents of Corean and Mexican as well as Italian and Danish food from the small colourful food trucks, but the place - the raw halls in the maritime setting - has a destinct Copenhagen feel to it, that resembles that of Copenhagen’s Meatpacking District. Something raw, genuine and authentic.



WHAT DO YOU THINK IS THE BEST MUSIC EXPERIENCE NEAR COPENHAGEN? Northern Europe’s largest music festival, Roskilde Festival, is a unique and all-encompassing experience, where music, events, food and activities form a unity with the intense sense of community among the audience, also known as the “Orange feeling”. I would really recommend young people to stay at the festival and enjoy life and the music - but notice that tickets need to be bought many months ahead of the festival. Source: Visit Copenhagen etc.

ON TOUR WITH

THE RED BUSES

TICKET TO SCANDINAVIA



May we recommend that you start your visit in Copenhagen with a tour on the Red Busses? In that way you will get the perfect overview of our city and have the best possibilities to go and explore more for yourself.



DISCOVER ALL THE MUST DO THINGS Discover the beautiful city of Copenhagen with Copenhagen Red Buses in Open Air Double-Decker buses! Hop on and off as much as you like at any of our conveniently located stops around the city. Explore the city’s mustsee attractions and activities at your own pace! The travel pass is valid for 48 hours, allowing you to plan your own itinerary and getting the most out of your Hop-on Hop-Off experience. The tour is entertaining and informative with digitally recorded commentaries in 8 languages – ideal for tourists from all over the world!



ENJOY THE MANY VIEWS The tour has 22 stops and is taking you to famous places like: Tivoli, Danish Design Center, Rosenborg, Amalienborg, Christiansborg, The Little Mermaid and Nyhavn.

 WHERE TO BUY THE TICKETS? You can purchase the ticket one of the following places: • Online: www.cphinfo.dk • On the bus - they accept all major credit cards, DKK, EUR & USD • Most Travel Agencies and Tourist Informations Now get a ticket ... and enjoy Copenhagen for the next 48 hours!

 What you get... • • • • • • •

Buses every day Frequent departures 22 stops Free Wi-Fi Map included Children under 15 years travel free Guiding in 8 languages

TICKET TO SCANDINAVIA

ART & MUSEUMS ARKEN SKOVVEJ 100, ISHØJ Arken attach importance to collect contemporary art, i.e. the period after 1990. The exhibition shows more than 300 pieces of Nordic and international origin. You can borrow an IPod and hear about the.

DEN FRIE - CENTRE OF CONTEMPORARY ART OSLO PLADS 1, KØBENHAVN Ø Den Frie Centre of Contemporary Art is the Artists’ House and aims to show exhibitions that are produced, initiated and chosen by artists.

DESIGNMUSEUM DANMARK BREDGADE 68, 1260 COPENHAGEN K Designmuseum Danmark is one of the central exhibition venues for Danish and international design.

KUNSTFORENINGEN GL. STRAND GAMMEL STRAND 48, KØBENHAVN K Gl. Strand features five to six major exhibitions of modern and contemporary art annually. Gl. Strand wishes to give the visitor an interesting experience and to shed light on aspects of art which are usually not touched upon.

LOUSIANA MUSEUM OF MODERNE ART GL. STRANDVEJ 13, HUMLEBÆK Louisiana Museum of Modern Art is located 35 km north of Copenhagen with a panoramic view across the Øresund. The interaction between world class art, nature and architecture is unique, and Louisiana is often hailed as “probably the most beautiful museum in the world”.

REVYMUSEET ALLÉGADE 5, FREDERIKSBERG Especially the Danes will benefit from a visit to the revue museum. There are so many comical and funny features from revues throughout centuries and a meeting with all the beloved artists from the past up till now.

CASTLES AMALIENBORGMUSEET - CHRISTIAN VIII’S PALÆ, AMALIENBORG SLOTSPLADS, KØBENHAVN K Located in the winter residence of the royal family, the museum tells the story of the Queen’s four immediate predecessors on the throne. Living rooms and work rooms are preserved as they were when the kings and queens furnished them.

TICKET TO SCANDINAVIA

6 11 12

 Sightseeing Attractions 2

ATTRACTIONS THE ROUND TOWER KØBMAGERGADE 52A, 1150 COPENHAGEN K Lookout Tower – Observatory – Exhibitions – Concerts One of the best-known and most popular structures in Denmark, the Round Tower has been a distinctive feature of the Copenhagen skyline since 1642.

DEN BLÅ PLANET (THE BLUE PLANET) JACOB FORTLINGSVEJ 1, 2770 KASTRUP Northern Europe’s largest aquarium opened on March 22nd 2013 just outside Copenhagen. It is expected to be one of Denmark’s most visited attractions.

ZOO ROSKILDEVEJ 32, FREDERIKSBERG The Zoo is open every day all year round, and gives you great opportunity to deepen yourself in the wonderful world of animal kingdom.

11 3

VISIT CARLSBERG GAMLE CARLSBERG VEJ 11, KØBENHAVN V Feel the magic and sense the quality ingredients and craftsmanship behind Carlsberg’s world-famous beer. Visit Carlsberg tells the whole story of Carlsberg.

Buy your tickets for the attractions here:

PENHAGEN Frederiksberggade 23, Copenhagen K Langelinie, Copenhagen Ø

TICKET TO SCANDINAVIA

1 2

STELLING PAPIR & PENNE ST. KIRKESTRÆDE 1 COPENHAGEN K

PHOTOGRAFICA SKINDERGADE 41 1159 COPENHAGEN K

SHOP TAX FREE AT ILLUM

COPENHAGEN’S MOST FASHIONABLE DEPARTMENT STORE

4 16

ILLUM · ØSTERGADE 52 · 1001 COPENHAGEN K · ILLUM.DK

57193_TAX-FREE_Ann_210x280.indd 1

TICKET TO SCANDINAVIA

20/04/15 11.06

13 6

 Shopping

STENSTRUP JUVELER ØSTERGADE 26, 1100 COPENHAGEN K

BANG & OLUFSEN ØSTERGADE ØSTERGADE 18, 1100 COPENHAGEN K

ROYAL COPENHAGEN AMAGERTORV 6, 1160 COPENHAGEN K

HÄSTENS KR. BERNIKOWSGADE 6, 1105 COPENHAGEN K

OPTIKKENS HUS KØBMAGERGADE 56, 1150 COPENHAGEN K

ANTON DAM (HÄSTENS) GL. KONGEVEJ 90, 1890 FREDERIKSBERG C

ALEX PETERSEN

18 SKODSBORGVEJ 305F, 2850 NÆRUM

14 9

AmAgertorv 6 . 1160 Kbh K . tlf. 33 13 71 81

3 4 Copenhagen Amber Museum & Shop by Nyhavn, 2 Kongens Nytorv House of Amber on Strøget, 6 Nygade House of Amber by Tivoli, 1A Vesterbrogade www.houseofamber.com

5 QUALITY GUARANTEED BY COPENHAGEN AMBER MUSEUM

OYSTER PERPETUAL GMT-MA STER II IN 18 CT WHITE GOLD