Marport 36 - COCATRAM

MARPORT

Nยบ 36 Julio-Septiembre 2017

Boletin Informativo del quehacer de COCATRAM en la Regiรณn Centroamericana

COCATRAM

COCATRAM

Marport │ Nº 36 Julio - Septiembre 2017

67th SESIÓN DEL COMITÉ DE COOPERACIÓN TÉCNICA OMI.-

do de la OMI en el Caribe, con las Delegaciones de El Salvador, Panamá, Chile y Argentina.

E

n el período comprendido del 17 al 19 del mes de Julio, la Dirección Ejecutiva de la Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo (COCATRAM) atendió el 67th Período Ordinario de Sesiones del Comité de Cooperación Técnica de la Organización Marítima Internacional (OMI) en cuya agenda de trabajo se discutieron entre otros los siguientes temas: La labor de otros Órganos y Organizaciones (en este punto en específico se destaca la labor de COCATRAM como Secretaría Técnica de la ROCRAM-CA y signataria de un Memorándum de Entendimiento); se presenta el Programa Integrado de Cooperación Técnica (PICT); así como la Asignación de los Fondos necesarios para su ejecución durante el Bienio 2018-2019.

Durante esta reunión se aprueba el Programa Integrado de Cooperación Técnica para el período 2018-2019, el cual se remite para el Refrendo del Consejo para que finalmente sea la Asamblea General quién lo apruebe en forma definitiva.

La COCATRAM seguirá asistiendo a los períodos ordinarios de sesiones del citado comité de Cooperación Técnica, para el Bienio 2018-2019 están consideradas un mínimo de diez actividades técnicas para los países miembros de la ROCRAM-CA.

También se discute en el ámbito de esta reunión la Estrategia para financiar el PICT en el largo plazo; la Agenda 20-30 para el Desarrollo Sostenible; el Plan Voluntario de Auditorías; La creación de Capacidad alineado con el aumento de la influencia y participación de la mujer en el sector marítimo; también se hace una revisión al rol de las institu“El Programa Integrado de Cooperación ciones mundiales de formación marítima.

Técnica (PICT) es la herramienta a través de La Dirección Ejecutiva sostuvo reuniones de la cual OMI brinda asistencia técnica a los trabajo con la Delegación de IALA, Delega - Estados miembros de ROCRAM-CA”.1

" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "

COCATRAM

Marport │ Nº 36 Julio - Septiembre 2017

XXXIX REUNIÓN PORTUARIA DEL ISTMO CENTROAMERICANO.-

E

EMPORNAC; Mauricio Castro Consultor Ambiental; Armando Rivas Haina International Terminal; Klaus Essig Oceanógrafo y Eduardo Lugo Maritime & Consulting Group, entre otros.

n la ciudad de Belize, en las instalaciones del Hotel Best Western Biltmore Plaza, se desarrolló la XXXIX Reunión Portuaria del Istmo de Centroamérica (REPICA), con el apoyo y participación a nivel local de la Autoridad Portuaria de Belize (BPA), Puerto de Belize, Puerto Big Creek e Immarbe.

El evento contó con la presencia de funcionarios relevantes y consultores reconocidos en el entorno marítimo-portuario dentro de los cabe destacar al Señor Jorge Durán Jefe de la Secretaría de la Comisión Interamericana de Puertos de la OEA, Señora Carla María Bush Secretaria Ejecutiva de la Secretaría de Integración Turística Centroamericana (SITCA), Roberto Salazar Director de Transporte de la Secretaría de Integración Económica de Centroamérica (SIECA); Guimara Tuñón Directora de Puertos e Industrias Marítimas Auxiliares de la AMP de Panamá; Roger Ríos Presidente Ejecutivo del Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico (INCOP); Gonzalo García-Belenguer Oficial de Proyecto del Programa de Seguridad Cibernética (CICTE/OEA); Robert West Duaga Consulting; Oscar Bazán ACP-Panamá; Rubén Reyna International MarConsult (IMC); Mauricio Garrido T&T Salvage; Carlos Sagrera Consultor; María del Rosario Miranda Villalta

De los temas relevantes que formaron parte de la Agenda de la XXXIX REPICA cabe destacar: La importancia de las Asociaciones Públicas Privadas en el Desarrollo Portuario; Plataforma Logística Centroamericana: Sueño o Realidad; Eventos de Emergencia en los ámbitos Marítimos Portuarios; Preparación y Respuesta; desde la Perspectiva Portuaria; Fortalecimiento de la Gestión Ambiental Portuaria Sostenible en la Región; El Rol de la Mujer en la Industria Portuaria; Cambio Climático, una Mirada de Alerta y Medidas correctivas en el Transporte Marítimo; Desarrollo de Terminales de Cruceros en Centroamérica, Retos y Oportunidades; Seguridad y Protección Portuaria.

" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "

2

COCATRAM

Marport │ Nº 36 Julio - Septiembre 2017

Cabe destacar que durante la ceremonia de apertura de esta reunión además de contar con la presencia de las Autoridades relevantes del país anfitrión y del Presidente Protempore de COCATRAM se procedió a completar la firma del Acuerdo Multilateral para el establecimiento de los Servicios de Búsqueda y Salvamento Marítimo (SAR) constituyendo este acto un hecho importante para los países signatarios Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá

Se efectuó una gira técnica que permitió visitar las instalaciones de Puerto Big Creek e instalaciones de la Terminal de Cruceros Harvest Caye.

www.cocatram.org.ni/repica/repica.html

3

XCI REUNIÓN ORDINARIA DIRECTORIO DE COCATRAM

E

l día 25 de agosto del presente año en las instalaciones del Hotel Princess Hilton de la ciudad de Managua, tuvo lugar la XCI Reunión Ordinaria del Directorio de la COCATRAM en cuya agenda de trabajo además de la discusión de los temas administrativos, financieros y operativos del organismo constituía un hecho relevante la rotación tanto de la Comisión de Vigilancia (Segundo órgano en importancia) como de la Presidencia Protempore.

Tal y como lo establece el régimen estatutario vigente durante la reunión ordinaria del mes de agosto de cada año, debe rotarse la Presidencia Protempore y cumpliendo con dicho precepto corresponde a Nicaragua el ejercicio de dicha responsabilidad que en la práctica y representación del Gobierno Nicaragüense el Licenciado Denys Hurtado Gerente General de la Empresa Portuaria Nacional acreditado como Director Titular asumió dicho cargo para el período comprendido del mes de agosto 2017 al correspondiente mes del año 2018; el ejercicio de la Presidencia Protempore desempeñado por Honduras estuvo a cargo del Subsecretario de Transporte de la Secretaría de Estado en los Despachos de Infraestructura y

" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "

COCATRAM

Marport │ Nº 36 Abril - Junio 2017

Servicios Públicos (INSEP) y del Director General de la Marina Mercante (DGMM).

iniciativas concretas para lograr la tan anhelada Unión Aduanera que propicia la Facilitación del Comercio y la Gestión Coordinada de Fronteras, mejorándose la calidad de la infraestructura y todos los servicios relacionados a la actividad logística.

Como parte de las actividades de la XCI Reunión Ordinaria del Directorio, se desarrolló un Conversatorio promovido por la Federación de Cámaras de Comercio del Istmo Centroamericano (FECAMCO) en coordinación con la COCATRAM” denominado “La Política de Movilidad en Centroamérica y su Impacto Comercial”, evento en el cual participaron el Señor Gerson Martínez Ministro de Obras Públicas de El Salvador Coordinador de la Política Marco Regional de Movilidad y Logística; Melvin Redondo Secretario General de la SIECA; Jorge Briz Presidente de FECAMCO; habiendo permitido intercambiar las inquietudes del Sector Privado Regional en temas de transporte y de la misma manera conocer las iniciativas que el Sector Público está desarrollando en los mismos temas.

Destacando como parte del Conversatorio aquellas acciones que de parte del sector privado se pueden impulsar, armonizando políticas nacionales con las iniciativas regionales buscando mejorar la competitividad de los países del área.

Uno de los temas relevantes del conversatorio estuvo orientado a identificar acciones e " Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "

4

Nº 35 Abril - Junio 2017 COCATRAM

Marport │ Nº 36 Julio - Septiembre 2017

XIII REUNIÓN ORDINARIA DE LA RED cargo de Antonio Ascencio y Luis Pedro Herrera respectivamente, el Señor Francisco DE ESTADÍSTICAS MARÍTIMO Herrera Silva presentó el Informe Estadístico PORTUARIA DE CENTROAMÉRICA de Puertos de El Salvador.

L

a Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo (COCATRAM) con el apoyo y la coordinación de la Comisión Portuaria Nacional CPN, en el periodo comprendido del 29 al 31 de agosto llevó a cabo la XIII Reunión Ordinaria de la Red de Estadísticas Marítimas Portuarias de Centroamérica (REMARPOR) en la ciudad de Guatemala, en cuyo acto inaugural contó con la presencia del Licenciado Rudy Keller Viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, el Licenciado Gustavo Méndez, Director Ejecutivo de la CPN, y del señor Otto Noack Director EjecuEstuvieron participando en dicha reunión tivo de COCATRAM. los Responsables y/o Jefes de Estadísticas de las Empresas y Autoridades Portuarias del Istmo Centroamericano: Empresa Portuaria Quetzal, Chiquita Guatemala S.A., Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla y Comisión Portuaria Nacional (CPN) de Guatemala; CEPA - Puerto Acajutla, Puerto CORSAIN y Autoridad Marítima Portuaria (AMP) de El Salvador; Empresa Nacional Durante la Reunión se abordaron temas Portuaria de Honduras (ENP); Empresa Porrelacionados al mejoramiento del Sistema tuaria Nacional de Nicaragua (EPN); Junta de Estadísticas Portuarias Regionales, se de Administración Portuaria y de Desarrollo consolidaron las capacidades del personal Económico de la Vertiente Atlántica encargado de recolectar, registrar y anali(JAPDEVA), Instituto Costarricense de Puerzar dichas estadísticas; se validó el Resumen tos del Pacífico (INCOP) de Costa Rica; y la Estadístico del 2016; y se atendió la confeAutoridad Marítima de Panamá (AMP). rencia titulada “Auditorías Estadísticas, Como Determinar si los Datos son Reales” y el Taller sobre “Proyecciones, Estimaciones y Pronósticos en el Ámbito Portuario” impartidos por el Ingeniero Juan Echeverría, Gerente de Proyectos de TERPAC LTDA. y Asesor Ad- Honorem de la REMARPOR. También se presentaron los informes estadísticos del Sistema Marítimo Portuario de Guatemala y de la Recepción de los Desechos Provenientes de los Buques en los Puertos a 5

" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "

COCATRAM

Marport │ Nº 36 Abril - Junio 2017

AMP de Panamá y con el Señor Mario MiranXI FORO Y FERIA INTERNACIONAL SOBRE SEGURIDAD Y PROTECCIÓN da Director Ejecutivo de la AMP de El Salvador.

MARÍTIMA – PORTUARIA

E

En las instalaciones del centro de Convenciones del Hotel Hilton ubicado en la ciudad de Puerto Vallarta, Estado de Jalisco, México en el período comprendido del 3 al 7 de septiembre 2017 se desarrolló “ XI Foro y Feria Internacional sobre Seguridad y Protección Maríti- El tema presentado por la Dirección Ejecutiva se denominó “La Aplicación del Código ma – Portuaria”.

PBIP para la Protección de las Actividades de los Puertos y del Transporte Marítimo” que incluyó la información pertinente de los procedimientos que cada uno de los Estados Miembros del Organismo ha desarrollado y puesto en práctica en sus respectivas instalaciones y dependencias.

Este evento consideró entre otros aspectos de la Agenda los temas siguientes: Amenazas y Retos de la Industria Marítima, La visión de las Autoridades Marítimas de las Américas, La Protección el Transporte Marítimo y de los Puertos, Innovaciones Tecnológicas aplicables a la Seguridad Cibernética, Protección Ambiental, Cambio Climático, Puertos Verdes, Prevención de la Contaminación Marina, Participación de la Mujer en la Actividad Marítima Portuaria, El Desafío de los Puertos en Pos de una mejor Competitividad promoviendo el Comercio y Turismo Internacional.

XII CONGRESO MARÍTIMO PORTUARIO

L

a Comisión Portuaria Nacional de Guatemala (CPN) realiza en forma permanente el Congreso Marítimo Portuario, durante el mes de septiembre del presente año tuvo lugar la XII Edición con el lema “Modernización Portuaria: Un desafío ineludible”.

La Dirección Ejecutiva tuvo la oportunidad de participar en el Panel denominado “La Protección de las Actividades de los Puertos y del Transporte Marítimo” habiendo compartido dicha experiencia con la Señorita Tatiana Tello funcionaria de la " Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "

6

Marport │ Nº 36 Julio - Septiembre 2017

El programa consideraba una serie de actividades que incluía inicialmente la Conferencia magistral de inauguración la que fue presentada por el Señor Jorge Durán Secretario de la Comisión Interamericana de Puertos de la OEA, también incluyó al Señor Oscar Bazán quién presentó el tema “Las Redes del Transporte Marítimo y su incidencia en el Comercio Internacional”.

En la estructura del evento se desarrolló el conversatorio sobre la importancia de la modernización portuaria en apoyo al Comercio Exterior por vía Marítima y cinco paneles con los temas de Gestión Portuaria, Sostenibilidad Ambiental en la Actividad Portuaria, Perspectivas de Líneas Navieras en la Actividad Portuaria de la Región, Situación de Proyectos de Desarrollo en Puertos Guatemaltecos y la Facilitación en las Actividades Portuarias.

Nº 35 Abril - Junio 2017 COCATRAM

Congreso Portuario promoviendo la participación de Expositores y Moderadores; en este sentido y durante la XII Edición del Congreso el señor Eduardo Lugo presentó las Tendencias actuales en los Puertos Centroamericanos y la Incidencia de estos en las Estrategias Regionales de Desarrollo; Gustavo Viales hizo referencia a la Articulación del Sector Naviero con las terminales portuarias y el impacto de estas en el comercio internacional; José Dopeso presentó el Fortalecimiento de la Gestión Ambiental Portuaria en los países miembros del DR-CAFTA y el Director Ejecutivo actuó como Moderador del Panel N° 4 en el que participaron los Presidentes de las Juntas Directivas tanto de EPQ como de EMPORNAC y la Terminal Portuaria Chiquita Guatemala S.A.

También se desarrolló un ciclo de conferencias en las que se plantearon los siguientes temas: Tecnología para el Almacenamiento de Granos Orgánicos, Tendencias y Recomendaciones, Contratación Efectiva, Gestión Eficiente del Transporte y Seguro Marítimo, Situación Actual, Proyección y Facilidades para el Sector de Cruceros.

La Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo apoya a la CPN en la realización del 7

" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "

Marport │ Nº 36 Julio - Septiembre 2017

DÍA MARÍTIMO MUNDIAL 2017

L

a Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo en un esfuerzo compartido con la Autoridad Marítima y Portuaria (DGTA-MTI), Empresa Portuaria Nacional de Nicaragua (EPN) y la Asociación Nicaragüense de Agentes Navieros (ANAN) celebraron al Día Marítimo Mundial del año 2017 con el lema “Conectando Buques, Puertos y Personas”.

En un contexto de desafíos mundiales cada vez más complejos, las Naciones Unidas han establecido 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible que, conjuntamente, pueden trasformar nuestro mundo en un lugar mejor para todos.

El transporte marítimo y los puertos pueden desempeñar un papel importante para contribuir a crear condiciones para aumentar el empleo, la prosperidad y la estabilidad, impulsando al sector marítimo.

Nº 35 Abril - Junio 2017 COCATRAM

En concordancia con esta iniciativa las instituciones precitadas realizaron la actividad de celebración en el centro de convenciones del hotel Hex en la ciudad de Managua en cuya agenda y en total armonía con el lema de la celebración se incluyeron presentaciones del sector naviero (Buques), de la Empresa Portuaria Nacional (Puertos) y la Dirección General del Transporte Acuático (Personas).

La Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo hizo la presentación institucional exaltando la importancia del lema a cargo del Señor Hugo López Director de Capacitación y Formación.

De manera simultánea las Autoridades que conforman la Red Operativa de Cooperación Regional de Autoridades Marítimas de Centroamérica y República Dominicana (ROCRAM-CA) realizaron actividades similares en sus correspondientes instituciones.

Los sectores portuario y marítimo pueden crear riqueza tanto en la tierra como el mar. De ello la relevancia del lema “Conectando Buques, Puertos y Personas”. " Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "

8

Marport │ Nº 36 Julio - Septiembre 2017

Nº 35 Abril - Junio 2017 COCATRAM

EVENTO PARALELO DÍA MARÍTIMO MUNDIAL 2017

L

a Comisión Centroamericana de Transporte Marítimo atendió la invitación de la Autoridad Marítima de Panamá para participar en los eventos organizados en ocasión del Evento Paralelo al Día Marítimo Mundial, así como la celebración del 1er Centenario de Panamá como Registro Internacional de Buques. La delegación estuvo integrada por el Señor Denys Hurtado Gerente General de la EPN de Nicaragua y Presidente Protempore, Rodolfo Ferber Aguirre Presidente de la Junta Directiva de la CPN de Guatemala y por el Director Ejecutivo. También asistieron a dicha actividad de manera individual el Presidente del Consejo Directivo de la AMP de El Salvador y Funcionarios de la Dirección General de Marina Mercante de Honduras.

Dentro de los aspectos relevantes de esta actividad incluyen la presencia del Señor Presidente de la República de Panamá Juan Carlos Varela, Kitack Lim Secretario General de la OMI, Luis Alberto Arroz Secretario General del Acuerdo Viña del Mar y del Señor Jorge Barakat Minis- Polonia fue designado el país anfitrión tro de Asuntos Marítimo Portuarios de la Repúbli- para celebrar el Evento Paralelo del Día ca de Panamá.

Marítimo Mundial 2018.9

" Por una región competitiva e integrada para el Desarrollo del Transporte Marítimo y el Comercio Internacional "

Nº 35 Abril - Junio 2017 COCATRAM

Marport │ Nº 36 Julio - Septiembre 2017

s t n e v E t x e N XLII Reunión de Centros de Capacitación y Formación de Centroamérica 21-23 de Noviembre 2017 | Guatemala

XXIV ROCRAM-CA th th November 27 - 30 2017 London, England Port statistics System

Map of Sea Routes

www.cocatram.org.ni/estadisticas

www.cocatram.org.ni/rutas

Central America www.cocatram.org.ni