C H A
I
N
G
Hsin Chun
hiang Hsin Chun onnect ombine ontinue
Keep looking Don t settle. ̶̶ Steve Jobs.
#0 ABOUT
C
CHIANG, HSIN-CHUN
Education 2011 - 2015
National Kaohsiung Normal University Department of Industrial design 高雄師範大學工業設計學系
National Yinlin University of Science and Technology
2015 - now
Graduate School of Design 雲林科技大學 設計學研究所 1993.03.19
Chiba University
2017 - now
蔣 欣 純 COCA
“ Design in Life, Life in Design. ”
System Planning Design Lab - Exchange Student 日本千葉大學 設計管理研究室 交換學生 ( 1年 )
Experiences 2013 07 - 08
Lode star Co., Ltd. - Summer Internship of Funiture Design 越南木川傢俱木業 產品設計實習生
帶著小孩的好奇跟玩心到老
2014 07 - 08
The CAN - Summer Intership of Visual Design 甘樂文創 視覺設計實習生
2015
高師大第十屆畢業展 混蛋 MIXER 參展人員 / 視覺組組員
facebook.com/coca.chiang medium.com/@cocachiang Taiwan (+ 886) 987193567 Japan (+ 81) 8095266344
NKNU 10th Graduation Exhibition Mixer - Staff of Visual Design
2015
2015 ICID Forum and Workshop - Staff 2015 ICID 國際文化設計工作營 工作人員
2016 06 - 08
2016 International Design Study Forum and Conference - Staff 2016 國際設計研討會 - 工作人員
yuyumi0319@hotmail.com
01
Experiences “ 2016
喜歡享受生活、感受日常
Leftbrain Co., Ltd- Summer Intership of Design
期望能保持著孩童的敏銳感官
左腦創意行銷 設計實習生 2016
去發現生活中各種有趣的細節
2016 ICID Forum and Workshop - Vice President 2016 ICID 國際跨文化設計工作營 副總召
2016 12
The Small User Experience Workshop at NYUST #01 - Copartner 小型使用者經驗工作坊 #01 - 共同工作夥伴
2017 03
The Small User Experience Workshop at NYUST #02 - Copartner 小型使用者經驗工作坊 #02 - 共同工作夥伴
Achievements
Keep looking Don t settle. ̶̶ Steve Jobs.
2012
TQC( Adobe Photoshop CS3 ) - Primary TQC( Adobe Photoshop CS3 ) - 實用級證照
2016
11th Aplustar Creative Contenst - Student Categories 3rd A+第十一屆戰國策全國創業競賽 創業類學生組 第三名
2016
2016 IACSS - Oral presentation 2016 IACSS 國際研討會 口頭發表
Skills Photoshop
illustrator 90%
3D
Pro-e
70%
Sketch 90%
Solidwork
接著
70%
Keyshot
80%
C
2D
連繫著思考母體汲取養分 讓設計在生活滋養中茁壯
80%
成為設計觸發點
”
02
#0 ABOUT
#0 CONTENTS
#1
User Experience Workshop -
Project
The CAN Lo Shao Chi
#2
Workshop
03
#3
Sketch 3D Model Photography -
Visual Design
Mixer Exhibition
#4
Chocolate & Okome Back to Ocean
Others
04
#0 CONTENTS
#1 PROJECT
#1 #1 Project Project Project Project ---The The The The CAN CAN CAN CAN Lo Lo Lo LoShao Shao Shao ShaoChi Chi Chi Chi
05
01 Lo Shao Chi
02 The CAN
06
#1 PROJECT
#1 PROJECT - 01 Lo Shao Chi
01 01
Lo Lo Shao Shao Chi Chi
The Project with artist A journey to perfection - Modern Tenmoku. 羅紹綺̶̶漿釉天目職人 藝術行銷計畫 合作夥伴：郝敏、陳萱
Co-working Partner：Ming, Hao., Hsuan, Chen. 2015 - 2016
╳
The concept of his Modern Tenmoku made from the earth which he was born in and will die in that symbolize the cycle of life and death. 「生土死灰」。 以「土」展現生命及成長， 用「灰」作為終結表達死亡及萬物精華， 回歸大地後再度循環。
07
I am the child who is belong to nature and clay. ̶̶ Shao-Chi, Lo 這輩子都是土的孩子。
08
#1 PROJECT - 01 Lo Shao Chi
#1 PROJECT - 01 Lo Shao Chi
ABOUT ABOUT Lo Lo Shao Shao Chi Chi 淡淡的鄉土味，顯得質樸與單純；是他的樣子。 烈日晴空，手握鋤腳埋土，一步一掘將汗水播入田裡；是他的精神。 古樸的傳統，堅毅的修持，溫潤的厚度；是他的內蘊。 保有單純，成就原始；是他的信仰。 鍊土琢磨的鋼鐵，純樸的現代文明，黑底隱透著光彩；是他的展現。
Shao-Chi, Lo is a local person who loves the Jung-pu, Chai-yi, where he was born on. We always see him work like the famer, and works hard step by step. That pure and original life style is his belief. And his belief always transform to the concept of his works which is shinning in the dark.
09
The place where Shao-Chi, Lo grows up is important to make his ideation come out. He love the place he live in, and use the earth to make the Tenmoku works. It is like the life cycle. Through his works, we can feel the new life from the clay which is born again. 對故鄉泥土、天然素材的眷戀，植物灰釉與泥漿釉成為他多年創作的堅持， 特別是植物灰燼象徵終結，田園土壤則展現生命及成長，及萬物精華回歸大地後再度循環的過程， 當它們被運用為陶藝的釉藥，如同疊上那一層孕育重生的意象。
10
#1 PROJECT - 01 Lo Shao Chi
#1 PROJECT - 01 Lo Shao Chi
MARKETING MARKETING STRATEGY STRATEGY 行 銷 策 略
#SWOT Analysis
#Script
運用SWOT分析後，選定「ＳＯ」型作為主要策略走向。 以獨特具不可取代行的「漿釉天目職人」Facebook粉絲團為主要推廣核心。
According to the SWOT Analysis, our team chose to use the Facebook Fans Page of Lo Shao Chi s works to make the core of the markerting strategy.
#AISAS Model ( Attention → Interest → Search → Action → Share Share ) 接著以AISAS模式為發想，討論過後以透過影片讓大眾分享作為傳遞管道為主要手法。
Next, we used the ASIAS model to think about the way we would like to promote. Then we decide to made the videos to document Lo Shao Chi s Daily life and why he made the Tenmoku works.
#The Concept of the Video 羅紹綺，嘉義中埔鄉土的孩子，從小家中務農，對土地懷抱特殊的情感。 他將對家鄉無法割捨的濃烈情感，轉換到面對陶的態度上。 投注血汗反覆嘗試、淬鍊，以天然泥漿與植物灰燼調出獨樹一幟的泥漿釉與植物灰釉， 燒製出與一般天目釉系統迥異的陶。在孤獨的道路上，羅紹綺以一種亦傻亦狂的心態， 不斷逼問自己走下去的意義，這些深刻、矛盾交戰的靈魂， 內斂地隱含在漿釉天目透出金屬光澤的黑之中，值得觀者細細體會。
Shao-Chi Lo, who was born in the famer family, love the place he live in. Trasforming this feeling from his whole life to the concept that make the Tenmoku. Every work which he made can feel and realize his spirit slowly and deeply .
11
01
03
02
04
05
#About the Video Plan 從天目釉以台灣在地素材以及生土死灰的創作理念做為核心概念， 共分為五個小段落： 親立親為的創作態度／創作核心－生土死灰／苛求完美的堅持 濃烈的家鄉情感／跨越瓶頸、突破自我。 There are five sections： The attitude, the core of creation, the spirit of perseverance, the feeling from his home town, and Self-breakingthrough.
12
#1 PROJECT - 01 Lo Shao Chi
#1 PROJECT - 01 Lo Shao Chi
The photos of Mordern Tenmoku works credit by Shao-Chi Lo. 天目釉作品照片由羅紹綺老師提供
DOCUMENTARY DOCUMENTARY
A journey to perfection - Modern Tenmoku. 靜觀，綺變：https://goo.gl/LLYsK8 片長 03分45秒
13
OTHERS OTHERS
14
漿釉天目花器：https://goo.gl/LVvchL 茶器製作紀錄縮時：https://goo.gl/YQs3go Facebook：https://www.facebook.com/shaochi99/
#1 PROJECT - 01 Lo Shao Chi
#1 PROJECT - 02 The CAN The photo credit by The CAN 封面照片來源：甘樂文創
02 02
The The CAN CAN Summer internship 甘樂文創 - 暑期設計實習生計畫 Co-working Partner：Wan-Chun, Huang. 合作夥伴：黃婉淳 2014 Summer
15
Culture, Art and Nature. ̶̶ The CAN. 甘之如飴，樂在其中。
16
#1 PROJECT - 02 The CAN
#1 PROJECT - 02 The CAN
BOA BOA PING PING AN AN The recycling of the firecrackers
爆平安 - 炮屑創意再生利用 炮紙回收系列設計 Co-working Partner：Wan-Chun, Huang. 合作夥伴（展場3D）：黃琬淳
#關於「爆平安」
#2014 台灣設計師週展場模擬圖
將北港朝天宮媽祖繞境時， 所施放的犁炮炮屑紙回收， 再製成全台唯一『犁炮紙』， 讓施放鞭炮的信仰得以延續， 並讓信仰文化接上環保的世界觀， 並取諧音為「報平安」之意。
#2014 台灣設計師週展場規劃設計 展場以炮屑紙產品為主要運用下去布置， 主視覺以紅白色調為主凸顯炮屑紙本身美感， 以炮屑紙產品來延續整體感， 同時將馬祖公仔放大與人等高與觀眾互動， 主要動線為單一方向， 以避免分區太多使人感覺空間過於狹隘。
17
1正視圖 2 彩現圖 3 上視圖
這輩子都是土的孩子。
In Taiwan, during the chinese fastival, pepole usually use the firecrackers to celebrate and show respect for god.However this is the traditional custom,that will cause the enviorment issues.The CAN deside to solve this problem by making the recycled paper from the frame of the firecrackers.Meanwhile, we can countinue our belief. And the firecracker papers were called Boa Ping An that mean make you safe. 在台灣神明祈福慶典活動中皆會看到施放鞭炮， 以表示對神明的崇高敬重， 此外， 據說將迎神慶典或開市所施放的鞭屑炮紙掃回、 置於財位，將可大發利市帶來好運。
18
#1 PROJECT - 02 The CAN
#1 PROJECT - 02 The CAN
VISUAL VISUAL 設 計 師 週 表 板 視 覺 設 計
文化：「台灣的守護神」媽祖
信仰：「北港朝天宮迓媽祖」
延續:如何解決鞭炮文化慶典所帶來的環境負擔
幾百年來，媽祖就像台灣人共同的母親， 保護移民橫越黑水溝， 庇佑移民墾殖台灣護佑著祂的子民， 在台灣遭受危急之時， 媽祖陪伴我們渡過苦難； 在人心徬徨、無助的時刻， 媽祖信仰總是台灣人心靈重要的依靠。
每年農曆三月媽祖聖誕前夕， 台灣各地皆會舉辦盛大的慶典活動， 各地宮廟及自家侍奉的媽祖紛紛至北港進香。 信徒們都認為鞭炮炸的越響運勢越旺， 所以在每年北港媽祖繞境祈福慶典中 皆會看到信徒施放『北港犁炮』。
雖施放鞭炮所帶給人類無限的歡樂與祝福， 但每年光是「北港迎媽祖」的短短三天慶典， 就可以燃放超過三千萬元的鞭炮。 藉由信仰與南北文化結合與交流， 以台灣三大砲之一「北港犁炮」做為主軸， 將大量放完的犁炮回收再利用， 用循環的方式讓信仰文化延續下去。
#The concept of the presentation brord 利用炮屑漸漸往中間延伸的意象去呈現： 「從文化探討開始，藉由信仰蔓延，運用設計轉化意象將信仰層面延續至生活產品層面，慢慢『深植人心』。」 The symbol that the frames of firecrackers descend to inner means the culture of belief will be on our mind through the local design in our life.
19
PROＤUCT PRODUCT 炮 屑 紙 相 關 產 品 提 案 #Passport wallet
Size:105*145 mm
「平安出門，快樂回家。」 PASSPORT WALLET
看著甘樂炮屑所設計出的「爆平安」產品， 便聯想到了護照夾。 PASSPORT WALLET
「旅行，其實是為了回家。」 當我在旅行的時候曾有人這麼說著。 透過炮屑紙而製成的護照夾，祝福旅途安全與順利。 將護照夾帶往國外去的同時 也能向其他國家談論關於台灣文化， 打破傳統炮屑運用之意象，往不同方向發展延續。
PASSPORT WALLET
The passport wallet which was made by recyled firecracker paper is wish us anice / good / pleasant / happy / safe / successful trip or journey.
PASSPORT WALLET
20
#1 PROJECT - 02 The CAN
#2 WORKSHOP
#2
Workshop Workshop Workshop Workshop ---User User User UserExperience Experience Experience Experience Ｘ Ｘ Ｘ Ｘ User User User UserInterface Interface Interface Interface
21
Experience Design Workshop
22
#2 WORKSHOP
#2 WORKSHOP - UX UI WORKSHOP
23
UX UX UI UI WORKSHOP WORKSHOP 小型使用者經驗設計工作坊 合作夥伴：李品逸、黃惠瑜、陳萱
Co-working Partner：Pin-Yi, Lee.,Huei-Yu, Huang., Hsuan, Chen. 2017
24
#2 WORKSHOP - UX UI WORKSHOP
#2 WORKSHOP - UX UI WORKSHOP
ABOUT ABOUT ABOUT WORKSHOP WORKSHOP WORKSHOP 訪談大綱整理 Interviewing
因為對於「使用者經驗設計」感興趣， 四人詢問認識的老師，便開始嘗試自己舉辦兩天的小型工作坊， 內容更自由，調整的幅度也更大。
Because of the interest in User Experience Design , We design to be hold on the workshop to try the design methods and desgin tools which we have seen before. #The processes of the workshop 01. Interview 訪談 02. Experience map 經驗地圖 03. Persona 人物誌 04. Customer Journey Map 顧客旅程圖 05. Brainswarming 腦力匯集 06. Storyboard 故事板 07. Function Map 功能地圖 08. Wireframe 線稿 09. UI flow 架構圖 10. Prototype 原型
工作坊課程簡介 Introduction
25
小組討論 Discussion
設計發想 Design thinking
26
#2 WORKSHOP - UX UI WORKSHOP
#2 WORKSHOP - UX UI WORKSHOP
PROTOTYPE PROTOTYPE PROTOTYPE 在工作坊前，四人組成小組， 運用兩天的時間去測試流程是否有不流暢的地方， 並一起討論、修改，定案。 透過工作坊練習 UI 設計，工作坊最後原型產出類型為介面設計。
In order to practice the UI design skills, we did the UI desgin prototype in the end.
27
「我是王̶̶成為學霸的必備應用程式。」 應用程式主要功能以有需要上課共筆、 課前課後交流的同學所設計， 同時擁有尋找學伴功能的介面設計。
In order to practice the UI design skills, we did the UI desgin prototype in the end.
28
#2 WORKSHOP - UX UI WORKSHOP
#3 VISUAL DESIGN
#3 Visual Visual Visual Visual Design Design Design Design
---Mixer Mixer Mixer MixerExhibition Exhibition Exhibition Exhibition Chocolate Chocolate Chocolate Chocolate& & & &Okome(お米 Okome(お米 Okome(お米 Okome(お米////Rice) Rice) Rice) Rice) Back Back Back Backto to to toOcean Ocean Ocean Ocean& & & &Happy Happy Happy HappyIsland Island Island Island
29
03
01
Back to Ocean & Happy Island
Mixer Exhibition
02 Chocolate & Okome
30
#3 VISUAL DESIGN
#3 VISUAL DESIGN - 01 MIXER EXHIBITION
31
01 01
MIXER MIXER EXHIBITION EXHIBITION 高師大工設104 畢業製作 混蛋
合作夥伴：林靖敏、陳郁樺、葉舒
、蔡宏杰、張祐瑜、張畹萍、林憶慈
Co-working Partner：NKNU 104 Visual team. 2015
32
#3 VISUAL DESIGN - 01 MIXER EXHIBITION
#3 VISUAL DESIGN - 01 MIXER EXHIBITION
ABOUT MIXER EXHIBITION 設計是多元的融合，經過不同領域與信念間的激盪， 在各種價值之間反覆調和，景過不段的嘗試， 才終於可以孕育出美好的設計。
Design is to mix the lot of different things, such as different fields and believes. Design which we use in our life was tried over and over again.
33
#Logo 從雙蛋黃攪拌、融合的模樣作為發想。
Like taking the mixer to mix two yolks. #LOGO + 中文字體 LOGO + Chinese font
#LOGO + 英文字體 LOGO + English font
#標準中文英字體 The standard font
#標準主要配色 The main color
C100
C000
C000
M050
M040
M000
Y000
Y100
Y000
K000
K000
K100
#彩色 / 反白 Color / highlight
#LOGO + 中英文字體 LOGO + Chinese & English
#黑白 / 反白
B&W/ highlight
34
#3 VISUAL DESIGN - 01 MIXER EXHIBITION
#3 VISUAL DESIGN - 01 MIXER EXHIBITION
PERIPHERAL ADTISEMENTS 周邊宣傳物 在視覺組主要負責周邊宣傳物製作。 合作夥伴：林憶慈、蔡宏杰（影片製作）。
元宵節 Latern Festival
#名片 Name Card
#臉書粉專 Facebook Fans Page
35
聖誕節
節 Merry X mas
恭賀新年 Chinese new year
#倒數短片 Short Video
36
#3 VISUAL DESIGN - 01 MIXER EXHIBITION
#3 VISUAL DESIGN - 02 CHOCOLATE & OKOME
37
02 02
CHOCOLATE CHOCOLATE & & OKOME OKOME 手繪歐文/日文 - 字體設計
Chiba University Excange Student 2017
38
#3 VISUAL DESIGN - 02 CHOCOLATE & OKOME
#3 VISUAL DESIGN - 02 CHOCOLATE & OKOME
CHOCOLATE 歐 文 手 繪 LOGO 設 計 01 美國風巧克力字體設計 - 街頭塗鴉感 02 英國風巧克力字體設計 - 沈穩的大人穩重感 03 法國風巧克力字體設計 - 浪漫且飄逸的 04 夏威夷風巧克力字體設計 - 夏威夷原住民圖騰 01. America Style - Red Package 02. England Style - Deep Blue Package 03. France Style - Brown Package 04. Hawaii Style - Light Blue Package
39
40
#3 VISUAL DESIGN - 02 CHOCOLATE & OKOME
#3 VISUAL DESIGN - 02 CHOCOLATE & OKOME
OKOME 日 文 手 繪 LOGO 設 計 01 コシヒカリ 02 ななつぼし 03 あきたこまち 01. KOSIHIKARI 02. NANATUBOSI 03. AKITAKOMATI
194
4
41
194
4
42
#3 VISUAL DESIGN - 02 CHOCOLATE & OKOME
#3 VISUAL DESIGN - 03 BACK TO OCEAN
C075 C070 C085 M030 M023 M065 Y035 Y045 Y060 K000 K000 K020
43
03 03
BACK BACK TO TO OCEAN OCEAN 藍島復甦 / 海島有魚 網站視覺 / 遊戲APP設計 2015
44
#3 VISUAL DESIGN - 03 BACK TO OCEAN
#3 VISUAL DESIGN - 03 BACK TO OCEAN
WEBSITE #ABOUT 「海洋是孕育我們的母親，當她被污泥染濁，從此不再湛藍， 我們在島上所汲汲營營的生活總會沈沒，僅有維護她的尊嚴與榮耀，我們才擁有讓生命延續的權利。」 要保存及復育台灣的海洋生態，需要政府、人民、民間單位的多方配合， 因此以“海島復甦”為概念作為網頁視覺呈現的概念， 透過網頁結合海洋生態議題，以輕鬆、自然的形式，傳遞海洋保育的重要性。 The ocean is our mother who continue our life. In recently, more and more issue of ocean pollution happens, we shold think that how to solve those problem that relative to our daliy life. Therefore, we want to deliver and share the information on the website.
43
44
#3 VISUAL DESIGN - 03 BACK TO OCEAN
#3 VISUAL DESIGN - 03 BACK TO OCEAN
APPLICATION #ABOUT
主畫面
角色創建
登入畫面
遊戲主畫面
除了網頁視覺傳遞海養保育的重要之外， 另外設計了簡單使用的遊戲， 遊戲中海島以台灣鄰近到意象呈現， 並且將遊戲中的任務與現今議題結合， 希望玩家在玩遊戲的通時也能關注目前海洋問題。 Besides the website, we want to create the application, the game includ the ocean issue. When we play the game, we can now what the ocean happens now.
43
接取任務
遊戲進行
額外加分-養魚
清潔海洋污染
遊戲結束
額外加分-植樹
44
#3 VISUAL DESIGN - 03 BACK TO OCEAN
#4 OTHERS
#4 Others Others Others Others ---Sketch Sketch Sketch Sketch 3D 3D 3D 3DModel Model Model Model Photography Photography Photography Photography
49
01
03
Sketch
Photography
02 3D Model
50
#4 OTHERS
#4 OTHERS - 01 SKETCH
51
01 01
SKETCH SKETCH 52
#4 OTHERS - 01 SKETCH
#4 OTHERS - 02 3D MODEL
Solidworks + Keyshot
#1 餐盒 Bento box
02 0
3D 3D MO MO Solidworks
#2 吹風機 Hair Dryer
53
#3 Pro-E
耳機爆炸拆件練習 Earphone - Boom Model
02 2
ODEL ODEL
Solidworks + Keyshot
#4 + Photoshop
太陽能水族箱 Solar Aquarium
54
#4 OTHERS - 02 3D MODEL
#4 OTHERS - 03 PHOTOGRAPHY
03 03
PHOTOGRAPHY PHOTOGRAPHY 千葉県八街市農家紀錄 目前最喜歡的一組生活紀錄照 喜歡記錄著生活每一瞬的美好 不管是相機或是心裡 都用力記錄著
55
56
#4 OTHERS - PHOTOGRAPHY
Last but not least # 2018 The Challange for myself About my exchange program in Japan
現在，持續記錄在日本交換的一切。 medium.com/@cocachiang
2018