会议 奖励旅游 商旅管理专业媒体行销平台
MAY .
2012
Professional Media in Meeting, Incentive, Business Travel Management >>P27 >>P37
2012年部分国内会议采购计划
会议谈判的艺术
>>P32
浅析会奖行业信息化趋势
转变与机遇——2012中国商旅会议论坛圆满落幕
>>P8
《商旅专家》理事单位
国际会议展览有限公司 CTS MICE SERVICE CO., LTD. 中旅国际会议展览有限公司
国旅（北京）国际会议展览有限公司
MCI
康辉国际商务会展
豪格罗宾逊集团
励展旅游展览集团
汇伯（中国）会展咨询
喜达屋酒店与度假村国际集团
凯莱酒店集团
携程旅行网
凯宾斯基酒店集团
首旅建国酒店管理集团
德国嘉惠国际
信诺传播
众信旅游
Hotels.com
希尔顿全球酒店集团
快钱
恒瑞行传播集团
Flight Centre Limited
雅高国际酒店集团
万豪国际集团
克里那瑞（中国）
《商旅专家》专家顾问团
MCI 迈氏会展服务（上海）有
中兴通讯股份有限公司
限公司北京分公司董事总经理
副总裁 陈虎
国旅国际会议展览有限公司
信诺传播
总经理 李柱元
董事长 / 总裁 曹秀华
国际奖励旅游管理者协会（SITE） 中国分会副主席 中国国际旅行社 总社入境游总部国际会奖区 副总经理 姚红
恒瑞行传播集团
CIBTM
泰康人寿大型活动
总裁 曹萱
项目经理 许华锋
项目经理 王宏硕
中旅国际会议展览有限公司
中国康辉旅行社集团 国际商务会展总经理 陈伟
中国科学技术协会中国国际科技 会议中心 会议总监 中青旅（北 京）国际会议展览有限公司 首席 国际会议专家 武少源
爱尔康（中国）眼科产品有限公
总裁 王欣
克里那瑞（中国）
FCm Travel Solutions 大中华区执
嘉惠国际中国区
赛诺菲 安万特 采购部
总裁 Billy Kawaja
行总经理 David Fraser
总经理 王璐
采购主任 田伟
Richard Rheindorf
(排名不分先后)
司 财务部采购负责人 王洪森
SPOTLIGHT/聚焦 08 转变与机遇——2012中国商旅会议论坛圆满落幕 12 四大议题探寻中国商旅会奖市场转变与机遇 16 GIBTM 2012盛况空前 展商数量涨幅达17%
会议 奖励旅游 商旅管理专业媒体行销平台
MAY .
2012
Professional Media in Meeting, Incentive, Business Travel Management >>P27 >>P37
浅析会奖行业信息化趋势
2012年部分国内会议采购计划
special Column/专栏 22 企业差旅成本管理解析 24 谈供应商关系管理 INSIGHT/观点 27 32
从活字印刷到激光排版 浅析会奖行业信息化趋势 会议谈判的艺术 VENUE SOURCING /会议资源
37 47
2012年部分国内会议采购计划 贵阳国际生态会议中心 主打“生态”牌助贵阳会议产业发展
DESTINATION SOURCING /会奖目的地 50 尖端优势 赋予德国核心竞争优势 53 去会奖 去野 去南非 58 WHY TAIWAN? 63 发现艾伯塔 超凡自然 INDUSTRY INFO /动态资讯 75 动态资讯
会议谈判的艺术
转变与机遇——2012中国商旅会议论坛圆满落幕
>>P32
董事长
>>P8
Chairman of the Board
黄斌盛 Huang BinSheng
董事
Director
万子婧 Maggie Wan
董事总经理&主编
Managing Director& Chief Editor
贾子入 Lenny Jia Tel:(8610)5820 5021-802 Mobile:13261266242 Email:Lenny@cnbtmice.com
编辑 包淇
Editor Emma Bao
Tel:(8610)5820 5021-801 Mobile:13811207716 Email:Editor@cnbtmice.com
李林晋
Jane Li
季妍妍
Cereal Ji
设计制作
Art Design
九思世纪文化传播公司 RETHINK
新闻及投稿邮箱：info@cnbtmice.com 网站：www.cnbtmice.com 联系广告代理及订阅：（8610）5820 5021-802 传真：（8610）5820 5021 国际标准刊号：ISSN 1992-4747 出版承印：（香港）凯洲国际传媒集团有限公司 电话：（852）25410229 地址：香港九龙旺角上海街638号旺角海景中心801室
P53
版权声明：本刊图片版权所有，未经同意不得转载或翻印。
2013中国商旅会议论坛 China Corporate Travel Meeting Forum 2013
时间 | 2013年4月 主办方 | 《商旅专家》杂志 为什么参加2013中国商旅会议论坛？ 前沿的市场观点与经验分享 直面企业与行业买家交流 认清市场潮流转变，抓紧新机遇 开发中国北方MICE市场关键平台
赞助及报名事宜敬请垂询 包淇 Emma Bao T/ +86 10 5820 5021-801 M/ +86 13811207716 E/ editor@cnbtmice.com
由《商旅专家》杂志与励展旅游展览集团及CIBTM展览组委会主办的2012中国商旅会议论坛于4月10日成功落幕，论坛再次聚 首数十家顶级企业买家与主流商旅会奖供应商，与会奖市场供应商齐聚一堂，直面洽谈。中国商旅会议论坛专为企业会议策划者 、采购主管、PCO、DMC、会奖行业专业人士创办，旨在为市场提供高效交流平台，分享行业新理念，解析市场现状并探讨解 决之道，拓展供应商销售渠道，共同推动行业健康发展。2013年中国商旅会议论坛赞助及报名计划已经开启，期待各位参与！
SPOTLIGHT 聚 焦
2012中国商旅会议论坛圆满落幕 2012 年 4 月 10 日，由中国商旅会奖行业专业媒体《商旅专家》杂志与励展旅游展览集 团及 CIBTM 展览组委会联合主办的“2012 中国商旅会议论坛”于北京富力万丽酒店成功举行。 本届论坛旨在为会奖行业专业人士及企业买家提供高效交流的平台，分享行业新理念，解析 市场现状并探讨解决之道，拓展供应商销售渠道，共同推动行业健康发展。论坛以“转变与 机遇”为主题，从前沿视角探讨市场潮流与行业趋势，为 PCO、会奖供应商及企业买家提供 了信息与资源的集散平台。信诺传播董事长兼总裁曹秀华女士、 恒瑞行传播集团总裁曹萱女士、 爱尔康 ( 中国 ) 眼科产品有限公司财务部采购负责人王洪森先生分别为论坛作出精彩演讲。中 旅国际会议展览有限公司副总经理张士京先生、欣欣翼翔国际旅行社有限公司 CEO 刘平女士、 北京第二外国语学院副院长刘大可博士、中国康辉旅行社集团国际商务会展总经理陈伟先生、 CIBTM 项目经理许华锋先生、北京众信国旅有限公司商务会奖总经理张莉女士、迈氏会展服 务有限公司（MCI）北京分公司 PCO 总监利功先生、天天互动总经理黄 先生、泰康人寿大 型活动项目经理王宏硕先生、赛诺菲 - 安万特采购部采购主任田伟女士、西门子（中国）有限 公司供应链管理部市场 / 公关活动采购经理樊利峰先生等嘉宾通过专业研讨会对几个议题进行 了深入的讨论和分析。 论坛上，信诺传播董事长兼总裁曹秀华女士就借会奖实施企业市场策略与品牌体验这一 为广大企业和供应商所关心的议题发表了专业见解，她指出 ：活动传播兴起并繁荣的时代已 经来临，这种传播手段比广告和传统媒体传播更为高效，更具有互动性，更有前景。恒瑞行 传播集团总裁曹萱女士与来宾分享了她对于时下最火热的“新媒体”传播方式的看法 ：微博 以及其他各种新兴媒体方式，正在逐渐颠覆单向新闻及商业传播的固有模式，逐渐向具有交 互性与即时性、海量性与无域性、个性化与社群化等特点的新媒体传播模式过渡 ；而如何运 用好新媒体辅助活动、增添创意，仍是值得不断探索的话题。CIBTM 项目经理许华锋先生则 从专业策展者的角度出发，认为传统展会应在新的市场形势下开放思路、要在形式上不断推 陈出新，以吸引新媒体环境下的参展商 ；展会这种面对面直接互动的商业模式不会消亡，而 会在新媒体等新公关及营销形式的激发下焕发新的生机。爱尔康 ( 中国 ) 眼科产品有限公司财 务部采购负责人王洪森先生则站在企业采购的角度，与大家分享了如何有效进行采购的数据 量化分析，解答了供应商如何满足企业采购要求的疑问。 另外，论坛还以专业研讨会的形式，围绕会奖市场道德与行业自律等热点问题，进行了 深入细致的讨论。中旅国际会议展览有限公司副总经理张士京先生呼吁，业者切不可损害行 业形象造成整个行业一损俱损，差异化竞争和规范化经营才能保护行业健康发展。 2012 中国商旅会议论坛主办方之一励展旅游展览集团及 CIBTM 展览组委会借论坛向行 业预告 ：今年 9 月 12 日— 14 日在中国国家会议中心举行的 CIBTM 2012 将为中国会奖行业 呈现一场超越往届的精彩盛会，行业读者可以通过 CIBTM 独家官方媒体合作伙伴《商旅专家》 杂志了解 CIBTM 2012 最新动态。
8
CHINA BT MICE
聚 焦 SPOTLIGHT
活动传播兴起并繁荣的时代来临 公关在实务上有两个大方向 ：第一是
用，就是口碑效应，也就是人际传播效应。
媒体传播 ；第二就是活动传播，即创意并组
活动传播通过现场丰富的体验，能使受众
织各种类型的活动来建设和传播品牌。 主
个体产生对于品牌、产品及其引导的生活
体品牌可以是政府机构，商业企业 , 也可以
方式的强烈认同，从而引发自觉的口口相
是社会组织 ；可以是它的服务，它的产品，
传。活动现场参与者通过微博、博客、短
或者是它的理念。活动作为传播越来越重
信、论坛等社会化媒体平台，能将活动传
要的舞台将推动传统会奖服务发生深刻的
播的效果进一步扩大、延伸，带来信任度高、
变化。 “广告时代”是这么解释的 ：和广告、
说服力强的人际传播效果。
媒体传播的作用一样，活动传播也可用来
活动传播最重要的特征就是在传播过
创造知名度，引导受众购买产品和服务，
程中为受众设计的多层次的体验。从专业
并成为任何市场营销中必不可少的一部分。
角度讲受众体验可以分为五大类，第一类
所以，大的传播范畴在当今形成了三足鼎
就是我们的感知体验，例如色香味的感觉
立 ：广告，媒体和活动，也就是广告传播、
体验 ；还有我们的情感体验，如何让人们
媒体传播和活动传播共同组成传播的大舞
的情感进入 ；思考体验，设计合适的内容
台。活动传播具有独特的、其他传播手段
和环节引发受众的思考 ；行为体验，我们
不可比拟的优势，它是体验式的精准的传
需要思考如何让受众参与进来，并行动起
播，和广告传播和媒体传播相比，具有更
来 ；关联体验，通过内容设计和流程设置
高的灵活性、有效性和体验性，信息传播
把要传递的理念和受众的价值观、理想联
过程也能够设置更多的交流与互动。
系起来，产生共鸣。活动传播的体验特性
根据 Event Marketing Institute 的调研，
符合了当前社会对于信息采纳和认知的社
在 2005 到 2008 年四年间，在活动传播、
会人群消费心理的变化以及国家在体验经
印刷广告、广播电视广告、新闻传播以及社
济建设的宏观命题。体验式的活动传播必
会化媒体传播方式中，投入回报值最大的
然成为国家文化创意产业的驱动力量。
就是活动传播。活动传播更加明显的优势
根据美国公共关系协会的研究称，活
在改善和加强与各方的关系的效果上。一
动传播兴起与繁荣的时代已经来临。据报
个会议活动，可以改善和员工的关系，和
道，2011 年，活动行业已跃升成为英国的
投资者的关系，和政府的关系，和消费者
第五大雇主行业，活动行业的产值达到 360
的关系，和合作伙伴的关系，和渠道的关系，
亿欧元，预计到 2020 年将会达到 480 亿欧
和所有意见领袖的关系。更据调研数据显
元。根据中国的国家政策和社会经济文化
示，活动传播在加强加深关系方面的价值，
的变化，活动传播行业崛起并繁荣的时代
远远超越了其他传播手段，是其他传播手
已然来临。让我们一起共勉。谢谢！
信诺传播董事长兼总裁 曹秀华女士
段很难比拟的。活动传播能够更有效地提 高主体品牌的认知度，美誉度和受众的忠 诚度。 活动传播是更加先进的传播形式，它 最重要的价值就是可以精准化地设定目标 受众，量身定制传播内容，通过内容创意、 形式创意和传播介质的综合创新运用，使 目标受众获得直接的、互动的、全方位的 体验，提升受众对品牌或机构的认知度、 美誉度及忠诚度。还有一个特别重要的作
CHINA BT MICE
9
SPOTLIGHT 聚 焦
Guide It、Nurture It、Believe It—— 采购数据应坚持量化分析以获得 合理回报率 采购也能为企业带来更多利润
爱尔康(中国)眼科产品有 限公司财务部采购负责 人 王洪森先生
是什么呢？是生产力及其性价比高低。好的
在大家的传统观念中，能为企业带来利
设计可以让一个产品变得清晰明了，易于理
润的往往是销售或市场部门，而采购这个看
解以及令人难忘。而出色的设计则可以让一
似“花钱”的部门也能为企业带来利润吗？
个产品令人难忘的同时具有丰富的意义。甲
答案是肯定的。而实际上，在一定条件下，
方才是真正的市场控制者，对公司内部流程
采购所带来的利润可能比销售所带来利润更
认识越深，其供应商越能带来价值。小公司
高！这绝不是哗众取宠，采购即投资，对于
在寻求供应商或采购时，看重的点往往是与
数据的精确分析和建模，可以确实的为企业
对方合作的时间长短和交情的深厚，而实际
带来回报。做会议和活动采购的一个重点就
上，应看重的是对方能否满足自己公司的特
是要分析采购或称投资合理性、其所带来利
别需求，能带来多少利润。
润、投资回报率比以及利润点有多大。我们 常调侃说，买手的角色像耗子，而市场和销 售的角色像猫一样 ；在采购这场博弈中，更 多的是这三者互相的 Fighting 和角色转换。
要相信数据 在一个企业，尤其是大企业中，采购流 程有时候会稍显繁琐，而一味的苛求流程有 时候反而会降低利润率。在这个时候，企业
客户需要怎样的采购人员？
的财务部门与采购部门要真正达成共识，沟
在采购环节里，极为重要的一点，便是
通顺畅，判断活动处于 abc 三类级别的哪个
要了解客户的需要与期待。有三个问题需要
级别以及其回报会有多大 ；共同判断出活动
向自己提出 ：1，如何了解客户的需要？ 2，
级别以后，采购部门就要根据以往活动经验，
他们想从采购里得到什么？ 3，如何满足他
给每类活动都设定一个预算最高值，然后按
们的需要？而实际上，客户理想中的采购人
照这个最高值去活动，不能超过这个最高值 ；
员应是这样的 ：1，高效 2，专业的分类采购
而以 c 类活动为例，则要尽量在此类级别的
知识（对于行业和产品）3，供应商管理 4，
活动中省出钱来用在 a 或 b 类活动中。不管
预算成本控制 5，谈下更优惠的价格 6，合同
怎样，采购的核心始终是数据的量化分析，
管理能力 7，合规化建议（既在合规范围内
采购和供应商都不要期待偶然性及运气，要
又能灵活操作）8，生产率（所能得到回报和
Guide it、Nurture it、Believe it!
利润） 。所以，在采购里，客户真正最看重的
10 CHINA BT MICE
四大买家谈会奖趋势。左一：赛诺菲 安万特中国公司采购主任田伟，左二：西门子（中国）有限公司供应链管理部市场／公 关活动采购经理樊利峰，左三：泰康人寿大型活动项目经理王宏硕，右一：爱尔康(中国)眼科产品有限公司财务部采购负责人 王洪森
聚 焦 SPOTLIGHT
不可轻视的会奖市场营销工具 ——谈会奖领域的新媒体营销 新媒体让人类进程产生质的飞跃
称微影。微电影是指专门运用在各种新媒体
所谓新媒体，就是能对大众同时提供个
平台上播放的、适合在移动状态和短时休闲
性化的内容的媒体、是传播者和接受者融会
状态下观看的、具有完整策划和系统制作体
成对等的交流者、而无数的交流者相互间可
系支持的具有完整故事情节的“微（超短）时”
以同时进行个性化交流的媒体。新媒体与传
（30 秒 300 秒）放映、 “微（超短）周期制
统媒体相比，具有交互性与即时性、海量性
作（1-7 天或数周） ”和“微（超小）规模投
与无域性、个性化与社群化、多媒体与超文
资（几千 - 数千 / 万元每部） ”的视频（ “类”
本等特点。而这些功能，恰恰都是传统会奖
电影）短片， 内容融合了幽默搞怪、 时尚潮流、
行业所不具备或尚欠缺的。从全球范围看，
公益教育、商业定制等主题，可以单独成篇，
新媒体新技术正以前所未有的速度改变着社
也可系列成剧。微电影具有省广告费、不受
会经济生活的方方面面，处于高速发展中的
时限 , 长期有效、定位更准确 , 直达有效客户
MICE 产业当然也不会例外。新媒体的代表
群、便于提升企业品牌形象等优势。
产物之一，微博，作为移动互联时代新媒体
APP 是 Application 的缩写， 中文就是 “应
新技术的代表性产物，在 MICE 市场的品牌
用程序”的意思。由于 Iphone 引领的智能手
传播与营销中所发挥的作用正变得越来越大，
机风潮，现在的多指第三方智能手机的应用
越来越不容忽视。当然，新媒体的范畴不仅
程序。作为 APP 应用最大的发布平台苹果的
仅限于微博，而是涵盖了多种多样的新兴传
APP Store， 已 经 拥 有 25 个 应 用、65 亿 次
播手段，如微电影与手机 APP 等，也共同构
应用下载量，APP Store 已成为全球最大的
成了新媒体不可或缺的重要组成部分。
移动软件平台，成为颇具潜力的移动新媒体，
恒瑞行传播集团总裁 曹 萱女士
它所覆盖的消费群体年轻时尚、容易接受新
新媒体一览：微博、微电影与APP 微博是一个全新的营销平台 ：它既是一 个虚拟的网络平台，又是一个新闻发布平台， 可以用作以下三个方面 ：1，官方消息发布。
鲜事物，并且拥有很强的购买力。现在，越 来越多的商家越来越注意到这种新媒体的潜 力，逐渐开始利用这种新媒体做产品及品牌 的宣传推广。
可发布企业的官方消息以及最新动态，作用 和官方网站一样。2，微博图文直播。例如诺 基亚 N8 的新品发布会，其官方微博就对整
新媒体意见领袖决定成败 在新媒体的世界，最能决定某个营销活
个活动过程进行了微博直播。3，产品推介。
动是否成功的重要人物往往不再限于是传统
微博内容直接面向所有粉丝，是相关产品与
媒体领域的拥有话语权的人物，而是有越来
服务推荐的好渠道。除此之外，罗永浩怒砸
越多的新媒体界的意见领袖发出了自己的声
西门子冰箱、凡客品牌活动信息传播双管齐
音，引领热潮。意见领袖是网络营销成败的
下、以及前不久大热的电影《失恋 33 天》更
关键，可以进入网民的话语系统，使用他们
是创下了用小成本投资和主要依靠微博营销
接受的规则，带他们做喜欢的事情。
创造了票房奇迹的记录。微博可以通过以下 几种方式进行产品营销 ：话题营销、微博平 台站内 / 站外应用（为品牌及产品定制的微 博 app, 以时下流行 “测试” 类微博 app 为模式， 吸引用户对时下主题测试产生兴趣，利用用 户自传播及人际交互达到增强品牌 / 产品推 广力） 、微博游戏、微博大屏幕、微活动等等。 微电影（Micro film） ，即微型电影，又
研讨嘉宾精彩讨论
CHINA BT MICE
11
SPOTLIGHT 聚 焦
四大议题 探寻中国商旅会奖市场转变与机遇 一石三鸟的秘密——借会奖实施企业市场 策略与品牌体验
不可轻视的会奖市场营销工具 微博的兴起打破了沟通的界限，APP 应用使会议活动
如何使会奖活动成为企业品牌战略的关键组成部分？
变得高效有趣，而会奖管理系统则使业者如虎添翼，传统
如何使会奖计划配合企业市场策略达到品牌强化的效果？
的行业展会平台推陈出新，风生水起。恒瑞行传播集团总
如何在会奖活动中贯彻品牌 VI，使会奖活动兼有传达、深
裁曹萱（左二）认为，在 MICE 市场的品牌传播与营销中
化品牌和产品形象的作用？ 所谓一石三鸟 ：该议题旨在探
所发挥的作用正变得越来越大，越来越不容忽视。中国康
讨如何通过会奖活动达到实施企业市场战略，传递品牌体
辉旅行社集团国际商务会展总经理陈伟（左三）表示公司
验，激励员工或代理商的三重作用。信诺传播董事长兼总
通过邮件、短信、论坛、微博和海报等手段吸取客户来源，
裁曹秀华（左一）中指出，一场会议活动，可以改善和员
50% 客户来自内部，30% 客户来源于微博，可见微博的力
工的关系，和投资者的关系，和政府的关系，和消费者的
量非同凡响。CIBTM 项目经理许华锋（右一）则从专业策
关系，和合作伙伴的关系，和渠道商的关系，和所有意见
展者的角度出发，认为展会这种面对面直接互动的商业模
领袖的关系，包括和所有益相关群体的关系。研讨嘉宾欣
式不会消亡，而会在新媒体等新公关及营销形式的激发下
欣翼翔国际旅行社有限公司 CEO 刘平（中） 、北京众信国
焕发新的生机。天天互动总经理黄 （左一）也与与会者
旅有限公司商务会奖总经理张莉（右一）也分别发表了对
分享了如何从科技应用的角度更好的营销及推广会奖活动
于这一议题的观点。
的经验。
会奖业可持续性健康发展——市场道德与 行业自律
企业买家谈会奖管理新趋势——基于数据 库的会议量化管理
在会奖行业的发展过程中，如何促使行业良性的发展
随着会奖市场日新月异地发展，企业的会奖采购与管
成为行业内所有参与者需要共同面对的话题。如何避免供应
理方法也在不断进步，比如数据库的大量应用，准确量化
商间的价格战？企业又如何在保证质量的前提下合理控制成
的评估管理、会议 ROI 分析等。而企业买家的一举一动无
本？这个之前鲜少有媒体涉足的话题，也在 2012 中国商旅
疑牵动着行业供应商的关注。演讲嘉宾爱尔康 ( 中国 ) 眼
会议论坛的现场引起了现场嘉宾的热烈讨论。中旅国际会议
科产品有限公司财务部采购负责人王洪森（右一）站在采
展览有限公司副总经理张士京（中）呼吁，业者切不可损害
购者的角度，与大家分享了如何有效进行采购的数据量化
行业形象造成整个行业一损俱损，差异化竞争和规范化经营
分析， 解答了供应商如何满足企业采购要求的疑问。 赛诺菲 -
才能保护行业健康发展。迈氏会展服务有限公司（MCI）北
安万特中国公司采购主任田伟（左一） 、泰康人寿大型活动
京分公司 PCO 总监利功（右一） 、北京第二外国语学院副
项目经理王宏硕（左三） 、西门子（中国）有限公司供应链
院长刘大可博士（左一）等嘉宾都认为，良好有序的行业
管理部市场 / 公关活动采购经理樊利峰（左二）等采购主
秩序以及健康自觉的行业自律都是未来中国商旅会奖行业得
管们也与与会的各位 MICE 行业供应商们分享了自己对于
以健康发展的关键所在。
供应商应如何满足企业采购真正需求的看法。
12 CHINA BT MICE
聚 焦 SPOTLIGHT
年大事件 ——全球会奖行业领袖齐聚龙年CIBTM 2012 将齐聚 CIBTM 2012，共同探讨全球和 区域产业发展趋势、技术创新、可持续 发展和社会媒体等最新最热的话题，并 分享他们的观点。 另一件值得期待的行业盛会是国际 奖励旅游管理者协会（SITE）2012 全 球年会， 于 9 月 14 日 -17 日在北京举办。 本次 SITE 全球年会将推出一系列全新 的高层次的话题，除了激发资深与会者 的激情外，演讲嘉宾为与会者更新行业 资讯和提供新颖的业务发展模式。同时， 在中国世界第二大经济体的背景下，与 会者将有机会与中国会奖业者合作并开 展业务。SITE 2012 全球年会的主题新 颖多样，探讨关于如何拓展会奖旅游的 新领域、如何赢得新商机、什么因素促 使中国成为活力的令人向往的会奖目的 中国（北京）国际商务及会奖旅游展览会（CIBTM）项目经理 许华锋
地等等。研讨会，小组讨论和圆桌会议 是中国会议周的主要议程，此形式有利
新中国成立之时，中国的 GDP 总
日在北京举行。作为国际会奖行业的年
于与会者发现北京和中国其它城市的魅
值才只有日本的 17%，经过六十年的追
度盛会，CIBTM 汇集了亚洲的供应商
力之处，特邀买家还有机会通过三项有
逐，中国后来居上，现在已是全球第二
和买家，同时也吸引了国际会奖行业参
趣的活动去参观北京最著名的景点和场
大经济体。这就意味着，充满活力和稳
展商，他们希望这次盛会能够给他们
馆，如天坛、永定门城楼、水立方、鸟
定的中国经济为同样快速增长的会议市
带来商机，在庞大的出境旅游市场中
巢，国家大剧院、故宫、中国国家博物
场更好地拓展出入境旅游业务提供良好
引人注目。同时，国际买家将可以通过
馆和前门的会展场馆。
契机。此外，中国独特的文化和美丽的
CIBTM 2012 了解到令人满意的会议场
SITE 2012 全 球 年 会 真 是 惊 喜 连
风景更彰显中国雄厚实力，使之成为国
所和有效举办会议的方式等等。CIBTM
连，会后，其主办委员会将为特邀买家
际级会奖目的地。
2012 还将在中国会议周中发挥其主导
安排为期两天的旅游行程 ：目的地可以
国际会奖行业展商认为，中国会奖
作用，为每位与会者提供最佳交流平
选择北京，也可以选择其他两个或更多
行业的实力是有目共睹的，它能为展
台。另外，教育始终是 CIBTM 主办会
独特的城市。第一站在杭州停留一夜。
商未来业务的发展创造价值。深厚的
议的核心和基础，旨在通过专家研讨和
杭州是中国最重要的旅游城市，并凭其
历史文化、辽阔的地域和各色的会议
演讲为行业人士提供业务开展规划、行
美丽的自然风光和珍贵的历史文化遗产
城市使中国会奖行业聚敛全球领先企
业资讯，提高个人专业水平，使他们享
吸引着成千上万游客的到来。在领略了
业和机构的目光。对于其他国家的行
受不可多得的教育体验。CIBTM 已经
杭州的美丽风光后，与会者坐高铁继续
业者来说，中国会奖行业仍然是最大
和商务旅游经理协会（ACTE）建立战
前往上海并留宿两晚。这一切的安排完
的“未开发”资源之一。据预计，中
略合作伙伴关系，将首次推出商务旅游
全是为了帮助特邀买家看到并获得未来
国会奖行业的价值将很快达到 1500 亿
专家研讨会，帮助参展商、行业买家和
会奖活动的潜在商机。
美元，并以 20% 的速度继续增长。因
具有影响力的行业人士在企业、机构和
在中国会议周中，CIBTM 2012 和
此，国际供应商正翘首以待 2012 中国
协会之间做出高效的时间安排和有投资
SITE 2012 全球年会以其专业性和权威
（北京）国际商务及会奖旅游展览会
回报的决策。同时，国际大会及会议协
性为全球各地会奖行业的企业搭建高效
（CIBTM）的盛大开幕。
会（ICCA） 、 国际会议专家联合会（MPI）
的商业交流平台，是国内外买家和参展
和国际奖励旅游管理者协会（SITE）也
商不容错过的两场盛会。
CIBTM 2012 将 于 9 月 12 日 -14
CHINA BT MICE
13
SPOTLIGHT 聚 焦
南京市会展奖励政策 南京市政府高度重视会展业的发
览规模折合国际标准摊位 1000 个（含
摊位 500 个（含 500 个）以上的，每
展，2007 年以来先后制定出台了《南
1000 个 ） 以 上，1500 个 以 下 的， 给
个展位补助 160 元。
京市展览业管理办法》 、 《关于加快南京
予 12 万元人民币的奖励，展览规模折
会展业发展的若干意见》 、 《关于全市大
合国际标准摊位 1500 个（含 1500 个）
企业按市场化运作主办的，实际会期达
型展会服务保障工作的会议纪要》 、 《南
以上的，给予 15 万元人民币的奖励。
3 天以上（含 3 天）并在三星级以上酒
京市会展发展专项资金使用管理暂行办
展览摊位补助 ：展览规模折合国
大型商务会议补助 ：由行业组织、
店住宿、召开的论坛、研讨会、洽谈会、
法》等多个政策法规性文件、设立了会
际标准摊位 300 个（含 300 个）以上，
展专项奖励资金，设置了奖励标准 ：
400 个以下的，每个展位补助 120 元 ； 300 人 -500 人（不含）的，给予 4 万
订货会、年会等会议活动 . 住宿人数达
展览会招揽奖励 ：折合国际标准摊
展览规模折合国际标准摊位 400 个（含
元奖励 ；住宿人数达 500 人 -800 人（不
位 500 个（含 500 个）以上，1000 个
400 个）以上，500 个以下的，每个展
含）的，给予 7 万元奖励 ；住宿人数达
以下的，给予 8 万元人民币的奖励，展
位补助 140 元 ；展览规模折合国际标准
800 人以上的，给予 10 万元奖励。
墨尔本会议商务旅游局支持MICE团队访墨 提供的增值服务 墨尔本会议商务旅游局大力支持中国
客人抵达前
客人抵达后
MICE 团队到访墨尔本，无论是小型商
DVD 视频宣传片 ；宣传海报 ；宣传资
墨尔本会议商务旅游局局长的欢迎信。
务团组，还是成百上千人的大团，都给
料，包括墨尔本必游奖励景点推荐手
欢迎礼包，内含地图，旅游指南，购物
予数量不等的配套增值服务，具体内容
册等 ；精美明信片，可以印上企业的
折扣券，纪念品。
如下 ：
Logo ；行前欢迎袋
14 CHINA BT MICE
聚 焦 SPOTLIGHT 如果人数超过 100 人，除以上项目外，
考察人员提供一张免费经济舱机票 ；为
还会增加
晚宴活动上的场租和餐饮费用给予优惠
我局会为不同的 MICE 团度身定制符合
机场欢迎横幅 ；VIP 特别礼物
超过 800 人的大型团队
各自团队要求的特色建议书，包括酒店、
人数超过 250 人，并且有晚宴的活动
为线路考察人员提供两张免费经济舱机
景点、行程、团队培训等的推荐，所以
墨尔本会议商务旅游局将由 CEO 特别
票 ；为晚宴活动上的表演、场租和餐饮
希望企业和 MICE 旅行社根据各自情况
在晚宴活动致辞 ；安排企业人员 2 位 3
费用给予更多优惠。
及时与我们沟通，以便可以提供更好更
晚的行前线路考察的地面接待
墨尔本会议商务旅游局将为超过 1000
便利的服务。
人数超过 500 人，还增加
人的大型团队，争取得到维州州政府的
机场欢迎仪式，借出考拉服装 ；为线路
支持，在政策上得到更多扶持。
根据每个 MICE 团不同的性质和特点，
马来西亚会展局MICE团队支持政策 于 50 人及以上报名团体
500 人及以上
累计 1,000 人及以上报名者
欢迎配件与纪念品 ；马来西亚文化表演
欢迎配件 ；特制纪念品（企业标志须在
2 张来回中国 / 香港 / 台湾 - 吉隆坡经济
与欢迎晚宴 / 大会晚宴或团队建设活动
启程日期前两个月呈交 ；马来西亚文化
舱机票，3 晚免费住宿，价值马币 1,000
或市区半日游 ；快速办理入境手续 ；购
表演与欢迎晚宴 / 大会晚宴或团队建设
元购物券
物优惠
活动或市区半日游 ；快速办理入境手
累计 2,000 人及以上报名者
100 人及以上
续 ；购物优惠 ；部分赞助餐饮费达最高
2 张来回中国 / 香港 / 台湾 - 吉隆坡经济
欢迎配饰 ；特殊纪念品（企业标志须在
每人马币 30 元 ；开路交警安排（从酒店
舱机票，3 晚免费住宿，价值马币 2,000
启程日期前两个月呈交 ；马来西亚文
出发至晚宴地点）
元购物券
化表演与欢迎晚宴 / 大会晚宴或团队建
累计 500 人及以上报名者
累计 5,000 人及以上报名者
设活动或市区半日游 ；快速办理入境手
2 张来回中国 / 香港 / 台湾 - 吉隆坡经济
2 张来回中国 / 香港 / 台湾 - 吉隆坡经济
续 ；购物优惠
舱机票，3 晚免费住宿，价值马币 500
舱机票，3 晚 5 星级免费住宿，市区半
元购物券
日游，价值马币 2,000 元购物券
CHINA BT MICE
15
SPOTLIGHT 聚 焦
GIBTM 展览现场
GIBTM 2012盛况空前 展商数量涨幅达17% 随着 3 月 26 日的开幕式，海湾地区会议及商务旅游展览会（以下简称 GIBTM 2012） ，中东地区最大的专业商旅会奖展，在阿布扎比的 ADNEC( 阿 布扎比国家展览中心 ) 正式拉开为期三天的帷幕。Sheikh Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan，尊贵的阿布扎比旅游文化局主席出席开幕典礼并宣布了第六届 GIBTM 的正式开始。今年有超过 2600 名与会者参与了这一中东地区唯一的 国际性商旅会奖展。GIBTM 吸引了资深的国际性会议策划者、企业或奖励旅 游买家、活动策划者以及所有跟商旅会奖行业息息相关的从业者们。 励展旅游展览集团 （简称 ： RTE） GIBTM 负责人 Lois Hall 在开幕式上发言 ： “我谨代表励展旅游展览集团，欢迎所有参加 GIBTM 的赞助商、重要合作伙 伴、展商、以及所有与会代表们。我们希望这届 GIBTM 成为 GIBTM 史上最 成功的一届 ；同时，我们非常乐意宣布，在这一届 GIBTM 上，我们将发布 一系列前所未有的新举措，比如与全球领先的商务旅游经理协会 ACTE 合作 举办的商务旅游专题论坛、 首个阿拉伯语的教育项目、 探讨最尖端的科技话题、 一个欧洲专家组以及市场巨头 Show Gizmo 与 GIBTM 联手开发的 GIBTM 手 机客户端等等。中东商旅会奖市场发展潜力巨大，而我们正是致力于将资深 的行业买家、决策者、以及行业供应商们带到一起，为他们提供一个交流沟 通的良好平台，以促进这一地区的商旅会奖行业飞速发展。 ”
16 CHINA BT MICE
阿布扎比旅游文化局主席（中）宣布开幕
聚 焦 SPOTLIGHT
标志着全球各国对于在中东地区办会依 然拥有非同寻常的热情及渴望。我们非 常高兴听到展商及买家进行了高质量会 议和约谈，并听到他们反馈说这次展会 帮助他们找到了价值无限的商机——而 这也正是 GIBTM 的核心。 ” 来自美国的特约买家 Kip Horton， HPN 全球的国际部主管评论说 ： “随着 中东地区在商旅会奖行业的日益升温， 所有有志于在这一地区举办奖励旅游或 会展活动的从业者，GIBTM 于他们而 言都是必到的一站。 ” 特约买家及行业观众参与 GIBTM 的原因可能多种多样，但在其中，发掘 不断涌现的新会奖目的地的商务旅游新 商机则是名列前茅的原因之一。Ozer Guler，土耳其航空的团体及会议部专 员表示 ： “我们参加这次展会的目的主 Sally Greenhill 在发布全球调查报告
要在于提升自身在国际商旅会奖行业以 及整个中东地区的知名度。土耳其航空 每年的业务增长达到了 20% 的平均水
330余家展商 7672场约谈 GIBTM助买家增强对中东地区信心
来自 36 个国家的超过 330 个展商参与了此次展会，与去年相比，涨幅达到
17%。去年有 284 名展商参展。此次有 43 家新展商首次亮相 GIBTM, 包括印度旅 游局、科威特旅游局、匈牙利旅游局以及 JASPE——意大利 Poltu Quatu 大酒店、
平，因此我们更需要出现在知名的展会 平台上以提高自身能见度。GIBTM 仍 有巨大发展空间，我们非常乐意成为它 的一份子并与其一同成长。 ”
阿曼会议中心、卡塔尔航空以及更多的新展商们。 三天的 GIBTM 展会促成了约 7672 场的约谈，比 2011 年增长了 8%。来自 拥有强大购买力的中国、英国、美国、印度等国家的超过 273 名的特约买家参 与了 GIBTM 2012, 比 2011 年增长了 5%。这些买家在三天的展会中，充分的与 展商们约谈，促成了中东地区蓬勃发展的商机。特约注册观众的数量与去年相比 也有了显著增长，这也意味着买家对于中东地区商旅会奖行业的兴趣日益增长， GIBTM 作为这一地区最大的联通商旅会奖行业专业从业者及行业买家的平台，在 该行业重要性不断得到提升。在主席 HH Sheikh Sultan Bin Tahnoon Al Nahyan 的 帮助下，今年也有更多的重要商业伙伴加入了 GIBTM 的队伍 ：阿布扎比旅游及文 化局、ADNEC、ASKALI.COM、埃提哈德航空公司、以及 THE VISION 目的地管 理公司、GIBTM 全球媒体合作伙伴 MEETME，也是 GIBTM 2012 日刊的官方出 版媒体。
新的商业合作伙伴及最尖端的创意闪耀GIBTM 2012
来自全球各个国家的买家和展商们认为今年的 GIBTM 是一个商业核心的、
高度成功的、以及在其举办六年历史以来最为出色的一届。高质量的买家约见、 更为鲜明的展会特色、以及全新的展会架构都让今年的展会显得尤为出色。 高质量行业买家数量的大幅增长，尤其是来自中东和亚洲地区的买家，以及 令人惊讶的达到 100% 增长率的沙特阿拉伯买家数量，都促进了 GIBTM 展商满 意度的大幅提升。Lois Hall, GIBTM 负责人对 17% 的展商数量增长满意的评论道 ： “来自展商、特约买家、以及行业观众的积极反馈是令我们印象深刻的。中东地区 终于意识到了自身在商旅会奖行业拥有的巨大潜力，GIBTM 成功的三天展会更是 Lois Hall 励展旅游展览集团GIBTM负责人
CHINA BT MICE
17
SPOTLIGHT 聚 焦
比旅游及文化局的 Gillian Taylor 表示。 “我发现 GIBTM 的展商及活动都非 常高质，我会向我的同行和客户们大力 推荐这一展会。我是第一次来阿布扎比， 被这座城市如此高速的发展及已经取得 的成就所深深震惊。 ”来自新加坡的特 约买家 Sapinah Itam，全球 Cynergies 的地区性会计主管表示。参加今年教育 项目的特约买家和行业观众的数量也 打破了以往记录，与去年相比增长了 48%。如此快速的人数增长使得某些教 育项目不得不采取“站立式”的入场规 定，以便为更多想入场听课的买家们腾 出空间。商务旅游经理协会 ACTE 的 执行经理表示 ： “决定与励展旅游展览 集团合作对我们而言是一个重要的战略 性合作，GIBTM 对我们而言极其重要。 我们已经在中东地区进行了五年多的业 务拓展，在你踏入 GIBTM 的那一刻，
Show Floor
你就能体验到其独特的强大商业氛围。 ” 在展会的科技展示区，活动解决方
会奖商机无限，而 GIBTM 则是我们最
如此巨大的论坛人数的增长正是中
案中应用的最前沿科技创新技术的展示
好的展示平台。我们非常乐意与 Quick
东地区商旅会奖行业不断发展的显著证
及讲解吸引了大批人潮。行业领先的美
Mobile 合作并成为紧密伙伴。 ”
明。行业从业者们都热衷于了解该地区
国 Quick Mobile 公司在区域中心区宣布
“今年的舆论造势及整体力量都得
最好的实践案例、发展趋势以及如何最
了其与 eventware fzlc 的战略合作，旨
到了全面的提升，比去年更多的本地区
大化的发挥该地区潜力。GIBTM 的首
在加速中东地区移动会议活动终端的
买家及走进我们展位的行业观众都正
个阿拉伯语论坛以及来自 ICCA 和 MPI
发展及应用。Eventware 表示 :“作为
是我们所致力于争取的。对我们来说，
等全球知名协会的研讨专家们都增加了
第一次参展的展商，GIBTM 确实高效。
GIBTM 总是成功高效的，并且提供了
人们对于论坛的持续关注度和热衷程
有不少沙特阿拉伯的买家对我们表示出
一个绝佳的向特约买家及全球媒体展示
度。中东地区商旅会奖行业的发展成为
了极大兴趣，并且也有不少高质量买家
及报道阿布扎比的机会。GIBTM 绝对
了论坛最引人瞩目的话题，该话题有关
向我们提出了非常好的问题。中东地区
是本地区不得不去的商业展。 ”阿布扎
于北非及中东、海湾地区的最新全球会 议产业调查报告为支撑数据。该报告 由励展旅游展览集团及 Right Solution 的 Sally Grennhill 和 Meet Me 的 Rob Nicolas 共同主持。 这份受到高度瞩目的报告显示，阿 布扎比及迪拜地区（UAE） ，目前已成 为全球最受欢迎的活动目的地之一 ；另 一方面，不少的 PCO 及买家还想进一 步提高在阿布扎比及迪拜举办活动的数 量并增多在该地区预算。 “ 超 过 90% 的 地 区 买 家 预 计， 未 来 12 个月内，他们在中东的活动预算 会增长或与以往持平。我们预计将会在 中东见到非常乐观的商旅会奖业发展势 头，特别是与不景气的全球大环境相比 较起来。 ”Sally Greenhill 总结说。
入口
18 CHINA BT MICE
聚 焦 SPOTLIGHT
中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会 （IT&CM）2012盛况空前 2012 中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会于 4 月 17 日至 19 日在上海世博展览馆举办。今年大会的主题是“推动 商业意识与中国 MICE 产业共赢” 。此项致力于“让中国走向 世界，让世界了解中国”的国际性 MICE 盛会已连续举办五届。 2011 年，大会吸引了来自 42 个国家超过 2000 多名与会代表。 中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会的国内外参展商比例 分布平均，400 多位国内外买家中，国际买家占到一半。 大会由 TTG 亚洲传媒有限公司，中国国旅和国际展会策 划集团 MP International 联合主办。活动得到了上海市旅游局， 上海市旅游行业协会，上海市会展行业协会，国际专业会议 组织者协会，亚太旅游协会，国际大会与会议协会，中国奖 励旅游管理者协会（SITE） ，SITE 香港分会以及全球商务旅 行协会的大力支持。 中国（上海）国际奖励旅游及大会博览会为国内外领先 的 MICE 业内人士创建了一个共同探索新的商业机遇和加强 既有合作关系的平台，汇聚全球以及中国 MICE 供应商和买 家共同打造一个瞬息万变的市场。三天的会期中，与会者通 过精心组织的商业约谈、展览展示、研讨会、正式的社交活 动和旅行得到了商业、学习和交流活动的丰富投资回报。
研讨会与教育课程反响强烈
商业、教育和人脉网络方面表现出众
4 月 17 日由 ICCA CEO Mr. Martin Sirk 演讲的主题为 “中
研讨会 1A 的主题是 ： “如何组织一次成功的中国出境会
国的新纪元—打造成为顶级会议的举办目的地”的研讨会出
奖旅行。 ”1B 的主题是 ： “全球会议采购与中国市场” 。两场
席者众多。Sirk 先生分享了他 20 多年的从业经验，国际性的
精彩的研讨会拉开了 4 月 18 日当天的培训课程。下午的研讨
会议正变得越来越重要，尤其是在中国。
会分别是“会议支付系统的革新”以及“战略营销管理” 。
今天，买卖双方的会谈预约在世博展馆如期进行，有
每场研讨会都有将近 4、50 个来宾参与，包括了供应商，
137 家参展商公司代表将会见 350 位买家。大会会确保每个
买家，NTO/CVB 和各种协会专业人员。如此踊跃的参与者都
买家至少和卖家间 32 个业务会谈。已经有 60% 的预约提前
归功于主办方积极提升研讨会的质量和价值。这些高质量的
预约号，其余的将在现场的 SMB 和 BMS 环节进行。
演讲人和相关主题都备受瞩目，研讨会作为统一的培训项目
今天参加商务旅行管理基础课程助理级考核培训的有 40 名学员。全球商务旅行协会的区域总监 Mr. Welf Ebeling 说， 我们很高兴看到自从我们去年引进这个培训以来，参与者数
中独立的部分，得到了市场特别的关注，并给与了 MICE 的 专业人士本行业最全面的关键信息。 Kretschmer Events 的董事总经理 Ms.Ursula Kretchmer
字已经翻番了。GBTA 将在 2013 年发布全球旅行专业证书，
是首次来参加展会，她说 ： “我非常期待与展商的会面。我对
并在亚洲寻找适合的机构参与管理级培训。 ”
于能寻找到新业务和新目的地的感到非常满意。 ”Ms. Cherry
今年的首次在中国举办的协会专业人员能力培训课程考 核也是一大特色。12 名学员参加了由两位专业经验非常丰富
Wang, 香格里拉集团的销售总监说 ： “买卖约谈安排得非常 好，我很期待能顺利完成此次参展的目标。 ”
的导师主持的课程，分别是来自加拿大的 CSAE 的总裁 Mr.
洲际酒店集团，新加坡旅游局和 Club Med 分别进行了
Michael Anderson 和来自澳大利亚的 AuSAE 总裁 Mr. Simon
半小时的媒体见面会并做了演示，他们与国内外的媒体分享
Pryor。Mr. Pryor 说 ： “我们非常荣幸并兴奋能将这个课程带
了他们各自关于 MICE 和商务旅游项目的最新信息。
到中国来，并期待在来年继续给与中国协会部门予以支持。 ”
当天，香港会议拓展览局（MEHK）举办了招待午宴，
Mr. Anderson 补 充 道 ： “ 我 们 已 经 在 曼 谷 的 IT&CMA 以 及
澳门政府旅游局（MGTO）举办了招待茶歇，而晚宴则是由
CTW 亚太会议上进行了这个课程，反响相当好，我们希望在
首尔观光公社（STO）举办的，这些主办方代表都充分享受
中国也同样能够成功。 ”
了和与会者交流互动的良好契机。
此次特别设置的课程共 1.5 天，并包含了考试。成功得
其他的亮点还有 ：中国未来领导力人论坛——这是一年
到国际认证的专业证书会立刻为这些学员所在的机构带来重
一度来自中国知名的大学生集中关于中国和国际 MICE 行业
要的价值。
交流的盛会，并且进行由全球商务旅行协会举行的商务旅行 基础课程 - 助理级的考核。 CHINA BT MICE
19
SPOTLIGHT 聚 焦
中国市场需求 打造
的会奖目的地
自从与中方签署 ADS 后，加拿大旅游局一直不断地在中国市场进行大力宣 传，努力使加拿大成为理想的会奖旅游目的地。加拿大旅游局中国及印度地区首 席代表高平先生表示，中国是一个快速发展、潜力巨大的市场。根据加拿大旅游 局的研究预测，未来十年内，中国出境旅游规模将达到 1 亿人次 ；到 2015 年， 预计能够为加拿大额外创造约 3 亿加元的旅游收入。对此，加拿大旅游局开展了 一系列行动扩大中国出境旅游规模，尤其重视活动推广，从 2011 年一季度以来， 先后在中国开展了“Hello, Canada” “Explore Canada”两项大型在线推广活动， 、 以及“Magical Canada”冬季宣传活动。今年的夏季旅游宣传推广活动也已于 2 月正式启动。近日，2012 年度 Focus Canada 中国旅游同业交流会圆满落幕。 交流会期间，来自超过 60 家加拿大旅游业领先机构的 90 多名代表同中国具备 资质的旅行代理商、旅游运营商和媒体齐聚一堂，并进行一对一面谈和开展相关
专访加拿大旅游局中国及印度地区 首席代表 高平先生
社交活动，增进了与会者对加拿大旅游资源的了解，建立了宝贵的业务联系，同 时，加拿大的运营商家更深入地领会了中国游客的需求和想法 ；而中国的旅行代 理商、旅游运营商和媒体通过这次交流会了解到了关于加拿大全境最新的旅游产 品信息。
中国旅行社协会发布 2011年度中国会奖旅游行业20强名单 在近日举行的第三届中国国际会议产业周上，中国旅行 社协会会奖专业委员会发布了“2011 年度中国会奖旅游行 业 20 强” 。 这是中国旅行社协会继旅行社旅游包机业务 20 强、 旅游专列运营商 10 强后，在行业内发布的又一份重量级权 威榜单。 会奖旅游 , 即会议及奖励旅游 , 包括 4 个组成部分 : 会 议、奖励旅游、大会、展览（国际上简称为 MICE） 。其中会 议、大会和展览旅游是指利用举行各种会议、大会和展览活 动的机会所开展的特殊旅游活动 ; 奖励旅游则是公司为了激 励成绩优秀的员工、经销商或代理商而专门组织的旅游活动。 会奖旅游以规模大、时间长、档次高和利润丰厚等突出优势， 被认为是高端旅游市场中含金量最高的部分。近年来，中国 会奖旅游市场正在以每年超过 20% 的速度增长。我国会奖 旅游市场占全国游客的 39.9%，成为入境旅游市场中的重要 组成部分。会奖旅游业务已经成为旅行社业转型升级的重要 突破口，是旅行社专业化服务的集中体现。会奖旅游业在中 国属于一个新兴产业，受到了广泛的关注。 本次摸底调查面向中国旅行社协会会奖专业委员会的全 体会员单位展开，根据各单位 2011 年度的会议数量和营业 收入统计得出。中青旅（北京）国际会议展览有限公司、国 旅国际会议展览有限公司、中国康辉旅行社集团有限责任公 司、中旅国际会议展览有限公司等公司均榜上有名。
20 CHINA BT MICE
2011 年度会奖旅游行业 20 强依次为 ： 1. 中青旅（北京）国际会议展览有限公司 2. 国旅国际会议展览有限公司 3. 中国康辉旅行社集团有限责任公司 4. 中旅国际会议展览有限公司 5. 上海锦江旅游有限公司 6. 深圳新景界国际会议展览有限公司 7. 广州广之旅国际旅行社股份有限公司 8. 上海春秋会议展览服务有限公司 9. 厦门建旅商务会展有限公司 10. 港中旅国际 ( 山东 ) 旅行社 11. 昆明中国国际旅行社有限公司 12. 江苏舜天海外旅游有限公司 13. 安徽海外旅游有限公司 14. 陕西中国旅行社有限责任公司 15. 北京欣欣翼翔国际旅行社有限公司 16. 天津市经典假期国际旅行社 17. 湖南阳光会议展览服务有限公司 18. 湖南华天国际旅行社有限责任公司 19. 江西光大国际商务会议中心有限公司 20. 福建省中国旅行社
special Column 专 栏
企业差旅成本管理解析 文 | 陈虎
企业差旅管理可以为企业节约费用、提 高管理效率、减轻企业行政人员和财务 人员的负担，为企业管理层提供差旅管 理报告以利于差旅费用的控制和提升整 个企业的管理水平。对于企业来说，差 旅成本管理的首要目标和直接感受的成 果，就是企业差旅成本的控制和节约。 那么如何通过企业差旅管理达到企业差 旅成本的节约？企业又如何从集中化的 差旅管理中，最大可以获取超过15%的费 用节约呢？本文将通过差旅成本分析、 差旅成本的管理要点、具体举措等方面 进行研究。
二、差旅成本的管理要点
一、差旅成本分析
图1
要实现对差旅成本的管理，一方面是要有 规范的差旅管理政策和制度，另一方面是要实现 差旅的过程管理，达到规则和责任的结合，差旅 成本才有可控性，企业的差旅也才可以称之为可 管理级。一般来说，差旅成本的过程管理包括集 中共享、 直接采购、 透明可视、 实时监控四个要点。 如图 1 所示。
通过兼顾节约与效果的差旅成本控制的四
差旅成本由直接成本和间接成本两部分组 成，直接成本主要是行程发生的费用 ( 包括机票、
个要点，可以有效的支持公司差旅成本的节约和
酒店、差旅补贴等 )，间接成本包括管理费用（政
过程管理。包括 1、建立集中化的差旅管理模式，
策制定、预定管理等 )、费用报告 ( 包括费用处
共享政策、协议价格、信息系统，实现差旅管理
理和填写报告数据等 )，财务审核报销成本（财
的集中共享。2、优化差旅管理供应链，选择战
务审核、财务付款等） 。
略供应商，和航空公司、酒店签订的大客户协议，
企业差旅成本贯穿于企业差旅管理的全流 程中，将差旅管理的各个环节的计划制定并执行
作者介绍
通过直接采购的方式要求差旅行为首选供应商 并执行协议价格。3、严格执行公司的差旅政策、
好，节省成本可以达到 15-25% 的水平。在差旅
严格执行费用支出程序，并在内部对于差旅政策
政策执行方面，可从如最低票价采购，酒店价格
的宣传、违规行为的处罚，建立公开透明的信息
限制，提前预定等环节的执行上可获得 5%-15%
发布机制。4、将政策监控点细化，并嵌入日常
成本节省 ；在管理流程的优化方面，如预定授权
差旅行为中，在差旅发生的全过程实时提醒和监
流程，报销流程等的优化能贡献出 3%-5% 的成
控，建立全员差旅成本的节约意识，通过事先的
本节省 ；在协议价格执行方面，酒店及航空协议
政策要求、事中的监控提醒，在员工满意度和成
价格执行以及协议续签，协助获得更低价格等方
本节约之间实现平衡。
面可获得 1%-3% 的节省 ；间接节省以及增值服 务收益 如现金流占用减少，人力成本需求减少， 可获得 1%-2% 的成本节省。 在关注差旅成本的同时，差旅数据报告和 差旅数据分析也至关重要，因为在员工出差过程 中发生的各种费用的信息里有着巨大成本节约 的空间，通过差旅费用数据分析，可以挖掘大量 节约成本、提高效率的机会。
22 CHINA BT MICE
陈虎先生，清华大 学经济管理学院博 士后，现任中兴通 讯副总裁， 其规划 设计的中兴通讯商 旅管理模式，成为 中国企业商旅管理 实践的最佳典范。
很多差旅管理公司，在其调研分析报告中， 对于企业差旅成本控制， 有着很多的建议和分析。 中航嘉信（CWT）2009 年对全球 178 位差 旅经理进行了调研，报告显示，企业通过如下五 个方面贯彻执行，将带来平均 12.6% 差旅费用的 节省 ：至少提前两周预订机票、选择折扣机票、 预订企业指定航空公司的航班、明确员工职务与 机票舱位和酒店星级房型规定、通过公司指定的 差旅管理公司预订。
专栏
美国运通 2011 年基于 286 家企业的访问而 发布的 2011 年中国商旅旅行情况调查报告中列
special Column
措设计。以某个公司为例，对于差旅成本的分 析如图 4。
举了差旅支出优化的重要举措，其中紧缩差旅政 策和严控合规性、减少差旅次数、与供应商重新 谈判协议、 尽量使用首选供应商等因素排在前列。 如图 2 所示。
图4 差旅成本的分析与控制
图2 资料来源：美国运通2011年中国商旅旅行情况调查报告
该公司差旅成本的具体控制点，从两个维 度进行，一个维度是差旅行为，包括出差人次、
携程于 2011 年 10 月对国内 150 家企业进行 了差旅管理调研，形成的《中国差旅市场调研 报告》中，也明确列示了公司在机票和酒店成 本控制方面的主要举措。如图 3 所示
出差天数、出差效率，另一个维度是差旅 要素，包括机票、酒店、差旅补贴、差旅次数。 从差旅行为的角度来说，可以通过差旅预算和 差旅政策来实施控制，包括，明确部门差旅预算、 严格差旅行程审批、实时统计跟踪差旅人次和 平均差旅天数、明确会议和活动预算等措施。 从差旅要素的维度来说，机票具体控制举 措包括明确提前订票天数、与航空公司签订协 议、退改签比例及其说明、严格审核超标舱位、 前后几小时最低价格提醒等。酒店具体控制举 措包括选择协议酒店、签订协议价格、首选协 议酒店入住、明确住宿标准、超标报销严格审 批等。同时，对于影响差旅次数的重要的展会、 会议、培训等活动统一差旅和预算编码，控制 无关参加人次，并安排提前预定等。 成本管理是企业管理的重要组成部分，成 本竞争力是企业的核心竞争能力之一。通过政
图3 资料来源：携程2012中国差旅市场调研报告
策、流程及与公司具体举措相结合，可以建立 公司自己的差旅成本管理模式，在支持公司业
三、差旅成本的具体举措 通过对差旅成本的管理要点研究，我们
务快速发展的同时，给企业带来成本节约高达 15%-25% 的巨大“利润”来源。
发现公司差旅成本的发生可以通过结构化的方 式，对于差旅成本进行细化分析，找出每个节 点的关键因素，通过相应的政策和流程进行控 制，并根据公司的实际情况进行相关的具体举
CHINA BT MICE
23
special Column 专 栏
谈供应商关系管理 文 | 爱尔康（中国）眼科产品有限公司财务部采购负责人 王洪森
供应商关系管理是一个十分值得探讨的话
区间方式进行数据管理和自动测算，同时需要进
题，作为采购不论是遇到供应商还是自己公司内
行数据的加权平均。也许你会问这么多系数项，
部的申请部门都会被问道你们为什么要选择供
哪个才是最大的权重。我无法回答这个问题，因
应商甲而不是供应商乙，你们有什么猫腻儿吗？
为各个企业所处的阶段和市场情况不同，因此对
这些提问把一个很学术性的问题搞得很神秘。因
于各个系数的重视程度不同，我们需要和管理层
此我觉得有必要利用这个平台把这种疑虑澄清。
取得共识才能决定。这也是采购在企业内部所体 现出的价值。
我主张供应商管理一定要秉承透明，无为 和平等的原则进行。所谓透明是以公开的数据统
在这个模型上线之前，我们需要根据企业
计作为基础进行定期报告。所谓无为是以数据库
的实际情况进行分析，来判断这个模型对企业的
模型为载体不进行任何人为的一次性的主观评
影响，因此了解它的优缺点有利于说服管理层。
判。所谓平等是不能以某些个别人的单一案例以
它的优点是 ： 1 对供应商完整而 360 度的量化分析，甚至可
偏概全地对供应商进行评价。
以告诉供应商在哪个方面有欠缺，需要在业务合 作中做改善。
讲到这里，数据管理又再一次成为核心， 并成为维护透明，无为和平等的一件重要工具。
2 众多人员的参与，把个人的主观评判因素降
这个工具需要持之以恒的记录如下每个采购订
到最低。每个人几乎都有发言权，但是每个人的
单的如下数据 :
评价又都不会占压倒优势的权重。
1 供应商完成的总金额，它和其年度总费用
能力差的供应商会有明确的判断。
3 对于那些企业依存度低，影响力小，和执行 的比值可以计算出甲方企业对这个供应商的
4 甲方企业对供应商的评估再也不局限在年底
依存度。
或年初的一个固定时间段，花费大量的人力和物
2 供应商完成每个项目的难度系数的加权平均
力也得不出令人信服的结论 ；而是以实时环比
值，它可以帮助计算供应商的技术力量或项目能
365 天的方式即时进行判断提醒甲方内部项目经
力。
理和供应商。
3 供应商一共为多少个成本中心提供服务，它
5 供应商的级别终于能够以量化的方式进行判读
和甲方所有成本中心数量的比率可以判断供应 商对企业的影响力。
作者介绍
这个模型的缺点是:
4 供应商为企业同比带来多少总节省或增加多少
1 由于一些企业规模庞大，因此数据量也十分
总投入，它与供应商完成的总金额的的比率来判
巨大，需要专人对数据进行长期维护。
断供应商控制成本的能力。
2 由于涉及的人员很多，因此需要进行不定期
5 每次项目前甲方企业项目经理对供应商方案
的人员培训和流程介绍。
评价的平均值，来判断供应商的设计能力 6 每次项目期间甲方企业项目经理对供应商的
企业的成长需要一个公正公平的环境，采购的价
评价，来判断供应商的项目执行能力。 7 每次项目后，参会人员对会议质量的平均评 价，来判断真实的现场服务态度。 所有以上这些都需要以动态 365 天的时段
24 CHINA BT MICE
爱尔康（中国）眼科 产品有限公司财务部 采购负责人王洪森
值不但是带来最低的成本，还有最优化的供应商 体系， 这是维系企业质量与成本平衡的重要天平。
special Column
专栏
信诺传播分享 信诺传播（AcrossChina Communication）是一家专门从事活动 传播和品牌传播的专业公司，自成立以来, 一直以创新的服务 和丰富的产品来满足客户在传播上的需求, 为众多中外知名企 业、著名品牌、政府部门和其他机构组织提供活动传播与品牌 传播解决方案。“每日一帖”属于信诺传播内部分享，希望借 《商旅专家》杂志这一平台，通过知识的分享与交流，为业内 同仁们的工作带来一些灵感和思考。信诺传播董事长兼总裁曹 秀华女士（Hersey）认为把信诺传播内部的知识积累和专业思 考分享给行业，是信诺传播十分乐意做的事。奉献与分享是人 生的理想境界，也是企业长久发展的最好推动力。
Dunhill演绎四季变化
美轮美奂的红色舞会
Hermès梦游仙境
Dunhill 于 3 月 16 日 在 上 海 举 行
为了庆祝美国时装设计师协会主
The Arceau Le Temps Suspendu
了一场名为“Trafalgar” （英国最标志
席 Diane von Furstenberg 在 北 京 佩
是 Hermès 的一款能“让时间停住”的
性的地点——“特拉法加广场” ）的发
斯 画 廊 举 办“Diane von Furstenberg:
表，在九点钟时，按下按钮，时间和日
布会，共有约 1,000 位来自全球各地的
Journey of a Dress” 展 览，Diane von
期就会消失。这个设计的概念是，为佩
嘉宾参加。世界犹如一个巨大的水晶
Furstenberg 及 其 品 牌 于 2011 年 3 月
戴者创造一个时间上的真空，以更充分
球，64 名亚洲男模置身于“特拉法加
31 日在上海举行了招待晚宴“the Red
地享受与家人朋友共同渡过的时光。近
广场 Trafalgar Square” ，被透明的电脑
Ball” ，邀请包括国内外众多明星在内的
年来中国的奢侈品市场迅速庞大起来，
成像薄膜包围住，成像膜上快速地变换
600 名来宾参加。晚宴选在艺术家张洹
因此，爱马仕将这款新表的发布会选在
着四季景致，全息影像将四季气候更
的工作室（近 4000 平米， 16 米高）举办，
了中国，并于 2011 年 10 月 31 日，在
迭浓缩于一天之中——该投影由 1 万
屋内左右两尊巨大佛像是张洹的作品 ： 北京的一家飞行俱乐部举行的这场超现
5 千幅电脑成像组成，是迄今为止时间
香灰和钢铸佛像。晚宴区域摆满沙发床，
实主题的发布会，为来宾展现了时间真
最长的电脑成像画屏之一。由芬美意
再罩上品牌标志性印花布料。入口处开
空状态下的奇幻景象。在“布谷鸟钟”
（Fermenich）的著名香水大师为 Alfred
始有层层挂在竹竿上的红色布幔，上千
大门之前，来宾的手机和手表都要上交。
Dunhill 活动特别调配了香氛氛围，灵
个蜡烛装在印有“DVF”的纸袋中，照
进入大门，穿过入口处的大表盘，就是
感直接来源于雨林，闭上双眼，仿佛置
亮道路，欢迎来宾的声音从扩音器中
悬挂了 Hermès 的两款表的一片树林。
身于雨林，沁人心脾。同时，品牌形象
发出。100 名中国演员头戴面具，手持
爱马仕让来宾置身于一个与时间有关的
大使小提琴大家 Charlie Siem 演绎了令
激光灯，在竖琴的伴奏下舞动。 “DVF”
梦境中，在这个梦境中，兽头人、法式
人惊艳的 Vaughan Williams 创作的《云
灯笼装置与地板上蜡烛相呼应。在音乐
花园、垂钓者、关于时间的芭蕾舞、依
雀高飞》 （Lark Ascending） ，以及中国
的伴随下，男演员来到开启的红门前，
次出现，就象达利的画作或是库布里克
当代作曲家谭盾和冰岛诗格洛丝乐队
巨大镭射舞灯在空中悬挂，红色的蜡烛
的电影中的场景。
（Sigur Ros）的曲作。
和 LED 灯包围着明朝的祠堂。
CHINA BT MICE
25
观 点 INSIGHT
从活字印刷 浅析会奖行业信息化趋势
到激光排版
所谓“活字印刷”，意指目前的中国会奖行业的信息化应用尚处在相对初级及浅层的 阶段，仍有相当数量的PCO、旅行社商务会奖部门在使用传统原始的操作手段运作会 奖业务；而国外的大部分同行，却先我们一步进入了“激光排版”——即充分高度的 信息化运作时代。21世纪，信息化程度的高低往往决定了一个企业甚至行业的兴衰繁 盛，推动中国会奖行业信息化进程刻不容缓。
CHINA BT MICE
27
INSIGHT 观 点
无缝整合全方位会展管理软件——会 奖业信息化的大趋势
日积月累，企业里就会形成一个比较糟糕的运营模式——所
安格博系统Ungerboeck Systems International
因此，在会展行业，市场营销、活动管理、日常运营、活动
安 格 博 系 统（ 国 际 ） 公 司（Ungerboeck Systems
登记、财务会计等五大功能应该建立在一个统一、实时的数
International, 下简称 USI）成立于 1985 年，是一家专为会展
据库中。安格博软件正是通过建立这样一个数据库，让财务
企业、场馆管理公司和旅游招商机构提供专业信息资源管理
部、运营部、销售部以及各个管理层在同一个平台上添加、
系统的跨国软件公司，总部设在美国密苏里州圣路易斯市，
更新、读取数据，实现业务流程化，帮助企业更高效地完成
并在德国、法国、英国、澳大利亚和中国成立了分支机构。
项目。
有业务数据在部门之间分开，割裂之后，会影响到公司内部 的协调及交流，甚至影响到能否顺利地完成一个活动项目。
25 年来 , USI 一直致力于研发最具综合性和无缝整合的会展 管理软件来满足会展行业不同客户的需求，客户来自会展组 织机构、会议展览中心、招商旅游部门、体育中心及艺术场
整合数据库软件降低客户数据流失风险
馆（剧院、博物馆和艺术馆） 。政府和大型商业机构也使用
使用这种性质的信息整合类软件，可以预估能为商旅会
USI 的软件来管理其会议及活动。截止到 2011 年底，USI 全
奖业者们实现以下几个愿景 ：1，提高生产力。通过数据实
球拥有近 40,000 名用户，他们几乎每天都在使用着安格博
时共享和完善的业务流程，摆脱传统的内部运营模式，提高
软件。
项目的进展速度，提高生产效率。2，提高公司内部沟通效率，
安格博软件包含 30 个无缝整合的模块，涵盖会展业务
提高企业的核心竞争力。通过高效率的工作和优良的服务质
的方方面面，从市场营销和客户资源管理（CRM）到场地预
量来满足客户的需求。3，通过使用整合的数据库软件，使
订、会展策划和预算制定、服务和工作订单、方案及报价书、
得企业的管理更加标准，企业的内部控制得以加强。4，减
库存管理、运营管理、展位销售平面图、演讲嘉宾管理、注
少企业对“天才”人员的依靠。很多企业的项目运营，往往
册和住宿管理直至总账会计和财务分析以及文档管理等，帮
依少数几个项目经理，他们有丰富的项目运营经验，掌握着
助客户更加高效地管理其场地、展会及活动。本期为读者简
重要客户资源，一旦这些“天才”离开公司，带走客户数据
略介绍该软件的运作模式及独特优势，为读者们提供一个
资源，公司的这些项目就可能无法继续生存。通过使用集成
MICE 行业信息化的新思路。
管理软件，公司掌握客户资源，减少了客户数据信息流失的 风险。5，让客户和供应商更加容易和企业进行交易和沟通。
一个平台 五大功能 统一实时数据库整合部门 资源 通过与许多从事会展行业销售、运营的人员沟通，USI
但是，并不是所有的公司都能够使用集成管理软件来管 理其业务，要成功安装和使用集成管理系统要做到 ：1，要 求集中人力、财力资源对企业现有营运流程进行改革及对相 关人员进行培训 。2，要求企业有支持管理信息系统的能力，
了解到不管是作为一个专业会议组织者，还是作为一个专业
包括资金，人员等 。3，最高管理层的全力支持 。4，企业
展览组织者（简称“PEO” ） ，他们每天都有大量繁琐的营运
需要变革其管理方法。目前，USI 亚洲区客户包括 ：国家会
事务需要处理，除了项目管理，还有场地预订、餐饮管理、
议中心、北京国际会议中心、香港会展中心、新加坡博览中
销售意向书及合同管理、收款管理、日常运营管理等，不同
心、中国国际展览中心、杜塞尔多夫展览 ( 上海 ) 有限公司、
的部门运用不同的软件来对自己部门的业务进行管理，这样，
28 CHINA BT MICE
中国对外贸易广州展览总公司和香港贸发局等。
观 点 INSIGHT
MICE行业信息化可从供应商资源管理入手 专访北京智旅动力科技有限公司副总经理 付文华 商务会奖行业的业务管理有点像 IT 企业的项目管理，需要专业化、流程化、精细化， 对服务经验和专业细节要求很高。传统旅游所涉及的“吃住行游购娱”加上“人事务地” 构成了 MICE 业务十大要素，繁杂的服务类别和多样的服务属性让项目人员很费心，稍 有差错就会给客人留下遗憾，根据我们服务的经验和对行业的理解，MICE 企业信息化 可以先通过供应商资源管理系统把酒店、餐厅、景点、娱乐场所、特色服务等管理起来， 通过聚合资源、分类管理、采购评价数据分析等提升企业资源掌控能力，建立企业对供 应商资源及服务的评价体系。进而，可以从项目管理、接待安排等业务操作信息化管理 入手，做到安排合理，服务细致，分工明确、采购清晰，核算简单。做好自身管理工作 然后衍生对客户的服务，比如通过互联网报名系统采集客户个性化要求，通过 CRM 管 理客户信息和偏好，通过手机 APP 推送相关行程及活动安排明细情况，旅行过程中及 活动现场的微博互动应用等，都是商务会奖行业的信息化应用方向。 智旅动力一直致力于为旅游企业提供信息化服务，传统的旅行社是主要体现之一， 据了解，除了企业性质和业务重点不同，MICE 企业的业务和旅行社的商务会奖业务大 致相似。目前我们能为商务会奖企业提供 ：CRM 客户资源管理系统、供应商（资源）
北京智旅动力科技有限公司副总经理 付文华
管理系统、团队业务管理系统等信息化支持。早前，我们就跟 TUI（途易旅游网） 、国旅 集团出入境服务有限公司、星途会奖 STAR MICE, 等企业建立了合作关系，也希望跟更 多的与商旅会奖行业企业增进了解，互惠合作。
MICE行业三要素：需求个性化、操作精细化、服务专业化
MICE 行业有三个很重要的特点 ：1. 需求个性化，围绕客户需求制定服务标准和服
务内容，个性化要求独特服务门类繁多。2. 操作精细化，对于服务安排要求更细致更人 性。3. 服务专业化， 对于服务项目的专业化诉求、 服务人员的水平及专业化程度要求更高。 对服务细节的强调是最大的不同，比如行程安排会精确到分钟，用车调度会考虑备用车， 活动安排会考虑各种突发因素等，所以对商旅会奖企业提供信息化服务我们会更注重对 细节的管理和规范，更注重软件的灵活性和延展性。MICE 行业和传统旅行社行业涉及 面都很宽，目前也没有一个很明确的界定，基本对整个旅游行业电子商务化看好。
建立CRM（客户资源管理系统）提升服务细节 通过对客户消费习惯、消费行为的数据分析，来研制开发更迎合市场需求的产品， 在互联网电商行业已经很普遍，就以目前正热门的携程注资高端旅游品牌太美为例，携 程凭借多年的用户积累和消费行为数据支撑，其进入高端旅游市场的能力毋庸置疑，跟 太美的合作难点在两个企业文化的融合、内部精细化管理及如何配合作战，需要走的路 还很长。对于多数商旅会奖行业的企业来说很难拥有庞大的规范的客户数据库，通过大 量数据分析消费行为和制定产品不太现实，但是通过建立 CRM（客户资源管理系统） 提升服务细节十分必要，通过对客户基础信息、消费记录、习性偏好、人脉圈子等的管理， 维系客户和二次营销。对于商旅会奖行业来说，大企业进入并不可怕，更多的因素在于 处理客户关系和满足客户需求，针对不同行业，其客户不同，企业有着各自独特的理解， 在产品制定及服务策略上更为灵活，也可以瞄准了再打，相信在成本控制、服务细节和 产品特色方面有优势。构建一个符合商旅行业特点的 CRM 很关键，管理客户信息只是 基础，客户维系、可衍生服务、多维度数据分析等都需要考虑。从旅游行业发展趋势来看， 未来细分化、专业化，扁平化，规模化是趋势，旅游线上化和电商化会成为旅游业的主流， 特别是单项旅游预订服务和一站式旅游定制服务。
CHINA BT MICE
29
INSIGHT 观 点
一站式会议及活动支付推广平台 专访友付CEO 李童 如今，关于会议及活动的未来慢慢被新技术工具和移动互联网这个热门 领域“绑架” ，这并没什么不好。当一切会议及活动流程，如线上报名、推广、 签到、后台统计、收款等等都可以通过友付一站式平台的服务一步到位，当 先进的“激光打印”模式代替传统的“活字印刷”模式，这些被聚合的会议 及活动的功能为活动组织者提供方便、安全、快捷的收款方式，减轻了繁重 的工作负担，提高工作效率，增加收入。 “超过 20000 个会议与活动已经在使用友付。 ” 友付 CEO 李童先生介绍到。
对症下药 为会议行业提供解决方案 随着我国第三方支付平台的日渐成熟与完善，会议及活动引入第三方支 付平台帮助解决流程和收费等问题将是大势所趋。 “友付是会议及活动的线 上报名、推广、票务、收款一站式平台。只要 PCO 用了友付，基本可以解 决信息化问题。 ”李童先生对《商旅专家》杂志说。友付服务类型分三大类 ： 第一类包括会议、论坛以及大型国际峰会，第二类属于公司会议，第三类主 友付CEO 李童
要是社交、校友会等，主要的业务中心集中在大客户身上。李童先生继续补 充道，对于会议及活动组织者来说，信息的转化率特别重要。传统的信息并 不通畅，存在诸多的不方便，犹如活字印刷，繁琐而复杂。比如传统的汇款 流程需要公开银行账户、核对收款信息，不能提前确认参会人数，同时需要 人工录入参会人信息、发票信息等问题。而友付的出现，正好能改变这一形 势。它能更起到有效的组织和推广活动的作用，方便地生成活动网页，设置 可通过线上支付工具购买的活动门票，自定义设计信息收集表格，并集结提 供线上报名、推广、票务、收费、统计、提醒等特点，满足会议及市场的 需求。此外，友付还整合了 5 亿用户的银联、支付宝、信用卡、外币 Visa、 Paypal,Mastercard 等支付方式。
兵营周围兵力多 线上支付服务发展至今，已经覆盖多个层面，展望未来，互联网用户将 会越来越习惯使用线上支付服务，必定带来竞争刺激，但是作为活动收款平 台的友付对此并不担忧。李童先生表示，友付具有庞大的资源联盟，与最高 端的会议活动方合作，与一线媒体方的合作，与各行各业协会的合作，顶级 名校的校友会合作，数百个公司、机构、组织，包括 BPEA 北京股权协会、 凯宾斯基酒店集团、China Venture 投中集团、清科集团、中欧商学院及旗下 各大协会、欧美同学会、亚杰商会、苹果亚洲大会、财新传媒、金融时报集 团等，都在使用友付组织各种活动和会议。超过 20000 个会议活动都在使用 友付作为其报名注册，收费以及推广的系统。所有这些都为友付培育更广阔 的市场，赢得更多的用户提供保障。 提到友付的未来发展动向，友付 CEO 李童先生告诉《商旅专家》杂志， 下一步将着手研发的项目是移动平台客户端和更新会议及活动现场签到系统， 希望在会议及活动领域提供更快捷、更轻松、更简单和更友好的网络支付服务。
30 CHINA BT MICE
观 点 INSIGHT
未来展会名片“终结者”？ 还记得在展会上手忙脚乱却找不到名片夹，而面对着一群急于跟你换取名片的客户尴尬万 分的场景么？相信每一个会展业者的从业经历里都或多或少的出现过这噩梦般的一幕——而现 在，一个体积微小的救星出现了。它，就是 Poken。
什么是Poken? Poken 是一个带有 USB 接口，内置 NFC 和存储的一个类似 U 盘的小玩意。它的主要功 能就是通过接触（两个 Poken 贴近接触） ，NFC 发生功效，然后把各自的身份信息传送给对 方。把 Poken 插入 USB 插口，登录到 Poken.com，就可以管理所有接收到的 Poken 联系人了。 Poken 的创始人是 Stéphane Doutriaux ，他在 2008 年下半年开发了这个小玩意。当时他在瑞 士的一个管理学院就读 MBA 学位。在瑞士应用学院 Berner Fachhochschule 的帮助下，Poken 诞生了。Poken 内部主要用了两块芯片 , 一块是 8MB 的记忆元件，可以存贮 65 个特殊的 ID , 另一块是 Microchip Technology 的 18F14K50。Poken 的驱动和软件写在 18F14K50 芯片里， 并可以通过 USB 标准和电脑等其他设备交换数据。Poken 还自己开发了 Radio 传输数据的协 议，频率是 125 kHz 左右，并且带有 AES 256 位的加密钥匙，以保护用户数据不被泄露。
如何使用Poken? 登 录 Poken 网 站 后， 你 可 以 在 你 的 Dashboard 里 面 查 看 你 的 联 系 人 们 的 近 期 状 况 （Timeline） ，他们在各大社交网站的最新更新，最近一次的地理位置，等等。Poken 支持 70 多 种社交网络，可以自定义多个 Profile，并且可以自动生成 QR 二维码。Poken 的基本售价是 20 美金，外壳样式还可以有多种选择。Poken 的优势是使你不再需要耗费时间金钱打印名片，或 者在满手东西的时候还要慌不迭的到处掏名片。使用 Poken，只需要轻轻一碰，名片交换瞬时 完成，仿佛变魔术。当你的联系方式有变化的时候，再也不必挨个打电话发 Email 告知 ；只需 要修改你的 Poken 信息，其他人都会自动接收到你的最新联络方式。
Poken不是万能的
当然 Poken 也有缺点。其中最大也是最令人尴尬的一个便是 ：在碰撞彼此的 Poken 并享
受那一瞬间的惊喜后——你竟然无法即时看到对方的身份信息。你需要在经过漫长的展会后， 回到家，坐在电脑前，登录 Poken.com, 然后才能看到你所交换的人们的身份信息——而这种 令人尴尬的使用流程便是很多人坚持使用纸质名片的原因， 至少你能当场知道对方的身份。 其次， 现阶段的 Poken 仍然处于粗糙的试验阶段，其使用步骤上的繁琐及不稳定仍是其亟待解决的问 题 ；Poken 内置的电池只能支持几个月，而且不能通过 USB 充电，必须更换电池。还有就是， 这种产品，只有用的人越多，才能越体现其价值。不过很可惜，在各种会议上，人们还是热衷 于发放纸质名片。是否另外在脖子上 挂一个 Poken 也是件麻烦事？
前辈Bump风头正劲 另外一个与 Poken 类似的服务是苹果 APP STORE 里下载量颇高的应用 ：HYPERLINK "http://bu.mp/"Bump。单词 Bump 即“碰撞”的意思，当两个苹果用户需要交换彼此的信息或 资料时，只需将 Iphone 轻轻一撞，即可轻松传输彼此信息。不过即使 Bump 从知名度、下载量、 用户美誉度等方面来说都借助 IOS 平台远超 Poken，其从技术角度来说也有很大的局限性。两 个手机碰撞（Bump）后，要把碰撞的时间，地点，以及其他相关信息发送到 Bump 服务器上。 然后 Bump 服务器会寻找最接近的一个碰撞 Match。也就是说，服务器会试图寻找在某个时间 某个地点，两个手机碰撞的那个事件。但问题是，如何保证两部手机上传的时间一致性，地点 信息的准确度，以及，如果在某一会场同时几十人 Bump 的时候，如何区分谁 Bump 了谁？目 前 Bump 的解决方案是 ：再 Bump 一次吧。 CHINA BT MICE
31
INSIGHT 观 点
的
艺术
The Fine Art Of Venue Negotiating 合同谈判七要素 俗话说，凡事都有协商的余地。但是作为精明的谈判者， 在会议谈判中，他们知道必须优先考虑自己的需求和利益，只 有这样，才能进行一次成功的谈判。
3
信息就是力量。谈判者懂得越 多，越能更好的驾驭合同谈判。专 家表示，无论是会议策划者在销售 一场会议，还是酒店销售代表在开 展一项业务，作为优秀的销售人员，
1
他们是不会“销售”任何东西的。 他们只是推动客户去购买。然而， 销售人员又是怎样做到推动购买力
了解谈判对象的想法和需求。需 求指合同中必须列有的条款，同时，
的呢？实际上很简单，他们只是提
意愿也很重要，但不是必需品。手持
供了具有说服力的信息。
一定的利益那就最好不过了，但是这 也不是非有不可。将以上进行优先筛 选，从重要到次要地考虑、谈判，谈 判者将有更好的契机去得到真正想要 的，即使得让步并牺牲一些其他不太 重要的利益。
2 合同的谈判无关双赢。对于不 提倡双赢这一理念的人来说，他们 认为合同谈判并不是双赢的问题， 也不是零和游戏，不是你多我少， 你高我低，而是合作，是建立一个 伙伴关系，一起承担风险，一起享 受同一杯羹。谈判者应该花 80% 的 时间去倾听，去提问 ；剩下 20% 的 时间用来阐述。
32 CHINA BT MICE
观 点 INSIGHT
4 懂提问，勿假设。应该根据 事情进行具体的提问，并且理解 其中含义。比如说，不要只问是 否有货运电梯，要问这个电梯能 承载多少货物。据说，有一个客
5
户没有问电梯的限制承载重量是 多少， 然而， 当会议要开始的时候， 即便有电梯，却也用不了。
对态度坚硬的对方保持警 惕。如果对方坚持只使用自己的 合同，而且态度强硬，这个时候， 谈判者应该怎么做？不管怎么 说，至少，双方应该有去阅读 对方的合同这个意愿，可以将 两者合并一起，并拟一份对双 方都有利的合同。
6
会议谈判的艺术 谈判在会议策划文化中扮演 合同谈判尽量争取面对面
着重要角色。谈判需要做好多重
的谈判。有多少合同是在面对
准备，比如房价、会议报价、停
面谈判中促成的呢？业内相关
车场、餐饮等等。为了成为谈判
人士表示，在面对面的合同谈
专家，为了更好的服务于客户，
判过程中，肢体语言往往揭示
作为谈判者，必须懂进攻、知忍
了对面桌子那个人的谈判地位，
让、明撤退。如果谈判者能够为
所以合同谈判尽可能以面对面
客户带来附加值，那么他们自身
的形式进行。
的价值将进一步提高。如果谈判 者是谈判高手并对谈判驾轻就熟， 那么他们将可以为客户提供令人 难忘的服务。 玩过网球、回力网球或者下 过国际象棋的人来说，他们觉得 和技术比自己好的人一起玩没有
7
乐趣，或者和技不如己的人一起 玩也享受不了比赛的快乐和意义。 舍与得。谈判者可以将觉得重要
谈判也是如此。从另外一个角度
并有利的信息放进合同条款里。事情
讲，不善于谈判人不要对此气馁。
往往都是这样，有时候必须放弃一些
谈判是可以去学，去提高的。谈
才能得到另外一些，相反，得到了一
判越厉害的人，对自己越有自信。
方面利益的时候正在经历着另一方面 的损失。在没有得到相应利益的情况 下，永远不要放弃关乎利益的捍卫， 不要放弃大原则。还有一点很重要， 就是尊重对方并真诚相待，求大同、 存小益，从而共同谋利。
CHINA BT MICE
33
INSIGHT 观 点
会议谈判的六不要 不要打无准备的仗。每当策划一场会议的时候，脑海里必
2
须形成谈判的构架。做足功课，因为知识就是力量。也就是说 为即将到来的这场会议搜集相关信息，调查并得出数据，做出
不要有个人的激情，因为与个人 的利益无关。要明白，即使与对方达成
分析。酒店都提供什么？你考虑到的方面，其他团队都下了哪
协议，谈判者也不能表现的过于激动。
些功夫？有何可以借鉴？分析公司的数据有何更新？
人们常常把双赢这个词挂在嘴边，但是 这个词的实际意义是在合同之外，双方
1
仍可以继续保持合作关系。谈判者并不 是一味的索取，不是让对方损失利益。 不要过度的对对方的谋略赞叹不 已。让对方感觉自己好像想出了一个 非常棒的主意呢？不管想法有多好， 如果在谈判中向对方传达“你对我是 不重要”的信息，将可以为谈判增加 筹码。千万不要过于热情受地急忙接 受对方的提议。不然，对方认为谈判 者在拍马屁，轻易拿下的交易反而会 显得廉价，轻易得到的和很难得到的 都不是件好事。
3
不要先主动给出报价。如果卖方要求买方给 出一个价位底线，买方尽量避免，可以说报价还没 最终确认，或者说正在做调查，或说正在观察市场 行情等等，要懂得缓兵之计，不能让对方知道自己 的心理底价。因为，卖方是给买方提供产品的，最 终必须给出报价。听到报价后，总会不禁自问 ：这 个价格是否可变化， 或升或降？就像小马过河一样， 总得试试水是深是浅，才能决定是否要迈开步伐向 前。谈判也一样，多试、多问、多沟通和多协商，
4
谈判者才能有机会得到心里所期望的。 不要让对方看出谈判者会不惜一切代
价去谈拢合同。当谈判者遇到不能和对方 达成共识的情况时，适当的利用威胁手段 是非常必要的，比如当场离开，让对方意 识到问题的严重性。如果当即离场，谈判 者就拥有谈判能力，为最后的成功谈判争 取了主动权。如果非要离场，千万不要破 坏彼此的合作关系。如果合作关系破裂一 旦破裂，也只能责怪公司。
6 不要盲目地将新科技应用带入你的所有会议。关于 是否应将新科技应用带入会场内的争论是最近商旅会奖 业内的热门话题，而令人意外的是，反对在会场上盲目 运用新科技的呼声竟然来自于一些线上媒体大鳄以及篮 球队的投资商。 “我们并不需要任何智能手机！”一位篮 球队老板如此在他最近的一篇博客上咆哮道。这一举动是 对最近汹涌而至的新科技供应商们试图说服每一位篮球队 投资人考虑开发新科技应用、社交 APP 等智能手机应用， 以使得人们可以下载这些软件并充分利用中场休息时间玩
5
耍的努力的反应。 “仅仅因为有这样的条件，便不顾实际 情况盲目开发智能手机应用——这是我所能想到最愚蠢的 千万不要让对方看
事。 ”一位投资商如此评论道。对于大部分的球队投资人
出自己的时间不够。不
来说，球赛之所以广受欢迎，正是因为它给球迷提供了
然对方将乘势而上，从
一种面对面的刺激以及直观的互动机会 ；所有的球队投
而使谈判者的谈判地位
资人都会希望，一场比赛具有强烈的参与性、包容性、
降低，对谈判的顺利进
以及令人难忘。最重要的是，比赛要非常有趣，以至于
行造成阻碍。
看过比赛的人们忍不住要一直谈论它并且带自己的朋友 过来观看。
34 CHINA BT MICE
會 · 趣意 盡在北京富力万麗酒店 讓富於創造力的專業團隊，打造專屬於您的宴會、會議及各類活動。 體驗“ 量身訂制 ”的舒適和愜意。 預訂电話 86.10.5863.8691 或者登陸 cn.renaissancebeijingcapital.com
中国北京朝阳區東三環中路 61 号 邮編 100022 电話 +86 (10) 5863 8888 傳真 +86 (10) 5863 8000 cn.renaissancebeijingcapital.com
会议资源 VENUE SOURCING
2012年部分国内会议采购计划 Domestic Association Meeting Plans 会议名称
地点
第四届中国法治论坛
时间
北京市
12.12.1
联系人
刘璐
联系方式
010 － 58909103 lul01@cupl.edu.cn
第二届脊柱手法医学北京论坛
北京市
12.10.27
贾辰龙
010 － 66928712
第 7 届中国电工装备创新与发展论坛
北京市
12.8.17
李海军
010-68595026
第八届中国社科农经协作网络大会
北京市
12.9.1
郜亮亮
010-85195645 gaoll@cass.org.cn
2012 年 ( 首届 ) 中国预防灾害法治保障高峰论坛
北京市
12.8.1
孙剑
010-66511317 yfzh@chinalaw.org.cn
2012 重金属污染治理与生态修复论坛
北京市
12.5.30
王老师
010 － 82873217
第五届“湖湘三农论坛”
株洲市
12.8.10
组委会
hxsn@163.com
第八届世界华文传媒与华夏文明国际学术研讨会
哈尔滨市
12.7.1
杨秀清
027-87556344 yxq_yy@163.com
2012 年全国思想政治教育学术研讨会
重庆市
12.11.21
陈晓钢
023— 62768975
亚太管理会计学会国际会议
厦门市
12.11.14
杨颖瑜
0592-2181523
南方片区会计学会第二十七次学术研讨会
重庆市
12.10.1
罗乐
023-67575128 cqskjxh163@163.com
中国法理学研究会第一次会员代表大会暨 2012 年学术年会
西安市
12.7.7
杨建军
15929566909 dayang0921@126.com
第十二届全国烧伤创疡学术会议暨首届国际烧伤创疡学术会议
南通市
12.5.24
王雁
010-58701595 wangyan@chinaburn.com
2012 中国小儿神经外科论坛
苏州市
12.6.18
赵阳
13764141885 secretary@2012cpnf.com
第 25 届世客会国际客家文化学术研讨会
三明市
12.11.1
庄健曦
0598-8252013 skhxsz@163.com
第二届（2012）国际软实力学术研讨会
青岛市
12.7.25
朱孔来
0531 － 86756659 softpower2012@126.com
2012 年等离子体催化与能源材料应用国际研讨会
天津市
12.9.21
刘昌俊
022-27406490 dbdliu@yahoo.com.cn
第五届图像与信号处理和生物医学工程与信息学国际学术会议
重庆市
12.10.16
张挺
023-62461193 cisp-bmei@cqupt.edu.cn
中华医学会第三次全国肝纤维化、肝硬化学术会议
郑州市
12.9.1
会务部
010-85158127 lijiuyi@cma.org.cn
第十七届建设管理与房地产发展国际学术研讨会
深圳市
12.11.17
邹亮
13554883640 muscle1979@126.com
2012 照明质量与能效大会
杭州市
12.9.19
会务部
0571-86673280 cie2012@everfine.net
中国电机工程学会第十二届青年学术会议
杭州市
12.10.21
龚裕仲
0571-87953187 yzgong9zju.edu.cn
2012 国际阻燃材料与技术研讨会
成都市
12.9.17
陈力
028-85410755 isfrmt@126.com
2012 年第十八届全国暖通空调制冷学术年会
济南市
12.10.22
才隽
18600023245 chva2008@sina.com
第四届 地质（岩土）工程光电传感监测国际论坛
苏州市
12.10.11
朱鸿鹄
025-83597888 osmg2012@nju.edu.cn
2012 年光学英才论坛（春季）——国际高功率光纤激光技术研究及应用研讨会
成都市
12.4.10
李瑾
022-58625001
第十届国际强磁场科学研究会议
武汉市
12.7.3
秘书处
027-87792334-811
第十六届全国凝聚态光学性质学术会议
郑州市
12.7.14
梁二军
0371-67767838 opcm2012@126.com
第八届 IEEE 分布式传感器系统计算国际会议
杭州市
12.5.16
秘书处
webmaster@dcoss.org
第十一届全国经济管理院校工业技术学研究会
西安市
12.9.29
李老师
029-81556365 nemit@vip.126.com
2012 年全国第十二届地基处理学术研讨会
昆明市
12.8.21
赖正发
0871-3100096 cgis2012@163.com
中国建筑学会地基基础分会 2012 年学术年会
石家庄市
12.9.11
陶玲
010-64517471 taoling_cabr@163. com
2012 第二届数字、智能、制造技术与机械自动化国际学术会议
武汉市
12.12.8
张老师
13429867453 mamt2012@163.com
2012 第十三届中国辐射固化年会
贵阳市
12.5.16
杨建文
010-64415732 radtechconf@vip.126.com
中国灾害防御协会风险分析专业委员会第五届年会
南京市
12.10.27
赵思健
15001248575 scanzhao@hotmail.com
长白山木文化国际研讨会暨木文化之旅
白山市
12.3.3
陈瑶
010-51733818 staff@iwcs.com
中国林学会木材科学分会第十三次学术研讨会
成都市
12.4.26
于海鹏
0451-82191756 yuhaipeng20000@yahoo.com.cn
2012 教育技术与教学学术研讨会
长春市
12.6.15
秘书处
ISETTL_org@163.com
第 13 界全国氢能会议暨第 5 届两岸三地氢能研讨会
南京市
12.9.21
张杨
010-62780537 hydrogen@tsinghua.edu.cn
中国语言学会第十六届学术年会
昆明市
12.8.1
陈丽
010-85195373 zgyyxh@cass.org.cn
第八届中古汉语国际学术研讨会
长沙市
12.4.20
郑贤章
0731— 88872607 zghynh@126.com
第六届中国传感器网络学术会议
黄山市
12.10.25
王娟
025-83492470 cwsn2012@vip.126.com
第八届全国压力容器设计学术会议
南通市
12.10.1
陈志平
0571-87953007 zhiping@zju.edu.cn
CHINA BT MICE
37
VENUE SOURCING 会议资源 中国博协博物馆学专委会 2012 年学术研讨会
杭州市
12.11.1
陈平
0571— 87970017 zbchenping@126.com
第十二届结构工程国际研讨会
武汉市
12.11.17
袁涌
027-87556774 2012isse12@gmail.com
中国植物病理学会 2012 年学术年会
青岛市
12.7.20
周善跃
0532-86080007 zhoushanyao@126.com
2012 全国纵横码学术研讨会
宁波市
12.8.5
戴亚虹
0574-87600341 daiyahong@nbu.edu.cn
第十二届全国敏感元件与传感器学术会议
苏州市
12.10.1
余葵英
0512-57218152 stc2012@126.com
2012 高等教育创造力国际学术会议
成都市
12.6.11
张玉
028-85466055 zhangyu@scu.edu.cn
第一届网络安全和隐私国际研讨会
三亚市
12.10.10
Dr. Bin Xie
010-51688642
2012 全国嵌入式仪表与系统技术会议
芜湖市
12.10.19
魏利胜
15212281833 EUST2012@163.com
会 第八届全国呼吸道感染学术大会暨第二届中日军团菌学术研讨 西安市
12.6.27
秘书处
010-85158495 rgi2008@126.com
第十三次全国呼吸病学学术会议
12.9.13
王娟
010-85158249 csrd2008@126.com
成都市
第 29 届中国数据库学术会议
合肥市
12.10.12
秘书处
0551-3601560 jpq@ustc.edu.cn
2012 年全国茄子学术研讨会
成都市
12.5.1
张延安
028-85323668 pinbo@zhongdu.com.cn
全国吹填土地基处理学术研讨会
武汉市
12.4.14
张军
027-87557024
2012 年国际泥石流学术研讨会
成都市
12.8.11
研究所
028-85228816 sdb@imde.ac.cn
中国地理学会沙漠分会 2012 年学术研讨会
乌鲁木齐市
12.8.3
金炯
0931-4967253 CAIedit@lzb.ac.cn
2012 年中国农业工程与食品工程国际学术会议
哈尔滨市
12.6.15
徐老师
0451-87114528 icae2012@163.com
第十一届全国化学镀会议
南京市
12.9.1
张钦京
010-62332201 qinjing_zhang@yahoo.com.cn
“旅游与全球变化”国际学术研讨会
南京市
12.5.23
钟士恩
13815862279 njutourism2012@gmail.com
中国环境科学学会 2012 年学术年会
南宁市
12.6.1
王国清
010-62259894 xueshunianhui@126.com
第七次全国儿童口腔医学学术会议
西安市
12.6.28
吴礼安
029-84772722 pdchina2012@hotmail.com
首届物流工程国际会议论文暨第九届物流工程学术年会
郑州市
12.11.11
文立
010-64002961
第四届民用飞机先进制造技术及装备论坛
成都市
12.4.12
肇晓兰
010-84924389 gobetter2002@126.com
第五届全国组合数学与图论大会
洛阳市
12.7.15
刘麦学
0379-65515891 zhsxhy@lynu.edu.cn
陈昌曙技术哲学思想学术研讨会
沈阳市
12.3.25
陈红兵
024— 83680220 024— 83680221
第 14 届全国技术哲学学术年会
沈阳市
12.3.26
陈红兵
第九届近代声学国际研讨会
南京市
12.5.20
Dr. Jiehui 025-83592385 isma@nju.edu.cn Liu
杭州市
12.11.3
石向实
“中国城市化进程的社会心理研究”论坛
0571-28867699 zgcshxl@126.com
2012 年艺术工学与创意产业国际学术会议
福州市
12.10.13
王老师
15960091341
第二届模式生物与人类健康研讨会
杭州市
12.3.29
王长城
010-64889611 ccwang@genetics.ac.cn
第 22 届国际光伏科学与工程会议
杭州市
12.11.5
秘书处
0571-87951667 pvsec22@zju.edu.cn
肖老师
15308504956 icsemconf@vip.163.com
2012 第三届系统科学、工程设计与制造业信息化国际学术会议
成都市
12.10.20
第 6 届工业自动化技术高峰论坛
北京市
12.6.20
010-82015861 market@cameta.org.cn
第 26 届中国（天津）2012IT、网络、信息技术、电子、仪器仪表创新学术会议 天津市
12.9.1
徐春玲
022-23321895 tjdzxh@163.com
2012 年航空试验测试技术峰会暨学术交流会
北京市
12.8.1
贾彦华
010-65676316 cmct634@126.com
第二届中国青年遗传学家论坛
昆明市
12.6.7
王长城
010— 64889611 geneticssociety@163.com
中国生态学学会微生物生态专业委员会 2012 年年会暨国际学术研讨会
沈阳市
12.7.26
王秀娟
024-83970380 microecology_2012@126.com
第八届全国眼科超声诊断学术会议
大连市
12.9.1
杨文利
010-58269663 yangwl_tr@yahoo.com.cn
第十一届全国超声心动图学术会议
哈尔滨市
12.12.20
田家玮
0451-86605811
2012 中华医院信息网络大会暨第五届中美医院信息化论坛
长沙市
12.5.23
刘华
010-65815163-106 szyxlt@yahoo.com.cn
“西部民族地区社会建设理论创新与政策设计”论坛
银川市
12.7.13
杨荣斌
15809514552 yrb1517@sohu.com
“中国乡村社会管理改革的目标与路径选择”论坛
银川市
12.7.13
丁阿丽
15156078606 dingali1988@126.com
中华医学会第二届数字骨科学术会议
日照市
12.8.17
穆卫东
15168863989 sdgkxh@yahoo.com.cn
2012 特大山洪泥石流灾害形成机理与风险分析学术研讨会
成都市
12.9.14
葛永刚
13458696758 gyg@imde.ac.cn
银川市
12.7.13
宣朝庆
13920667019 sunsaw2001@yahoo.cn
“诚信社会 ：危机与重建”论坛 第一届国际乳业生物技术大会
上海市
12.9.24
王老师
021-66553271 IDBSPC@126.com
第五届国际光子与光电子学会议
武汉市
12.11.1
肖晓春
027-87792227 poem@mail.hust.edu.cn
2012 第七届中国智能交通年会暨展览会
北京市
12.9.27
郭丽君
010-63701100-1007 paper-its@itschina.org
中国低碳城市论坛——（2012 河南）智慧低碳城市顶层设计
南阳市
12.9.27
罗爱萍
021-20325149 locc@sari.ac.cn
2012 中国睡眠研究会第七届全国学术年会
南京市
12.10.1
金融商务智能和风险管理国际会议
成都市
12.6.2
伍晶
028-87092220 chendongyu0125@gmail.com
12.7.31
周琳
027-83692923
全国高等医学教育学会教学管理研究会 2012 年年会暨学术研讨 锦州市 会
38 CHINA BT MICE
010-65230156 sleepcn@163.com
会议资源 VENUE SOURCING 第六次“油气藏地质及开发工程”国家重点实验室国际学术研讨会
成都市
12.11.1
侯中健
028-84078767 houzj@cdut.edu.cn
第四届全国应用地球化学学术会议
成都市
12.10.26
徐争启
028-84079496
2012 年全国肿瘤分子标志学术大会
北京市
12.7.20
李虹
0351-3365684 tumormarkersx@163.com
第十届中国矩阵论及其应用国际会议
贵阳市
12.7.20
陈震
13511911331 zchen@gznu.edu.cn
中国法学会警察法学研究会 2012 年年会
北京市
12.9.1
付立忠
010-83903795 xws4015@yahoo.com.cn
全国生物能源与生物基产品产业化技术研讨会暨第六届生物产业技术研讨会
黄山市
12.8.15
李江胜
010-59798053 swcy@swcy.org
中国生物工程学会 2012 年学术年会暨全国生物技术大会
呼 和 浩 特 12.8.31 市
蒋玉清
010-64807678 csbt@im.ac.cn
全国高等学校电磁学教材研讨会暨全国高等学校电磁学研究会 2012 年年会
合肥市
12.8.15
奚玮红
0551-3601861 cfaoffice@ustc.edu.cn
第六届中国经济理论与管理前沿论坛暨中国区域经济发展专题研讨会
桂林市
12.6.29
詹新宇
0773-3913881 zhanxy@yahoo.cn
第四届中国法治论坛
北京市
12.12.1
刘璐
010 － 58909103 lul01@cupl.edu.cn
第十二次中医妇科学术大会
西安市
12.9.1
刘丹卓
13787132521 fkfh189@163.com
第六次中医药防治血栓病学术交流会
贵阳市
12.7.10
蔡静
13984397243 caijing83@yahoo.cn
中医生殖医学学术交流会
烟台市
12.7.6
孙金龙
13256704356 f48818@163.com
第二届脊柱手法医学北京论坛
北京市
12.10.27
贾辰龙
010-66928712
第四次中医学术流派交流会
哈尔滨市
12.9.22
解颖
0451-82196200
第十三次中医诊断学术年会
南昌市
12.7.12
李晶晶
15270862968
第十四次中医医史文献学术年会
南京市
12.8.17
沈劼
15312990444 shenjie73@126.com
2012 年度全国无线及移动通信学术会议
呼 和 浩 特 12.9.1 市
刘仲亚
010-68009251 liuzhongya@srrc.org.cn
中国航空学会第十六届救生专业年会
襄樊市
12.7.1
徐光耀
0710-3101095 hbhkxh@126.com
中国水利学会水资源专业委员会 2012 年年会暨学术研讨会
郑州市
12.10.20
左其亭
13653817257 waterforum@163.com
第 7 届中国电工装备创新与发展论坛
北京市
2012 年公共营养国际学术报告会及营养流行病学与统计分析培 苏州市 训班
12.8.17
李海军
010-68595026 dianqijishu@126.com
12.6.1
张兵老师
010-83132503 zzhangb327@yahoo.com.cn
第 29 届中国气象学会年会
沈阳市
12.9.11
高兴龙
010-68407133 29nh@cms1924.org
中国昆虫学会第九次全国会员代表大会暨 2012 年学术年会
南昌市
12.10.1
孟晓星
010-64807135
第 23 届多国仪器仪表学术会议暨展览会
上海市
12.8.21
张小姐
010-82800630 zjl@cis.org.cn
2012 中国仪器仪表学术、产业大会
北京市
12.11.15
江道平
010-82800559 ciscic@163.com
2012 年社会福利创新 ：政府责任与社会组织责任论坛
银川市
12.7.13
高桂英
18609503068 ggy929@sina.com
2012 年社区建设与基层社会管理创新论坛
银川市
12.7.13
宋煜
13910827256 i3c_idf@126.com
2012 年全国博士后生命科学与医学高峰论坛
哈尔滨市
12.7.4
张艳威
0451-86688014 hrbmupd@126.com
第二届中国针灸学会刺络与拔罐专业委员会学术交流会
天津市
12.8.17
陈泽林
022-27485189 ciluobaguan@163.com
第五届中国演化经济学年会
济南市
12.10.27
2012 年数学药理专业委员会年会暨青年学者论坛
长沙市
12.7.20
陈琳瑶
0731-82650451 mathpharmforum@gmail.com
0531-88364000 tianchuan916@yahoo.com.cn
第二届世界天然药物和传统药物药理学学术会议
澳门
12.11.6
赵颖
010-63165211 zhaoying@imm.ac.cn
第二十八次护理研究论文发表会暨两岸护理学术交流
高雄市
12.9.5
韩江红
hanjianghong2004@sina.com
首届执法公信力论坛
北京市
12.8.1
强梅梅
010-66152221 zfgxllt@126.com
2012 年质性社会学 ：多学科视角下的质性社会研究论坛
银川市
12.7.13
吴南
029-85254008 wnn2001@163.com
2012 年社会企业与农村扶贫开发论坛
银川市
12.7.13
蔡志海
13554231668 wwscai@139.com
2012 年工程技术社会学论坛
银川市
12.7.13
高云红
15124583745 qiuxiangxiaoyu@163.com
2012 年基层社会管理与服务体系研究论坛
银川市
12.7.13
梁晨
15811331304 liangchen@cass.org.cn
2012 年第三届科技与社会研究生论文研讨会
台北市
12.10.20
陈小姐
03-5712121#58645 huei@mail.nctu.edu.tw
2012 年台湾女性学学会年度研讨会
台北市
12.10.6
施逸翔
tfsa.info@gmail.com
台湾公共经济理论学会 2012 年会
台北市
12.6.12
陈静怡
2782-2791-627 pet12.tw@econ.sinica.edu.tw
社会管理法治化的理论与实践研讨会
上海市
12.6.1
张志军
13918247949 sh32556839@126.com
上海市法学会商法学研究会 2012 年年会
上海市
12.6.9
沈吉利
13564286947 shenjililawyer@163.com
冯家亮
010-66517773 qnlt666@163.com
第 7 届中国法学青年论坛
重庆市
12.11.1
2012 年女性经济赋权与公共政策暑期研讨班
北京市
12.6.11
2012 年中国青年经济学家联谊会
武汉市
12.9.22
2012 上海天文台“天文新技术”研讨会
上海市
12.6.23
chwen2003@126.com yeshust@163.com Tao An
antao@shao.ac.cn
2012 年国际中国地球科学促进会年会
广州市
12.7.2
钟莉莉
020-84112305 zhonglil@mail.sysu.edu.cn
中国图书馆学会开展图书馆与多元化阅读研讨会
北京市
12.9.1
王彬
0531-85590727 sdlibxuehui@163.com
华东六省一市生物化学与分子生物学学会—— 2012 年学术交流会
徐州市
12.7.27
朱长生
13905150200 biochem2012@163.com
CHINA BT MICE
39
VENUE SOURCING 会议资源 中国化学会第六届全国物理无机化学学术会议
天津市
12.10.12
杨恩翠
022-23766556 wlwjhxhy@163.com
第八届海峡两岸统计与概率研讨会
哈尔滨市
12.8.15
周晶
010-68783987 zhoujing@gj.stats.cn
2012 中国焊接产业论坛
北京市
12.6.1
张军
bjutzj@bjut.edu.cn
12.5.18
2012 年全国油液监测智能系统及其应用研讨会
广州市
冯伟
020-32388370 fw@gti-oil.com
2012 全国优质高效肉羊生产技术研究博士后学术论坛
乌 鲁 木 齐 12.6.1 市
王芳
010-84208344
2012 全国黄河三角洲高效 生态农业发展博士后学术论坛
滨州地区
王芳
010-84208344
12.9.1
2012 全国生物学博士后学术论坛
哈尔滨市
12.7.1
王芳
010-84208344
2012 全国应用经济学博士后学术论坛
广州市
12.11.1
王芳
010-84208344
2012 年全国博士后电气学工程论坛
西安市
12.6.28
王经纬
029-88325013 bshlt@xdz.gov.cn
2012 全国信息科学与技术的发展趋势博士后学术论坛
沈阳市
12.7.17
马玉杰
024-83686961 xxxy@ise.neu.edu.cn
重庆市
12.10.1
姚英
023-62563098 clxy@cqut.edu.cn
2012 年全国机械工程科学与技术前沿博士后学术论坛
2012 年中国博士后“汽车零部件自主创新发展”学术论坛
秦皇岛
12.7.25
裴林保
03358074531 ysubsh@ysu.edu.cn
Stata 与计量经济学研讨会
厦门市
12.6.8
010-62986967 marketing@sciencesoftware.com. cn
全国高校社会主义经济理论与实践研讨会第 26 次年会
郑州市
12.10.1
陈亮
010-82500280 public1986@sina.com
中国逻辑学会第九届全国代表大会
贵阳市
12.11.1
刘新文
x_wliucass@yahoo.com.cn
2012 年植物检疫学术研讨会
北京市
12.7.1
段胜男
13146567072
2012 年国际水稻病虫害防治研讨会
北京市
12.11.1
文丽萍
010-62815913
2012 年植物抗病虫专业学术研讨会
青岛市
12.10.1
马占鸿
010-62733111
第三届全国生物入侵学术研讨会
西安市
12.9.1
万方浩
13601393051
第三届植保机械与施药技术论坛
北京市
12.9.1
何雄奎
010-62731406
第七届全国植保科技创新学术研讨会
合肥市
12.6.1
陆宴辉
010-62816631
第五届国际热带亚热带水果学术研讨会
广州市
12.6.18
Dr. Jin Yan
020-38765360 tf_symposium@126.com
第五届国际柿学术研讨会
武汉市
12.10.20
P r o f . D r . 027-87282677 luozhr@mail.hzau.edu.cn Luo
第四届观赏鱼发展论坛
成都市
12.7.1
孙砚胜
010-61786877 vicsun@263.net
福建省纺织服装技术高校年会
福州市
12.7.1
严老师
0591-83761611
第四届全国晶型药物研发技术学术研讨会
西安市
12.8.21
杨世颖
010-63161258 jxzx@imm.ac.cn
第三届两岸四地营养改善学术会议
香港
12.9.28
甄小姐
(852) 2233 9320 secretariat@.com.hk
哈尔滨市
12.7.20
康立功
0451-55191022 kangligong@163.com
“社会管理调查研究的理论和方法”论坛
中国园艺学会番茄分会 2012 年会
银川市
12.7.13
鲁晓娇
021-55660025 csra@srchina.org.cn
“消费社会学”论坛
银川市
12.7.13
张敦福
dunfuzhang@gmail.com
全球化对国际间经济传导机制影响国际学术研讨会
上海市
12.6.21
菅坤
021-65904917 siba@mail.shufe.edu.cn
第十九届全国网络与数据通信学术会议
长沙市
12.11.1
曾凡仔
13317315717
2012 年全国西甜瓜病虫害防控技术研讨会
成都市
12.6.10
房超
13981877872 fc88887@yahoo.com.cn
2012 中国快递论坛
北京市
12.5.28
朱丽
010-88323320
中国机械工程学会焊接学会第十七次全国焊接学术会议
长沙市
12.10.23
黄彩艳
0451-86322012-1006 cws86322012@163.com
检测声学学术与技术研讨会
北京市
12.8.1
毛捷
010-82547757
中国声学学会水声学分会学术研讨会议
青岛市
12.7.1
丁玉薇
021-64174105 010-85195732
中国数量经济学会 2012 学术年会
乌 鲁 木 齐 12.7.27 市
曹曼株
2012 全球化进程国际学术大会
成都市
12.10.13
刘 璐 副 教 liulu@swufe.edu.cn 授
经济全球化背景下国际经济的传染性问题研究博士生论坛
上海市
12.6.21
菅坤
021-65904917 siba@mail.shufe.edu.cn
亚洲经验与文化研究的多元范式国际学术研讨会
天津市
12.6.29
周志强
022-23503845-8110 bzzzq@nankai.edu.cn
2012 年全国弹道学术研讨会
北京市
12.10.1
张小兵
025-84303167 ballistics@163.com
航空通信导航监视及空管学术会议
天津市
12.9.20
黄宝军
15620107829 ccatm2012@yahoo.cn
金属矿采掘·冶炼项目环境影响评价国际研讨会
武汉市
12.10.16
程胜高
027-67885178 chengsg@cug.edu.cn
第二届光学薄膜前沿国际会议
杭州市
12.10.15
第一届北京认知科学博士论坛
北京市
12.6.18
李恒
13799276466 BJDFCS@sina.com
2012 全国支原体、衣原体及其它特殊病原体学术研讨会
衡阳市
12.10.16
李忠玉
13875688472
0571-87951190
中国经济思想史学会第十五届年会
济南市
12.10.20
李维林
0531-88365787 liweilin@sdu.edu.cn
中国测绘学会 2012 年学术年会
西安市
12.10.31
苏文英
010-88586472 qnlw2010@126.com
2012 全国测绘仪器综合学术年会
武汉市
12.8.1
谭吉安
010-88586472 cehui.yiqi@163.com
第五届（2012）中国金融评论国际研讨会
上海市
12.7.21
组委会
021-52307040 cfr_sjtu@126.com
40 CHINA BT MICE
会议资源 VENUE SOURCING 第二届中国干细胞组织工程与转化医学大会
威海市
12.6.16
张树庸
010-62539102 wanglq@mail.las.ac.cn
第八届全国随机振动理论与应用学术会议
成都市
12.12.1
陈建兵
021-65981505 chenjb@tongji.edu.cn
第二十五届全国振动与噪声高技术应用学术会议
郑州市
12.8.11
庞增新
010-62988858-8003 xuehui@coinv.com
第十三届全国设备故障诊断学术会议
郑州市
12.8.11
秦朝烨
13426305511
中国振动工程学会机械动力学专业委员会学术讨论会
石河子市
12.7.31
翁泽宇
0571-88320865 wengzy8888@163.com
2012 中日先进设备管理与维修技术大会
北京市
12.6.27
魏景林
010-68033494
2012 中国消防协会科学技术年会消防职业技能鉴定的理论与实践专题研讨会
广州市
12.9.21
张莹
010-87789197 jnjd@cfpa.cn
2012 变频电源与电力传动学术年会
广州市
12.11.21
李丽娟
021-56331406 llj7344@shu.edu.cn
第八届全国地质与地球化学分析学术报告会
北京市
12.8.1
吴晓军
010-68999770 xrs_chn2007@sina.com
2012 年华东六省一市地学科技论坛
济南市
12.10.1
杨恩秀
0531-86568965 yangenxiu2006@126.com
第十一届全国矿床会议
贵阳市
12.10.19
孙文泓
010-68335862 kchy2012@126.com
2012 年压缩传感理论与应用国际研讨会
天津市
12.6.9
刘晓聪
tjuliuxiaocong@163.com
第五届冷原子物理国际研讨会
宜昌市
12.6.23
Jin WANG
027-87198576 wangjin@wipm.ac.cn
赵振
辽宁省社会科学界联合会 2012 年中青年学者论坛
沈阳市
12.9.1
2012 年国际金融论坛
北京市
12.10.1
024-62202337 liaodazhaozhen@126.com
中国世界经济学会十届第二次常务理事会扩大会议暨 2012 世界经济重大理论研讨会
上海市
12.9.28
李君伟
010-85195773 cswe@cass.org.cn
杨明
0451-82568019 issnp2012@163.com
010-85195773 cswe@cass.org.cn
第 5 届 21 世纪和谐核电系统国际会议
深圳市
12.10.24
2012 年第六届全球化背景下的两岸经贸论坛
厦门市
12.6.13
2012 年电站自动化信息化学术和技术交流会议
南京市
12.11.1
陆文华
021-64358710-361 luwenhua@speri.com.cn
2012 国际风景园林师联合会（IFLA）亚太区会议
上海市
12.11.20
付彦荣
010-58933918 iflaapr2012@126.com
MICE0100_China BT MICE_142.5x21(W)-R3p.pdf
1
10/28/11
10:16 AM
010-85195773 cswe@cass.org.cn
VENUE SOURCING 会议资源 2012 年遥感中的计算机视觉国际会议
厦门市
12.12.16
P r o f . DLir . Jonathan
CVRS2012@gmail.com
2012 年年台湾地理资讯学会年会暨学术研讨会
台北市
12.6.27
洪小姐
2451-6669-102
第十六届海峡两岸水利科技交流研讨会
蚌埠市
12.10.23
陈明仁
886-2-33662606 mjchen8@ntu.edu.tw
第四届淮河流域暴雨、洪水学术交流研讨会
南京市
12.9.21
江 苏 省 气 jsms1949@126.com 象学会
政治社会学论坛
银川市
12.7.13
俞 志 元 博 13816109802 yuzhiyuan@fudan.edu.cn 士
银川市
12.7.13
马亮
“民族地区地方治理”论坛
13995393677 zgmzllxh@163.com
中国科学仪器与试验技术高端论坛
北京市
12.11.1
冯晓旭
010-62181064 fengxiaoxu@analysis.org.cn
第 21 届全国病案管理学术会议
贵阳市
12.9.12
胡小燕
010-65211482 mrazbu@chmra.org
第十六届全国图象图形学学术会议
长春市
12.7.29
王世刚
0431-85151539 wangshigang@vip.sina.com
全国休闲农业创意理论与实践学术研讨会
南京市
12.10.1
卢勋
010-59194487 xshbu@163.com
第十一届全国青年药学工作者最新科研成果学术交流会
杭州市
12.6.10
孙文虹
010-58699280-819 cpaswh@163.com
2012 年中国药物制剂大会
成都市
12.9.20
孙文虹
010-58699280-819 sunwenhong2002@163.com
2012 全国药物流行病学学术年会
温州市
12.7.6
会议征文 组
027-82835077 cnjpetg@163.com
第十四次中医糖尿病大会
郑州市
12.6.29
高纯
0371-66353785 hnszyyxh@sina.com
第十二次内经学术会议
成都市
12.7.20
陈子杰
010-64287011
第二十次仲景学说学术年会
昆明市
12.7.20
郑丰杰
13269333598 zhengfengjie@163.com
2012 年中医耳鼻喉科学术会议
乌 鲁 木 齐 12.8.17 市
邹广华
2012 中国国际通信大会
北京市
12.8.15
王煜
010-88400388-819 chinacommunications.cn
第十八届离子束材料改性国际会议
青岛市
12.9.2
管婧
0531-88363350 guanjing@sdu.edu.cn
wangyu@
等离子体环境应用国际会议
杭州市
12.9.9
刘振
0571-88210340 zliu@zju.edu.cn
第十三届国际热年代学会议
桂林市
12.8.24
袁万明
13910909542 thermo2012@cugb.edu.cn
2012 中国浮空器大会
西安市
12.10.1
宋笔锋
029-88495914
第七届全国航空航天装备研讨会
贵阳市
12.9.1
何玉怀
010-62496234
2012 年航空武器系统学术年会
洛阳市
12.9.1
冯琦
029-88431265
第二十八届全国直升机年会
南京市
12.8.1
唐正飞
025-84892620
第三届航空通信导航监视及空管学术会议
上海市
12.10.1
许桢
010-82316281
第三届陶瓷基复合材料应用技术交流会
北海市
12.10.1
成来飞
029-88494616
中国航空学会制造技术分会辅机学组技术交流会
杭州市
12.6.1
王瑞
13426315266
2012 航空信息化论坛
大连市
12.7.1
王胜利
010-85701287
2012 年航空航天数控加工技术论坛
北京市
12.6.1
王胜利
010-85701288
第十五届航空发动机自动控制学术交流会
西安市
12.8.1
刘瑜
029-84675081
2012 年火箭发动机学术讨论会
长沙市
12.8.1
谢萍
0731-4576029
第十届发动机试验与测试技术学术交流会
成都市
12.10.1
2012 中国西部声学学术交流会
乌 鲁 木 齐 12.8.20 市
石小江
0816-3856580
曹亮
13983385570 zhzhyi123@tom.com
坛 北京粘接学会第二十一届学术年会暨科技创新粘接技术发展论 北京市
12.10.20
王建军
010-82626721 bjnjxh@263.net
坛 第十二次人畜共患病学术研讨会与分会第六届第十四次教学专业委员会预防兽医学教学论 长春市
12.8.1
万遂如
13843108703 lichang78@163.com
干旱半干旱环境对地观测国际研讨会（ISEO 2012）
12.10.18
Dr. Pilong 0998-3188122 pilong@iseo2012.org SHI
喀什地区
中国水力发电工程学会信息化专委会 2012 年学术交流会
宁波市
12.8.1
钟卫
010-68781004 z.wei@iwhr.com
中国科学院研究生院 2012 年研究生教育学术研讨会
北京市
12.11.1
刘会娟
010-84379558 jiaoxue@dicp.ac.cn
2012 年博物馆治理国际学术研讨会
台北市
12.10.4
计算物理学会第七届年会
哈尔滨市
12.8.12
刘晓岚
010-59872545 liu_xiaolan@.iapcm.ac.cn
0471-7383376 hcxjs@imnu.edu.cn
07-3800089-5206 sanching@mail.nstm.gov.tw
第八届国际可持续水环境会议
桂林市
12.7.17
黄河流域人口资源环境与可持续发展学术研讨会
包头市
12.7.21
海春兴
010-6284-9589/9160 swe2012@rcees.ac.cn
2012 年中国城市的空间与社会转型国际会议
香港
12.12.13
M i s s L y n (+852)3411-5061 curs@hkbu.edu.hk Lin
第七届中日韩地理学国际学术研讨会
长春市
12.8.3
王向东
13504310126 cjkhy2012@163.com
2012 中国绿色化工发展高峰论坛
沈阳市
12.6.27
冯世良
010-64449479 fengsL@ciesc.cn
第四届废物地下处置学术研讨会
南昌市
12.9.23
刘月妙
010-64964573 cuwd@yahoo.cn
第十二届全国物理力学学术会议
桂林市
12.11.12
王苏
010-82544018 suwang@imech.ac.cn
2012 年中国水土保持学会年会暨学术研讨会
北京市
12.11.1
方若柃
010 － 62338045 zgsbxh@263.net
第二届中国针灸学会刺络与拔罐专业委员会学术交流会
天津市
12.8.17
陈泽林
022-27485189 ciluobaguan@163.com
2012 全国高性能计算学术年会
张家界市
12.10.23
李希代
010-62661632 xidai.niu@gmail.com
42 CHINA BT MICE
中国贵州省贵阳市金阳新区中天路1号 No. 1 Zhong Tian Road, Jingyang New District, Guiyang ,China Tel：86-851-5553777 Fax：86-851-5537999
会议资源 VENUE SOURCING
贵阳国际生态会议中心 主打“生态”牌助贵阳会议产业发展 专访贵阳国际生态会议中心总经理 卢永廉 贵阳国际生态会议中心建筑面积逾4万平方米，停车位500个，设有一 个容纳3500人开会的大型会议厅，一个容纳3000人用餐的大型宴会 厅，一个500人的国际会议厅，13个能容纳40~200人的会议室和14个风 格各异的用餐包房，是国内规模最大、设施最先进的智能化生态会议 中心之一。1楼4187平方米宴会厅可接待3000人的大型宴会，可分隔为 三个1300平方米的宴会厅，并设有贵宾通道和贵宾休息厅；3楼的4187 平方米的综合会议厅，厅高10米，可容纳3500人同时开会，也可分隔 为三个1300平方米的会议厅。出色的硬件设施与北上广的大型会议中 心相比也毫不逊色，而其最为特别之处则是其绿色环保低碳的建筑结 构和细节设计，使得其不仅是一个出色的会议中心，更是一个“生态 的”会议中心。
幕墙会“呼吸”、墙面能降温 ：彰显绿 色低碳特色
政府牵头，中心唱戏，整合宣传促贵 阳成为新热点会议城市
“我们所宣扬的生态，是一种保护生物原始生存和发展
国内近年来的会议产业走势看涨，诸多二三线城市纷纷
状态的理念。 ”贵阳国际生态会议中心总经理卢永廉如此介绍
大力修建各类会议中心、酒店以及行业相关配套设施以期吸
道。实际上，贵阳国际生态会议中心也确实是国内目前为数
引更多国内外展商及协会来投资办展 ；贵阳与其它二三线城
不多通过国际权威绿色生态评估体系 LEED 认证的生态环保
市最大的不同之处便在于其纯美自然的自然风光以及未被过
建筑之一，在会议中心的每个建筑细节上都彰显着绿色环保
度开发的原始风情 ；而贵阳国际生态会议中心的建成，更是
的特色。以中心独树一帜的呼吸式幕墙为例，外墙采用了先
在硬件上为贵阳力争成为国内首选会议城市之一提供了有利
进的保温材料，玻璃采用中空玻璃双道密封，型材采用断热
条件。基于此，中心在结合本地旅游资源发展会议市场时，
铝合金。在满足日照间距和卫生间距的前提下，尽量拉大建
采取了整合宣传的策略。将本地旅游资源与会议中心出众的
筑间距，强化建筑物内的通风换气 ；而建筑立面幕墙部分采
硬件配备相结合，使会议组织者了解会议中心，也了解贵阳
用真空 LOW-E 玻璃，大大减少了空调能耗。如此一来，硕
这所城市。要让世界看到最好的贵阳。近年来，贵阳市政府
大的会议中心即使不用安装排气系统，也可通风自如。这样
也出台多项优惠政策促进贵阳会议产业发展，还为此成立了
的幕墙能像人的皮肤那样自由呼吸，给与会者以清新自然而
专项资金。今年开年国家二号文件也明确指出了要大力支持
非人造闷热的通风换气效果。
贵州发展会展业 ；诸多优惠措施及由政府出面牵头争取展会
除此之外，墙体绿植，采用垂直绿化技术，可自动滴灌。
机会而后由中心承办的“政府牵头，中心唱戏”的模式都促
相较于无建筑物墙面绿化的建筑，有建筑物墙面绿化的建筑，
使贵阳逐步在国内乃至国际热门会奖目的地中占有一席之地。
室内空气温低 3 至 5 ，空气相对湿度可提高 10% 至 20%。
贵阳自身独有的丰富原生态旅游资源和得天独厚的气候条件
大大降低了能耗。这样的墙体，已经不仅仅是普通的建筑墙
都使得其具备了优越的会议承办条件。
体， 而是同时起到了“空调”的作用 ；整个中心使用中水系统， 循环使用水资源，可收集建筑物内淋浴、盥洗等优质杂排水 作为中水水源，同时采用气浮加热隔油工艺对厨房废水进行 高效隔油预处理，并将有效隔油后的厨房废水也作为中水水
成功案例赏析
1、由全国政协人口资源环境委员会、科学技术部、环
境保护部等数国家部委主办及联合国开发计划署驻华代表处、
源。中水原水经处理后用作冲厕、地面冲洗、绿化浇灌等用
联合国环境规划署驻华代表处合办的 2011 生态文明贵阳会议
水 ；会议中心拒绝鱼翅菜肴 ：之前提过，中心宣扬的是一种
在贵阳国际会议中心成功举办，中心以专业的服务以及完善
“保护生物自然生存和发展的状态”的环保理念，所以会议中
的配套设施赢得了参会领导的一致好评。
心拒绝提供鱼翅菜肴。在时下不断求全求大的会议中心建设
2、同时，由商务部、贵州省人民政府主办的 2011 中国（贵
风潮里，贵阳国际生态会议中心能够坚持建立之初的绿色环
州）酒类博览会开幕式、第九届全国少数民族运动会团长会议
保理念，做一个有立场有态度的会议中心，是顺应当下的绿
以及欢迎晚宴、全国工商联十届五次执委会议等也是在会议中
色环保潮流之举，更是为子孙后代留下可供继续使用的宝贵
心举行的 ；会议举办期间，中心均以“量身定做”式的服务方
资源的可贵举动。
式，为不同的会议量身定做专业会议方案、餐饮方案，甚至宾 客行走路线方案，得到与会嘉宾一致好评。 CHINA BT MICE
47
VENUE SOURCING 会议资源 新开酒店 Newly Open
深圳东海朗廷酒店 会议风格魅力十足
深圳东海 朗廷酒店
将于 2012 年夏季开业的中国华南地区的首家朗廷酒店——朗廷酒店，将秉承 朗廷品牌的传统，让朗廷品牌的魅力闪耀深圳。为突出朗廷“体贴挚诚的服务”这 一品牌理念，深圳东海朗廷酒店设有“服务大使”这一职位。身着粉红制服的服务 大使不仅了解朗廷酒店自身的所有产品及服务，而且可以向酒店客人指引城中颇受 欢迎的餐饮选择及主要观光胜地， 并且熟知酒店方圆 4 公里范围内的常用旅行信息。 此外，酒店结合中西优良元素，烹调出各式精美菜式，为客人带来场场精心雕琢的 味觉盛宴。还有位于酒店第五层的川水疗中心是朗廷酒店集团独创的水疗品牌，为 每一位宾客度身定做最适合的护理、治疗和修复身心的全面化疗程。 深圳东海酒店位于福田商业区，与服务式公寓、奢侈品百货及商业空间等构 成了一体化综合性建筑群，拥有优越的地理位置，地处珠江三角经济特区，是中国 主要航运港口之所在，也是进入该区域的门户城市，并且与香港仅咫尺之遥，是商 务和休闲旅客的理想住宿场所。此外，酒店与招商银行大厦、东海国际中心等重要 金融商业机构相毗邻，是市内重要地标之一。酒店的 352 间客房和套房，融合了 奢华英伦风情与古典东方元素珠联璧合的设计风格，同时，房间内采用远东香味的 香氛，让客人在快节奏的现代化都市中，也可以享受悠然静谧的舒适空间。会议及 宴会方面，深圳东海朗廷酒店展现了其独特的魅力，设有多功能及灵活多变的场地 , 包括大宴会厅、位于 24 层的星愿廷，和 5 个独立的多功能厅，适合举办各类大型 会议、董事会等活动。
宁波威斯汀酒店专注细节 打造“无忧会议” 宁波威斯汀酒店总经理 陈熙构
2012 年 1 月 1 日喜达屋大中华区运营副总裁陈特伟先生特意来到宁波，与宁波 威斯汀酒店的员工和应邀的嘉宾一起，以别出心裁的倒计时形式在零时零分迎来了 崭新的 2012 年并宣布宁波威斯汀酒店正式开业。宁波威斯汀酒店耸立于宁波市中心 中央商务区的中心繁华地带，距离著名的天一广场、知名餐厅、娱乐场所、购物中心、 大型超市及百货商店等仅数步之遥，距离宁波栎社机场仅 25 分钟车程，距离宁波火 车站及汽车南站仅 15 分钟车程。酒店拥有 310 间超大豪华的客房，面积自 46 平方 米起，并配有当今最先进的设施以及深受推崇的威斯汀天梦之床，为客人缔造出无 与伦比的舒适享受。 宁波威斯汀酒店拥有 1,594 平方米的宴会及会议设施，包含面积 620 平方米的 可分隔无柱式大宴会厅，以及 7 个不同面积的多功能厅，可适应不同会议的需要。 “威 斯汀无忧会议”旨在帮助会议组织者和客人保持井然有序及高效率的状态。会议楼 层还配备设施齐全的商务中心，所有会议设施均有无线高速网络连接。无论是私人 宴会或是多达 500 人的商务会议，专业的会议专家都将从每一个细节予以协助，保 证活动的成功，并使每一位客人在离开时比到达时感觉更好。 宁波威斯汀酒店总经理陈熙构先生表示 :“威斯汀是世界酒店业公认的最具创新 意识的品牌之一 , 以轻松愉悦的感官环境、独具特色的天梦产品以及创新灵动的服务 项目而闻名世界。威斯汀来到宁波，必将带来全新的时尚潮流及杰出卓越的震撼体验。 ”
48 CHINA BT MICE
www.germany.travel
成就与创新
欧洲第一会议国度：绿色会议在德国 在德国组织有环保意识的会议：有众多理由支持德国是一个会议大国。同时，由于环保越来越 受到重视，于是又产生了更多在德国适合举办会议的原因。比如说，方便抵达的会展场所，环 保的旅行方式，经济可持续性发展的会议中心和酒店，还有结合环保理念的活动安排。其它的理
© darmstadtium/feedback werbeagentur
© DZT
© Nürnberg Messe
© Messe Stuttgart
由已经尽人皆知了：精彩的城市、热情好客的人们、优秀的基础设施，以及满足所有 需求的能力。
DESTINATION SOURCING 会奖目的地
尖端行业 当规划者越来越注 重寻找拥有合适专 业环境的会议举办 地点，区域的专业 知识竞争力便成为 吸引会展活动的首 要条件。
50 CHINA BT MICE
赋予德国会奖 核心竞争优势
会奖目的地 DESTINATION SOURCING
的医药卫生大会是德国卫生部门最重要
天业也自 90 年代中期以来达到 9% 的
的代表大会，而每年在此举办的、拥有
年增长率。众多航空公司重视起航空发
约九千名与会者的 DGPPN（德国精神
动机在轻质结构或减排方面的创新。在
病学精神疗法和神经病学协会）是欧洲
德国具有代表性的还有全球重要的行业
最大的精神病学会议。
巨头达姆施塔特 ESOC（欧洲空间业务
德国有大约八千二百万居民，而逐 渐老龄化的 45 社会趋势推动了以现代 化医疗体系为框架的卫生事业的发展。
中心）和不莱梅的 EADS（空中客车公 司，Astrium 公司） 。 运输、物流和交通优势地区 ：柏林、
几乎所有的德国人都参与了社会（89%）
布伦瑞克、布莱梅、达姆施塔特、卡塞
或个人（9%）保险，医疗供给被良好
尔、莱比锡、曼海姆、慕尼黑、纽伦堡、
地组织协调。在德国约有四百四十万人
奥斯纳布吕克、斯图加特。
就职于卫生部门，其中包括医生、工程 师、化学家、物理学家、数学家和药物 学家。许多高校开设如生物、化学和医 疗技术等学科旨在保障该行业高素质的 后备人才力量。 医药卫生优势地区 ：柏林、布伦瑞 克、弗莱堡、卡塞尔、慕尼黑、明斯特、 纽伦堡、奥斯纳布吕克、特格尔恩。
科技与创新 无论是纳米技术，微电子技术，机 械制造或者 IT—德国重视科技创新，是 世界上拥有种类最繁多科研项目的国 家。在科技创新领域中，发展与建设项 目经常被结合起来，用于跨学科研究 ： 从机械设计、信息或通信技术，到光学 科技、系统工程和微电子技术，最终到
运输、物流与交通
自动化、电力电子技术和纳米技术。通
欧洲最重要的物流枢纽，欧洲大陆
过为数可观的世界知名研究中心，以及
最大的汽车市场，航空航天行业年均增
最有影响力的顶尖团队和活动，能够充
长 9%——这些都仅仅是德国在这一领
分显示德国将重点放在多元化的科研创
域中获得的杰出成就中的一部分。因其
新项目中，因此拥有十分优越的会议环
处于欧洲板块的中心位置，又具有优良
境。由一些企业和科学机构在柏林和勃
的基础设施和发达的现代服务业，联邦
兰登堡州发起的 OpTecBB，旨在探寻
德国成为了欧洲最重要的物流枢纽。作
开发和使用光学技术的共同道路 ；在汉
为世界领先的物流企业集团，例如德国
诺威生产技术中心（PZH） ，来自不同
邮政世界网（全球第一） ，DHL，敦豪全
组织的科研人员在占地超过两万平方米
球货运和德莎的所在地，联邦政府以每
的“同一屋檐下”工作、 科研 ；素有“欧
年两千亿欧元的营业额和超过 265 万名
洲硅谷”之称的莱茵美茵地区 ；萨克森
的国家—同时在保健研究和教学领域有
员工成为欧洲乃至世界范围内物流创新、
硅谷德累斯顿，有着全欧洲多经营半导
着杰出的成就。卫生经济学，医疗技术
技术和服务领域的领跑者。因此在德国，
体及微系统工业的企业。
和生物构成了医疗和卫生专业体系的核
更确切地说是在莱比锡，每年 52 个州
在德累斯顿每年都会举办的
心，其中也还包括营养保健学科。有些
的交通部长，领先的业界代表以及研究
Semicon 是半导体及微系统领域中世界
领域与生物技术稍有重叠。德国是欧洲
人员都会相聚到世界领先的运输政策和
领先的专业博览会。另一方面，在汉诺
大陆上人口最密集的国家，正因如此它
运输事业会议—国际运输论坛（ITF）上。
威则会每年举办一次世界著名的“数码
拥有欧洲最大的医疗保健市场。德国本
欧洲的主要运输方式仍然是汽车。
医疗与卫生 德国是拥有欧洲最大医疗保健市场
业”博览会 CeBIT 以及向世界展示创新
土极高的质量检测标准和国家科研注资
汽车业是目前在国内最赚钱的行业 , 而
技术的汉诺威博览会。德国不仅是世界
以及高度创新的卫生产业发展长期保障
德国汽车市场的生产和销售额为欧洲之
第五大纳米技术发达国家，还以 19.1%
了其在生物科技、制药和医疗技术等领
最 (2010 年新注册 29 0 万辆车 , 新生产
的占比位列世界机械设备出口国家冠军。
域中的良好会议环境。
550 万客运车辆 )。领先的汽车制造商
德国的微电子科技是发展最迅猛的产业
有着“医疗谷”之称的巴伐利亚
如奥迪、宝马和 MAN（慕尼黑） 、戴姆
分支。另外还以 5.5% 的市场占比位列
州，以及柏林等主要的区位和一些重要
勒和保时捷（斯图加特）以及大众（沃
信息和通信技术第四大发达国家。
业界活动的举办场地也从联邦政府实行
尔夫斯堡）均落户于德国，此外这些公
的“高科技战略”中受益 ：代表会议有
司与有创新力的供应商建立起一个密集
登堡，达姆施塔特，德累斯顿，弗莱堡，
每年在德举办的、拥有约八千名与会者
的网络。凭借创新和活力，德国航空航
汉诺威，克隆。
科技与创新优势地区 ：柏林，勃兰
CHINA BT MICE
51
DESTINATION SOURCING 会奖目的地
在这里召开专业会议 FONDS（财富）— 拥有成千名与会人员，是欧洲业界最大 的活动之一。此外，联邦德国的原保险 费收入达 1790 亿（2010 年） ，在美国、 日本、英国和法国之后，是世界第五大 原保险市场，并同时保持在全球再保险 市场的领先地位。 金融优势地区 ：法兰克福，曼海姆。
能源与环境 通过开创性的政策措施和绿色高 科技产品，德国充分显示了其对于全球 环保及能源效率方面的关注。德国是可 持续性发展事业的先锋，也是环保技术 领域的领军国家。早在 2000 年便已生 效的可再生能源法规被近 50 个国家视 为推动本国可再生能源利用事业的“箴
化学与制药
为这里营造了十分优越的会议环境。
言” 。 “绿色科技，德国制造”作为发展
化工园区，高度创新的小企业和
化学与制药的优势地区 ：柏林，德
的马达，对增长经济以及提高就业做出
世界知名研究机构的网络使德国成为化
累斯顿，弗莱堡，汉诺威，莱比锡，曼
了极大并且越来越重要的贡献，从而稳
学工业及制药业的优势区位。从化学工
海姆，曼海姆，慕尼黑，纽伦堡奥斯拿
固了德国在世界贸易中的地位。各种数
业的投资和收入，以及科研经费支出的
吕布克，斯图加特。
据都表明了全球可再生能源事业发展的
角度出发，德国是欧洲排名第一的国 家。甚至在世界出口中占据第一的位
趋势，德国则是该项事业最发达的国家。
金融
德国在 2010 年再度将光电发电功率提 高到 7400 兆瓦，蝉联该项技术的冠军，
置。因此，德国成为举办国际顶级的业
作为金融中心，德国在欧洲发展中
界大会的目的地，例如化学科技博览会
扮演着重要的角色，这不只因为欧洲中
并以 27.214 兆瓦的设备功率成为全欧
ACHEMA（每三年于美茵河畔的法兰克
央坐落于美茵河畔的法兰克福。德国是
风能发电领域第一。
福举办一次，与会人员约为 17 万） 。德
欧洲最大的经济体，其强大的经济实力
对于可再生能源发电项目投资，仅
国特色造就了德国的化工业园区—由促
同时促使它成为欧洲的金融中心。它还
落后于中国，排名第二 ；美国位居其
进协会组织建立各类企业的生产区位。
拥有许多重要的银行和证券交易所，分
后，排名第三。并且已经超过联邦政府
通过国际管道网络，德国化工业园区内
别坐落于慕尼黑、汉诺威、斯图加特、
此前设定的可持续性发展平均目标。据
的企业与欧洲石油、天燃气以及原油中
柏林和法兰克福。此外，这个大都市与
此，到 2050 年位置，可再生能源将覆
转站相连，并且通过管道和便利的交通
伦敦和巴黎一起被喻为欧洲三大金融中
盖德国至少 80% 的电能消耗以及 60%
彼此相连。德国化学工业的良好发展，
心，也是许多重要金融活动主办国，例
的总体能耗。不出意外，届时德国将
受益于高素质的员工队伍、极强的创新
如每年一次的欧洲金融周。在 2011 全
依旧保持“环保会议”首选国家的地
能力以及强大的科研和开发部门。
球金融中心指数中法兰克福排名第 14，
位，并且定期成为该领域重要活动的举
位列北京、华盛顿、迪拜、阿姆斯特丹
办地。三个例子 ：每年在慕尼黑举办的
和斯德哥尔摩之上。
Intersolar( 太阳能中心 )，是全球最有影
就公司数量以及对于新兴有利知识 产权的创造而言，巨大的生物技术产业 无疑是欧洲发展的主要动力。往往是一
除了 267 个金融机构，这里还遍布
些小型灵活的企业，研发一些新的药物
着不同类型的国际知名业界机构，最为
能大会 DEWEK（每两年在不莱梅召开）
或者做一些特性测试。在欧盟范围内，
著名的是 2011 年建立的欧洲保险及职
以及在联合国驻地波恩举行的循环利用
德国是最大的生物制药市场，全球范围
业养老金管理局（EIOPA）—欧洲保险
可持续发展大会。
内仅排在美国之后。此外，按比例而言，
业监督机关。像 House of Finace 一样
有比美国和日本更多科学家毕业于德国
的新兴机构使德国在科研教学方面也达
瑞克，布莱梅，弗莱堡，卡塞尔，莱比锡，
的高校。世界闻名的科学机构，如德国
到了世界级水平。慕尼黑则被定为保险
纽伦堡，奥芬堡。
研究基金会、亥姆霍兹协会、佛劳恩霍
业的中心城市。反观曼海姆，每年都会
夫协会、莱布尼茨协会以及马普协会，
52 CHINA BT MICE
响力的太阳能技术专业博览会 ；国际风
能源与环境优势地区 ：波恩，布伦
会奖目的地 DESTINATION SOURCING
您都去过哪些目的地做过 会奖活动？澳洲？东南 亚？或者美洲？如果您还 没去过南非，那么您可得 抓紧了，作为目前为世界 上发展速度最快的会奖目 的地之一，南非的野性魅 力足以令每一个会奖团队 眼前一亮，不论您已看遍 各地的会奖特色还是刚刚 涉足挑花了眼，南非都会 震撼你的神经挑逗你的细 胞，让你大呼过瘾。
通过放宽签证政策、开通直航为会奖提供更大便利 南非于 2010 年被国际大会及会议协会（ICCA）评为非洲第一商务旅游目的地， 南非所承办的比较成功的国际性会议和活动如 ：2006 年拜耳制药 600 人南非之旅， 2008 年香港太古集团 250 人奖励旅游以及举世瞩目的 2010 年南非世界杯，今年 年初引得多方关注的南非航空约翰内斯堡与北京之间每周 3 班直航开通，这对会奖 目的地的选择起到了极大的推动作用，现已有多家国内医药及快消类企业大型会奖 团选择南非作为会奖目的地。所以，您还在等什么？去会奖吧，去南非，去野。
CHINA BT MICE
53
DESTINATION SOURCING 会奖目的地
民族范儿 科技范儿 艺术范儿 打造 Meetings Africa 2012 南非在推广其会奖资源方面不遗余力，专业的会奖 推广展会 Meetings Africa 于今年 2 月 28 日至 3 月 1 日 在约翰内斯堡举办，这个一年一度的展会是南非提高商 务旅游入境人数的策略的重要组成部分，南非国内的顶 级旅游服务供应商都会相聚于此，展示各自在推动全球 会展及商务奖励旅游业发展方面的价值。整个展会充满 令人惊喜的细节，精致独特的展位设计、极具当地特色 的互动项目都体现了南非在会奖方面独到的艺术性与成 熟理念。现场不仅有当地少数民族现场手工编织艺术品， 还有手绘美女们散布在展场各处为来宾绘制小彩绘，展 场外廊甚至还有专业的南非按摩师为来宾放松身体 ；科 技方面交换数据利器“POKEN”的使用令许多人大呼省 力，专门介绍南非会奖资源的超大“IPAD”吸引人一探 究竟 ；大会还邀请了年轻帅气的漫画师为来宾现场绘制 卡通肖像，这些独到的细节让人印象深刻。
南非旅游局首席营销官 Roshene Singh 女士
中国是南非的推广重点，回首 2011 年，为了推广南非作为中国绝佳的休闲和商务
旅游目的地，南非旅游局做了不少努力，例如，充分利用 CIBTM 这一平台和机会，展 示南非高度成熟、专业的会展及商务旅游奖励产品及服务，与世界各国尤其是中国的 同业者们进行交流洽谈，寻求合作商机 ；发布“南非自由行”iPhone 客户端，iPhone、 iPad 和 iPod Touch，用户可登录苹果公司在线商店 (App Store) 搜索“南非自由行”或 相关文字免费下载并安装使用，目的地精美图片、旅游资讯、交通住宿等信息都将一一 呈现，为游客的出行提供了方便 ；另外，在三亚举行的“金砖国家集团”首脑会议同样 为南非会展及商务奖励旅游行业的发展提供了无限机会。
南非旅游局会议部行政经理 Amanda Kotze-Nhlapo 女士
我们特别高兴在此次 Meeting sAfrica 见到了许多来自中国的专业买家，这其中包括
许多知名的行业买家代表与来自企业的演讲嘉宾，希望通过几天专业的充满艺术气息的 展会能使他们更多的了解南非会奖旅游资源。会奖行业的国际趋势是将融入更高科技、 更绿色环保的理念，Meetings Africa 也紧跟国际趋势，为大家展示了许多令人眼前一亮 的最新科技手段与绿色方式，他们能与会奖活动完美结合，带来新活力。今年我们仍将 不遗余力的继续加大在中国的旅游资源推广力度，满足中国商务旅游市场的需求，拉动 南非旅游业的快速发展。
南非旅游局亚太区总经理 白文博先生 南非旅游资源推介会一直是南非旅游局在中国重要的旅游行业推广活动。我们一直 努力为两国的旅游业者创造一个良好的沟通平台，相互促进。今年的南非旅游资源中国 推介会将于 6 月 5 日至 11 日分别在北京、上海和香港隆重举行。在亚洲范围内还将于 6 月 11 日至 15 日分别在日本大阪、东京和韩国首尔举行，我们邀请了南非各省的旅游局、 酒店、航空公司、铁路运输公司、旅行社、酒庄、户外探险景区的数百位代表来华向中 国的行业伙伴展示介绍其旅游产品和项目。通过这些年的努力，我们欣喜地看到中国已 经成为南非最重要的市场之一，越来越多的中国会奖团队选择南非作为目的地非并爱上 南非。
54 CHINA BT MICE
会奖目的地 DESTINATION SOURCING
中国买家解读南非会奖资源 华远国际旅游有限公司佰程旅行网会 奖事业部总监 严亚飞
中旅国际会议展览有限公司业务七部 副总监 应佳
南非作为会奖目的地来说适合预算
南非作为会奖目的地适合很多行
高 , 行业约束力小的企业，目前来看比
业，如医药，汽车，IT, 金融保险，直
较适合医药行业 , 汽车行业或者保险行
销日用品等， ，比较适合这些行业组织
业的高端客户答谢 , 精英员工或者高层
的高端会奖团。这类团队的客户，通常
管理者奖励旅游 , 优秀经销商海外答谢
属于企业的 VIP 客户，员工或经销商中
活动。首先这几个行业的消费者都有丰
的精英群体。
富的海外会奖经验 , 乐于尝试新的目的
对于这部分客户，在目的地的选择
地和距离中国比较远的国家 ；从规模来
上，首先要有吸引力，新鲜感，并具有
讲 , 上面写的几种会奖活动规模从 20-
高品质会奖接待能力和设施资源。规模
100 人不等 , 整体规模适中 , 对于南非
从几十人至几百人较为适中，在行程安
的接待能力来说也不算是一种考验 ；南
排和接待服务方面注重精细化，特殊化。
非因为所处位置的原因 , 整体会奖的花
相对预算也比较高。
费要比亚洲和欧洲高一些 , 所以比较适 合这几种活动预算较高的行业群体。
由于团队的类型，规模不同，要求 各异。是否成为成熟的会奖目的地有着
虽然目前大家普遍对南非的认知
相对的标准。对于几十人至数百人中小
度不高，但这并不意味着南非的目的地
型会奖团队而言，南非有着丰富的旅游
特色和接待能力不具备成熟目的地的条
资源，无论从目的地特色，还是接待能
件。客户首先想到的可能是交通问题，
力上，具备成熟会奖目的地的条件。特
直航的开通则可令大家打消顾虑。南非
别是 2010 年世界杯后，南非成为世界
我认为由于南非的地理位置及行程
的特色非常鲜明 , 能让客户感觉的非同
上发展速度最快的商务奖励旅游目的地
特点来看比较适合高端商务人群，例如
一般的体会。最大的特点是当地的自然
之一，随着签证政策的放宽，直航的开
汽车行业，医药行业或政府机构等。近
风景 , 可以使得客人在欣赏优美自然景
通都为会奖旅游所要求的便捷服务及高
几年世界 500 强企业的商务会议奖励旅
观的同时 , 近距离的接触动物。同时南
质量接待，提供更好的条件。目前在向
游目的地都多都选在美洲，欧洲等地，
非当地遍布在各个国家动物园 , 度假胜
企业客户推荐南非时，主要的问题，一
考虑到商务会议奖励旅游的目的地不重
地的营地酒店 Lodge 也是一大特色 , 这
是预算较高，还有一点是安全问题，这
复性，慢慢转向更为神秘且遥远的目的
种独特的住宿方式会让客户感触不非同
也可能是客户在选择时的顾虑之处。
地为首选。特别是去年开始北京直飞南
一般的体验
国旅（北京）国际会议展览有限公司 综合业务部三处总监 金慧丽
非的航班开通以后给大型团组带来了极 大的便利。虽然南非的航班，酒店设施 等已经趋于完善，但若同时接待 300 人 以上团组则需较长的筹备时间，直航的 开通大大缩短了航程，但受航班数量限 制，即使包机也无法实现同一天抵达目的 地的需求，所以需与客户提早妥善协调。 南非会奖硬件设施比较新，各主要 城市的会场也比较多，可以满足各个规 模的会议，南非无可厚非是个非常让人 向往的目的地，作为商务会奖目的地可 向客户展现的魅力也颇多，比如酒店非 常之新，会场资源非常之丰富，旅游资 源非常之精彩等。客户可能会对几个方 面有些顾虑。第一安全性，第二费用， 第三接待能力。实际考察证明南非还算 是治安比较发达，会奖团涉及的地点都
中国买家团亮相Meetings Africa 2012
不用多虑安全问题。 CHINA BT MICE
55
DESTINATION SOURCING 会奖目的地
会奖南非 去这儿野 克鲁格国家公园 心灵
野性直击
你们对视，一只土狼会忽然横在车前让
阳斜下时，晚霞被映照出的绚丽色彩绝
你屏住呼吸猛按快门，一群栖息的狮子
不是相机能重现的，天色渐暗至黑，夜
会奖团来南非最大的期待是做什
会让你不敢相信自己的眼睛，你会惊叹
晚的非洲草原会让生活于都市的你猛然
么？当然是在辽阔的非洲草原上看野生
野生的非洲象原来如此灵活，也会亲眼
警醒，忐忑又期待。你们可能会忽然停
动物。这句话说起来轻松， 《动物世界》
见到孟京辉笔下知名的非洲白犀牛原来
下，非洲象正在前方悠闲的吃食，还能
就已经播过千百次非洲野生动物的画面
一点都不白。视野无尽、天高草长，太
隐约看见长颈鹿害羞的脖子。头顶繁星
了，但若你亲身经历过克鲁格国家公园
阳把非洲草原那股灼热的野性味道都蒸
闪烁与树丛里闪烁的萤火虫一呼一应，
的原生态 SAFARI（野外探险） ， 再看《动
发出来了，直冲脑门，虽然四野无人，
若你碰巧带了不错的耳机，伴着夜晚非
物世界》 ，简直就如同看 3D 巨幕 IMAX
却觉得热血沸腾，一颗枯树都美到极点。 边走边与 Ranger 聊聊，你会惊诧他们
洲草原的美景放一曲《野性非洲》绝对
奇幻大片儿与看手机屏幕的区别。当你 和队友坐上路虎改装的越野（整个车身 上半部完全暴露在外，让你有 360 度全 景视野） ，猎枪明晃晃横在驾驶室，美 国大兵范儿的 Ranger( 国家公园导览 员 ) 带着墨镜开启发动机，非洲草原干 燥又充满野性躁动不安的空气充满你的 肺，还有什么比接下来的探险更令你期 待？！ 别急，旅程才刚刚开始。一路上你 会被各种惊叹，一群羚羊会相隔不远与
56 CHINA BT MICE
知识的丰富与对自然的崇敬，他们会与
能让你眼眶湿润。 克鲁格国家公园的营地酒店绝对是
你分享惊险或有趣的探险经历，会告诉
行程里酒店的最亮点，粗犷野性的装饰、
你他们对自然照进现实的看法，会为
门口偶尔经过的野生小动物都能领团队
你讲述保护野生犀牛的电影般的真实故
惊喜连连。营地酒店还可为会奖团队组
事，这绝对受益匪浅。他们还会带小团
织篝火晚宴，坐在火堆旁，欣赏南非黑
队徒步探险，一路讲述各种植物的妙用、
色天幕上闪烁的繁星，与平日的工作伙
动物痕迹的意义，他会告诉大家 ： “在
伴一起举杯畅饮，享用特色的非洲餐食，
车上，对动物来说，我们就是个绿色的
畅谈一天奇妙的 SAFARI 经历，也不失
大盒子，现在，我们则是条大蜈蚣。 ”
为一种独特的 Team Building。
SAFARI 一般会在清晨和傍晚，太
会奖目的地 DESTINATION SOURCING 太阳城的特色Team Building项目 前往“大象公园”近距离接触非 洲象，甚至能亲手喂食 ； 帅气教练传授非洲鼓、棍子舞， 最多可 300 人同时进行 ； 滑翔伞、越野摩托让团队尖叫连 连，体验狂野非洲 ； 以皇宫酒店为题分组进行寻宝游 戏，非洲文化暗藏其中。
会奖团多种需求 太阳城一站搞定 约堡不远便是太阳城，两地之间散落着各种金矿，奢华闻名的太阳城丰富的 资源可为会奖团队提供一站式服务。太阳城内的酒店从三星到超五星不等，其中不 得不提的当然是皇宫酒店（The Palace of the Lost City） 。这个拥有 338 间房间的五 星级豪华酒店，从酒店外观的建筑设计与雕刻来看，与其说它是一家奢华酒店，不 如说它是一座美丽又神秘的城堡。太阳城的会议场地集中，设施齐全，其中最大的 Ballroom“Super Ball”可容纳 6000 多人，其他规模的团队也能找到合适的场地， BMW、保时捷、拜耳等企业都在这做过会奖活动。太阳城不仅有奇异园林，还有软 软白沙碧波滚滚的人造“海洋” ，这里的“人造海浪”让人颇感惊喜，沙滩边可以摆 台成活动场地，不远处还有一个罗马竞技场式的场地，2006 年拜耳的 600 多人会奖 团在此拍摄了公司第一张集体照。
会奖开普敦五件事不容错过
开普敦会奖推荐酒店
神工，刀削一般的桌面偶尔有薄
仰望桌山，你会惊叹自然的鬼斧 会奖团的另一必经之地是南非的“母亲城”开普敦，这是一座充满生机和活
云落在上面，当地人叫它“桌布” 。
力的海港城市，会展中心、酒店、餐厅等会奖资源丰富。南非太阳集团的桌湾大酒
晴天时可以乘坐缆车登上山顶俯瞰
店不容错过，这个一面朝桌山一面朝海港的酒店不论在当地还是国际都享有盛名，
整个城市，美丽风光尽收眼底 ；
来自中国的多位领导人也曾下榻于此 ；One&Only 酒店将当地特色与时尚理念很好
“海豹岛”算是常规团的必要行
的融合在一起，另外，可从酒店乘船去会展中心的创意服务也颇具特色 ；Southern
程，会奖团也可一试，乘船前往豪
Sun THE CULLINAN 是当地南方太阳集团旗下酒店，凭热情别致的服务于注重细
特湾观赏海里嬉戏的海豹，成群的
节的理念颇受好评 ；开普敦威斯汀大酒店则延续了威斯汀的品牌风格，会奖组织者
海豹或悠闲晒太阳或海面嬉戏，密
若想打“安全牌”这里恐怕是不二之选。
集程度令人咋舌 ； 西蒙镇有个被称为“漂砾”的小 海湾 , 这里现在是企鹅的家园，我 们叫它“企鹅岛” ，这里不止能近 距离观看企鹅，许多当地人摆摊售 卖的小玩意也很值得一逛 ； 沿着崎岖的开普山脚下的一 条葡萄酒之路穿过斯特伦斯堡 (Stellenbosch)， 或 是 弗 兰 斯 乔 克 (Franschoek) 的葡萄酒庄园，来一 场美酒之旅也是不错的选择 ； 世界的尽头——好望角听说是许 愿圣地，在世界尽头来个团队合照 也颇具纪念意义，还沿途可要小心 狒狒的袭击，他们可能会冲上来抢 走你的东西。
CHINA BT MICE
57
DESTINATION SOURCING 会奖目的地
出色近距离目的地力争跃升 亚洲会展窗口 “我们所拥有的他们都拥有过，我们所失去的他们都留下了，我们 所缺少的，才是最能让人感到自豪的。”请允许我用来自韩寒描写 台湾的这段话作为本文的开头，只因为它如此贴切妥帖，以至于无 法再想到更好的句子来形容这座面积不大的小岛。在台湾的三天两 夜，处处都能体会到当地最质朴亲切的“人情味”；这里的车会避 让行人，这里的服务业者大多亲切友善，这里的人脸上竟然没有挂 着我们习惯看到的焦躁疲乏，这里的一切都让习惯了快速生活的商 旅客们，能够偷来几天“慢”下来的时间。
58 CHINA BT MICE
会奖目的地 DESTINATION SOURCING
宝岛概况
世人所熟知的台湾，是一个居住着 2,300 万人的海洋国度，面积 36,000 平方
公尺 (13,900 平方英里 ) 略小于荷兰，其涵盖范围包括台湾本岛、澎湖群岛、金门、 马祖及其他零星小岛。 历史丰富多元 这座位于大陆东岸的亚热带宝岛面积虽小，但物产丰饶多样。台湾自十六世 纪起先后受到荷兰人、西班牙人、日本人的影响，以致在文化及产业各方面的发展 均呈现多元面貌，正因如此，台湾人民对外来文化的接受度也非常高。 美丽宝岛 台湾拥有美丽的自然风景及观光胜地。1544 年，当葡萄牙商人从海上遥望台 湾，忍不住赞叹“Ilha Formosa 福尔摩沙” ，即美丽之岛之意。台湾属亚热带气候， 四季不分明，夏季高温，冬季时间短气候较温和，年平均气温约在摄度三十度左右。 拜亚热带气 候所赐，台湾有着苍翠繁茂的森林、丰富的海洋生态，地势陡峻的峡 谷如太鲁阁峡谷，更有海拔 3952 公尺的最高峰玉山山脉由北向南横亘于台湾中央。 为保护这 些上天赐予的大自然美景，台湾设立了八座省级公园以及十三座重点风 景区，如嘉义的阿里山公园，或位于南投，原住民部落邻族的家 - 日月潭。
数据 气候与地理概况 亚热带与海洋性季风气候 冬季约摄氏 15 ~ 20 度，夏季约摄氏 30 度 海拔 3,000 公尺以上的高山，超过 200 座 全岛山势高峻，海拔 1,000 公尺以上 的悬崖峭壁占了全岛面积的 31% 经济实况 世界第 5 大外汇存底，计有 2,700 亿 美元 台湾名列世界贸易组织（WTO）第
16 大出口及第 17 大进口区域。 IMF 国际货币基金于 2007 年表示，在 世界 181 个经济体中，台湾名列第 24 根据 2007~2008 年世界经济论坛的 全球性竞争性报告，在全球 131 个国家 和地区中，台湾的「技术准备率」名列 第 15 名 文化习俗与宗教信仰 宗教多元化，主要宗教有佛教、道教、 一贯道、基督教及伊斯兰教 拥有丰富的传统艺术和文化，包含传 统工艺品、寺庙艺术、歌仔戏、北管及 南管等
人口与语言 总人口数共 2,300 万人 多元语系（主要语言有国语、闽南语、 客家话以及英语）
风景区一览 台湾海岸绵长、高山林立、岛屿 四布，自然资源丰富。目前台湾有 13 个重点风景区，包括拥有各类特殊海 岸地形的北海岸及观音山风景区，东 北角暨宜兰海岸风景区，嶙峋海崖的 东部海岸风景区以及牧野风光的花东 纵谷风景区。
CHINA BT MICE
59
DESTINATION SOURCING 会奖目的地
入境政策放宽助台湾成大陆商旅会奖业新宠儿 继台湾开放北京、上海及厦门三 城市户籍大陆居民赴台自由行后，从 2012 年 3 月 1 日起台湾自由行开放城
2 倍，可强化两岸企业商务人士互访， 促进合作商机。 台湾方面表示，邀请单位原规定年
市增至 11 个，包括天津、南京、广州、
度营业额须达 1 亿元 ( 新台币，下同 )
杭州、成都、重庆、济南和深圳。台湾
以上，修正放宽为 5000 万元 ；另受邀
入境政策的进一步放宽，凸显了其谋
人原规定须为大陆年度营业额达新台币
划大陆市场更大蓝图的雄心。而针对
500 亿元以上企业的负责人或经理人，
大陆日益蓬勃发展的商旅会奖市场状
放宽为 100 亿元以上企业负责人或经理
况，台湾更是持续塑造及推动“MEET
人。此外，并增加加工出口区区内事业
TAIWAN”的品牌构建，力争提高台湾
得为申请多次入出境许可证邀请单位 ；
在亚洲乃至世界商旅会奖市场上的能见
另大陆股票上市企业负责人或经理人也
度及美誉度，提供诸多优惠条件及针对
可申请。同时为促进两岸商务人员互动，
大陆商旅客打出“台湾文化牌” ，助推
加速行政流程，主管机关可核发逐次加
台湾在大陆商旅会奖市场的形象提升及
签入出境许可证，无需再会同目的事业
争取成为大陆客的下一个热门商旅会奖
主管机关办理。放宽措施于 2012 年 1
目的地。而台湾更在 2012. 年 1 月 16
月 20 日发布施行，施行后预估大陆商
日表示，将放宽大陆商务人士多次入出
务人士取得多次入出境许可证人数，将
境许可证条件，预估新制实施后，取得
比现行 4191 张 (2011 年度 ) 增加 2 倍。
多次入出境许可证人数，将较现行增加
60 CHINA BT MICE
会奖目的地 DESTINATION SOURCING
Why Taiwan? 选择台湾的九大理由 科技领先全球之岛
便捷快速环岛游
台湾科技产业居世界领先地位已久，最特别的是，台湾的传统文化并没有被
台湾提供多样化的活动筹办环境及
当代的潮流淹 没，这项特质也反映在台湾会议展览场地的设备上 ：无论是摩登的
条件，相较于其他大陆型国家或其他小
南港展览馆，还是具有东方气势的圆山大饭店，处处可见传统现代并存的设计概念。
型岛屿国，台湾的交通设施不但建制完
喜欢同时享受 传统与摩登两种氛围吗？台湾将能满足商旅客们对会展设施的特殊
善，运输选择也相当多元。搭乘台湾高
要求。 东方与西方，现代与传统，台湾仿佛比其他任何亚洲城市都应付得更得心
铁，往返台湾南北只要 2 小时不到，结
应手，令人赞叹。在时髦西式的外表之下，台湾，依然有着我们同样熟悉的中华文
束商务会议后想好好放松吗？从高雄转
化之心。
搭大巴南行，您将可抵达台湾最南端的 垦丁，体验晴空万里的热带型气候。想
无沟通障碍之岛 如今数码科技应用成熟，若选择台湾举办会展活动，将可尽情享受即时便捷的
在一天内完成商务会议和旅游休闲两项 任务吗？来台湾就对了。
无障碍沟通 空间 ；台北市如今已是国际熟知的「无线上网城市」典范，未来，全 台均可无线上网！台湾具备先进的会展场地与设施、一流的专业服务、世界级的交 通与通讯建 设，以及不同类型与规模的住宿环境。造访台湾，就像置身于一座沟 通无碍的科技岛屿。
机会无限的商业机会 台湾主办许多世界知名的国际展 览 : 包括台北国际电脑展、台北国际自 行车展、台北国际汽车零组件展、台北
独特复合文化之岛 融合东西方文化及台湾原住民人文元素所谱出的台湾之歌，音符中包括了民 俗庆典、馆藏多元的博物馆以及东方特有的茶道精神等，构成台湾如今传统与现代 兼具的文化特质， 希望举办一场与众不同的商务会议吗？台湾将是经济实惠的选择。
国际电子展及台北国际工具机展等 ；由 于台湾特有的产业群集效应、缜密的物 流网络，以及 生产和供应链垂直整合 成功，造就了台湾举办国际展览的关键 实力，同时，也为台湾带来更强的国际 竞争力和会展产业价值。
弹性入境服务 台湾是一座治安良好、风景秀丽、环境洁净的美丽岛屿，会展活动与会者不仅 能在此放松身心， 还能探索台湾新奇绝妙之处， 同时体验台湾人民的热情好客。尤其， 针对中国大陆专业人士来台参与会展活动，台湾更提供了弹性入境的贴心协助。台 湾融合现代与传统。在台湾，传统并非指涉过时的事物，也不是存放在博物馆内的 古物， 而是融合在日常生活之中， 例如传统节日的庆典仪式或在地独特的风土民情。
无与伦比的会后享受 台湾提供多样化的旅游选择，包括 鬼斧神工的太鲁阁峡谷、东北亚第一高 峰玉山、台北乌来的原住民文化保留区， 甚至是冷泉、热泉及泥浆泉等多样化的 温泉养生泡汤选择 ；无论是水上运动还
便捷交通网络
是山林洗礼，都可以在台湾找到心满意
台湾位处亚太地区的交通枢纽，距离亚洲主要城市的航程短暂，在两岸开放
足的休闲活动。最棒的是，这些景点及
直航后，不需经由第三地，即可快速往返中国大陆主要城市与台湾，尤其上海虹桥
活动都有一日游的休闲内容，完全不会
机场和台北松山机场间的航线开通，更提升了两岸交通联系的顺畅度。不仅前往台
占用既定的商务活动。
湾的交通便利，台湾岛内的运输系统完备，各地之间的交通网络同样四通八达 ；尤 其，台湾高铁贯穿台湾西部，从台北到高雄仅需 90 分钟，是商务活动及休闲旅游 的最佳选择。
美食佳肴天堂 根据瑞士国际洛桑管理学院 (IMD) 发布的「2010 年世界竞争力」排名，台湾 排名第 8。台湾经济状况稳定，物价较邻近城市低廉，因此，选择台湾做为会展活 动的举办地，让许多国际会展业者经常感到物超所值 ；在台湾，同样品尝得到中国 各式精致料理，举凡上海菜、广东菜或四川菜等。尤其，台湾本地的客家和台式料 理的风味更是绝佳，传统小吃美食同样拥有难以言喻的 迷人滋味，不容错过。
CHINA BT MICE
61
DESTINATION SOURCING 会奖目的地
台湾会展场地推荐 台北世界贸易中心南港展览馆 96 年 7 月底完工、97 年 3 月 13 日正式营运的南港展览 馆，为一拥有上、下层展厅、计可规划 2,467 个标准摊位的 大型专业展览馆，不但展示面积为台北世贸展览大楼的两倍 大，其所拥有的 8 间会议室 ( 可弹性隔间为 12 间 )、3 间餐 厅及 7 间面对马路的商店，均将提供使用者更为人性化及便 利性的服务与设施。南港展览馆的上层展场屋顶跨距达 126 x 180 公尺，净高 14.3~27.3 公尺，全区无柱位，适合在展览空 档期间举办大型演唱会、大型集会、各种球类及技击类体育 竞赛。为打造国际级、一流的会 展空间，贸协将针对南港展 览馆的特性，评估增设多项营运设备，包括多国语言的展场 指标及在线导览系统、全馆无线上网等。
台北世贸中心 Taipei World Trade Center(TWTC) 台北世贸中心集展览大楼、国际贸易大楼、国际会议中 心及君悦酒店为一体，共同构成一个功能完整的四合一建筑 群，统称为台北世界贸易中心。
台北世界贸易中心南港展览馆结构图
展览大楼 ：楼高七层，总楼层面积为 15 万 9329 平方米， 自 1986 年启用以来，配合台湾产业发展脚步，成功地举办
施设备及专业的服务水准，目前已是台湾公认的举办重要会
了各项长、短期专业展览，是亚洲地区最活跃的展览场之一。
议活动的首选场地之一。全年超过 700 场的会议活动，从大
展览大楼内设有邮局、银行、餐厅、会议、报关、快递、旅
型国际会议、演唱会到小型研讨会、产品发表会，TICC 均
游、展览装潢、传真影印、贸易资料馆、贸协书廊、医疗救助、
可满足。
保税仓库等服务。 展览大楼 1 楼展场是台湾面积最大的展览场，面积达 2 万 3450 平方米，可容纳 1300 个标准展览摊位。展览大楼 2 楼展场位于展览大楼 2 楼东侧，面积 4789 平方米，可容纳 250 个标准展览摊位，设有空中廊道，直接连接 101 金融大楼。
台北晶华酒店 台北晶华酒店位于台北市金融商业、精品购物以及文化 艺术中心，为台湾的五星级饭店，邻近中山捷运站以及林森 公园地下停车场。酒店拥有 538 间客房，间间采光良好，平 均面积居业界之冠。每间房均备有 ADSL 宽带上网及无线拨
台北国际会议中心TICC 台北国际会议中心位于台北市发展最迅速的信义商区内，
接系统。酒店贴心提供“枕头选单” ，共有羽毛枕、空气枕、 羊毛枕、记忆枕等八款不同选择，结合高科技材质，拥有塑形、
是台北重要地标世界贸易中心的一部分。台北国际会议中心
施压、舒眠效果的 wellspring 舒丽床垫可为商旅客提供舒适
自 1990 年落成启用至今，凭其多元化的场地、一流的硬件设
的睡眠环境。
台北君品酒店 君品酒店东邻捷运台北车站地下街出口， 步行 5~7 分钟。 西邻承德路，北邻华阴街。至桃园国际机场，车程 40 分钟。 至故宫博物院，车程 15 分钟。至台北 101，车程 15 分钟。 君品的定位是国际级的五星观光商务酒店，却颇有精品 酒店的意味，法国哥特式装修风格，随处可见的古董及艺术 品，水晶灯闪烁着迷离微光，大厅木墙手绘壁画的 独角兽， 淡淡原木香，都会让人有种穿越到古堡的错觉。 君品提供四间多功能、配备高科技设施的会议室，适 合各种小型奖励旅游团体或企业举办中小型讲座或研讨活动 等。宴会厅“亮”厅挑高五米法式情调视听空间， 大型水晶灯、 长形布幕、适合各类大型宴会、展演活动，发表会等。
62 CHINA BT MICE
会奖目的地 DESTINATION SOURCING
发现艾伯塔
超凡 自然
CHINA BT MICE
63
DESTINATION SOURCING 会奖目的地
加拿大落基山脉——让人屏息的世界遗产 世界上美丽的山脉很多，但是没有一个可以和落基山脉相比，这里的峰 峦绝顶，冰川瀑布，山间温泉，还有常青的森林都是无可比拟的。有人说， 加拿大落基山脉是一座可以膜拜的神庙。因为只有到了这里，你才会感到造 物的神奇，天地的广阔和自我的渺小。也有人说落基山脉等于“将 50 个瑞 士融合在一起， ”这也不算夸张。加拿大境内的落基山脉两侧方圆近三万平 方公里的土地上，分布着四个世界遗产级的国家公园以及三个省立自然保护 公园，还有众多零散的动物保护中心，自然保护区公园等等。在这里你可以 看到原始森林，冰川，瀑布，河流，大湖，温泉……一切你能够想象到的自 然景观都汇聚在这里。 落基山脉四季阳光普照，气候怡人，春天山谷中的一片新绿，百花盛开 ； 夏季白天虽热，但到晚上也就凉爽起来 ；秋天气候干燥，山中层林尽染，颜 色煞是好看 ；冬天虽然寒冷，但是天空湛蓝。这就是山间的四时了。每个季 节在山区远足都会有一番不同的发现和感受。行走在任何一个季节，你都可 以欣赏到四季常青的原始森林，静谧的河谷，水彩画般美丽的湖泊和河流， 瀑布，温泉，还有神奇的史前时代遗留下来的冰川。 在这如梦如幻的自然美景中，有无数美轮美奂的会议选址，能满足游客 个性化的需求。无论是简约的山林旅馆，或是拥有顶级 SPA、高尔夫球场、 世界级滑雪场和各种星级服务的华丽酒店，落基山脉应有尽有、一应俱全。 优雅的住宿环境和便捷的交通，充分为您提供个性化的服务，协助游客的会 议轻松、圆满成功。
64 CHINA BT MICE
会奖目的地 DESTINATION SOURCING
揭开贾斯珀国家公园的神秘面纱 座落于艾伯塔省的加拿大贾斯珀国 家公园位于落基山脉最北边，是加拿大 最大的高山国家公园，占地 10878 平方 公里。贾斯珀国家公园内之佩投湖、弓 湖、巫药湖、派翠西亚湖、金字塔山、 玛琳湖及玛琳峡谷鬼斧神工美丽如画。 费尔蒙贾斯珀国家旅馆高尔夫球场是首 选球场，在这里打球真是美不胜收。或 者三五好友在阿萨帕斯卡尔冰河下流的 冰河水上乘坐浮艇，心旷神怡，惬意极 了！贾斯珀国家公园里栖息着种类繁多 的野生动植物，黑熊是这里的常住民， 其它的野生动物，例如包括北美驯鹿、 麋鹿、驼鹿、山羊、大角羊和狼等等。
325 平方公里，最高点是海拔 3,475 公
梦想，欧洲的探索者以及铁路的修建，
小型动物包括灰白旱獭、属兔、哥伦比
尺的哥伦比亚山，共有 9 条冰河，春天
对这座小城都影响深远。在贾斯珀，不
亚地松鼠等，这里还有数量庞大的禽类，
溶化后的冰河水注入北美三大洋。其中
用走多远，在临近餐厅的菜单上就可以
如秃鹰和濒临灭绝的丑鸭。这些野生动
阿萨帕斯卡尔冰河是北美唯一开放，让
发现希腊风格的菜品。许多希腊水手曾
物加起来的数量比居民还多。
游客转搭雪车（冰原探险号）上去一睹
来到加拿大的大西洋海岸，然后乘坐火
芳泽的冰河。阿萨帕斯卡尔冰河开放时
车来到这个山间天堂。如今，他们的子
间约为每年的四月中旬至十月中旬，此
孙在这里安家落户。
活力四射的小镇 贾斯珀镇小巧迷人，有精致的小商 店，爽口的美食。贾斯珀缆车是加拿大 最长的缆车。哥伦比亚大冰原是落基山 脉最古老、面积最大的冰原，总面积达
地更是游客必游之处，而 93 号的冰原 大道则是北美景观最美的高速公路。
同时，在这里你可以为自己准备刺 身，最新的设备和工具都可以在贾斯珀
小镇范围不大，三十分钟就可以
买到。当越来越多的度假胜地变得愈加
逛完，主要街道是车站前的康诺特路
相似的同时，贾斯珀始终保持着自己的
（Connaughr Dr.） ， 街 旁 一 面 是 旅 馆、
特色。当然在这里，你也能找到许多新
餐厅和纪念品店的集中处，一面是火车
近开发的痕迹， 如帕特里夏大街 （Patricia
铁轨。这里的户外活动丰富，贾斯珀不
Street） ，购物商场和夜间娱乐场所在小
仅是世界知名滑雪胜地之一，划船、独
镇各处可见。不过贾斯珀淳朴的气质，
木舟、徒步旅行、游泳、高尔夫球和骑
以及时尚与本色的完美融合，让其越发
马等活动也同样有名 ；位于城镇中心
展现出特有的魅力。这里不仅是旅游业
到金字塔湖之间的金字塔马厂（Jasper
催生出的游乐园，人们在这里呼吸自然，
Park Stables） ，可提供短程的骑马活动。
回归自我。
附近小溪和湖泊众多，成为钓者的天堂， 其 中 莱 恩（Line） 和 塔 克 尔（Tackle） 是钓鱼同爱好人士聚焦最多的地方。
安闲舒适的生活 一些山区小镇正努力换上时尚的装 扮，以炫目繁华的夜生活、令人眼花的 美食、前卫新锐的时尚吸引游客的到来。 然而，贾斯珀依然保持着她的平静、谦 逊。这座曾经的铁路小镇，坐落于世界 上保护最好的野外环境中，以其独特的 魅力，卓尔不群。贾斯珀的文化不仅始 自于自身历史，也受到世界文化的影响。 这个山区小镇是加拿大“第一民族”的 CHINA BT MICE
65
DESTINATION SOURCING 会奖目的地
天气多变 贾斯珀的春季里，百花争艳，溪水奔流，泛舟其上，可以一起享受漂流的刺激与乐趣。 夏日气候温和，每日最高气温达到 22.5 摄氏度，无论是在湖中畅游还是其他室外活动都 非常适宜。秋日如画，天空云阔、气候凉爽、色彩缤纷，是远足的好时节。对于相对较 长的冬季，气候多样，时有寒潮，到了 1 月，便愈加的寒冷，最低气温达到零下 7.8 摄氏度， 但也可在艾伯塔的暖阳下，享受钦诺克风带来的慵懒冬日。
交通方便 自驾车 ：贾斯珀的所有道路都铺设完善，所有主要公路都有路肩，将各种因素都考 虑进去，包括道路中断、交通拥堵、以及其他天气条件。驾车前往贾斯珀国家公园，一 路风景如画，横贯加拿大的加拿大 16# 公路（也称黄头公路） ，横穿公园而过，是去往 贾斯珀的主要道路。冰原道路将贾斯珀与加拿大 1# 公路相连，临近露易丝湖和班夫。 贾斯珀国家公园里的最高时速控制在每小时 90 公里，鉴于野生动物的安全，有些地方 对于速度有更高的限制。但是，其它有些公路，特别是 Edith Cavell 山的公里路，不适 合大型旅行车通行。在冰原的公路上，一些坡道长而险，特别是靠近弓湖，在哥伦比亚 冰原地区上下森瓦普塔隘口（Sunwapata Pass）时，8-11% 的道路为爬坡车道。 公共汽车 ：温哥华和埃德蒙顿都有前往贾斯珀“灰狗”长途巴士服务。Brewster 和 Sundog 旅游公司提供经班夫，沿冰原公路往来贾斯珀的路线。欲了解更多关于 Sundog 的信息可以致电 888-786-3641/780-852-4056 ；关于 Brewster 的信息可以致电 1 866606-6700/403-762-6700。 火车和飞机 ：Via Rail 提供经埃德蒙顿和温哥华前往贾斯珀的日常火车路线。埃德 蒙顿、卡尔加里、温哥华都有国际机场，国内外运输公司在此提供各种服务。你可了解 更多前往埃德蒙顿、卡尔加里、温哥华的航空服务。 官方提示 ：观赏贾斯珀国家公园的野生动物，最佳时间是三月到六月、九月到十一 月。另外，请尽可能减小对公园野生动植物的影响，对于所见的所有生物，请给予应有 的尊重和空间，而且在国家公园接触和喂养野生动物都是不合法的。如果它们习惯于生 活在人类周围，它们将会失去其特性——野性，而这一特性让他们独一无二。
66 CHINA BT MICE
会奖目的地 DESTINATION SOURCING
令人无限遐想的班夫国家公园
距卡尔加里西部 130 公里的班夫国家公园（Banff National Park）是联合国教
科文组织的世界遗产，数以百计的徒步登山道蜿蜒其间，还有原始冰湖、野生生 物、骑马旅行、滑雪胜地和一座由斯坦利 • 汤普森（Stanley Thompson）设计的高 尔夫球场，所有这一切均栖身于受到严格保护的国家公园环境中。整座公园占地近 6500 平方公里，包括班夫和露易丝湖（Lake Louise）两座迷人的城镇。随后还可 寻访久负盛名的餐馆、剧院、博物馆、温泉浴场、夏季艺术节、露营地，以及世界 级下榻场所，如两座仿造真是的高山城堡建造的费尔蒙酒店。 班夫国家公园内有数不胜数的旅游胜景 ：弓谷大道、硫磺山缆车、喀斯喀特 花园、班夫公园博物馆、班夫夏季艺术节、洞穴与盆地国家历史古迹、强斯顿峡谷、
班夫上温泉、费尔蒙班夫泉城堡酒店、班克黑德、弗米利恩湖、弓河瀑布、怀特博 物馆、阿格尼斯湖茶室、梦莲湖和十峰谷、费尔蒙露易丝湖城堡饭店，以及明尼湾 卡湖。公园内拥有三处世界冠军级滑雪场 ：阳光山村滑雪场（Sunshine Village） 、 露易丝湖滑雪场（Lake Louise Ski Resort） 、诺奎山滑雪场（Mt Norquay） 。 根据统计，班夫国家公园共有 56 种哺乳动物。灰熊和美洲熊栖息于森林地区。 美洲狮、猞猁、貂熊、鼬、北美水獭和狼是主要的肉食性动物。麋、长耳鹿和白尾 鹿在公园的山谷中很常见，甚至在班夫镇也可以见到。驼鹿相比之下较少见，主要 生活在沼泽地和溪流附近。在高山生态区，雪羊、大角羊、土拨鼠和鼠兔分布广泛。 2005 年，一共发现了 5 只驯鹿，使之成为公园里数量最稀少的哺乳动物之一。 由于冬季天气寒冷，班夫国家公园的爬行动物和两栖动物较少，目前只发现一 种蟾蜍、 三种蛙、 一种蜥蜴和两种蛇。班夫国家公园至少有 280 种鸟， 包括白头海雕、 金雕、红尾 、鹗和隼，这些都是食肉性鸟类。另外，在低海拔地区常见的物种还 包括灰噪鸦、美洲三趾啄木鸟、山蓝鸲、北美星鸦、北美白眉山雀和云雀。白尾雷 鸟则生活在高山生态区。河流和湖泊附近生活着超过 100 种不同的动物， 包括潜鸟、 鹭鸶和野鸭， 它们在公园里度过夏天。班夫国家公园的濒危物种包括班夫温泉蜗牛， 北美驯鹿和灰熊也被列入濒危物种。
CHINA BT MICE
67
DESTINATION SOURCING 会奖目的地
景色各异 目不暇接 班夫镇
是一个布满四季休闲度假旅馆的小 镇，被全世界最壮丽的湖光山色所环绕。
徒步走向阿萨巴斯卡冰河基地，或者搭
河畔步道网络、坎莫尔博物馆和地球科
乘特别设计的“冰原探险家号”客车进
学中心、库加峡谷、格拉西湖。
行游览。
威莫尔野生公园（Willmore Wilderness
卡那那斯基地区
Park）
“卡地”位于卡尔加里以西，相距
位于贾斯珀国家公园北侧，介于
代化的便利性，遍布着一流的住宿设施、
不到一小时车程。尽管这一带大多为荒
加拿大的艾伯塔和不列颠哥伦比亚两省
世界级的滑雪场、观光景点、餐厅及各
原所覆，卡那那斯基却是“麻雀虽小，
之间。经 40 号高速公路穿过大卡什区
种旅游服务。如果你寻求的是生态探险、
五脏俱全” ，孕育九座公园。这里有多
镇即可抵达。这座占地 4600 平方公里
认识历史、休闲、纵情山水，或是量身
家精致的酒店、一流的高尔夫球场、滑
的世界遗产公园拥有更加原始的自然环
订做的独特组合，班夫将提供超出您期
雪胜地、自行车道、徒步旅行线路、马
境，其名气稍逊于毗邻的贾斯珀国家公
望的完美满足。从班夫出发，在一小时
背之旅、露营地，以及不受人类侵扰的
园和班夫国家公园。公园内看不到公路、
车程距离内，有五座世界级的滑雪山丘
大量野生生物。卡那那斯基地区的旅游
桥梁、建筑物，却有几处森林服务小屋。
和六座著名的高尔夫球场，占地面积广
景点包括弓河谷省立公园、彼得洛、希
这里允许徒步健行、骑马、山地自行车、
达 6,641 平方公里。
德省立公园山羊河省立公园、布雷格
越野滑雪，禁止机动车辆进入。公园内
冰原大道（Icefield Parkway）
溪省立公园以及加拿大海拔最高的道
的野生动物种类非常丰富，狼、驯鹿、
路——乔木林道。
麋鹿、大角羊、野山羊、野鹿、旱獭、
坎莫尔
黑熊都在这里繁衍生息。和贾斯珀及班
这里融合了落基山脉的优美景色以及现
被称为贾斯珀和露易丝湖之间的 “大陆脊梁” ，绵延 229 公里。沿途拥有 海拔最高 3300 米的众多山峰、100 多
卡尔加里向西驱车一小时，即来到
片冰川、亚高山草甸、纯净晶莹的瀑
坎莫尔（Canmore） 。该镇背依全世界
布、冰蓝澄澈的碧湖和大量野生动物。
最雄伟的山脉而建，是镶嵌在落基山脉
这条景色壮观的道路一年四季均充满
这顶桂冠上的又一颗宝石。坎莫尔介于
魅力，游客可在佩投湖（Peyto Lake） 、
班夫国家公园和卡那那斯基地区之间，
赫克特湖（Hector Lake）或弓湖（Bow
拥有大量公寓和民房可供租住，是家庭
Lake）边停靠，为冰河泥沉积所致的
旅游的理想去处。另外还有为数众多的
奇幻水色而赞叹不已。经过冰原大道
餐馆、艺术画廊、徒步旅行路线、自行
即可抵达著名景点——哥伦比亚冰原
车山道、高尔夫球场、剧院、滑雪中心
（Columbia Icefield） ， 一 片 面 积 达 389
和多姿多彩的节庆活动，任何人都能在
平方公里的古老冰川，其部分壮丽景致
此找到属于自己的乐趣。坎莫尔及周边
可从高速公路上欣赏到。当然最好还是
的旅游景点包括坎莫尔越野滑雪中心、
68 CHINA BT MICE
夫国家公园内有所不同的是，栖息在这 里的熊比较害羞，很少和人类接触。
会奖目的地 DESTINATION SOURCING
漫湖碧透 美轮美奂 露易丝湖被誉为“落基山脉上的蓝
大部分陈设与服务标准还保持着 100 年 前的模样，银制的茶具，古雅的竖琴，
宝石” ，这里也是北美最受摄影师青睐
窗外英国式草坪后的静静湖泊，宝石山
的湖泊。这里有国际著名的滑雪胜地，
般湖水中的雪山倒影，这已成为落基山
也是落基山脉最佳的健行和越野滑雪
旅游的一个著名节目。
地， 露易丝湖位于海拔 1,536 公尺 （5,039
梦莲湖。落基山之旅，实际上更多
英尺） 、距离班夫镇 57 公里（35 英里） ，
的是湖泊之旅，是借助湖的镜面来透析
邻近冰原大道的起点。露易丝湖滑雪场
雪山峻岭的动人之旅。这就比单纯的山、
是加拿大规模最大的滑雪区，在四座风
单纯的湖，境界高出很多，也容易游览
格独特的山坡上总计提供 18 平方公里
很多。游落基山，根本不需爬山。落基
的滑雪地形。这座蜚声国际的滑雪场不
山的湖，个个美如仙湖。梦莲湖的特色
仅连续多年获得“北美地区风景最美的
是有 10 座海拔 3200-3600 米的高山排
度假胜地”的美誉，也是世界杯速降
排站在湖畔，山顶常年白雪皑皑，倒
比赛的举办地。露易丝湖还有一个亮
映在宝石般质感的湖面上，如诗如画。
点就是费尔蒙露易丝湖城堡酒店（The Fairmont Chateau Lake Louise） ，它就
1954 年发行的第三套加拿大币上，20 元的图案就是梦莲湖。
坐落在湖畔。如果蜜月能住在这里，绝
佩投湖。对于游客来说，它就是一
对浪漫得一塌糊涂。一般的自由行游客
个景观湖。游人只能站在观景台上，远
会到城堡酒店的餐厅中，找一个面对湖
远地俯视着群山怀抱中的佩投湖，可惜
泊的大窗位置享受英国下午茶。酒店的
无法走进湖泊。对一般人而言，5-10 分
钟，即可走人了。但是，走后的回味， 可能永远忘不了。因为，它不仅美得让 人惊艳，尤其离开后回味拍的照片时， 都会忍不住感叹。而且，它还很独特， 海星状的湖头与群山、天际缠绵在一起， 冰川融化的湖水犹如翡翠，而且平如 镜面，像一条通往伊甸园的大道，令 人过目不忘，绝不会与记忆中的任何 美景混淆。
CHINA BT MICE
69
DESTINATION SOURCING 会奖目的地
年维持在摄氏 38 度，常年开放。游客
的自然景观，更有丰富的步道网络。骑
可以在群山环绕中享受泡温泉的乐趣。
在马背上，穿行于俊美的高山和碧玉般
的时刻。雪花飘落于落基山脉的山谷及
骑马 ：艾伯塔省广袤的原野为骑马
的湖泊之间，比起现代的旅行方式，更
城市， ，阳光洒落在银白大地，闪耀着
旅行提供了独有的地理环境。加拿大整
加贴近自然，贴近历史。艾伯塔省内
钻石般的闪闪光芒。充沛的降雪量、优
个国度绝大的马群全部生活在这里，游
三十多处招待农场，非常适合全家骑马
质的粉雪、世界级的滑雪场，使艾伯
客们可以参加短至一小时、长至六天的
旅行。与孩子们一起体验马背民族的传
塔省早在 1988 年即是冬季奥运的主办
骑马观光旅行。这里的骑马旅行都会有
统生活方式，也许你还有机会与真正的
地，多年来吸引全球无数喜爱滑雪和雪
专业的向导陪同，知识渊博的向导更像
牛仔们一起放牧，学习如何照料自己的
上活动的热爱者，更使这里成为著名的
是一部生动而风趣的地理历史教科书。
马。入夜后，围在篝火旁来一席真正的
滑雪胜地。在班夫国家公园内的诺奎山
艾伯塔省的沃特顿湖、贾斯珀、班夫国
西部烧烤大餐 ；最后仰望着天上的繁星
滑雪场、阳光村滑雪场及露易丝湖滑雪
家公园、卡那那斯基地区，不仅有傲人
入睡。
落基山脉活动丰富多彩
滑雪 ：冬季造访艾伯塔省是最神奇
场三处设备完善的滑雪场，包括 200 条 以上的雪道让不同程度的滑雪场选择， 使旅客享受全世界嘴松嘴软的“粉雪” （Powder Snow）滑雪乐。贾斯珀国家 公园的马末百森（Marmot Basin）雪季 长且环境幽雅，更是滑雪好手的最爱。 天然温泉 ：艾伯塔省的温泉历史源 远流长。19 世纪末，三位加拿大太平 洋铁路公司的铁路工人在如今的班夫镇 上，看到一股水流从岩石中汨汨涌出， 并发现了一座冒温泉的岩洞。班夫国家 公园因此得以建立。如今，班夫国家 公园内的上温泉（Upper Hot Springs） ， 以及贾斯珀国家公园内的梅耶特温泉 （Miette Hot Springs） ，每年都吸引着来 自世界各地成千上万的游客。这里的温 泉富含落基山脉的多种矿物质，水温常
70 CHINA BT MICE
会奖目的地 DESTINATION SOURCING
狗拉雪橇 ：冬季的艾伯塔，不 仅 在 视 觉 上 有 着 美 丽 的 景 致， 想 要亲身体验冬季的特殊山区活 动，这里更是最佳地点。狗拉雪橇 （Dogsledding）就是游客们最喜爱 的一项活动。在坎莫尔、班夫、露 易丝湖、贾斯珀、落基山庄国家历 史古迹等地，当地的旅游服务运营 商都有提供这些活动。在俊美的哈 士奇赛犬的带领下，挑战冰天雪地 的野外，体验狗拉雪橇的奇特感受。 沿途还可以拍下缤纷的雪景。狗拉 雪橇服务通常提供两小时至全天行 程。途中还有美食零点可以享受。 在埃德蒙顿北部的阿萨巴斯卡，当 地旅行社还为游客提供狗拉雪橇的 课程，学习如何自驾狗拉雪橇。 马拉雪车 ：在北美享受一个冬 季假期，一定要体验马拉雪车才不 会让旅程遗憾。在班夫国家公园， 游客可以乘坐马拉雪车沿着弓河游 览，领略更加原生态的冬季山林景 色。您也可以预定一次浪漫双人马 车之旅，与爱人裹在温暖的野牛皮 毯下，欣赏美景之余，还有巧克力 和红酒烘托浪漫情调。布鲁斯特公 司在露易丝湖提供白天和夜间的马 拉雪车服务。搭乘一辆传统的马拉 雪车，带您来到牛仔烧烤晚宴，和 当地人们一起跳起传统的谷仓舞。
CHINA BT MICE
71
DESTINATION SOURCING 会奖目的地
丰富的会展经验 2004 国际性山脉旅游座谈会 2006 国际性媒体市场 2006 北美顶级滑雪 2006 国际性加拿大西部市场集会 2007 艾伯塔旅游产业会议 2008 第 33 届国际小号协会年会 2008 班夫国际行为科学会议 2008 国际滑雪科学研究会会议 2009 国际冰雪技术会议
体验会展最高境界 大自然赋予了加拿大落基山脉如梦如幻的风景。艾伯塔省的西北部群山 林立——鬼斧神工的山脉、风景优美的国家公园、翡翠般的湖泊迷人的 村庄和一望无际的原野，使这里成为世界一流的旅游、会展胜地。
齐全的会展设施 班夫公园度假酒店及会议中心是班夫城中心唯一的全服务式度假酒店及会议中 心。18 间会议室，超过 1,600 平方米的会展场地，211 间酒店客房。 班夫会议中心是全球著名的文化艺术教育机构，拥有 400 间客房，60 间会议室、 演说剧院和视听间。可容纳 5 到 1,000 人的场地皆有，会议设备非常先进，大小活 动均可举办。
个性餐厅比比皆是 加拿大晚餐秀。这里有热闹的音乐、轻松的幽默，充满欢乐的团聚，可以享受 家庭式的餐点和加拿大人的热情。 野牛餐厅和总汇店。要享受一顿落基山脉的地道风味餐，就到位于班夫城内的 野牛餐厅，品尝由当地生产的有机食材精心烹调的落基山脉美食。 布鲁斯特牛仔烤肉餐厅。来到牛仔之乡的艾伯塔省，不能错过领略西部牛仔的 豪迈风情。吃过了这里地道的牛仔 BBQ 后，还可以学跳西部乡村舞。 美景餐厅。位于露易丝湖城堡酒店，四颗钻石级的高级餐厅，其加拿大风味美 食最为有名。餐厅提供三百种品牌的葡萄美酒供选用。
72 CHINA BT MICE
境外单团地接社 全方位给力国内PCO 作者 | 意大利环意单团地接社中国区负责人 张环女士
专注细节、创造感动更有助于PCO长期维护客户 作为 MICE 项目，无论规模大小，买家无一例外的会看中 PCO 提供方案的 完善度，并会安排数家供应商参加全套竞标流程。在此阶段协助 PCO 拿到项目， 是工作核心点。在方案制定阶段，因为国内旅行社 MICE 部门的设置大多都是客 户导向，在全球范围内为买家客户提供服务，所以不可能要求其工作人员对所有 的目的地都很了解，因此更需要境外 DMC—旅行社来提供支持，并在其支持下 量身定制出最佳的方案。境外两种不同业务形态地接社—单团地接社和散拼地接 社，有着不同的核心优势。散拼团地接社着重于集团采购、规模经营、线上操作， 在其对应的业务范围内成本控制能力强 ；单团地接社更注重为客户提供定制服 务，注重细节，对于 200 人以内的 MICE 项目采购匹配的市区内特色酒店，采购 量并不低，不会提高买家的成本，反而让 MICE 参与者获得附加值。通过多年来 和 PCO 及买家的接触，我们认识到买家虽然关注成本预算，但更注重会奖团的 灵魂 -- 创造感动。正如业内一位成熟买家负责人所说 ：当客户记住你的专业度和
意大利环意单团地接社中国区负责人张环女士
服务品质时，其实他已经忘了你的价格。这也是 MICE 行业避免销价竞争，保持 健康持续发展的前提条件。
境外专属导游 落实细节及临时应变更放心 对于 MICE 团，导游的服务意识、配合力度及对突发状况的应对速度比导游 的讲解能力显得更为重要。散拼地接社一般只提供车和酒店的服务，导游有的是 国内组团社派出的领队来兼做，有的是临时聘请境外导游，而欧洲导游基本都是 自由职业者，有时不能保证在面对矛盾和冲突时完全站在 PCO 的立场上处理问 题。要想服务好复杂的会奖团，无论从专业讲解到服务意识再到应急处理方法， 都应该有培训，有标准，有管理。环意作为单团地接社，也一直被欧洲的导游现 状所困扰，要想在导游服务上确保万无一失，培养起自己的专属导游队伍更放心。 虽然培养专属导游为公司运营带来不小的压力，但从 PCO 对会奖团的高标准要 求出发，环意也会持续做下去。对导游的待遇我们同样给予欧洲一流的水准。这 样导游会带着满足感和归属感去做服务。有这样兼具专业素质和服务热情的导游 在境外接待，服务效果能得到保证，因为他们深深的理解会奖团的灵魂就是创造 感动。
政府渠道 为项目保驾护航 MICE 与常规的旅游业务的区别之一表现在主题活动上，在这一点上的需求 不仅仅局限于常规的旅游要素的需求—吃住行游娱购。项目不管是规格高还是规 模大，往往需要向当地的政府机构寻求帮助。这些资源都需要在日常的工作过程 中逐步的积累。单团地接社在安排不同类型的单团过程中，不论是特殊场地的协 调，还是高级别官员的邀请，总离不开和政府部门的交往并形成稳固的渠道关系。 这种渠道关系不仅在正常的项目活动中能给予支持，在遇到突发事件和不可抗力 的危难时刻，更是活动成功完成的护身符。
随着国内PCO运营及策划的 能力不断提高，以及买家的 成熟度的提升，国内MICE市 场竞争也愈加激烈。传统的 散拼地接“车+酒”在成本 控制上可以提供强有力的支 持；规模略小的单团地接社 却在前期策划及细节服务上 彰显出明显优势，虽然单团 地接目前对于大型会奖团在 酒店采购上力度不够，但对 于规模在200人之内的会奖 团，在某些市区内的特色酒 店采购量上并不低，可以全 方位给力国内PCO。
动态资讯 Industry INFO 中国大饭店
北京富力万丽酒店
北京JW万豪酒店
电 话 ：010-65052266
电 话 ：010-58638888
电 话 ：010-59086688
网 址 ：www.shangri-la.com.cn
网 址 ：www.marriott.com.cn
网 址 ：www.jwmarriottbeijing.com
地 址 ：北京市朝阳区建国门外大街一号
地 址 ：北京市朝阳区东三环中路 61 号
地 址 ：北京市朝阳区华茂中心建国路 83 号
会议室总面积 ：6025 平方米
会议室总面积 ：2300 平方米
会议室总面积 ：1800 平方米
会议室数量 ：26
会议室数量 ：16 个
会议室数量 ：13 个
最大会议室容量 ：1700
最大会议室容量 ：1900 人
最大会议室容量 ：700 人
全天包价 ：650 RMB
全天包价 ：人民币 580 元加收 15% 服务费
全天包价 ： 700 元 / 人 +15% 服务费（会议套价 30 人起）
半天包价 ：600 RMB
服务内容 ：包含两次早餐和一次午餐
半天包价 ： 650 元 / 人 +15% 服务费（会议套价 30 人起）
服务内容 ：先进的会议设施和各类场地供客人选
服务内容 ：茶歇午餐及饮品、会议所需的高品质
择，包括用于私人聚会的多功能室、可容纳 800
试听设备、白板及挂纸板、幻灯机、电脑投影机
人的大宴会厅、可容纳 2000 人的会议厅等。活
及投影屏幕、演讲台及立式和台式麦克风、专业
动全程都将有酒
会议用品、专业会议服务人员。
店经验丰富的工 作人员协助安排。
北京金融街威斯汀大酒店
北京昆泰嘉华酒店
北京励骏酒店
电 话 ：010-6606 8866
电 话 ：010-58285588-5509/5510
电 话 ：010-85113388
网 址 ：westin.com/beijingfinancial
网 址 ：www.kuntairoyalhotel.com
网 址 ：www.legendalehotel.com
地 址 ：北京市西城区金融大街 9 乙
地 址 ：北京朝阳区朝阳门外大街 12 号
地 址 ：北京市东城区金宝街 90 号
会议室总面积 ：1686 平方米
会议室总面积 615 平方米
会议室总面积 ：745.5 平方米
会议室数量 ：8
会议室数量 4
会议室数量 ：1
最大会议室容量 260 平方米
最大会议室容量 ：500 人
全天包价 ：RMB650++
全天包价 17000 人民币加收 15% 服务费
全天包价 ：人民币 700 元净价每位
半天包价 ：RMB500++
半天包价 14000 人民币加收 15% 服务费
服务内容 ： 上、下午各一次茶歇 ；中午一次中西
服务内容 ：大宴会厅可灵活的被分隔成 3 个厅，
服务内容 ：一次茶歇含点心（半天）/ 两次茶歇
式自助餐或中式午餐（宴会另行协商）；地下停
另有 7 间会议厅拥有现代化的视听设备及充足的
含点心（全天）；提供工作午餐，含软饮一杯 ；
车券 10 张 ；设备包含固定投影仪一套及内置无
自然采光。会议厅楼层内设有组会者酒廊及商务
免费使用标准音响设备 ；会议专用纸、笔 ；冰水
线麦克风 2 支。
中 心， 免 费 无 限
和 薄 荷 糖。20 人
备 注 ：会议包价起订人数为 50 人。
上 网。 专 业 的 宴
起订。
最大会议室容量 ：890
会服务经理提供 全程服务。
北京亮马河饭店
北京千禧大酒店
北京首都机场朗豪酒店
电 话 ：010-65900649/65906688
电 话 ：010-85876888
电 话 ：010-64575555
网 址 ：www.beijinglandmark.com
网
网 址 ：beijingairport.langhamplacehotels.com
地 址 ：北京朝阳区东三环北路 8 号
grandmillenniumbeijing
地 址 ：中国北京首都国际机场三号航站楼二经
会议室总面积 ：2300 平米
地 址 ：北京市朝阳区东三环中路 7 号
路1号
会议室数量 ：11 个
会议室总面积 ：1000 平方米
会议室总面积 ：2735 平方米 会议室数量 ：22
最大会议室容量 ：800 人会议
会议室数量 ：11
最大会议室容量 ：730
全天包价 ：460 元 / 天 / 人
最大会议室容量 ：1000 人
全天包价 ：每位人民币 588 元（现价人民币 470
半天包价 ：230 元 / 天 / 人
全天包价 ：全天 600+15% 服务费
元）加收 15% 服务费
服务内容 ：提供会议室 +2 次茶点 + 自助午餐 ；
半天包价 ：半天 550+15% 服务费
半天包价 : 每位人民币 488 元 （现价人民币 390 元）
会议室提供纸笔、矿泉水、屏幕、音响设备、指
服务内容 ： 一间会议室，全天会议包价含两次
加收 15% 服务费
示牌 ；茶点提供点心、蛋糕、水果、咖啡、红茶 ；
咖 啡 / 茶 歇， 半 天 会 议 包 价 含 一 次 咖 啡 / 茶
服务内容 : 会议室场租（全天 8 小时，半天 4 小
自助午餐提供各
歇，CBD 午 餐 自
时）/ 标准会议用品 / 全程咖啡和茶 / 上下午精
种 果 汁， 自 助 餐
助， 包 含 一 杯 软
致茶歇各一次（半
为 中 式、 西 式、
饮或三种特选便
天一次）/ 在 The
日 式 等 美 食， 以
当， 会 议 期 间 全
Place 国 际 美 食 厅
及品种丰富的多
天咖啡和茶水服
享用自助午餐，软
种冷菜、甜品。
务， 会 议 室 免 费
饮一杯 / 悬挂式
高速无线上网。
投影仪和投影幕
址 ： www.millenniumhotels.com/cn/cn/
CHINA BT MICE
75
Industry INFO 动态资讯 北京万达铂尔曼大饭店
北京王府井希尔顿酒店
北京北辰洲际酒店
电 话 ：010-88681188
电 话 ：010-58128888
电 话 ：010 － 84371188
网 址 ：www.pullmanhotels.com
网 址 ：www.wangfujing.hilton.com
网 站 ：www.intercontinental.com/bjbeichen
地 址 ：中国北京石景山区石景山路甲 18 号 1
地 址 ：北京东城区王府井东街 8 号
地 址 ：北京市朝阳区北辰西路八号院四号楼
号楼
邮 编 ：100006
会议室总面积 ：1800 平方米
会议室总面积 ：2160 平方米
会议室总面积 ：680 平方米
会议室数量 ：10 个
会议室数量 ：7
会议室数量 ：8 个
最大会议室容量 ：999 人
最大会议室容量 ：1100 人
最大会议室容量 ：337 平米 可容纳 200 人
全天包价 ：750 元 / 人 +15% 服务费
全天包价 :500 人民币 / 人
全天包价 ：RMB46，000
半天包价 ：700 元 / 人 +15% 服务费
服务内容 ：全天（连续 8 小时）使用会议室 / 会
半天包价 ：RMB32，000
服务内容 ：租用主会议室、2 次配有小食的茶歇、
议茶歇两次，提供咖啡 / 红茶及精美小吃，时令
服务内容 ：会议专员全程会议服务。8 间设施完
午餐、 无限量的会间饮料和水、 LCD 投影仪及银幕、
鲜果 / 多种风味国际自助午餐或雅致中式套餐
备的会议室，室内和周围装有高速无线互联网络。
为会议策划者提供免费的网络接入。 （10 人以上
/ 会议期间免费
来宾还可在酒店
适用）
提供中式茶水 /
“空中花园”举行
免费提供大型豪
户外活动和团队
华电动升降屏幕
建设活动。
薄荷糖 / 会议专 用纸笔
北京兴基铂尔曼饭店
北京燕莎中心凯宾斯基饭店
北京东方君悦大酒店
电 话 ：010-87228888
电 话 ：010-64653388
电 话 ：010-85181234
网 址 ：www.pullmanhotels.com
网 址 ：www.kempinski.com/beijing
网 址 ：www.hyatt.com
地 址 ：北京亦庄经济开发区荣华南路 12 号
地 址 ：北京朝阳区亮马桥路 50 号
地 址 ：北京市东长安街 1 号东方广场
会议室总面积 ：1312 平方米
会议室总面积 ：2068 平方米 会议室数量 ：8 个 最大会议室容量 ：1200 人
会议室总面积 ：2924 平方米
会议室数量 ：8 间 最大会议室容量 ：680 平方米 全天包价 ：RMB288 元 / 位 ( 限 25 人以上并需加 收 15% 服务费 ) 半天包价 ：RMB228 元 / 位 ( 限 25 人以上并需加 收 15% 服务费 ) 服务内容 ：提供主题茶歇（半天会议一次，全天
全天包价 ：人民币 348+15% 附加费每人 / 每天 起（含中餐）
会议室数量 ：13 个 最大会议室容量 ：700 人 全天包价 ：680 元 / 人 +15% 服务费（适用于 20 人及以上会议）
半天包价 ：人民币 293+15% 附加费每人 / 每天 起（含中餐）
半天包价 ：680 元 / 人 +15% 服务费（适用于 20 人及以上会议）
服务内容 ：签到台，上午及下午会议茶歇，白板、
服务内容 ：营养早餐、商务午餐、全日不间断提
会议两次）/ 电脑投影机及屏幕 / 用房 10 间以上
活动挂图及记号笔，记事纸笔，清凉薄荷糖，及
可享受特别优惠 /
国际自助餐、3 道
部分音响及视频
菜西式菜单或 8
设施 / 提前预订
道菜中式菜单可
客房可享受房间
选（ 午 餐 包 括 一
免费升级服务 /
种软饮及咖啡或
提供自助午晚餐
茶） 。
金茂北京威斯汀大饭店
北京金融街丽思卡尔顿酒店
北京饭店莱佛士
电 话 ：010-59228888
电 话 ：010-66016666
电 话 ：010-65263388
网 址 ：www.westin.com/chaoyang
网 址 ：www.ritzcarlton.com
地 址 ：北京市朝阳区东三环北路 7 号
地 址 ：北京市西城区金城坊东街 1 号
地 址 ：北京市东城区东长安街 33 号
会议室总面积 ：1100 平方米
会议室总面积 ：991 平方米
会议室总面积 ：2182 平方米
会议室数量 ：7 个 最大会议
会议室数量 ：7 个
会议室数量 ：8 个
室容量 ：700 平方米
最大会议室容量 ：450 人
最大会议室容量 ：400 人
全天包价 ：人民币 750 元，加 15% 服务费
全天包价 ：人民币 650 元 / 人（50 人起）
全天包价 ：680 元 / 人 +15% 服务费
半天包价 ：人民币 400 元，加 15% 服务费
半天包价 ：人民币 550 元 / 人（50 人起）
半天包价 ：580 元 / 人 +15% 服务费
服务内容 ：上下午焕采茶歇、会议期间无限量畅
服务内容 ：4 小时使用主要会议场地 / 一次茶歇
服务内容 ：欢迎茶和咖啡 ；中、西式午餐 ；午餐
饮咖啡和茶、威斯汀工作餐或自助午餐、基本 av
/ 中式或西式午餐及软饮畅饮 / 内置多媒体投影
期间无限量提供软饮和本地矿泉水 ；上午和下午
设施（2 只麦克风，基本音响设备） 、免费使用
仪及投影幕 / 标准会议扩音设备 / 讲台及接待台
茶歇 ；一套投影仪和幕布 ；三套麦克风 ；夹纸板
供香醇咖啡及茶 饮、 上 下 午 茶 歇 小店、会议用品、 专用文具及投影 仪等。
网 址 ：www.raffles.com/beijing
LCD 投影仪和可移动幕布 ( 根据实际情况而定 )
和马克笔 ；一个白板和马克笔 ；便签纸，铅笔，
、会议用纸、笔
矿泉水和薄荷糖 ；
焕彩薄荷糖及瓶
鲜花装饰。
装 本 地 矿 泉 水、 会议室内免费使 用无线网络。
76 CHINA BT MICE
动态资讯 Industry INFO 北京海淀永泰福朋喜来登酒店及 服务公寓 电 话 ：010-8889 8888 网 址 ：fourpoints.com/beijinghaidian 地 址 : 北京市海淀区远大路 25 号 1 座会议室 总面积 ：1127 平方米 会议室数量 ：5 个 最大会议室容量 ：永泰大宴会厅 764 平方米，可 容纳 400-700 人会议 全天包价 ：全天套餐每人人民币 430 元，需加 15% 服务费 半天包价 ：每人人民币 380 元，需加 15% 服务费 服务内容 ：全天套餐包含会议室 8 小时使用（半 天 4 小时） ，免费纸和笔、矿泉水、薄荷糖，会 用设备 ，无线网 络 覆 盖， 上、 下 午两次茶歇时间 （半天一次） ，另 含 商 务 午 餐（ 中 式桌餐或西式自 助） 。
北京天伦王朝酒店
北京方恒假日酒店
电 话 ：010-58168888
电 话 ：010-64733333
网 址 ：www.sunworlddynasty.com.cn
网 址 ：www.holidayinn.com.cn
地 址 ：北京市东城区王府井大街 50 号
地 址 ：北朝阳区望京阜通东大街 6 号院 3 号楼
会议室总面积 ：3500 平方米
会议室总面积 ：902 平方米
会议室数量 ：9 个
会议室数量 ：8 个
最大会议室容量 ：760 平米，可容纳 600 人
最大会议室容量 ：300 人
全天包价 ：人民币 550 元 / 人（起）
全天包价 ：RMB388+15% 服务费 / 人
服务内容 ：丰盛自助午餐 ；完备会议设施 ：视频
半天包价 ：RMB388+15% 服务费 / 人
音频设施、有线或无线麦克风、立式讲台、活动
服务内容 ：场地布置，场地摆放，摆台物品（会
舞台、会议所需会议用纸、笔、冰水及茶水服务、
议纸，笔，矿泉水）麦克风，投影，幕布，麦克风，
超大投影屏幕、舞台灯光系统、液晶电视屏幕。
活页纸夹，两次茶歇，咖啡厅午餐自助，全天场 租（最少 30 人起） 。
香格里拉北京嘉里中心大酒店
北京金融街洲际酒店
北京金域万豪酒店
电 话 ：010-65618833
电 话 ：010-58525888
电 话 ：010-59936699
网 址 ：www.shangri-la.com
网 址 ：www.intercontinental.com
网 址 ：www.marriott.com.cn
地 址 ：中国北京朝阳区光华路 1 号
地 址 ：北京市西城区金融街 11 号
地 址 ：北京市海淀区西三环北路航天桥98号
会议室总面积 ：4911 平方米
会议室总面积 ：640 平米
会议室总面积 ：757 平方米
会议室数量 ：13 个
会议室数量 ：6 个
会议室数量 ：5 个
最大会议室容量 ：1560 平方米
最大会议室容量 ：300 人
最大会议室容量 ：612 平方米 300 人
全天包价 ：人民币 650+15%/ 人（30 人以上）
全天包价 ：65,000RMB
全天包价 ：460 元人民币
半天包价 ：人民币 600+15%/ 人（30 人以上）
半天包价 ：35,000RMB
半天包价 ：380 元人民币
服务内容 ：全天包价每日两次会间休息茶点（半
服务内容 ：专业的会议服务团队以及影音设备支
天包价一次）/ 商务午餐包含一杯软饮 / 以下
持团队，专为高端会议而设计，精心为您打造成
会议设施免费 ：白板、挂图板、会议厅内置投
功会议。
服务内容 ：包价免收服务费 ；两次茶歇 ；午餐 （中西式自助餐）；基本的视听设备。
影仪讲台及一支有线麦克
北京希尔顿酒店
北京亚洲大酒店
北京丽都维景酒店
电 话 ：010-58655000
电 话 ：010-65007788
电 话 ：010-64376688
网 址 ：www.hilton.com.cn
网 址 ：www.bj-asiahotel.com.cn
网 址 ：www.hotellidobeijing.com
地 址 ：北京市东三环北路东方路一号
地 址 ：北京市工体北路新中西街 8 号
地 址 ：北京市朝阳区首都机场将台路 6 号
会议室总面积 ：2422 平方米
会议室总面积 ：1340 平方米
会议室总面积 ：522 平米
会议室数量 ：13 个
会议室数量 ：2 个
会议室数量 ：9 个
最大会议室容量 ：600 人
最大会议室容量 ：1000 人
最大会议室容量 ：550 人剧院式
全天包价 ：人民币 550 元 / 人（+15% 服务费）
全天包价 ：408 元人民币 / 人（20 人起）
全天包价 ：320 人民币 / 人 +15% 服务费
半天包价 ：人民币 450 元 / 人（+15% 服务费）
半天包价 ：330 元人民币 / 人（20 人起）
半天包价 ：280 人民币 / 人 +15% 服务费
服务内容 ：会议室布置并配备铅笔、纸、瓶装水
服务内容 ：场租 / 一次（半天）或两次（全天）
服务内容 ：会议室场租（全天 8 小时，半天 4 小
及薄荷糖 ；上午 / 下午茶歇，包括咖啡、茶以
茶歇 / 午餐 / 白板 / 投影幕布 / 麦克风。
时） ，标准会议用品，幕布及音响设备，全程咖
及两种小点心（半天会议套餐只提供一次茶歇）；
啡和茶，上下午精致茶歇各一次（半天一次） ，
会议当中提供咖
丰盛的中西式自助午餐（含软饮） 。
啡 和 茶 ；自 助 午 餐， 并 免 费 赠 送 一 杯 软 饮 ；免 费 使用相应会议室 ； 基本视听设备； 接待处布置。
CHINA BT MICE
77
Industry INFO 动态资讯 北京丽思卡尔顿酒店
北京临空皇冠假日酒店
北京唐拉雅秀酒店
电 话 ：010-59088951
电 话 ：010-58108888
电 话 ：010-58576688
网 址 ：www.ritzcarlton.com
网 址 ：www.crowneplaza.com
网 址 ：www.TANGLAhotels.com
地 址 ：北京市朝阳区华贸中心建国路甲 83 号
地 址 ：北京市顺义区天竺地区府前一街 60 号
地 址 ：北京市西城区复兴门外大街 19 号
会议室总面积 ：1100 平方米
会议室总面积 ：2449 平方米
会议室总面积 ：2000 平方米
最大会议室容量 ：550 人
会议室数量 ：11 个
会议室数量 ：10 个
全 天 包 价 ：518 元 / 人 +15% 服 务 费（ 中 式 ） 、
最大会议室容量 ：600 人
最大会议室面积 ：420 平方米
668 元 / 人 +15% 服务费（西式）
全天包价 ：428 元 / 位 +15% 服务费
全 天 包 价 ：A500 元 / 人 ；B680 元 / 人 +15% ；
半 天 包 价 ：518 元 / 人 +15% 服 务 费（ 中 式 ） 、
半天包价 ：388 元 / 位 +15% 服务费
C800 元 / 人 +15%
668 元 / 人 +15% 服务费（西式）
服务内容 ：休息茶歇，商务午餐一次（含午餐
半 天 包 价 ：A380 元 / 人 ；B450 元 / 人 +15% ；
服务内容 ：每位增加人民币 30 元即可享用 2 小时
期间无限畅饮软饮 )，与会人员的会议用纸、笔、
C600 元 / 人 +15%
无限畅饮本地啤酒 ；每位增加人民币 80 元即可享
矿泉水、薄荷糖，白板或挂纸白板，两支无线
服务内容 ：标准茶歇、自助午餐、会议文具、白板
用 2 小时无限畅饮
麦克风，配备常
及笔、指示牌、会
葡 萄 酒 ；额 外 增
规会议的灯光音
议 AV 设 备、LCD
加 人 民 币 2000 元
响设备，接待桌，
投影仪及幕布、桌
即可在宴会期间
会议室外电子
签、高级 AV 设备，
使用一间贵宾室 4
显 示屏及纸质指
LCD 投影仪，宽屏
小时。
示牌。
幕平板电视、数字 电话会议系统。
北京万达索菲特大饭店
北京万豪酒店
北京王府半岛酒店
电 话 ：010-85996666
电 话 ：010-58118888
电 话 ：010-85162888
网 址 ：www.sofitel.com
网 址 ：www.marriottbeijingcitywall.com
网 址 ：www.peninsula.com
地 址 ：朝阳区建国路 93 号万达广场 C 座
地 址 ：北京市东城区建国门南路 7 号
地 址 ：北京东城区东单北大街金鱼胡同 8 号
会议室总面积 ：2719 平方米
会议室总面积 ：4000 平方米
会议室总面积 ：1500 平方米
会议室数量 ：11 个
会议室数量 ：25 个
会议室数量 ：6 个
最大会议室容量 ：1250 人
最大会议室容量 ：1100 人
最大会议室容量 ：600 人
全天包价 ：650 元 / 人起
全天包价 ： 580 元 / 人 +15% 服务费 ( 至少 20 人 )
全天包价 ：700 元 / 人
半天包价 ：550 元 / 人起
服务内容 ：全天会议服务、两次茶歇及一次午餐、
服务内容 ：嵌入式屏幕、宽带及无线宽带、视
服务内容 ：会议用品、上午和下午茶歇、国际
音视频系统，LCD 投影设备与屏幕、独立的音响
像会议及多媒体影音设施、电脑及手提电话租
自助餐厅享用团队午餐（含软饮）、签到台及讲
与灯光控制设备、无线网络系统、同声传译系统、
用服务。
台的鲜花装饰、内置投影仪和投影幕、2 无线
会议室舞台灯光。
或 有 线 麦 克 风、 电子活动名称显 示 屏、 高 速 无 线 宽带接入。
北京五洲皇冠假日酒店
北京希尔顿逸林酒店
北京新世纪日航饭店
地 址 ：中国北京市朝阳区北四环中路 8 号
电 话 ：010-63381999
电 话 ：010-68492001
电 话 ：010-84982288
网 址 ：www.doubletree.com.cn
网 址 ：www.newcenturyhotel.com.cn
网 址 ：www.crowneplaza.com/beijingwuzhou
地 址 ：北京市西城区广安门外大街 168 号
地 址 ：北京市海淀区首都体育馆南路 6 号
会议室总面积 ：2185 平方米
会议室总面积 ：2000 平米
会议室总面积 ：3522.3 平方米
会议室数量 ：10 个
会议室数量 ：11 个
会议室数量 ：16 个
最大会议室容量 ：1120 平米
最大会议室容量 ：300 人
最大会议室容量 ：1000 人
全天包价 ：480 元 / 人 +15% 服务费（含会议室
全天包价 ：人民币 488 +15% 服务费
全天包价 ：40000 元
场租、午餐、上下午各一个茶休）
半天包价 ：人民币 398 +15% 服务费
半天包价 ：29000 元
半天包价 ：430 元 / 人 +15% 服务费（含会议室
服务内容 ：8 小时使用主要会议场地、两次茶歇、
服务内容 ：各式会议视听设备、十兆宽带网络接
场租、午餐、一个茶休）
中式或西式午餐自助及软饮、翻纸白板及麦克风、
口、同声传译系统、自动升降屏幕、活动舞台、
服务内容 ：拥有市内最大有自然采光的无柱式大
铅笔、矿泉水、灯光音响及多媒体投影设备。
舞台灯光、展览设备、专业的会议活动设计师及
宴 会 厅， 配 合 9 间大小不等的多 功 能 厅， 可 承 接 从 10 人 到 1100 人的各式会议。
78 CHINA BT MICE
服务队伍。
动态资讯 Industry INFO 北京华彬费尔蒙酒店
北京华腾美居酒店
北京歌华开元大酒店
电 话 ：010-85117777
电 话 ：010-87956688
电 话 ：010-62028888
网 址 ：www.fairmont.cn/beijing
网 址 ：www.mercure.com
网 址 ：www.ncihotel.com
地 址 ：朝阳区建国门外大街永安东里 8 号
地 址 ：中国北京朝阳区西大望甲 16 号院
地 址 ：北京朝阳区鼓楼外大街 19 号
会议室总面积 ：382 平方米
会议室总面积 ：1202 平方米
会议室总面积 ：2000 平米
会议室数量 ：5 个
最大会议室容量 ：550 人
会议室数量 ：9 个
最大会议室容量 ：180 人
全天会议包价 ：320 元 / 位 +15% 服务费
最大会议室容量 ：600 人
全天包价 ：650 元 / 人 +15% 服务费（适用于 25
半天会议包价 ：290 元 / 位 +15% 服务费
全天包价 ：人民币 100000 元
人以上的会议团体）
服务内容 ：茶歇包括咖啡、茶、曲奇和水果 ；自
半天包价 ：人民币 60000 元
半天包价 ：600 元 / 人 +15% 服务费（适用于 25
助午晚餐 ；会议室使用 ；免费无线和有线网络连
服务内容 ：带有麦克风的讲台、主席台及舞台设
人以上的会议团体）
接 ；先进的视听多媒体设备 ；可编控的灯光音响
施、会议接待台、可供选择的多款桌椅台布、大
服务内容 ：一个国际式午餐自助，投影仪及幕布，
控制系统 ；提供专业的音响技术支持 ；160 个地
堂活动告示牌和指示牌、各类播放器及录音机、
会议垫板，纸，笔，
上停车位。 （以上报价适用于每天与会人数 30 人
高 清 晰 投 影 仪、
矿泉水，薄荷糖，
以上）
电动超大投影屏
2 只无线麦克风和
幕、 无 线 高 速 宽
会议专业服务。
带 覆 盖、 卫 星 上 行 专 用 光 缆、 多 声道麦克风系统、 各类标准茶歇等。
北京紫金丽亭酒店
上海万豪虹桥大酒店
上海威斯汀大饭店
电 话 ：021-62376000 网 址 ：www.marriotthongqiao.com 地 址 ：上海市长宁区虹桥路 2270 号 会议室总面积 ：745 平方米 会议室数量 ：大宴会厅及 10 间多功能厅 最大会议室容量 ：700 人 全天包价 ：即日起至 2010 年 12 月 31 日，每 人每天人民币 520+15% 服务费，10 人起订 半天包价 ：即日起至 2010 年 12 月 31 日，每 人每天人民币 470+15% 服务费，10 人起订 服务内容 ：提供会议茶歇服务，派专人全程 协助工作等。
电 话 ：021-63351888 电 邮 ：catering-shanghai@westin.com 全天会议包价 ：人民币 580 元加 15％服务费／位 半天会议包价 ：人民币 530 元加 15％服务费／位 服务内容 ：全天 / 半天咖啡和茶无限量供应 / 上午和（或）下午茶歇点心 / 会议当天舞台 餐厅自助午餐或商务午餐于多功能厅 / 免费 提供 1 台多媒体投影仪及投影屏幕，预订额 外分会场享受 7 折优惠。
上海新世界丽笙大酒店
上海裕景大饭店
上海大宁福朋喜来登集团酒店
电 话 ：021-63599999 地 址 ：上海市黄浦区南京西路 88 号 会议室总面积 ：900 平方米 会议室数量 ：10 个 最大会议室容量 ：400 人 半天会议包价 ：每位 380 元，含一次休息时间 咖啡供应 全天会议包价 ：每位 480 元，含两次休息时间 咖啡供应和咖啡苑自助午餐。 全天会议包价 ：每位 520 元，含两次休息时间 咖啡供应和旋景餐厅商务午餐 价格均以人民币计算，并加收 15% 服务费
电 话 ：021-38789888-6641 网 址 ：www.etonhotelshanghai.cn 地 址 ：上海市浦东新区浦东大道 535 号 会场数量 ：15 最大会议室面积 ：527 最大会议室容量 ：500 人 全天包价 ：人民币 400 元 / 人 另加 15% 服务费 半天包价 ：人民币 350 元 / 人 另 加 15% 服 务费 服务内容 ：含场租、自 助午餐、两个（全天）/ 一个（半天）茶歇
电话 ：021-26022222
电 话 ：010-68130088 网 址 ：www.parkplaza.cn/beijingcn_west 地 址 ：北京市海淀区西翠路 17 号 会议室总面积 ：1382 平方米 会议室数量 ：9 个 最大会议室容量 ：大宴会厅 330 平米，可容纳 400 人会议 全天包价 ：人民币 398+15%/ 人 半天包价 : 人民币 348+15%/ 人 服务内容 ：全天套餐包含会议室 8 小时使用 （半天 4 小时） ，免费提供纸和笔，矿泉水，薄 荷糖，无线网络覆盖，上、下午两次茶歇（半 天一次） ，另含 商务午餐（中式 桌餐或中西式自 助） 。
网址 ：fourpoints.com/daning 地址 ：上海市闸北区共和新路 1928 号 会场数量 ：大宴会厅、董事厅、主席厅以及 7 个 多功能会议厅 最大会议室面积 ：600 平方米 最大会议室容纳人数 ：600 人 全天包价 ：每位人民币 358 元加 15% 服务费 半天包价 ：每位人民币 258 元加 15% 服务费 服务内容 ：8 小时会议室（半天 4 小时）；两次咖 啡茶歇（半天一次）含小点心和水果 ；工作午餐 ； 免 费 纸、 笔、 矿 泉水和薄荷糖 ；1 幅免费屏幕 ；1 个 活页夹板
CHINA BT MICE
79
Industry INFO 动态资讯 花园饭店
上海金茂君悦大酒店
上海世茂佘山艾美酒店
电 话 ：021-64151111-5222
电 话 ：021-50491234
电 话 ：+86(21) 57799999
网 址 ：www.gardenhotelshanghai.com
网 址 ：shanghai.grand.hyatt.com
网 址 : www.lemeridien.com/sheshan
地 址 ：上海市卢湾区茂名南路 58 号
地 址 ：上海市浦东新区世纪大道 88 号，金茂
地 址 : 上海市佘山林荫新路 1288 号
会议室总面积 ：1715 平方米
大厦 56 楼
会议室总面积 : 5048 平方米
会议室数量 ：10
会场数量 ：21（包括两间豪华无柱长方形宴会厅、
会议室数量 : 21
最大会议室容量 ：百花厅 625 平方米
十一间多功能厅和一间金茂音乐厅）
最大会议室容量 : 1800 人（剧院型）
全天包价 ：570/ 位
最大会议室面积 ：920
全天包价 ：每位人民币 550 元＋ 15% 服务费
半天包价 ：490/ 位
最大会议室容量 ：1200 人
服务内容 ：全日会议室租用 （上午 8 ： 30 至下午 5 ：
服务内容 : 午餐有中式套餐和西式自助餐可供选
全天包价 ：人民币 650 元 / 人 另加收 15% 服务费
30） ，会议室布置包含写字板、笔、白板或活页夹、
择 / 价格均已包含服务费及茶歇。
服务内容 ：含场租、一个午餐、两个茶歇
瓶装矿泉水和糖果，上午及下午的茶歇（咖啡、
半天包价 ：人民币 600 元 / 人 另加收 15% 服务费
茶和小点心） ，工作午餐，半日室内团队拓展活动。
服务内容 ：含场租、一个午餐、一个茶歇。
虹桥喜来登上海太平洋大饭店
广州白云国际会议中心
广州海航威斯汀酒店
电 话 ：021-62758888
电话 ：86-20-88800888 转 营销部
电 话 : 020-28866868
网 址 ：www.sheraton.com/hongqiao
网址 ：www.gzbicc.com
网 址 : www.westin.com/guangzhou
地 址 ：上海市遵义南路 5 号
地址 ：中国广东省广州市白云大道南 1039-1045
地 址 : 广东省广州市天河区林和中路 6 号
会议室总面积 ：约 1500 平方米
会议室最大面积 ：1800 平方米
会议室总面积 : 1747 ㎡
会议室数量 ：12 个
会议室总数量 ：66 间
会议室数量 : 7 间
最大会议室容量 ：1000 人
最大会议室容量 ：2500 人
最大会议室容量 ：700 人
全天包价 ：每位人民币 550+15% 服务费 （20 人起）
全天包价 ：套餐 A ： 368 元 / 人 / 天 （80—500 人）
全天包价 ：人民币 600 元 / 人 净价
半天包价 ：每位人民币 500+15% 服务费 （20 人起）
套餐价已含 15% 服务费。套餐 B ：568 元 / 人 /
半天包价 ：人民币 500 元 / 人 净价
服务内容 ：，二次咖啡茶歇（全天）/ 一次咖啡
天（80—500 人）套餐价已含 15% 服务费。
服务内容 ：多功能会议厅，会议当天欢迎热饮，
茶歇（半天）；一次午宴，不含酒水 ；会议布置 ：
服务内容 ：使用适合的指定会议厅 ；使用投影
会议当天茶歇，白板及活页架各一个，彩色白板
方向标示、白板 ；讲台、舞台、接待柜台、内置
仪、会议企牌各一套 ；自助午餐、晚餐、茶歇各
笔，LCD 投影机及多功能银幕，会议用书写用品，
屏 幕、 内 置 音 响
一次 ；免费上网服务、免费停车、300 人以上指
行政午餐 ( 自助
以及内置照明设
定会议厅赠送会
午餐 )，冰水、提
备 ；签 到 台 与 讲
场 录 音、 免 费 拨
神薄荷糖。 （酒店
台台花。
打国际长途等。
保留解释权）
广州凯旋华美达大酒店
广州翡翠皇冠假日酒店
广州海航威斯汀酒店
电 话 ：020-87372988
电 话 ：020-88800999
电 话 : 020-28866868
网 址 ：www.ramadagz.com
网 址 ：www.crowneplazagzsc.com
网 址 : www.westin.com/guangzhou
地 址 ：中国广东省广州市广州大道中明月一路
地 址 ：广州科学城凝彩路 28 号
地 址 : 广东省广州市天河区林和中路 6 号
九号凯旋华美达大酒店
会议室总面积 ：2600 平方米
会议室总面积 : 1747 ㎡
会议室总面积 ：1900 平方米 会议室
会议室数量 ：13 个
会议室数量 : 7 间
数量 ：14 个
最大会议室容量 ：剧院式 920 人
最大会议室容量 ：700 人
最大会议室容量 ：500 人
全天包价 ：430 元 / 人 / 天（限 25 人以上会议）
全天包价 ：人民币 600 元 / 人 净价
华 苑 厅 全 天 包 价 ：25000 元 / 全 天（24 小 时 ）；
全天使用会议室（上午 9 时至下午 5 时）
半天包价 ：人民币 500 元 / 人 净价
¥16000 元 / 一天（8 小时）
服务内容 ：无线上网、翻页白板、投影仪配投影
服务内容 ：多功能会议厅，会议当天欢迎热饮，
华苑厅半天包价 ：9000 元 / 半天（4 小时）
屏幕、一个签到台配鲜花装饰、名卡、音响及无
会议当天茶歇，白板及活页架各一个，彩色白板
服务内容 ： 14 个会议厅配有先进的会议视听设备，
线麦克风、会议百宝箱、免费茶水、享受两次咖
笔，LCD 投影机及多功能银幕，会议用书写用品，
宽带和无线上网端口。适合举办 10-500 人的国
啡 / 茶 歇、 可 享
行政午餐 ( 自助
际 技 术 交 流 会、
受团队自助午餐、
午餐 )，冰水、提
产 品 展 示 会、 公
瓶装纯净水及薄
神薄荷糖。 （酒店
司 庆 典、 婚 宴 等
荷糖
保留解释权）
各种宴会及会议。 专业的宴会服务 队伍。
80 CHINA BT MICE
Industry INFO 动态资讯 HRG将为上海大众汽车有限公司提供全方位差旅管理服务
杭州开元名都大酒店获第二届“中国饭店金星奖”
2012年的全球经济形势的不确定，让各大企业将成本控制视作重中
近日，“第二届中国饭店金星奖颁奖典礼”暨“2012中国饭店品质提
之重，而差旅成本控制则首当其冲，越来越多的企业开始选择专业的企
升大会”在宁波举办，开元酒店集团旗舰酒店杭州开元名都大酒店继2010
业旅行服务公司对差旅业务进行专业管理。
年荣获“金星奖”后，又一次蝉联了这一荣誉，再次斩获象征着中国饭店
近日，全球知名的企业旅行服务公司豪格罗宾逊集团（HRG）通
最高荣誉的“中国饭店金星奖”。“中国饭店金星奖”是我国饭店业最权
过激烈的竞标，最终凭借其卓越的服务、灵活的管理能力和在全球差旅
威、代表最高荣誉的奖项，是迄今为止，唯一由中国饭店业协会组织，在
行业内的良好口碑，成功赢得新客户——上海大众汽车有限公司（以下
全国范围内对酒店进行的一个非商业的评选。在全国的几千家酒店中，全
简称上海大众）。上海大众采购总经理顾春峰（Gu Chunfeng）表示：
国各省、市、自治区协会通过对本地区申报饭店推荐条件中的制度规章、
“HRG团队不仅对当地情况了解得十分深入，同时具备全球经验，能够
软件服务、硬件设施、人员培训、改革创新、节能减排及社会责任等七个
为我们提供灵活的解决方案，正是这些因素让我们最终选择了HRG。”
方面的内容进行考察，层层选拔，最终推荐产生共144家候选饭店。正式评
未来，HRG将为上海大众带来从差旅行程、差旅服务到酒店服务
选则经过网络投票、第三方专业公司顾客满意度调查、中国旅游饭店业协
的全方位专业差旅服务。HRG中国区总经理哈罗德?韦伯里尔（Harald
会理事会成员单位投票以及评审组审议四个阶段。经过对候选饭店得分综
Weber-Liel）表示:“能够为上海大众提供服务，我们感到很荣幸。我坚
合统计和排名，最终产生了100家“中国饭店金星奖”获奖饭店。此次评选
信，通过HRG的核心差旅管理服务再加上VIP服务，一定能够满足上海大
活动共历时8个月，整个过程体现了公平、公开、公正的原则。严格的申
众的所有差旅需求。同时，我们的团队也将与上海大众紧密合作，为他
报条件、科学的项目设计、严密的工作流程，使评选结果真实客观地反映
们整合无缝差旅方案，以满足他们的特殊需求。”
了中国饭店业的经营管理水平与消费者的感受。
全球订房网 HRS 手机预订收入三倍增长
苏宁易购本月将上线商旅频道
全球订房网 HRS 的 iPhone 手机应用获得2012年 MCTA 移动创新
苏宁易购于4月25日上线以机票、酒店为主要销售内容的商旅频
大奖。全球订房网 HRS 内部调查显示，商旅客户更希望通过手机应
道。下半年苏宁易购还将全面推广易付宝应用，并逐步开放B2B2C模
用或 WAP 网站预订酒店；而受访的三分之一商旅客人表示曾使用过
式，苏宁易购全品类综合服务平台将在今年下半年全面成型。此前，苏
手机预订酒店。HRS 希望到了2014年，五分之一的商务旅行都能采用
宁易购官方公布的数据显示，苏宁易购目前电器与3C品类数量占比已不
智能手机或平板电脑完成酒店预订。“手机应用已成为我们公司的重
到20%，苏宁易购已不再是单纯的家电、3C电商网站，初步形成综合类
要销售渠道，回顾去年的高幅度增长，就能证明手机解决方案的重要
B2C电商平台。孙为民是在苏宁易购四月底价促销通报会上透露上述数
性，”全球订房网 HRS 的首席执行官 Tobias Ragge 对此评价道，“尤
据的。苏宁易购宣布将在本月18-20日掀起电商网购价格大战，苏宁易
其对于商旅客户，他们出差频繁,行程经常需要变动。HRS 手机应用
购将投入10亿特价畅销货源和上亿让利额度，18-20日三天每天将举行
的灵活性和便捷性更适合此类客户，帮助他们更快适应新环境，重新
三场三折促销。
安排行程住宿。”在全球订房网 HRS 所有手机应用中，为苹果手机 iPhone 研发的应用多次受到业界赞誉。2011年秋推出的最新版本，已 经在全球89个国家的旅游应用下载排名中位列前十。今年年初，在德 国奥格斯堡大学和 IT 业权威协会联合主办的第12届 MCTA(即Mobile Communications – Technologies，Markets，Applications)大会上，该 款 iPhone 手机应用荣获了移动创新大奖。
IDeaS专家剖析中国酒店业2012年营运趋势 中国一线城市的酒店发展持续高速增长, 而越来越多的酒店集团布局 二三线城市,带动整体中国酒店业的持续发展。IDeaS高级咨询顾问王越先生
国航推出北京至伦敦新航线 为满足中英两国各领域交流日益增多的需求，中国国际航空股份有限 公司5月2日推出北京至伦敦盖特威克机场的新直飞航线。
表示，2012年酒店业正在面临来自酒店、客户、员工、科技、收益和管理六
在新航线开通仪式上，国航伦敦营业部总经理吴晓明表示，今年是奥
大方面的挑战：酒店供应量持续增长带来经营压力；客户选择趋于个性，需
运年，全球瞩目伦敦奥运会。中英间的旅游、商务等人员往来日益增多，
求不断细化；高素质员工争夺日益激烈；新科技应用日新月异；酒店由追求
航空市场需求量越来越大，因此国航推出了新的北京至伦敦直飞航线。
出租率转变为追求收益最大化的需求日益紧迫；酒店管理要求由粗放向精细 不断发展。这就要求酒店业必须转变思维和管理方式，积极应对。 为酒店主要客户群提供量体裁衣的优质酒店服务，酒店经营者必须调 查和了解不同客户群体。对此，王越先生认为，将客户声音转化为真正需
国航方面称，新航线的开通不仅将为中英两国旅客提供更多的航班服 务，还可利用北京航空枢纽的中转资源为旅客提供更多中转服务。 盖特威克机场位于伦敦南部，以乘客流量计算是英国第二大机场。该 机场首席商务官盖·斯蒂芬森说，机场方面将与国航紧密合作。
求，首先得通过现有的数据，脑力激荡出潜在的客户需求；然后通过访谈和
此次开通的国航北京至伦敦新航线每周4班，加上已有的北京至伦敦希
调查，主动收集客户需求；汇总整理客户资料；建立客户需求树；最终确认
思罗机场的每日航班，国航目前运营的从北京至伦敦的直航航班增至每周
客户需求。对于2012中国酒店发展走势，同业的激烈竞争可能持续，压力难
11班。
免。然而，王越先生表示，酒店经营者相应地优化管理模式，倾听并理解客 户需求，利用先进的科技手段，依据科学流程，如此最优匹配将会实现最佳 收益。
82 CHINA BT MICE
动态资讯 Industry INFO 芬兰航空开通重庆至赫尔辛基航线
胜安航空开通新加坡飞往武汉航班
芬兰航空 (Finnair) 开通重庆至赫尔辛基直飞航线。从地理位置上来
新加坡航空公司的区域子公司胜安航空于4月24日开通了飞往历史名
说，赫尔辛基是通往欧洲50多个目的地最合理的中转站。芬兰航空是首
城——湖北省会武汉的航班。首班航班MI986于4月24日中午12时35分飞
家开通欧洲至重庆直飞航线的运营商。
离新加坡樟宜机场，并于下午17时40分抵达武汉。返程航班MI985，于18
该公司首席执行官 Mika Vehvilainen 表示：“我们认为，重庆有望 发展成为商务和休闲旅客在中国西部和欧洲之间往来的枢纽。”
时30分飞离武汉，并于23时35分抵达新加坡（所有时刻均为当地时间）。 武汉是胜安航空在中国的第七个目的地。随着武汉－新加波航线的
中国公司和很多西方公司目前正在重庆拓展业务，尤其是电子、汽
开通运营，胜安航空的航线网络延伸至40个目的地。胜安航空每周三个
车和化工行业，重庆和欧洲市场之间的商务旅行和货运前景十分广阔。
航班分别于周二、周四和周六从新加坡出发。航班采用装配有商务舱和
重庆机场也在迅速扩建。当2015年扩建完成时，该机场每年将能接待
经济舱的空客A319和A320机型执飞。
4500万乘客。 芬兰航空使用空客A330和A340机来运营这条航线，飞行时间为八个 半小时。除了每周从重庆起飞的四个航班之外，在中国其它地方，芬兰 航空每天都有从北京、上海和香港飞往赫尔辛基的航班。今年夏季，芬 兰航空每周将运营从亚洲11个目的地飞往赫尔辛基的81个航空。
为了纪念这个特别时刻，搭乘首航航班从新加坡出发的乘客将得到 一份云片糕作为礼物，这是特别从武汉搭载而至的当地特产。搭乘首航 航班离开武汉的乘客将得到一份特别定制的胜安航空笔记本。 胜安航空总裁陈名洪先生表示，“我们非常高兴把武汉加入胜安航 空不断扩张的航线网络。武汉不仅是一个蓬勃发展的技术中心，也是一 座拥有3500多年历史的文化名城。我们期待这个新的目的地能够广受商 务和休闲旅行者的欢迎。”
印度尼西亚鹰航力促中印交流合作 提供机上签证服务
北京丽思卡尔顿酒店行政客房及套房尊享礼遇全面升级
近日印尼总统苏西洛国事访华期间，印尼鹰航作为国家航空公司
北京丽思卡尔顿酒店正式宣布全面升级行政客房及套房礼遇，即日
承担了此次专机任务，印尼鹰航总裁兼首席执行官Emirsyah Satar先生
起入住行政客房及套房的贵宾均可享受到一系列倍加尊宠的个性化服
也随行来到北京。作为东南亚最大的经济体，同时也是增长快速的新
务。全新升级的行政客房及套房礼遇更加注重客人的归属感、舒适度、
兴市场，印度尼西亚一直重视同中国的贸易关系。作为印尼第一家，
个性化以及完美细节的体验。
也是规模最大的国有航空公司，与中华人民共和国同岁的印尼鹰航，
北京丽思卡尔顿酒店董事总经理David Wilson先生说道：“全新的
自2002年1月15日正式进入中国市场以来，为中印两国的经贸发展起到
行政客房及套房的尊宠体验，免去客人在旅途中由琐事而带来的烦恼,
了积极作用。
让他们更能充分享受到旅程的乐趣。”
提供机上签证服务 自2005年8月起，印尼政府开放对中国(大陆)公民赴印尼的落地签 证(VISA ON ARRIVAL)申请。届时将有两位印尼签证官在飞往雅加达
2012年12月30日前入住北京丽思卡尔顿酒店行政楼层，尊享为客人 特别设计的：“热情款待”套餐，每房每晚人民币3，800元起（价格需 加收15%服务费），连续入住4晚，即可免费获赠1晚行政楼层入住。
途中完成签证工作，省去了落地后排队等待的时间。 助力实现2014年“百万中国游客游印尼”目标 “百万中国游客游印尼”的目标体现了印尼政府的雄心，更体现 了对中国客源市场的巨大信心。为了大力支持政府的这个项目，印尼 鹰航在将来将增加更多的航班，吸引更多中国游客前往印度尼西亚。
铂尔曼携手MeetingMatrix为会议策划者提供优质服务
凯莱酒店集团宣布三家酒店将亮相中国
雅高集团旗下高档国际酒店品牌铂尔曼日前宣布，其商务酒店将与
凯莱酒店集团日前宣布将在中国新增三家酒店。分别是将在2012年
全球领先的会议策划解决方案提供商——MeetingMatrix International公司
末开业的郑州宝隆凯莱大饭店、山西侯马华美凯莱大饭店、青岛凯莱吉
展开技术合作，此次合作将进一步巩固铂尔曼品牌作为商务酒店领军者
特酒店。郑州宝隆凯莱大饭店位处于郑州中央商务区，距离郑州国际会
的地位。在活动策划的过程中，人们可以随时随地通过网络获取信息，
展中心以及河南艺术中心仅100余米距离。酒店配备180间经典舒适客房
更多会议活动的准备和策划都将在网上实现。
以及各类会议接待设施；同山西通涛房地产开发有限公司就管理经营山
铂尔曼网络中的63家酒店提供“铂尔曼创新会议”服务，确保为客户提
西省境内第一家凯莱品牌的五星级酒店，位于山西省侯马市区，根据五
供定制化服务，保证会议和高端会奖活动的组织和执行。这项独特的服务为
星级酒店标准设计建造，配备240间豪华舒适客房以及多种会议接待设
活动提供个性化的支持、设计模块、现代的会议室以及便捷的连通服务：1. 会
施，此外酒店还备有行政酒廊以及康体水疗设施。距离山西运城机场仅
议专属的服务团队，包括会务经理和IT解决方案经理；2. 让会议享有酒店所有
45分钟车程。酒店预计在2013年中旬投入正式运营；还同青岛华泰置业
的基础设施，从大堂迎宾到会议室、间歇休息区、就餐区、露台以及铂尔曼
集团有限公司签署了酒店管理协议，这也是凯莱酒店集团在山东省境内
创新的“休憩空间”；3. 配备了先进的设备，包括高速网络以及无线网络，一
管理的第一家凯莱吉特酒店。作为中档定位的酒店品牌，凯莱吉特专注
个用鼠标控制的不同系统的整合控制功能。与会人员还可进入与Microsoft合作
于为充满活力的当代差旅人士提供功能务实及价格适宜的酒店产品，同
的互联中心，这些高科技空间让与会人员能够安全无忧地使用最新一代的电
时确保住宿体验的舒适性及便捷性。青岛凯莱吉特将配备咖啡厅，会议
脑和软件上网、打印和工作；4. 会议和研讨会都会按时进行“创意间歇”，给
室，礼遇盥洗室，熨衣间以及会员酒廊。这间酒店将是凯莱酒店集团在
与会人员一些时间进行放松；5. 为每次活动特别定制美食。
青岛区域管理经营的第四个项目，预计在2013年3月揭幕。
CHINA BT MICE
83
Industry INFO 动态资讯 攀枝花金海开元名都大酒店试营业
喜达屋酒店与度假村国际集团2012再创超然成就 4月18日上午，攀枝花金海
随着宁波、三亚、扬州及西安等地新酒店的开业，喜达屋酒店与度
开元名都大酒店门前彩旗高挂，
假村国际集团近日宣布超越第 100 家中国酒店开业的里程碑，并计划于
花团锦簇，洋溢着一片欢声笑
年底前在中国再开设 15 家新酒店。喜达屋于 2012 年第一季度已有 8 家
语。当天，酒店隆重盛大的试营
新酒店亮相，同时计划将今年新酒店的总数量增至 23 家，继 2011 年后
业仪式在此举行。这标志着四川
连续两年创新开业酒店数量的新高。“我们在中国不仅以前所未有的速
省内首家由开元酒店集团管理的
度扩张足迹，更于 2012 年第一季度签约了 12 家新酒店。在中国国内旅
五星级标准酒店开门迎客。攀枝
游市场迅速发展的驱动之下，喜达屋全球 44% 筹建之中的新酒店均位于
花市委、市政府有关领导、酒店
中国，同时中国也成为我们快速增长的入境游市场，”喜达屋酒店与度
目标客户、酒店同行、媒体记者等共计500余名嘉宾出席了试营业仪式。攀
假村国际集总裁兼首席执行官陈盛福（Frits van Paasschen）说道，“此
枝花市市委常委、市长张剡，中国人民解放军总参谋部少将傅振中，攀枝花
外，中国还是喜达屋新增宾客数量最多的来源国，活跃的 SPG 俱乐部会
市市委宣传部部长沈钧，攀枝花市旅游局局长龙勇，成都金海置业董事长邓
员超过 60 万，与去年相比增加了 62％。”喜达屋亚太区主席兼总裁高
勉明，开元酒店管理公司副总经理张建昱等为酒店开业剪彩。开元酒店管理
启坤（Miguel Ko）补充道，“出国旅行的中国游客通常会选择他们平时
公司副总经理张建昱先生首先致辞，他向出席仪式的各位领导和嘉宾表示感
所熟知的酒店品牌。正因如此，喜达屋不断增加其在中国的旗舰酒店，
谢和欢迎。随后，攀枝花市委常委、副市长李章忠对酒店的试营业表示热烈
并带动了全球喜达屋酒店的营业额。随着喜达屋贴心之旅计划的全球推
的祝贺，并相信酒店开业后一定会为广大宾客提供优质的产品与服务。
行，我们再次于世界各地为中国旅客呈献精益求精的服务。”
厦门瑞颐大酒店璀璨开幕
厦门源昌凯宾斯基大酒店开业纳客
温德姆和平国际厦门大酒店日前正式更名为厦门瑞颐大酒店。酒
4月26日，厦门源昌凯宾斯基大酒店荣耀开业，酒店管理层和所有
店由拥有30多年成功管理经验的瑞颐品牌管理，亦是该集团在中国的
员工满怀激情地站在酒店大堂，恭候每一位在开业当天抵店的客人，
首家品牌酒店。为此，厦门瑞颐大酒店还举行了喜庆的开业典礼。瑞
让客人真正体验到凯宾斯基非比寻常的欧式风情和精湛服务。
士驻广州领事馆总领事Hunn先生及夫人，市旅游局黄国彬局长及瑞颐 酒店集团大中华区总裁李渐众先生做为嘉宾出席了庆典。
源昌凯宾斯基大酒店的首位客人——张先生抵达酒店时，受到了总 经理Mr. Eeles、副总刘战亮、驻店经理冯卫广及酒店员工的热烈欢迎，
厦门瑞颐大酒店的地理位置十分优越——距商业区、观光景点、
凯宾斯基最独特的“红衣女郎”为张先生献上了鲜花。酒店接待首位客
购物区与娱乐区均十分便利。距厦门火车站10分钟车程，距鼓浪屿轮
人是一个重要的时刻，也是值得永久珍藏的回忆，酒店管理层特别为张
渡码头仅需步行5分钟。“我们非常荣幸在厦门开启这家高端五星级酒
先生免费提供3晚的尊贵豪华套住宿，张先生可以在十年内随时享用。
店，这使得我们能够与中国众多宾客一同分享瑞士酒店业著名的高标
楼高198米的厦门源昌凯宾斯基大酒店，已成为厦门市中心的地标
准典型特质——质量、可靠、与贴心服务。”瑞颐酒店集团大中华区
性建筑，也是厦门市最高的国际连锁五星级酒店，俯览美不胜收的筼
总裁李渐众如是说道。
筜湖自然风光，为客人带来非比寻常的欧式奢华体验。酒店包含：460
厦门瑞颐大酒店的总经理为瑞士籍的麦洛泽先生，他同时也是瑞
间/套高雅奢华的客房及套房，包括提供24小时私人管家服务的行政楼
颐酒店集团中国区的营运副总裁。瑞颐酒店集团目前在欧洲、中东与
层。5家创意无限的食肆和酒廊：香港名厨主理的悦福大酒楼、闻名于
非洲管理超过30多家酒店，上海瑞颐管理有限公司作为瑞颐酒店集团
世的普拉那啤酒坊、全日营业的二楼咖啡厅、大堂吧及凯宾美食廊。
在大中华区的总部公司，他们希望在未来三年内签署20家酒店。
另外还有2600㎡的宴会会议设施。
索菲特奢华酒店宣布进驻贵阳
威斯汀计划今年在亚洲增开7至8家酒店
索菲特奢华酒店集团于4月25日隆重宣布
喜达屋集团旗下威斯汀品牌计划今年在亚洲增开7至8家酒店，以应
为发展蓬勃的贵阳市将兴建首家豪华酒店——
对观光旅游和商务旅游者需求。其中6家将在中国，到年底中国威斯汀
贵阳亨特国际索菲特酒店，并预计于2014年正
酒店总数达到20家，2013年年底前还将在中国增开4家。
式揭幕。酒店楼高57层，拥有231间客房，将
威斯汀全球品牌负责人Brian Povinelli表示，威斯汀目前在亚洲拥有
成为贵阳市内最高的建筑物及新地标，同时亦
23家酒店，今年这一数量将增加30%，主要以应对中国和印度需求的增
为集团于中国拓展业务版图迈进新一里程。贵
长。
阳为贵州省省会，中国西南地区的中心城市， 并为中国著名烈酒茅台之出产地。 索菲特奢华酒店集团大中华区副总裁莫力
他表示：“我们增长最快的市场是亚洲，公司很看重中国和印度， 在这两个市场的多数核心城市我们都有发展，现在我们的模式将超越这 些核心城市，尤其是在中国。”
先生（Mr.Michel Molliet）表示：“我们热切
Povinelli表示，威斯汀2012年计划增开11家新酒店，超过一半将在中
期待贵阳亨特国际索菲特酒店之落成，酒店位
国、印度尼西亚和印度这些增长最强劲的市场。目前商务和休闲旅行正
处贵州省之经济及商务枢纽，定能成为市内之热点话题。随着此位于贵
在逐渐恢复。市场研究机构STR Global数据显示，去年亚太区酒店行业
阳的酒店新项目的落实，索菲特奢华酒店集团于大中华区的酒店网络将
每间客房收入同比增长9.8%，美洲同比增长8.2%。每间客房收入是酒店
增至27所，其中包括于三亚、海口、佛山、昆明、无锡、连云港及长沙
财务的主要衡量指标。
发展中的新项目，所有项目计划于2015年完成。”
84 CHINA BT MICE
动态资讯 Industry INFO 希尔顿全球推出全新MICE 项目
香格里拉大酒店打造草原新体验
希尔顿全球日前在华启动全新的 MICE 项目(会议、奖励旅行、大
呼和浩特香格里拉大酒店推出“香格里拉草原新体验”三天两夜及
型会议活动和展览服务项目)，旨在为各大企业的会议活动提供更多价
四天三夜草原沙漠主题包价，宾客可享受酒店提供的各种服务与优惠、
值及舒适体验。自4月16日起至8月31日，各位活动策划人如在希尔顿全
探寻草原文化、体验内蒙古的民俗风情。
球大中华区30家酒店内预订并确定会议活动都将能得到更多升级服务。
客人可于2012年6月15日至9月15日期间进行预订。价格为11，800元
参与项目的酒店品牌包括：希尔顿酒店及度假村、康莱德酒店及度假
+15%的服务费/2人的“三天两夜香格里拉草原漫游”可以畅游葛根塔拉大
村、华尔道夫酒店及度假村，以及希尔顿逸林酒店及度假村。
草原、清代王爷府、喇嘛寺等景点，体验特色户外活动及篝火晚会；价格
在希尔顿全球各酒店内举办商务聚会的活动策划人,只要预定15人
为16,800+15%的服务费/2人“四天三夜草原深度游”也可以享受畅游葛根
以上的会议场，活动策划人就可在以下五项奖励中选取任意两项，并在
塔拉大草原、清代王爷府、喇
下次入住时获得希尔顿荣誉客会积分。1. 一次免费的咖啡/茶歇 2. 免费
嘛寺景点的优惠，除此，还附
使用会议室及客房的互联网3. 全单95折优惠 4. 三个月内再次租用会议室
加了响沙湾沙漠这一景点。
可享7折优惠5. 双倍希尔顿荣誉客会积分
以上价格为双人包价，需
预订50间及以上客房的活动策划人亦将额外获得以下任一奖励:
两人同住一间双床客房。费用
1. 100,000点额外的希尔顿荣誉客会红利积分，足以在希尔顿全球旗
包括所有住宿、用餐、交通费
下的大部分酒店及度假村兑享两晚免费住宿。2. 一次免费的鸡尾酒会。
用和景点门票。
3. 一次免费使用分会议室。
万豪国际集团亚洲酒店将达250家
海南5市县5年拟建68家五星级酒店
万豪国际集团宣布集团在亚洲地区的酒店网络再创发展里程碑，其
海南省旅游委5月8日天发布《2011海南旅游饭店业发展报告》透露，
酒店数目增至250家，其中包括129家现已开业的酒店和其它121个为已确
随着近期一系列具有国际水准的高档酒店在新兴度假海湾陆续开业，推动
定并签约的新项目，此等酒店遍布15个国家及地区，总共为市场提供超
了新一轮国际品牌酒店涌入海南的浪潮。
过75,000间客房。万豪在亚洲签订的第250家酒店是位于中国的博鳌万丽 度假酒店。。
截至去年底，三亚、海口、万宁、琼海和陵水5市县合计占有海南省 酒店数量总和的90%，覆盖客房数量为市场总量的94%。《发展报告》预
万豪国际集团亚洲太平洋区总裁兼董事总经理高思盟（Simon
测，海南省星级酒店及同等水平的酒店供给和客房供给至2016年的年均增
Cooper）表示：“万豪在亚洲的酒店数目达到250家是个令人鼓舞的喜
长率预期分别为5%和7%，预示海南未来酒店供给将维持稳步增长态势。
讯。我们在亚洲各个市场的发展势头非常迅猛，在过去的数周内，万豪
其中，至2016年将有68家酒店、合计21000间客房进入五星级酒店市场，其
先后在中国澳门、越南及印度等重点市场签订了地标性酒店项目。我们
中酒店和客房数量的最大单年增幅预计会出现在2015年。三亚仍是未来酒
在中国的发展尤为突出，现今万豪在华已开业及签订酒店的数目已经超
店开发项目的热门区域，新酒店项目占三亚、海口、万宁、琼海和陵水
过100家，今后三年平均每月在中国开设最少一家新酒店。”
5市县的58%。随后是省会海口及与三亚相邻的陵水，随着多个湾区的开
万豪国际集团也积极与中国业界合作，例如最近与携程宣布一项关
发，陵水已明显受益于度假开发项目从三亚向外围发展的溢出效应。
于其屡获殊荣的常客奖励计划“万豪礼赏”的合作计划。根据这项合
据了解，未来5年进入市场的新增酒店中，约2/3的酒店将交由国际酒
作，“万豪礼赏”会员在世界各地参与该项计划的万豪酒店住宿，即可
店管理公司管理。《发展报告》预测，这一轮新供给浪潮过后，海南高档
取得携程的常客奖励积分。
酒店供给规模，大体将与夏威夷1980年代的酒店供给规模相仿。
夸祖鲁-纳塔尔省德班市获得国际会议举办权
扬州今年将深度谋划商务旅游
夸祖鲁-纳塔尔省德班市日前宣布获得2013中小企业国际大会举办权。
据悉，扬州计划今年将深度谋划商务旅游，借城市优势，吸引高端客
大会预计于2013年九月在德班市国际会议中心与届时举行的德班商业博览
源来扬州据扬州市旅游局相关部门统计，目前全球商务旅游人数约占旅游者
会一同举办。这将是德班夸祖鲁-纳塔尔会展局第27次协助确保会议的圆满
总数的三分之一，商务客人已占全球住房游客的53%，占连锁酒店的60%。
执行，其影响力预计将超过10亿兰特。
其中，奖励旅游和会展旅游快速发展，全球每年约有11-18亿人进行奖励旅
夸祖鲁-纳塔尔会展局与Ethekwini业务支持单位、经济发展与旅游部一 起，在Osiba研究中心的协助下获得了此次举办权。Osiba研究中心是约翰内 斯堡专门从事小企业发展和项目研究的科研机构。
游，全世界每年的会议收入接近2200亿美元，并以8%-10%的速度逐年增长。 就扬州市情况来看，近年来入境游客中半数以上是商务游客，国内 游客中商务游比重也逐年大幅增长。下一步，将围绕商务旅游丰富“吃住
德班夸祖鲁-纳塔尔会展局首席执行官James Seymour表示：“此次盛会
行游购娱”旅游产业链，思考传统旅游和商务旅游的结合点，充分考虑商
预计将吸引700位外国代表来到德班, 届时产生的直接旅游花费将超过5百万
务游客的需求。如注重完善乡村旅游、自驾旅游的产品体系，建设智慧旅
兰特。” 他还表示，此次活动将提高夸祖
游，增强自助旅游的便捷性。如结合扬州地方特色，研制、开发、推广一 批有特色、有创意、有较高附加值的旅游商品。
鲁-纳塔尔的认知度，吸引更多中小企
另悉，江都、邗江、广陵三区计划建成300房/300人会议室的五星级
业来到非洲、来到南非、来到这里从事
酒店，其他县市将建成200房/300人会议室的五星级酒店，新城西区会展二
经济活动，从而引进专业培训提高这方
期、香格里拉酒店、会展酒店等项目正在火热建设中，将快速形成2000人
面的服务水平。
会议、1000人食宿的会议综合体，同时引进专业化公司进行运作，全力培 育商务会展旅游新亮点。 CHINA BT MICE
85
赛仕软件（北京）有限公司 西安杨森制药有限公司 赛贝斯软件（中国）有限公司 贝朗医疗（上海）国际贸易有限公司 第一创业证券资产管理总部 中国民生银行机构管理部 西门子（中国）有限公司供应链管理部 施耐德电气（中国）投资有限公司 世博集团上海东浩会展经营有限公司 瑞诚智博会展服务有限公司 统一润滑油采购部 北京诺华制药有限公司 诺华中国大学 无极限（中国）有限公司采购部 中国中钢股份有限公司 微软（中国）有限公司 复旦大学安徽校友会 中国科学技术协会 / 中国国际科技会议中心 天津市武清区农业新科技协会 福特汽车（中国）有限公司会计和税务部 北京萌蒂制药有限公司 石药集团抗生素事业部原料药销售公司
人事专员 高级采购专员 北亚区市场总监 市场主任 北方区域渠道总监 行政保障处 北京运营中心市场经理 渠道拓展分部经理 总经理 总经理 采购经理 培训与发展经理 高级职员 董事会办公室副主任 商务旅行采购经理 常务副会长兼秘书长 会议总监 / 高级工程师 秘书长 会计 商务经理 市场部经理
百安居中国总部 卡特彼勒（中国）投资有限公司 中国生物技术集团公司 摩托罗拉（中国）有限公司 中国医药信息学会 北京康吉森自动化设备技术有限责任公司 威意特汽车系统（中国）有限公司 华阳国际商务旅行社有限公司 深圳中国国际旅行社有限公司 第一三共制药上海有限公司 沃尔沃中国投资有限公司 HP 惠普 NBA 体育文化发展（北京）有限责任公司 帝斯曼制药 ( 中国 ) 有限公司 山西威奇达药业有限公司 北京诺华制药有限公司 施维雅制药北京办事处 诺和诺德（中国）制药有限公司 中粮食品营销有限公司 阿尔斯通（中国）投资有限公司 ABB
行政经理 差旅主管 国际合作部经理 资深业务拓展经理 常务副理事长 行政事业部经理 执行董事 总经理 票务中心 总经理 市场采购部经理 NAP 采购经理（非生产采购） 采购部采购专员 行政管理部全球采购高级经理 行政助理 市场部经理 市场采购部经理 采购专员 采购经理 市场部副总监 市场采购部经理 市场采购部经理
中国（北京）国际商务及会奖旅游展览会 2012年9月12日至14日
《商旅专家》
CIBTM 2012 独家官方媒体合作伙伴 独家制作并发行CIBTM展会日刊及会刊
400
4500
CIBTM始于2005年，是中国境内最大、最成熟的会议及奖励旅游国际专业展览会，由中国国家旅游局、北 京市人民政府联合主办，北京市旅游发展委员会和励展旅游展览集团共同承办。《商旅专家》为CIBTM 独 家官方媒体合作伙伴，独家制作并发行CIBTM 展会日刊及会刊，为特邀买家、专业观众及参展商即时呈现 展会盛况。
日刊会刊项目 日刊内全页硬广
赠 送 日刊内全页软文 ；1/2 页《商旅专家》硬广
2011年08月30日星期二 第一期
CIBTM 2011
第一期
2011.8.30
第二期
2011.8.31
第三期
2011.9.1
阿布扎比 您的下一个会奖目的地
日刊 1/2 内页硬广
日刊 1/2 页软文
会刊内全页硬广
日刊 1/2 页软文
会刊封底
日刊全页软文 ；1 页《商旅专家》内全页硬广
会刊封二、封三
日刊全页软文
P9
联系人 ：包淇 (Emma Bao) 010-58205021 13811207716 editor@cnbtmice.com
澳门—— 亚洲娱乐之都会奖风情无限
8月30日，由中国国家旅游局及北京市人民 政府联合主办，北京市旅游局、励展旅游展览
旅会奖市场主流供应商搭建直接、高效的商业平 台，强力助推中国商旅会奖市场发展与升级。
州、青岛、北京和香港等主要城市，国际特邀 买家则来自包括法国、德国、西班牙、英国、 俄罗斯、阿联酋、美国、新加坡、韩国、马来
集团共同承办的中国（北京）国际商务及会奖 旅游展览会（CIBTM）在中国国家会议中心隆
买家与展商数量均大幅增长
西亚、泰国、菲律宾和越南在内的16个国家。 今年，CIBTM还得到了国内目的地更多的
重开幕，北京市副市长丁向阳、北京市旅游发
CIBTM的核心价值之一就是为商旅会奖行
展委员会主任鲁勇、北京市旅游发展委员会副
业的买家和供应商搭建最佳的洽谈平台。经过
认可，包括北京、上海、云南、杭州、甘肃、
主任于德斌、励展旅游展览集团首席执行官莫
CIBTM特邀买家计划的严格甄选后，全球范围
三亚、厦门、天津、西安曲江文化新区，以及 北京海淀区、东城区、平谷区、昌平区、西城
里查先生、励展旅游展览集团会奖旅游部总经
内拥有大宗采购预算的顶级买家应邀来到北京与
理格里格· 莫伊斯先生共同揭开了此次盛会的序
展商进行面对面的资源搜集和采购谈判，以实现
幕。中国（北京）国际商务及会奖旅游展览会
最优化、最专业的采购行为。CIBTM 2011邀请
（CIBTM）是中国和亚洲地区商务会奖旅游行业 最权威、最领先、规模最大的国际盛事，为期三
的中外买家人数及其所拥有的采购预算比2010
游局、日内瓦旅游会展局、马来西亚旅游局、
年均有大幅度增长。国内特邀买家来自上海、深
马德里会议局、北欧旅游局、捷克旅游局、
天的CIBTM2011将为300位来自全球的买家和商
圳、广州、西安、大连、厦门、长沙、南京、郑
Sol Melia酒店集团、开元酒店集团、天伦国际
Melia国际酒店集团更名 谋求新发展
卡尔森酒店集团雄心拓 展中国市场
菲律宾力推大堡为会奖旅 游胜地
P13
P6
P14
区等14家旅游机构相继加入了CIBTM 2011的 展商阵营；同时，澳大利亚旅游局、新西兰旅
P11 台湾——“会”聚商机之地 ICCA排名持续跃升
P4 北京区县旅游局携手亮相热 推会奖
P5