wallpaper-bauhaus

JUNE 2013

3 4 8 2 8 0 3 3 5 3 2 1

Wallpaper*

*DESIGNINTERIORSFASHONARTLIFESTYLE

das bauhaus

schach spiel

The renued Bauhaus game converted into a collectors item

+

Insight on the

Paimio Chair Discover the simplicity of

Eames Stools Tradition & inovation from

Naef

JUNE JUNIO

Editorial Editor-in-Chief Claudia Naval Baudín

PRESENTATION.......................................02 The origins of the schachspiel

PRESENTACIÓN............................................ 02 Descubre los origenes del schachspiel

APPLICATIONS.........................................03 How to play + structure of the chessmen

APLICACIONES............................................. 04 Como jugar + estructura de las piezas

FABRICATION...........................................05 Where to buy Naef and where it’s made

FABRICACIÓN................................................ 06 Dónde encontrar Naef y dónde se produce

FINAL PRESENTATION...........................07 Packaging and Naef presentation

PRESENTACIÓN FINAL.............................. 08 Empaquetado y presentación de Naef

OTHERS......................................................09 Designs worth seeing

OTROS.............................................................. 10 Diseños que merecen ser vistos

Wallpaper*

INTRODUCCTION 002

Introducing the object Introduciendo el objeto

Josef Hartwig, a sculptor and professor at the Bauhaus in Weimar, designed in 1923, a chess game following the simple, minimalist line of the school, which follows a functional philosophy that attempts to approch a large sector of the population.

This object, “Das Bauhaus Schachspiel” has been distributed since 1970 by Naef, a Swiss company that sells the 32 chessmen separatly without the traditional board, which has the characteristic of not having a frame.

Josef Hartwig, un escultor y profesor de la Bauhaus de Weimar, diseñó en 1923, un juego de ajedrez sencillo y minimalista siguiendo la línia de la escuela, que tiene como filosofía acercar un diseño funcionalista a un sector grande de la población.

El objeto en concreto, “Das Bauhaus Schachspiel” es distribuido, desde 1970 por Naef, una empresa suiza que vende las 32 piezas separadas del tablero tradicional que tiene como característica no tener un marco.

Wallpaper*

How to play Cómo jugar

Cada uno de los seis tipos de piezas de ajedrez se mueven en una forma diferente: la torre se puede mover hacia delante, hacia atrás, hacia la izquierda o la derecha.

diagonal.

El rey se mueve sólo una casilla vacía en cualquier dirección, hacia adelante, hacia atrás, izquierda, derecha o en diagonal.

El alfil se mueve en diagonal y por lo que siempre permanece en casillas del mismo color a lo largo de un partido.

El caballo se mueve en forma de “L”, en un rectángulo de 2 × 3. El caballo puede saltar por encima de cualquier pieza intermedia

La reina se mueve en cualquier dirección, hacia adelante, hacia atrás, izquierda, derecha o en

El peón sólo puede avanzar un espacio u, opcionalmente, dos plazas cuando en su casilla de

salida, lejos del reproductor.

Cuando hay una pieza enemiga un cuadrado diagonalmente por delante del peón, ya sea a la izquierda oa la derecha, entonces el peón puede capturar esa pieza.

Cuando se ha llegado al final ther de la junta se puede jugar como cualquier pieza de los deseos del jugador.

Each one of the six types of chessmen move in a diferent way: the rook can move forwards, backwards, left, or right.

The bishop moves diagonally and so it always stays on squares of the same color throughout a game.

The queen moves in any direction forwards, backwards, left, right, or diagonally.

The king moves only one vacant

square in any direction forwards, from the pawn, either left or backwards, left, right, or diagoright, then the pawn may capnally. ture that piece.

When it has reached the ther The knight moves in an “l” end of the board it can play as shape, in a 2×3 rectangle. The any piece the player desires. knight can jump over any intervening piece The pawn can only move forward one space or, optionally, two spaces when on its starting square, away from the player.

When there is an enemy piece one square diagonally ahead

005 DISTRIBUTION

Canada

EEUU USA

Zeiningen Zurich Bern

Dónde comprar Where to buy

Fábrica - Producción Factory - Producction

La Bauhaus Schachspiel hoy en día está hechas por Naef, esta empresa diseña y fabrica sus productos en Suiza. Tienen un taller para todos sus juguetes de madera en Zeiningen, en el norte del país.

Naef, debido al origen suizo se encarga de todos los juguetes, y son muy cauteloso acerca de la calidad de sus productos.

Tanto que los productos son artículos de colección Naefww distribuye sus Wallpaper*

productos, entre ellos el Schachpiel Bauhaus.

También cuenta con muchas tiendas alrededor del mundo, como se puede ver en el mapa de arriba. aquí hay una lista de los actuales países:

Suiza

Dinamarca

Italia

Francia

Holanda

Israel

España

Austria

EEUU

Alemania

Corea

Suecia

Japón

Inglaterra

Portugal

Líbano

Australia

Canada

Rusia

DISTRIBUCIÓN 006

Suecia Sweden Inglaterra England Holanda Netherlands Francia France

Portugal

España Spain

Dinamarca Denmark

Rusia Russia

Alemania Germany Austria Suiza Switzerland Italia Italy

Líbano Lebanon

Corea del sur South Korea

Japón Japan

Israel

Australia

The Bauhaus schachspiel is nowerdays made by Naef, this company designs and makes their products in Switzerland.

They have a workshop for all their wooden toys in Zeiningen, in the north of the country.

Naef , because of the swiss origin takes care of all it’s toys and is very cautious about the quality of it’s products. So much that the products are collectors items Naef does distribute it’s prod-

ucts, including the Bauhaus Schachpiel.

It also has many shops around the world, as you can see in the map above. here is a list of the current countries:

Switzerland

Denmark

Italy

France

Netherlands

Israel

Spain

Austria

USA

Germany

Korea

Sweden

Japan

England

Portugal

Lebanon

Australia

Canada

Russia

Wallpaper*

007 PACKAGING

Packaging Embalaje

The packaging of the Bauhaus Schachpiel perfectly fits the intent of simplicity and functionality that you see on the game pieces. Cardboard is a recycled and cheap material that meets the basic needs thatthe pieces require.

El embalaje en el caso del Bauhaus Schachpiel se ajusta a la perfecci贸n a la intenci贸n de simplicidad y funcionalidad que se ve en las piezas del juego. El cart贸n es un material reciclado y barato que cumple con las necesidades b谩sicas que requieren las piezas.

Wallpaper*

PACKAGING 008

Presentation Presentación

The company Naef has made the Bauhaus Schachspiel a collectable and cult object. This game is often not available.

The price of the pieces is 342 dollars and the board is 233 dollars. The result is a luxury which only a privileged few interested in design can acces.

La empresa Naef ha convertido el Bauhaus Schachspiel en un objeto de culto, y de colección.

Este juego está a menudo no está disponible.

El precio de las piezas es de 342 dolares y la del tablero es de 233 dolares. El resultado es un objeto de lujo al cual sólo algunos privilegiados interesados en el diseño pueden acceder.

Wallpaper*

009 OTHERS

Paimio Chair Silla Paimio

The finish designer Alvar Aalto started experimenting with wood with a special interest in learning foy to bend the sheets of wood.

This chair was deigner with the intention of helping tuberculosis patients breath better with the correct posture

El diseñador finlandés Alvar Aalto comenzó a experimentar con la madera con un especial en descubrir cómo doblar las lámnas de madera.

Esta Silla fue diseñada con la intención de ayudar a los entermos de tuberculosis a respirar mejor con a postura correcta

Wallpaper*

OTROS 010

Eames Stools Taburete Eames

The eames walnut stools designed these stools with the idea of them being an object they could keep forever, they were placed in 1960 in the Rockerfeller Center. They are very versatile and can also be used as tables, alone or in group.

The Charles and Ray Eames design is now produced by Vitra.

Los taburetes Eames fueron diselñado con la idea de que durasen para siempre, Fueron expuestos en 1960 en el Rockerfeller Center. Son muy versátiles y también pueden ser utilizados como mesas, solas o en grupo.

Hoy en día el diseño de charles y Ray Eames está producido por Vitra.

Wallpaper*

BAUHAUS SCHACHSPIEL SIMPLICITY MADE DESIGN