China BT MICE May 2013

会议

奖励旅游

商旅管理专业媒体行销平台

MAY .

2013

Professional Media in Meeting, Incentive, Business Travel Management >>P38 >>P67

2013年部分国内外会议采购计划

搜罗全球特色酒店

2013中国商旅会奖 市场推广三部曲 为会奖市场搭建沟通与营销平台 >>P08

企业差旅管理系统之差旅管理系统流程 >>P29

一线业者点评会奖目的地

>>P51

《商旅专家》理事单位

国际会议展览有限公司 CTS MICE SERVICE CO., LTD. 国旅（北京）国际会议展览有限公司

中旅国际会议展览有限公司

MCI

康辉国际商务会展

豪格罗宾逊集团

励展旅游展览集团

Flight Centre Limited

雅高国际酒店集团

万豪国际集团

汇伯（中国）会展咨询

喜达屋酒店与度假村国际集团

凯莱酒店集团

首旅建国酒店管理集团

信诺传播

众信旅游

携程旅行网

凯宾斯基酒店集团

德国嘉惠国际

恒瑞行传播集团

大新华会展

Hotels.com

希尔顿全球酒店集团

快钱

《商旅专家》专家顾问团

MCI 迈氏会展服务（上海）有

中兴通讯股份有限公司

限公司北京分公司董事总经理

副总裁 陈虎

国旅国际会议展览有限公司

信诺传播

副总经理 李柱元

董事长 / 总裁 曹秀华

国际奖励旅游管理者协会（SITE） 中国分会副主席 中国国际旅行社 总社入境游总部国际会奖区 副总经理 姚红

恒瑞行传播集团

CIBTM

泰康人寿大型活动

总裁 曹萱

项目经理 许华锋

项目经理 王宏硕

中旅国际会议展览有限公司

中国康辉旅行社集团

总裁 王欣

国际商务会展总经理 陈伟

Richard Rheindorf

中国科学技术协会中国国际科技 会议中心 会议总监中青旅 （北京） 国际会议展览有限公司 首席国际 会议专家 武少源

辉瑞中国 采购高级经理 王洪森

FCm Travel Solutions 大中华区执

大新华国际会议展览有限公

嘉惠国际中国区

赛诺菲 安万特 采购部

行总经理 David Fraser

司总经理 / 大新华运通国际旅

总经理 王璐

采购主任 田伟

行社有限公司副总裁 倪晖

(排名不分先后)

SPOTLIGHT/聚焦 08

22 24 28

2013中国商旅会奖市场推广三部曲 为会奖市场搭建沟通与营销平台 盘点IT&CM CHINA 2013全程亮点 CIBTM再聚全球目光 续写新篇章 德国嘉惠国际继续布局全球 强化全球核心市场发展 special Column/专栏

29 企业差旅管理系统之二——差旅管理系统流程 32 信诺传播分享 INSIGHT/观点

董事长

33 思科利用虚拟游戏提高虚拟销售会议参与度 34 会议策划新模式 职能转换成必然趋势

Chairman of the Board

黄斌盛 Huang BinSheng

董事

VENUE SOURCING /会议资源

Director

万子婧 Maggie Wan

38 搜罗全球特色酒店 奖励独有住宿体验 45 新开酒店

董事总经理&主编

Managing Director& Chief Editor

贾子入 Lenny Jia

DESTINATION SOURCING /会奖目的地

Tel:(8610)5820 5021-802 Mobile:13261266242

51 一线业者点评会奖目的地

Email:Lenny@cnbtmice.com

编辑

INDUSTRY INFO /动态资讯

包淇

67 2013年部分国内外会议采购计划 78 动态资讯

Editor Emma Bao

Tel:(8610)5820 5021-801 Mobile:13811207716 Email:Editor@cnbtmice.com

P38

季妍妍

Cereal Ji

毕羽婷

Rebecca Bi

张鑫

设计制作

Jessica Zhang Art Design

九思世纪文化传播公司 RETHINK

新闻及投稿邮箱：info@cnbtmice.com 网站：www.cnbtmice.com 联系广告代理及订阅：（8610）5820 5021-802 传真：（8610）5820 5021 国际标准刊号：ISSN 1992-4747 出版承印：（香港）凯洲国际传媒集团有限公司 电话：（852）25410229 地址：香港九龙旺角上海街638号旺角海景中心801室 版权声明：本刊图片、文字版权所有，未经同意不得转载或翻印。

2013

中国商旅会奖市场推广三部曲 为会奖市场搭建沟通与营销平台 2013年4月22日、23日，“2013中国商旅会奖市场推广三部 曲”于北京新云南皇冠假日酒店隆重奏响。此次盛会由《商旅 专家》杂志主办，三部曲分别为中国商旅会奖行业2012年度 【奇迹奖】颁奖礼，会奖嘉年华，和2013中国商旅会奖论坛。

《商旅专家》杂志主编贾子入先生

《商旅专家》杂志主编贾子入先生表示，作为中国商旅会奖行 业领先的专业媒体，《商旅专家》致力于为中国商旅会奖市场 搭建精准、高效的信息集散与营销平台。2013中国商旅会奖市 场推广三部曲集行业权威颁奖、专业论坛、小型展会、专场推 介会于一身，为会奖业者和企业采购主管提供了一站式收集会 奖资源、洞悉市场发展趋势的良机，为会奖供应商提供了了解 买家需求、建立业务联系的平台。 《商旅专家》杂志专注于推动大中华区会议活动、奖励旅游和 商旅管理行业发展，利用精准数据库直投企业采购主管及会奖 旅行社、会议活动公司、商旅管理公司，以传统纸媒杂志结合 EDM电子直投以及中国商旅会奖论坛、会奖嘉年华、中国商旅 会奖行业【奇迹奖】等活动为商旅会奖市场供应商提供市场推 广全面解决方案。

聚 焦 SPOTLIGHT

奇迹之夜——中国商旅会奖行业2012年度【奇迹奖】重磅揭晓 于 2013 年 4 月 22 日晚由商旅会奖行业专业媒体《商旅专家》主办的中国商旅会奖行业 2012 年度【奇迹奖】颁奖 礼嘉奖了 2012 年度中国市场范围内商旅会奖行业最高成就以及最具潜力的酒店、 目的地、 航空公司、 会展场地等相关单位， 20 项业内权威奖项精彩揭晓，诸多业内领先企业齐聚一堂，共襄盛举。

年度最佳新晋PCO New PCO of the Year 随着中国会奖市场的迅猛发展，新晋 PCO 不断涌现，发展潜力不可小 觑。 【年度最佳新晋 PCO】旨在嘉奖 2012 年度最具潜力的新晋 PCO。 获奖单位 中旅途易旅游有限公司 TUI China Travel

年度最佳PCO PCO of the Year PCO 是会奖业的核心链条，是资源的整合者、项目的实施者。 【年度 最佳 PCO】旨在嘉奖在业内具有深厚根基及优异表现的 PCO。 获奖单位 中青旅（北京）国际会议展览有限公司 China CYTS MICE Service 康辉国际商务会展 Comfort MICE Service 大新华国际会议展览有限公司 Grand China MICE

年度最佳会议活动公司 Event Company of the Year 通过对活动的策划能力、执行能力、现场掌控能力等多方面考量， 【年 度最佳会议活动公司】旨在表彰 2012 年度表现最为优异的活动公司。 获奖单位 恒瑞行国际传播集团 HRH Communication 上海澳卓会务服务有限公司 Off-Site Connections Event Solutions 决策者会议策划集团 China Decision Makers Consultancy

年度最佳商旅管理公司 Business Travel Management Company of the Year 商旅管理公司通过集中化采购、数据整合，达到管理和计划企业商旅 活动的目的，商旅管理公司的出现使企业的商旅行为和预算得到更好的管 控。 获奖单位 中国航空服务有限公司 China Air Service 国旅运通商务旅行 CITS American Express Business Travel 北京福莱森特康辉国际旅行社 FCm Travel Solutions, Beijing

CHINA BT MICE

9

SPOTLIGHT 聚 焦

年度最佳国际酒店集团 International Hotel Group of the Year 【年度最佳国际酒店集团】旨在嘉奖 2012 年度在中国酒店市场布局合 理、发展迅猛的国际酒店集团！ 获奖单位 法国雅高国际酒店集团 Accor Hospitality 喜达屋酒店及度假村国际集团 Starwood Hotels and Resorts

年度最佳国内酒店集团 Domestic Hotel Group of the Year 【年度最佳国内酒店集团】旨在嘉奖 2012 年度在国内酒店业表现突 出，业绩优秀，得到业内同行一致好评的国内酒店集团！ 获奖单位 凯莱酒店集团 Gloria Hotels and Resorts

年度最佳新开业会议酒店 New Conference Hotel of the Year 在 2012 年开业的会议酒店当中，甄选软硬件出众、广为客户好评的 会议酒店为【年度最佳新开业会议酒店】 ，绝对值得 PCO 更新资源列表！ 获奖单位 北京四季酒店 Four Seasons Hotel Beijing 上海外高桥喜来登酒店 Sheraton Shanghai Waigaoqiao Hotel 天津唐拉雅秀酒店 Tangla Hotel Tianjin 长白山万达喜来登度假酒店 Sheraton Changbaishan Resort 三亚海棠湾 9 号 Haitang Bay Gloria Sanya

年度最佳会展场地 Event Venue of the Year 会展场地的选择对于会议的重要性毋庸置疑，它的发展增加了会议组 织者选择的余地，同时为区域会议产业注入了新的活力。 【年度最佳会展场 地】旨在嘉奖从软硬设施方面都表现出色，会议主办方心目中 2012 年度最 佳会展场地。 获奖单位 贵阳国际生态会议中心 Guiyang International Eco-Conference Center

10 CHINA BT MICE

聚 焦 SPOTLIGHT

年度最佳会议酒店 Conference Hotel of the Year 除了应具有优越的地理位置，一家优秀的会议酒店还需强劲的软硬实力， 包括是否拥有周到细致的服务、是否配备舒适的套房、是否具备大型会议场 地、是否配备完善的配套设施等等，要成为优秀的会议酒店绝非易事！ 获奖单位 北京北辰洲际酒店 Intercontinental Beijing Beichen Hotel 北京富力万丽酒店 Renaissance Beijing Capital Hotel 北京嘉里大酒店 Kerry Hotel Beijing 北京新云南皇冠假日酒店 Crowne Plaza Beijing Sun Palace 上海浦东丽思卡尔顿酒店 Ritz-Carlton Shanghai Pudong 上海浦东香格里拉大酒店 Pudong Shangri-La Hotel Shanghai 广州海航威斯汀酒店 Westin Guangzhou 银川凯宾斯基饭店 Kempinski Hotel Yinchuan 三亚美高梅度假酒店 MGM Grand Sanya

年度最佳MICE目的地 MICE Destination of the Year 会奖目的地的选择，很大程度上决定了会奖活动的实施效果、实际体 验和组织方式。我们希望通过颁发年度最佳 MICE 目的地奖，提振会奖目 的地知名度，为广大中国会奖业界人士提供选择会奖目的地的新思路。 获奖单位 澳大利亚 Australia 南非 South Africa 德国 Germany

年度最佳商旅航空公司 Business Travel Airline of the Year 航空， 在商旅会奖市场是不可或缺的一环。受到商旅客喜爱的航空公司， 不仅要做到航点网络发达、机上体验舒适，其服务水准更应技高一筹。 获奖单位 印度尼西亚鹰航空公司 Garuda Indonesia

年度最佳租车公司 Car Rental Company of the Year 商务租车是商务旅行经常遇到的环节，而租车公司提供服务的便利与 舒适程度也成为商旅客极为关注的焦点。 获奖单位 安飞士租车 Avis Car Rental

CHINA BT MICE

11

SPOTLIGHT 聚 焦

年度最具企业社会责任品牌 CSR Practitioner of the Year 在经济全球化背景下，随着企业实力的不断增强，企业的业绩不再成 为评价企业好坏的唯一标准，企业社会责任日益成为各方关注的焦点。 获奖单位 法国雅高国际酒店集团 - 21 世纪地球 Accor Hospitality- Planet 21

年度最佳行业新人 New Miracle Workers of the Year 【年度行业新人奖】旨在嘉奖商旅会奖行业里崭露头角的新人，激励 行业新人发奋精进。 获奖者 张蔚婷 康辉国际商务会展部门运营经理 阮晓彤 大新华国际会议展览有限公司事业部客户专员

最受商旅客欢迎的高端酒店品牌 Business Traveler’s Favorite High-End Hotel Brand 本届【奇迹奖】 ，特别增设了大众票选奖项，由国内领先的数据调研机 构慧聪研究组织，通过搜狐旅游进行针对商旅常客的投票最终选出最受商 旅客欢迎的高端酒店品牌、最受商旅客欢迎的高端酒店（北京） 、最受商旅 客欢迎的高端酒店（上海）及最受商旅客欢迎的高端酒店（广州） 。 获奖单位 希尔顿酒店及度假村 Hilton Hotels & Resorts

最受商旅客欢迎的高端酒店（北京、上海、广州） Business Traveler’s Favorite High-End Hotel(Beijing、Shanghai、Guangzhou) 获奖单位 北京金融街丽思卡尔顿酒店 The Ritz-Carlton Beijing Financial Street 上海金茂君悦大酒店 Grand Hyatt Shanghai 广州富力丽思卡尔顿酒店 The Ritz-Carlton Guangzhou

12 CHINA BT MICE

聚 焦 SPOTLIGHT

最受商旅客欢迎的航空公司 Business Traveler’s Favorite Airline Company 获奖单位 中国国际航空公司 Air China

年度奇迹——2012年度中国市场最具影响力会奖活动 Miracle of the Year 【年度奇迹—— 2012 年度中国市场最具影响力会奖活动】 ，旨在嘉奖 2012 年度在中国市场范围内最具影响力及知名度的会奖活动，其操作难度 及实施效果堪称奇迹！ 获奖单位 康辉国际商务会奖—辉瑞公司 POA 澳门会议 Comfort MICE Service- Pfizer POA Meeting, Macau

2012 年 8 月 6 日，客户邀标发出，经过四轮激烈角逐，康辉击败所有 对手，最后于 9 月 6 日竞标赢得国内外企最大规模年会承办。参会人员约 6000 人，也是澳门接待的最大规模公司年会。 从中标的那天起，紧张的筹备开始了 : 30 人项目组 ； 200 名现场人员 ； 77 天紧张的准备 ； 9 次全体准备会 ； 56 次分组讨论 ； 4 次综合培训 ； 3 次现场模拟 ； 2 次培训考试 ； 8 次现场工作会 ； 5 万封沟通邮件。 11 月 23 日 -30 日，短短 7 天里，各种创意目不暇接，高潮迭起，康 辉圆满完成了 ： 200 多场不同形式分会 ； 6000 人主会 ； 9000 多间夜住房 ； 12000 多人次接送服务 ； 30000 多件次物品发放 ； 60000 多人次用餐 ； 0 投诉。 辉瑞全球副总裁赞叹 :“这是公司 157 年来全球最大，最成功的一次 POA 大会！” CHINA BT MICE

13

2012中国商旅会奖行业

奇迹奖

SPOTLIGHT 聚 焦

专家齐聚2013中国商旅会奖论坛 畅谈行业关注话题 2013 中国商旅会奖论坛分别从 PCO 和企业采购角度分享专业见解。中国康辉旅行社集团国际商务会展总经理陈伟先 生精彩解读“会奖旅行社路在何方？”；泰康人寿大型活动项目经理王宏硕先生分析“拥抱变革——新经济形势下供应商创 新发展之路”；NBA 全球采购高级经理云耸玉女士分享“供应商选择与考核” ，详解供应商竞标要点及考核依据 ；美国飓风 网络公司中国区市场总监王学军先生探讨“商务旅游——体验式营销的创新之道” ，为供应商指出前瞻性的发展思路。

浅谈会奖旅行社未来发展之路 ——由康辉国际商务会展总经理陈伟演讲 经过这几年的飞速发展，会奖市场从默默无闻，淹没

外部因素需要业内人士团结在一起，就一些大难题进

在旅游行业里，到越来越受关注 ；市场越来越大 ；从业者

行沟通交流、需要与客户有一个良好的沟通平台以及需要

越来越多 ；会奖设施越来越好 ；各地政策也越来越给力 ； 一些对会奖旅行社利好的相关政策。同时，内因——“做 服务分工越来越细化……这是我们所看到会奖行业欣欣向 荣的一面。然而，会奖旅行社的生存现状并不十分乐观。

好自己”也是非常关键。 首先，想要改变现状，需要更新理念。2008 年 IBM

客户的要求越来越高，很多方面甚至超越了旅行社的服务

第一次提出“智慧地球”理念。即在现代技术辅助下，通

标准 ；旅行社的地位越来越弱，一些客户在大项目上跨过

过更深入的感知，更全面的互联互通，更智能化的处理日

旅行社直接与第三方供应商如酒店、航空公司商讨价格，

常工作。而会奖旅行社也需灌输“智慧会奖”理念，会奖

导致旅行社最终成为活动的执行者 ；利润越来越小，而且

服务不应满足于被动低端模式，而应从前端末端更积极的

一些小规模旅行社在与大型旅行社竞争时会利用价格战，

介入客户活，利用信息技术 , 及对客户及资源的深入感知 ,

通过降低价格来赢得客户 ；同时，操作风险也越来越大。

以更智慧的方法提供高端服务 , 以此提高效率、提升满意

总而言之，会奖旅行社的现状——机遇和挑战并存，

度、加强合规、降低成本 , 辅助客户决策。具体落实到以

业绩不断拓展、员工不断增加的同时也面临着各种各样的

下几点 ：1. 用科学持久的态度经营公司。作为会奖公司的

挑战，如何改变现状，克服困难，找到会奖旅行社的发展

经营者，要保持科学的态度，把会奖行业当作一个产业去

之路？

经营，只有这样你才舍得投入并用心去思考 ；2. 服务链条

16 CHINA BT MICE

聚 焦 SPOTLIGHT

需前后延展。传统旅行社只是给客户

分配工作也愈加轻松，服务客户也愈

提供方案，而如今的会奖旅行社已经

加及时。

介入到客户制定整个市场计划中，利

这 些 系 统 除 了 管 理 监 管 之 外，

用自身的优势提供相关资源、数据作

会把日常的经营数据记录在不同的

为客户的参照，参与客户市场活动的

数据库里，而这些数据就是会奖旅

制定，不仅能引导客户去到性价比更

行社制作后期财务报表，给客户咨

高的目的地，而且对会议整体服务的

询提供一些依据，同时也方便供应

有效性及对客户整个市场活动的了

商自身进行数据整合。例如将自身

解程度都会有很大的提升。除此之外

的花销进行拆分，根据航空公司或

还有后展，并不是活动结算就意味着

酒店的特点，制定自身的采购标准，

活动结束，应该收集所有在会议过程

通过采购一系列的流程来节约成本、

当中涉及到的数据，通过我们专业的

提高质量。简而言之，整合资源的

分析给客户提供战略采购的依据 ；3.

目的在于提升效率、提高质量和降

使用科技手段辅助管理运营。如今，

低风险，最终，提高公司绩效以及

科技对人们来说并不陌生，例如手

公司人均产值。

机、汽车，甚至儿童玩具都植入科技

最后，增值产品，将限有的服

因素。或许，会奖旅行社可以将科技

务进行提升并加入科技含量。会奖

作为工具，应用到工作当中，使工作

旅行社无非提供车、房、餐以及会

更高效。4. 深入理解客户， 挖掘商机。

议服务，如果一家会奖旅行社只会提

智慧会奖一定是深入了解客户需求

供这些服务，并与其他上百家的旅行

的基础上进行，而不是闭门造车 ；5.

社产品雷同，可能不得不面临恶性的

从旅行社升级为会议管理公司。会奖

价格竞争。如何立足市场洪流，第一

旅行社应该从传统旅行社经过自己

要了解市场竞争，供应商、替代品、

的深化蜕变最终成为会议管理公司，

购买者和潜在的进入者这些因素都

这也是会奖旅行社的出路。

直接决定了竞争的激烈程度 ；第二，

其 次， 提 升 管 理（ 流 程 管 理、

使产品差异化。以往，旅游行业属于

管理工具、 整合资源） 。 说到会奖操作，

劳动密集型行业，在产品大部分相同

人们可能会将之与个性化很强、变数

的前提下，旅行社能做的只是打价格

很大、很难找到规律、很难标准化管

战，价格无节制的竞争最终引起如传

理等联系在一起。其实不然。工作，

统旅游一样的零团费问题出现，现在

无非被细分到拆解到优化，最后重新

比价格成本战略更好的方法是产品

组装。

差异化，这也是目前比较现实，容易

会奖旅行社从业者很容易将自

去做的一种战略。在基本产品的基础

己的工作转化为一张流程图，将线的

上，会奖旅行社可以做会议服务，除

流程进行优化，在一些关键点设置一

了纵向延伸，还可以往横向发展，也

些方法，对质量和合规进行监控，同

就是在服务范围进行提升，如做一些

时，根据每个流程制定详细的标准，

大型活动的市场策划和前期的推广，

这样将使会奖工作更加标准化。有了

或者做一些会议系统的研发和定制，

这套线下的标准之后，就可以利用科

亦或给客户做一些会议管理的咨询。

技化的技术把管理变得更有效。

而会奖旅行社一定要做自己熟悉并

会奖旅行社会面临的另一大问

康辉国际商务会展总经理 陈伟

做风险可控的改变、创新和拓展。

题是人均生产值。作为公司的管理者

有智慧理念、有内部高效的管

常常会遇到这样的情况 ：在同一时

理以及有高增值和高差异化的产品

间段合作客户偏多时，在分配工作中

后，犹如点亮一盏盏智慧之灯，会奖

通常会遇到阻力，例如有些员工在这

旅行社将迎来的是一片光明。同时，

个阶段正服务于一个客户，没法同时

在行业发展和市场竞争中，从劳动密

服务另外一个客户。如果有一套现代

集型传统旅行社蜕变成智慧密集型

化的管理系统，对所有员工在操作什

会议管理公司将成为会奖旅行社未

么会议、会议规模、时间信息、处于

来发展之路，只有这样，会奖旅行社

哪个阶段（报价阶段、执行阶段还是

才能真正地越来越好。

结算阶段）等信息都一目了然，那么

CHINA BT MICE

17

SPOTLIGHT 聚 焦

拥抱变革——新经济形势下的供应商创新之路 ——由泰康人寿大型活动项目经理王宏硕演讲

泰康人寿大型活动项目经理 王宏硕

如今，无论企业还是个人，大家

途径。 ”企业只有通过一个个项目才

都在讨论一个话题——创新。为什么

能确保组织的战略贯彻执行，否则这

创新？因为创新是企业生存的关键。

种战略只能是一种梦想。

苹果公司是企业创新的典范，它的产

没有项目，没有客户，旅行社就

品简单又极具创意，是人们热捧的世

无法生存。因为旅行社的运营是消耗

界顶级产品。可以说，任何企业都希

资源，项目使企业创造利润和价值，

望在最短的时间内实现最大的商业价

项目产生利润将支持公司的战略发

值，在竞争激烈的环境下，必须把握

展，而战略是实现组织目标的规划和

自主创新，迎接资源整合时代。

安排。这就是企业的组织目标、战略、

王石曾经说过，真正成功的企业

项目和运营的关系。每个人都在构思

家应具备资源整合能力，互联网时代

做事的方法，无论是家庭生活还是工

正是资源整合的时代。一家优秀的旅

作方面，目的就是让现状变得更加美

行社不应该在客户提问时再告之一些

好。正所谓，条条大路通罗马，每件

基本信息，如目的地航班运力如何，

事都有无数个方法和答案，哪个是最

而是在客户提问前或平时就在做这些

有效的，见仁见智。例如，当接到一

事。也就是说，现在正是行业每个人

个项目时，第一步做什么？有的人说，

磨刀的时候，并不是在观望等待。面

第一步估算项目的利润，有的人说做

对行业的变革，每个人会做出不同的

项目分析 ；第二步，做预算或策划 ；

反应，有的人充实自己、抓住机遇，

第三步与客户沟通……这个问题主要

因为他们深知机会是留给有准备的人。

测试每个人对一个项目的步骤和程序

企业竞争力的核心要素到底是

18 CHINA BT MICE

的方法和答案是否一致，根据调查，

什么？如今企业的核心竞争力不是品

几乎每个人都有不同的做事方法和理

牌，也不是销售能力，也不是企业文

念。然而，特别是对于团队、企业来

化，而是组织能力，是资源整合。如

说， 这种差异化的存在利弊如何？“戴

果不能做到 1+1>2，员工再多也不能

一块手表的人知道准确的时间，戴两

创造价值。企业越大越容易患上“船

块手表的人便不敢确定几点了” ，手

大难掉头”的大企业病。所以面临市

表定律告诉我们一个事情只有唯一一

场竞争，客户的行为方式改变了，销

个答案才能使团队达成共识。标准化

售改变了，企业要做的是应对这种变

的目的在于维持特定领域内的最佳秩

革，做出正确的决策。组织能力是团

序。因此对于供应商来说，具有高级

队整体所发挥的战斗力，是组织内部

技术能力不是关键因素，它必须具备

资源整合的核心。在整合的过程中，

为客户掌控全局的能力，一定要在还

不仅要整合外部资源，还要进行内部

有时间可以解决问题前发现问题，因

资源的整合。没有做到内部资源的有

为结果失控往往是过程长期得不到解

效整合，整合外部资源并无太大的实

决的恶果。而这前提是具备一套标准

质意义。TCL 董事长李东生曾经说

化的流程，既节约人力、节约成本，

过： “战略是企业发展的方向，组织

又让一切都在可控范围内。做正确的

能力是保证企业战略目标实现的有效

事，时间就是答案。

聚 焦 SPOTLIGHT

会奖嘉年华三场专场推介会精彩呈现 4 月 23 日会奖嘉年华上， 南非旅游局、 印度尼西亚鹰航空公司、 钓鱼台美高梅酒店集团分别呈现三场精彩专业推介会。

南非——多元化旅游资源成就世界级会奖目的地 在会奖嘉年华南非旅游局专场推介会上，南非旅游局驻中国旅游行业推广经理 胡娟娟向到场的业界人士分享了 2012 年南非入境旅游新数据 ：2012 年中国大陆及 香港地区入境南非的旅客达 132,334，比 2011 年同期上涨 55.9% ；2012 年 1 月至 12 月海外入境南非的旅客达 2,505,762，比 2011 年同期上涨 15.1%。可以说，南 非这一目的地在中国出境游市场风头正劲。南非集中了沙漠、山脉、峭壁、高原、 草地、灌木、湿地和亚热带森林等多样地貌与旅游资源，能为会奖旅游带来与众不 同的体验。为会奖旅游团量身定制的会前会后旅游线路，行程可包括野生动物探险、 自然风景和沙滩之旅等，丰富又极具特色的会奖旅游资源待游客们去发现、探索。 2014 年是中国的南非年，2015 年是南非的中国年，随着中国和南非关系进一步加深，南非旅游局在中国会奖市场 的推广力度逐年加大，中国会奖业者和买家有诸多机会深入了解南非、喜欢南非并选择南非。

钓鱼台美高梅酒店集团——为MICE界提供独特的产品和服务 在此次会奖嘉年华上，钓鱼台美高梅酒店集团不仅设置了精美的展台，与买家 直接交流，更在一个小时的专场推介会中展示了三亚美高梅度假酒店卓尔不群的会 议会展设施和服务。专场推介会上，酒店巧克力主厨——来自法国的甜品艺术家亲 临现场为大家展示巧克力制作过程，并与来宾进行互动，让大家有机会亲自体验制 作巧克力的乐趣 ；精通魔术的酒店服务员 Cohn 用霓湾餐厅日常表演的近景魔术为 来宾展示了活力与欢乐的美高梅品牌体验，充分诠释出酒店的“多才多艺”——既 能提供专业 MICE 活动场地，又有活动策划、管理能力，既能提供独特的美味佳肴， 又拥有丰富的娱乐项目。 钓鱼台美高梅酒店集团副总经理刘亚宁表示，我们非常重视 MICE 市场，能获得年度最佳会议酒店的殊荣深感荣幸。 钓鱼台美高梅致力于整合双方母公司的优势资源，开创独具特色优势产品，在会议会展方面也不例外。钓鱼台国宾馆及 美高梅酒店集团都是会议会展领域的行业翘楚，我们集团及旗下酒店都致力于为 MICE 业界奉献独特的产品和服务。三 亚美高梅度假酒店不仅有着亚龙湾最大规模和最为丰富灵活的会议和活动空间，其场地设计、会议流程策划及管理也无 不体现出美高梅引以为荣的‘挑战活力、感受心跳、纵情娱乐’品牌精髓。酒店不仅用源自拉斯维加斯的餐饮、娱乐和 夜生活特色为会奖活动增添色彩，还独家引入钓鱼台国宾馆的恭殷服务，将对客服务提高到至高层次。自 2012 年初开 业以来，三亚美高梅度假酒店已多次承办千人规模的超大型高标准活动，日益受到会议买家热捧。集团旗下即将开业的 其他酒店，如成都钓鱼台精品酒店、北京钓鱼台雍和酒店、上海宝丽嘉酒店、杭州美高梅酒店等，也都会因地制宜，在 MICE 领域发挥各自的优势和特色，打造完美的 MICE 服务。

会奖嘉年华为业界提供业务洽谈平台 现场还有包括德国国家旅游局、洛杉矶会议及旅游局、钓鱼台美高梅酒店集团、宁波凯洲皇冠假日酒店、国旅运通 商务旅行、北京福莱森特康辉国际旅行社、安飞士租车、北京高端会奖旅游服务机构等在内的十余家单位设立展位，与 近两百位行业及企业买家洽谈合作。

CHINA BT MICE

19

SPOTLIGHT 聚 焦

印尼鹰航推介MICE增值服务 满足中国市场需求 作为印度尼西亚第一家、也是规模最大的国有航空公

印尼鹰航北京办公室总经理 Asa Perkasa 先生介绍到 ：

司，印度尼西亚鹰航空公司（简称印尼鹰航）自 1949 年

从今年 5 月 4 日开始，印度尼西亚鹰航空从上海至雅加达

首航至今已覆盖近 50 个目的地，其中包括 32 个印尼国内

的直飞航线上开始提供“机上签证”服务，这是鹰航在中

目的地以及 17 个国际飞行目的地。印尼鹰航的服务理念

国大陆第一次开通“机上签证”服务。随着该政策的推广，

在于搭乘印尼航空的班机时，贯通整个旅行全程，从预订

将会有更多中国旅客受益。在这之前，印尼对中国公民前

到地面再到空中乃至整个行程结束后，通过视觉、听觉、

往该国旅游实行落地办理签证的出入境政策，前往印尼的

味觉、嗅觉、触觉等曼妙五感向乘客展示更友好纯粹的异

旅客仅需持有效普通护照和登机牌即可办理中国出境边检

域体验。

手续， 在落地雅加达后再办理入境签证手续。而 “机上签证”

在会奖嘉年华印尼鹰航专场推介会上，鹰航销售经

政策的实行更为中国旅客免去了到达印尼后排队办理签证

理应宇澜向各大企业采购人员及 MICE 旅行社等业界人士

的麻烦。该政策目前仅限上海直飞雅加达航班，享受该政

介绍了推荐了其主打 MICE 产品。为了满足不同规模的

策的旅客只须在航空公司办票柜台申请并按规定缴纳少量

MICE 客户需求以及更好的提供服务，鹰航根据 MICE 团

手续费即可。

队规模大小，给予相应的增值服务，MICE 客户可与鹰航

鹰航自 2002 年 1 月 15 日开始植根中国发展，到目

进行单团单议。印尼航空 MICE 增值服务包括 ：价格、领

前为止，从北京、上海和广州每周共有 19 个航班出发前

队免票、领队特价、免费去程升舱、免费增运行李、专属

往首都雅加达。为了满足不断增长的中国市场需求，自

值机柜台、提前办理值机手续、值机柜台欢迎易拉宝、机

2012 年 12 月起，广州至雅加达航线正式启用空客 A330-

上欢迎广播、座椅枕巾 Logo（客户 Logo 体现） 、机上仪式、

200 机型执飞，这一新机型的空间更宽阔，座位数量更多，

雅加达转机特殊助理服务、特殊到达协助服务、目的地欢

设施也更为先进——尤为突出的是 180 度全平躺式的公

迎条幅、特色文化表演、销售代表协助、当地政府支持和

务舱座椅，以及每张座椅均配备的空中娱乐系统，为从华

媒体支持（结合鹰航作为印尼国航的优势，调动当地媒体

南地区出行的乘客提供更舒适的空中体验。至 2012 年底，

及政府力量予以配合） 、招待晚宴、刊登鹰航机上杂志、提

印尼鹰航从中国大陆市场出发的航班全部使用这一宽体客

前 24 小时值机等。

机型号。

来自印尼留学生带来精彩民族特色表演

鹰航销售经理应宇澜女士向业界推荐主打MICE产品

互动问答环节，现场观众十分活跃

特色表演引人入胜

20 CHINA BT MICE

SPOTLIGHT 聚 焦

盘点 IT&CM CHINA 2013 全程亮点 1

中国买家占据更大比例 IT&CM China 独特的价值便是为参展商提供前所未

有的探索中国市场商业潜力的机会，这一主题也被国内外参 展商广泛认同，许多中国参展商迫切的想要扩大其国内的客 户市场，因此，大会从原来的国内国际买家各占一半比例， 变成 65% 国内买家和 35% 国际买家的组合，这就使得今年 的中国招待代表数量显著增加。

2

更多的协会买家和企业商旅买家 在最近的几年里，受来自各旅游局和参展企业的要

求，他们想与协会买家和企业商旅买家见面。他们纷纷表示， 在会议和奖励旅游市场上，客户细分是 MICE 业务一个越来 越重要的来源，IT&CM CHINA 2013 超额完成他们的愿望， 尤其在中国买家里，协会买家和企业商旅买家占据了更大的 比例。

3

首届协会管理日及商务旅行论坛 在强调更多中国协会买家和企业商旅买家的同时，

新推出的教育活动也值得一提，因为这也是那些买家参会的 一个主要因素。在这两个论坛的发展中，IT&CM China 的行 业合作伙伴迈氏集团起到了不可或缺的作用。为期一天的协 会管理日和商务旅行论坛为买家量身打造，设计灵活。无论 是协会买家还是企业商旅买家的学习、商务和社交需求，都 能得到满足。 协会管理日于 4 月 18 日举行，教育主题主要是协会及 其会议活动的成功管理。4 月 19 日的主题则致力于企业商务 旅行。每天的内容包括各领域的专家主讲的一个主题演讲和 一些论坛，同时还包括与参展商预约的环节。IT&CM China 已经与一些业界最大的企业合作，包括迈氏集团、澳大利亚 执会执行学会（AuSAE） 、加拿大协会执行学会（CSAE） 、 美国运通会议 & 活动、 万事达卡和全球商务旅行协会 （GBTA） 。 为了同时适应讲中文和英语的观众，所有的英文课程均被实 时翻译成普通话。

4

今年可达100%的展前商务预约 为了满足参展商的要求，IT&CM China 提供了提前

预约系统（PSA）和网上沟通平台（Online Diary） ，以便今 年与会代表在大会之前安排好所有的商务预约。在往届大会 中，只有 60% 的商务预约通过 PSA 完成，另外剩下的 40% 则是在卖家与买家预约会议现场完成，值得一提的是，超过 90% 的参展商已经使用这一系统，此外，超过 40% 的参展 商在大会前 10 天已经完成了 80% 的预约日程。额外的预约 也能在明天的买家与卖家会议现场安排。

22 CHINA BT MICE

聚 焦 SPOTLIGHT

2013大会数据和其他亮点 到目前为止，一些统计数字可以给此次展会一个定量的概括。IT&CM China将接待大约3000位来自DMCs、 PCOs、旅游行业企业及协会的MICE专业人士。其中1106位是来自国内外的预注册参展商、买家和媒体代 表。其余与会者是包括来自上海会议周其他活动在内的专业观众。 其他值得注意的活动数字有 ★ 来自 292 家参展公司和机构的 700 名参展商 ★ 来自 37 个国家和地区的 362 位买家，其中 67% 第一次来参加展会 ★ 包括中国在内的 22 个国家和地区的 44 家媒体。去年 IT&CM China 已经和国内外 29 家媒体下属机构合作 ★ 400 名特邀代表 ★ 在 IT&CM China 上有超过 10,000 商业洽谈 ★ 3 天里超过 60 个商业，教育和交流活动，其中包括由上海旅游局赞助的展前游和厦门的展后旅游 IT&CM China 2013 新加入布鲁塞尔（比利时） 、大连、桂林、洛杉矶、菲律宾和厦门这些旅游目的地。今年新的企业品 牌搭建了自己的展台，它们有雅高酒店集团 Fujita Kanko Hotels & Resorts, JTB Group, Merci France, Memento Asia, 开源酒 店集团 , Nippon Travel Agency, Okura Hotels& Resorts, Rosedale Hotel Group, 喜达屋酒店集团 , Thai Vision Holidays(Hong Kong) and The Saujana Hotel, Kuala Lumpur。 除了官方媒体发布会以外，另有 7 场新闻发布会分别由泰国会展局、喜达屋酒店、厦门市商务局、万事达国际、桂林旅游局、 新开元酒店、洛杉矶旅游局、土耳其旅游局在此次活动期间呈现。 CHINA BT MICE

23

CIBTM

CIBTM再聚全球目光 续写新篇章 中国（北京）国际商务及会奖旅游展览会（以下简 称： “CIBTM” ）于 2013 年 4 月 17 日在上海召开媒体见面 会，项目负责人许华锋先生向华东地区主流媒体人士通告 了 CIBTM 在近期取得的各项成果及在今年的发展重心，以 及宣布 2013 年 CIBTM 将于 9 月 2 日至 4 日在北京的国家 会议中心举行。 “CIBTM”始于 2005 年，是励展旅游展览集团全球会 奖专业系列展会在中国的品牌。自 2009 起经各方力促升格 成为中国境内唯一国家级会议、展览和奖励旅游专业展览

万达酒店及度假村、钓鱼台美高梅酒店管理集团、尊茂酒店

会，由中国国家旅游局、北京市人民政府联合主办，北京

控股有限公司、唐拉雅秀国际酒店度假村、浙江开元酒店管

市旅游发展委员会和励展旅游展览集团共同承办。

理集团、广州岭南国际酒店集团等 ；”

“CIBTM”在近几年中国经济蓬勃发展的大环境下取得

此外，他还补充道 ： “国内旅游局近几年在广泛吸收国

了巨大成功，尤其是近两年，在展览净面积和特邀买家数

际先进经验的同时也结合本土特点展开了各种推广。除三亚、

量上一直呈两位数增长。近期， “CIBTM”取得了美国商务

上海、北京这样的成熟目的地外，我们在今年迎来了苏州工

部的“商业展览会认证” ，成为美国商务部向美国企业在中

业园区的加入。去年，我们首次在 CIBTM 上成立了“中国

国推荐的唯一会奖行业展览会。

会奖城市联盟” ，共有 11 名会员入会。在这一年中，联盟通

展览负责人许华锋先生强调说 ： “我们通过今年许多新

过鼓励会员参加各种行业活动和论坛成功帮助会员拓宽了各

加入的参展商就不难看出已经有越来越多的国际目的地将

种信息渠道。受到联盟的成功影响，各省市地方旅游局也逐

目光投向了中国。目前，大量新老国际旅游局和会议局都

步意识到市场推广的重要性并将 CIBTM 列入到他们的推广

纷纷确认参展，除了亚洲老牌旅游目的地的回归外，欧美

计划当中。所有这些都促使 CIBTM 走向一个新的高度并续

很多主要的目的地也因去年出色的参展效果决定继续支持

写成功。 ”

CIBTM。加拿大、阿根廷、比利时，慕尼黑等旅游局虽属

励展旅游展览集团在全球经济低迷大环境下在近几年仍

于首次参展，但在此之前已经对市场经过了多年观察和研

保持了良好的增长态势，许先生最后介绍说 ： “今年 9 月，我

究，而 CIBTM 是他们所认可的当地最具实力展览会。除了

们会奖专业展会将迎来一位新成员 IBTM，这是一个针对印度

国际目的地外，许多中国本地的酒店集团也在其推广道路

会奖市场的全新展览，也将是励展旅游展览集团全球资源在

上寻找新的方式，他们不约而同选择了我们，这其中包括

印度的集中体现。 ”

励展旅游展览集团首次举办“特邀买家同盟 会”线下活动 为了更好的促进“特邀买家同盟会”成员之间的沟通和

备在近期工作中实践一下。 ”

联系、增进他们与整体行业的粘连性，CIBTM 于 2013 年 5

与此同时，本次活动也欣喜地迎来了 6 名新成员，他们

月 11 日举办了以项目规划和管理为主题的第一次线下活动。

分别任职于国内外大中型企业，并在所属行业拥有平均 6 年

本次活动邀请到泰康人寿知名演讲人王宏硕先生到场，

以上的项目采购和组织经验。正如项目负责人许华锋先生所

站在活动组织者和负责人的角度为在场的特邀买家详细解读

说： “吸纳新会员、拓展规模一直都是同盟会成立后的主要

了一个项目和多个项目从计划、管理、实施，后续跟进和总

工作目标之一。新成员的加入能够带来他们丰富而宝贵的经

结报告等方面的精髓所在，所有在场买家在听后均表示不虚

验，极大提升同盟会在本地区的影响力，并最终使同盟会的

此行。执委会理事杨琳表示 ： “王老师的演讲打破了一般意义

存成为中国会奖业的先锋力量，促进和带动整个行业的专业

上“项目管理”的概念，让我们跟随他的步伐重新审视了这

化发展” 。演讲后的互动环节也充分调动了所有买家的积极

么多年来的工作习惯和项目管理，尽管大家在工作中的分工

性和参与度，大大加深了成员们在管理不同项目中的合作力

和职责略有不同，但仍有很多触类旁通的经验可以学习和借

和执行力。

鉴，我相信每个人均有所得，至少我本人就已经跃跃欲试准

24 CHINA BT MICE

聚 焦 SPOTLIGHT

2013澳大利亚商务会奖旅游洽谈会 深度挖掘差异需求 打造多样化澳大利亚会奖体验 要我们不断地去挖掘。 据悉，近期已有两组中国企业及买家受邀分别前往布 里斯班、圣灵群岛、悉尼和阿得莱德体验当地的会展环境、 设施及服务，今年 5 月，还将有更多企业买家前往悉尼及 乌鲁鲁考察当地环境。 澳大利亚旅游局商务会 展旅游总经理 Penny Lion 女 士指出，大中华区尤其中国 内地赴澳商务旅游市场的强 2013澳大利亚商务会奖旅游洽谈会现场

劲增长，澳大利亚旅游局一

2013 澳大利亚商务会奖旅游洽谈会于 4 月 8 日至 10 日

直以来都重视投资兴建、翻

在上海举行，来自悉尼、墨尔本、布里斯班、北领地、珀斯、

新会展场地及酒店设施以提

凯恩斯、圣灵群岛、阳光海岸、黄金海岸等 9 个地区的会展旅

高接待能力，并积极与业界

游局，携当地酒店、会议中心、景点及会议组织商向 77 家来

一起将这些新气象传达给潜

自大中华区的企业买家及旅行社共近百位业者，展示澳大利亚

在客户，这将有助我们保持

各地区丰富多样的旅游资源以及风格各异的会奖旅游项目、商

作为世界级商务会奖目的地

务活动设施及相关的产品和体验。

的吸引力。同时，我们也注意到随着市场的扩大，个性化差异

澳大利亚旅游局商务会展旅游总经 理 Penny Lion女士在会上发言

化的需求也不断地增多，这要求我们在提升硬件设施的同时提 澳大利亚旅游局大中

高服务质量，丰富活动项目和行程并根据不同的需求提供创意

华区区域总监兼中国区首席

化的定制服务，深入挖掘企业买家需求，提升澳大利亚各大城

代表黄长青女士表示，大中

市会展服务的综合实力，以达成 2020 远景增长目标。

华区一直是澳大利亚最重要

未来，我们在举办大型国际活动方面有许多记录值得分

的、发展最快的旅游市场，

享，有许多会议、活动接踵而至，如 2014 年在布里斯班召开

尤其是中国内地市场表现突

的 G20 峰会、在墨尔本召开的世界艾滋病大会以及在黄金海

出，目前位列澳大利亚第二

岸召开的世界志愿者大会等等，我们为每项会议、活动度身打

大旅游客源国。而在商务旅

造专属体验，而非一成不变、毫无创意，我们致力提高附加值，

游市场方面，中国内地市场 增 长 也 十 分 迅 速， 是 澳 大 利亚第三大商务旅游客源市

而非增加成本。 澳大利亚旅游局大中华区区域总监 兼中国区首席代表黄长青女士在发 布会现场讲解澳洲商务旅游趋势

为应对不断增长的商务旅游需求，澳大利亚当地一直积 极开拓和投资各类会议奖励旅游设施。如 ：占地 20 公顷，可

场，仅次于新西兰及美国。

同时举办 1 万人会议的悉尼国际会展及娱乐中心 (SICEEP)

据最新数据显示，从 2012 年 3 月至 2013 年 2 月，中国大

将于 2016 年建成 ；投资超过 1 亿澳元的悉尼皇家赛马场

陆有达 65 万人次到访澳大利亚，年增长 19%，其中，赴澳

(SydneyRoyal Randwick) 将于 2013 年完成翻新，拥有众多体

进行商务活动的占 11-12%。我们希望借此次洽谈会能为澳、

育娱乐设施 ；投入超过 3 亿澳元的阿得莱德会议中心 (Adelaide

中双方的会奖旅游业者提供一个有效、直接的沟通平台，向

Convention Centre) 扩 建 工 程 已 经 完 成 并 对 外 开 放， 增 加

更多的企业买家和业内合作伙伴展示澳大利亚的商务会奖

了 3500 个坐席 ；升级后的珀斯会议中心 (Perth Convention

旅游实力和众多高质量的会奖旅游项目。

Centre) 现可同时容纳 12,500 人 ；投资近 6 千万澳元的布里斯

黄长青表示， 商务会奖旅游客户的需求点因“行”而异，

班皇家国际会议中心 (Brisbane Royal International Convention

不同行业有着不同的特点。如医药行业或金融保险行业，他

Centre) 也已于近期投入使用。各类项目正在投入建设或已经

们需用奖励旅游作为激励销售的方式，更看重团队的 Team

建设完毕并投入使用，提高了我们的整体竞争力，并在国际市

Building ；另外一种如汽车行业对分销商的一些答谢会，他

场中获得更多的机会。

们的需求则是偏高端的体验。所以， 我们要找到一个切入点， 理解客户的真正需求，最终达成共鸣以及共赢。

澳大利亚商务会奖旅游秉承和发扬“澳大利亚 尽是不同” 的品牌理念，积极通过传统媒体和数字营销相结合的方式从不

目前，中国的经济状况不像前两年那么飞速、显著地

同角度将信息传达给业界和企业买家。中文商务会奖旅游网站

增长，市场状况也并不是十分明朗，因此，中国企业在商务

已经发布并逐步完善，用文字描述、图片、视频及各类成功案

会奖旅游方面的投入也产生了变化，部分企业表示，他们会

例全面、动态地展示了尽是不同的澳式会议奖励旅游体验，让

稍稍缩减这方面的预算 ；然而，大部分企业表示他们受此影

大中国区的企业买家和旅行社可通过网站一站式地选择和策划

响不大。总体来说，中国对赴澳旅游的需求是多样性的，需

在澳的商务活动及奇妙的旅游体验。 CHINA BT MICE

25

SPOTLIGHT 聚 焦

Brand USA 美国国家旅游局成立中国代表处 在美国旅游促进法指引下成立的

合作伙伴计划发展业务高级副总裁龚艾

Brand USA 美 国 国 家 旅 游 局 近 日 于 北

德 Alfredo Gonzalez 和副总裁葛瑞杰 Jay

京正式宣布授权环宇广缘咨询有限公

Gray 出席了现场。

首席执行官 Christopher Thompson 表示 ： “中国是美国主要入境游市场中增长最快 的一个，我们非常重视在北京和上海两

司 (AVIAREPS Marketing Garden Ltd.) 成

据两人介绍，Brand USA 美国国家

地建立市场推广团队，在蓬勃的中国市

立 Brand USA 美国国家旅游局中国代

旅游局驻华代表处在北京、上海两地均

场开展 Brand USA 美国国家旅游局的各

表处。Brand USA 美国国家旅游局全球

设办公室。全新的中国团队负责在中国

项市场推广计划。通过驻华代表处的设

大陆推广赴美旅游，并在与各大旅行社、

立，我们期待与中国的旅游业和媒体紧

航空公司、媒体和品牌伙伴携手合作 , 推

密合作，吸引更多游客赴美旅游。欢迎

广美国这一世界顶级的旅游目的地。

更多中国游客来发现、探索美利坚。 ”

左：Brand USA 美国国家旅游局全球合作伙 伴计划发展业务副总裁葛瑞杰 Jay Gray；右： Brand USA 美国国家旅游局全球合作伙伴计划 发展业务高级副总裁龚艾德 Alfredo Gonzales

今年起，不同于以往每个州各自作

Brand USA 华 北 区 代 表 郑 春 补 充

市场推广，国家旅游局将把所有目的地

道， “中国团队将针对大众游和小众游的

整合到 Brand USA 这个统一品牌下，在

不同市场需求，在中国开展多元化的推

保持各目的地特色的同时，发挥协调作

广，包括今年下半年将首次推出 " 美国 "

用，让各个州及城市的品牌推广在整体

品牌的广告宣传。我们也期待着与中国

营销计划中有序进行，让美国这个大目

市场上的美国旅游业伙伴密切合作，让

的地在中国的推广更有效率。

中国游客有更多机会探索畅游美国的无

Brand USA 美国国家旅游局总裁兼

限可能。 ”

巴黎向前一步！ 巴黎旅游和会议促进局中国委员会来华推介 日前，巴黎旅游和会议促进局中国

车和自行车、黄色和绿色出租车、赛格

推出了 12 主题的全年活动，包括购物，

委员会在局长 Paul Roll 先生的带领下

威两轮电动代步车、2CV 老式汽车和

浪漫，康体和绿色，运动，音乐，户外，

在北京，上海两地举办巴黎推介会。巴

三轮车等等。在酒店接待方面，充满活

沙滩，遗产，艺术，美食和流光溢彩的

黎旅游和会议促进局为中国的旅游业界

力而且设计感十足的 Elegancia 集团及

巴黎，详情请阅 www.parisinfo.com 。

人士提供了巴黎最新的旅游信息和旅游

Les Hôtels de Paris 酒店集团，以及包

产品建议。会上巴黎旅游和促进局局长

括威尔士王子酒店、卢浮宫酒店、吕泰

Paul Roll 先生介绍道，2012 年巴黎接

西亚酒店在内的几家重装之后即将开业

待了 2900 万游客，其中中国游客超过

的酒店，还有多家即将开业的新酒店均

百万位居排行榜第三位。

具备优秀接待能力。在巴黎，无论是米

巴黎一直致力于不断提高和完善游

其林美食餐厅（63 家，其中 10 家三星

客的接待能力，在交通方面，巴黎的戴

米其林）还是时尚餐厅，亦或是中餐厅

高乐机场是欧洲大陆最大的机场，每年

都可以轻松找到。巴黎还是理想的购物

接待 8880 万乘客 ；从巴黎到欧洲其他

天堂，巴黎旅游局有很多不同的购物线

城市已不需要用公里来计量，而是用乘

路推荐给游客，满足不同游客的品味和

坐 TGV 高速火车的小时数来计算 ；在

预算需求。对于中国的游客，还可以在

巴黎城市内的交通方式也是非常便捷，

同一间商店购物超过 175 欧元后申请

新颖，环保而且还很划算，例如 384 座

退税（最高 12%） 。巴黎每年有 1 月和

地铁站连通巴黎整个城市和郊区、新颖

6 月的打折季吸引着无数游客来享受购

的多样化公共交通方式包括自助租赁汽

物加打折的乐趣。此外，巴黎旅游局还

26 CHINA BT MICE

聚 焦 SPOTLIGHT

“追梦”美东 芝加哥旅游局与美国航空及京、沪5家旅行社 联合推出 “追梦”美东系列产品 “追梦”美东系列产品由芝加哥旅

目前，芝加哥旅游局与美国航空及

游局牵头，携手美国航空，联合北京，

北京、上海 5 家顶尖旅行社 , 联合推出

上海 5 家顶尖旅行社联合发团，旨在为

“追梦”美东系列产品，一次尽览新英

中国游客提供更加丰富多元优质的赴美

格兰历史名城，畅游美东世界级大都市，

旅游团队产品。

芝加哥，纽约，华盛顿，波士顿，尽享

芝 加 哥 作 为 美 国 三 大 城 市 之 一， 是美国重要的经济文化中心，美国“母 亲之路”66 号公路始发地，毗邻密歇

游，佰程旅行网，康辉总社 上海 ：上海国旅，上海中旅，上海 青旅，上航假期，上海新康辉

时尚购物乐趣，更有水牛城大瀑布，及 5 大湖区密歇根胡的壮美奇景。 暑假期间， “追梦”美东产品将带

根湖，有着得天独厚的旅游资源。同

领莘莘学子，探访世界高等学府 ：哈佛，

时便利的航线使芝加哥成为进入美国

芝加哥大学，哥伦比亚大学，西点军校 ；

中东部最佳的门户城市，从北京，上海，

顶级博物馆“奇妙之旅”：芝加哥艺术

香港每天有多达 6 班的直飞航班，其

博物馆，纽约大都会博物馆等。精心安

中美国航空由北京，上海出发直达芝

排的名校探寻亲子产品，为梦想启航。

加哥的航班，为中国游客的出行提供

详情请垂询 ：

优质，快捷的服务。

北京 ：中青旅，中旅总社，众信旅

芝加哥旅游局中国代表处公关总监 相红

Starwood 喜达屋酒店与度假村国际集团在华发展势头强劲 专访喜达屋酒店与度假村国际集团全球销售中心大中华区总监 钟慧珊 店数量处于绝对领先地位。

达屋在中国的第二大发展重点，在中国

喜达屋酒店与度假村国际集团全

已有 20 家酒店开业，另有 20 家正在筹

球销售中心大中华区总监钟慧珊 (Carol

备之中，主要位于发展迅速的二三线城

Chung) 表示，喜达屋在大中华区酒店

市和三级市场 ；艾美品牌在中国已拥有

数量最多的品牌喜来登将作为排头兵，

8 家酒店，分别位于青岛、重庆、厦门、

继续为喜达屋保持在中国市场的主导地

上海、石梅湾、台北和香港 ；而喜达屋

位发挥作用。预计至 2016 年，喜来登

旗下全新的雅乐轩品牌自 2008 年首家

在大中华区的酒店将增至近 90 家。由

酒店在北京开业之后，继续高歌猛进，

于中国二、三线城市对高端酒店的需求

目前在华拥有 5 家酒店，另有 6 家新酒

日趋强烈，喜来登在长白山、大连、湖州、

店正在筹备。

合肥、胶州、象山和澳门等新开 7 家酒

“在亚洲，中国是拥有喜达屋品牌

作为在中国发展最快最全面的国际

店。其中，澳门喜来登金沙城中心酒店

的最大市场，同时，中国是喜达屋在全

酒店集团，喜达屋酒店与度假村国际集

的开幕，使其成为澳门最大，同时也是

球最大的新宾客来源。到目前为止，喜

团在美国本土以外的全球第二大市场大

喜达屋旗下全球最大的酒店。此外，威

达屋中国区酒店逾半数宾客是中国人，

中华区，现已有 119 家开业酒店和 106

斯汀品牌目前在大中华区已有 17 家酒

随着喜达屋 SPG 俱乐部计划带来的忠诚

家在建酒店，遍布中国一二三线城市。

店开业，另有 10 家酒店处于筹备之中 ；

客户的增长，这一数字还有望继续提高” ，

相对竞争对手，喜达屋在中国的高端酒

福朋酒店（喜来登集团管理）是喜

钟慧珊对喜达屋在华发展前景如是分析。 CHINA BT MICE

27

SPOTLIGHT 聚 焦

德国嘉惠国际继续布局全球 强化全球核心市场发展

理研究报告》 ，报告显示商旅在中国市场发展较 快，未来企业商旅支出也将持续增加。中国商 旅经理在商旅政策制订和与供应商议价等方面， 正在逐步缩小与世界平均水平的差距。 此次调查显示，超过五分之二（41%）的 中国商旅经理预计未来 12 个月商旅量将会增

全球领先的商旅支付解决方案供应商德国嘉惠国际 2012 财年依然保 持着强劲的增长， 公司的销售额达到 114 亿欧元 （约合人民币 905.16 亿元） ， 加，较去年的 31% 有所增长，并高于 32% 的 同比增长 10%（2011 年销售额为 104 亿欧元，约合人民币 825.76 亿元） 。 全球平均水平。同时，相较于去年的 29%，今 此外，德国嘉惠国际全球范围内新增了 2,000 家企业客户，目前全球企业 客户总数超过 40,000 家。 德国嘉惠国际的营业利润在 2012 年也实现了大幅增长，达到 3,880 万欧元（约合人民币 3.08 亿元） ，同比增长超过 27%（2011 年为 3,050 万欧元，约合人民币 2.42 亿元） 。销售收入由于受到德国嘉惠国际奥地利 公司重组的影响，依然维持在 2.88 亿欧元（约合人民币 22.87 亿元） 。

年有超过半数的中国商旅经理（51%）预计未 来 12 个月商旅开支将会增加，其中，中国商旅 经理最担心的是酒店费用的增加，其次是机票 费用的增加。 中国企业也在不断完善商旅政策。已制订 商旅政策的中国企业从 73% 上升到 78%。值 得关注的是，商旅政策涵盖商旅各方面的中国

保持迅猛发展 发力中国等新兴市场 德国嘉惠国际美洲、亚太及全球销售总裁胡沃克表示，随着商旅管理 行业发展愈加成熟，市场需求愈加强烈，我们紧跟市场发展态势，积极加 强传统市场和新兴市场的发展和拓展力度。德国嘉惠国际在 2012 财年取 得了骄人的业绩，在经济增长乏力的背景下业绩显著增长，进一步巩固了 其市场领先地位。2012 年，尽管全球范围内的商旅支出仅增长 2.9%，但 由德国嘉惠国际提供服务的商旅总量却增长了 16%。其中，2012 年上半 年是增长最为显著的时期。 德国、法国、意大利和瑞士依然是德国嘉惠国际最大的市场，同时， 中国和美国市场的重要性也在日益提高。在这两个市场中，德国嘉惠国际 实现了迅猛增长。此外，德国嘉惠国际在全球范围内的重点开拓市场还包 括印度、中国、墨西哥、土耳其和俄罗斯等新兴市场，其商旅业务增长均 高于全球平均水平。

企业已从去年的 34% 快速增长至 66%。此外， 92% 的中国商旅经理表示他们会根据商旅政策 检查合规性，这一数据在去年仅有 60%，体现 了中国企业商旅管理水平的显著提高。 供应商协议价（即大客户协议价）同样在 中国企业中体现更大的关注度。此次调查中大约 54% 的中国商旅经理与航空公司签订了大客户协 议价， 而去年这一比例仅为33%。 更值得一提的是， 67% 的中国商旅经理表示与酒店也签订了大客户 协议价，相比去年的 32% 增长更加显著。

关注中国本地需求 赢得更多机遇 王璐介绍到，中国市场是重中之重，在未 来五年里，中国市场带给德国嘉惠国际更多的

鉴于中国南方地区商机不断涌现，2012 年年底，嘉惠中国决定在深 圳设立第三间办公室，深耕南方市场，并为当地的客户提供更好的服务。 是机遇。我们始终秉承全球化战略，战略方面， 制定五年发展战略，关注中国全新客户群体， 目前，嘉惠中国办公地点已覆盖中国所有一线城市。新办公室的设立体现 了德国嘉惠国际发展中国南方市场的公司战略，也印证了德国嘉惠国际植

扩大中国市场区域覆盖 ；投资方面，德国嘉惠

根中国发展的决心。

国际总部与汉莎航空公司提供全力支持，除了 继续拓展与跨国企业这一主要客户群体的业务

《2013年德国嘉惠国际商旅管理研究报告》揭示商务旅行在中国飞速发展 基于对全球 24 个国家的 2101 位商旅经理，包括 100 位中国商旅经 理进行的问卷调查，德国嘉惠国际连续第八年发布《德国嘉惠国际商旅管

外，挖掘成都、南京等二线城市市场，探索中 国国有企业以及民营企业等发展潜力巨大的商 旅管理新兴细分市场 ；产品方面，总部成立专 门的团队，支持产品本地化 ；服务方面，通过 亚太地区客户服务中心为本地客户提供服务 ； 团队方面，招募本地人才，组建管理团队，为 客户提供优质服务。 德国嘉惠国际并不满足目前在中国的战绩， 为了长远发展，嘉惠中国将提供更适合中国客 户使用的产品。第一，中国账单产品 ：将推出 全新账单工具，提供满足中国本地需求的账单 ； 第二，嘉惠中国商旅开支报告产品 ：将推出嘉 惠定制报告，客户可以在目的地、航空等 10 种 开支报告中进行选择，用于分析商旅成本，以 及“嘉惠资讯经理系统”可提供显示中文乘客 姓名和城市名称的报告 ；第三，嘉惠推出的绿 色公司账户将成为商旅支付管理领域首个对气

左：德国嘉惠国际美洲、亚太及全球销售总裁 胡沃克，右：德国嘉惠国际中国区总经理 王璐

28 CHINA BT MICE

候环境完全没有影响的产品。

专栏

special Column

企业差旅管理系统之二 ——差旅管理系统流程 作者介绍

建立完善的差旅管理系统， 一方面需要大量描述性语言说明差旅管理系统的参与人员、 角色定义、 系统功能，同时必须用流程图的方式描述信息系统，把描述系统处理和信息流集中反映出来。 完整的差旅过程按照时间纬度划分可以分为三个阶段，分别是出差前、出差中和出差后。如图 1 所示，差旅管理系统需要全面完整的支持该流程。

陈虎先生，清华大 学经济管理学院博 士后，现任中兴通 讯副总裁， 其规划 设计的中兴通讯商 旅管理模式，成为 中国企业商旅管理 实践的最佳典范。

图1 企业差旅管理流程图

同时，企业差旅管理过程又是一个生生不息的差旅循环，笔者将差旅循环定义为一 系列步骤，这些步骤最终完成企业差旅活动，生成差旅结算数据。如图 2 所示，差旅循环重复 发生于每个差旅行为中，主要包括以下步骤 ：

图2 差旅循环示意图

1、员工提交出差计划，进行事前控制，避 免无效差旅 ； 2、管理人员审批出差计划，预先进行预算 控制 ； 3、员工提交的机票酒店统一预订，真实透 明采购价格 ；

4、差旅管理公司进行统一支付，预先垫资 ； 5、出差人员完成差旅，填写差旅费用申请 ； 6、管理人员审批差旅费用，同意相关费用 列支部门 ； 7、财务人员审核详细差旅开支，记录相关 差旅费用 ； CHINA BT MICE

29

special Column 专 栏

8、差旅结算人员定期与差旅管理公司对账， 统一结算。

个活动，可以用一个事件来表示业务过程的单一 活动。业务过程包括 ：差旅计划过程、差旅预定

差旅管理的八个步骤需要耗费员工和管理 人员大量的时间和精力，前面七个步骤发生频 率与每次差旅行程同步，最后一个步骤定 期发生，是下一个结算周期的开始。

过程、费用报销过程、差旅结算过程。事件包括 业务事件、信息事件和管理事件。 企业差旅管理系统的主要流程如图 3 所示， 该系统流程图定义各个基本业务模块的功能和

通过差旅业务分类来实现对企业差旅管理 进行建模，我们可以定义，业务过程是完成企业

接口关系，可以将基本功能模块进一步细分到事 件（活动） ，设计各个活动的详细业务处理过程。

差旅循环的一系列活动，业务过程可以包括好几

图3 企业差旅管理系统流程图

差旅管理系统的核心是流程，是企业差旅 管理所有参与人员跨越时间和空间有序的业务处 理活动，有起始点和终结点，有明确的输入和输 出。差旅管理系统流程的实现应当遵循从差旅循 环——差旅管理基本流程图——差旅管理子流程 图——差旅管理系统说明书的流程细化方法。 以差旅预定过程为例，预定子流程示意图 如图 4 所示，预定子流程根据员工查询和相应 请求关联对应的审批单，判断支付状态，从而生 成订单。一旦订单生成，系统可跟踪订单状态。

图4 企业差旅预定流程图（示意图）

30 CHINA BT MICE

special Column 专 栏 第七期

信诺传播分享 色彩对心理的影响是众所周之的。一般来说，颜色有普遍的象征意义，红色象征热烈、激情；绿色象征生 命、新鲜；蓝色象征沉静、理智等等。藉色彩的运用，可以引起联想、激发想象、触动情感。要创造视觉上 的的强烈印象，合理运用色彩是一种常见和易行的方法。例如大面积使用一种颜色，可以通过公司Logo、VI 寻找灵感。有哪些让您印象深刻的活动晚宴吗？您有注意到其中所呈现的色彩运用艺术吗？本期信诺传播分 享告诉大家处理好色彩搭配关系十分重要，色彩的感染力不可忽视，让我们一起欣赏以下三个优秀案例。

最简单也最常见的运用色彩的方式就是将公司的 LOGO、标准色、主视觉中的 颜色作为装饰中的元素。除了在背板、灯光、桌布、桌花、服装等方面出彩外，如何 将它们与其它装饰颜色相结合并玩出新意呢？艾文阿里美国舞蹈剧院的 50 周年庆典， 运用了该机构创作的著名舞蹈 “启示录” 中的道具——雨伞。上百个白色雨伞高低错落， 装饰着餐桌上的空间，背景墙上的 50 字样，也是由雨伞组成。

华盛顿芭蕾舞团年度晚宴选在瑞典大使馆举办。因主办人的颜色偏好，这次的晚宴被命 名为“Purple Rain Ball” ，装饰极具层次感，可谓紫得有层次。晚宴中，不管是邀请函，还是 灯光、酒水以及桌面设计均采用紫色元素。芭蕾舞团会在晚宴中表演节目，其中一段舞蹈是 由艺术总监 Septime Webre 特意为当晚编排的舞蹈“When Doves Cry” ，来自 Prince 的专辑 Purple Rain，整段表演十分应景。

Los Angeles County Museum of Art 为 The Broad Contemporary Art Museum 举行了 开幕宴会，吸引了众多好莱坞名流参加。来宾经过户外装置“Urban Light”进入博物馆 ； 晚餐在一座约 2,043 平方米的全钢临时建筑内进行，建筑物内的墙壁、桌子、椅子和空中 悬挂的 12 个立方形灯光装置全部用白色仿麂皮织物包裹起来 ；晚餐在音乐家的演奏声中结 束，建筑物的南墙落下，BCAM 正式揭幕。

32 CHINA BT MICE

观 点 INSIGHT

思科利用虚拟游戏提高虚 拟销售会议参与度 原著: Sue Hatch

编译：《商旅专家》

2009年前后，思科正面临着经济恶化所带来的困扰，公司不得 不削减开支，断然中止已有20年传统的面对面销售会议，听起来 也算合乎情理。然而，另一个难题随即而来——举行虚拟销售会 议，这也是思科第一次在线举行年度销售会议，因此需要通过一 些独具新意的措施吸引与会人员参与其中。 “当时大家持冷眼旁观的心态，

司网站、雇佣游戏视频拍摄演员以

他们不希望开什么虚拟会议， ”思科

及在 Flickr 网络相册的照片中隐藏

全球销售运营经理说道。

游戏线索。每周游戏设计者都会通

为了让这场虚拟会议取得成效，

过电子邮件或语音邮件发送更新内

销售运营经理同与会人员进行了沟

容，玩家可在维基百科和论坛上分

通交流 ： “我们知道你们并不想开什

享他们发现的信息。具体线索会在

么虚拟会议，但又该怎么做呢？”得

大家意想不到的时候出现，比如在

到的回复十分明确 ：虚拟会议必须

会议期间出现在幻灯片上，内藏在

看起来够棒、够方便，更重要的是

会议的“聊天区”里头，或出现在

要够有趣。

围绕思科内容的迷你游戏中。

这些要点成了思科全球销售体

GXS 的与会者可通过参与“The

验（ 以 下 简 称 GSX） 的 首 要 目 标。

Threshold”或者其他迷你游戏赚取

思科全球销售体验旨在对销售人员进

积 分 ；可 通 过 参 加 58 场 的 主 题 发

行培训、表彰以及激励，为此，思科

言，出席 10 场会议，或是 124 场行

同三家公司进行了合作，共同组织策

政谈话赚取积分 ；通过参观虚拟展

划了一场让思科能够完成目标，而且

示大厅赚取积分等等。最终会有一

其中的虚拟现实游戏也能让与会者受

个排行榜记录与会者的分数，当然

到激励的虚拟会议。其中一家合作公

分数靠前的将有机会赢得大奖。

司的总裁认为，这样的虚拟会议工作

大 约 有 来 自 104 个 国 家 的

娱乐两不误，十分适合平时工作处于

19,000 人参加了 GSX，其中 13,000

高度竞争之中的思科销售人员，他们

人参与到了“The Threshold”游戏

中 82% 的人为男性。

之 中。InXpo 总 裁 表 示， 尽 管 玩 家

除了与位于密歇根州的一家活

人数在 InXpo 以往设计的游戏中不

动公司一起负责虚拟会议的策划以

是最多的一次，却是玩家分布最广

及节目制作之外，思科还与位于加

泛的一次。

利 福 尼 亚 州 纽 波 特 比 奇 市的 JUXT

“这是我所经历过的最棒的一次

Interactive（2008 年 被 GPJ 收 购 ）

虚拟会议了。 ”思科全球销售运营经

合作为会议创造别样的感官效果以

理看来，很多事情进展的非常顺利，

及设计游戏环节 ；以及与位于芝加

特别是总出席率、课程的参加情况，

哥的 InXpo 合作，提供虚拟活动平

以及“The Threshold”的精细度和

台（ 与 JUXT Interactive 的 用 户 界

参与度，但是思科并未实现 GSX 的

面、 游 戏、 思 科 课 程 等 融 合 ） 。前

全部目标，因为激励与表彰很难通

面 提 到 的 虚 拟 现 实 游 戏 名 叫“The

过虚拟会议实现。思科以面对面会

Threshold” ，游戏内容主要是一位

议成本的十分之一推出 GSX，思科

思科的研究人员遭绑架，玩家必须

方面认为虚拟会议至少以后会成为

设法解开谜团。

会议形式的一部分。然而，他们希

侦探游戏在虚拟会议开始的前

望有“全方位”的解决方案，让思

三周以电影预告片的形式开展铺陈，

科实现一系列的目标。思科不会取

其中提供了诸多线索。精心设计的

消虚拟会议，同时也将继续举行相

游戏内容十分丰富，创建虚拟的公

关面对面会议。 CHINA BT MICE

33

INSIGHT 观 点

会议策划新模式 职能转换成必然趋势 原著: Alison Hall

编译：《商旅专家》

Keough-Anderson在会议策划圈颇 为资深，在过去供职Liberty Mutual Insurance 公司的34年间，她清楚地 掌握了会议策划的操作流程，更重要 的是，她知道会议策划的未来发展走 势。 她认为，会议策划应该设立“标杆准 则”统一规划。同时，会议产业正在 发生变化，会议部门从传统的后勤 职能，逐渐演变到具备战略和营销 功能。“如果想在企业占有一席之 地，你必须帮企业有效地在会议和活 动上投资，这是市场发展的趋势”， Keough-Anderson坚信。

会议的四个类型 Keough-Anderson 认为，会议间或多或少存在差异，要将会议策划标 准化，首先要对会议进行分类，以便更好地根据其各自特点进行会议策划 ：

1 管理部门会议/高层会议/激励型会议 这一类型会议每年都会通过一系列详细的目标设定，每两至三年进行 全面的战略经验总结。当 2012 年 Liberty Mutual Insurance 公司举办的高 尔夫球赛彻底颠覆之前会议模式时，所有人都认为这样的会议棒极了。

2 部门会议/小型接待活动 这一类型会议可能会涉及到会议策划的管理层人员，或者会需要会议 部门进行一些必要的协助。具体措施根据不同案例而定。

3 频繁召开的小型会议 这一类型会议一般少于 50 人，通常由行政助理或其他会议部门外的 人员进行策划执行。Keough-Anderson 与企业商旅部门共同统筹这一类

34 CHINA BT MICE

观 点 INSIGHT

会议，同时协助这些会议的策划者。她将小型

墙上。然后团队对所有步骤进行归类，分为策划

会议公司介绍给此类会议的策划人，并指导他

阶段、数据库管理阶段、生产阶段、安保阶段、

们如何利用会议公司具体策划和执行。Keough-

会后调查阶段等。

Anderson 对这些会议策划人进行了专业的网络 培训，目前，已有 40 人接受过培训。

“我们要求每个人都站起来看着墙上所有的 即时贴，然后，我们团队进行了一次讨论，我们

“这样做是为了告诉大家，你可以全权负责

自问， ‘这些步骤里是否有重复做功？我们是否

你的会议，但这里有很棒的工具可以协助你，并

能避免这样的情况？’在会议结束后，我们统一

且这样做的益处诸多且显而易见。这样，我就可

决定要解决的问题有哪些，并且为每个任务选出

以全面了解公司所有会议相关信息，同时提高公

项目的负责人。 ”

司会议水准，最大化地发挥会议作用” ，她说。

例如，会议策划者的客户们都略有不同， 所以其中一个团队成员负责制作幻灯片模板，供

4 临时召开的小型会议

大家今后套用。 “我们希望一切都让我们的部门

按照自身理念，Keough-Anderson 将自己

看起来整齐划一” ，Keough-Anderson 说， “另

的会议部门进行了重组。作为重组的一部分，会

一个成员会负责更新团队客户的评价调查，包括

议部门成为公司共享服务的一部分，也就是说，

对客户对活动效果的回馈等进行搜集，并将这些

所有部门均可向会议部门申请服务，但要相应

资料送回给会议策划者。 ”

支付费用。Keough-Anderson 说，一些部门不 愿意使用会议部门的服务，因为他们不想付钱。 但她补充说，这种重组也可能造成另一种风险， 一旦会议“井喷” ，会议部门就会被扑面而来的 过多任务压垮。作为应对，少于 50 人的隔夜会 议（最多三晚四天） ， 或少于 75 人的非隔夜会议， 还是先通过小型会议公司处理。 此类会议的负责人通过 45 分钟的网络广播， 学习如何使用会议公司作为工具，同时，公司会 议部门也提供必要的顾问协助。此外，KeoughAnderson 和她的团队在公司内网更新了会议相 关的资源指南，这些都有助于会议策划新手了解 会议策划的基本流程和其中涉及的专业知识。

合作会议策划团队 Keough-Anderson 团队每年举行一次计划 会议，讨论并设定接下来一年的新目标。经过讨 论，2012 年的工作重心将专注于精心审查团队 所执行过的所有任务，以改善其中的不足。 虽 然 Keough-Anderson 常 常 亲 自 召 开 会 议，但这次她找了来自 George P. Johnson 的 代表进行协助。 “我可以参加会议，但这位代表 可以让我们更客观地保持正确的方向并专注于 此” ，她说。 团队的 13 个人都被要求列出策划会议时所 需要做的所有步骤，这些步骤都会用即时贴贴到

CHINA BT MICE

35

INSIGHT 观 点

所学到的东西 会议实际召开地点与会议策划不在同一地点时，在开始前就一 定要告诉对方他们需要参加到会议策划中。 “及早沟通并保持沟通， 自始至终保持他们与事件相关联，并保持这样的参与性是必要的。 ” Keough-Anderson 还建议准备好足够的耐心， “设立标杆准则的 过程是十分需要耐心的，尤其是预约高层管理者进行沟通和意见采 集，是个十分困难的任务，但我知道这是值得的。 ” “我们将会议部门提高到一个新的水平” ，Keough-Anderson 说， “基于标杆准则的成果，和我们接收到与会人的回馈，我们是这个领 域最棒的，没有人像我们一样做，这也正是我们的终极目标。 ”

战略化会议的意义 作为 Liberty Mutual Insurance 公司新的战略计划，会议发起者 会就关键问题被提问，包括他们想要与会者通过会议想些什么、感 觉些什么、做些什么，这些问题包括 ： ● 通过这个会议，你想要听众产生怎样的情绪？ ● 通过这个会议，你想要听众形成怎样的见解？ ● 通过这个会议，听众需要产生怎样的行动？（包括会前、会中、 会后阶段） 这些问题的答案均影响到会议的设计、会议的内容、和会议的 推广。会议策划人员通过对这些问题的整合和分析，会依此量身打 造最适合的会议。

36 CHINA BT MICE

VENUE SOURCING 会议资源

搜罗全球特色酒店 奖励独有住宿体验 对于会奖旅游团来说，常规的五星级酒店已经不足为奇，是否想来点不一样的？本期 全球特色酒店专题为读者搜罗各地别具一格的酒店，为您会奖出行提供新选择。

38 CHINA BT MICE

SabiSabi酒店一景

会议资源 VENUE SOURCING 全球特色酒店

在Sabi Sabi里 体验极致野外生活 在世界著名的南非克鲁格国家公园（Kruger National Park）的西南端，

有一片占地超过 65000 公顷（将近 4 个石家庄的面积）的私人野生动物保 护区，那里就是在世界生态旅游界享有崇高声誉的萨比萨比（Sabi Sabi） 世界顶级丛林营地酒店和私人野生动物保护区。 萨比萨比成立于 1979 年，那里是非洲野生动植物的天堂，是体验顶 级生态旅行的绝佳目的地。在这片广袤的非洲丛林中栖息着超过 200 种非 洲野生动物，超过 350 种鸟类。夏天，如果来自北半球的游客到这里游览， 一天内他可能看到的鸟类可能要比他们中的多数人在家乡一生中看到的鸟 类还要多。事实上，在世界上的所有鸟类中，几乎有 5% 能在南非的这个 地区找到。这里是萨比萨比人为世界保留的一片大自然遗产地，也是世界 生态旅游的典范。 在萨比萨比私人野生动物保护区内，坐落着 4 座风格迥异，完全独 立的奢华丛林营地别墅酒店。他们隐匿在茫茫无际的非洲丛林深处，是令 无数世界顶级旅行者和生态旅游追随者梦想的目的地。这四座营地酒店 的主题分别为 ： “昨日，现在和未来” 。其中，浪漫的赛拉提营地（Selati Camp）表现了代表殖民年代优雅与华贵的“昨日”怀旧主题，并且古老 的火车元素出现在营地的各个地方，让人仿佛 回到那 “走出非洲” 电影中的场景 ；而以 “今天” 这一主题建造的丛林营地酒店（Bush Lodge） 和私密的小丛林营地（Little Bush Camp）则 将当今时代的浪漫及高贵与非洲的粗犷与自然 融为一体，使人获得心灵的净化与陶醉，让客 人以最舒适最惬意的方式亲近丛林亲近自然 ； 大地营地（Earth Lodge）则是一座体现了非 洲未来主题元素的奢华营地酒店，她将非洲大 地与非洲艺术以及穿越时空般的体验方式呈现 在世人面前，体现了非洲复兴的“未来”主题。 下榻于萨比萨比的费用从人民币约 5000 多元 每人每晚到人民币 16000 元每人每晚不等。 价格包含了在奢华营地内的超大空间住宿，出 自名厨的特色三餐料理，由身为动物学专家的 护林员以及动物追踪者提供的野生动物探寻体 验，这包括乘坐豪华敞篷越野车和徒步丛林探 寻两种方式。当然营地中还有大量的南非葡萄 美酒和令人垂涎的各种饮品。 而在动物体验之余，客人还可以前往营地 内具有国际一流水准和非洲理疗特色的 SPA 来放松身心。夜晚宾客从丛林中归来，在浩瀚 的星空下，熊熊的篝火已经点燃，在沙地上的 非洲晚餐即将开始，盏盏煤油灯内跳动的火苗， 摆放在白桌布餐桌上的精美餐具和美味佳肴， 一阵细细的丛林晚风吹过面颊，相信红酒没有 入口人已经半醉了。其实就算是最平淡的片刻 休息，倚坐在非洲别墅屋檐下的躺椅上，泡上 一杯香茶，聆听着昆虫和飞鸟发出的天籁之音， 见证如血夕阳染红整个天空都会让人不禁浮想 联翩，终生铭记。 CHINA BT MICE

39

VENUE SOURCING 会议资源 全球特色酒店

大自然中的独特住宿体验 圣淘沙名胜世界树冠豪阁 以“空中小木屋”作为构思概念的紫檀单卧阁楼和香灰丽单卧阁楼掩

映于新加坡圣淘沙名胜世界中的绿色丛林间，两栋树冠豪阁隐匿于周边森 林的树冠下，与自然环境融为一体，与世隔绝、远离繁嚣，令人宛如置身 另一个世界。除了附近可近距离观赏的珍稀古树及偶然可见的区内野生动 物外，宾客还可以将北面花柏山及南面圣淘沙森林的壮阔美景尽收眼底。 两栋豪阁分别离地 7 米和 12 米，采用悬臂的建造方式，固定在四支 直径为 1.3 米的支柱上。这些支柱无论外形还是质感都与别墅所身处的巨

树非常相似。两栋豪阁由于所处不同高度而形 成的层次感，使屋顶轮廓更添趣味。它们都是 借助大部分现有树木精心设计而成。建筑物简 洁的环抱式水平线，与斑驳树影及树群不对称 的垂直形态构成强烈的视觉对比。 树冠豪阁在室设计上，客厅、睡房及浴室 的总面积超过 73 平方米，并附设超过 90 平 方米的室外平台。平台围绕着每间套房建造而 成，是举办私人派对的极佳选择。室内饰以质 朴天然的木板墙身以及掺有稻草材质的地板， 并配以 5 至 6 米高的木质天花结构，让整个室 内设计摩登时尚、自然简约。在客厅及睡房的 大型落地玻璃移门，引领宾客通往木质露台， 呼吸清新空气，并陶醉于绿意盎然的恬静环境 之中。所有落地玻璃移门及窗户均附有防蚊纱 网，确保宾客时刻拥有舒适的环境。

全球特色酒店

梦醒深海 与鱼共舞 圣淘沙名胜世界海景套房 圣淘沙名胜世界于世界最大的海洋馆—— S.E.A. 海洋馆内推出 11 间

复式“海景套房” 。这些套房位于 S.E.A. 海洋馆的“深海奥秘”区一侧， 可让住客欣赏到超过 50000 只形态各异的海洋生物。这是全球首个提供独 特水底住宿体验的酒店套房。住客将可透过落地式玻璃幕墙，欣赏到超过 70 种海洋生物在水中尽情畅游的美妙奇景。 海景套房采用复式设计，总面积超过 90 平方米，下层卧室可体验宁

静的“海底生活” ，上层则可让住客完全回归 到开阔的户外生活空间。套房的室内设计以木 材为主，并结合了灵感源于大自然的图案，如 铺在一楼地板及通往二楼的楼梯上的水波纹地 毯。另外，珊瑚绿及水蓝的自然色调则营造出 令人放松的个人空间。 主卧室内的窗帘，可在需要时保护隐私， 而当窗帘拉开后，房内灯光会自动调暗，并且 设在落地窗两侧以及天花板上的蓝色 LED 灯 也会自动亮起，令室内与窗外的海底世界融为 一体，营造出梦幻般的场景。另外，灯光设计 也融入了采光井技术，以提升浴室中的天然采 光与通风效果。

40 CHINA BT MICE

会议资源 VENUE SOURCING 全球特色酒店

野性奢华 尽在南非太阳城 太阳国际酒店集团旗下的太阳城是一个非常奇妙的地方。在南非，它

就意味着“应有尽有” ，一切享乐、奢华、美食、娱乐、舒适、浪漫，惊奇…… 只要与此沾边的词汇，你尽可以在这里找到。这个被欧洲豪富们称为天堂 的地方，处处盖满了奢华的印章，如果要体验奢华和神奇，太阳城便是你 今生一定要去的地方。 这个神秘的让人充满幻想的世外桃源，其实就隐藏在南非的西北省， 距离约翰内斯堡 182 公里的地方，站在城外，远望“太阳城” ，你会看见

继续向前，穿过中庭，拾阶而下，就可以

一片耀眼的金黄，作为标志性的主体建筑就好像为了印证奢侈的定位一样，

看到细软白沙和滚滚碧浪，这是一片人造的海，

呈现出一种近似于金黄色太阳一样向四周延展的光芒，让人迷醉。

有个声名远扬的名字——“波浪山谷” （Valley

拉回纷繁的思绪，穿过林中小径，隐隐约约就可以见到以享乐闻名的

of Waves） ，这里是世界上最先进的水上游乐

失落城皇宫酒店。这个拥有 338 间房间的 5 星级豪华酒店就如同它的名字

园和运动场地，可以制造 2 公尺高的浪潮，还

一样，是全球最豪华、最顶级酒店的代表。从外形上，说它是酒店，倒不

有 5 条各种坡度的滑水梯，顺水而下，感觉丝

如说它是个富丽堂皇的非洲城堡，它繁华的建筑设计与精美雕刻，充满非

毫不逊于天然海浪，金钱和智慧的力量让豪华

洲的粗犷与迷幻风格。客房内家具，包括那个 8 公尺高的木门均为手工雕

的感觉如此快乐和富足。

制，都布满了奢华繁复的浮雕，所有针织物、地毯等用品也均为特制，而

要体验富豪的生活，当然还要去著名的

且大多以动物造型为主，这些雕饰不仅显示了非洲的独特风情，也恍然给

GARY PLAYER 展露一下高超的高球球技。在

人一种古国邦主的威严。内墙绘有巨画，特别是正厅穹顶的那幅，堪与罗

GARY PLAYER，你会认识到，奢华正是这个

马西斯汀教堂媲美，总面积为 5 万平方米。入口处奔驰的羚羊和追捕的猎

目前世界上奖金级别最高、号称“百万美元挑

豹塑像、四处用巨大象牙所构成的雕塑造型……都使得这里呈现出皇宫般

战赛”的 GARY PLAYER 乡村俱乐部高尔夫

的雄伟气势。当然这里的高质量服务也是无可比拟的， “给你帝王般的享受”

球场的注脚。这里是高球名人的聚集地，除了

是酒店的口号，也是服务的标准。黄昏时分，服务生在整理好房间后，都

它的设计者 GARY PLAYER，世界高球第一人

会把两件浴袍艺术品般摆放在床上，然后洒上粉红色的玫瑰花瓣，再在浴

老虎伍兹等一干名人都曾在这里举起过奖杯。

缸里放半池水，点上一段蜡烛，任它随波飘荡……

要体验富豪们奢华的生活，当然要感受一 下他们对自然和领土的拥有，如此，在充满魅 力和野性的匹兰斯堡国家动物园里，一边策马 驰骋，一边指点各种珍禽异兽……像极了审视 皇家园林的国王。在这座南非第四大野生动物 保护区内，据说栖息着近一万头野生动物，包 括著名的非洲“五大”动物。最吸引人的也许 还不只这些，对很多慕名而来的豪富们来说， 每天给 7000 条凶猛鳄鱼喂食，也许才是奢靡 另类的体验。 总之，奢华给了太阳城一个不同的定义， 而让声名显赫更加声名显赫的办法，无疑便是 背起行囊，走入其中，去感受它的奢华、神秘 和声名显赫。

CHINA BT MICE

41

VENUE SOURCING 会议资源 全球特色酒店

畅游在神话王国里 体验阿拉伯风情 阿联酋最大的酋长国阿布扎比西部有一片广袤壮观的沙海——里瓦沙

漠，这里是阿拉伯地区的旅游胜地，这儿有世界最高的沙丘——鲁布哈利 (Rub Al-Khali)。安纳塔拉盖斯尔阿萨拉 (Qasr Al Sarab) 沙漠度假村正位于 利瓦（Liwa）沙漠的腹地——世界上最大的连续沙漠之一 , 为游客提供一 个豪华绿洲，在这令人叹为观止的美景之中展开史诗般的探险旅程。 酒店提供的各种娱乐设施可满足最苛刻的要求。安纳塔拉水疗中心集古代 各家文化之所长，是客人的养生之所。共有四家餐厅可供选择，提供最好

着这片永恒的无尽美景徐徐展开。另外，还可

的中东料理和来自全球的美食体验。此外还提供许多其它设施，包括健身

以躺在私人别墅外的跳水池边，一边泡在不规

中心、网球场、泳池、商务中心和藏书丰富的图书馆等，客人可以自主选择，

则形状的泳池里，一边看着沙漠野生动物在树

为自己量身打造极致豪华假期。

荫下吃草 ；或在饰有中东纺织品和当地手工艺

有人说这家酒店是个由黄金和想像力堆砌的奇迹，它矗立在平静的山

品的豪华沙发床上休憩放松。辉煌的阿拉伯家

谷之中，四周是令人敬畏的沙丘，远远望去仿佛海市蜃楼，骑骆驼的人仿

装材料体现了世界上最古老、最令人敬畏的文

佛从奇幻的梦境中走来。游客也可以骑着骆驼走在洒满阳光的沙丘上，看

化之一。 对于入住酒店的人来说，最值得期待的事 情是去鲁布哈利 (Rub Al-Khali) 美艳绝伦的空 域地带 (Empty Quarter) 进行短期探险。这是 世界上最大的沙海，留下了无数古老传说和专 业探险家的足迹。有关“迷失的城市”传闻让 这里始终吊足人们的胃口。在航天飞机以及美 国宇航局地球资源卫星所携高科技成像设备的 帮助下，人们已经发现了几座迷失的城市。沙 漠里的度假体验是特别的，客人还可以参加各 种探险活动，比如训练猎鹰，或是在沙漠腹地 露营，享受阿拉伯的奇妙星夜。 在 阿 布 扎 比“ 空 白 之 地 ” （Empty Quarter）的神秘沙漠魅力之中体验无与伦比 的豪华和舒适。

42 CHINA BT MICE

会议资源 VENUE SOURCING 全球特色酒店

零度之下的温馨时光 阿尔塔索瑞斯尼瓦冰酒店 索瑞斯尼瓦冰酒店坐落在风景如画的阿尔塔河岸边。距离芬马克郡

的阿尔塔约 15 公里。 这个奢华酒店的内外装修，甚至是酒吧的玻璃， 全都是由冰雪建造而成的。如果不是有驯鹿皮在门前悬挂着，人们根本

无法从周围的雪景中辨别出坐落在挪威阿尔 塔的索瑞斯尼瓦冰酒店的正门。进入酒店的 大门就是一条长廊，沿着这条长廊您将通向 酒吧，礼拜堂、画廊和 30 间卧室，所有这些 全由冰雕建造而成。 酒店内部温度始终保持在零下 4 摄氏度 到零下 7 摄氏度之间，酒店用驯鹿皮制作了床 上用品，还提供了温暖的睡袋，保证客人会有 一个舒适的睡眠。 这里的马桶座圈不是冰雕做成的。在酒店 附近的那幢木制建筑就是浴室了，它的内部很 暖和并且可以洗桑拿浴。先在这里预热一下， 然后穿过冰雕装饰的长廊走向热水浴缸。 酒店的 Lakesestua 餐厅是一个圆锥形的 木制帐篷，它就矗立在索瑞斯尼瓦冰酒店的旁 边。供应的早餐有粥，蛋，奶酪和火腿。正餐 包括驯鹿肉和鱼肉等。索瑞斯尼瓦冰酒店只供 应蓝色伏特加一种饮品，可以用冰杯品尝。

全球特色酒店

奖励你一年一次的冰之旅 瑞典冰酒店 黑暗充斥着整个房间，在睡袋中静躺聆听周围的寂静，更确切地说，

静寂的声音。客人所听到的仅仅是一种抽象的声音，就像一场极其简单的 音乐会一样。干燥、寒冷和些许嘎嘎作响的噪音环绕左右。突然一声尖锐 的声响打破寂静，那是冰的声音，在这里待上一天一定会欣喜若狂。酒店 的床是什么样的？当然也是用冰做成的，但木板床底和厚厚的驯鹿皮床垫 感觉不到寒气，全身被睡袋包裹着和睡觉时带着毛皮帽子让人出乎意料的 暖和。 入住冰酒店后，发现一切都那么地令人惊异，就像之前的期待一样。 双人房和套房、休息室、房间支柱、以及可点威士忌的著名冰酒吧均采用 冰块作为主要建筑材料。每件物品都泛着浅蓝色的光，仿佛置身于冰河之 中。但是最激动人心的时刻是午夜时分，客人将可以见证大自然极具魅力 的表演。温度计显示零下 20 摄氏度，冷杉树的轮廓像煤炭般漆黑，与无 止境的繁星密布的天空形成强烈对比，接下来北极光降临了，蓝色和绿色

的宇宙气流奔腾而出，构成一幅极其美丽的发 光帷幕。 对世界上所有传统的奢华酒店、时尚酒店 和简约设计的酒店的想象，都可以在这里都能 得到实现。冰酒店的美丽和震撼会让你觉得物 超所值。而且，这绝对是独一无二的旅馆，千 载难逢。 CHINA BT MICE

43

VENUE SOURCING 会议资源 全球特色酒店

世界唯一八星酒店 阿布扎比皇宫酒店 阿布扎比皇宫酒店位于阿布扎比海滩，北面和西面临海，是一座古典

式的阿拉伯皇宫式建筑。远远看去很像清真寺，也很像传说中的辛巴德或 阿里巴巴时代的皇宫。每座宫殿都有一个传说的故事，具有很浓的民族色 彩。这座与阿联酋总统府仅一街之隔的宫殿式饭店，远看像一个巨大的城 堡，拥有 1300 多米长的黄金海岸线。 阿布扎比八星皇宫酒店是世上唯一的八星级酒店，一座从沙漠中拔 地而起的奇迹。走进这个黄金和大理石堆成的宏伟宫殿，你会以为来到了 《一千零一夜》中的阿拉伯皇宫。 酒店是典型的阿拉伯皇宫式建筑，从主楼到附属建筑，宽度延绵达一 公里。穹顶是阿拉伯建筑特有的标志，一般的建筑会由一个大穹顶和数个 小穹顶组成。而宫殿酒店拥有令人吃惊的 114 个穹顶，全部由马赛克砌成， 格外华丽庄严。其中最大的穹顶直径可达 42 米，表面镀银，并在顶端装 饰了黄金。酒店外墙采用了带有沙粒质感的材料，透着中东沙漠特有的五 彩缤纷，为这幢气势宏伟的建筑披上了浓郁阿拉伯风情的外衣。 酒店内部面积达 24 万 2820 平方米，但客房只有不到 400 间，酒店 内还有一个面积达 7000 平方米、是中东地区最大型豪华礼堂，可容纳 1200 人开会 ；一个可容纳 2,800 人的舞厅 ；有 12 个餐厅和 8 个娱乐厅， 配有 128 间厨房和餐具室，可同时接待 2000 多人就餐。另有 40 个会议 室和附带 12 个工作间的新闻中心。从饭店通道一头走到另一头，长近千 米， 有时客人在饭店用餐或购物后经常找不到房间， 得找服务员领路才能“ 回府 ” 。 整个酋长国宫共有 394 套客房，分为总统套间、宫殿套间、海湾豪华 套间、海湾套间、钻石客房、珍珠客房、珊瑚客房和豪华客房等 8 种。客 房的地板是大理石或地毯，房间价格从 600 美元至 13000 美元不等。房 间最小的客房面积为 55 平方米，最大的总统套间面积近千平方米。16 套 宫殿套间位于饭店的六层和七层，每套面积达 680 平方米。每个套间有 7 名专门的服务员在门外 24 小时待命，随时听候客人的吩咐。客人入住前，

44 CHINA BT MICE

服务员会把套间里的电脑等设备的语言选择调 整为客人最熟悉的语种，让卧室、客厅和餐厅 里的电视上播放客人喜欢的电视节目或音乐。 酒店顶层的 6 个总统套间，只接待来自海湾地 区的元首或王室成员，还有专属的入口车道。 阿布扎比拥有宁静而色彩强烈的沙漠，崎 岖的山区景色以及沙漠中郁郁葱葱的绿洲，辽 阔无边而未受任何污染的海滩以及 200 个岛 屿。而宏伟的阿布扎比八星皇宫酒店恰能体现 出这个国家独特的传统魅力和深厚文化。

会议资源 VENUE SOURCING 新开酒店 Newly Open

4A级风景区内的会议体验 合肥名流高尔夫维景国际度假酒店 专访合肥名流高尔夫维景国际度假酒店总经理 马皞皞 合肥名流高尔夫维景国际度假酒店，坐落于紫蓬山国家 4A 级风景区内，距 离市区约三十分钟车程，背山面水，身处天然氧吧，十八洞高尔夫球场萦绕周边。 酒店于 2013 年 4 月 20 日正式开业。 酒店主体采用鲜明的地中海式建筑风格，上下四层，拥有包括 4 栋独立观景 别墅客房，各色标准观景客房，超大行政套房等各色客房在内共计百余间。山水 环绕，一步一景，可将国际标准高尔夫果岭美景尽收眼底。 合肥名流高尔夫维景国际度假酒店总经理马皞皞介绍道，酒店设有多个面积 不等的会议厅，包括班夫泉厅、卡波斯厅、凡考特厅、博尔顿厅等，均配备齐全 先进的设施。另外，专业的会务服务人员可度身定制各类会议、晚宴等，并精心 打理各类活动安排。 在合肥名流高尔夫维景国际度假酒店，宾客可轻松体验各地美食餐厅、温泉 SPA、棋牌休闲、雪茄吧、酒吧和高尔夫球场的魅力。 作为安徽省会城市，合肥日益凸显出作为会奖旅游目的地的优势，滨湖会展 中心的投入及安徽国际会展中心的全国性推广，每年为合肥带来各类行业会展约 60 余场，仅 2013 年已登记在册的全国性会展已达 62 场，势必为合肥酒店业带 来可观的经济带动。合肥名流维景酒店地处紫蓬山风景区，通过会议会展，全国 客商对酒店的认知度将会迅速提升，紫蓬山作为“合肥的后花园”必定会为酒店 带来更多观光旅客，马皞皞如是说。

中国北方首座海滩上的五星级酒店 青岛鲁商凯悦酒店 专访青岛鲁商凯悦酒店总经理 夏浩强 坐落于石老人海滩上的青岛鲁商凯悦酒店，是中国北方首家位于海滩上的国 际五星级城市度假酒店。酒店于 2013 年 1 月 20 日正式开业，地理位置优越，毗 邻崂山区政府、国际会展中心、青岛大剧院、石老人高尔夫球场、极地海洋世界 以及著名的道教发源地——崂山，仅需 30 分钟车程即可抵达青岛流亭国际机场。 青岛鲁商凯悦酒店拥有 439 间舒适宽敞的客房 , 包括 25 间全海景套房，宽 敞的落地玻璃窗可尽览山海景致 ；面积达 420 平方米的主席套房位于酒店 26 层 ； 总统套房面积达 168 平方米。先进完善的设施包括 40 寸液晶电视、 卫星电视频道、 高速有线及无线宽带上网等。 据青岛鲁商凯悦酒店总经理夏浩强介绍，酒店拥有面积达 2000 平方米的宴 会及会议场地，并拥有岛城独一无二的大型室外景台 , 可零距离饱览石老人海滩 风景。无柱式大宴会厅面积达 780 平方米，最多可承接 900 人的鸡尾酒会，是城 中唯一拥有自然采光的大宴会厅。与之相连的凯悦厅序厅及前厅面积达 678 平方 米，透过宽敞明亮的落地玻璃窗便是面积近 800 平方米的室外景台，为举办海滨 婚礼或户外活动提供更多选择。 青岛鲁商凯悦酒店将凯悦独树一帜的餐饮文化完美沿袭，设有独具特色的风 味中餐厅——东海 88，和东海 88 私房菜、咖啡厅、观海酒廊等。此外，酒店更 有水疗中心及面朝大海的健身中心供宾客放松身心。 CHINA BT MICE

45

VENUE SOURCING 会议资源 新开酒店 Newly Open

登陆中国热带度假天堂 海南雅居乐莱佛士酒店 专访海南雅居乐莱佛士酒店总经理 贺博 莱佛士酒店及度假村集团于 2013 年 5 月在海南岛清水湾开设中国第二家豪 华酒店——海南雅居乐莱佛士酒店。酒店距离三亚凤凰国际机场约 40 分钟车程。 据海南雅居乐莱佛士酒店总经理贺博介绍，酒店共有 299 间客房及套房，最 小面积达 80 平米，房间内均配有先进设施以及洋溢本地风情的设计元素。由每 间客房的私人阳台，均可欣赏醉人海景或高尔夫球场景致。其中 32 栋精致私人 别墅紧邻海滩，每栋均设私人泳池及花园。 海南雅居乐莱佛士酒店还是举办高级别会议、活动和梦幻婚礼的理想场所。 面积达 790 平米的大宴会厅可接待达 500 人的鸡尾酒会或 300 人的宴席，此外还 有七间多功能厅。位于海滨的复式婚礼礼堂浪漫独特，适合举行海滩婚礼、宴会 和周年庆祝活动。 位于酒店内的中国首个莱佛士水疗中心是一处占地 1400 平米的感官静修之 所。酒店还毗邻海南清水湾高尔夫球会所属的 18 洞锦标赛级高尔夫球场。客人 还可享用露天泳池、24 小时开放的健身房，并可参加多项水上运动及乘船游览 活动。 贺博表示 ： “作为清水湾首家奢华酒店 , 我们是岛上惟一一座与锦标赛级高尔 夫球场为邻的度假村，单间客房面积居三亚之冠且均附设超大景观阳台，这些都 将让酒店成为中国热门度假岛屿上一处显耀地标。 ”

三亚最大的室内会议场地 三亚海棠湾喜来登度假酒店 专访三亚海棠湾喜来登度假酒店董事总经理 Kamal Sanusi 三亚海棠湾喜来登度假酒店坐落于“国家海岸”三亚海棠湾中心地带，坐拥 长达 370 米的迷人海滩。酒店于 2012 年 1 月正式开业，地理位置优越，距三亚 凤凰国际机场 35 分钟车程，距三亚市区 30 分钟车程。 酒店拥有 500 间宽敞明亮的客房，均配备私人阳台，可欣赏心旷神怡的海景、 池景和园景。客房面积 50 至 150 平方米，设施齐全并配有宽大工作台，所有客 房和公共区域配备有线及无线高速互联网连接。 据三亚海棠湾喜来登度假酒店董事总经理 Kamal Sanusi 介绍，酒店总面积 达 3500 平方米的室内会议场地为目前三亚最大，包括 1 个配备先进视听设备的 1500 平方米无柱式大宴会厅及 10 间会议室，还有超过 8000 平方米的户外草坪 及多个户外会议场地，适合举办各类庆典、鸡尾酒会、盛大婚宴及大型会议。 酒店 6 个餐厅和酒吧开启各色美食饕餮之旅 ；室外泳池面积共达 2100 平方 米，按摩池，竞赛池及儿童池满足各类人群的需求 ；儿童俱乐部，水上活动中心， 游戏室，网球场等娱乐设施一应俱全。 Kamal Sanusi 说，随着三亚的日趋国际化，未来各种大型的国际性会议活动、 高端产品展览、体育盛事，甚至是大型国际盛典都可能与三亚结缘。酒店的配备 为三亚接待千人以上的大型会议和对分会要求更高的会议团队提供了多种选择。 酒店也会结合本地文化，打造出更多有特色的本地服务和餐饮项目。

46 CHINA BT MICE

会议资源 VENUE SOURCING 新开酒店 Newly Open

临近郑州国际会展中心 郑州建业艾美酒店 郑州建业艾美酒店位于郑州市中州大道，毗邻郑东新区和亚洲最大火车站 郑州东站，驱车 10 分钟即可抵达郑州国际会展中心，30 分钟内即可抵达新郑 国际机场。酒店预计 2013 年第三季度正式开业，与周边的购物中心、餐厅和商 务写字楼共同组成了完整的综合商业区，是中部地区首家全新视角的国际品牌 酒店 。 酒店共设有 350 间豪华客房和套房，最小面积达 45 平方米，均配备高清液 晶电视、汉斯格雅卫浴、无线与高速互联网宽带接入和独有艾美睡床，整体设计 融合现代元素与本地特色，还可感受当代艺术家为酒店量身定制的高雅艺术品。 郑州建业艾美酒店拥有 1,639 平方米的多功能会议空间，包括 780 平米的 无柱大宴会厅和 8 间多功能会议室，均配有先进的视听技术和会议设施，高速 宽带和无线上网接入，纯进口英国天朗音响设备、Yamaha 调音台、松下高清 12000 流明投影机、视频会议设备、同声传译设备等，以及专业的会议服务团队， 满足各种规模及性质的会议需求。 曾为皇室服务的英国行政总厨带领厨师团队为酒店带来世界各地美味佳肴， 位于酒店 1 层的新食谱全日餐厅和北纬 34 大堂吧，2 层的乐美中餐厅和 6 层的 曙日本餐厅均可为您开启美食的探索之旅。酒店另设泳池、健身中心、水疗中 心等供客人休闲娱乐。

让会议坐拥清新湖光山色 宜兴凯宾斯基饭店 宜兴凯宾斯基饭店位于东氿湖畔，地处宜兴新 CBD，地理位置优越。酒店至 无锡苏南硕放国际机场 60 分钟，至宜兴市客运中心 10 分钟，至环保科技工业园 15 分钟， 至龙背山森林公园 10 分钟， 至竹海风景区 30 分钟， 至陶瓷博物馆 20 分钟。 酒店于 2013 年 1 月 5 日正式开业。 宜兴凯宾斯基饭店共有 446 间设计现代的客房和套房。每间房间面积均在 38 平方米以上。客房和套房都为景观房，可俯瞰城市繁华风光和秀美东氿湖面。 房间均配备平板液晶电视机、雨淋花洒、分体式浴缸，高速上网体验及最新的技 术系统。 宜兴凯宾斯基饭店拥有超过 2650 平方米的会议室及宴会厅，可举办各类社 交活动、商务会议和各种宴会。所有会议室和宴会厅可以灵活安排活动空间，无 论是容纳 850 人的剧院式会议还是亲密的私人聚会，都能从容应对。此外，酒店 宽敞户外场地与旖旎的湖光山色相得益彰，是开业庆典、鸡尾酒会、婚宴等活动 的理想选择。 圆缘中餐厅提供正宗粤菜、常州菜和本帮菜等各式美食。360 度元素全景餐 厅位于酒店最高层，可将壮观湖景与城市美景尽收眼底。竹海大堂吧拥有一面四 层楼高的玻璃墙正对东氿湖， 适合休闲聚会或简短商务会议。 更有宜兴首家红酒吧， 珍藏丰富的珍品佳酿。凯宾美食廊提供浓郁的现煮咖啡、新鲜烤制的面包、蛋糕、 巧克力等纯正的欧洲美食。 CHINA BT MICE

47

VENUE SOURCING 会议资源

北京新云南皇冠假日酒店 会议场地绝佳首选 专访北京新云南皇冠假日酒店市场销售总监 吴扬 北京新云南皇冠假日酒店位于东北三环京承辅路旁，距北京首都 国际机场25分钟车程，距老国展(CIEC)及三元桥商务区10分钟车 程，距北四环国家会议中心(CNCC)及鸟巢、水立方，也仅需17分 钟车程。从酒店步行10分钟可达地铁芍药居及光熙门站，毗邻酒 店的百盛和凯德MALL更为客人提供了极佳的休闲娱乐选择。 据北京新云南皇冠假日酒店市场销售总监吴扬介绍，酒店共拥有

着这高速发展的甜蜜果实，并利用皇冠假日品

519 间设计独特、宽敞舒适的客房及套房，让客人居高临下一览首都风

牌的服务优势、合理的市场定价以及 3,800 平

貌的同时，悠享高速宽带及 WIFI、商务写字台、房内保险箱、开放式浴

方米的会场设施设备，尽心尽力服务好每一位

室及热带雨林式淋浴系统等。

前来与会的国内外客人。 ”吴扬补充。

同时，北京新云南皇冠假日酒店以齐备的会议及宴会设施和完善的

北京新云南皇冠假日酒店秉承皇冠假日品

会务服务展现非凡魅力。2 间宴会厅及 15 间面积各异的多功能厅全部配

牌“功成 · 旅就”的服务理念，为客人精心打

备现代音响视听设施，是召开各类会议、婚宴和社交活动的绝佳场所。 造了一支专业高效的皇冠会务团队。酒店为每 装饰优雅、空间开阔的 1,400 平方米云南大宴会厅是北京最大的无柱式

个会议都会指定一位专属会议专员，事无巨细

宴会厅之一，可分割为三个部分并可独立控制灯光。

地协助客人打理会议的筹备与管理，确保会议

此外，酒店设有四间餐厅、一个大堂酒廊和一个酒吧，分别提供西 式零点及自助、创新粤菜和正宗云南菜，以及各色精选饮品。

的每一个环节顺利进行 ；在每日碰头会上专员 会与客人进行充分的沟通，推进会议圆满进行 ；

“大中小型的国内外公司会议，和各种类型在国家会议中心及老国

启动“2 小时反馈服务”及时答复有关会议事

展、农展馆举办的展览及研讨会议，都是我们极其重要的客户来源。整

宜的任何查询，并确保在 24 小时内提供详细

体商务散客及会议人士占酒店客户总体的 85% 以上。 ”吴扬对酒店客户

的计划书。

群分析说道。

“我们不仅拥有面积各异的会议场地可满

今年三月份，酒店成功承接了由浩华管理顾问公司主办的 CHAT 北

足不同的会议需求” ，吴扬对酒店会议实力进一

京 ( 中国酒店开发和融资论坛 )。650 名酒店开发商和投资者、国内外酒

步说道 ,“我们更根据现代高科技会议的发展

店管理集团、建筑师、律师、银行家及其他专业人士组成了强大的与会

需求，升级了现有的会议设施，加大了对高科

者团队。 “酒店提供了宴会前厅作为各酒店集团展区，1,400 平方米大宴

技网络设施（10 兆独立带宽及 WIFI ）的投入，

会厅作为投资论坛会场和鸡尾酒接待晚会场地，同时多个面积各异的会

从而满足高科技会议需求。云计算论坛、医药

议室为 VIP 客人提供了舒适私密的休息区” ，吴扬说道， “硬件会议设施

信息学大会等都因我们的高科技设施一直与酒

理想的满足了此论坛需求的同时，酒店全体员工的协力合作和应急能力

店保持着长期合作。 ”

也为活动的成功举办提供了坚实的支持。到今年，酒店已连续三次承办

此外，酒店还可根据客人不同的喜好提供

此论坛，相信浩华和与会者对酒店的满意和认可，是他们继续选择我们

滇菜、粤菜及山东菜等多种选择和各式精致茶

的原因。 ”

歇，使客人每天在会务间隙都能体验到不同的

“伴随着北京会奖旅游设施的不断完善，我们可以看到越来越多的大

美味邂逅。独立前厅花园更是举办户外车展、

型国际性展会在北京召开。尤其是在 2008 年奥运会之后，北京会奖产

高端酒会的首选。近 200 个独立车位，也为超

业经济更有了大幅度的提高。毗邻两个展览会议中心的我们，也在分享

大的客流提供了保障。

48 CHINA BT MICE

Organized by the Bureau of Foreign Trade, Ministry of Economic Affairs, R.O.C. Implemented by Atos (Taiwan) Ltd.

VENUE SOURCING 会议资源

杭州龙禧福朋喜来登酒店 打造专业优质会议体验 专访杭州龙禧福朋喜来登酒店销售总监 冯正熹 杭州龙禧福朋喜来登酒店位于钱塘江一桥南岸，至西湖主要景区 在30分钟内，至萧山机场约45分钟，至杭州火车城站约30分钟。 “在别人眼里也许西湖、市区、人流量这些词代表着好的地理位 置，而在我眼里，出行方便、交通畅通及拥有足够停车位才是对 于会议团队的真正地理位置优势所在，我们的酒店便是具备这样 特点的一家酒店”，杭州龙禧福朋喜来登酒店销售总监冯正熹对 “地理优势”一词别有观点。

酒店共有 350 间极富现代时尚魅力的客房，均配有液晶纯屏彩电、 在内的多个大型企业活动，时常接待高端品牌 热带雨林淋浴、福朋舒适之床及高速宽带上网，宽大的工作空间更是商

跑车试驾、培训等活动无疑为酒店积累了丰富

务旅客的理想办公环境。

的经验，因此酒店不但可以做到满足各类客人

根据冯正熹介绍，在会议及宴会场地方面，杭州龙禧福朋喜来登酒 店拥有总面积逾 6000 平方米的宽敞活动空间，其中包括两个 650 平方

的需求，而且还能一切从客户角度出发，提前 预知并解决客人有可能出现的问题。

米的宴会厅——龙禧大宴会厅和龙井大宴会厅，以及其他 17 个大小不

杭州作为日趋成熟的会奖旅游目的地，客

同的会议室，可轻松容纳 2000 人，是举办会议、婚礼和其他特别活动

户需求日益增加，就供求关系角度出发，这无

的理想之地，可轻松满足不同的会议、活动需求。

疑为杭州龙禧福朋喜来登酒店市场带来了更多

宜客乐全日餐厅和品轩中餐厅均位于酒店二层，宜客乐全日餐厅供

的机遇，但与此同时，更多的大型连锁酒店管

应正宗的亚洲风味美食和国际菜肴 ；而品轩中餐厅精致的菜肴、高质的

理集团也陆续在杭州落脚，因此客户需求虽然

服务带来全新的用餐体验。一层中庭大堂吧是放松身心，享受下午茶、 增加，但酒店的竞争也日趋白热化。 “这是一个 鸡尾酒、小食、醇饮优选 (Best Brews TM) 计划及蓝调音乐的绝佳场所。 非常好的现象，毕竟在竞争激烈的环境下，最 如果想在自己舒适的客房中放松一下，24 小时客房内餐饮服务可以提供

终受益的是客户自己。这不但提高了酒店整体

多种美食选项。

服务水平，同时也带动了一批原本预算达不到

杭州龙禧福朋喜来登酒店的主要目标客户群分别来自会议团队、公司

杭州标准的客户来此进行会议及奖励旅游” ，冯

散客以及旅游散客。 “我们借助了喜达屋酒店管理集团的强大力量，其中有

正熹对日趋激烈的酒店竞争充满“正能量”看

近九成客人被引入 SPG（STARWOOD PERFERRED GUEST）会员，这

法。杭州龙禧福朋喜来登酒店在杭州是一家较

抓住了大家最关注也最常忽略的市场之一，也就是‘回头客’市场” ，冯正

为典型的会议商务酒店，也算是较早将市场定

熹如是说， “此外，由于酒店在 2009 年底建设并开放了全新的二号楼会议

位于会议团队的酒店之一。相比杭州其他五星

中心，加上原本主楼的会议场地共有大小不一的宴会厅及多功能厅 19 个， 级酒店，杭州龙禧福朋喜来登酒店的会议硬件 这也极大加强了酒店在会议市场的竞争力。 ”近两年杭州龙禧福朋喜来登酒

设施和极具诱惑力的售价正是吸引中小型会议

店会议客源几乎占到总客源的 50%，而商务散客比重大约为 35%-40%。

团队的优势所在。

杭州龙禧福朋喜来登酒店曾成功接待包括奥迪公司的大型区域培训

50 CHINA BT MICE

会奖目的地 DESTINATION SOURCING

一线业者点评 会奖目的地 不论是奖励旅游或是举办会议、活动，目的地的选择及考察 都是PCO们必须纳入考虑的至关重要的一环。区别于普通旅 客，目的地的承载量、交通运输及住宿能力乃至于当地政治 局势稳定与否，都需纳入PCO们的考量范围之内。本期“一 线业者点评会奖目的地”专题，我刊特意为读者们请到了会 奖行业一线业者们，以其成功案例，详解他们心目中的优秀 会奖目的地，希望为广大中国MICE行业从业者们提供一些 选择目的地的新思路。

“会”在深圳“奖”在香港 会议休闲两不误 专访芒果网商旅业务部会奖经理 李振龙

非常规目的地 精彩更添彩 专访上海新康辉会奖中心总经理 沈兰芳

分开旅行 统一定制 专访驴妈妈旅游网商旅中心总经理 贾志荣

CHINA BT MICE

51

DESTINATION SOURCING 会奖目的地

“会”在深圳“奖”在香港 会议休闲两不误 国内某知名品牌奶粉企业于 2013 年 3 月

专访芒果网商旅业务 部会奖经理 李振龙

最大的会议室，最多可同时容纳 2000 人进行会

27 至 29 号在深圳举办两岸四地高端客户峰会，

议” ，李振龙对于酒店能否满足大规模会议需求

参会人数达 1200 人。此次行程中，芒果网为客

十分慎重。

户提供了“策划、设计、接待、会议、晚宴、演艺、

福田中心区是深圳五星级酒店高度集中的

会后旅游”等一站式会务服务。芒果网商旅业

区域，三个分会场——大中华喜来登酒店、丽思

务部会奖经理李振龙介绍说 ： “这次会奖行程中，

卡尔顿酒店、皇庭 V 酒店分布于小于一平方公

600 人以上会议场地我们使用了 4 个，1200 人

里的区域内，这样的地理布局让客人既能全部轻

以上会议室使用了 1 个，房间预订间夜量达到

松舒适地参加会议， 又避免了远距离的车马劳乏，

了 1300 间夜。 ”

更能在会议闲暇期间， 徜徉于深圳最繁华的市区，

如果有充分的时间准备，也许这样的会议

领略特区现代化的风采。

不会太难操作，但在极短的时间内快速完成会议

深圳特区作为一个美丽的南国沿海城市，

各个环节的流程设计，并确保大会顺畅圆满地成

自然环境、 空气指标在国内已经首屈一指。机场、

功举办却并非那么简单，但这却也成为了此次会

高铁、铁路、高速纵横交错，交通高度发达。高

奖的成功之处。 “会议从立项、签订合同、策划

端酒店密度在国内也名列前四，然而，区内酒店

执行，前后仅十天左右的时间，能在这么短的时

多趋于同一类型的现代化模式，鲜有文化气息独

间内举办如此大规模的活动，也是芒果网的第一

特的酒店与会奖场地。 “提高整体城市的人文内

次” ，李振龙说道。

涵，开发具有南粤风情的会奖型酒店与景点，定

在行程策划组织过程中，除了确保短时间

会为这个城市带来更多新的机遇” ，李振龙认为。

内完成会议策划外，因地制宜地结合当地资源做 出令客户满意的行程亦十分关键。深圳经济特区

资料链接 ：深圳特区五星级酒店林立，能

紧临香港，借助香港时尚独特的娱乐氛围，此次

提供 5000 间以上的高端客房，设施完备，交通

会议在晚宴上邀请了港台一线知名艺人、国内著

便利。能容纳 1000 人以上的会议场地有 20 处

名时尚主持人等参加了活动，使现场气氛一度火

以上。深圳是位于华南，气候终年温和的滨海城

爆到极点。会后，芒果网更是利用深圳与香港临

市，紧临香港、广州，是国内最具经济活力的城

近的地理优势，组织团队前往东方之珠观光、购

市之一，是国际、国内大型企业、团体举办大型

物。芒果网按照会前的报名人数，将感兴趣的大

商务会议的不二选择。深圳特区景点众多，如世

部分参会人员进行组织，并前往香港观光、购物，

界之窗、锦秀中华、东部华侨城、欢乐谷……且

行程给内地客人留下了难忘回忆。

购物方便，与购物天堂香港咫尺之遥，是国内大

本次行程的会议主场地为深圳福田香格里 拉大酒店，酒店座落于福田中央商务区，毗邻深 圳市会展中心和市民中心，繁华的购物中心和写 字楼近在咫尺，最近的地铁站也仅举步之遥，可 直达通往香港的福田口岸和深圳的旅游胜地。 “此 外，从酒店只需 30 分钟左右车程就可到达深圳 国际机场，25 分钟可达蛇口码头，5 分钟便到 福田口岸，地理位置优越，交通十分便利”李振 龙如是说。 该酒店拥有各类客房和套房，另有宽敞的 服务式公寓， 并配有先进舒适的商务中心和健身、 康乐设施。 “芒果网选择此酒店的最大理由，莫 过于酒店的大宴会厅了，它是深圳福田中心区

52 CHINA BT MICE

型奖励旅游的首选目的地之一。

会奖目的地 DESTINATION SOURCING

深圳会展资源链接—深圳会展中心 深圳会展中心位于深圳市中心区城市中轴

地面以上最高处达 60 米，地上 6 层，地下 2 层，

线上，南邻宽阔的滨河大道，北隔著名的深南大

钢结构、玻璃穹顶和幕墙完美结合，夜间在灯光

道与市民中心相望，位置显要，交通便利。深圳

的点缀下玲珑剔透，有“水晶宫”之美誉。

会展中心集展览、会议、商务、餐饮、娱乐等多 功能于一体，由深圳市政府投资兴建，委托深圳

中心展览、会议和服务功能分层布局，既 相对独立又密切配合。一层 9 大展厅铺设成“U”

会展中心管理有限责任公司经营，于 2004 年正

型，室内展览面积达 105,000 平方米，可容纳

式投入使用。自 2004 年开馆以来，已成功举办

5000 国际标准展位大型展览。会议中心悬浮在

近 300 场展览，1350 多场会议，共接待观众达

展馆之上，拥有会议室共 35 间，功能卓越，大

2,000 多万人次。2008 年在深圳会展中心共举

小不一，同时可用作中高档餐饮场地。二层服务

办 75 场展览，500 多场次会议，年展览面积达

区域主通道长达 480 米，贯穿东西，上通下达，

180 万平方米 , 居全国同行第三。

集中提供各种展会配套服务。深圳会展中心设施

深圳会展中心地处城市中心区，是深圳市 最大的单体建筑，占地 22 万平方米，总建筑面

先进，配套齐全，是举办各种展览、会议、集会、 礼仪、庆典和演艺活动的理想选地。

积 28 万平方米，东西长 540 米，南北宽 282 米，

CHINA BT MICE

53

DESTINATION SOURCING 会奖目的地

非常规目的地 精彩更添彩

专访上海新康辉会奖 中心总经理 沈兰芳

前不久，上海新康辉组织策划了某公司 423

东南部最大的都市圈，也是全美第四大都市圈，

人的年度员工奖励旅游，目的地选择在美国东

拥有“美洲的首都”之称， 气候温暖， 沼泽、 海滩、

部——纽约、华盛顿、迈阿密，行程共计九天。

城市景观都有，非常适合高端旅游。尤其迈阿密

上海新康辉会奖中心总经理沈兰芳表示，

部分迈阿密访客专门为了迈阿密海滩而来的。在

复杂，所以需要合理分工，利于减少很多不必要

这九天行程中，我们探险于迈阿密沼泽地国家公

的差错。前期，我们结合了客户的特点制作出不

园， 感受真正的大自然 ；穿梭于繁华的纽约街道，

同的线路以供选择并提供参考报价，便于客户制

乘船环游“自由女神岛 ；寻访美国的政治中心，

作预算。同时与当地接社积极沟通，了解当地旅

庄严肃穆的华盛顿白宫。 从这些延伸到制作行程，

游资源，酒店、用车等，考察这个目的地是否有

后续的团队操作，出团，团队进行以及收尾工作，

大型会奖团的接待能力，也与当地旅游局进行联

我们都站在客户的角度，在可以令他们满足的前

系，希望获得一定的支持。待客户确定具体线路

提下，给他们提供各种个性化的服务。例如，我

后，我们进一步细化报价和服务内容，同时与客

们特别安排了当地 Outlets 购物，这并不是一般

户不断沟通，了解他们的其他需求，从而完善和

旅行团队的 Shopping，目的是让客人可以体验

丰满整个行程报价。从组织策划开始，我们专门

一下当地人的生活，了解当地的风土人情。

成立了临时 TEAM 来操作，整个操作过程都很

美国作为一个非常成熟的旅游目的地，虽

有序，从向客人收取材料到制作签证，再到订票

然有着丰富的旅游资源，但是美国的城市毕竟建

订房等团队操作，都由几人分工合作来完成各个

设已久，和国内相比，它的酒店资源有待提高，

步骤。操作过程中也会不断地进行调整，以便应

酒店数量众多但价格偏高，硬件设施较为陈旧，

对各种突发状况。

不如国内酒店豪华舒适。总体来说，美国各大城

目的地方面，迈阿密并不是常规会奖团的

市都适合会议团队的到访，对于高端旅游团、奖

旅游目的地，目前，到访迈阿密的中国会奖团队

励旅游团以及休闲游客来说，迈阿密是一个值得

并不多，而我们特意将它作为其中一站，单从这

尝试的目的地。

一点，足以表明行程的个性化。迈阿密作为美国

54 CHINA BT MICE

的海滩，是大多数的访客必去的地方，甚至有一

这种百人以上的团队，由于人数众多，操作繁琐

会奖目的地 DESTINATION SOURCING

美国会奖资源链接 大沼泽地国家公园 被称为“一条被草覆盖的河从内地缓缓流

海牛和佛罗里达黑豹也受到良好的保护。这些陆

向海洋”的大沼泽地国家公园位于佛罗里达州的

生和水生动植物居群相互适应，并且很好地适应

南端。这里水中的生活环境为无数的鸟类和爬行

了这里夏天湿润、冬天干燥的气候

动物以及海牛一类的濒危动物提供了很好的难

沼泽地国家公园全年开放，每年的 12 月到

场所。 大沼泽地国家公园建于公元 1974 年，现

来年的 4 月是旅游的旺季，5 月到 11 月是旅游

在已经覆盖 140 万英亩。它位于佛罗里达州南

的淡季。无论是步行、乘坐独木舟、坐船还是乘

部尖角位置，6 英寸深、50 英里宽的淡水河缓

坐缆车，都可以很好地观察野生动物，其中包括

缓流过广袤的平原，因而造就了这种独特的大沼

美洲鳄和许多温顺而好客的鸟类。无论是在荒野

泽地环境。辽阔的沼泽地、壮观的松树林和星

还是在建成的野营地露宿，都能使游客享受到大

罗棋布的红树林为无数野生动物提供了安居之

自然的无穷乐趣。园内工作人员的热情服务为游

地。这里是美国本土上最大的亚热带野生动物保

客饱览公园、尽享快乐创造了条件。此外一边乘

护地。园内栖息有 300 多种鸟类，其中像苍鹭、

船沿着红树林游历，一边听着导游讲述有关火烈

白鹭这些美丽的鸟类得到很好的保护。美洲鳄、

鸟和岸边旋涡的故事也是很好的游园方式。

大沼泽地国家公园（Everglades National Park）

CHINA BT MICE

55

DESTINATION SOURCING 会奖目的地

分开旅行 统一定制

专访驴妈妈旅游网商 旅中心总经理 贾志荣

随着近几年中国会奖旅游业不断发展，北

有人都感受到贵宾礼遇。马来西亚的行程主要安

京、上海以及广州已成为愈加重要和成熟的会奖

排在兰卡威，入住当地五星级酒店的海景房，体

旅游目的地，酒店、会议中心等硬件条件及服务

现高端、舒适的度假体验。其中令人印象深刻的

能力也都满足市场需求，越来越多国际性会议选

是兰卡威当地最高的空中邮局，安排团组参观空

择在这些城市举办 ；除中国外，新加坡、马来西

中邮局、寄明信片，虽然是一项小小活动，但充

亚等也都是亚太地区活跃的会奖旅游目的地。

满趣味。

驴妈妈兴旅国际旅行社为阳光保险策划的

在策划组织过程中，组织方得到了上海旅

阳光保险全国精英年会就选择了上海和马来西

游相关部门、马来西亚旅游局、马来西亚会奖

亚这两个地方进行。驴妈妈旅游网商旅中心总经

局的大力支持。其中上海旅游相关部门提供了

理贾志荣介绍道，这个团总共 280 人，规模大、

相应支持，为来自全国各地的阳光保险精英安

行程复杂。首先在上海组织接待从北京等全国各

排绿色通道，顺利参观了上海世博园区的萨特

地远道而来的阳光保险销售精英，随后在上海安

馆等各大场馆，并提供讲解服务。在马来西亚

排召开精英年会，接着安排一部分精英在上海当

的会奖旅游行程安排中，马来西亚会展局免费

地及周边旅游，同时安排 70 多人精英团队赴马

提供迎宾队欢迎阳光保险精英团队的到来，迎

来西亚奖励旅游。

宾队穿着当地民族服饰载歌载舞欢迎贵宾，令

此行驴妈妈兴旅国际旅行社提供定制化行

无论上海和马来西亚都是比较成熟的会奖

场开始， 对所有精英和高管都提供“一对一”VIP

旅游目的地，硬件设施先进，都具备很高接的待

服务，安排绿色通道、专车接送，拍摄抵达机场

水平，然而，对于接待大型会奖团来说，最关键

视频、并同步传递到年会现场 ；晚上 17:00 将所

的考验仍然是软实力，包括服务水平和整体的资

有客人接到年会现场，所有视频已经剪辑完成提

源整合运营能力等。因此，软硬兼施才能树立好

供现场播放 ；整个年会的接待、走红毯、主持、

形象站稳市场，并吸引更多的访客，贾志荣表示。

晚会、餐饮、住宿等都是 VIP 定制化服务 , 让所

56 CHINA BT MICE

所有人感觉宾至如归。

程、一站式服务。从阳光保险精英们落地上海机

会奖目的地 DESTINATION SOURCING

马来西亚会奖资源链接 2013 年是马来西亚充满丰富多彩精彩活动与庆典的 一年。2013 下半年，无论选择几月出行，马来西亚都将 以独一无二的精彩活动，让游客的旅程不虚此行 在五月来到马来西亚的游客，将可以参与丰收节 （Tadau Kaamatan5.30-5.31） ，还可以目睹在 5 月 25 日 举行的马来西亚风采（Colours of 1Malaysia）庆典仪式。 6 月 22 日至 30 日在布城举办的马来西亚观光局夜 间花卉游行 , 也将点亮布城的夜晚，同时游人们还可饱 览湖边灯火齐放游船的炫目美景。而音乐爱好者们绝不 可错过 6 月 28 日 8 月 30 日在沙捞越举行的知名热带雨 林音乐节。 七月正值马来西亚购物嘉年华（6.14-9.1） ，赶紧抓 起你的购物袋跟我们走吧！此外，从七月起，一直到九 月，会迎来马来西亚当代艺术旅游节，届时您将遇见马 来西亚最富天赋的艺术家们，并有机会购买他们的作品。 七月同时也是穆斯林的斋月，穆斯林们斋戒时间是从黎 明到黄昏，游客们可逛斋月集市，每晚斋戒结束时为人 们准备的美妙食物也会使您赞不绝口。 八月，游客们可以参与开斋节庆典的系列文化节 日，也将受到当地人的盛情款待。紧接着的 8 月 31 日 和 9 月 16 日分别是马来西亚国庆日和欢乐的马来西亚 日庆典活动，游客们会感受到当地民众强烈的爱国热情。 在 9 月 19 日马来西亚中秋花灯节（1Malaysia Lantern Tourism Festival）期间，一排排花灯也定能吸引游人驻 足的目光。 与此同时，十月将迎来为期三个月的马来西亚美食 节（Fabulous Food 1Malaysia） ，您可以在十月品尝精 致美食，十一月尽享亚洲美食，十二月我们还将为您带 来美味的街头小吃。 十一月，在季风杯（Monsoon Cup）帆船赛上，您 将欣赏到各支队伍在南海水域与季风天气一角高下的精 彩赛事。十一月，马来西亚的年终促也开始了，将从 11 月 8 日持续至 1 月 5 日。同时，千万不要错过屠妖节的 精彩庆典活动，来亲身体验一个真正的灯节吧！ 十二月，马来西亚 Cuti-Cuti 舞蹈旅游嘉年华会将全 年的热烈氛围推向高潮。当然，您还可以继续享受将持 续到来年 1 月 5 日的马来西亚年终大促销带给您的购物 乐趣。与此同时，马来西亚美食节将在十二月继续为您 带来丰盛的美食盛宴。整个十二月间，无论在购物中心 还是酒店，您都将享受到一个充满阳光的圣诞节带给您 的别样精彩体验。

CHINA BT MICE

57

ADITORIAL

继续发力中国市场 决心开拓二线城市市场

更新的南非旅游资讯，大力推广宣传南非旅游。

专访南非旅游局亚太区总经理 白文博先生

期间推广南非家庭游，让更多的中国游客与家

今年下半年，南非旅游局还将参加中国国际旅 游交易会 (CITM) 和中国（北京）国际商务及 会奖旅游展览会（CIBTM） ，进一步向中国市 场推介南非旅游资源 ；8 月 -10 月期间，南非 旅游局将联合 4 家旅行社，在暑假和国庆长假 人一同感受南非的独特魅力。

2012 年 1 月至 12 月，中国赴南非游客总数 为 132,334，比 2011 年增长 55.9% ；2012 年中

新浪微博、腾讯微博及其它社交网络发布南非

国已成为南非全球第四大海外客源市场——南非

旅游的各种最新资讯，并在新浪微博和南非旅

旅游局在中国市场的大力开拓结出了丰硕果实。

游局官方网站上开展丰富多彩的线上活动，积

引人关注的是，今年 3 月 27 日，南非成功举办

极推广南非。

了金砖国家第五次峰会。这是金砖国家领导人第

中国二线城市的旅游业发展非常迅速，南非

一次在非洲会晤，同时也正值中国国家主席习近

旅游局也一直非常重视中国二线市场。2012 年

平 3 月 26 日对南非进行国事访问。南非旅游局

11 月，南非旅游局同中青旅合作建成的中青旅

亚太区总经理白文博先生表示 ： “金砖国家第五

唐山旗舰店南非旅游体验店拉开帷幕，标志着南

次峰会的成功举办和习近平主席访问南非，不仅

非旅游局开始积极开拓中国二线城市市场。2013

进一步加强了中国和南非之间的政治、经济、文

年 1 月，南非旅游局举办了成都站媒体答谢会，

化交流，深化了两国人民之间的深厚情谊，同时

探索发展迅速的西南市场。白文博先生表示 ： “这

还进一步促进了两国之间的旅游发展。 ”

一切都反映了南非旅游局进一步开拓中国二线城

2013 年，南非旅游局将继续积极在中国

市市场的决心。我们非常重视与二线城市当地媒

市场推广南非目的地。南非旅游局会利用多种

体和行业伙伴的沟通与交流，也期待与媒体和业

平台，开展了一系列重大活动，与多家行业伙

者进一步的合作。 ”

伴进行联合推广计划，并与媒体朋友进行合作，

58 CHINA BT MICE

与此同时，南非旅游局还将在官方网站、

白文博先生继续补充道 “ ：2014 年为中国 ‘南

共同在中国推广南非旅游。在过去的几个月里，

非年’ ， 而 2015 年则为南非‘中国年’ 。我们相信，

南非旅游局组织了多次媒体考察团、行业考察

在接下来的两年里，中国和南非之间的往来与交

团前往南非实地考察，在未来还会发起更多此

流将更加频繁，我们两国之间的旅游业也将得到

类活动，通过这些考察团为中国游客带来更多、

进一步的发展，将有更多的中国游客前往南非。 ”

ADITORIAL

2013年度

南非旅游局

旅游推介会于6月召开

示： “南非旅游局中国办事处一直致力于将南非 打造成更受中国游客欢迎的出行目的地。2012 年中国已成为南非第四大客源国，这与各位行 业伙伴和媒体的共同努力是分不开的。2013 年 我们将继续深化同媒体朋友与行业伙伴的深度 交流与合作，推出更多的市场活动。我真诚地 希望随着中国同南非关系的不断密切，会有更 多的中国游客来到彩虹之国发现新南非，在旅 行中获得新体验。 ” 此次有近 50 家南非旅游机构参展，创下历 史新高。到目前为止包括 15 家南非地接社，19 家酒店集团，5 家南非旅游产品，3 家省旅游局 以及 4 家航空公司决定参展今年的南非旅游局旅 游中国推介会。 南非旅游局旅游推介会旨在为南非各类旅游 产品供应商提供一个在中国市场展示介绍其旅游 产品和项目的机会，推动南非旅游行业与中国的 行业伙伴之间的交流。南非旅游局旅游推介会一 直受到中国和南非旅游相关行业的重点关注，每 年都有大量相关行业的服务机构派其代表参加并 交流探索新的合作机会。一直以来，南非旅游 局旅游推介会都受到各位行业伙伴的密切关注， 2012 年南非旅游局旅游推介会于北京、上海和

2012 年中国到访南非的人数继续保持大幅

香港三地盛大举行，活动吸引了 700 多家中国旅

的增长，1 月至 12 月南非吸引了 132,334 名中

游业者，逾 40 家南非旅业代表和多家媒体朋友

国游客，增长率高大 55.9%，进一步提高了其在

参与。推介会上旅游业界人士交流了南非旅游的

中国旅游市场的影响力。2013 年南非旅游局将

最新动向以及最新的旅游产品，并公布了新的宣

继续加大在中国的旅游资源推广力度。作为其中

传语“新南非 • 新体验” ，诚邀广大游客体验新

重要的组成部分，年度南非旅游局旅游推介会将

南非，与南非人民充分交流，感受南非丰富文化，

于 6 月召开。

留下美好的记忆、难忘的体验。

今年的南非旅游局旅游中国推介会将于 6 月

近些年南非与中国的关系日益密切。2012 年

17 日至 21 日分别在北京、上海和广州隆重举行。

中国已成为南非第四大客源国，为中南两国旅游

在亚洲范围内还将于 6 月 24 日至 28 日分别在韩

业的发展提供了非常好的机会 ；第 5 届金砖国家

国首尔、日本大阪以及东京举行。届时来自南非

会议于 2013 年 3 月在南非德班召开，两国之间的

的省旅游局、酒店、航空公司、铁路运输公司、

政治、经济和文化关系进一步增强 ；2013 年是中

旅行社、酒庄、户外探险景区、猎游保护区的代

国与南非建交 15 周年 ； 2014 年为中国“南非年” ，

表将会受邀参加这次交流推介会。

而 2015 年为南非“中国年” 。这些喜人的变化都

南非旅游局亚太区总经理白文博先生表

将为南非旅游局旅游推介会吸引更多的关注。

北京站

上海站

广州站

时 间：2013年6月17日 地 点：中国大饭店

朝阳区建国门外大街1号 日程安排：13:30—17:30

发·现·新南非旅游推介会

18:00—20:00

发·现·新南非主题晚宴

时 间：2013年6月19日 地 点：上海浦东香格里拉

浦东新区富城路33号 日程安排：13:30—17:30

发·现·新南非旅游推介会

18:00—20:00

发·现·新南非主题晚宴

时 间：2013年6月21日 地 点：广州四季酒店

天河区珠江新城珠江西路5号 日程安排：13:30—17:30

发·现·新南非旅游推介会

18:00—20:00

发·现·新南非主题晚宴

6月17日—21日，南非旅游局将携同南非近50家旅游资源供应商在北京、上 海和广州启动推介会，与中国地区旅游业者进行面对面交流，为行业带来针 对中国市场的最新资讯，报名请联系 北京 王 颖

010-8446 7057-859

wangy@dps-china.com

上海 金 梦

010-8446 7057-815

jinm@dps-china.com

广州 刘隽婕

020-8735 0353

liujj@dps-china.com

CHINA BT MICE

59

DESTINATION SOURCING 会奖目的地

全球首创主题园区 “迷离庄园”隆重开幕 为MICE团提供更多选择 5 月 16 日，香港迪士尼乐园度假区全新主 题园区“迷离庄园”举行揭幕仪式，庆祝园区于 第二日（5 月 17 日）正式对外开放，标志着投 资 36 亿现阶段的扩建计划正式完峻。为答谢业 界一直以来对乐园的支持，乐园特别广邀业界的 贵宾出席每年一度的盛事──香港迪士尼乐园 度假区卓越销售庆典 2012，表扬业界于过去一 年的佳绩。 随着扩建计划正式完成，乐园的总面积增 加了近四分之一，同时为宾客提供超过一百项游 乐设施及娱乐项目。迷离庄园结合原创故事和科 技特效， 将迪士尼说故事的技巧发挥得淋漓尽致， 这对 MICE 团来说无疑又是一种全新体验。香港 迪士尼乐园度假区销售及营销市场推广副总裁 王万民表示 ： “乐园的发展不会就此停步，我们 将继续与业界共同合作， 发展更多多元化的产品， 创造无限商机，并为宾客缔造更多独一无二的奇 妙体验。 ” 王万民表示 ： “乐园现阶段的扩建计划自 2011 年起分阶段峻工。率先登场的反斗奇兵大 香港迪士尼乐园度假区行政总裁金民豪(左四)、迪士尼目 的地全球销售和旅游业务执行副总裁兰迪·加菲尔德(左 三)、华特迪士尼(亚太区)有限公司亚太区销售及旅游营运 副总裁何陈美虹(左二)、香港迪士尼乐园度假区销售及营 销市场推广副总裁王万民(右三)和香港迪士尼乐园度假区 旅游销售总监梁浩昌(右二)一同主持「迷离庄园」开幕晚 会的揭幕仪式。

本营和去年推出的灰熊山谷皆获得空前成功，造 就了乐园于 2012 财政年度的入场人次和酒店入 住率均创新高。 如此佳绩有赖于业界的鼎力支持， 因此，乐园特别透过‘香港迪士尼乐园度假区 卓越销售庆典 2012’答谢业界一直以来的努力， 并期望凭借‘迷离庄园’的开幕，让彼此业务于 来年再创高峰。 ” 16 日晚，超过二百位业界朋友齐聚香港迪 士尼乐园度假区卓越销售庆典 2012，盛况空前。 庆典的每个环节均由乐园的娱乐事务团队精心 安排，歌手、舞者和迪士尼朋友以歌舞形式倾情 演绎多首重新编排的经典迪士尼乐曲。 当晚共颁发了二十个“卓越销售奖”以嘉 许去年获杰出销售成绩的旅行社， “香港迪士尼 乐园度假区 2012 年度销售大奖”则由广州广之 旅国际旅行社股份有限公司夺得。 此外，今年 香港迪士尼乐园度假区2012年度销售大奖由广州广之旅国际旅行社股份有限公司夺得。迪 士尼目的地全球销售和旅游业务执行副总裁兰迪·加菲尔德(右) 广州广之旅国际旅行社股 份有限公司董事长卢建旭(左)

60 CHINA BT MICE

乐园还特别增设了“飞跃销售奖” ，颁发给五家 旅行社。 庆典圆满落幕后，王万民联同其他主礼嘉

会奖目的地 DESTINATION SOURCING 宾，包括香港迪士尼乐园度假区行政总

每个来到香港迪士尼乐园的宾客包

裁金民豪、迪士尼目的地全球销售和旅

括 MICE 团都追求不一样的独特体验。

游业务执行副总裁兰迪 · 加菲尔德、华

早在 5 年前，香港迪士尼已经开始关注

特迪士尼 ( 亚太区 ) 有限公司亚太区销

MICE 市场，认识到这个市场拥有巨大

售及旅游营运副总裁何陈美虹，以及香

发展潜力，并积极了解 MICE 这一群体

港迪士尼乐园度假区旅游销售总监梁浩

的需求来为他们量身定制不一样的产品

昌，一同主持迷离庄园开幕晚会的揭幕

以及优质的服务。

仪式，并邀请大家一同登上迷离大宅内

香港迪士尼乐园度假区旅游销售

的迷离庄园电磁厢车，亲身体验了一趟

总监梁浩昌表示，在香港迪士尼乐园，

非比寻常的奇幻旅程。

我们可以提供的不仅仅是一个活动场

迷离庄园开幕前，香港迪士尼邀请

地，我们同时也是一家娱乐公司，利

了近 2,700 名旅游业界伙伴和航空业界

用独一无二、极富故事性的场地，加

媒体参加于五月七、十和十一日举办的

上 商 务 活 动 策 划 团 队 的 创 意 和 经 验，

迷离庄园业界预览日 ；举办了网上发布

更能为商务宾客缔造一个印象深刻和

会，发布会中，迷离庄园故事中的角色、

主题性强烈的商务活动。 “迷离庄园”

销售团队的代表和迪士尼幻想工程师现

的落成可以吸引更多 MICE 团的到访，

身细说有关迷离庄园各方面的资讯 ；连

并在这举行企业包场或主题活动。除

发 展 更 多 元 化 产 品， 例 如 2 日 门 票、

串活动于此次迷离庄园开幕典礼推向高

此之外，反斗奇兵大本营和灰熊山谷

优惠券等，为他们提供更多丰富选择。

潮。在迷离庄园正式开放后，乐园亦将

都可以举行企业包场活动。每个主题

梁浩昌表示，现阶段扩建计划圆

马不停蹄出访，到中国内地北京、上海、

园区都充满故事性，配合不同主题的

满完成，香港迪士尼乐园度假区将会致

武汉、广州和韩国举办旅游业界发布会。

游乐设施和餐厅，企业可以按不同活

力推出更多多元化的产品，务求为宾客

另外，乐园一直跟香港旅游发展局紧密

动性质，弹性地在各主题园区独立包

缔造难忘的奇妙体验。我们销售及营销

合作，在不同国家、不同市场上有深入

场或将三个主题园区一并包场举办独

市场推广团队会继续与旅游业界加强合

的推广。

一无二的企业专属活动。我们会继续

作，开拓更多商机，共创双赢。

香港迪士尼乐园度假区旅游销售总监 梁浩昌

WHY迷离庄园 庄园史上最精密的游乐设施 ： 「迷

雕塑及马赛克画作，宾客可享受不可思议的拍照奇趣 ；迷离庄园车站亦存放不同历

离庄园电磁厢车」以无轨列车系统运

史风格的珍品，以及上演娱乐表演 ；而宾客更可于迷离珍藏店搜集各种精品，为奇

行，是全球迪士尼乐园迄今最精密的游

幻历程留下纪念。

乐设施。 「迷离大宅」共有十一个场景， 装有三十六座投影机，包括四座超高清 4K 级别投影机。宾客坐上厢车，俨如 安坐剧院前座，近距离感受共四十款视 觉特效。 一个结合惊喜、科技特效和剧院式 体验的奇幻旅程 ：走进迷离大宅，宾客 将跟随故事的第三主角音乐星尘大开奇 幻眼界。其中一个场景中，冬天之神突 然从名画中出现，吹出阵阵寒风，令房 间内气温急降，墙上更铺上一层薄冰， 亦幻亦真。 投入奇幻国度 ：迷离大宅是享负盛 名的私人博物馆，收藏亨利爵士搜罗自 世界各地逾七千件的奇珍异宝。而大冒 险家餐厅共设置五百个座位 ( 包括一百 个室外座位 )，宾客置身埃及、俄罗斯、 摩洛哥、印度和中国风情之中，享用印 尼、日本、韩国及东南亚的热门菜式 ； 奇幻庭园展示 3D 立体错视效果的古代 CHINA BT MICE

61

DESTINATION SOURCING 会奖目的地

美国塞班

热带岛屿型会奖目的地新选

美国塞班是北马里亚纳联邦的首

美国塞班海底漫步

府，西南面临菲律宾海，东北面临太 平洋，从北京出发直飞 5 小时、上海 出发直飞 4 小时即可到达。此外，武 汉和沈阳即将开通直航包机飞往塞 班。由于近邻赤道，塞班全岛一年四 季如夏，风景迷人。这里有世界公认 的潜水胜地（如蓝洞、翅滩、军舰岛 等） ，风景秀丽的高尔夫球场（名家 设计的劳劳贝高尔夫球场） ，丰富多 元的世界美食以及独具当地特色的民 俗文化，而其静谧的自然环境、浓郁 的热带风情、不俗的硬件设施，对于 会奖团队而言更是一个商务之余彻底 放松身心的绝佳目的地。 在美国塞班，游客们可以享受海 陆空三个领域的娱乐项目。在空中， 可以搭乘直升飞机，俯视塞班岛全景， 飞行时间约 25 分钟，价格为 750 美

美国塞班夜景

元。很多喜挑战空中项目的游客会选 择海上拖伞，拖伞的快艇在琉璃般的 海面上行驶，岛上的秀美风光在空中 尽收眼底。那种双脚离开地面，没有 束缚，自由飞翔的感觉使得笔者拖伞 两次都意犹未尽，这个项目的费用是 20 分钟 60 美金。想与大海零距离接 触？与朋友或同事一同参加海底漫步 是个好选择。游客可享受在水下与珊 瑚鱼共舞的乐趣，在专业潜水人员的

都说没有去军舰岛，就等于没有真

监控下，带上透明氧气玻璃头盔，漫

正到过塞班岛。军舰岛——塞班岛的明

步在水深 3-10 米的海底，近距离欣

珠，位于塞班岛西侧中部外海的小岛。

赏海底的美丽景观，毫发不湿。此项

从塞班岛的最高处—— 500 公尺高的塔

目无需经验，安全可靠，在海下可体

波加峰 (Mt.Tapotchau) 往北边眺望，这

验 20 分钟，价格为 75 美金，是深海

个有如琉璃海上的绿色城堡，四周环绕

潜水以外很好的选择。除此之外，还

着细柔的白色沙滩，被澄净清澈的海水

有美国拉斯维加斯精彩表演秀（1 小

轻柔地拥抱着的小岛，像极了一颗跳出

时 80 美金） 、 极限改装车自驾探险（1

海面的绿色珍珠。岛很小 , 周长也不过

小 88 美金） 、体验驾驶与 F-1 方程式

2 公里，约步行 15 分钟便可环岛一周。

赛车媲美的微型赛车（20 分钟 65 美 斤）等众多娱乐项目可供团队选择。

62 CHINA BT MICE

附近海域都是珊瑚礁，透过琉璃般的海 军舰岛海上拖伞

水可看到色彩缤纷的热带鱼游梭其间。

会奖目的地 DESTINATION SOURCING

军舰岛

美国塞班DFS免税店 塞班岛拥有世界级的购物场所——美国塞班 DFS 环球

表处得到更换、退货或保修服务。

免税店。塞班 DFS 汇集了 Prada、Chanel、Gucci、Dior 等

美国塞班还拥有环境优美的各式酒店可供游客选

众多世界顶级奢侈品牌以及其它品牌精品，其中还有很多

择， 如 卡 诺 亚 度 假 酒 店 Kanoa Resort、 悦 泰 酒 店 Fiesta

品牌是美国塞班 DFS 独家销售的。除了提供品种最齐全的

Resort&Spa、凯悦酒店 Hyatt Regency 等。每个酒店都有

时装、饰品、手表、箱包和化妆品，它还提供当地特色商

独特的水疗中心，游客可尽情享受海岛风情的放松体验。酒

品。美国塞班 DFS 品牌精品的价格比中国内地含税价格优

店餐厅提供当地查莫罗人食品、中国、日本、韩国和其它菜

惠 10%-40%，回国后，只需提供收据便可在中国的 DFS 代

系。笔者主要推荐两家可作商务活动场地的酒店。

美国塞班DFS免税店香水选购区

美国塞班DFS免税店——特产选购区 美国塞班吉祥物——Saipanda

CHINA BT MICE

63

DESTINATION SOURCING 会奖目的地 卡诺亚度假酒店Kanoa Resort

卡诺亚度假酒店

Kanoa Resort

卡诺亚度假酒店位于塞班岛海滨大道的落日海滩，拥有 224 间客房及四个餐饮中心，且大多数客房都能欣赏到迷人 的太平洋海景。

卡诺亚酒店会议设施 宴会厅

尺寸（平方米）

剧院式

课桌式

宴会式

酒会式

海滨宴会厅（1/2)

165

80

60

60

80

海滨宴会厅

330

200

160

160

200

爱之岛咖啡厅

283

100

100

100

120

爱之岛露天餐厅

214

100

100

100

120

游泳池畔

600

×

×

350

500

V 酒吧

264

150

80

148

200

悦泰酒店

Fiesta Resort&Spa

悦泰酒店座落于塞班岛中心商业区，紧邻密克罗海边沙 滩及多家购物中心。全新临海的 416 间客房，包括有山景 / 海景豪华客房、海景套房、行政楼层及女士专属客房、行政 套房，所有客房皆可近距离欣赏海景或远眺山景。 悦泰酒店会议设施 宴会厅

尺寸（平方米）

剧院式

课桌式

宴会式

酒会式

Hibicus Hall 大型会议厅

500

400

250

250

400

Azucena1

85

60

40

30

60

Azucena2

160

120

80

70

120

Azucena1+2

250

180

120

110

180

悦泰酒店Fiesta Resort&Spa 客房

关于塞班世纪旅游 塞班世纪旅游公司作为中国国家旅游局和马里亚纳观光 局制定的两家北马群岛地接社之一，不仅有满足家庭、蜜月 旅行的塞班岛精选及塞班岛蜜月游的行程，还推出了适合会 奖团队的行程，如塞班岛高尔夫以及美国塞班岛凯悦白金礼 遇等经典产品。 塞班世纪旅游公司隶属于联泰国际集团，是依照北马里 亚纳群岛联邦法律注册的旅行社，总部设在北马里亚纳群岛 首都塞班，是当地最早接待中国访客的旅行社。在美国塞班， 联泰国际集团旗下拥有三家豪华酒店 ：Fiesta Resort &Spa Saipan（塞班悦泰酒店） 、Kanoa Resort Hotel（塞班卡诺亚 度假酒店）和 Century Hotel（世纪酒店） ，可为塞班世纪的 悦泰酒店Fiesta Resort&Spa

64 CHINA BT MICE

游客提供优质的酒店服务。

會 · 趣意 盡在北京富力万麗酒店 讓富於創造力的專業團隊，打造專屬於您的宴會、會議及各類活動。 體驗“ 量身訂制 ”的舒適和愜意。 預訂电話 86.10.5863.8691 或者登陸 cn.renaissancebeijingcapital.com

中国北京朝阳區東三環中路 61 号 邮編 100022 电話 +86 (10) 5863 8888 傳真 +86 (10) 5863 8000 cn.renaissancebeijingcapital.com

ADITORIAL

如何让“会奖团”避开意大利签证的拒签机率？ 会奖团主要包括会议团和奖励团，这两种团申请签证的类型也不一样，一般情 况下，意大利使馆要求会议团客人申请“个人访问类签证”，要求有出境权的 旅行社为奖励团申请“ADS旅游签证”。无论申请人的身份有什么不同，使馆 对待申请人的方式和流程都是一样的，甚至还有预约不上面试时间或是个别人 被拒签的情况。旅行社需要引起注意的是：在协助“会奖团”申请意大利签证 时，为了确保一个都不会被拒签，有一些关键点需要引起特别的重视。

为会议团申请“个人访问签证”要注意的关键点 1.准确判断签证类型 意大利各使领馆对于前往意大利参加会议的客人有着不

免因为名额有限而无法准时参会。符合免面试条件的客人虽 然没有预约的问题，但也要特别关注免面试条件的变化，因

一样的要求，比如说在北京领区需要申请“个人访问签证” ，

为意大利各领区免面试条件随时会有变化，及时得到变更信

但在上海领区没有“个人访问签证”这个种类，参会客人如

息，确保签证申请万无一失。

果不是大会方付费的，申请人就必须按“个人旅游签”来预 约面试，如果是大会方付费的，可以按照“商签”来预约面试。 在广州领区则只能按照“商务签证”类型来申请。准确判断 签证类型是确保客人出签的前提。

3.最佳资金证明方式 意大利北京使馆首选是 ：国际双币信用卡及近三个月的 对账单，使馆非常注重客人在平时生活中的消费记录。广州 和上海领区首选是本人名下的活期银行卡对账单，即注重存

2.预约面试名额限制及时间安排 在旺季的时候，意大利使馆的面试名额会有限制，必须

取记录。客人被拒签的原因很多，资金证明方式不符合当地 使领馆的要求往往是主要原因。

面试的客人，要特别注意意大利各领区的预约时间安排，避

为奖励团申请“ADS旅游签证”时要注意的关键点 1.争取同一个领区送签，降低申请材料的复杂性

签的可能性控制在送签证之前。

意大利各领区在申请 ADS 旅游签证时所要求提供的材料 也有不同之处 ，当奖励团的客人来自不同的领区时，很有可 能在向客人传递签证信息时出现沟通及理解错位的情况，对

3.最佳资金证明方式 ADS 旅游签证特别注重本人名下的活期银行卡对账单，

于旅行社来说，如果能力争全团统一在同一领区送签，会大

即注重存取记录，一份存取记录连续、稳定且较多，余额也

大降低申请材料的复杂性，减少拒签的机率。

很好的对账单往往是避拒签的关键点 (Key Point)。

2.一次性把送签材料准备好

4.如何回答使馆打来的电话

当使馆通知哪位客人要求补材料时，不仅客人被动，还

使馆也偶尔也会给客人本人或是在职证明的签字人打电

有拒签的风险，所以申请材料在送到使馆前，旅行社一定要

话问一些问题，被拒签的客人往往也是因为接到使馆电话时

及时，准确地把问题找出来，及时让客人补充材料，当然如

回答问题和旅行社送签材料不符。所以让所有奖励团客人知

果能在客人准备申请材料前，准确传递信息，一次性把材料

道详细信息是避免拒签的重要环节。

准备好不仅能体现旅行社的专业度，更重要的是把每一点拒

总之，使馆不会明白拒签一个会奖团的客人和拒签一个参加散拼团的客人有什么不同的结果， 只有旅行社的人知道，结果非常的不同，如果已经拒签了，再想办法重签或是申诉是一个艰难而曲 折的过程。

66 CHINA BT MICE

动态资讯 Industry INFO

2013年部分国内外会议采购计划 Conference Procurement Plan of 2013 会议名称

地点

时间

联系人

联系方式

第八届世界华文传媒与华夏文明国际学术研讨会

哈尔滨市

2013/7/1

杨秀清 秘书

86-27-87556344

国际传播学会 2013 年年会

英国

2013/6/17

Michael L. Haley

202-955-1444 mhaley@icahdq.org

第五届海峡两岸四地翻译与跨文化交流研讨会

武汉市

2013/9/20

华先发

ccnutra@163.com

第三届全国对外传播理论研讨会

北京市

2013/8/1

张玉宁 袁林

010-68995907

第二届汉语国际传播学术研讨会

北京市

2013/7/20

钱军

13699281578

第九届传播管理发展与趋势学术研讨会

台北市

2013/6/7

怡婷

(02)22368225 分 3312 cm@cc.shu.edu.tw

美国

2013/10/10

Sara Hensel

iaes@iaes.org

新闻传播学

应用经济学 第 76 届国际大西洋经济会议 中国数量经济学会 2013 年年会

武汉市

2013/10/18

陈星星 王喜峰

第十三届中国青年经济学者论坛

北京市

2013/9/21

王红梅

cnyefs@163.com

第七届马克思主义经济学发展与创新国际论坛

成都市

2013/9/21

朱莉

028-85470038 scujjxy@scu.edu.cn

2013 年（第十一届）海峡两岸乡村旅游与休闲产业发展学术 研讨会

黔东南苗族侗 2013/6/23 族自治州

梁焰

klxylyxy@126.com

第二届中国区域城市与空间经济国际学术讨论会

北京市

2013/6/28

Dr. Canfei He

2013 创新与创业国际学术会议

英国

2013/8/29

秦老师

2013 清华大学—哥伦比亚大学国际经济研讨会 ：全球价值链 及结构调整

北京市

2013/6/24

Yiying Wang

cier@sem.tsinghua.edu.cn

第九届传播管理发展与趋势学术研讨会

台北市

2013/6/7

怡婷

(02)22368225 分 3312

中国会计学会第八届会计史学术研讨会

郑州市

2013/7/1

唐老师

0371-63519079 kjsnh2013@163.com

中国会计学会高等工科院校分会第二十届学术年会（2013）

长春市

2013/8/10

王旭

accjlu@163.com

中国会计学会 2013 年学术年会

南宁市

2013/7/6

杨海燕

13481060056

中国会计学会财务成本分会 2013 学术年会暨第 26 届理论研 讨会

烟台市

2013/6/22

吴丽梅

13665358519 sdgsxy2013@126.com

全面提高开放型经济水平 2013 研讨会

北京市

2013/6/22

裴建锁

yszhang0302@163.com

第三届（2013）国际软实力学术研讨会

济南市

2013/10/18

郭春燕老师

softpower2013@126.com

第十二届产业集群与区域发展国际学术会议

武汉市

2013/10/19

梅丽霞

18627704131

2013 年度（第四届）中国语言经济学论坛

济南市

2013/7/20

田川

0531-88365518

2013 年金融计量经济学国际会议

济南市

2013/7/6

田川

0531-88365518

国际女性主义经济学协会 2013 年年会

美国

2013/7/12

Xiao-Yuan Dong

1-866-257-8304

首届世界计量经济学会中国会议

北京市

2013/6/14

Xi CHEN

xchen@ccer.pku.edu.cn

2013 第五届海峡两岸会计学术研讨会

台北市

2013/11/29

郝珉

025-83596538 acchuang@163.com

俄罗斯

2013/7/7

Liudmila I. Rodionova

7 495 939 35 70 org@izc17.com

（010）85195717

canfei.he@gmail.com （8610）62789757 aie@sem.tsinghua.edu.cn

分析化学 第 17 届国际分子筛大会 第 25 届国际手性研讨会（ISCD-25）

上海市

2013/7/7

中科院上海有机化学 86-21-54925210 研究所

Mesostructure and Dynamics in Liquids and Solutions: Faraday Discussion 167

英国

2013/9/18

Royal Society of Chemistry

44 (0) 1223 423623

第十一届欧洲催化大会

法国

2013/9/1

EuropaCat XI - Lyon 2013

33 472 69 76 00 contact@europacatlyon2013.fr

国际脱盐协会 2013 年世界大会

天津市

2013/10/20

Ms. Darlene Seta

papers@idadesal.org

第七届全国仪器分析及样品预处理学术研讨会

烟台市

2013/8/23

王辉 ：清华大学化学系 010-62787783，13520307862

第十七次全国电化学大会

苏州市

2013/11/7

张力

13451541592 zhangli81@suda.edu.cn

第十三届全国光化学学术讨论会

西安市

2013/8/8

余彩兰 、段苒

office908@iccas.ac.cn;duanran@iccas.ac.cn

第 17 届全国分子筛学术大会

银川市

2013/8/30

赵天生

86-951-2062237 17czc@nxu.edu.cn

第七届全国环境化学大会

贵阳市

2013/9/22

商立海

13985519611

第 17 届中国化学会有机分析与生物分析学术研讨会

南宁市

2013/10/1

韦万兴

13471027638 chewxwei@yahoo.com.cn

CHINA BT MICE

67

Industry INFO 动态资讯 会议名称

地点

时间

联系人

联系方式

第八次全国动力气象学术会议

大同市

2013/7/16

吴津生

13901318252

第二届软物质力学专题研讨会

西安市

2013/8/19

吕朝锋 副教授

0571-88208473

水下爆炸威力评估及其数值模拟仿真专题研讨会

西安市

2013/8/19

项大林

15011047017 xiangdalin1985@sina.com

2013 年上海市力学学会学术年会

上海市

2013/9/21

钱跃竑

qian@shu.edu.cn

第七届全国流态化会议

北京市

2013/9/26

冯娟娟、张美媛

010-89733070 fluid-meeting@heavyoil.cn

第四届近代实验空气动力学会议

哈尔滨市

2013/7/21

韩芳

010-68192611/ 88536618

第 24 届 AAS/AIAA 航天飞行力学会议

美国

2014/1/21

Dr. Donald Mackison

mackison(AT)comcast.net

第十二届全国流变学学术会议

广州市

2014/11/1

彭响方

pmxfpeng@scut.edu.cn

第九届全国实验流体力学学术会议

杭州市

2013/7/6

王超

0571-8684 3709 wangchao@zstu.edu.cn

第五届全国强动载效应及防护学术会议

呼和浩特市

2013/7/1

王丽琼 ；王成

010-6891 3957

第十一届全国摩擦学大会

兰州市

2013/8/6

王立平

0931-4968080 ；13919423145

第十二届全国渗流力学学术会议

青岛市

2013/8/1

缪青维

0532- 86981701 shenliu2013hw@126.com acfm14@imech.ac.vn 8489 2202-2504 tieying.wu@gmail.com

流体力学

第 14 届亚洲流体力学会议

越南

2013/10/15

Associate Professor Bui Dinh Tri

第九届振动工程与机械科学技术国际学术会议

南京市

2013/8/20

吴铁鹰教授

2013 年中国力学大会

西安市

2013/8/21

刘洋

010-82543903，62559209 liuyang@cstam.org.cn

第二届计算建模与模拟进展国际会议

昆明市

2013/7/17

郭然 ；曾云

0871-3801140 ；13759177126 ；13658896965

第 24 届国际高压科学与技术会议

美国

2013/7/7

Los Alamos National Lab

conferenceseries@iop.org

第 15 届国际隧道内的通风及消防空气动力学研讨会

西班牙

2013/9/18

BHR Group

44 (0)7785 621 651 confx2@bhrgroup.co.uk 44 (0) 1223 432380/432254

Mesostructure and Dynamics in Liquids and Solutions: Faraday Discussion 167

英国

2013/9/18

Royal Society of Chemistry

第六届国际非线性力学会议

上海市

2013/8/12

ICNM-VI

86-21-56331454

第 18 届国际土力学及岩土工程会议

法国

2013/9/1

Jeremy Bohnert

jbohnert@lepublicsysteme.fr

第八届全国多体系统动力学暨第三届全国航天动力学与控制学 术会议

南京市

2013/10/21

章定国

zhangdg419@163.com ；Zhangdg419@mail.njust. edu.cn

药学 2013 年全国医药学术交流会

青岛市

2013/8/23

谢裕

027-83663559，83643083

ⅩⅣ届国际血液代用品与缺氧性疾病治疗学术研讨会

成都市

2013/10/18

李燊 缪莲英

028-61648518，83340579

2013 年中国药物制剂大会

武汉市

2013/10/26

孙文虹

010-58699280-819 sunwenhong2002@163.com

2013 年中国药学会药事管理专业委员会年会暨药事管理学术 论坛

北京市

2013/7/30

杨姗老师

010-82801701

2013 年全国药物化学学术会议暨第四届中英药物化学学术会议

泰安市

2013/11/1

刘新泳教授

0531-88382070 xinyongl@sdu.edu.cn

第二十九届国际药物流行病学大会

加拿大

2013/8/25

张子烨 姜德春

010-58699271，010-58699280 转 822

2013 年世界药学大会暨 FIP 第 73 届年会

爱尔兰

2013/8/31

葛军华 张子烨

gjh6565@163.com ; sinopharmacy_iad@yeah.net

2013 年全国医院药学学术年会暨第 73 届世界药学大会卫星会

苏州市

2013/10/21

吴雪菲、钟燕

（010）58699016/18-8007，58699131，58699392

抗生素耐药性的环境维度国际研讨会

厦门市

2013/12/5

Dr. Jianqiang Su

86-592-619-0560

第四届定量药理学与新药评价国际会议

北京市

2013/11/1

钟老师

86 10-52428195

第 12 届亚洲太平洋地区药理学家会议

上海市

2013/7/9

Dr. Ying Zhao

zhaoying@imm.ac.cn 1 613-531-8166

第 13 届国际治疗药物监测和临床毒理学会议

美国

2013/9/22

IATDMCT Congress Secretariat

2013 年（第三届）中国药物毒理学年会暨药物非临床安全性 评价研究论坛

苏州市

2013/7/16

张云霞 胡光华

0512-68837310，0512- 66509531

全国第六届海洋生命活性物质与天然创新药物学术讨论会

大兴安岭地区 2013/7/1

王梁华 缪辉南

021-81870975 13601925917

中华医学会血液学分会第八次造血干细胞移植学术会议

北京市

2013/9/6

刘开彦

010-88324577

第 17 届基础和临床药理学世界大会

南非

2014/7/13

Prof Christiaan Brink

27 18 299 2234/26

中国药理学会第十二次全国学术大会

上海市

2013/7/9

穆鑫

shuier8110@126.com

第七届电磁辐射与健康国际研讨会

北京市

2013/10/1

彭瑞云研究员

010-66931236

2013 国际组织工程与再生医学学会亚太年会

上海市

2013/10/22

王宋智鸷

13818842782

2013/9/22

IATDMCT Congress Secretariat

1 613-531-8166 congress@eventsmgt.com

医学免疫学

第 13 届国际治疗药物监测和临床毒理学会议

68 CHINA BT MICE

美国

动态资讯 Industry INFO 会议名称

地点

时间

联系人

联系方式

中华医学会第三次全国公共卫生学术会议

北京市

2013/11/1

李久一

010-85158127

第三届病毒性肝炎慢性化、重症化基础与临床研究进展学术会议

重庆市

2013/9/1

揭丽

023-68754858

中华医学会第六次全国艾滋病、病毒性丙型肝炎暨全国热带病 学术会议

重庆市

2013/10/17

李久一

010-8929 2552-115

中华医学会血液学分会第八次造血干细胞移植学术会议

北京市

2013/9/6

刘开彦

010-88324577 cmacsh@126.com

第四届中美临床和转化医学国际论坛

北京市

2013/6/22

赵小姐

010-51667988

第六届全国毒理学大会

广州市

2013/11/10

赵敏

18922341406 CSOT6@vip.163.com

第 39 届欧洲临床肿瘤学会年会

西班牙

2014/9/26

Letizia Scarfo

41 (0)91 973 19 39

2013 年世界糖尿病大会

澳大利亚

2013/12/1

国际糖尿病联盟

32 2 5431631 wdc@idf.org

2013 年第二届国际营养与食品科学会议

俄罗斯

2013/7/27

APCBEES Editor

852-30697291 icnfs@cbees.org

第四十九届欧洲毒理学年会

瑞士

2013/9/1

Interlaken Congress & 41 (0)33 827 62 00 landis@interlaken-congress.ch Events

中国药理学会第十二次全国学术大会

上海市

2013/7/9

穆鑫

010-63165211

第十二届国际凝聚态理论与计算材料学会议

广州市

2013/8/12

刘伍明

86-10-82649249

第五届临床评价方法与应用国际研讨会 暨第四届东亚地区生 物统计会议（2013）

北京市

2013/7/6

刘畅

010-82500131 liuchang@ruc.edu.cn

2013 美洲数学大会

墨西哥

2013/8/5

Norma Cortes

52 (473) 735 0800 ext. 49517 shanamy3@mail.ustc.edu.cn

计算数学与科学工程计算

2013 第 1 届随机微分方程和随机偏微分方程研讨会

合肥市

2013/7/29

Miss Shanshan Lu, Dr.Ran Wang, Dr.Jianliang Zhai

2013 年材料多尺度模拟计算国际研讨会

上海市

2013/7/8

Ms. Cui

cpslab@fudan.edu.cn

第五届全国计算机数学学术会议

长春市

2013/8/18

王定康

dingkang_wang@yahoo.com.cn

第十六届全国流体力学数值方法研讨会

湘西土家族 苗族自治州

2013/8/21

朱珊珊、许金鸽、花 010-59872365 nsnmf2013@iapcm.ac.cn 海灵

第二届亚洲膜计算会议

成都市

2013/11/4

程吉祥，王涛

86 28 8763 4504

第三届中国科学院超级计算应用大会

黄山市

2013/8/12

郎杨琴老师

010-58812761 lyq@cnic.cn

2013 全国高性能计算学术年会

桂林市

2013/10/28

李希代

010-62661632，13693056420

第五届全国社会计算会议

锦州市

2013/8/18

王 巍 渤海大学

0416-3400307

第七届中国粒计算学术研讨会

漳州市

2013/10/18

闵老师

13376908359 crssc2013@163.com

2013 年 IEEE 服务运筹、物流与信息化国际会议

东莞市

2013/7/28

刘希未

010-62535922 ieeesoli2013@gmail.com

高级数据挖掘与应用国际学术会议

杭州市

2013/12/14

小林

0571 87951847

第 9 届自然计算和第 10 届模糊系统与知识发现国际学术会议

沈阳市

2013/7/23

孟祥福

13591999589

第六届全国几何设计与计算学术会议

大连市

2013/7/18

曹俊杰（组织委员会 15041171529 秘书）

2013 年计算科学与工程国际学术研讨会

青岛市

2013/7/19

司老师

0532-85950768(O) jcse@qdu.edu.cn

第 7 届计算系统生物学国际研讨会

黄山市

2013/8/22

吴凌云

010-62616659

2013 年全国理论计算机科学学术年会

天津市

2013/10/11

武继刚，宋国治

022-58685378

第六届国际先进计算智能会议（ICACI 2013）

杭州市

2013/10/19

彭勇刚

0571-87952653

第八届生物计算理论及应用国际会议

淮南市

2013/7/12

殷志祥

5546683889

2013 年 IEEE 第 14 届高性能交换和路由国际会议

台北市

2013/7/8

Po-Lung Tien

886-3-573-1937

2013 年第九届自然计算国际会议

沈阳市

2013/7/23

Xiaowei Hui

86 429 5310935 icnc-fskd@lntu.edu.cn

2013 年第二届国际纯数学与应用数学会议

俄罗斯

2013/7/27

Mr. Jason Woo

861-820-777777-5 icpam@sciei.org

第二届计算建模与模拟进展国际会议

昆明市

2013/7/17

郭然 ；曾云

0871-3801140 ；13759177126 ；13658896965

第 11 届工业成形过程中的数值模拟方法国际学术会议

沈阳市

2013/7/6

程明

2483970196

第 11 届国际工业成型过程的数值方法会议

沈阳市

2013/7/6

Dr. Ming Cheng

86-24-83970196

2013 年概率安全评估与分析国际研讨会（PSA 2013）

美国

2013/9/22

Damon Bryson

803-345-4814

第六届原子团簇碰撞国际会议

武汉市

2013/7/18

Prof. Dr. Bing Zhang

86-27-87197441 bzhang@wipm.ac.cn

中国棉花学会 2013 年年会

张家界市

2013/8/7

李景龙

15107366998

2013 年中国马铃薯大会

重庆市

2013/7/1

李赞

0451-55190370

全国第十五届水稻优质高产理论与技术研讨会

昆明市

2013/8/21

杨从党

0871-65892502 zgdm@163.com

第 12 届国际小麦遗传学研讨会

日本

2013/9/8

杜娟

010-82108616

植物营养学

CHINA BT MICE

69

Industry INFO 动态资讯 会议名称

地点

时间

联系人

第四届全国农产品质量安全科研院所联谊会暨学科发展研 讨会

北京市

2013/7/6

陈天金 王 敏

联系方式

010-82106507，82106508

中国农业工程学会 2013 年学术年会（CSAE 2013）

镇江市

2013/8/18

张晓彤

010 65929450

第三届植物 - 生物国际互作会议

西安市

2013/8/18

Dr. Xiaoping Hu

xphu@nwsuaf.edu.cn

中国土壤学会 2013 年土壤遥感与信息专业委员会和土壤 发生、分类与土壤地理专业委员会学术研讨会

晋中地区

2013/8/18

毕如田

0354-6288912 birutian@163.com

中国作物学会油料作物专业委员会第七次会员代表大会暨 学术年会

文昌市

2013/11/1

吴克力

027-86813823 xhlw@oilcrops.cn

中国植物保护学会第十一次全国会员代表大会暨学术年会

青岛市

2013/10/22 文丽萍

010 62815913 cspp62@163.com

第 11 届东亚和东南亚联盟土壤学国际会议

印度尼西亚

2013/10/21 Dr. Suwardi

62 251 8336757 secretary@esafs11ina.org

土壤生态系统的结构与功能国际研讨会

南京市

2013/9/8

Dr. ZHOU Hu

86 25 8688 1221

耕地地力培育与农产品安全学术研讨会

杭州市

2013/10/1

宇万太

13998850815

中国园艺学会桃分会第四届全国桃学术年会

临沂市

2013/7/1

王小丽

第十届国际茄科植物生物学大会

北京市

2013/10/13 蒋红玲 博士

86-10-64806610

0371-65330968 peachcaas@sina.com

第十六届中国农业生态与生态农业研讨会

哈尔滨市

2013/7/29

张璐阳

0451-55190671

2013 年第二届国际生物与食品工程会议

新加坡

2013/8/24

Miss. Feng

852-3069729 icbfe@cbees.org

2013 年第二届国际营养与食品科学会议

俄罗斯

2013/7/27

APCBEES Editor

852-30697291

2013/7/27

Ms Yang

852-30697291

美国

2013/7/21

Society for 1-202-234-4133 Conservation Biology

乌干达

2013/11/18

Dr. Crammer K. Kaizzi

上海交通大学密西根学院 2013 年研究生自主招生夏令营

上海市

2013/7/11

齐航、刘菡

umji-grad@sjtu.edu.cn

2013 中国国际先进光学制造暨精密工程专题研讨会

深圳市

2013/9/5

孙小姐

0755-86271161

11th International Conference Correlation Optics

乌克兰

2013/9/18

Prof Oleg V. Angelsky (380-3722)44730

2013 年全国无线电应用与管理学术会议

天津市

2013/11/1

赵夙

2013 年第 3 届对亚洲农业和畜牧国际会议 第 26 届国际保护生物学大会 第六届国际氮素大会

俄罗斯

kckaizzi@gmail.com

光电子学

（025）83492420

光学前沿——第五届全国信息光学与光子学学术会议

厦门市

2013/11/26 段家喜

021-69918426

2013 年东亚地区电子显微学研讨会

重庆市

2013/10/1

马秀良

024-23971845

第三届全国激光共聚焦显微技术理论与应用学术交流研讨会

重庆市

2013/10/19 李宁春

010-82671519

2013 年全国电子显微学学术年会

重庆市

2013/10/19 胡萍

13552527930 cemshp@163.com

2013 年第五届 IEEE 宽带网络与多媒体国际会议

桂林市

2013/11/17 卢军强

ic_bnmt@bupt.edu.cn

TFC13 全国薄膜技术学术研讨会

宁波市

2013/10/13 陈月增

13621104338

2013 中国通信集成电路技术与应用研讨会

无锡市

2013/7/1

赵淑清

zhaoshuqing@datang.com

2015 年激光光子应用科学会议

美国

2015/5/3

OSA - The Optical Society

1 202.416.1907

光学前沿 ：OSA 第 100 届年会

美国

2016/10/16

OSA Customer Service

custserv@osa.org

光学前沿 ：OSA 第 99 届年会

美国

2015/10/18

OSA Customer Service

custserv@osa.org

美国

2014 年光纤通信研讨会

2014/3/9

The Optical Society

1 202.416.1907

2013 环太平洋地区激光光子应用科学会议

日本

2013/7/1

Susumu Noda

snoda@kuee.kyoto-u.ac.jp

第三届特种光纤及其应用研讨会

瑞典

2013/8/28

Walter Margulis

468 6327723 walter.margulis@acreo.se

2014 年激光光子应用科学国际会议

美国

2014/5/4

OSA Customer Service

1 202.416.1907 custserv@osa.org

光学前沿 ：OSA 的第 98 届年会

美国

2014/10/19

OSA Customer Service

1 202.416.1908 custserv@osa.org

第十六届国际应用电磁学与力学会议

加拿大

2013/7/31

Universite Laval

418 656-2962 quebec@gel.ulaval.ca

第一届国际古地理学会议

北京市

2013/09/14 刘洛夫

13601078916 liulf@ cup.edu.cn

合肥市

2013/8/4

0551-63603723 fkchen@ustc.edu.cn

地球物理

中国科学技术大学 2013 年第四届大别山地质 夏令营

70 CHINA BT MICE

陈福坤

动态资讯 Industry INFO 会议名称

地点

时间

联系人

第二届石油地震地质学国际学术研讨会

兰州市

2013/8/9

刘化清

上海市

2013/07/15 许斐

021-65982960 feixu@tongji.edu.cn

昆明市

2013/10/13 中国地球物理学会

010-82998257 zgdqwl@163.com

山东市

2013/8/21

彭伟斌

13811103418 c_cll@126.com

成都市

2013/10/1

倪增石

0311-67598603 nizengshi@sina.com

沈阳市

2013/7/23

李云丽

024-88487155 sesyau@163.com

南京市

2013/7/1

王中子

025-80825360 aqfhfh@163.com

青岛市

2013/10/01 耿树方

010-68999728 liupengping@163.com

中国地震学会地震学专业委员会学术研讨会

北京市

2013/08/01 张 勇

010-68729449

第三届大陆边缘构造与资源学术讨论会

广州市

2013/10/01 吴世国

0532-82898544

2013 年全国岩石学与地球动力学研讨会

广州市

2013/12/1

王强

020–85290277 pgmeeting@gig.ac.cn

中国地质学会 2013 年学术年会

北京市

2013/9/1

郝梓国

010-68999023 dzxhnh@163.com

全国金属矿找矿突破案例研讨会

武汉市

2013/10/26 张晓军

15002736206 zhxj_p@sina.com

2013 地貌量计学国际会议

南京市

2013/10/16 Prof. LIU Xuejun

13776685731 liuxuejun@njnu.edu.cn

南昌市

2013/10/11 张林霞

0316-2096827 zlx2096827@126.com

第三届世界滑坡论坛

北京市

2014/6/2

Secretariat for WLF3 010-62137033 secretariat@wlf3.org Congress

中国西部地震观测技术交流会议

西宁市

2013/8/1

周慧峰

2013 年地理设计国际会议

北京市

2013/10/28 洪老师

geopku@126.com

全国第七次火山学术研讨会

牡丹江市

2013/8/1

010-62009017

第十一届中国国际地球电磁学术讨论会

乌鲁木齐市

2013/10/14 汤吉

010-62009068 cigew2013@sina.com

亚太区近地表地球物理学术研讨会

北京市

2013/7/16

胡敏

010-82998024

第十届全国同位素地质学术讨论会

天津市

2013/10/1

周红英

022-24033524

2013 管道工程与非开挖技术国际研讨会

西安市

2013/10/16 马保松 教授

info@icptt.org

2013 年世界大会科学与工程

新加坡

2013/8/24

Jason Woo

wcse@sciei.org

2013 年第二届国际地质和环境科学会议

香港

2013/7/6

APCBEES Editor

852-30697291

2013/7/22

The Fairmont San Jose

408 998 1900

日本

2013/7/20

Masato Iguchi

info@iavcei2013.com

北京市

2013/7/28

Secretary General

igsoc@igsoc.org

国际气象和大气物理协会第十二届科学大会

墨西哥

2013/8/26

Harald N. Bohnel

contact@iaga2013.org.mx

3P 北极 ：极地潜在石油会议

挪威

2013/10/15 Terri Duncan

1 (918) 560 2641

第十三届全国稀散金属学术交流会

烟台市

2013/10/16 顾珩

020-37239015

2013 年全国冷轧板带生产技术交流会

西安市

2013/8/22

陈其安

zhagangxh@vip.163.com

2013 年全国中厚板生产技术交流会

北京市

2013/10/1

陈其安

zhagagnxh@vip.163.com

第二届钢材深加工研讨会

北京市

2013/10/22 罗光敏

lgm@csm.org.cn

2013 年全国博士生学术论坛（冶金学科）

沈阳市

2013/10/18 胡宪伟

13840542816

同济大学海洋与地球科学学院 2013 年第二届 全国优秀大学生暑期学校 中国地球物理学会第二十九届学术年会 工程与地质病害地球物理技术暨第六届工程物 探疑难问题研讨会 中国地质学会水文地质专业委员会 2013 年年 会暨地下水与生态学术研讨会 第十三届中国青年土壤科学工作者暨第八届中 国青年植物营养与肥料科学工作者学术讨论会 第三届中俄矿山深部开采岩石动力学高层论坛 暨中俄深部岩石力学与工程科技联合常设论坛 中国东部和海域地质特征及资源、环境学术研 讨会

第十七届全国探矿工程（岩土钻掘工程）学术 交流年会

第 4 届国际地理空间的计算机研究与应用会议 2013 年国际地球内部火山学和化学协会科学 大会 2013 年国际冰川和冰盖的变化 ：观测，模拟 和环境相互作用研讨会

美国

赵谊

联系方式

0931 8686115 liu_hq@petrochina.com.cn

0971-6115120 qhzhuif@foxmail.com

金属材料

CHINA BT MICE

71

Industry INFO 动态资讯 中国大饭店

北京富力万丽酒店

北京JW万豪酒店

电 话 ：010-65052266

电 话 ：010-58638888

电 话 ：010-59086688

网 址 ：www.shangri-la.com.cn

网 址 ：www.marriott.com.cn

网 址 ：www.jwmarriottbeijing.com

地 址 ：北京市朝阳区建国门外大街一号

地 址 ：北京市朝阳区东三环中路 61 号

地 址 ：北京市朝阳区华茂中心建国路 83 号

会议室总面积 ：4694 平方米

会议室总面积 ：2300 平方米

会议室总面积 ：1567 平方米

会议室数量 ：21 间

会议室数量 ：15 间

会议室数量 ：12 间

最大会议室容量 ：1200

最大会议室容量 ：1610 人

最大会议室容量 ：1200 人

全天包价 ： 750 元 +15% 服务费（不得少于 30 人） 。

全天包价 ：人民币 550 元加收 15% 服务费

全天包价 ：750+15% / 位

半天包价 ： 650 元 +15% 服务费 （不得少于 30 人） 。

服务内容 ：包含两次茶歇和一次午餐。

半天包价 ：700+15% / 位

服务内容 ：主会议室使用 ；会间休息茶歇（包括

服务内容 ：全日供应现磨咖啡和各式特色中国茶

两种茶点）；中式 / 西式 / 自助午餐任选一种并

全天单独使用主会议厅提供包括书写纸，铅笔，

包括软饮料或饮用水（自助午餐不得少于 50 人）

薄荷糖及瓶装水等专业会议用品 ;

免费使用 2 米 X

上下午各一次茶歇;

2 米的投影幕，一

当日专案自助午

个白板 / 一个挂

餐， 席 间 软 饮 料

纸板或一个无线

和橙汁无限畅饮。

麦克风 / 会议文

提供会议所需的

具，包括纸，笔，

高品质视听设备

饮用水和薄菏糖

北京金融街威斯汀大酒店

北京昆泰嘉华酒店

北京励骏酒店

电 话 ：010-6606 8866

电 话 ：010-58285588-5509/5510

电 话 ：010-85113388

网 址 ：westin.com/beijingfinancial

网 址 ：www.kuntairoyalhotel.com

网 址 ：www.legendalehotel.com

地 址 ：北京市西城区金融大街 9 乙

地 址 ：北京朝阳区朝阳门外大街 12 号

地 址 ：北京市东城区金宝街 90 号

会议室总面积 ：1686 平方米

会议室总面积 ：615 平方米

会议室总面积 ：745.5 平方米

会议室数量 ：7 间

会议室数量 ：4 间

会议室数量 ：1 间

最大会议室容量 ：700

最大会议室容量 ;260 平方米

最大会议室容量 ：500 人

全天包价 ：人民币 700/ 人 / 天，加收 15% 服务费

全天包价 ；17000 人民币加收 15% 服务费

全天包价 ：人民币 700 元净价每位

半天包价 ：人民币 650/ 人 / 天，加收 15% 服务费

半天包价 ; 14000 人民币加收 15% 服务费

服务内容 ： 上、下午各一次茶歇 ；中午一次中西

服务内容 ：会议室使用 ; 上午或下午茶歇 ; 自助

服务内容 ：一次茶歇含点心（半天）/ 两次茶

式自助餐或中式午餐（宴会另行协商）；地下停

午餐，会议全程供应咖啡及茶畅饮

歇含点心（全天）；提供工作午餐，含软饮一杯 ；

车券 10 张 ；设备包含固定投影仪一套及内置无

免费使用 1 个投影屏幕

免费使用标准音响设备 ；会议专用纸、笔 ；冰水

线麦克风 2 支。

免费舞台搭建

和薄荷糖。20 人

备 注 ：会议包价

免费使用1个演讲台

起订。

起订人数为50 人。

北京亮马河饭店

北京千禧大酒店

北京首都机场朗豪酒店

电 话 ：010-65900649/65906688

电 话 ：010-85876888

电 话 ：010-64575555

网 址 ：www.beijinglandmark.com

网

地 址 ：北京朝阳区东三环北路 8 号

grandmillenniumbeijing

地 址 ：中国北京首都国际机场三号航站楼二经路1号

会议室总面积 ：2300 平米

地 址 ：北京市朝阳区东三环中路 7 号

会议室总面积 ：2735 平方米

会议室数量 ：11 间

会议室总面积 ：1000 平方米

会议室数量 ：22 间

最大会议室容量 ：800 人会议

会议室数量 ：11 间

最大会议室容量 ：730 人

全天包价 ：460 元 / 天 / 人

最大会议室容量 ：1000 人

全天包价 ：每位人民币 588 元（现价人民币 470

半天包价 ：230 元 / 天 / 人

全天包价 ：全天 600+15% 服务费

元）加收 15% 服务费

服务内容 ：提供会议室 +2 次茶点 + 自助午餐 ；

半天包价 ：半天 550+15% 服务费

半天包价 : 每位人民币 488 元 （现价人民币 390 元）

会议室提供纸笔、矿泉水、屏幕、音响设备、指

服务内容 ： 一间会议室，全天会议包价含两次

加收 15% 服务费

示牌 ；茶点提供点心、蛋糕、水果、咖啡、红茶 ；

咖 啡 / 茶 歇， 半 天 会 议 包 价 含 一 次 咖 啡 / 茶

服务内容 : 会议室场租 / 标准会议用品 / 全程咖

自助午餐提供各

歇，CBD 午 餐 自

啡和茶 / 上下午

种 果 汁， 自 助 餐

助， 包 含 一 杯 软

精致茶歇各一次

为 中 式、 西 式、

饮或三种特选便

（半天一次）/ 自

日 式 等 美 食， 以

当， 会 议 期 间 全

助 午 餐， 软 饮 一

及品种丰富的多

天咖啡和茶水服

杯 / 投影仪和投

种冷菜、甜品。

务， 会 议 室 免 费

影幕

免费使用2支麦克风 免费指示牌及桌 卡制作 免费签到台及鲜花

址 ： www.millenniumhotels.com/cn/cn/

高速无线上网。

72 CHINA BT MICE

网 址 ：beijingairport.langhamplacehotels.com

动态资讯 Industry INFO 北京万达铂尔曼大饭店

北京王府井希尔顿酒店

北京北辰洲际酒店

电 话 ：010-88681188

电 话 ：010-58128888

电 话 ：010 － 84371188

网 址 ：www.pullmanhotels.com

网 址 ：www.wangfujing.hilton.com

网 站 ：www.intercontinental.com/bjbeichen

地 址 ：中国北京石景山区石景山路甲 18 号 1

地 址 ：北京东城区王府井东街 8 号

地 址 ：北京市朝阳区北辰西路八号院四号楼

号楼

邮 编 ：100006

会议室总面积 ：1800 平方米

会议室总面积 ：2160 平方米

会议室总面积 ：680 平方米

会议室数量 ：9 间

会议室数量 ：7 间

会议室数量 ：8 间

最大会议室容量 ：999 人

最大会议室容量 ：1100 人

最大会议室容量 ：337 平米 可容纳 200 人

全天包价 ：每人 650 元 +15% 服务费

全天包价 :500 人民币 / 人

全天包价 ：RMB46，000

半天包价 ：每人 550 元 +15% 服务费

服务内容 ：全天（连续 8 小时）使用会议室 /

半天包价 ：RMB32，000

服务内容 ：免费使用一个主会议室 ；2 次茶歇和

会议茶歇两次，提供咖啡 / 红茶及精美小吃，时

服务内容 ：会议专员全程会议服务。8 间设施完

点心 ；午餐（自助餐或中式套餐）及无限量软饮 ；

令鲜果 / 多种风味国际自助午餐或雅致中式套餐

备的会议室，室内和周围装有高速无线互联网络。

无限量会议饮品和水 ；LCD 投影仪和屏幕 ；会议

/ 会议期间免费

来宾还可在酒店

策划人免费互联

提供中式茶水 /

“空中花园”举行

免费提供大型豪

户外活动和团队

华电动升降屏幕

建设活动。

网连接。

薄荷糖。

北京兴基铂尔曼饭店

北京燕莎中心凯宾斯基饭店

北京东方君悦大酒店

电 话 ：010-87228888

电 话 ：010-64653388

电 话 ：010-85181234

网 址 ：www.pullmanhotels.com

网 址 ：www.kempinski.com/beijing

网 址 ：www.hyatt.com

地 址 ：北京亦庄经济开发区荣华南路 12 号

地 址 ：北京朝阳区亮马桥路 50 号

地 址 ：北京市东长安街 1 号东方广场

会议室总面积 ：1312 平方米

会议室总面积 ：2068 平方米 会议室数量 ：8 间 最大会议室容量 ：1200 人

会议室总面积 ：2924 平方米

会议室数量 ：8 间 最大会议室容量 ：680 平方米 全天包价 ：RMB288 元 / 位 ( 限 25 人以上并需加 收 15% 服务费 ) 半天包价 ：RMB228 元 / 位 ( 限 25 人以上并需加 收 15% 服务费 ) 服务内容 ：提供主题茶歇（半天会议一次，全天 会议两次）/ 电脑投影机及屏幕 / 用房 10 间以 上可享受特别优 惠 / 部分音响及 视频设施 / 提前 预订客房可享受 房间免费升级服 务 / 提供自助午 晚餐。

全天包价 ：人民币 348+15% 附加费每人 / 每天 起（含中餐） 半天包价 ：人民币 293+15% 附加费每人 / 每天 起（含中餐） 服务内容 ：签到台，上午及下午会议茶歇，白板、 活动挂图及记号笔，记事纸笔，清凉薄荷糖，及 国 际 自 助 餐、3 道菜西式菜单或 8 道菜中式菜单可 选（ 午 餐 包 括 一

会议室数量 ：13 间 最大会议室容量 ：700 人 全天包价 ：680 元 / 人 +15% 服务费（适用于 20 人及以上会议） 半天包价 ：680 元 / 人 +15% 服务费（适用于 20 人及以上会议） 服务内容 ：营养早餐、商务午餐、全日不间断提 供香醇咖啡及茶 饮、上下午茶歇 小店、会议用品、 专用文具及投影 仪等。

种软饮及咖啡或 茶） 。

金茂北京威斯汀大饭店

北京金融街丽思卡尔顿酒店

北京饭店莱佛士

电 话 ：010-59228888

电 话 ：010-66016666

电 话 ：010-65263388

网 址 ：www.westin.com/chaoyang

网 址 ：www.ritzcarlton.com

网 址 ：www.raffles.com/beijing

地 址 ：北京市朝阳区东三环北路 7 号

地 址 ：北京市西城区金城坊东街 1 号

地 址 ：北京市东城区东长安街 33 号

会议室总面积 ：1100 平方米

会议室总面积 ：954 平方米

会议室总面积 ：2182 平方米

会议室数量 ：7 间

会议室数量 ：6 间

会议室数量 ：8 间

最大会议室容量 ：700 平方米

最大会议室容量 ：450 人

最大会议室容量 ：400 人

全天包价 ：人民币 750 元，加 15% 服务费

全天包价 ：950+ 15% 服务费 p/p

全天包价 ：680 元 / 人 +15% 服务费

半天包价 ：人民币 650 元，加 15% 服务费

半天包价 ：850+ 15% 服务费 p/p

半天包价 ：580 元 / 人 +15% 服务费

服务内容 ：上下午焕采茶歇、会议期间无限量畅饮

服务内容 ：会议包价包括会议室场租费，一次

服务内容 ：欢迎茶和咖啡 ；中、西式午餐 ；午餐

咖啡和茶、威斯汀工作餐或自助午餐、基本 av 设

或两次茶歇，午餐，演讲台，签到台， （可选 -

期间无限量提供软饮和本地矿泉水 ；上午和下午

施（2 只麦克风，基本音响设备） 、免费使用 LCD

LCD 及幕布和 1 只麦克风） 。

茶歇 ；一套投影仪和幕布 ；三套麦克风 ；夹纸板

投影仪和可移动

和 马 克 笔 ；一 个

幕布 ( 根据实际

白板和马克笔；

情况而定 )、会议

便签纸，铅笔，矿

用纸、笔焕彩薄荷

泉水和薄荷糖；

糖及瓶装本地矿泉

鲜花装饰。

水、会议室内免费 使用无线网络。

CHINA BT MICE

73

Industry INFO 动态资讯 北京海淀永泰福朋喜来登酒 店及服务公寓

北京天伦王朝酒店

北京方恒假日酒店

电 话 ：010-58168888

电 话 ：010-64733333

电 话 ：010-8889 8888 网 址 ：fourpoints.com/beijinghaidian 地 址 : 北京市海淀区远大路 25 号 1 座会议室 总面积 ：1127 平方米的会议与宴会场地 会议室数量 ：5 间独立宴会厅 最大会议室容量 ：永泰大宴会厅 764 平方米，可 容纳 400-700 人会议 全天包价 ：全天套餐每人净价人民币 568 元 半天包价 ：每人净价人民币 498 元 服务内容 ：全天套餐包含会议室 8 小时使用，免 费纸盒笔、矿泉水、薄荷糖，会用设备，无线 网络覆盖，上、下午两次茶歇时间（半天一次） ， 另含商务午餐（中 式桌餐或西式自 助餐） 。

网 址 ：www.sunworlddynasty.com.cn

网 址 ：www.holidayinn.com.cn

地 址 ：北京市东城区王府井大街 50 号

地 址 ：北朝阳区望京阜通东大街 6 号院 3 号楼

会议室总面积 ：3500 平方米

会议室总面积 ：902 平方米

会议室数量 ：12 间

会议室数量 ：8 间

最大会议室容量 ：800 人

最大会议室容量 ：300 人

全天包价 ：450 元起

全天包价 ：RMB388+15% 服务费 / 人

半天包价 ：400 元起

半天包价 ：RMB388+15% 服务费 / 人

服务内容 ：丰盛自助午餐， 1 次（半天）或 2 次（全

服务内容 ：场地布置，场地摆放，摆台物品（会

天）茶歇，完备会议设施，视频音频设备，有线

议纸，笔，矿泉水）麦克风，投影，幕布，麦克风，

或无线麦克风，立式讲台，活动舞台，会议所需纸、

活页纸夹，两次茶歇，咖啡厅午餐自助，全天场

笔、 冰 水 及 茶 水

租（最少 30 人起） 。

服 务， 超 大 投 影 屏 幕， 舞 台 灯 光 系 统。 更 多 细 节 欢迎致电宴会部。

香格里拉北京嘉里中心大酒 店

北京金融街洲际酒店

北京金域万豪酒店

电 话 ：010-58525888

电 话 ：010-59936699

电 话 ：010-65618833

网 址 ：www.intercontinental.com

网 址 ：www.marriott.com.cn

网 址 ：www.shangri-la.com

地 址 ：北京市西城区金融街 11 号

地 址 ：北京市海淀区西三环北路航天桥98号

地 址 ：中国北京朝阳区光华路 1 号

会议室总面积 ：640 平米

会议室总面积 ：757 平方米

会议室总面积 ：4911 平方米

会议室数量 ：6 间

会议室数量 ：5 间

会议室数量 ：13 间

最大会议室容量 ：200 人

最大会议室容量 ：612 平方米 300 人

最大会议室容量 ：1560 平方米

全天包价 ：CNY 688+15% 服务费（2013 年 6 月

全天包价 ：460 元人民币

全天包价 ：人民币 650+15%/ 人（30 人以上）

1 日至 8 月 31 日）

半天包价 ：380 元人民币

半天包价 ：人民币 600+15%/ 人（30 人以上）

半天包价 ：CNY 588+15% 服务费（2013 年 6 月

服务内容 ：全天包价每日两次会间休息茶点（半

1 日至 8 月 31 日）

天包价一次）/ 商务午餐包含一杯软饮 / 以下

服务内容 ：西安厅（面积 384 平方米，层高 5.7

会议设施免费 ：白

米） ，所有会议室

板、挂图板、会议

圴可高速无线上网。

厅内置投影仪讲台

位于酒店 6 层的露

及一支有线麦克。

天平台 , 是露天晚

服务内容 ：包价免收服务费 ；两次茶歇 ；午餐 （中西式自助餐）；基本的视听设备。

餐或是鸡尾酒会的 理想场所。

北京希尔顿酒店

北京亚洲大酒店

北京丽都维景酒店

电 话 ：010-58655000

电 话 ：010-65007788

电 话 ：010-64376688

网 址 ：www.hilton.com.cn

网 址 ：www.bj-asiahotel.com.cn

网 址 ：www.hotellidobeijing.com

地 址 ：北京市东三环北路东方路一号

地 址 ：北京市工体北路新中西街 8 号

地 址 ：北京市朝阳区首都机场将台路 6 号

会议室总面积 ：2422 平方米

会议室总面积 ：2000 平方米

会议室总面积 ：522 平米

会议室数量 ：12 间

会议室数量 ：17 间

会议室数量 ：9 间

最大会议室容量 ：600 人

最大会议室容量 ：最大场地剧场型 700 人

最大会议室容量 ：550 人剧院式

全天包价 ：人民币 600 元 / 人（+15% 服务费）

全天包价 ：408 元 / 人

全天包价 ：320 人民币 / 人 +15% 服务费

半天包价 ：人民币 550 元 / 人（+15% 服务费）

半天包价 ：330 元 / 人

半天包价 ：280 人民币 / 人 +15% 服务费

服务内容 ：会议室布置并配备铅笔、纸、瓶装水

服务 ：内容 ：全天 ：场租 + 两次茶歇 + 一次正

服务内容 ：会议室场租（全天 8 小时，半天 4

及薄荷糖 ；上午 / 下午茶歇，包括咖啡、茶以

餐 ；半天 ：场租 + 一次茶歇。

小时） ，标准会议用品，幕布及音响设备，全程

及两种小点心（半天会议套餐只提供一次茶歇）；

咖啡和茶，上下午精致茶歇各一次（半天一次） ，

会议当中提供咖

丰盛的中西式自

啡 和 茶 ；自 助 午

助午餐（含软饮） 。

餐， 并 免 费 赠 送 一 杯 软 饮 ；免 费 使用相应会议室 ； 基本视听设备； 接待处布置。

74 CHINA BT MICE

动态资讯 Industry INFO 北京丽思卡尔顿酒店

北京临空皇冠假日酒店

北京唐拉雅秀酒店

电 话 ：010-59088951

电 话 ：010-58108888

电 话 ：010-58576688

网 址 ：www.ritzcarlton.com

网 址 ：www.crowneplaza.com

网 址 ：www.TANGLAhotels.com

地 址 ：北京市朝阳区华贸中心建国路甲 83 号

地 址 ：北京市顺义区天竺地区府前一街 60 号

地 址 ：北京市西城区复兴门外大街 19 号

会议室总面积 ：1100 平方米、

会议室总面积 ：2449 平方米

全天会议包价 :500 净价 ；

会议室数量 ：9 间

会议室数量 ：11 间

包含 ：两次标准茶歇

最大会议室容量 ：550

最大会议室容量 ：600 人

自助午餐

全天包价 ：680+15% 服务费

全天包价 ：428 元 / 位 +15% 服务费

本专案 20 人起订，

半天包价 ：630+15% 服务费

半天包价 ：388 元 / 位 +15% 服务费

会议期间享受 ：冰水或茶│会议文具│白板及笔│

服务内容 ：一间主会议室，使用时间早 8 点至下

服务内容 ：休息茶歇，商务午餐一次（含午餐

指示牌

午 5 点 ; 两次茶歇 , 无限畅饮全天免费 ; 标准视

期间无限畅饮软饮 )，与会人员的会议用纸、笔、

全天会议包价 : 780 净价 ；

听设备。如会议设施包括书写纸、铅笔、糖果和

矿泉水、薄荷糖，白板或挂纸白板，两支无线

包含 ：两次茶歇配以小食

瓶装水。

麦克风，配备常

自 助 午 餐 ；会 议

最 少 20 人 起 订，

规会议的灯光音

AV 设 备、LCD 投

相 关 条 款 适 用。

响设备，接待桌，

影仪及幕布

有效期至 2013 年

会议室外电子

9 月 30 日

显 示屏及纸质指 示牌。

北京万达索菲特大饭店

北京万豪酒店

北京王府半岛酒店

电 话 ：010-85996666

电 话 ：010-58118888

电 话 ：010-85162888

网 址 ：www.sofitel.com

网 址 ：www.marriottbeijingcitywall.com

网 址 ：www.peninsula.com

地 址 ：朝阳区建国路 93 号万达广场 C 座

地 址 ：北京市东城区建国门南路 7 号

地 址 ：北京东城区东单北大街金鱼胡同 8 号

会议室总面积 ：2639 平方米

会议室总面积 ：4000 平方米

会议室总面积 ：1500 平方米

会议室数量 ：11 间

会议室数量 ：25 间

会议室数量 ：6 间

最大会议室容量 ：1000 人

最大会议室容量 ：1100 人

最大会议室容量 ：600 人

全天包价 ：750 元 / 人起 + 15% 附加费

全天包价 ： 580 元 / 人 +15% 服务费 ( 至少 20 人 )

全天包价 ：700 元 / 人

半天包价 ：700 元 / 人起 + 15% 附加费

服务内容 ：全天会议服务、两次茶歇及一次午餐、

服务内容 ：嵌入式屏幕、宽带及无线宽带、视

服务内容 ：会议用品、上午和下午茶歇、国际

音视频系统，LCD 投影设备与屏幕、独立的音响

像会议及多媒体影音设施、电脑及手提电话租

自助餐厅享用团队午餐（含软饮）、签到台及讲

与灯光控制设备、无线网络系统、同声传译系统、

用服务。

台的鲜花装饰、内置投影仪和投影幕、2 无线

会议室舞台灯光。

或 有 线 麦 克 风、 电子活动名称显 示 屏、 高 速 无 线 宽带接入。

北京五洲皇冠假日酒店

北京希尔顿逸林酒店

北京新世纪日航饭店

地 址 ：中国北京市朝阳区北四环中路 8 号

电 话 ：010-63381999

电 话 ：010-68492001

电 话 ：010-84982288

网 址 ：www.doubletree.com.cn

网 址 ：www.newcenturyhotel.com.cn

网 址 ：www.crowneplaza.com/beijingwuzhou

地 址 ：北京市西城区广安门外大街 168 号

地 址 ：北京市海淀区首都体育馆南路 6 号

会议室总面积 ：2185 平方米

会议室总面积 ：2000 平米

会议室总面积 ：3522.3 平方米

会议室数量 ：10 间

会议室数量 ：9 个会议室，1 个大宴会厅，1 个宴

会议室数量 ：16 间

最大会议室容量 ：1120 平米

会前厅

最大会议室容量 ：1000 人

全天包价 ：480 元 / 人 +15% 服务费（含会议室

最大会议室容量 ：600 人

全天包价 ：40000 元

场租、午餐、上下午各一个茶休）

服务内容 ：酒店拥有超过 2000 平米的会展间，

半天包价 ：29000 元

半天包价 ：430 元 / 人 +15% 服务费（含会议室

备有先进的音频，视频以及最新的通讯技术和全

服务内容 ：各式会议视听设备、十兆宽带网络接

场租、午餐、一个茶休）

面的功能特性。走过 106 米长的全玻璃透光走廊，

口、同声传译系统、自动升降屏幕、活动舞台、

服务内容 ：拥有市内最大有自然采光的无柱式大

您还可徜徉在 3000 平方米的超大屋顶花园抑或

舞台灯光、展览设备、专业的会议活动设计师及

宴 会 厅， 配 合 9

是举办室外会议，

服务队伍。

间大小不等的多

活动。

功 能 厅， 可 承 接 从 10 人 到 1100 人的各式会议。

CHINA BT MICE

75

Industry INFO 动态资讯 北京华彬费尔蒙酒店

北京华腾美居酒店

北京歌华开元大酒店

电 话 ：010-85117777

电 话 ：010-87956688

电 话 ：010-62028888

网 址 ：www.fairmont.cn/beijing

网

网 址 ：www.ncihotel.com

地 址 ：朝阳区建国门外大街永安东里 8 号

com

地 址 ：北京朝阳区鼓楼外大街 19 号

会议室总面积 ：308 平方米

地 址 ：中国北京朝阳区西大望甲 16 号院

会议室总面积 ：2000 平米

会议室数量 ：3 间

会议室总面积 ：1182 平方米

会议室数量 ：9 间

最大会议室容量 ：180 ( 鸡尾酒摆台 )

会议室数量 ：10 间

最大会议室容量 ：700 人（剧院式）

全天包价 ：750+15%

最大会议室容量 ：600 人

全天包价 ：人民币 120000 元

半天包价 ：600+15%

全天会议包价 ：350 元 / 位 +15% 服务费（适用

半 天 包 价 ：人 民 币 60000 元（ 上 午 ） 人 民 币

服务内容 ：会议以及茶歇，自助午餐

于 50 人以上的会议）

80000 元（下午）

半天会议包价 ：310 元 / 位 +15% 服务费（适用

服务内容 ：带有麦克风的讲台、主席台及舞台设

于 50 人以上的会议）

施、会议接待台、可供选择的多款桌椅台布、大

服 务 内 容 ：自 助

堂活动告示牌和

午 餐 或 晚 餐（ 包

LED 显示屏、各类

含一杯软饮）；茶

播放器及高清晰

歇包含咖啡、茶、

投 影 仪、 电 动 超

曲 奇 和 水 果 ；免

大 投 影 屏 幕、 无

费 无 线 网 络 ；投

线 宽 带、 各 类 标

影仪及幕布等。

准会议茶歇等。

上海万豪虹桥大酒店

上海威斯汀大饭店

电 话 ：021-62376000 网 址 ：www.marriotthongqiao.com 地 址 ：上海市长宁区虹桥路 2270 号 会议室总面积 ：1900 平方米 会议室数量 ：大宴会厅及 10 间多功能厅 最大会议室容量 ：700 人 全天包价 ：即日起至 2013 年 12 月 31 日，每 位每天人民币 480 元 +15% 服务费，10 人起订 半天包价 ：即日起至 2013 年 12 月 31 日，每 位每天人民币 430 元 +15% 服务费，10 人起订 服务内容 ：提供会议茶歇服务、资深会议统 筹专员全程协助 工作等。

电 话 ：021-63351888 电 邮 ：catering-shanghai@westin.com 会议室总面积 ：1650 平方米㎡ 会议室数量 ：一个钻石大宴会厅和 14 个多功 能厅最大会议容量 ：600 人 全天会议包价 ：人民币 580 元加 15％服务费／位 半天会议包价 ：人民币 530 元加 15％服务费／位 服务内容 ：全天 / 半天咖啡和茶无限量供应 / 上午和（或）下午茶歇点心 / 会议当天舞台 餐厅自助午餐或商务午餐于多功能厅 / 免费 提供 1 台多媒体投影仪及投影屏幕，预订额外 分会场享受 7 折 优惠。 请注意，此项为夏 季会议促销报价， 只适用于 2013 年 6 月 1 日 至 2013 年 8 月 31 日之间

上海新世界丽笙大酒店

上海裕景大饭店

电 话 ：021-63599999 地 址 ：上海市黄浦区南京西路 88 号 会议室总面积 ：953 平方米 会议室数量 ：10 间 最大会议室容量 ：400 人 全天会议包价 ：含两次休息时间咖啡供应和咖 啡苑自助午餐，每位 495 元 +15% 的服务费 含两次休息时间咖啡供应和旋景餐厅商务午 餐，每位 535 元 +15% 的服务费

电 话 ：021-38789888-6641 网 址 ：www.etonhotelshanghai.cn 地 址 ：上海市浦东新区浦东大道 535 号 会场数量 ：15 间 最大会议室面积 ：527 平方米 最大会议室容量 ：500 人 全天包价 ：人民币 400 元 / 人 另加 15% 服务费 半天包价 ：人民币 400 元 / 人 另 加 15% 服 务费 服务内容 ：含场租、自 助午餐、两个（全天）/ 一个（半天）茶歇。

上海大宁福朋喜来登集团酒 店

北京紫金丽亭酒店 电 话 ：010-68130088 网 址 ：www.parkplaza.cn/beijingcn_west 地 址 ：北京市海淀区西翠路 17 号 会议室总面积 ：1382 平方米 会议室数量 ：9 间 最大会议室容量 ：大宴会厅 330 平米，可容纳 400 人会议 全天包价 ：人民币 398+15%/ 人 半天包价 : 人民币 348+15%/ 人 服务内容 ：全天套餐包含会议室 8 小时使用 （半天 4 小时） ，免费提供纸和笔，矿泉水， 薄荷糖，无线网 络覆盖，上、下 午两次茶歇（半 天一次） ，另含 商务午餐（中式 桌餐或中西式自 助） 。

半天包价 ：含一次休息时间咖啡供应， 每位 395 元 +15% 的服务费

址 ：www.mercure.com·www.accorhotels.

电话 ：021-26022222 网址 ：fourpoints.com/daning 地址 ：上海市闸北区共和新路 1928 号 会场数量 ：大宴会厅、董事厅、主席厅以及 7 个 多功能会议厅 最大会议室面积 ：1273 平方米 会议室数量 ;12 间 最大会议容量 ：面积 600 最大会议室容纳人数 ：可容纳 ：宴会 300 人，剧 院式 500 人，董事会议 90 人，鸡尾酒会 500 人， 课堂式 300 人， U字 70 人，回字型 90 人 全 天 包 价 ：RMB 378+15% / 每人 半 天 包 价 ：RMB 278+15%/

76 CHINA BT MICE

动态资讯 Industry INFO 花园饭店

上海金茂君悦大酒店

上海世茂佘山艾美酒店

电 话 ：021-64151111-5222

电 话 ：021-50491234

电 话 ：+86(21) 57799999

网 址 ：www.gardenhotelshanghai.com

网 址 ：shanghai.grand.hyatt.com

网 址 : www.lemeridien.com/sheshan

地 址 ：上海市黄浦区茂名南路 58 号

地 址 ：上海市浦东新区世纪大道 88 号，金茂

地 址 : 上海市佘山林荫新路 1288 号

会议室总面积 ：1715 平方米

大厦

会议室总面积 :5048 平方米 ㎡

会议室数量 ：10 间

会场数量 ：19（包括两间豪华无柱长方形宴会厅、

会议室数量 :21 间

最大会议室容量 ：百花厅 625 平方米

十三间多功能厅和一间金茂音乐厅）

最大会议室容量 :1800 人（剧院型）

全天包价 ：498 ～ / 位（视季节而定）

最大会议室面积 ：920 平方米 ㎡

全天包价 ：每位人民币 550 元＋ 15% 服务费

半天包价 ：458 ～ / 位（视季节而定）

最大会议室容量 ：1200 人

服务内容 ：全日会议室租用（上午 8 ：30 至下

服务内容 : 午餐有中式套餐和西式自助餐可供选

全天包价 ：人民币 650 元 / 人 另加收 15% 服

午 5 ：30） ，会议室布置包含写字板、笔、白板

择 / 价格均已包含服务费及茶歇。

务费

或活页夹、瓶装矿泉水和糖果，上午及下午的茶

服务内容 ：含场租、一个午餐、两个茶歇

歇（咖啡、茶和小点心） ，工作午餐，半日室内

半天包价 ：人民币

团队拓展活动。

600 元 / 人 另加 收 15% 服务费 服 务 内 容 ：含 场 租、一个午餐、一 个茶歇。

虹桥喜来登上海太平洋大饭 店

广州白云国际会议中心

广州海航威斯汀酒店

电 话 : 020-28866868

电 话 : 020-28866868

电 话 ：021-62758888

网 址 : www.westin.com/guangzhou

网 址 : www.westin.com/guangzhou

网 址 ：www.sheraton.com/hongqiao

地 址 : 广东省广州市天河区林和中路 6 号

地 址 : 广东省广州市天河区林和中路 6 号

地 址 ：上海市遵义南路 5 号

会议室总面积 :1747 平方米 ㎡

会议室总面积 :1747 平方米㎡

会议室总面积 ：1900 平方米

会议室数量 :7 间

会议室数量 : 7 间

会议室数量 ：103 间

最大会议室容量 ：700 人

最大会议室容量 ：700 人

最大会议容量 ：830 人

全天包价 ：人民币 498 元 / 人 净价

全天包价 ：人民币 600 元 / 人 净价

全天包价 ：450+15%5.

半天包价 ：人民币 428 元 / 人 净价

半天包价 ：人民币 500 元 / 人 净价

半天包价 ：400+15%6.

服务内容 ：多功能会议厅，会议当天欢迎热饮，

服务内容 ：多功能会议厅，会议当天欢迎热饮，

服务内容 ：8 小时会场免费使用 ；2 次精选茶歇及

会议当天茶歇，白板及活页架各一个，彩色白板

会议当天茶歇，白板及活页架各一个，彩色白板

特制午餐 ；提供会议个性化布置和基本会议设备 ；

笔，LCD 投影机及多功能银幕，会议用书写用品，

笔，LCD 投影机及多功能银幕，会议用书写用品，

住宿额外优惠。

行政午餐 ( 自助

行政午餐 ( 自助

午餐 )，冰水、提

午餐 )，冰水、提

神薄荷糖。 （酒店

神薄荷糖。 （酒店

保留解释权）

保留解释权） 。

推广截止至 2013 年 8 月 31 日。

广州凯旋华美达大酒店

广州翡翠皇冠假日酒店

广州海航威斯汀酒店

电 话 ：020-87372988

电 话 ：020-88800999

电 话 : 020-28866868

网 址 ：www.ramadagz.com

网 址 ：www.crowneplazagzsc.com

网 址 : www.westin.com/guangzhou

地 址 ：中国广东省广州市广州大道中明月一路

地 址 ：广州科学城凝彩路 28 号

地 址 : 广东省广州市天河区林和中路 6 号

九号凯旋华美达大酒店

会议室总面积 ：2600

会议室总面积 :1747 平方米㎡

会议室总面积 ：1900 平方米

会议室数量 ：13 间

会议室数量 : 7 间

会议室数量 ：14 间

最大会议容量 ：910 人

最大会议室容量 ：700 人

最大会议室容量 ：500 人

全天包价 ：450 元 +15％

全天包价 ：人民币 600 元 / 人 净价

华苑厅全天包价 ：25000 元 / 全天（24 小时）；

半天包价 ：368 元 +15％

半天包价 ：人民币 500 元 / 人 净价

16000 元 / 一天（8 小时）

服务内容 ：全天使用会议室（上午 9 时至下午 5

服务内容 ：多功能会议厅，会议当天欢迎热饮，

华苑厅半天包价 ：9000 元 / 半天（4 小时）

时）一个签到台配鲜花装饰 ；与会人员名卡 ；会

会议当天茶歇，白板及活页架各一个，彩色白板

服务内容 ：14 个会议厅配有先进的会议视听设备，宽

议百宝箱 ；会议期间免费提供茶水 ；享受两次咖

笔，LCD 投影机及多功能银幕，会议用书写用品，

带和无线上网端口。

啡 / 茶 歇 ；自 助

行政午餐 ( 自助

适合举办10-500 人

午餐

午餐 )，冰水、提

的国际技术交流会、

以上价格已包含

神薄荷糖。 （酒店

产品展示会、公司

服 务 费 ；不 适 用

保留解释权） 。

庆典、婚宴等各种

于广交会期间

宴会及会议。

有效期至 2013 年 12 月 31 日

CHINA BT MICE

77

Industry INFO 动态资讯 CIBTM获得美国商务部专业认证

法航A380起飞上海

中国（北京）国际商务及会奖旅游展览会（以下简称“CIBTM”）

从今年9月2日起，法航巴黎-上海航线每周三班将由空客A380客机执

近日取得美国商务部（United States of Department of Commerce）专业展览

飞。因此，法航将成为第一家启用A380执飞中国重要经济中心航线的欧

会认证，成为其在中国地区唯一认可、并向美国企业推荐的会奖专业展

洲航空公司。

览会。 长久以来，美国商务部作为帮助美国企业在全球的推广机构都致力

A380的班机上，配备头等舱、商务舱、尊尚经济舱和经济舱四个舱 位，以及更加舒适的、带有全新特征的、独特的旅行体验：

于寻找当地最具影响力的商业平台，以此协助他们在当地的业务发展和

- 6个酒吧，尽享机上时光的友好氛围

壮大。展览会作为一种手段也被列入了最广泛的市场渠道之一，而“专

- 客舱内噪声比行业标准低5分贝

业展览会认证” 更是其对各类型展览会在综合评估和调研后的结果，对

- 蕴含艺术与文化气息的画廊

于美国商务部来说，他们只会向美国企业推荐经由他们“认证过的展览 会”。而展览会一经认证，即被视为美国企业在当地的“成功之门”。 CIBTM因其在行业的领先地位以及励展旅游展览集团全球广泛的影响力 获得了这一行业殊荣。

为中国乘客量身定制的服务 为了接待中国乘客，法航打造了特殊的服务方案。在往返北京、上海、 广州和武汉的航班上，以普通话广播，在往返于广州和香港的航班上，则增 加了粤语广播。在往返中国的所有法航航班上，皆配有中国空中翻译。 为了便于不会说英语或法语的旅客，法航在巴黎戴高乐机场，配备 了一支多语言团队，讲普通话和粤语。

海南航空9月3日将开通北京-芝加哥直航航线

阿提哈德航空与南非航空缔结战略伙伴关系

2013年5月15日下午，海南航空股份有限公司（以下简称海南航空）

阿联酋国家航空公司阿提哈德航空近日宣布与南非航空签署谅解备

于北京海航万豪酒店召开了“北京-芝加哥开航新闻发布会”。发布会

忘录。此举在促进两家航空公司拓展全面的代码共享和中转服务协议的

上，海南航空负责人宣布北京-芝加哥航线将于今年9月3日正式首航。美

同时，也将在协同效益和效率提升方面开展更多合作。

国大使馆、美国国家旅游局、芝加哥旅游局代表，以及国内各大媒体、

阿提哈德航空总裁兼首席执行官贺国健先生表示：“这种多层次的

旅游局业内精英代表出席了新闻发布会。在发布会上海南航空副总裁侯

伙伴关系让人印象深刻，将促进阿提哈德航空和南非航空在全球多方市

伟总发表了热情洋溢的致辞。同时，发布会上还安排了有趣的抽奖及有

场上实现各自的宏伟目标，也可以就诸多关键的商业计划开展合作。”

奖问答环节，并设置了芝加哥风情长廊、客舱服务展示，从不同角度展 示了海南航空的五星优质服务及芝加哥风情。 据悉，海南航空北京=芝加哥直达国际航线计划每周飞行2班, 航班班

“通过与伙伴航空公司密切合作，服务市场中二级城市的这一战 略，已经在全球范围内为阿提哈德航空带来了巨大成功，我们期待着能 够继续增强与南非航空之间的合作关系，进一步拓展非洲市场。”

期为每周二、周日。北京始发航班号HU497，当地起飞时间为12:35，到

南非航空首席执行官Nico Bezuidenhout表示：“这份内容广泛的商业

达芝加哥时间为当地时间13:25。返程航班号HU498，芝加哥当地时间下

协议，将使南非航空能够进入阿提哈德航空在全球的绝大多数市场。商

午15:25起飞，到达北京时间为19:05+1。北京=芝加哥航线开航初期，计划

业合作是现代航空业伙伴关系的基础，我们很高兴能够在此份协议中拓

采用空客A340-600豪华宽体客机执飞，后续海航将根据机型引进情况，适

展商业合作的范围。”

时采用波音787-8梦想客机执飞北京=芝加哥航线，并逐渐加频班次。

天合联盟优化全球会展产品、启动在线预订工具 作为全球化航空联盟的天合联盟优化其全球会展产品，为筹办国际 性活动提供更多便利。 全新的产品包含一款在线自助预订工具，用户可通过 SkyTeam.com 上的专用门户从天合联盟旗下19 家成员航空公司中的任意一家预订更加 优惠的折扣机票。

新西兰航空乘客服务再升级 精益求精开拓中国市场 近日，新西兰航空在中国正式开通免费服务热线 400-101-8080，在中 国乘客与新西兰航空之间搭建起又一座促进沟通与信息分享的桥梁。凡 有信息咨询、航班预订等需求，都可以在工作时间拨打该热线垂询，使 乘客服务再升级。 为了方便乘客，提升乘客体验，新西兰航空官网http://www.

全球会展产品设计用于简化国际性会议的差旅组织流程，可供用户

airnewzealand.cn除了航班预订、信息咨询以外，同时提供一站式预订酒店

免费使用。要获得资格，活动必须至少有 50 名参与者从至少 2 个国家/地

及租车服务！同时，新西兰航空官网还支持银联卡支付，并承诺“官方

区（活动举办国除外）飞往活动举办地。

网站最低票价”。对于每位愿意在官网 注册留下联系方式的乘客，新西

组织者可通过访问 SkyTeam.com提前 2 个月至 5 年时间进行活动注册

兰航空更会在第一时间与大家分享最新的促销信息。这些信息也会同步

以获取全球会展产品。除全新的在线预订工具外，天合联盟的全球会展

更新在新西兰航空官方微博；如果乘客在启程之前想要预先获得新西兰

产品还具备如下优势：

当地的美食资讯、活动介绍、风土人情等信息，或是在行程之后意犹未

·天合联盟旗下 19 个成员航空公司每天开行的航班逾 15400 架次， 为您提供更多票面价格折扣优惠。 ·更具吸引力的奖励计划 － 通过天合联盟飞往活动举办地的参与者 每满 50 个，组织者就可获得任一成员航空公司的免费机票一张。 ·用户可通过天合联盟航空公司的忠诚度计划赢取里程。

78 CHINA BT MICE

尽、想和大家分享独特体验，也可以前往微博平台。

动态资讯 Industry INFO 南航6月开通广州直飞莫斯科航班 每周三班

国航开通成都至法兰克福国际航线

2013年正值俄罗斯举办“中国旅游年”，为了更好地满足中俄两国间

5月19日凌晨1时30分许，随着一架带有红色凤凰标志的空客A330-200

日益频密的 交流和往来需求，中国南方航空公司将于2013年6月19日开通

远程宽体飞机从四川成都双流国际机场腾空而起，标志着中国国际航空

广州直飞莫斯科的国际航班。

公司正式开通成都-法兰克福国际航线。

此航线具体班期时刻为：去程广州-莫斯科CZ355,逢每周三、五北京 时间14时15分起飞，莫斯科当地时间20时15分到达，周日为北京时间 下

这是中国民航开辟的第一条从西部地区直飞欧洲的航线。成都成为 继北京、上海后第三个直通法兰克福的中国内陆城市。

午14时50分起飞，莫斯科当地时间20时50分到达；回程莫斯科-广州CZ356

成都-法兰克福航线航班号为CA431/2，使用空中客车A330-200执行，

航班，周三、五为莫斯科时间22时15分起飞，北京时间第二天早上11时15

每周二、周五、周日从成都起飞，去程凌晨1点30分从成都 起飞，当天清

分抵达广州，周日则为莫斯科时间22时40分从莫斯科起飞，北京时间第二

晨6点10分到达法兰克福机场；回程14点15分从法兰克福起飞，次日5点10

天11时40分抵达。

分回到成都(均为当地时间)，空中飞行时间10个小时左右。

近两年来，中俄两国互办“旅游年”标志着中俄两国旅游合作达

据悉，国航成都-法兰克福航线受到市场热捧，首航客座率达98%。

到了前所未有的水平。据中方统计，2012年中国首站赴俄人数86.91万人

截至５月底的前6个法兰克福航去程航班平均客座率高达93%，回程也达

次，同 比增长7.35%；俄旅华人数达到242.62万人次。今年以来，双方往

到65%。

来人数持续增长，1月份，俄旅华人数同比增长27%，中国公民首站赴俄 人数同比增 长10.73%。

悦榕庄首次亮相历史名城天津，精心打造文化都市度假体验

三亚美高梅度假酒店完美演绎元首接待服务

天津海河悦榕庄盛大开业，这也是屡获殊荣的悦榕集团在中国大陆

近日，三亚美高梅度假酒店成功接待了出席博鳌亚洲论坛2013年年会

的第十家酒店以及在华北地区的第一家酒店。天津海河悦榕庄将豪华度

的缅甸总统吴登盛、秘鲁总统乌马拉、赞比亚总统萨塔、芬兰总统尼尼

假风格的服务、设施与精致都市生活的“都市度假”概念完美呈现。

斯特、阿尔及利亚民族院议长本萨拉赫、蒙古国家大呼拉尔主席恩赫包

天津海河悦榕庄坐落于天津海河东岸，位置得天独厚，深处充满文

勒德，成为本届博鳌论坛期间三亚接待来访总统和国家首脑代表团最多

化底蕴、遍布历史遗迹的地区，拥揽无与伦比的海河美景。天津意为

的酒店，其高规格的完善设施及元首级的完美服务也受到下榻贵宾的一

“天子渡河之处”，众多历史名人曾经在此居住。当旅行者造访天津，

致赞誉。

仿佛有一条时光隧道引领人们回到过去，追溯整座城市的历史文化渊

“三亚美高梅度假酒店能在此次博鳌论坛期间成功接待六位国家元首

源。天津海河悦榕庄将带您领略一座富有活力的港口大都市及历史名

和政府首脑，创造三亚酒店接待国家元首和政府首脑数量之最的历史，我

城，体验当代亚洲待客之道。

们感到非常荣幸和自豪。这

为保证为客人提供最新鲜的当地食材，天津海河悦榕庄开设首家

得益于钓鱼台美高梅酒店集

“开心农场”，种植天然无污染的健康食品。酒店的客人们将在白云、

团积极整合双方母公司品牌

扒房及海河餐厅品尝到“从农场到餐桌”的新鲜蔬菜和水果。“开心农

优势，不断开创独具特色的

场”位于天津近郊西青区，占地560平方米。

优势产品的发展理念。”钓 鱼台美高梅酒店集团副总经 理刘亚宁由衷感慨道。

呼和浩特香格里拉大酒店倾情打造原生态草原游 这个夏天，呼和浩特香格里拉大酒店将推出香格里拉原生态草原

希尔顿全球任命马克·安科鲁（Mark Ancrum）为石家庄希尔顿 酒店总经理

游：三天两夜、四天三夜及五天四夜草原沙漠主题包价。宾客仅需人民

近日，希尔顿全球正式任命马克·安科鲁先生为中国区北区即将新

币11,888元/双人起即可入住豪华蒙古包，夜宿草原，并可尽情享受酒店精

开业酒店，石家庄希尔顿酒店总经理。安科鲁先生向希尔顿全球中国北

心打造、全程服务的全方位草原文化之旅，领略广阔草原的壮丽美景，

部区域总经理大卫. 凯利（David Kelly）先生汇报，负责酒店管理及日常

体验塞外天堂的民族风情。

营运等事务，并以希尔顿品牌标准管理石家庄希尔顿酒店的经营战略、

作为内蒙古自治区的政治、文化中心，呼和浩特充满了独特的民族

市场推广、酒店运营及财务等工作。

风情。宾客可参观著名的藏传黄教寺院大昭寺（现称无量寺）、小昭

石家庄希尔顿酒店坐落于石家庄CBD中

寺，探寻七十二召城文化，也可漫步至青冢拥黛的昭君墓，重温“昭君

心，交通便利，是石家庄市标志性建筑，高

出塞”的一代佳 话。驶出市区，走进国家级草原旅游区——希拉穆仁草

达53层，29层以上为客房区。594间45-245平

原，宾客可体会绿色生态草原的绝美风景，静静的躺在秀美的希拉穆仁

方米宽敞舒适的客房，让宾客尽享惬意的入

河畔，感受天然避暑山庄的舒适惬意。此外，壮丽神秘的4A级景区响沙

住体验。超过2400平方米的会议场地包含16

湾也是一个不容错过的景观，它以其独特的“响沙”闻名于世，金色的

间灵活多变的会议室。其中1066平方米无柱

沙丘横卧在大地上，宛如一条巨龙。同时，宾客亦可参观成吉思汗陵，

宴会厅搭配386平方米厅前休息区，更配备

探寻一代天骄的壮志豪情。

车载电梯直通宴会厅，为各种类型的会议带 来了无尽便利。

CHINA BT MICE

79

Industry INFO 动态资讯 首家卓美亚酒店落户科威特

雅高旗下拥有会议及活动设施的酒店数量达到2000家

全球豪华酒店管理公司暨迪拜控股集团的成员—卓美亚酒店集团

雅高集团近日宣布其拥有会议及活动设施的酒店数量已达到2,000

(Jumeirah Group) 宣布，卓美亚Messilah海滩水疗酒店 (Jumeirah Messilah

家，另有250家酒店将在未来两年内开业。由此，至2015年，雅高在全球

Beach Hotel and Spa) 于 2013 年 5 月 7 日起试营业。

范围内可供商务客户和会议策划者选择的酒店将增至2,250家。

该酒店是卓美亚开设在阿联酋以外海湾地区的首家酒店，坐落在阿

截至目前，雅高集团在全球90个国家拥有超过10,400间会议室。近期开

拉伯湾 (Arabian Gulf) 沿岸，紧邻科威特市的商业和金融中心，距离科威

业拥有会议及活动设施的酒店包括位于阿布扎比的阿尔科巴尔滨海大道索

特国际机场 (Kuwait International Airport) 仅 10 分钟车程。酒店由来自纽约

菲特酒店、迪拜德伊勒市中心铂尔曼酒店、伦敦圣潘克拉斯铂尔曼酒店、

的建筑师斯基德莫尔 (Skidmore)、奥因斯 (Owings) 和梅里尔 (Merrill) 联袂

雅加达中央公园铂尔曼酒店、里昂卡尔顿美憬阁酒店、索非亚诺富特酒

设计，将最新的设计和技术与本地区的传承和文化完美融合，在科威特

店、莫斯科城市诺富特酒店以及位于索契的Rosa Khutor美居酒店。

打造出一处名副其实的豪华度假目的地。 这一豪华的海滨开发项目由 408 个房间组成，包括 316 间客房和套 房、80 间公寓套房以及 12 栋可纵览酒店花园景致的别墅。所有客房的面 积均从 40 至 60 平方米不等，套房面积为 80 至 360 平方米，别墅则为 350 至 450 平方米。

雅高集团在欧洲、中东和非洲地区是会议及活动市场的领导者，共 有1,400家酒店具备会议活动承办能力，会议室总数达7,000间。去年雅高 在这些地区承办的各类会议总数超过180,000场。 未来，雅高集团旗下具备会议及活动设施的新开业酒店将主要位于 高增长的市场：64%位于亚太区，11%位于拉丁美洲，另有6%位于非洲和

酒店的另一主要设计特点为遍布酒店各处的传统科威特凸窗木雕窗

中东地区。即将开业的旗舰店包括：索菲特迪拜棕榈岛度假酒店、索菲

屏 (Mashrabiya) 的运用。卧室中也设有木雕窗屏，拉上窗屏，既可遮挡阳

特新加坡特色酒店、西贡中心铂尔曼酒店、布鲁塞尔Midi铂尔曼酒店和

光又可保护隐私。

莫斯科城市诺富特酒店。

西雅图即将落成超大型会议酒店

康宝莱中国千人代表团“壮游”澳大利亚黄金海岸

西雅图作为全球波音公司和微软公司总部所在地，其会奖旅游市场

澳大利亚旅游局宣布，逾1,000名来自全球领先保健营养品公司—

发展近些年方兴未艾。日前，西雅图著名的开发公司R.C. Hedreen集团宣

康宝莱中国区的嘉宾于近日在位于澳大利亚昆士兰州的黄金海岸，完成

布，将在西雅图建造一座高达43层的超大型会议酒店。

了为期五天的“2012康宝莱（中国）领导力假期”奖励旅游活动，该活动

这座大型会议酒店将建造在西雅图市中心地区的第八大道和第九大 道之间，毗邻Greyhound汽车站。建筑物内包含1,500个酒店房间，30,000至

旨在奖励康宝莱中国区优秀销售员工为该公司做出的卓越贡献。 澳大利亚旅游局行政总裁麦勤伟（Andrew McEvoy）表示，此次康宝

40,000英尺的公共区域和超过150,000平方英尺的会议厅和宴会厅。接待能力

莱中国代表团

仅次于华盛顿会议中心。除会议酒店基础设施外，该项目同时包含150间经

的到访是澳大

济型公寓式套房，以满足不同商旅人士的住房需求。套房包括一间工作室

利亚展示其作

和两间卧房，方便实用，且最长租期为50年。据悉，如果工程进展顺利该

为首选商务及

酒店计划在2017年投入使用。

会议奖励旅游

数据显示，从2008年开始，约有价值16亿美元的会议活动由于场地容

目的地的综合

量和日期上的限制而未能在西雅图举行。“这一项目的开启将有效推动

实力及世界一

西雅图会议奖励市场的持续发展，也能够在很大程度上弥补了华盛顿会

流的品质服务

议中心在商旅活动规模和日期上的局限性。”西雅图旅游局主席&CEO汤

与完备设施的

姆·诺瓦克（Tom Norwalk）先生指出。

绝佳机会。

德国—欧洲展会和会议旅游的领先者 居世界第二位

2013年INDABA展会在南非德班顺利闭幕

国际大会及会议协会ICCA发布的2013年展会举办地排名上，德国第

为期四天的2013年INDABA展会于5月14日在南非德班国际会议中心

九次荣登欧洲之首。世界范围内德国也依旧保持领先地位，位居世界第

顺利落下帷幕。在注重南非旅游业人与人之间互动的同时在科学技术层

二,仅次于美国。ICCA数据显示，2013年德国共举办了649场国际大会，

面有较大飞跃，这是本次展会突出的主题。

与去年相比增加了72场，缩小了和美国的差距,同时拉开了和以550场排名 第三的西班牙的差距。

今年INDABA展会共有1,386名参展商参展，比去年增长了3%。 参加此次展会的国际自主买家总数达1 464，比2012年（1370）增长了

柏林作为国际展会和会议举办地，在2012年累累硕果：根据ICCA发

6.86%。再一次证明INDABA展会确为非洲大陆最大型、最重要的旅游

布的世界大都市排行榜，柏林从2011年的第四位上升到了第三位。2012年

展。INDABA会场共有14,970平方米的展位，其中98%（14,712平方米）

共有172场国际大会在柏林召开，和2011年相比，增加了25场，以此柏林

已售出。

领先于164场的马德里和154场的巴塞罗那。维也纳以195场再次居世界首

南非国家旅游局局长Thulani Nzima先生表示：“值得一提的是，此

位，巴黎以181场紧随其后。在ICCA的城市排行榜中，德国城市超比例强

次展会的展位都具有极高的品质，参展商在展位上投入很多。这是对

势上榜。除柏林以外，慕尼黑、法兰克福、汉堡、德累斯顿、科隆、波

INDABA的信任，也为展会的高品质做出了巨大贡献。”

恩以及莱比锡也在激烈的国际竞争中优势胜出，取得了不错的名次。

此外，此次展会南非旅游局还接待了249名顶级国际买家，比去年 （208家）增长了近20%。虽然未经最后统计，但数据表明历时四天的展 会共有超过10,000名代表入场。

80 CHINA BT MICE

动态资讯 Industry INFO 新加坡旅游局首部微电影《从心发现爱》全球公映

曼谷将超越伦敦 成全球第一大旅游目的地

新加坡旅游局首部主题微电影《从心发现爱》全球首映式于5月9日

据悉，万事达卡近日发布的年度全球旅游目的地城市指数显示，泰

在北京隆重举办。新加坡旅游局大中华区署长周振兴携微电影女主角林

国首都曼谷将成为世界第一大旅游目的地，预计今年将迎来1598万游客。

依晨与剧组成员，联合新中合作伙伴与近 百家媒体正式发布了微电影。

这已是万事达卡连续第三年发布该指数。

据新加坡旅游局大中华区署长周振兴先生透露：“我们之所以会拍

万事达卡基于今年年初至今，从各国政府、央行、相关公共部门和

摄《从心发现爱》这部微电影，是发现如今人们似乎越来越难把心中的

航空公司收集的数据做出了对全年的预测。预测显示，曼谷将以极微弱

‘爱’勇敢说出口，不仅是面对朋友和家人，甚至对爱人有时候也总是

的优势超过上年的冠军伦敦，夺得第一名。

吝啬启齿。其实旅行是一个很好的选择，给每个人从‘心’出发和思考

周一发布的报告是首次预测亚洲城市成为世界第一大旅游目的地。

的空间，也是从‘心’发现爱的机会”。中国观众不仅能在电影中观赏

伦敦排在第二，预计2013年游客数量将达1596万；巴黎排在第三，游客

到程又青在滨海湾、圣淘沙、 哈芝巷这些熟知景区发生的故事，还能领

1392万。万事达卡对132个城市进行了排名。

略到一些鲜为人知的全新景色，例如洋溢着自然气息的海滨别墅，梦幻 璀璨的擎天大树，以及暗藏惊喜的“海底套房”。

跻身2013年全球20大旅游城市的其他亚洲城市还包括新加坡(第 四)，游客1175万；吉隆坡(第八)，游客920万；香港(第九)，游客872 万；首尔(第11)，游客819万；上海(第14)，游客650万；东京(第16)，游 客580万等。

英国政府政策内阁部长宣布新签证优先服务启动 英国政府政策内阁部长奥利弗•莱特文（Oliver Letwin）5月8日在 北京宣布，将启动两项针对中国商务和旅游访客的英国签证优先服务： “VIP上门签证服务”和“护照返还服务”。 此外，英国推出的快速签证服务范围已扩大至12家英国签证申请中

澳大利亚乌鲁鲁会议中心全面升级 期待中国商旅会奖精英聚首 “世界中心” 随着耗资3,000万澳币的乌鲁鲁会议中心翻修扩建全面竣工，澳大利 亚乌鲁鲁艾尔斯岩度假村近日宣布，将正式开始在中国拓展赴澳商务及 会奖旅游市场。

经过升级装修的乌鲁鲁会议中心面积扩展为以前的

心的11家，并且现在申请第二层级技术移民者也可以使用此项快速签证

两倍，已于2012年底重新营业，并命名为“乌鲁鲁聚会之地”（Uluru

服务。

Meeting Place）。翻修扩建之后的“乌鲁鲁聚会之地”有两个大型会议

新版VIP上门签证服务推出后，英国签证官员可前往高价值商务客户

场地，一个是新建的羌谷会议厅（Tjungu Ballroom），可容纳420名参会

办公场所，为其提供生物信息采集和签证申请服务。护照返还服务面向

人员，也可按需分隔成几个小会场；还有一个是重新装修过的瓦纳利会

符合条件的商务访客和团组游客推出。此项服务允许客户在英国签证受

议厅（Wanari Room），可以坐下300名与会人员，同样可以分隔。这两

理期间保留护照，以便于他们申请其他签证。

个场地结合起来，就成了大型活动或者贸易展览的理想场地。

“我相

信，这个设施现代、装修一流的会议中心，足以让‘乌鲁鲁聚会之地’ 成为商旅会奖策划者在澳大利亚的重要选择。据介绍，去年宝马中国就 将Destination X澳大利亚自驾之旅的汇合点选在了乌鲁鲁。宝马中国的负 责人盛赞活动全过程，并称这是宝马Destination X最成功的活动之一，乌 鲁鲁是名符其实的“聚会之地”。

中国首个环球邮轮—歌诗达•大西洋号2014年3月盛大启航

天巡网与穷游网强强联手 提供更优质的航班搜索体验

歌诗达邮轮在其客运服务65周年之际宣布将携手中国东方航空公司

中国领先的国际航班搜索网站“天巡”在京宣布将同中国最大的旅

子公司—上海航空国际旅游(集团)有限公司推出中国首个环球邮轮计划，

游社区、排名第一的旅游评论网站“穷游网”建立合作伙伴关系，签订

并将于2014年3月22日在上海盛大启航。这一创举，彰显了歌诗达邮轮将

合作协议，天巡将在穷游网站上提供航班搜索功能。天巡亚太地区商务

战略重心转向中国的决心。

拓展总监伊万·格雷与穷游网CEO肖异先生一同出席了合作签约仪式，

歌诗达·大西洋号（排水量85,700吨，总载客量2,680人）将从上海出

向到场的媒体及旅游博客达人们介绍了合作的详细内容。通过此次合

发，途径越南胡志明市与头顿；前往包括泰国的普吉岛、斯里兰卡的科

作，天巡将通过一个专门的航班搜索标签页(http://flight.qyer.com)，向穷

伦坡以及马尔代夫的马累等岛屿；随后将一路向北先后游览阿曼的塞拉

游网的用户提供强大而灵活的航班搜索服务，此外还提供了各种目的地

莱、埃及的苏赫奈泉以及希腊的伊拉克里翁、圣托里尼和雅典；继续西

和评论页面。穷游网

行先后到达意大利的卡塔尼亚、法国的马赛、西班牙的巴塞罗那以及葡

的用户可以通过天巡

萄牙的里斯本和丰沙尔。

网直接转到航空公司

经典的欧罗巴之行之后，歌诗达·大西洋号将从全球摩登城市的标

或在线机票代理商，

杆—美国纽约开始，途径蜿蜒沙滩的迈阿密，并先后经过牙买加的奥乔

预订选定的航班，并

里奥斯、巴拿马、以及墨西哥的曼萨尼略，再相继停靠夏威夷的卡胡卢

且该服务免费。

伊和和火奴鲁鲁以及美属关岛之后，最后将于2014年6月13日返回上海， 为83天的环球航行画上完美的句号。

CHINA BT MICE

81

赛仕软件（北京）有限公司 西安杨森制药有限公司 赛贝斯软件（中国）有限公司 贝朗医疗（上海）国际贸易有限公司 第一创业证券资产管理总部 中国民生银行机构管理部 西门子（中国）有限公司供应链管理部 施耐德电气（中国）投资有限公司 世博集团上海东浩会展经营有限公司 瑞诚智博会展服务有限公司 统一润滑油采购部 北京诺华制药有限公司 诺华中国大学 无极限（中国）有限公司采购部 中国中钢股份有限公司 微软（中国）有限公司 复旦大学安徽校友会 中国科学技术协会 / 中国国际科技会议中心 天津市武清区农业新科技协会 福特汽车（中国）有限公司会计和税务部 北京萌蒂制药有限公司 石药集团抗生素事业部原料药销售公司

人事专员 高级采购专员 北亚区市场总监 市场主任 北方区域渠道总监 行政保障处 北京运营中心市场经理 渠道拓展分部经理 总经理 总经理 采购经理 培训与发展经理 高级职员 董事会办公室副主任 商务旅行采购经理 常务副会长兼秘书长 会议总监 / 高级工程师 秘书长 会计 商务经理 市场部经理

百安居中国总部 卡特彼勒（中国）投资有限公司 中国生物技术集团公司 摩托罗拉（中国）有限公司 中国医药信息学会 北京康吉森自动化设备技术有限责任公司 威意特汽车系统（中国）有限公司 华阳国际商务旅行社有限公司 深圳中国国际旅行社有限公司 第一三共制药上海有限公司 沃尔沃中国投资有限公司 HP 惠普 NBA 体育文化发展（北京）有限责任公司 帝斯曼制药 ( 中国 ) 有限公司 世界中医药学会联合会 北京市餐饮行业协会 北京海天网联公关顾问有限公司 北京新马龙广告有限公司 泛太传播集团 中国旅行社协会会奖专业委员会 施耐德电气（中国）投资有限公司

行政经理 差旅主管 国际合作部经理 资深业务拓展经理 常务副理事长 行政事业部经理 执行董事 总经理 票务中心 总经理 市场采购部经理 NAP 采购经理（非生产采购） 采购部采购专员 行政管理部全球采购高级经理 行政助理 学术部主任 秘书长 采购部总监 客户总监 董事长 秘书长 全球市场部印刷项目经理