8° MENSILE N ∙ Ø8 ∙ ANNO 2 Agosto - Settembre 2Ø17
PAG∙Ø5 EDITORIALE Artigianato in crescita: +3%
PAG∙Ø9 ATTUALITÀ Tassazione, la classifica 2017
PAG∙15 PREVENZIONE INTEGRATA Sicurezza per gli autotrasportatori PAG∙24 IMPRESA DEL MESE Teloni Fiascaris
CLICCA
ILSOMMAR O CNA INFORMA MAGAZINE MENSILE Agosto - Settembre 2Ø17
PAG∙Ø5 EDITORIALE Artigianato in crescita: + 3% primo semestre 2017
PAG∙15 PREVENZIONE INTEGRATA Sicurezza sul lavoro per l’autotrasporto
PAG∙Ø8 ATTUALITÀ Premio Cambiamenti, al via la 2° edizione
PAG∙19 SOCIALE CNA Pensionati, corsi autunnali e gite
PAG∙Ø9 ATTUALITÀ Tassazione artigiani, la classifica 2017
PAG∙22 CONVENZIONI Cancelleria, cartoleria, computer e formazione
PAG∙1Ø NOTIZIE SINDACALI CNA Agro-Alimentare, sempre più importante una revisione del menù PAG∙11 NOTIZIE SINDACALI CNA Federmoda, moda d’autore a Lignano PAG∙12 NOTIZIE SINDACALI CNA Installazione e impianti: i seminari PAG∙14 NOTIZIE FLASH Fondo Sanarti
PAG∙24 IMPRESA DEL MESE Teloni Fiascaris, dal 1800 esperienza e precisione CNA INFORMA MAGAZINE ∙ MENSILE
Editore CNA Fvg
Direttore responsabile: Rosalba Tello
A questo numero hanno collaborato: Nello Coppeto, Michela di Maria, Antonio Cantarutti, Stefano Pavan, Elena Casarsa, Elena Pezzetta, Giovanni Di Maria
Foto: Banca Immagine ∙ CNA Fvg ∙ Rosalba Tello
In copertina: Un artigiano al lavoro
REGISTRATI SUL SITO WWW.SERVIZIPIU.CNA.IT PER CONOSCERE TUTTI GLI SCONTI
AUTOVETTURE VANTAGGI ESCLUSIVI SU TUTTA LA GAMMA CITROEN
VEICOLI COMMERCIALI
QUALITÀ QUALITÀ QUALITÀ E RISPARMIO EERISPARMIO RISPARMIO ANCHE ANCHE ANCHE SU:SU: SU: Abbonamenti a riviste e quotidiani
Firma digitale
Rassegna stampa
Autovetture
High tech
Servizi per l'impresa
Assicurazioni
Buoni carburante elettronici Buoni pasto/buoni acquisto Diritti d'autore/connessi
Fuel card
FIDATI È CNA.
Scuola di inglese
Informazioni commerciali Noleggio auto/furgoni Posta certificata
CLICCA
Terme
Veicoli commerciali Villaggi turistici
WWW.SERVIZIPIU.CNA.IT
L’ED TORIALE ARTIGIANATO IN CRESCITA
CRESCE DEL 3% NEL PRIMO SEMESTRE 2017 L’OCCUPAZIONE NELL’ARTIGIANATO Il mondo dell’artigianato e delle PMI si conferma colonna portante dell’economia della regione. Ora il governo sburocratizzi
È un semestre da incorniciare per l'occupazione nelle piccole imprese. Cresce del 3% nel primo semestre 2017 l’occupazione nell’artigianato e nelle micro e piccole imprese. Lo rileva l’Osservatorio Mercato del Lavoro CNA, curato dal Centro Studi della nostra confederazione, che analizza mensilmente l’andamento dell’occupazione su un campione di oltre 20mila imprese artigiane, micro e piccole associate (circa 137mila i dipendenti in Italia). Il dato ribadisce ancora una volta come il mondo del lavoro
delle piccole imprese, e in particolare dell'artigianato, sia la colonna portante per l’economia della nostra regione e per la nazione. Le migliorate condizioni economiche hanno spinto a nuove assunzioni, con un effetto positivo su redditi e consumi. Auspico ora che questo governo e i prossimi credano in noi e ci aiuti ad operare nelle migliori condizioni possibili, affinché ognuno possa fare la propria parte per una ripresa veloce dell'economia. A noi spetta il compito del lavoro, al governo quello di sburocratizzare il più possibile senza farci perder tempo al di fuori dell’azienda, e in azienda, per compilare sempre più carte. I DATI NAZIONALI SULLE ASSUNZIONI Il periodo gennaio-giugno 2017 si è accaparrato una parte consistente della crescita occupazionale scattata a dicembre 2014, vale a dire dall’introduzione, tramite la Legge di stabilità, di importanti sgravi contributivi sulle assunzioni a
tempo indeterminato. A fronte di un incremento complessivo dell’occupazione nelle piccole imprese pari complessivamente al 10,4% nell’arco di trenta mesi, il primo semestre di quest’anno archivia un consistente +4,5%. La crescita tendenziale dell’occupazione nelle piccole imprese a giugno ha replicato il record di maggio (+3,8% su base annua) marcando un altrettanto significativo +0,8% sul mese precedente. Un risultato che contribuisce all’importante +3% registrato dal primo semestre 2017 sullo stesso periodo del 2016. Ed è perfettamente in linea con la crescita media mensile del periodo gennaio-giugno 2017 (+0,8%), prestazione ben più rimarchevole del +0,6% medio segnato nei primi semestri del 2016 e del 2015. A giugno le piccole imprese hanno visto crescere tanto le assunzioni quanto le cessazioni dei rapporti di lavoro. Le assunzioni hanno registrato un +30,1%, le cessazioni un +39,3%. Il saldo sul numero complessivo degli occupati è
rimasto positivo grazie alla diversa incidenza che i flussi di entrata e di uscita hanno sulla base occupazionale totale: mentre le assunzioni hanno interessato il 3,2% del totale degli occupati, le cessazioni hanno riguardato il 2,5%. L’incremento delle assunzioni nel mese di giugno è sostenuto dalla crescita dei contratti a tempo determinato (+26% in un anno). Un fenomeno che può essere ricondotto, almeno parzialmente, a ragioni stagionali e alla sostituzione di personale in ferie. È continuata la crescita anche delle assunzioni con con-
tratto di lavoro intermittente (+291,9%, anche per colmare il vuoto lasciato dall’abolizione dei voucher) e dell’apprendistato (+13,2%) mentre hanno registrato un calo dell’11,5% le assunzioni con contratto di lavoro a tempo indeterminato. In due anni gli occupati a tempo indeterminato nelle piccole imprese sono calati dall’82,6 al 70% della base occupazionale. L’incremento degli occupati ha però lasciato praticamente intatto il numero assoluto modificando solo la quota relativa. Gli assunti con contratto a tempo determinato sono saliti al 19% (+9,8%), gli apprendisti all’8,4% (+2,2%) e il lavoro intermittente al 2,6% (+0,6%). Una ricomposizione frutto delle esigenze di maggiore flessibilità determinate nelle imprese da una ripresa senz’altro percepibile ma ancora gracile che non garantisce sulla sua tenuta e, di conseguenza, su “investimenti” occupazionali di più lungo periodo. Il presidente regionale CNA Fvg Nello Coppeto
m www.pagecomunicazione.co
CATA ARTIGIANATO FRIULI VENEZIA GIULIA Srl è una società delegata dalla Regione Autonoma FVG dal 01 gennaio 2012 ai sensi del Decreto del Direttore Centrale delle Attività Produttive del 29 dicembre 2011 n. 2337/PROD/ART alla gestione delle funzioni previste dall’articolo 72 bis della L.R. n. 12/2002
Contributi a fondo perduto per il settore artigiano Il CATA ARTIGIANATO FRIULI VENEZIA GIULIA informa le imprese artigiane insediate sul territorio del FVG, che fino a sabato 30 settembre 2017, è possibile presentare le domande di contributo sulle seguenti linee contributive a fondo perduto: 1. Incentivi alle imprese di nuova costituzione (contributo pari al 40% della spesa ammissibile più un eventuale 10%); 2. Finanziamenti a favore dell’artigianato artistico, tradizionale e dell’abbigliamento su misura (contributo pari al 30% più un eventuale 10%); 3. Finanziamenti per sostenere l’adeguamento di strutture e impianti (contributo pari al 30% più un eventuale 10%); 4. Incentivi per le consulenze concernenti l’innovazione, la qualità e la certificazione di prodotti, l’organizzazione aziendale e il miglioramento ambientale e delle condizioni dei luoghi di lavoro (contributo pari al 30% più un eventuale 10%);
5. Incentivi per la partecipazione a mostre, fiere, esposizioni e manifestazioni commerciali nazionali ed estere (contributo pari al 30% più un eventuale 10%); 6. Contributi alle imprese artigiane di piccolissime dimensioni (contributo pari al 65%). La modulistica, modalità e le relative schede informative dettagliate sono disponibili sul sito internet www.cata.fvg.it alla sezione contribuiti. CATA ARTIGIANATO FRIULI VENEZIA GIULIA S.r.l. Via Valdirivo, 42 - Trieste - Tel. 040 636565 cataartigianatofvg@legalmail.it Per informazioni rivolgersi agli sportelli territoriali CATA PROVINCIA DI TRIESTE CNA Tel. 040 3185511 PROVINCIA DI GORIZIA CNA Tel. 0432 616925 • l.sgobino@cnafvg.it PROVINCIA DI PORDENONE CNA Tel. 0432 616925 • l.sgobino@cnafvg.it PROVINCIA DI UDINE CNA Tel. 0432 616925 • l.sgobino@cnafvg.it
CLICCA
AT T U A L T À PREMIO CAMBIAMENTI di Rosalba Tello
PREMIO CAMBIAMENTI, AL VIA LA SECONDA EDIZIONE CON 20MILA EURO IN PALIO E UN VIAGGIO A DUBLINO
web Facebook e Google, lancia quindi una seconda edizione. Nuova veste e nuove opportunità per le imprese che, candidandosi al Premio, entreranno a far parte di una rete che offrirà loro, anche alla chiusura del contest nazionale, possibilità di confronto e workshop di approfondimento.
Sono aperte le iscrizioni a “Cambiamenti”, Premio al pensiero innovativo delle neo imprese italiane indetto dalla CNA, che verrà assegnato il 30 novembre a Roma. Dopo il successo dello scorso anno - con oltre 600 imprese candidate, 304 comuni coinvolti e 23 eventi territoriali, la conclusione con 22 finalisti e la premiazione alla presenza del ministro del Lavoro, Giuliano Poletti - la Confederazione, insieme ad Artigiancassa e ai colossi del
Ventimila euro e un viaggio a Dublino per incontrare i maggiori esperti di Facebook e di Google sono i più importanti premi in palio, oltre a una serie di servizi e opportunità di confronto con “venture capitalist” e fondi di investimento grazie all’apporto del partner Italia Startup, e a consulenze sulla manifattura evoluta e sulle modalità di corporate crowdfunding offerte da Roland DG e StarsUp. “Un’iniziativa che ha colto nel segno già lo scorso anno - dichiara il direttore di CNA FVG, Roberto Fabris - valorizzando la propensione delle neo piccole imprese italiane
all’innovazione e al cambiamento dei processi e delle tipologie di produzione. Siamo convinti che anche quest’anno il premio riscuoterà l’attenzione dei giovani imprenditori e delle neo imprese”. Per informazioni e iscrizioni www.premiocambiamenti.it
CLICCA
AT T U A L T À TASSE
di Rosalba Tello
TASSAZIONE ARTIGIANI: LA CLASSIFICA 2017
Il quarto Rapporto CNA sulla tassazione complessiva che grava su artigiani e piccole imprese italiane rivela che l’ossatura produttiva nazionale continua a essere soggetta a una pressione fiscale molto elevata. Una verità che in questa edizione è avvalorata anche dal confronto europeo. Per la prima volta, infatti, il Rapporto mette a confronto il sistema fiscale italiano, con quello di Francia, Germania, Polonia, Regno Unito e Spagna, sia pure limitatamente alle rispettive capitali. E anche da quest’analisi emerge che il prelievo sulle piccole imprese nel nostro Paese è molto elevato. Il Rapporto 2017 analizza l’andamento della
tassazione in 135 Comuni italiani dal 2011 al 2016, con una proiezione sull’anno 2017. Si riferisce a tutti i capoluoghi di provincia (anche a Bolzano e Trento, assenti nelle precedenti edizioni) e ad altri 21 Comuni che presentano un’alta densità di popolazione e di piccole imprese. Oggi disponiamo di un set di dati che permette di calcolare con precisione il Total Tax Rate riferito alla dimensione prevalente dell’impresa italiana, che si distingue dalle analoghe stime in circolazione, avanzate anche da autorevoli organismi internazionali, meno aderenti alle specificità dell’apparato produttivo nazionale. Al Total Tax Rate il Rapporto affianca il Tax Free Day, il giorno della liberazione dalle tasse, che indica la data fino alla quale l’imprenditore deve lavorare – ogni anno – per produrre il reddito necessario ad assolvere gli obblighi fiscali e contributive, dopo la quale potrà destinare il reddito d’impresa alle proprie esigenze e a quelle della sua famiglia. Il nostro
Rapporto, fin dalla prima edizione, si è guadagnato grande credibilità nel panorama politico, accademico e associativo. Un risultato che ci rende orgogliosi per i nostri associati e per l’intero mondo delle piccole imprese. Ancora più orgogliosi perché questo strumento sta diventando un punto di riferimento importante per quanti si occupano di piccole imprese e si avvicinano senza pregiudizi a questo mondo ricco di potenzialità e di energia, per comprenderne a fondo la realtà. Per quanto riguarda il Friuli Venezia Giulia, vedere la classifica su: http://www.taxfreeday.it/classifica/ (dal sito CNA)
CLICCA
N O T I Z
E SINDACALI
di Michela Di Maria
CNA AGRO-ALIMENTARE
SEMPRE PIÙ IMPORTANTE “anche la mera disponibilità di UNA REVISIONE DEL MENÙ alimenti surgelati, non indicati Diventa sempre più urgente, sia come tali nel menù, nella cucidal punto di vista della respon- na di un ristorante, configura il sabilità nei confronti del cliente tentativo di frode in commercio, che al fine di evitare sanzioni indipendentemente dall’inizio amministrative, dedicare un po’ di una concreta contrattazione di tempo ed attenzione alla re- con il singolo avventore”, anche visione dei menù che vengono se, c’è da specificare, che il rimessi a disposizione dei consu- storante incriminato non dispomatori nelle attività di sommi- neva di ingredienti freschi “esnistrazione alimenti quali bar, sendo congelata la totalità delle chioschi, venditori ambulanti, provviste”. Pertanto ad oggi tavole calde, self-service, take- si manifesta il reato di tentata away, kebab, pizzerie, enoteche, frode anche nel caso semplice trattorie, ristoranti, mense sco- in cui nel congelatore del locale lastiche, aziendali e ospedaliere, siano presenti alimenti surgelati, esercizi di catering, hotel, pen- non segnalati nel menù. sioni, campeggi, ostelli, bed & breakfast, circoli sportivi, asso- Da non dimenticare la necessità ciazioni anche caritatevoli, do- di indicazione dell’ingrediente polavoro ferroviari, sagre, ecc. congelato nelle preparazioni di piatti a base di pesce crudo Già da tempo è nota la neces- (carpaccio, tartare, sushi, ecc.), sità di indicare in menù, attra- anche se l’abbattimento sia reso verso apposito asterisco e rela- obbligatorio per garantire la sitiva spiegazione, gli ingredienti curezza alimentare. surgelati che vengono utilizzati nelle diverse preparazioni, pena In questa fase di revisione è la sanzione per tentata frode in opportuno dedicare la giusta commercio. Ma dallo scorso 17 attenzione non solo agli ingreluglio la Cassazione ha stretto dienti surgelati ma anche a le maglie e ha specificato che quelli che possono provocare in-
tolleranze e allergie, che vanno evidenziati nelle singole preparazioni, come indicato dal Reg. UE 1169/2011 entrato in vigore nel dicembre del 2014. Non è sufficiente, come ancora si vede in tanti locali pubblici, allegare alla carta dei piatti la lista anonima delle sostanze e dei prodotti pericolosi per gli allergici (ALLEGATO II – Reg. UE 1169/2011), ma ogni piatto deve essere caratterizzato dal singolo allergene che contiene nella sua specificità. In questo caso l’inadeguatezza del menù non porta a tentata frode in commercio ma a responsabilità diretta, civile e penale, nei confronti della salute e della sicurezza del consumatore oltre alle eventuali sanzioni amministrative definite dal regime sanzionatorio legato alla normativa europea sulla sicurezza alimentare (decreto legislativo 193/07, articolo 6 relativo ai regolamenti CE 178/02 e 852/04). Per maggiori informazioni e consulenze telefonare allo 0432 616915.
N O T I Z
E SINDACALI
di Antonio Cantarutti
CNA FEDERMODA Moda d’Autore a Lignano
Nella rinnovata cornice del- sione e la purezza, dove il bianla Terrazza a Mare di Lignano, co candido abbraccia le dolci due stilisti palermitani, Simone sfumature ed i forti tocchi di Bartolotta di Termini Imerese e rosso. Silhouette sinuose condi Salvatore Martorana di San- feriscono eleganza alla figuta Flavia, lo scorso luglio han- ra. Il tessuto manipolato nella no conquistato il primo e se- forma e nel colore dà vita ad condo premio della 9° edizione una collezione moderna ma dal di “Moda d’Autore”. sapore romantico. Lavorazioni Dieci gli stilisti provenienti da sartoriali, ricerca nelle forme e varie regioni italiane nella nota nei materiali. località balneare friulana hanno Lo spazio dedicato a “Moda partecipato alla finale di que- d’Autore…fuori concorso” ha sto evento che ha quale prota- offerto la possibilità a tutti gli gonista la moda, il “glamour” e stilisti in gara di presentare, olle nuove tendenze, ideato ed tre ai tre abiti in concorso, due organizzato dall’agenzia mo- ulteriori creazioni. dashow.it con il patrocinio del In passerella, per gli “AccesComune di Lignano Sabbiado- sori d’Autore”, la collezione ro, PromoTurismoFvg e CNA “Green Time” composta da Federmoda, con la collabora- orologi e occhiali in legno; due zione della Lignano Sabbiado- coppie di ballerini di tango ro Gestioni Spa. hanno ballato tra gli applauImpegnativo il lavoro della si del pubblico, indossando competente giuria per indivi- gli abiti sartoriali di “Ineditoduare le proposte vincenti, vi- tango”. Un fuori programma sta l’elevata qualità degli abiti molto apprezzato quello che realizzati dagli stilisti in gara ha visto le modelle posare per che avevano già superato una alcuni scatti fotografici in Piazprima fase di selezione. za Fontana, pochi minuti prima La collezione “Crimson” del dell’inizio della sfilata, tra gli vincitore Simone Bartolotta applausi dei turisti presenti racconta l’incontro tra la pas- che non hanno esitato a farsi
foto con le modelle. Anche quest’anno momenti di grande emozione quando sul palco hanno sfilato i capi interamente cuciti dalle detenute della Casa Circondariale di Rebibbia Femminile di “Neroluce”, brand del “Laboratorio Ricuciamo”, ideato e coordinato dall'Associazione Gruppo Idee. Nel corso della sfilata finale, presentata da Michele Cupitò con l’impeccabile regia di Paola Rizzotti, sono intervenuti l’Assessore al Turismo Massimo Brini e il responsabile regionale di CNA Federmoda Antonio Cantarutti. Assegnati Premi Speciali a Flavio Di Paoli di Urbino, Chiara Tonetto di Adegliacco e Maria Luisa Vazquez di Carini (Palermo). Il Premio Speciale assegnato al bozzetto dello stilista più votato sul web è andato a Martorana.
N O T I Z
E SINDACALI
di Elena Casarsa
CNA INSTALLAZIONE E IMPIANTI
SEMINARIO IMPIANTI ANTINCENDIO: NORMATIVA TECNICA E PROGETTUALE La CNA FVG in collaborazione con IESS SRL ha organizzato un seminario rivolto agli impianti antincendio in cui saranno analizzati i seguenti argomenti: - Progettare un impianto Antincendio; - Cenni sulla normativa UNI 9795; - Elementi di carattere progettuale; - La giusta scelta e il dimensionamento di un impianto antincendio. L’incontro si terrà giovedì 14 settembre dalle 16 alle 19 presso la sede di CNA Tavagnacco (UD). Continua a leggere: http:// w w w. c n a . f v g . i t / c n a 0 1 / eventitop/661-cna-installazione-e-impianti-seminario-su-impianti-antincendio-normativatecnica-e-progettuale
CLICCA
CONTRIBUTI PER L’ACQUISTO E INSTALLAZIONE DI SISTEMI DI SICUREZZA PER LE ABITAZIONI: SCADENZA 30 OTTOBRE 2017 La regione FVG con la delibera n. 1491 del 4 agosto 2017 ha stanziato quasi 2 milioni di euro per sostenere i privati cittadini nell'acquisto e nell'installazione di sistemi di sicurezza per le abitazioni. Lo ha stabilito la Giunta, approvando una specifica delibera su proposta dell'assessore alle Autonomie locali Paolo Panontin. Tutte le risorse disponibili sono state ripartite in proporzione alla popolazione residente negli enti che hanno fatto richiesta e sono stati ammessi a contributo. Tra gli interventi finanziabili, a titolo di esempio, figurano l'apposizione o sostituzione di grate e inferriate sulle porte o finestre, l'installazione di porte blindate o rinforzate, saracinesche, tapparelle metalliche con bloccaggi, fotocamere o cineprese collegate con centri di vigilanza privati. A ciò si ag-
giungono anche l'installazione di antifurto e relative centraline, sistemi di allarme e videosorveglianza, rilevatori di apertura e di effrazione sui serramenti, vetri antisfondamento. Sono invece esclusi dal finanziamento gli impianti di videocitofonia, le casseforti, i cancelli di accesso e le recinzioni poste a delimitazione della proprietà. Ora che il riparto è stato definito, entro il 31 agosto gli enti beneficiari dovranno predisporre il bando e la modulistica necessaria per consentire ai privati di presentare le domande di finanziamento, richieste che potranno essere inoltrate dal 1 settembre al 30 ottobre di quest'anno. Gli enti stessi dovranno redigere la graduatoria sulla base dell'Isee in ordine crescente; per le domande ammesse, il finanziamento sarà pari al 50 per cento della spesa massima ammissibile. Quest'ultima non potrà superare i 3 mila euro e non dovrà essere inferiore ai mille euro.
12 ∙ 13
CONTRIBUTI PER LA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DI AMIANTO DA EDIFICI DI PROPRIETÀ DI IMPRESE Le micro, piccole e medie imprese in possesso dei requisiti definiti dall’Allegato I del Regolamento (CE) 17 giugno 2014 n. 651/2014/UE, e le grandi imprese, possono presentare domanda entro il 2 ottobre 2017. Sono ammissibili a contributo le seguenti spese da sostenere successivamente alla presentazione della domanda: a) spese necessarie alla rimozione, al trasporto e allo smaltimento dei materiali contenenti amianto, ivi comprese quelle inerenti l’approntamento delle condizioni di lavoro in sicurezza; b) spese relative ad analisi di laboratorio; c) le spese per la redazione del piano di lavoro di cui all’articolo 256 del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81 (Attuazione dell’articolo 1 della legge 3 agosto 2007, n. 123, in materia di tutela della salute e della
sicurezza nei luoghi di lavoro); d) le spese connesse all’attività di certificazione di cui all’articolo 41 bis della legge regionale 20 marzo 2000 n. 7 (Testo unico delle norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso) per l’importo massimo di 500,00 euro. L’importo del contributo: a) per le micro-imprese, 50% della spesa riconosciuta ammissibile, massimo 15.000 euro; b) per le piccole e medie imprese, 40% della spesa riconosciuta ammissibile, massimo 30.000 euro; c) per le grandi imprese, 30% della spesa riconosciuta ammissibile, massimo 40.000 euro Informazioni: http://www.regione. fvg.it/rafvg/cms/RAFVG/ambiente-territorio/valutazioneambientale-autorizzazioni-contributi/FOGLIA47/#id2
CLICCA
news NOTIZ E FLASH PER GLI ASSOCIATI
FONDO SANITARIO SANARTI
Al fine di portare a conoscenza tutti i dipendenti delle imprese artigiane si invitano le imprese artigiane ad informare i propri dipendenti che ogni mese il datore di lavoro versa per il lavoratore una quota pari a € 10,42 a San.Arti., il Fondo di Assistenza Sanitaria Integrativa dell’Artigianato. Grazie a questo versamento, il lavoratore può usufruire di molte prestazioni sanitarie integrative a quelle del Servizio Sanitario Nazionale, come ad esempio il rimborso integrale dei ticket per visite mediche, accertamenti diagnostici e di pronto soccorso; la possibilità di accedere a prestazioni di diagnostica o a visite specialistiche in strutture convenzionate nei tempi più veloci della sanità privata, con una piccola franchigia a tuo carico; il riconoscimento di contributi per prestazioni odontoiatriche di implantologia; un Pacchetto Maternità dedicato alle lavoratrici in gravidanza. Una straordinaria opportunità voluta dalle associazioni imprenditoriali, quali CNA, di of-
frire ai dipendenti del settore uno strumento in più per salvaguardare e tutelare la propria salute. L’elenco completo dei servizi sanitari dedicati si trovano sul sito www.sanarti.it. Entrare nella sezione dipendenti - documenti – documenti utili – nomenclatore. Gli associati che hanno già ricevuto la nostra lettera di benvenuto possono registrarsi su www.sanarti.it con le credenziali inviate. Ci si può rivolgere anche agli Sportelli San.Arti. presenti sul territorio, tra cui la sede della CNA di Udine, Monfalcone e Pordenone (per conoscere i contatti delle sedi d'interesse visiona l'ultima pagina di questo magazine o clicca qui), i servizi sono totalmente gratuiti per i dipendenti.
CLICCA
PREVENZ ONE INTEGRATA
di Stefano Pavan
SICUREZZA SUL LAVORO PER GLI AUTOTRASPORTATORI: ECCO IL VADEMECUM CONTRO LE RAPINE
Come di consueto, prima delle ferie il governo ci riserva dei momenti di aggiornamento relativi alla codifica di nuovi rischi oppure al cambio statistico di rischi ben noti. Quest’anno il legislatore ha ritenuto importante focalizzare l’attenzione sull’aumento degli eventi riguardanti i furti e le rapine ai danni dei lavoratori del settore autotrasporti. E’stato pubblicato dal Ministero dell’Interno un vademecum per gli autotrasportatori, un documento con regole di buon senso e suggerimenti per evitare di subire rapine e appropriazioni indebite durante i viaggi. Dai dati elaborati emerge che tra gennaio e settembre 2016 i furti ai mezzi pesanti trasportanti merci sono stati 746, 45 le rapine. Rispettivamente 1103 e 45 nel 2015. I consigli sono dodici e li dettagliamo di seguito. Dall'Osservatorio nazionale 12 regole di condotta per viaggiare in sicurezza. Poche regole di buon senso, piccoli suggerimenti, arrivano in aiuto degli auto-
trasportatori per prevenire furti e rapine. Eccole: - mantenere riservate le informazioni relative a destinazione, carico, consistenza delle partite e itinerario; - consultare sempre l'app gratuita "Geososta" per individuare e pianificare pause di viaggio in aree sicure che offrono servizi dedicati; - mai lasciare il veicolo incustodito e, comunque, accertarsi sempre di chiuderlo ed attivare i sistemi di sicurezza; - ove possibile, organizzare viaggi in convoglio (nel rispetto del Codice della strada) o sistemi di vigilanza reciproca con altri trasportatori; - utilizzare sempre, a protezione del carico, un idoneo sistema antifurto di ultima generazione; - durante il viaggio tenere sempre le porte di carico chiuse ed allarmate; - in casi di furto, presentare quanto prima la denuncia all'ufficio di polizia più vicino. Furti, rapine e appropriazioni indebite rappresentano una minaccia in agguato ed il primo passo da compiere è quello di
adottare sempre adeguate misure di prevenzione. Un'analisi statistica, curata dall'Osservatorio, rileva come nel periodo gennaio-settembre 2016 siano stati 746 i furti (contro i 1103 nel 2015) ai danni di automezzi pesanti trasportanti merci e 45 le rapine (contro le 75 nel 2015). Sempre nel periodo gennaiosettembre 2016, le regioni maggiormente interessate dal fenomeno sono state la Lombardia (109 furti), la Campania (102 furti), la Sicilia (93 furti), la Puglia (80 furti) ed il Lazio (59 furti). Il vademecum, oltre ad essere fruibile online sulle pagine dell'Osservatorio, è disponibile anche in formato cartaceo lungo le reti autostradali, presso le stazioni di servizio, gli assicuratori e le associazioni di categoria delle imprese di autotrasporto.
Co-finanziato dal FSE tramite il POR FSE 2014 2020 Regione FVG
FORMAZIONE AZIENDALE COMPETENZE DIGITALI PER L'IMPRESA Per dipendenti, imprenditori, coadiuvanti
Iscriviti entro il 16 settembre 2017 !
AREA MARKETING Strumenti web per il marketing dell'impresa: social media marketing, tool per la pubblicità online, strumenti di marketing automation, google analytics. Corso "WEB MARKETING base" - 50 H Corso "WEB MARKETING avanzato - strumenti di MARKETING AUTOMATION" - 50 H AREA CLOUD Servizi web professionali per la gestione d'impresa accessibili a costi nulli o estremamente limitati anche per piccole aziende: back up automatico, comunicazione, HR management. Scoprili con il corso finanziato Ecipa ! Corso "I SERVIZI CLOUD PER OTTIMIZZARE LA GESTIONE DI IMPRESA - 40 H
MONFALCONE, via Toti n° 20 W. www.ecipa.eu - E. fvg@ecipa.eu - T. 0481 410 208
Co-finanziato dal FSE tramite il POR FSE 2014 2020 Regione FVG
TI INTERESSANO ALTRI CORSI?
STIAMO LAVORANDO AI PROSSIMI PROGETTI FINANZIATI CONTATTACI SUBITO COSTRUIREMO UN CORSO PER LA TUA AZIENDA ! Ti interessa una di queste tematiche? Scrivi a fvg@ecipa.eu
I vantaggi della STAMPA 3D per le piccole imprese artigiane FVG
Tecnologie marittime: tecnologie green e per la SICUREZZA nel SETTORE NAVALE
SETTORE ALIMENTARE: alimenti per consumatori con patologie dieta correlate MONFALCONE, via Toti n° 20 W. www.ecipa.eu - E. fvg@ecipa.eu - T. 0481 410 208
730, Isee, Red, InvCiv, Imu, Tasi
METTITI COMODO... SEI A CASA. Quando arriva il momento di compilare le tue pratiche fiscali, serve un amico fidato che ti consiglia per il meglio. È questo che trovi in CAF CNA: tutta l’accoglienza, la disponibilità e la competenza che ti fanno sentire a casa. Mettiti comodo e insieme risolveremo ogni tua esigenza nel modo più efficiente e corretto. Rilassati! Sei in CAF CNA! Colors
CLICCA
Possedere la CNA Cittadini Card conviene sempre! Offre tanti sconti e vantaggi. Scoprili su www.cnacittadinicard.it
S O C
A L E PENSIONATI
di Elena Pezzetta
È AUTUNNO… E IN FVG SI RIPARTE CON TANTE INIZIATIVE!
nostre iniziative continuano con i corsi di inglese base per viaggiare, per apprendere e migliorare la propria conoscenza della lingua inglese da usare in vacanza, in situazioni comunicative attraverso una metodologia unica basata sull'apprendimento contestuale: in aereo/aeroporto, trasporti, la dogana, in hotel, in ristorante, dal medico, fare la spesa, in banca.
Corsi di ballo, un sano e divertente movimento, essenziali per il benessere fisico e mentale. Il ballo è un'attività adatta a tutte le età per conservare una buona forma e divertirsi anche senza partner! Le
Interessanti anche i nuovi progetti legati al Cinema, per comprendere il linguaggio cinematografico e l'evidenza realistica delle immagini. Molto gettonati gli incontri tutti al femminile su diverse tematiche e non potevano mancare i tanto richiesti corsi di computer, tablet e smartphone ma anche gite,
cene sociali e viaggi. Affrettati a contattarci per prendere gli ultimi posti ai corsi al n. 0432 616920 o per conoscere le altre iniziative in programma! Tieniti informato anche tramite il nostro sito www.cnapensionatifvg.it o scrivici a pensionati.fvg@cna.it
CLICCA
S O C
A L E PENSIONATI
di Giovanni Di Maria
CNA CON LA COLLABORAZIONE DELL'ANPI DI TAVAGNACCO ORGANIZZA PER IL 17 SETTEMBRE 2017 UNA GITA GUIDATA DI 1 GIORNO A PADOVA
PREZZO A PERSONA - ASSOCIATO 60 EURO - NON ASSOCIATO 70 EURO - ACCONTO 30 EURO PER PRENOTARE: Giovanni Di Maria T. 333 7531456 Gianfranco Balzano T. 329 0617806 Laura Doris Scerri T. 3288290261 Lucio Gabino T. 3396756221 Oppure alla sede territoriale CNA Pensionati: Via 4 Novembre, 92 - 33010 Feletto Umberto (Ud) - il mercoledì mattina IL PROGRAMMA - Partenza alle ore 7.00 dalla sede CNA di Tavagnacco via 4 Novembre, 92 - Feletto Umberto - Partenza alle ore 7.15 dalla sede CNA di Udine via Verona, 28 - Udine - Sosta in area di parcheggio di 1/2 ora per la colazione - Arrivo a Padova alle ore 9.30 - Inizio visita alle ore 9.45 dei siti di maggior interesse della città con guida e auricolare con durata di 2.30 - 3.00 ore. - Ore 12.45 pranzo - Ore 14.45 visita libera della città - Rientro a Udine alle ore 18.00 - Sosta per spuntino di 1/2 ora - Arrivo alle ore 20.30 P.S. La visita interna di S. Antonio e la cappella degli Scrovegni non è compresa nel prezzo indicato.
2Ø ∙ 21
CONVENZ ONI CANCELLERIA, CARTOLERIA, COMPUTER & FORMAZIONE SCONTI ESCLUSIVI PER I POSSESSORI DELLA TESSERA CNA (IMPRESE, PENSIONATI E CITTADINI). PER MAGGIORI INFORMAZIONI SU QUESTE E ALTRE CONVENZIONI WWW.CNACITTADINICARD.IT CANCELLERIA E CARTOLERIA REPLAY RIG. MANO COMM. di Giordani F. Via C. Percoto, 33 - 33074 Fontanafredda - Pn - T. 0434 999470 - info@replay-mano.it VERD’UFFICIO srl Via Dei Manaruti, 7 - 34070 Turriaco - Go - T. 0481 473745 - info@verdeufficio.it PASTYRNAK VLADYSLAV Corso Italia, 75 - 34170 Gorizia - T. 0481 538003 - gorizia@ecostore.eu LINEA UFFICIO Pzt Tomadini, 4 - 33048 San Giovanni al Natisone - Ud - T. 0432 756811 - info@lineaufficioudine.it ELIOGRAFICA VENUTO di A. Venuto & C. sas Piazza Tomadini, 13 - 33048 San Giovanni al N. - Ud - T. 335 6675552 - info@eliograficavenuto.it COPIA E INCOLLA Ple Valle del But, 8 - 33100 Udine - T. 0432 42866 - fceudine@tin.it GIZETA snc di Zorzi Igor & Gilliam Michele Via Mazzini, 5/A - 33100 Udine - T. 0432 229474 - igor.zorzi@stampaincentro.it CARTA E PENNA di Codarin Francesca Via Roma, 36 - 33050 Castions Di Strada - Ud - T. 0432 768326 - cartaepenna2016@libero.it TECNOSHOP sas di Giacomuzzi Raffaella & C. Via Piave, 25 - 33033 Codroipo - Ud - T. 0432 901117 - tecnoshop@libero.it MARBOOKS Via Roma, 48 - 33052 Cervignano Del Friuli - Ud - T. 0431 30555 - marbooks@marbooks.it LA FORTEZZA LIBRERIA CARTOLERIA Bgo Udine, 2/A - 33057 Palmanova - Ud - T. 0432 928217 - lafortezzalibreriapalmanova@hotmail.it COMPUTER PC LAB di Andrijanic Zdravko Via Gian Lorenzo Cipriani, 101 -34170 Gorizia - T. 0481 550039 - pc-lab@tiscali.it 3D COMPUTER Via Dante Alighieri, 16-18 - 34078 Sagrado - Go - T. 0481 961508 - posta@3dcomputer.it LINEA UFFICIO di Carlini Flavio Via Sant’egidio, 11/A - 33074 Fontanafredda - Pn - T. 348 0113057 - info@lineaufficio.info BITMAX Via Francesco Baracca, 13/B - 33170 Pordenone - T. 0434 1971599 - info@bitmax.it SOFT & CO Via Pasolini, 28 - 33072 Casarsa della Delizia - Pn - T. 0434 688662 - info@soft-co.it SYSTEM THECNOLOGY di Montisci Matteo Via IV Novembre, 3 - 33074 Fontanafredda - Pn - T. 0434 565680 - systemthecnology@gmail.com LOVAT MIRCO RIGENERAZIONE CARTUCCE Via Sassonia, 1 - 33089 Valvasone - PN - T. 0434 1855297 - mirco.lovat@mircolovat.com VIRTUAL DIMENSION Via Mazzoli Taic, 8 - 33085 Maniago - Pn - T. 0427 72703 - info@virtualdimension.it MESSINEO DANTE Via Ponte Lacchin, 10 - 33077 Sacile - Pn - T. 0434 949443 - dante@libero.it BRN srl Via Padova, 4 - 33100 Udine - T. 0432 526337 - brn@brunisso.com CONTE & SCAINI sas di M. Conte e F. Scaini & C. Via G. Battista Candotti, 159 - 33033 Codroipo - Ud - T. 0432 901263 - info@contescaini.it GESPI srl Pza Indipendenza, 18 - 33052 Cervignano del Friuli - Ud - T. 0431 35730 - info@gespisrl.com IDEALOGICA srl Via Pompeo Caimo, 1 - 33100 Udine - T. 0432 1840755 - info@idealogica.it TECNOTRONICA Via Dante Alighieri, 28/B5 - 33037 Pasian Di Prato - Ud - T. 0432 543114 - andreina@tecnotronica.net SYNTHESIS snc di Franco A. e Mischis F. Pza Indipendenza, 39/40 - 33052 Cervignano del Friuli - Ud - T. 0431 35756 - mischis@synthesispc.it CENTRO FRIULI srl Via Marco Volpe, 45 - 33100 Udine - T. 0432 504608 - flavio@centrofriuli.com INFOBIT di Patat Sergio Via Roma, 238 - 33013 Gemona Del Friuli - Ud - T. 348 5100601 - info@infobit.it VIEMME OFFICE di Visintin & Molinaro snc Via Aquileia, 96/1 - 33052 Cervignano del Friuli - Ud - T. 0431 34472 - info@viemme-office.com LE SORGIVE di Giacomini Alessandro Via F. Ostermann, 42 - 33033 Codroipo - Ud - T. 0432 901199 - lesorgivegiacomini@gmail.it ASC di Giorgis Orlando & C. sas Via Cussignacco, 134 - 33030 Campoformido - Ud - T. 0432 690956 - info@asc-computer.it CAVIASCA PAOLO Pza Immacolata, 2/1 - 33031 Basiliano - Ud - T. 348 5631374 - amministrazione@paolocaviasca.com INFOSERVER snc Via Trieste 9/5 - 33044 Manzano - Ud - T. 0432 758224 - info@infoeserver.it D.P.C. COMPUTER Piazza Unità d’Italia, 11 - 33034 Fagagna - Ud - T. 0432 811058 - info@dpc-computer.com UFFICIO PIÙ sas di Parente Pasquale & C. Via Planis, 1 - 33100 Udine - T. 0432 505846 - nicole@ufficiopiu.it S.O.S. COMPUTER Via Cividale, 431 - 33100 Udine - T. 0432 580360 - mail@sos-computer.it DOKTOR PC di Fedele Katia Via San Giovanni Bosco, 16 - 33028 Tolmezzo - Ud - T. 0433 41480 COMPUTER HELP di Roberto Ciuffreda Viale Cadore, 39/A - 33100 Udine - info@computerhelp.it TEIWAZ SOFTWARE di Massimo Pace Via Celio Nanino, 129/10 - 33010 Reana Del Roiale - Ud - T. 0432 853905 - info@teiwaz.it INTERPC Via Ciro di Pers, 26 - 33030 Majano - Ud - T. 0432 958968 - info@interpc.it ERREGI SOFT Via Nazionale, 45/12 - 33010 Tavagnacco - Ud - T. 0432 471302 - adami@erregi.it FORMAZIONE EAST CONSULTING srl Via Modolet, 3/4 - 34076 Romans d’Isonzo - Go - T. 0481 909135 - info@eastconsulting.it QUCINANDO Vial Grande, 30/A - 33170 Pordenone - T. 0434 364324 - info@morettopn.com ROGER COIANIZ Via Dei Vai, 2 - 33030 Majano - Ud - roger.coianiz@gmail.com CENTRI STUDIO G. PARINI Via Giuseppe Garibaldi, 29 - 33040 Pradamano - Ud - T. 0432 671213 - info@pariniscuole.it
CLICCA
L’ M P R E S A
del mese
TELONI FIASCARIS di Rosalba Tello
DAL 1800 ESPERIENZA E PRECISIONE
L’attività di commercio e di produzione di teloni impermeabili della ditta di Feletto Umberto fu avviata alla fine del 1800 da Giacinto Fiascaris a San Daniele del Friuli. Alla fine della 1° guerra mondiale l’imprenditore di trasferì a Udine, in via Tricesimo, tuttora sede dell’azienda. Gestita sempre dai discendenti della stessa famiglia, la confezione dei teloni - che ha intanto sviluppato l'attività in molteplici settori - si è spostata nel 1984 nell’attuale sede di Feletto Umberto, in un capannone di 1.500 mq. Il sistema di produzione dei teloni si avvale oggi dei più avanzati sistemi di taglio, saldatura e finitura, ma la lavorazione resta a carattere artigianale: le capacità, l’esperienza e la precisione dell’operatore sono infatti fondamentali per una perfetta esecuzione del lavoro. L’utilizzo dei tessuti spalmati, inizialmente prodotti per la confezione di teloni per camion in alternativa ai tessuti classici di fibre vegetali, ha trovato in
seguito sempre nuovi campi di applicazione e oggi rappresenta una soluzione ottimale ed indispensabile per lavori più diversi. I tessuti spalmati in PVC infatti assicurano ai prodotti lunga durata, versatilità, alta resistenza, possibilità di utilizzo in condizioni di temperatura estreme, oltre, ovviamente, a una perfetta impermeabilità. Autotrasporto, traporti navali, agricoltura, coperture parcheggi, tamponamenti verticali industriali, tamponamenti verticali sportivi, gazebi, realizzazioni particolari sono i settori in cui è impegnata la ditta. Teloni Fiascaris di Alberto Fiascaris s.n.c. si trova a Feletto Umberto - Tavagnacco (UD), in via B. Croce 13. Tel. 0432 571711 e-mail: info@telonifiascaris.it.
CLICCA
24 ∙ 25
DOVE S AMO LE NOSTRE SEDI
AVIANO VIA MAZZINI, 10/2 Tel. 0434 651732 aviano@cnafvg.it
MANIAGO VIA FABIO, 2 Tel. 0427 733144 maniago@cna.it
TAVAGNACCO VIA IV NOVEMBRE, 92 Tel. 0432 854706 tavagnacco@cnafvg.it
CERVIGNANO DEL FRIULI PIAZZA INDIPENDENZA, 30 Tel. 0431 32386 cervignano@cnafvg.it
MANZANO VIA DIVISIONE JULIA, 62 Tel. 0432 754601 manzano@cnafvg.it
TOLMEZZO VIA MATTEOTTI, 30/F Tel. 0433 44735 tolmezzo@cnafvg.it
CODROIPO VIA OSTERMANN, 36 Tel. 0432 90552 codroipo@cnafvg.it
MONFALCONE VIA ENRICO TOTI, 20 Tel. 0481 411606 monfalcone.go@cna.it
UDINE VIA VERONA, 28/1 Tel. 0432 616911 udine@cnafvg.it
GRADISCA D‘ISONZO VIALE TRIESTE, 31 Tel. 0481 93335 gorizia@cna.it
SAN GIORGIO DI NOGARO VIA ROMA, 15 Tel. 0431 65830 s.giorgio@cnafvg.it
TRIESTE PIAZZA VENEZIA, 1 Tel. 040 3185511 cna@cnatrieste.com
LATISANA VIA SOTTOPOVOLO, 87/E Tel. 0431 520914 latisana@cnafvg.it
PORDENONE VIA NUOVA DI CORVA, 82 Tel. 0434 598141 pordenone@cna.it
26 ∙ 27
MENSILE N ∙ Ø8 ∙ ANNO 2 Agosto - Settembre 2Ø17
w w w. c n a . f v g . i t