Conozca el Origen y el Significado de su Nombre Juan A. Rivero Abreviaturas usadas: Afr.=África; AngS=anglosajón; Ant.=antigua; Amer.=América; Diminut.=diminutivo; Esc.=escandinavo; f= femenino; Fam.= familia; Fr.=francés; Germ.=germánico; Hebr.= hebreo; Ital. =italiano; Lat.=latín; Lit= literatura; m=masculino, Mitol.=mitología; Nom.=nombre; Pol.=polaco; q.=que; Ref. referencia; Relat.=relativo; Sáns= sánscrito; Var.=variante; Venez.= Venezuela
Aarón Abdías Abel Abelardo Abigail Abraham Abril Ada Adalberto Adalgisa Adam Adamaris Adela Adelina Adina Adolfo
m m m m f m f f m f m f f f f m
Hebr. Hebr. Hebr. Fr. Hebr. Hebr. Lat. Hebr. Germ. Esc. Hebr. Hebr. Germ. Germ. Hebr. Afr.
Adonis Adriana
m f
Gr. Lat.
Agapito Agnes
m f
Hebr. Gr.
Agustín Ahmed Aida
m m f
Lat. árabe Ital.
Aisha Alaín Alba Alberto Alejandra Alejandrina
f m f m f f
árabe celta Lat. Germ. Gr. Gr.
Alejandro Alexia Alfonso Alfredo Alicia
m f. m m f
Gr. Gr Germ. Germ. Gr.
. .
Fortaleza de la montaña El siervo de Dios Efímero. También hijo El gran trabajador Mi padre es un soldado El padre es excelso; el padre de una multitud Que recibe el sol de primavera La que da alegría Perteneciente a la nobleza. Var. de Alberto Lanza de nobleza. Hecho de Dios Ada y Maris, la belleza marina Noble Princesa de la casa real. Var. de Adela Esbelta, delicada Alguien que nos ama; también en egipcio, luchador El más bello de los hombres La que viene del mar; también en Gr., la distinguida El muy amado Variante de Inés. En referencia al cordero de Dios. De la familia de Augusto: el venerado Digno de alabanzas Creado por el libretista Prave para la ópera de Verdi Viva Apuesto. Variante francés de Alan Blanca y refulgente Brillante; famoso por su nobleza La protectora La protectora de hombres. Vencedora de hombres El protector Var. de Alejandra. La protectora. Guerrero belicoso Gobernante pacífico Real, verdadera, sincera
Alina Alma Alonso Álvaro Amadeo Amalia Amanda Amarilis Amaury
f f m m m f f f m
celta Lat. Germ. Germ. Lat. Gr. Lat. Gr. Fr.
Ámbar Amelia América Américo Amina Aminta Amparo
f f f m f f f
árabe Germ. Germ. Germ. árabe Gr. Lat.
Ana Anabel Anacleto Anaís
f f m f
Hebr. Ital. Gr. Gr.
Anastasia Anatolio Andrés Ángel Aníbal Aniceto Anselmo Antonio Aparicio Aquilino Aracelis Arcadio Argelia Argimiro Arístides Aristóteles Arlene Armando Arsenio Arturo Asdrúbal Astrid Atilano
f m m m m m m m m m f m f m m m f m m m m f m
Gr. Gr. Gr. Gr. fenicio Gr. Germ. Lat. Lat. Lat. Lat. Gr. árabe Germ. Gr. Gr. celta Germ. Gr. Gr. Fenicio Gr. Germ.
De país lejano, Var.de Lana De buen corazón Var. de Alfonso Totalmente prudente; guardián noble El q. es objeto de amor Tierna, débil La q. será amada por los demás La q. brilla, la q. resplandece Nom. de un conde y de región, q. Regenteaba La de perfume delicioso Amable La que se hace rica trabajando El príncipe en acción La mujer fiel Sin mancha. Var. de Amiana La que protege y ampara a los demás. La q. da cobija Compasión o Dios se ha compadecido Comp. por Ana y Bella Acción de pedir ayuda Casta, pura, santa. Variantes: Agnes, Inés, Agneta Con fuerza para resucitar Que vino de Oriente Hombre viril Mensajero; mensajero de Dios Gracia de Baal (ver Baltasar) Hombre invencible, de gran fuerza Protector, protección Que se enfrenta con el adversario Aparición, comparecencia Agudo como el águila Altar celestial. Diminut. es Arelis Natural de Arcadia en la antigua Grecia Natural de Argelia Ejército famoso El mejor de todos El q. tiene propósitos nobles Promesa o compromiso Fuerte, valeroso, indomable Varonil, vigoroso Guardián de la Osa del Norte El q. está protegido por Dios La mejor El padre. Var. de Atila
Aurelio Aureliano Ava
m m f
Lat. Lat. Hebr.
Azucena
f
árabe
Balbina Baldomero Baltazar
f m m
Germ. Germ. asirio
Bárbara Bartolomé
f. m
Gr. Hebr.
Basilio Beatriz Bautista Belén Belinda Begonia Begoña Belisario Belkis
m f m f f f f m f
Gr. Lat. Gr. Arameo Ital. Amer. Vasco Gr. Hebr
Beltrán Ben Benigno Benito Benjamín Berenice Bernardo Berta Betina Betty
m m m m m f m f f f
Germ. árabe Lat. Lat. Hebr. Gr. Germ. Germ. Hebr. Lat.
Beverly Blanca
f. f
inglés Ital.
Bienvenido
m
Lat.
Brillante, oro Tan valioso como el oro Dar la vida; madre de la vida. Var. inglesa de Eva Lirio
B La que balbucea Luchador famoso Que es protegido de Baal. Baal era una divinidad de varios pueblos del Asia Menor como los caldeos, fenicios, filisteos, sidonios etc. Baal, en grafía de Bael o Bel etc entra a formar parte de numerosos nombres como Aníbal, Asdrúbal, Bael, Isabel, Baalfegor, Barith (Beirut), Belsebuth, Luzbel. Extranjera Aquel que tiene las aguas; el hijo del guerrero Variación de Basil. Principesco Feliz, bienaventurada El que se bautiza Ciudad donde nació Jesucristo La que atrae por su belleza Nom. de una flor Lugar de la colina dominante El que arroja saetas con fuerza Legendaria reina de Saba visitó al rey Salomón Que lleva un escudo refulgente Con buen nombre El pródigo; el que hace el bien Con buen nombre Último nacido o hijo de la derecha La que trae la victoria Oso fuerte; guerrero fuerte Claro, ilustre, brillante La que ama a Dios. Variante de Isabel Bienaventurada; que trae alegría Var. de Beatriz Que viene de Beaver Meadows Var. de blanca; de origen Germ., de tez blanca Buen augurio para el nacido
Bonifacio Braulio
m m
Lat. Lat.
Brenda Brian Brooke Brunilda Byron
f m f f m
Germ. celta inglés Germ. AnglS
Cain Calígula Calixto Camelia Camila
m m m. f f
Hebr. Lat. Gr. Lat. Lat.
Cándido Caridad Carla Carlos Carmelo
m f f m m
Lat. Lat. Germ. Germ Hebr.
Carmen
f
Lat.
Carolina Casandra Casilda Catalina Cayetano Cecilia Ceferino
f f f f m f m
Germ. Gr. Pol. Gr. Lat. Lat. Lat.
Celeste
f
Lat.
César
m
Lat.
Cesáreo Chantal Christian Cipriano Ciriaco Cirilo
m f m m m m
Lat. Fr. Lat. Gr. Gr. Gr.
Clarisa Claudio
f m
Lat. Lat.
Benefactor o hago bien Toro bravo, o del Germ., espada de fuego; el que resplandece Fuerte como una espada El fuerte; de gran fortaleza Oleada La coraza en la batalla Oso
C El que forjó su propia lanza Que lleva sandalias El mejor y más bello Nombre de una flor. También camello La q. ofrece sacrificios. La q. está presente en Dios Del Lat. blanco Amor, afecto. Que da amor La que es fuerte Hombre fuerte Derivado del monte bíblico. También del hebreo, viña de Dios Canto, poema, verso. Var. de Carmín, Carmina Var. de Carla. Mujer fuerte La q. es hermosa El q. impone paz De casta pura; de linaje puro La gran piedra La pequeña Relat. al céfiro; Gr. el q. acaricia como el viento Que viene del cielo, celestial. Var. de Cielo Cabelludo. Título de dignidad imperial. Hombre de larga cabellera Natural de Loire, ciudad francesa Que sigue a Cristo. Var. de Cristian Consagrado a la diosa Venus Que pertenece al Señor Del gran señor. El gran rey. Var. de Ciro Hacer famoso; de sentimientos puros Cojo
Clemente Cleopatra Clotilde Clovis Concepción
m f f m f
Lat. Gr. Germ. Fr. Lat.
Concha Conrado Constanza
f m f
Lat. Germ. Lat.
Cosme Crispín Cristóbal Cristo Cristina
m m m m f
Gr. Lat. Gr. Gr. Gr.
Cynthia
f
Gr.
Daisy Dalia Dalma Damaris Dámaso Damián Daniel Danilo Darío David Deborah Delfín Delia
f f f f m m m m m m f m f
inglés Hebr. Lat. Gr. Gr. Gr. Hebr. Hebr. persa Hebr. Hebr. Lat. Gr.
Démeter Demetrio Demóstenes Denis Denise Desiderio Deyanira Diana Diego
f m m m f m f f m
Gr. Gr. Gr. Gr. Gr. Lat. Gr. Lat. Gr.
Digna
f
Lat.
El que es compasivo Gloria de su patria Guerrero glorioso Nombre del rey Tomar junto a alguien; nombre de misterio religioso Diminut. de Concepción Consejo de audaz Constante, perseverante. Var. de Constancia Pulido, arreglado, adornado Crispado, rizado Portador de Cristo Mesías Var. f. de Cristo. Seguidora de Cristo La q. viene de la colina. Var. Cyndy, Cintia
D Sol del día La q. tiene la llave La q. vino de Dalmatia Mujer casada Demandador Que surgió del pueblo Justicia de Dios Var. de Daniel. Justicia de Dios Activo Amado Trabajadora como la abeja Hijo de César Nombre mitol. Apelativo de Diana; de. la isla de Delos Diosa de la tierra De Démeter La fuerza del pueblo Forma Fr. de Dyonisius, dios de vino Var. f. de Dionisio El deseado Destructora de hombres La del día; con luz divina Derivado medieval de Santiago; del Gr. instruido La que tiene dignidad
Dinorah Diógenes Dionisio Domingo
f m m m
arameo Gr. Gr. Lat.
Donato Doris Douglas Dulce Dulcinea Duncan
m f m f f m
Lat. Gr. escocés Lat. español galo
Eda Edelmira Eden Edgardo
f f f m
inglés Germ. Hebr. Germ.
Edith Edmundo Edna Eduvigis Edwin Efraín Efrén Ekaterina Eladio Elba Elda Elsa
f m f f m m m f m f f f
Germ. Germ. Hebr. teutón escocés arameo arameo ruso Gr. celta Germ. Hebr.
Eleonora Eleuterio Elga Eli Elías Eliécer Eligio Eliseo Eloisa Eloy Elmer Emilia Elpidio Elvia
f m f m m m m m f m m f m f
galo Gr. ruso Hebr. Hebr. Hebr. Lat. Hebr Germ. Gr. sajón Gr. Gr, Lat.
La iluminada Creado por Dios. Var. de Deógenes Consagrado a Dyonisius, dios del vino Relat. a fam. de Donno o del Señor; que pertenece a Dios Dado. Regalo de Dios Mujer dórica Mar oscuro Del Lat. dulce. La dulce. Heroína de Dn. Quijote Guerrero oscuro
E Rica. Germ. la q. hereda bienes Nobleza insigne Deleite El q. defiende su tierra con la lanza Rica y poderosa Protector de la victoria Placer, diversión Mujer luchadora Amistad que prospera El fructífero Var.de Efraín Forma rusa de Catalina Que vino de Grecia. Var.de Heladio Del alto de las montañas. Var de Elvira La q. es luchadora; la q. batalla Dios da. Compuesto de Elisa y Elisabet. Var. Germ.de Elisa De León y Honorio. Var.de Leonor Libre. Que actúa como ser libre Santa Sublime Mi Dios es Yes Jebe Dios es mi auxilio; Var. de Leizer El elegido de Dios Dios te protege La guerrera de fam. El sublime Noble, famoso Amable El q. espera y no pierde la fe La rubia
Emerita
f
Lat
Emeterio Encarnación
m f
Gr. Español
Eneida Enrique Enriqueta Epifanio
f m f m
Lat. Germ. Germ. Gr.
Erasmo Erasto Eric
m m m
Gr. Afr. Germ.
Ernestina Ernesto Esmeralda Esperanza Estanislao Ester
f m f f m f
Germ. Germ. Lat. Lat. polaco Hebr.
Esteban Etelvina Euclides Eugenio Eusebio Eustaquio Eva Evangelina Evaristo
m f m m m m f f m
Gr. Germ. Gr. Gr. Gr. Gr. Hebr. Lat. Gr.
Evelio Expedita Ezequiel
m f m
Hebr. Gr. Hebr
Fabián Fabiana Fabiola Facundo Fanny
m f f m f
Lat. Lat. Lat. Lat. Gr.
Fátima Faustino
f m
árabe Lat.
Aquella recompensada por Dios. La merecedora El q. merece cariño Var, de Concepción. Ref. a asunción de la virgen Inspirado en La Eneida de Virgilio Casa fuerte, rica y poderosa Casa fuerte, rica y poderosa El q. despide brillantez por su ilustración Agradable, gracioso, encantador Hombre de paz El que reina por siempre; príncipe memorable Fuerte, águila, tenaz, firme Fuerte, águila, tenaz, firme Como la piedra preciosa esmeralda Del latín esperanza Levantar gloria Nombre hebreo del Antiguo Testamento, de probable diosa babilónica Coronado de laurel Que es amiga fiel y noble De buena reputación De buen origen, de noble nacimiento De buenos sentimientos Cargado de espigas Dar la vida Que evoca los evangelios Apropiado para complacer; bueno entre los mejores Que da la vida Dispuesta a luchar Dios da fuerza
F De la fam. de Favio De la fam.de Favio La que cultiva las habas Elocuente Coronada de laurel. Var.de Estefanía. Doncella joven De la familia de Fausto
Fausto Fe Federico Fedor
m f m m
Lat. Lat. Germ. ruso
Felicia
f
Lat.
Felipe Félix Fermín Fernando Fidel Filiberto Flavio Flor Florencio Fortunato Fouad Francisco Fredesvinda Fructuoso Fulgencio Fyodor
m m m m m m m f m m m m f m m m
Gr. Lat. Lat. Germ. Lat. Germ. Lat. Lat. Lat. Lat. libanés Germ. Angls. Lat. Lat. ruso
Gabino Gabriel Gustavo Galatea Galileo Gaspar Gastón Gamaliel Gema Genaro
m m m f m m m m f m
Lat. Hebr. Inglés Gr. Hebr. persa Germ. Hebr. Lat. Lat.
Germán Gerson Gertrudis Gervasio Getulio Gilberto Gilda Gina
m m f m m m f f
Lat.. Hebr. Germ. Germ. Lat. Germ. celta Hebr.
Feliz; a quien favorece la suerte Nombre de la virtud teologal Paz, pacificador Regalo de Dios. Voz esclava de Teodoro, del Gr. don de Dios Dichosa, afortunada. Var. de Feliciana, Felisa Amigo de los caballos Fértil. Firme Inteligente, atrevido, osado Fiel, digno de confianza Que brilla como el oro De cabellos claros Flores. Var. de Flora En flor, florido Afortunado, favorecido por la suerte Corazón Abanderado Poderosa en la paz Fértil, fructífero Reluciente, refulgente Regalo de Dios; regalo divino
G Nacido en Gabino, Italia Hombre de Dios; fuerza de Dios Animador La de piel blanca como la leche El que viene de Galilea Administrador del tesoro Huésped Mi bendición viene de Dios Piedra preciosa Consagrado de Jano, dios romano de la paz Que defiende, que lucha Extraño Lanza fuerte o lanza fiel Honorable, digno de respeto Que viene de Getula en el norte de África Famoso por la flecha; arquero famoso La q. sirve a Dios Dios es propicio; Dios se ha apiadado
Ginés Gisela Giselda Gladys Glenda Gloria
f f f f f f
Gr. Germ. Germ. galés celta Lat.
Godiva Godofredo Gonzalo Gracia
f m m f
inglés Germ. Lat. Sáns.
Graciela
f
Sáns.
Gregorio Greta Grisel Giselda
m f f f
Gr. Germ. Germ. Germ.
Guadalupe Guido
f m.
árabe Lat.
Guillermo Gumersindo Gustavo Guy Gwen
m m m m m
Germ. Germ. Germ. Fr. galés
Harold Haydée Héctor Heidy Heriberto Herminia Herminio Hernán Higinio Hiram Honorato Honorio Horacio
m f m f m f m m m m m m m
Germ. Gr. Germ. Germ. Germ. Gr. Germ. Germ. Lat. Hebr. Lat. Lat. Lat.
Huberto Hugo
m m
Germ. Gr.
Protectora de la familia. La q. engendra vida Fuerte por la flecha Fuerte por la flecha La alegre Valle fértil y hermoso Admiración, prestigio, honor, invocación del Señor Regalo de Dios Que vive en la paz; que da Hombre dispuesto para la lucha Bienvenido, agradable. Nombre de las tres hermanas Gracias Bienvenida, agradable. Nombre de las tres hermanas Gracias. Var. de Gracia Vigilante Margarita. Var. de Grettel Fuiste por la flecha. Var. de Gisela La que lucha por Cristo; la mujer divina; fuerte por la flecha Río de cantos negros Corredor de caminos. Germ. hombre del bosque Yelmo solitario o protector decidido Hombre fuerte, Huésped o centro del rey Guiar Blanco
H Aquel que domina en su ejército Mimada., acariciada Aquel que domina con su ejército Princesita Ejército victorioso La que anuncia Consagrado a Dios Inteligente Victorioso El hermano de Dios es supremo Honrado El que recibe honores Consagrado a las Horas (diosas grecoromanas) Muy inteligente. Var. de Herbert Inteligencia
Humberto Husseim
m m
Germ. libanés
Oso grande, o brillante y famoso Nieto del profeta
Ian Ida Ifigenia Ignacio Igor Ildefonso Ileana Ilse Imelda Indalecio Inés Ingrid Inocencio Iñaqui
m f f m m m m f f m f f m m
Hebr. Germ. Gr. Lat. ruso Germ. rumano Germ. Lat. vasco Gr. Escand. Lat. vasco
Iraida Irene Iris
f f f
árabe Gr. Gr.
Irving Israel Isabel Isadora Isidoro Isidro Isolda Israel Iván
m m f f m m f m m
Inglés Hebr. Hebr. Gr. Gr. Gr. Germ. Hebr. Hebr.
Ivette Ivonne
m f
Germ. Germ.
Dios el misericordioso Laboriosa; diligente y bondadosa Mujer de gran fuerza y vitalidad Ardiente o fuego Que cuida de los demás Guerrero. Var. de Alfonso De gran belleza Nombre de ninfa de los ríos Que batalla con fuerza Fuerza Cordero o pura casta. Var. de Agnes La hija Inocente, puro Var. vasca de Ignacio; del Lat. ardiente o fuego La deseada Paz La de hermosos colores o la mensajera de los dioses que une al cielo y la tierra en el arcoiris Mar amigo. El q. lucha Baal es la salud. Ver Baltazar Don de Isis, divinidad egipcia Idem Don de Isis (divinidad egipcia) Guerrera fuerte y dominante El que lucha Dios es propicio o Dios se ha apiadado. Var. rusa de Juan Gloriosa La arquera
Jacinto Jacobo
m m
Gr. Hebr.
Jaime
m
Hebr.
Jairo
m
Hebr.
I
J Flor; nombre de una flor Viene de Jacob. El segundo de dos gemelos Viene de Jacob. El segundo de dos gemelos El iluminado
Jan Janine Janette Jared Javier Jefté Jenaro
f f f m m m m
Hebr. Hebr. Hebr. Hebr. Vasco Hebr. Lat.
Jeremías Jerónimo Jessica Jesús Jimena
m m f m f
Hebr. Lat. eslavo Hebr. Hebr.
Joaquín
m
Hebr..
Jorge José Juan Judith Justino Juvenal
m m m f m m
Gr. Hebr Hebr. Hebr. Lat. Lat..
Karen
f
Gr.
Karla Keila Kevin Kimberly
f f m f
Germ persa celta AnglS
f f m f f f m f m m m
Lat. Gr. Fr. Lat. Lat. Lat. Hebr. persa Hebr. ruso Gr.
Regalo de Dios Regalo de Dios Regalo de Dios Var. de Iared Casa nueva Dios libera. Var. de Jephtah Consagrado al dios Jano, dios romano de la paz; nombre medieval del mes de enero El elevado Del nom.de Hierón, rey de Siracusa Hija de Dios. Var. de Jessy. El mecías, el que salva Dios ha escuchado o la que obedece. Var. medieval de Simeón Nom .del hebreo Yahvé; construirá, erigirá El que trabaja la tierra Resuélvase (Dios) la familia Dios es propicio o Dios se ha apiadado Alabanza divina Recto, que observa el derecho El joven q. necesita consejo
K De pura casta, de linaje puro . Var. danesa de Catalina. La q. es fuerte. Noche. Var. de Leila Hermoso nacimiento Que viene de una fortaleza
L Lara Larisa Landis Laudelina Laura Lavinia Lázaro Leila Lemuel Lenin Leocadio
Famosa Alegre y despierta Que viene de la llanura La que merece ser alabada Laurel o triunfo; victoriosa La pintora Nombre del resucitado por Jesús Noche; árabe, hermosa como la noche Perteneciente a Dios. El q. pertenece al Río Lena Habitante de Leucade
León Leonardo Leoncio Leopoldo Lesbia Leticia Libertad Libia Linda Lisa Loida Lola Lorenzo Lorena Loreley
m m m m f f f f f f f f m f f
Lat. Germ. Gr. Germ. Gr. Lat. Lat. Lat. Germ. Lat. Germ. Lat. Lat. Fr. Germ.
Luis Lourdes Lucas Lucero Lucía
m m m f f
Germ. Fr. Lat. Lat. Lat.
Lucio Luisa
m f
Lat. Germ.
Mabel
f
Lat.
Macarena Madelaine
f f
Esp. Hebr.
Magda Magdalena
f. f
Hebr. Hebr.
Maira
f
Lat.
Maite Malena Malvina Manuel
f f f m
Vasco Hebr. Germ. Lat.
Manfredo Marcelo
m m
Germ. Germ.
León Fuerte como el león Como un león Pueblo valiente La intelectual. Hebr., regalo de Dios Alegría Liberación Nacida en lugar árido Serpiente. También, agradable La consagrada de Dios Famosa guerrera Sufrir. Forma reducida de Dolores Nacido en Lauritium. Var. Laurencio Q. viene de Lorraine Roca hechizada. Roca sobre el Rin, cuna de leyendas Guerrero glorioso o preclaro Advocación de la virgen de igual nombre Luminoso Luminosa como un lucero Relativo a la luz; nacimiento. Lucy es la var. inglesa Relativo a la luz; nacimiento Guerrera gloriosa o preclara
M La elegida, la amada por Dios. Unión de María e Isabel. Baal es la salud. Advoc. sevillana de Virgen María Evoca lugar de origen de María de Magdala. También del Hebr., torre Var. de Magdalena Evoca lugar de origen de Virgen María. También del Hebr., torre. La que es maravillosa. También del Celta: nom. de hadas que presidían los partos La amada. Var.de Encarnación Var. de Magdalena La q. sabe conversar Dios con vosotros. Var. de Emmanuel, Imanol El q. tiene la paz El q. mantiene la paz
Margot
f
Lat.
María Marilú
f f
Hebr. Compuesto
Marian
f
Hebr.
Marianela Marina Marisa
f f f
Hebr. Lat. Compuesto
Marisol Marlene
f f
Compuesto Compuesto
Marta Mateo Matías Matilde Mauricio Max Máximo Melibea Melisa Melquíades Mercedes Mía Micaela Milagros Milton Minerva Modesto Moisés Moraima Muriel Myrna
f m m f m m m f m m f f f f m f m m f f f
Lat. Hebr. Hebr. Germ. Hebr. Lat. Lat. Gr. Lat. Hebr. Lat Hebr. Hebr. Lat. inglés Lat. Lat. antiguo egipcio Guarao (indio) irlandés Gr.
Nadia Naftalí Nahum Nancy
f m m f
ruso Hebr. Hebr. Hebr.
Naomi Napoleón
f m
Gr. Gr.
Nombre de la flor de la margarita. Var. de Margarita La elegida. La madre de Dios Compuesto por María, la elegida, y Luz, de origen español. Claridad Relacionado con devoción a María. Deriv.de María, la elegida, y Ana, Del Hebr. compasión Var.de Marian. La mujer del mar Compuesto de María e Isabel o María y Luisa Compuesto de María del Sol y Soledad Compuesto de María, la elegida, y Elena.; del Gr. antorcha Martillo, o relativo a Marte. Var.de Marcos Regalo divino Dios da, u hombre de Dios Fuerza o ejército Elegido; amado por Dios Forma reducida de Máximo El mayor La q. cuida de los bueyes Morena. Var. de Melanie Ley de Dios Perdón, recompensa Diminut. de María, la elegida Dios es justo. Var. de Michelle Maravilla, prodigio Viene del pueblo de la molienda La pensadora; la llena de sabiduría Sencillo Nombre bíblico de las aguas Frondosa, hermosa Mujer reconocida Suave como el perfume
N Diminut. del ruso esperanza Luchador Que da consuelo Compasión de Dios. Dios se ha compadecido. Var.de Ana Encanto, dulzura Que viene de Nápoles
Narciso Natalia Nathaniel Nelly Nelson Nemesio Nereida Nicandro Nicasio Nicolás Nicole
m f m f m m f m m m f
Gr Lat. Hebr. Hebr. árabe Lat. Gr. Gr. Gr. Gr. Gr.
Nicomedes
m
Gr.
Nidia Nieves Nilda
f f f
Gr. Lat. Germ.
Nina
f
caldeo
Niñita
m
ruso
Ninoshka Noel
f m
Hebr. Lat.
Noelia Noemí Norberto Noris Nuria
f f f f f
Fr. Hebr. Germ. Gr. vasco
Obdulia
m
Lat.
Odilia Ofelia Olga Olimpia
m f f f
Germ. Gr. ruso Gr.
Omar Onofre Orestes Orlando
m m m m
árabe Germ. Gr. Germ.
Producir sopor Nacida en Navidad. Var. de Natasha Regalo del Señor Dios es mi luz Antorcha. Iluminado por Dios Justiciero La mujer q. vive en el mar Vencedor de los hombres Victoria. Del Gr. triunfador Vencedor del, con el, o por el pueblo Vencedora del, o con el pueblo, La. lleva el pueblo a la victoria. Forma de Nicolasa El q. prepara la victoria; el q. tiene la voluntad de vencer La q. es dulce y bondadosa Nom. de vírgen del santuario homónimo La de coraje en la batalla. Forma reduc.del ruso Brunilda La protectora de sus palacios; bendición. Forma de Ninoshka Victoria del pueblo. Forma rusa de Nicolás. Del Gr. vencedor Dios es propicio o Dios se ha apiadado Nacimiento. Nacido en Navidad. Var Fr. de Natasha, Natalia Forma francesa de natividad Mi delicia La luz q. llega del norte Brillo del sol Lugar entre colinas; del árabe, luminosa
O La q. quita penas y dolores. También el árabe, sierva de Allah La q. es dueña de cuantiosos bienes Ayuda, socorro Forma rusa del escandinavo Helga La celestial. La q. pertenece al Olimpo Que tiene larga vida Defensor de la paz El q. ama la montaña La gloria de su tierra
Oscar
m
Germ.
Osiris Osvaldo Otelo Otilia
m m m f
egipcio Germ. Germ. Germ.
Otoniel Ovidio
m m
Hebr. Lat.
Pablo Palmira
m f
Lat. Lat.
Paloma Pamela Pancracio Pantaleón Paola París Pascual Pastor Patricio
f f m m f m m m m
Lat. Gr. Gr. Gr. Lat. Gr. Lat. Lat. Lat.
Paula Paulina Pedro Penélope Percy Pericles Perla Pérsida Petra Pía Pilar Pimpinela Plácido Platón Plinio Policarpo Pompeya Primitivo Priscila Prudencio Pura
f f m f m m f f f f f f m m m m f m f m f
Lat. Lat. Lat. Gr. Fr Gr. Lat. persa Lat. Lat. español Lat. Lat. Gr. Lat. Gr. Lat. Lat. Lat. Lat. Lat.
La lanza de los dioses. Nom. de gran apóstol de países escandinavos Dios da la muerte El gobernante divino Riqueza, fortuna La q. es dueña de cuantiosos bienes Var. de Oda. Diminut de Odette Dios es mi fuerza El q. cuida de las ovejas
P Pequeño u hombre de humildad La q. vive en la ciudad de las grandes palmas. Ciudad del desierto árabe-sirio Fam. de Colomo. Nombre de un ave Todo miel, dulce Que tiene todo el poder Que domina todo lo escrito. La pequeña. Var.de Paula El q. mejor socorre De la festividad de Pascua Evoca a Jesús como pastor Hombre noble. Título de primeros moradores de Roma La pequeña. Var.de Paola La pequeña. Var. de Paola Piedra o firme como la piedra Mujer morena Perforar. El q. tiene amplia gloria Persona de excelentes prendas Venida de Persia Piedra. Firme como las piedras Piadosa Soporte, columna Rosa silvestre y tupida de pétalos Tranquilo, plácido De espaldas anchas El q. tiene muchos dones Fructosa, de fruto abundante De pórfido; de púrpura Primitivo, original, genuino Vieja, venerable Que prevé, prudente Inocente, casta, que no tiene mancha
Q Queeny Quinto
f m
Ing. Lat.
Reina El quinto
Rafael Raimundo
m m
Hebr. Germ.
Rainiero Raisa Ramiro Ramón Ramsés Raquel Raul
m f m m m f m
Germ. guarao Germ. Germ. egipcio Hebr. Germ.
Ray Rebeca Refugio Reginaldo Remedios Remigio Renato René Restituto Ricardo Rinaldo Rigoberto Roberto Robustiano Rocío Rogelio Rolando Román Romeo Romualdo Rosario Rosaura Rosana Rosendo Roy Rubén Ruperto
m f f m f m m m m m m m m m f m m m m m f f f m m m m
Fr. Hebr. español Germ. Lat. Lat. Lat Lat. Lat. Germ. Ital. Germ. Germ. Lat. Lat Germ. Germ. Lat. Ital. Germ. Lat. Lat. persa Germ. Fr. Hebr. Germ.
Dios ha curado Forma antigua de Ramón; consejo, tutela El consejero Amiga Consejo ilustre, famoso Consejo o tutela, protección Hijo del dios Ra Oveja Contracción de Rodolfo. Lobo o guerrero glorioso Regio Lago En honor a Nuestra Señora del Refugio Que posee poder divino Nombre de la vírgen homónima Remero Renacido por la gracia de Dios Var. francesa de Renato El restituido, el restablecido Fuerte y poderoso Sabio poder El q. es esplendoroso por su riqueza Glorioso, famoso Fuerte como la madera del roble Rociado, cubierto de rocío Glorioso y despierto Tierra gloriosa Habitante de Roma El q. hace un peregrinaje a Roma Rey glorioso Nombre de devoción marina Rosa de oro Brillante, alba esplendorosa Que. va en dirección de la fama Regio Dios ha visto su afición Glorioso. Forma antigua de Roberto
R
Ruth
f
Hebr.
La compañera fiel
Sabino
m
Lat.
Sabrina Safo Salim Salma
f f m f
celta Gr. libanés árabe
Salomé Samir Samuel Sancho
f. m m m
Hebr. libanés Hebr. Lat.
Sandra
f‘
Lat.
Sansón Santa Sansón Santa Santiago
m f m f m
arameo Lat. . arameo Lat. . Hebr.
Santos Sara Sebastián Secundino Selena Serafín
m f m m f m
español Hebr. Gr. Gr Lat. Hebr.
Serapia Sergio Severino Shakira Silvia Simeón Simón Sinforoso Siomara
f m m f f m m m f
egipcio Lat. Lat. árabe Lat. Hebr. Hebr Hebr. árabe
Sixto Socorro Sócrates Sofía
m f m f
Gr. Lat. Gr. Gr.
Nombre romano q. se daba a a tribu enemiga de la tierra de los césares Princesa La q. ve con claridad Sano La q. tiene paz. Var. de Anselma. Germ. guerrera protegida por Dios Pacífica Buen conversador nocturno Dios escucha Var.del santo nombre que evoca Festividad de todos los santos La q. defiende al hombre, la protectora. Var.de Alejandra Hombre de gran fotaleza física Perfecta Hombre de gran fortaleza Perfecta Viene de Jacob. Del Hebr. Yago, el segundo de los gemelos. Var.de Jacob, Jaime, Saint Yago. Nombre q. evoca felicidad de los santos Princesa Venerado, augusto Se refiere al segundo hijo La luna, luz nocturna. Var. de Selene Nombre de coro angélico. Del Hebr. serpiente o amuleto Antigua divinidad, hija del sol Guardián Austero o incorruptible Gracias Que vive o viene de los bosques Dios me ha escuchado, o el que obedece Dios me ha escuchado o, el que obedece. Que va junto, acompañante La estrella más hermosa del universoVar. de Xiomara Liso, pulido Correr por debajo, socorrer Que posee autoridad Sabiduría
S
Solange Soledad Sonia Sonsoles Soraya Suleika Surama Svetltana
f f f f f f f f
Lat. Lat. Gr. español persa árabe Lat. ruso
Consagrada sentimentalmente Nombre que evoca a esta virgen Sabiduría. Var. del ruso Sofía Nombre de virgen patrona de Ávila Princesa Bellisima Que lleva un báculo a cuestas Estrella
m b f f m f f m m f m m m m m f m m m f f m m m m m f m m
Lat. arameo Gr. Hebr. croata ruso Gr. Gr. Fr. Lat. Gr. Germ. Gr. Gr. Gr. Gr. Fr. Lat. Lat. Gr. inglés Gr. Lat. Hebr. Lat. Fr. Lat. galés Gr.
El q. calla Enérgico. Hebr., el que alaba Fecunda, que brota con esplendor Q. da protección Pensamiento La bella princesa Activa. Var. eslava de Tacianna Portador a distancia, mensajero Trabaja con hierro Voz medieval: yelmo, casco, protección Presencia de Dios Príncipe de gran valor Regalo de Dios, don de Dios El q. da a Dios Amigo de Dios; q. ama a Dios La cazadora Las reglas de las personas Nacido para gobernar Nacido en Tivoli Respeto. La que respeta a Dios Río Coronado con hojas de parra El valiente defensor Dios es bueno Adornado con un collar Todos los santos Nombre cristiano q. se refiere a este misterio Tumulto, ruido Elevado por Dios
m m m
Germ. Germ. Germ.
El inteligente Muy inteligente. Var.de Hubert Noble como un rey
T Tácito Tadeo Talía Tamara Tancredo Tania Tatiana Telesforo Telford Telma Teo Teobaldo Teodoro Teodosio Teófilo Teresa Thiery Tiberio Tiburcio Timotea Tina Tirso Tito Tobías Torcuato Toussant Trinidad Tristán Tulio
U Ubaldo Uberto Ulrico
Ulises Urania Urbano Uriel Ursula
m f m m f
Gr. Gr, Lat. Hebr. Lat.
Navegante La celestial. Musa de la astronomía De la ciudad, o ciudadano Luz de Dios Osita
Valentín Valerio Vanessa
m m f
Lat. Lat. inglés.
Varushka Velvet Ventura Vera Vernon Verónica Vicente Víctor Victoria Vidal Vilma
f f m f m f m m f m f
ruso inglés Lat. Lat. Fr. Hebr. Lat. Lat. Lat. Lat. Sajón
Virgilio Vital Vivian Vladimir
m m f m
Lat. Lat. celta eslavo
Vigoroso, q. tiene salud Sano, fuerte Nombre dado por autor de Gulliver, Jonathan Swift Extraña Suave Lo que ha de venir Verdadero, justo, sincero Que viene de Verno Imagen verdadera Vencedor Vencedor Fam. de Víctor. Del Lat.vencedor Joven fuerte. Var. de Vital La protectora. Protegida por su voluntad. Diminut. del alemán Guillerma El q. tiene lozanía y verdor. Rama Joven y fuerte La pequeña El príncipe de la paz
Wabert Waldo Walter Wanda Wenceslao Wilfredo William
m m m f m m m
Germ. Germ Germ. Germ. eslavo Germ. Germ.
Wilma Wilson
f m
Germ. Germ.
El q. permanece en el poder Bosque, ejército, pueblo Jefe del ejército La q. protege a los vándalos El lleno de gloria El rey pacífico Yelmo voluntarioso o protector decidido. Var. de Guillermo Yelmo voluntarioso y protector Rey
m f
vasco Gr.
Casa nueva La q. hace vida en común
V
W
X Xavier Xenovia
Ximena
f
Hebr.
Dios me ha recordado, o la que obedece. Var. de Simeón La estrella más hermosa.
Xiomara
f
árabe
Yadira Yajaira Yamil Yamilette Yara Yasmín Yessenia Yocasta
f f m f f f f f
Hebr. Venez, indígena árabe árabe tupí árabe Gr. Gr.
Yolanda
f
Lat,
Yuri
m
ruso
Yvette Yvonne
f f
Germ. Germ.
Amiga La q. es clara Bello; hermoso como el día Muy bella, glamorosa La señora Bella como la flor del jazmín Hospitalaria Nombre de madre de Edipo en la lit. griega clásica Var. de Elena, Violeta, Violante. Del Lat. Viola, flor Granjero. Var. de Yurii, Yirik, Yura, Yuroshka La arquera. Var. de Ivonne La arquera
f m f f f f f m f m f f f
inglés Hebr. árabe árabe árabe Gr. árabe Gr. Gr. Gr. árabe árabe árabe
Nombre de una princesa Dios se acuerda La q. ha florecido La señora retrasada La brillante La q. se ha consagrado con Dios Orgullo de su padre El que vive Vida Lleno de vida Mujer hermosa y rolliza La q. es sana y fuerte La q. es sana y fuerte
Y
Z Zabrina Zacarías Zahira Zaida Zelmira Zenaida Zenovia Zenón Zoé Zoilo Zuleica Zuleima Zulma
Definiciones y Explicaciones Definiciones Sólo se definen algunos lenguajes y términos con los que muchos lectores pudieran no estar familiarizados.
1. Anglosajón. También llamado inglés antiguo. Lengua vernácula traída a Gran Bretaña por los inmigrantes continentales en los siglos 1V a VII. 2. Asirio. Lenguaje de los habitantes de Asiria, un país de la antigüedad situado en el sureste asiático de la antigua Mesopotamia, en el valle del Tigris. 3. Arameo. Lengua semítica con una historia de 3000 años. Los arameos ocupaban la tierra que hoy corresponde a Irak, Siria y el este de Turquía .Es el idioma original de muchas secciones de la Biblia . Posiblemente, Jesús hablaba en arameo. 4. Caldeo. Lengua de una tribu semítica de origen árabe que se asentó en Mesopotamia meridional en el primer milenio. Su lengua está relacionada con el arameo, pero éstos estaban asentados más hacia al norte en Mesopotamia. 5. Eslavo. Lengua del grupo étnico más numerosos de todos los europeos. Núcleo se sitúa en el siglo VI, mayormente en Europa Oriental y Central, la mayoría de los Balcanes y más allá de los Montes Urales, en Asia. 6. Galés. Idioma de origen celta hablado en Gales, en el Reino Unido (y en Chubut, Argentina). 7. Galo. Lenguaje de los habitantes celtas de la Europa Occidental actualmente ocupada por Francia, Bélgica, el oeste de Suiza y partes de Holanda y Alemania. Por extensión, sinónimo arcaizante del francés. 8. Germano. Lengua proveniente de los territorios en lo que hoy es Alemania, Holanda Bélgica, Dinamarca y el sur de Noruega y Suecia. Incluye, entre otros derivados, el alemán, inglés, sueco, danés, holandés y noruego. 9. Gracias. Véase Tres Gracias. 10. Guarao. Lengua de los amerindios Guarao o Warao, que habitan los estados de Sucre, Monagas y Bolívar, en Venezuela y en particular, el Delta Amacuro, en donde han desarrollado una cultura adaptada al medio acuático. 11. Persa. También farse o parsi. Lengua hablada en Irak, Tayikistán, Afganistán, Georgia y partes de India y Pakistán 12. Sánscrito. Uno e los 22 lenguajes oficiales de la India. Su posición en la cultura India es similar a la del griego y latín en Europa. Es el lenguaje litúrgico del hinduismo, budismo y yainismo. 13. Tres Gracias. En la mitología griega, las tres hijas de Zeus. Aglaya representaba la belleza, Eufrónice la justicia y Talía la felicidad. Aparecen en numerosas esculturas y en la pintura de Rubens, La Tres Gracias. 14. Tuípí- guaraní. Conjunto de 53 lenguas amerindias que se hablaban en Argentina, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Once están extintas y 8 en peligro de extinción.
Explicaciones: Cualquiera puede averiguar el significado de los nombres buscándolos, uno a uno, en la computadora. La única virtud de este trabajo es que pone a la disposición de los curiosos todos los nombres a la vez. Esto permite relacionar unos con otros y determinar el grado de influencia que puedan haber tenido las diferentes culturas sobre los nombres que nos identifican. Al decir “todos los nombres” no implicamos que se hayan incluido todos los nombres existentes. Esto representaría una enorme tarea prácticamente imposible do lograr. Sólo se incluyen los nombres
que más se oyen o se han oído en nuestro entorno, pero debe entenderse que otra persona posiblemente hubiera hecho una selección distinta, particularmente si es un habitante de otro país. El número total de nombres incluidos es de de 667. El por ciento aproximado de nombres de origen griego es de 22, el de origen latín 18, el de origen hebreo 16 y el de origen germánico 15. Sorprendentemente, el lenguaje que sigue en orden de representación es el árabe, con un 4%, lo que pudiera deberse a la influencia árabe durante la ocupación de parte de España. La letra con mayor representación árabe es la Z ( Zahira, Zaida, Zelmira, Zenovia, Zuleika, Zulema, Zulma), pero también hay representación en la A (Ahmed, Aisha, Ámbar, Azucena, Argelia, Amina), la Y (Yasmín, Yamil, Yamilette), la X (Xiomara), y la S (Shakira, Siomara, Suleika). La influencia del griego, el latín y el hebreo son de esperarse y no merecen explicación pero la influencia substancial del germánico sólo puede explicarse sobre la base de su influencia sobre el inglés y la de éste sobre los países latinoamericanos, y particularmente Puerto Rico. El mayor número de representantes germánicos están en la letra A ((Adalberto, Adela, Adelina, Alberto, Alfonso, Alfredo, Alonso, Amelia, América, Américo, Anselmo, Argimiro, Atilano), seguido por la G (Gastón, Gertrudis, Gervasio, Gilberto, Greta, Gisela, Grisel, Griselda, Godofredo, Guillermo, Gumersindo, Gustavo), pero también hay amplia representación en la E (11) y la R (11). El número de nombres bajo las diferentes letras es, naturalmente, muy variable, Las Q, K y X tienen un número menor de 5, pero las A, B, C y E, sobrepasan los 35. La A tiene 54 y la C, 42. Parece que los nombres que comienzan con estas dos letras tienen una clara preferencia, pero recuérdese otra vez, que esta representa la selección que hace una sola persona de los nombres que a su parecer, son los que más se oyen o se han oído en su entorno. Otros datos interesantes se revelan del análisis de los nombres: 1. De los 106 nombres hebreos, el 57% se refiere a Dios o a algo relacionado con religión. De los 119 de origen latín, sólo uno se refiere a Dios o a religión. De los 147 de origen griego, alrededor del 4 % se refiere a Dios o a religión. De los 104 nombres de origen germano, ninguno se refiere a Dios o a religión. 2. De los 104 nombres de origen germano alrededor del 25% se refiere a guerreros o batallas, alrededor del 12% a la nobleza, alrededor del 13% a atributos corporales, especialmente a la fortaleza física, y alrededor del 4% a las relaciones familiares. 3. De los 119 nombres de origen latín sólo 2 se refieren a guerreros o batallas (no muy directamente), pero alrededor del 4% se refiere a la relación familiar (hijo de Favio, hijo de Colomo etc.) y alrededor del 6% al origen (nacido en las colinas; en un lugar árido; en Getula, etc.). La mayoría se refiere a atributos corporales, pero casi nunca a la fortaleza física. 4. De los147 nombres de origen griego alrededor del 5% se refiere a algún personaje mitológico y alrededor del 3% al origen (que viene de Delos; de Nápoles etc.). Muy pocos son bélicos. La mayoría se refiere a los atributos personales pero raras veces a la fortaleza física.