Magazine COCOON 2011 by info FISA

magazine Le salon maison et déco 19-27 nov 2011 • Brussels Expo • www.cocoon.be

Gagnez

un bon d’achat de 6.000 € valable sur les meubles CAMERICH

zones shopping

De chic, classic & technic à design, outdoor, lifestyle & exotic

Les tendances vertes de 2012

Le grand retour des plantes anciennes

113425

ENJOY YOUR HOME

www.bristolhome.eu Exclusief verdeler Benelux Distributeur exclusif Benelux

Voor de winkelpunten surf naar www.overstock.be Pour les points de vente, visitez www.overstock.be

Bienvenue à

COCOON 2011 Besoin d’une cuisine, d’une salle de bain, d’un nouveau tapis ou tout simplement à la recherche de conseils déco ? Venez visiter COCOON, le plus grand salon maison et déco de Belgique. Plus de 300 exposants vous présentent leurs nouveaux produits, les dernières tendances en matière d’ameublement et vous conseillent dans la décoration de votre intérieur. Pour cette édition 2011, COCOON s’est mis au vert. Laissez-vous inspirer par les sept trendboxes dédiés au vert et découvrez comment ramener le vert à l’intérieur de votre habitation. Ne ratez pas COCOON 2011 !

QUAND

Du samedi 19 novembre au dimanche 27 novembre 2011 Ouvert tous les jours de 11h00 à 19h00 COCOON Night le vendredi 25 novembre nocturne jusqu’à 23h00

OÙ

Brussels Expo, Place de Belgique 1, 1020 Bruxelles COCOON se déroule dans les palais 4, 5, 6, 8, 9 et le patio Accessibilité et parkings sur www.cocoon.be

PRÉVENTE ET VENTE

Prix d’entrée : 10 € par personne (gratuit pour les enfants accompagnés en dessous de 12 ans). Achetez vos tickets on-line sur www.cocoon.be et bénéficiez de 2 € de réduction par ticket. Colophon E.R. Tim Torfs • Sanoma Regional Belgium NV/SA, appartenant à Sanoma Media • Pulsebaan 50/1 • 2242 Pulderbos • tél. : +32(0)3/466.00.66 • fax : +32(0)3/466.00.67 • e-mail : info.be@epn.sanomamedia.be • site Internet : www.epninternational.com • TVA BE 0404.802.774 – RPM Bruxelles Rédaction : Liesbeth Pairoux • Traduction : Eric Cauwenbergh, Delphine De Riemaecker • Artdirection magazine : Kristine Verswyvel • Artdirection advertising : Steven Nauwelaers, Thijs Thuysbaert • Direction commerciale : Drs. Bas Dalm • tél. : +32(0)3/466.00.73 • Publicité : Philippe Coppens, Chris Deschepper, Virginie Lefebvre, Nadine Morren, René Van Ham La présente édition ne peut être reprise ou copiée en tout ou en partie sans autorisation écrite préalable de l’éditeur. L’éditeur ne peut en aucun cas être tenu pour responsable d’éventuels dommages découlant d’erreurs et/ou lacunes présentes dans le contenu de cette publication. Les coordonnées des exposants (pages 28 à 31) ont été clôturées en date du 7/10/2011 et publiées sous la responsabilité de Fisa/Decofair.

le salon maison et déco

❘ cocoon ❘ 3

INTO GREEN COCOON se veut votre source d’inspiration pour apporter un peu de vert dans votre intérieur, tout en laissant parler la créativité. Pour vous, le spécialiste de la composition florale Kris Naudts (Lochristi) lève le voile sur les dernières tendances et livre sa vision de la question. Les plantes solitaires placées dans de très grands pots séduisent les propriétaires d’habitations contemporaines. Ici, l’heure est au retour des plantes traditionnelles de jadis, que ce soit sous leur forme originelle ou sous une forme nouvelle. « Des plantes telles que le Pachira et son tronc tressé ou les plantes grasses et les grands cactus sont à nouveau à la mode », lance Kris Naudts. « Mais les plantes existantes déclinées sous de nouvelles formes gardent de loin les faveurs du public. Grâce à des méthodes bien particulières, les horticulteurs étoffent année après année la gamme des variétés disponibles. Quelques exemples ? Pourquoi pas un ananas d’intérieur, ou encore un hortensia généreux sur longue tige, baptisé Hydrangea Avantgarde ? »

Selon Kris Naudts, la transformation du marché des plantes au cours de ces dernières années est criante : « Dans les années 1960 et 1970, les intérieurs étaient très verts. Les gens privilégiaient avant tout un assortiment relativement limité et optaient principalement pour de petites plantes riches en fleurs. Dans les années 1980 et 1990, les plantes et les notes de verdure ont complètement disparu. Aujourd’hui, en 2011, on peut très clairement parler d’un retour en force. » De plus, on a pu observer un glissement en faveur des plantes vertes au détriment des floraisons. « L’explication est on ne peut plus simple : les gens préfèrent acheter des plantes faciles à entretenir. L’orchidée reste toutefois l’exception à la règle. Présente dans de nombreux intérieurs, cette fleur nécessite pourtant beaucoup de soins et d’entretien. »

La serre de l’avenir

QUESTION DE pot

Under the green sun

Un florilège de plantes qui ont la cote, sélectionné par Kris Naudts.

Une belle plante a besoin d’un pot élégant et de qualité.

Tour d’horizon des tendances extérieures.

trendboxeS DéDIéS AU VERT

L’orchidée, exception à la règle

4 ❘ cocoon ❘ le salon maison et déco

Plante + pot Les plantes font définitivement partie intégrante de nos intérieurs. Et à chaque plante son pot ! « Actuellement, les plantes sont presque toujours associées à des pots aux dimensions généreuses. » Si vous achetez une plante déjà pourvue d’un pot, la facture s’en ressent bien souvent. Il importe donc de bien peser son achat et de rechercher les conseils avisés d’un professionnel. « Pour commencer, demandez-vous si vous êtes un vrai passionné et si vous êtes prêt à consacrer beaucoup de soins à vos plantes. » Ensuite, l’intérieur et le style de la maison jouent également un rôle essentiel. « Certaines plantes sont plus adaptées aux habitations modernes dotées de grandes baies vitrées qu’aux fermettes où les petites fenêtres ne laissent entrer que peu de lumière. Dans ce dernier cas, les plantes grasses et les bromélias offrent une solution idéale puisqu’elles s’épanouissent même lorsque la luminosité est faible. »

Les conseils signés Kris Naudts • Habitation compacte et budget serré ? Libérez un coin de pièce et placez-y un beau et grand pot pour accueillir plusieurs plantes élégamment assorties. • Besoin d’une nouvelle plante ? Vérifiez si elle possède de belles feuilles vertes et propres, avec suffisamment de boutons, et si la terre n’est ni trop sèche, ni trop humide. • Vous avez repéré une belle plante dans une grande surface ? Résistez à la tentation et rendezvous dans un magasin spécialisé, où vous trouverez tous les conseils nécessaires pour conserver plus longtemps votre nouvel achat. • Vous recherchez un beau cache-pot ? Pour commencer, placez votre plante dans un pot en plastique noir basique au lieu du modèle classique de couleur terre cuite. Ces pots noirs ont un bord plus discret qui ne perturbe pas l’esthétique générale.

7 Drapez votre intérieur de vert, de la cave au grenier.

green Cameleon

Pour un intérieur plus vert, tant sur le plan écologique que décoratif.

Into the wood

Sélection choisie des tissus et papiers peints qui font la part belle au vert.

des murs qui verdissent

Des sacs verts de toutes tailles et de toutes sortes, en collaboration avec Authentics et Bacsac.

Green bags

le salon maison et déco

❘ cocoon ❘ 5

Le cadeau de fin d’année idéal Profitez dès maintenant de réductions exceptionnelles réservées à nos lecteurs

Commandez & payez via www.commandezvoslivres.com et économisez les frais de port L’art de vivre avec élégance

10€

de remise

50%

L'offre est limitée.

Soyez rapide !

Le plaisir de la baignade dans votre propre jardin

de remise

Nombre de pages : 180 Format : 24 cm x 31 cm

RÉDUCTION RÉSERVÉE À NOS LECTEURS

Prix normal : 39,95 €

19,98* €

29,95* € 5€

Insufflez une deuxième vie à vos vieux meubles en les relookant.

de remise

Métamorphosez vos murs, vos sols et vos portes !

Nombre de pages : 96 Format : 22 cm x 22 cm

RÉDUCTION RÉSERVÉE À NOS LECTEURS

Prix normal : 19,95 €

14,95* €

5€

14,95* €

de remise

Bon de commande

Veuillez cocher les livres que vous souhaitez commander et préciser le nombre d’exemplaires voulus.

Nom : .................................................................................................................................... Prénom : .......................................................................................H/F ..................................

○ ...... pièce(s) Maisons de Charme pour 29,95 €/pièce

Rue : ............................................................................................ N° : .......... Bte : ................

○ ...... pièce(s) Piscines & Étangs de baignade de caractère

Code postal : ............................ Ville : .................................................................................. Tél. : .......................................................................................................................................

pour 19,98 €/pièce ○ ...... pièce(s) 20 techniques de peinture I pour 14,95 €/pièce ○ ...... pièce(s) 20 techniques de peinture II pour 14,95 €/pièce

Date de naissance : .......... /.......... /................. E-mail**: ................................................................................................................................ ○ Oui, je souhaite être informé par mail des produits et des actions de Sanoma Regional Belgium. (Maison d’édition de Maisons de Charme, Spécial Art Floral, Bâtidéco...) ○ Oui, je souhaite être informé par mail des produits et des actions de Sanoma Media Belgium. (Maison d’édition de Flair, Femmes d’Aujourd’hui...) ** CLAUSULE CONCERNANT LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

Frais de port et administratifs : 5 € par commande. Gratuits si vous commandez via www.commandezvoslivres.com Veuillez renvoyer ce bon dans une enveloppe fermée dûment affranchie à Sanoma Regional Belgium, Pulsebaan 50/1, 2242 Pulderbos.

Vos données seront conservées dans le fichier d’adresses de Sanoma Regional Belgium, Pulsebaan 50/1, 2242 Pulderbos, afin de traiter votre demande et de vous envoyer des informations sur nos produits. Sanoma Regional Belgium peut transmettre vos données à des tiers (tels que des partenaires commerciaux) à des fins de marketing direct, à moins que vous ne vous y opposiez. À tout moment, vous pouvez consulter, modifier ou faire supprimer vos données personnelles reprises dans le fichier de Sanoma Regional Belgium. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées à des fins de marketing direct, cochez la case : ❑

Pour de plus amples informations concernant la clausule de protection de la vie privée, consultez www.epninternational.com

* Prix hors frais de port (5 € par commande), action valable du 14/09/2011 au 30/12/2011 ou jusqu’à épuisement du stock. E.R. : Sanoma Regional Belgium NV/SA, Pulsebaan 50/1, B-2242 Pulderbos

Exposants COCOON 2011 En novembre chez èggo,

c’est la fête avant les fêtes ! CETTE CUISINE

Cheq' ues

ÉLECTRO COMPRIS

SIEMENS

Feel 810 & Rio 689

Table de cuisson ET651RF11E Vitrocéramique - 60cm - HighSpeed • Lave-vaisselle SL65E332 - Full intégré - 12 couverts - 5 programmes - 49dBA - Classe A • Frigo KI20RA - 224L net - 5 clayettes en verre - Classe A+ • Four HB84K552 - Four et four micro-ondes combiné 45cm • Four vapeur HB24d552 • Hotte intégrée avec télécommande LF959 RB50 - 815m3/h

8.790

2011 Palais 5 Stand 5512

€

-800€ èggo chèque

7.990€ TVA DE 6%

Parce que chaque vie est unique, èggo propose des cuisines différentes, à la mesure de vos envies et dans le respect de votre budget. Durant le mois de Novembre, bénéficiez des conditions spéciales Cocoon et de notre grande action èggo-chèques. 4 chèques exclusifs qui vous donneront droit à des cadeaux et réductions supplémentaires allant jusqu’à 800 euros! Ils sont disponibles dans votre dépliant ou votre showroom èggo. Profitez-en ! Infos et adresses des 41 show-rooms sur www.eggo.be

AP-COCOON:Mise en page 1 07/10/2011 16:23 Page 1 EGGO_Annonce Deco Tendances.indd 1

10/10/11 16:26 tallieu & tallieu - www.tnt.be

UNE SURPRISE vous attend

sur le stand HEYTENS, venez vite !

eco snooze couettes, oreillers & vêtements en alpaga

100%

animal amical laine d’alpaga

hypo allergénique

Een VERRASSING LIGT voor u klaar op onze HEYTENS stand, kom snel kijken!

été et hiver

léger et respirant

www.ecosnooze.be - 0476 80 60 21

ZONE DE COCOON • PALAIS 8 & 9

Contemporary design Aujourd’hui, le design fait partie intégrante de notre vie. Cela vaut non seulement pour notre voiture ou notre téléphone, mais également pour notre intérieur. Dans cette zone, vous pourrez découvrir des créations qui vous donneront envie de créer un intérieur au design personnel. 1. Table de jardin Hopper d’Extremis disponible en quatre modèles (Extremis chez ’t Huis van Oordeghem, à partir de 3.200 euros). 2. Lampe de table, lampe de sol et plafonnier en verre soufflé artisanal sur pied en chêne (Muffins de Dan Yeffet, entre 640 et 1.510 euros). 3. Le ‘Bend’ signé Patricia Urquiola est un fauteuil dynamique (B&B Italia, à partir de 2.240 euros). 4. Lit modulaire ‘J.F. D’Or’. La tête de lit cache un coffre de rangement, tandis que les coussins multifonctionnels peuvent servir de soutien ou de table de nuit (Magnitude, prix sur demande). 5. Concept épuré de salle de bains ‘Vela in FUSIONS’ en résine Korakril (Rexa pour Van Marcke, prix sur demande). 6. Le poêle à bois Stûv 16-cube affiche un rendement élevé et une puis3 sance de chauffage modulée (Stûv, à partir de 2.174 euros, hors TVA et placement).

8 ❘ cocoon ❘ LE SALON MAISON ET DÉCO

INTERIEURMAISON by Espace Placards & Dressing s.a.

Conseil + Projet + Devis + Fabrication + Installation Portes + Placards + Dressing + Chambres + Bureaux + Bibliothèques + Living + Buanderie + Vestiaire...

Exposition sur 3 étages, en situation réelle, comme chez vous. DEVIS GRATUITS... Nʼoubliez pas vos mesures! Ouvert Non stop du mardi au samedi, de 10h à 18h !

T + 32 (0)71 / 22 01 95 M + 32 (0)473 / 898 860 F + 32 (0)71 / 21 93 74 ! ! info@interieurmaison.be - www.interieurmaison.be

! Chaussée de Philippeville, 62 à 6280 LOVERVAL Sur le ring 3, prendre la sortie n°9. Vous êtes à 3 minutes !

DEPUIS 18 ANS, SPECIALISTE DE L’AMENAGEMENT INTERIEUR, SUR MESURE, DANS TOUTE VOTRE MAISON

ZONE DE COCOON • PATIO

Chic

Pour un chez-soi stylé tout en meubles et matériaux de luxe. Cette zone vous inspirera pour l’aménagement d’un intérieur de classe. 1. Petite table basse argentée de la marque Sia, finition martelée (Sia, 599 euros). 2. Ce ‘Secret Lovers’ fait partie de la collection de meubles Next Art, une édition limitée proposée par Sicis (Sicis, 17.600 euros). 3. Lampe sur pied ‘Twister’ hors norme pourvue de douilles noires flottantes (Tristan Frencken, à partir de 1.450 euros). 4. Collection de revêtements muraux ‘Flamant Suite IV - Refined Structures’ inspirée par le tweed (Arte, 89 euros le rouleau de 8,50 x 0,70 m). 5. Le nouveau robot/mix KitchenAid® existe désormais en noir métallisé (KitchenAid®, 629 euros). 6. Boxspring de Magnitude avec tête de lit ‘Ledra’ exclusive, 12 cm d’épaisseur, capitonnée et équipée en option d’un éclairage LED (Magnitude, prix sur demande).

3 5

le salon maison et déco

❘ cocoon ❘ 11

ZONE DE COCOON • PALAIS 5

Classic

Le style classique est et reste une valeur sûre dans la maison. Antiquités ou brocante, rustique ou anglais : dans la zone Classic, votre intérieur trouvera des éléments d’aménagement qui vous donneront envie de profiter chez vous des moments qui comptent vraiment. 1. Charmant feu ouvert pourvu d’un manteau en pierre de France (Joris Van Apers, prix sur demande). 2. Baignoire sur pieds décorée d’un motif Chesterfield (Aquamass, prix sur demande). 3. Assiettes à motif bleu (Pomax, 6,25 euros/pièce), petites fourchettes à dessert en argent (PTMD, 27,95 euros/le set de 4), petites cuillers à dessert en argent (PTMD, 33,95 euros/le set de 4), serviettes en tissu à motif (Vitaya by Pomax, 3,30 euros). 4. Peinture tadelakt Marrakech Walls, disponible en plus de cent couleurs différentes (Pure & Original, 92,95 euros/2,5l). 5. Chaise Jefferson (Flamant, 775 euros, tissu non compris). 6. Chaise d’extérieur Calais (résiste aux intempéries) en teck et textile noir (Life Outdoor Living, à partir de 349 euros/pièce).

12 ❘ cocoon ❘ LE SALON MAISON ET DÉCO

Old & New England UNIQUE ENIN BELGIQUE : SALLE D’EXPOSITION DE 1500 M2 UNIEK BELGIË : 1500 M2 TOONZAAL

Nousniet ne proposons alleen pas seulement des meubles Engelse maar ook de style anglais mais Franse aussi de style français stijlmeubels en et des objets de decoratie décoration.

Journée s portes ouverte en décembre e 15% de remis

Principal distributeur de Duresta

Hoofdverdeler Duresta

Kwaliteit is het Maak een keuze parmi uit eennotre enormlarge gamma klassedesalons. de beste stoffenen lederfabrikanten La qualité estsleutelwoord. le mot-clé. Faites un choix gamme salonsAlleen de classe. Seuls les meilleurs fabricantsmochde ten onze afwerken omdat wijnos weten dat onze veeleisend stijlmeubelen in eik, mahonie en kerselaar. tissus et creaties de cuir ont pu parachever créations, carklanten nous savons quezijn. nos Kunstclients en sont exigeants. Des meubles artisanaux et Zetels stofchêne, en leder. De zaakvoerder staat uDes danfauteuils ook persoonlijk en daad bij. vous aidera volontiers de ses conseils. de styleinen en acajou et en cerisier. en tissumet ou raad en cuir. Le gérant

Consciencestraat 25-27-29 2800 Mechelen (België) 015424202020000faxfax: 015424233330505 H.H.Consciencestraat 25-27-29 2800 Malines (Belgique) tél.tel: : 015 : 015 Autosnelweg Antwerpen-Brussel: afrit Mechelen Zuid (Station centraal) Open: van 10.00u. tot 12.00u. en van 14.00u 18.00u. (of op afspraak) Autoroute Anvers-Bruxelles : sortie Malines Sud (Gare Centrale) Ouvert de 10h00 à 12h00 et de tot 14h00 à 18h00 (ou sur rendez-vous) DIMANCHE 14h00 à 18h00& VRIJDAG JEUDI & VENDREDI ZONDAGLe open van 14.00u totouvert 18.00udeDONDERDAG GESLOTEN FERMÉ

www.oldandnewengland.be

Contemporary design

Plan COCOON 2011 Belgian Beer Corner

Exotic

Palais 8

Patio

Green

Palais 4

Technic

Buffet P창tes

Palais 5

Segafredo Corner Palais 9

Contemporary design

Chic

Bar Champagne

Outdoor

Labo Jardin

Po nt

xes

Trendbo

Palais 6

Lifestyle

Classic

Buffet Wok

Conseils couleur & décoration | Coordination de projets Travail sur mesure

Portes ouvertes

du 11 novembre au 31 décembre inclus 10 % de réduction sur vos achats jusque fin décembre* *sur présentation de cette annonce

Parrainez un nouveau client et recevez un cadeau d’une valeur de 25 €* *sur présentation de cette annonce et pour tout achat de minimum 100 €

Show-room aménagé avec pas moins de 3.000 m2 d’idées déco contemporaines. déco dans l’un des plus grands magasins d’ambiance ✓ Shopping d’intérieur et d’extérieur en Flandre. Pour un cadeau exceptionnel (bon cadeau) ou pour l’aménagement

de votre salon, salle à manger, salle de bains ou chambre à ✓ complet coucher. équipe de styling vous prodigue ses conseils pour un habitat ✓ Notre de charme et un art de vivre unique. Partant des plans de votre

habitation, nous cherchons avec vous la combinaison optimale de couleurs, d’éclairage et de mobilier afin de créer un ensemble cohérent et stylé. Nos intérieurs sont intemporels et inspirants.

de Noël de Riviera Maison, Braxton interiors, VF Decoratie ✓ Ambiance et bien plus encore.

Ouvert du lundi au samedi inclus de 10h à 18h Le dimanche de 14h à 18h – Fermé le mardi Brugsebaan 2b – 8850 Ardooie (GPS = Steenovenstraat) Tél. 051-46 76 96 – www.babssfeer.be - info@babssfeer.be

ZONE DE COCOON • PALAIS 4

Exotic Suite à des souvenirs de voyage, nous intégrons dans notre intérieur des éléments issus d’autres cultures, d’autres continents. Dans la zone Exotic, venez découvrir une belle sélection d’objets venus des quatre coins du monde.

1. Tabouret ‘Cepogo’ de Sia Home Fashion (Sia Home Fashion, 99 euros). 2. Bougeoirs tronc d’arbre, 7/10 cm de diamètre (Lifestyle, 6,95 euros). 3. Lampion chinois (D&M Depot, 36,40 euros). 4. Sticker mural aborigène et horloge murale métallique (National Geographic chez Feel at Home, prix sur demande). 5. Tête de bouddha (Lifestyle, 319 euros). 6. Papier peint ‘Tropical Chic’ avec imprimé soyeux de feuillage exotique (HookedOnWalls, prix sur demande).

le salon maison et déco

❘ cocoon ❘ 17

Lifestyle &technic ZONE DE COCOON • PALAIS 6 & 4

Dans la zone Lifestyle Shopping, vous trouverez des objets sympas à emporter immédiatement pour décorer votre intérieur, tandis que dans la zone Technic, vous découvrirez ces nouvelles technologies qui rendent la vie tellement plus facile. 1. Horloge en bois de récupération (Bloomingville, prix sur demande). 2. Petits paniers colorés en osier (Rivièra Maison, prix sur demande). 3. Service (Mud Australia, prix sur demande). 4. Coussin peint de 40 x 40 cm de la collection ‘In Bloom’ (Mariska Meijers, 129 euros). 5. Système domotique ‘BTicino My Home’ facile d’utilisation (BTicino, prix sur demande). 6. Commande à distance sans fil ‘Skitter io’ pour la commande de volets, de protections solaires, de l’éclairage, etc. (Somfy, prix sur demande).

18 ❘ cocoon ❘ LE SALON MAISON ET DÉCO

113425

ENJOY YOUR HOME

www.bristolhome.eu Exclusief verdeler Benelux Distributeur exclusif Benelux

Voor de winkelpunten surf naar www.overstock.be Pour les points de vente, visitez www.overstock.be

Les Verandas Verabel

VERANDAS

les verandas verabel

www.verabel.be

show-room Jodoigne | rue des Trois FonTaines 2 | 1370 Jodoigne | T. 010 81 52 00 ouverTure 7J/7 de 10 à 17h.

Verabel_cocoon_WA.indd 1

11/10/11 10:23

Savourez le charme de l’habitat classique

E N

V E N T E E N L I B R A I R I E D È S M A I N T E N A N T

ZONE DE COCOON • PALAIS 6

Outdoor

La zone Outdoor ne comporte pas seulement des meubles de jardin : vous y trouverez tout ce qui touche à votre petit coin de verdure. 1. ‘Lounge Chair’ imaginée par Philippe Starck pour la collection Play de Dedon (Dedon, prix sur demande). 2. Lampe ‘Club’ en teck avec abat-jour résistant aux intempéries (Royal Botania, 850 euros). 3. Joyeuse collection de pots de fleur pour intérieur et extérieur, comportant également des vases et des soliflores déclinés en 12 couleurs Pantone (Serax, entre 3,45 euros et 9 euros le pot de fleur, entre 9,50 euros et 21,95 euros le pot à orchidée). 4. Table ‘Sunset’ et chaises ‘Ami’ de Paola Lenti (Paola Lenti, prix sur demande). 5. Plaid rayé et coloré, 100 % laine (Missoni Home, 460 euros). 6. Idéal pour une sympathique soirée d’automne autour du feu : brasero ‘Modern 60’ et casserole à popcorn (Barbecook, 99 euros le brasero, 15,95 euros la casserole à popcorn).

le salon maison et déco

❘ cocoon ❘ 21

Art & Design verlichting Bredabaan, 715 Brasschaat www.lichtmeester.com

Casa Verde

Kruishoutemsesteenweg, 179 Zingem www.casa-verde.be

L i g h t i n g L u m i n a i r e s V e r l i c h t i n g

www.authentage.be info@authentage.be

De Binnentuin

Hertenrodestraat, 10 Meldert - Lummen www.debinnentuin.be

Dr. Light

Grote Steenweg, 13 Zoutleeuw www.drlight.be

Kadolight

Harmoniestraat, 12 Beringen 011 / 43 40 71

Lacra Lifestyle Vlasbloemstraat, 2 Ingelmunster www.lacra.be

Meurrens Kathleen Heuvelstraat, 151 Tielt - Winge 0478 / 33 01 08

CRÉATEUR D'AMBIANCE & DE CONFORT // SALON // SALLE À MANGER // DÉCORATION

-20%

(pour tout achat de min. 2.500 €) / Offre valable jusqu'au 15.12.2011

ASTOR // // FINETTI

BARA // BARDI // CATTANEO // // GAMA // IDEAL ANTIQUE // KFF

CATTELAN // COW-STAR // DIRECT CHEMINEE // LAM LEE // NICOLETTI ITALIA // PINTDECOR

// DOMICIL // RECOR //

by AMBIHOME

Chaussée de Louvain, 520

Chaussée de Namur, 13

Show-room: 010/81 86 40

Show-room: 071/71 33 23

WAVRE

FOSSES-LA-VILLE

// EDA CONCEPT // SANTAROSSA // SLAMP

ETHNICRAFT // // TONIN CASA

FIANCERIES DE // VALMORY //

CHAROLLES VG // ...

Ouvert de 10h-19h — Fermé le mardi Ouvert tous les dimanches (14h-18h) Sur r-vous en dehors des heures d'ouverture

www.ambihome.be

Cocoon

culinairE

Cocoon pense à vos sens et a choisi spécialement pour vous trois offres à déguster et à savourer lors de votre visite à Cocoon. En découpant les bons ci-dessous, profitez de bulles pour 2, goûtez de délicieuses pâtes ou un wok, ou laissez-vous tenter par un gâteau accompagné par un café ou thé !

LUNCH TIME

BON BON BON

Bon à découper

En échange de ce bon, savourez une assiette de pâtes ou un wok pour 11,00 € au lieu de 12,50 €. Cette offre est valable pendant COCOON 2011 chaque jour entre 11h et 12h au Buffet Pâtes (palais 4) et au Buffet Wok (palais 6). Photo non contractuelle

Bon à découper

BUBBLES En échange de ce bon, recevez 2 verres de cava pour 10,00 € au lieu de 12,00 €.

Photo non contractuelle

Cette offre est valable pendant COCOON 2011 chaque jour au Segafredo Corner (palais 9) et dans tous les bars lors de la COCOON Night le vendredi 25 novembre à partir de 19h. Bon à découper

TEA TIME En échange de ce bon, dégustez un gâteau accompagné d’un café ou d’un thé pour 7,50 € au lieu de 9,50 €.

Photo non contractuelle

Cette offre est valable pendant COCOON 2011 chaque jour entre 16h et 18h30 dans le restaurant Green Point (palais 5).

le salon maison et déco

❘ cocoon ❘ 25

Studio graphique RTBF - ©Fotolia

« Ni lait ni sucre. Mais beaucoup de musique, s’il vous plait. Surtout le matin ! »

www.classic21.be

www.cocoon.be www.cocoon.be

Visitez le site internet de COCOON ! Des informations pratiques aux dernières news COCOON et de la liste détaillée des exposants à la galerie photos : sur www.cocoon.be vous trouverez toutes les informations pour préparer votre visite dans les meilleures conditions.

Sur www.cocoon.be, vous pouvez également vous inscrire à la COCOON newsletter ou à la page Facebook. Ainsi vous resterez informé toute l’année sur tout ce qui concerne le plus grand salon maison et déco de Belgique.

Et n’oubliez pas, en achetant vos tickets on-line sur www.cocoon.be, vous bénéficiez de 2 € de réduction par ticket.

Ladies’ Day Ladies’ Day

Le mardi 22 novembre se déroule la Ladies’ Day. Honneur aux dames ce jour-là : elles peuvent se promener gratuitement dans les allées de COCOON.

Une journée shopping entre amies pendant que les hommes travaillent ? C’est possible et c’est à COCOON le mardi 22 novembre.

Gagnez une visite exclusive ! Sans Chichis et COCOON vous proposent de gagner une visite exclusive de COCOON. Accompagné de Gérald Wathelet et Harry Van Hoyweghen, spécialiste d’intérieur COCOON, vous vous laisserez guider tout en découvrant les dernières tendances de l’aménagement : quels sont les ‘must haves’ en 2012, les couleurs à la mode... Pour gagner une visite exclusive, inscrivez-vous sur www.sanschichis.be !

COCOON Night COCOON Night Envie de vous attarder un soir ? Venez à la COCOON Night le vendredi 25 novembre.

Chic, Contempory design, Classic ou Exotic, les différentes zones de COCOON restent ouvertes jusqu’à 23 heures. Histoire de consacrer votre week-end à vos idées déco.

le salon maison et déco

❘ cocoon ❘ 27

Exposants COCOON 2011 A COTE DE L’ATELIER..................................................................... 4-208 mobilier artisanal ABRIDEAL................................................................................................... 6-104 www.abrideal.com abris de piscines AC DESIGN ET PRESTIGE SPRL.......................................... 5-120 www.acdp.be mobilier artisanal ALEWATERS EN ZONEN BVBA........................ P-116, P-118 www.alewaters.com cuisines, mobilier classique ALFRA BELGIQUE............................................................................... 4-200 www.alfra.fr cheminées, feux ouverts & poêles, chauffage ALL VAC TECHNOLOGY................................................................ 4-419 www.allvac.be aspiration centrale, traitement de l’eau & de l’air ALUPOORT................................................................................................ 4-201 www.alupoort.be portes & fenêtres AMERICAN K.......................................................................................... 5-506 www.americank.be cuisines AQUA SERVICE SYSTEMS BVBA....................................... 4-212 www.aqua-service.be traitement de l’eau & de l’air AQUACARE NV...................................................................................... 4-216 www.aquacare.be traitement de l’eau & de l’air AQUA-CLARO N.V.............................................................................. 4-427 www.aquaclaro.com traitement de l’eau & de l’air, salles de bain & sanitaires AQUA-CLEAN BVBA......................................................................... 4-110 www.aquaclean.be traitement de l’eau & de l’air, piscines & accessoires AQUALITY PROTECT / ISOPROTECT............................4-104B www.isoprotect.be traitement de l’eau & de l’air AQUANIMAN PRODUCTION..................................................... 6-311 www.aquaniman.com aménagement d’intérieur, mobilier design AQUARIUM-3VIS-ION.................................................................... 9-106 www.aquarium-3vis-ion.be aquarium-flatscreen AQWA ZERO............................................................................................. 4-112 www.aqwazero.be traitement de l’humidité

ARDOPLANT............................................................................................. 6-421 www.ardoplant.be articles de décoration

CALLENS INTERIORS BVBA.................................................... 9-301 www.callensinteriors.eu stores & tentures, protection solaire

ART CREATION BVBA..................................................................... 5-118 www.art-creation.be architectes, aménagement d’intérieur

CAMERICH BVBA............................................................................... 9-111 www.camerichbenelux.com mobilier design + moderne

ARTE............................................................................................................... P-100 www.arte-international.com stores & tentures, revêtements murs

CARE & CURE SPRL........................................................................ 4-406 www.ccure.info sécurité

ARTE COSE............................................................................................... 8-309 dressings, placards & armoires, mobilier moderne

CAVINOR - VINILUX......................................................................... 6-206 www.cavinor.com caves à vin

ATELIERS DUFOUR........................................................................... 5-408 www.roland-dufour.com dressings, placards & armoires, aménagement d’intérieur

CELLIER DES TEMPLIERS SA................................................ 4-108 www.banyuls.com vins

AVR - VAN RAFELGHEM.............................................................. 6-116 www.avr-toon.com appareils de cuisine

CEMEPRO................................................................................................... 8-107 www.chateaudax.be mobilier moderne + classique

B&O ASIAN ANTIQUES................................................................ 9-108 www.asianantiques.be mobilier artisanal, antiquité

CHEVALLIA............................................................................................... 6-202 www.chevallia.com aménagement d’intérieur, articles de décoration

BAYARD EUROPE................................................................................ 4-421 www.bayard-europe.be traitement de l’eau & de l’air

CLAIRE MOENS JEWEL DESIGN.......................................... 6-318 www.clairemoens.be joaillerie

BBPOOLS.................................................................................................... 6-110 www.bbpools.be piscines & accessoires

COCO’S BVBA................................................................... 5-113, 5-210 www.cocos.eu mobilier moderne + classique

BIG NOSE................................................................................................... 9-107 www.big-nose.net mobilier moderne

COMMANDER......................................................................................... 4-222 www.commander.be appareils de cuisine

BM-CHEMIE............................................................................................. 6-108 www.bmchemie.be aménagement de jardin

COMUNICA............................................................................................... 6-118 www.maisonbelle.be conseils

BODART & CO BVBA....................................................................... 6-402 www.bodartservicehouse.be appareils de cuisine

COOK ME.................................................................................................... 6-313 www.cookme.fr art de la table

BOGAFLEX BVBA................................................................................. 4-424 lits

CORINNE HENRION BIJOUX TAHITI................................ 6-326 www.tahiti-bijoux.com joaillerie

BOSTIL..................................................................................... 4-401, 9-110 www.bio-blaze.com cheminées, feux ouverts & poêles, chauffage BRUKOMTEGEL.................................................................................... 5-510 www.brukomtegel.be revêtements sols & murs BRUSSELS HUIS................................................................................. 5-311 www.brusselshuis.be stores & tentures, tissus d’ameublement & accessoires BY PIERO.................................................................................................... 6-316 moda italia

28 ❘ cocoon ❘ LE SALON MAISON ET DÉCO

CREAZZI...................................................................................................... 6-301 www.creazzi.com articles de décoration, aménagement de jardin CUCINE DESIGN.................................................................................. 5-111 cuisines CUIR N°1............................................................................... 5-616, 5-618 www.cuircenter.com mobilier moderne, articles de décoration CULLIGAN N.V...................................................................................... 4-312 www.culligan.be traitement de l’eau & de l’air

CYCLOVAC - WILSKI K. SPRL............................................... 4-116 www.cyclovac.be aspiration centrale

FILIP VAN DAMME BVBA........................................................... 6-419 www.filipvandamme.be aménagement de jardin

DANBER ITALIA CARLO E PIERA RATTI....................... 9-311 www.danberitalia.com mobilier design

FIRST LINE................................................................................................ 9-300 www.firstline.be mobilier design + moderne

DE COEYER GEBROEDERS NV - DECOFORM.......5-704B www.decoform.be cuisines, dressings, placards & armoires

FJA OEYEN MOL N.V...................................................................... 9-309 www.fja-oeyen.be lits, literie & linge de maison

DEBAERE J.P........................................................................................... 6-314 articles de décoration

FLAM............................................................................................................... 8-112 www.flam.be chauffage

DECOTRAP BVBA............................................................................... 4-417 www.decotrap.be escaliers, aménagement d’intérieur DEWI’S HOME....................................................................................... 4-210 www.dewis-home.be mobilier classique + jardin D’HAENENS VERLICHTING....................................................... 5-500 www.dhaenens.be luminaires DIPSSS QUALITY BEDDING..................................................... 8-114 www.dipsss.be lits, literie & linge de maison DISTRIFRANCE SARL..................................................................... 4-314 www.cuisines-gillis.fr cuisines DIVANI........................................................................................................... 9-310 www.divani.be mobilier design + moderne

FORME & STYLE - Skovby, Gwinner, Hülsta, Rolf Benz............................ 8-308, 8-310, 8-312 www.forme-style.be mobilier moderne, aménagement d’intérieur GALERIJ THIELS.................................................................................. 9-116 www.galerijthiels.be tableaux GIOVANNI SYSTEM.......................................................................... 6-404 www.giovanni-system.com revêtements sols & murs GRAHAM N.V......................................................................................... 6-411 www.graham.be bains bulles, hammams, saunas & spas GRENACHE................................................................................................ 5-301 www.univer.be caves à vin GUY PEREZ - VINS FINS SELECTION............................ 9-112 vins

DKM................................................................................................................. 5-516 www.dkm.be mobilier classique

HARRIE’S HANDELSHUIS.......................................................... 6-204 articles de décoration

ECOSNOOZE............................................................................................. 6-322 www.ecosnooze.be literie & linge

HEALTH MATE PRODUCTS....................................................... 4-403 www.healthmate.be bains bulles, hammams, saunas & spas

ECOWATER SYSTEMS EUROPE N.V.............................. 4-408 www.ecowater.be traitement de l’eau & de l’air

HERBA BVBA.......................................................................................... 4-304 www.herba.be aménagement de jardin, luminaires

EGGO KITCHEN HOUSE SA...................................................... 5-512 www.eggo.be cuisines

HET NOTARISHUIS........................................................................... 5-307 www.hetpakhuis.be mobilier classique

EL HANOUT.............................................................................................. 6-324 articles de décoration, tapis

HET PAKHUIS........................................................................................ 5-514 www.hetpakhuis.be mobilier classique

ETCETERRA - VERONOVE GROUP..................................... 5-300 www.etceterra.be cuisines, salles de bain & sanitaires EUROPORT BVBA............................................................................... 5-404 www.europort.be portes & fenêtres EXOTIC LUMINAIRES..................................................................... 4-407 luminaires

HEYTENS WAVRE.............................................................................. 5-100 www.heytens.com stores & tentures, tapis HHP BVBA................................................................................................. 5-602 www.hhp.be lits HOME CONTEMPORAIN............................................................... 9-101 www.home-contemporain.com mobilier design

HOME DESIGN & CONCEPTS................................................. 5-702 mobilier moderne + classique HOMEDECO - MAISON/HUIS VANDEPAER.............. 5-305 www.sleeptime-homedeco.be mobilier moderne, dressings, placards & armoires HOOKEDONWALLS............................................................................ P-100 www.hookedonwalls.be stores & tentures, revêtements murs HORTULUS................................................................................................ 6-303 www.hortulus.be aménagement de jardin HUSLER NEST....................................................................................... 9-305 www.huesler-nest.be lits HYPNOS...................................................................................................... 5-721 www.hypnos-bed.be lits, literie & linge de maison ID MORERES........................................................................................... 5-504 www.idmoreres.com articles de décoration, décoration artisanale IDEMA BVBA........................................................................................... 5-200 mobilier classique + moderne INTEC BVBA............................................................................................ 5-303 www.intec-inox.be escaliers JUWELEN NACHTERGAELE N.V.......................................... P-200 www.juweliersnachtergaele.be joaillerie KEUKENRENOVATIE SYSTEMS BVBA........................... 4-425 www.2idee.be cuisines, renovation KEWLOX SA............................................................................................. 8-307 www.kewlox.be mobilier moderne, dressings, placards & armoires KITCHEN SPACE - MOBALPA................................................ 5-614 www.kitchenspace.be cuisines, salles de bain & sanitaires KITCHY-BELL S.A.............................................................................. 8-302 www.kitchy-bell.be cuisines, dressings, placards & armoires L.T. COMPANY...................................................................................... 5-719 décoration artisanale LA CASHMERE VOF......................................................................... 6-320 www.lacashmere.com décoration artisanale, literie & linge de maison L’ARTISAN LA MATIERE SARL.............................................. 5-212 www.artisan-la-matiere.com mobilier design + moderne LATEXBEL - SEALY - SELECT HOTEL FURNITURES.......................................................................................... 8-105 lits, literie & linge de maison

LE SALON MAISON ET DÉCO

❘ cocoon ❘ 29

LAURENT RICHARD PERE & FILS SCRL..................... 5-117 www.laurentrichard.be vins

MEUBELEN MAECKELBERGH NV....................................... 5-715 www.meubelclassic.be mobilier classique

PASSAGE LIBEER............................................................................... 5-309 www.hummelgemse.be revêtements sols & murs

LAVAZZA A MODO MIO................................................................. 6-114 www.lavazzamodomio.be appareils de cuisine

MEUBILI BVBA..................................................................................... P-201 www.meubili.be mobilier (jardin), aménagement de jardin

PEAU SUR PEAU BVBA............................................................... 8-103 www.peausurpeau.be mobilier design + moderne

LE RENDEZ-VOUS DE LA MAISON.................................... 5-700 salles de bain & sanitaires, cuisines

MINEX BVBA TELENET CENTER......................................... 4-106 www.minex.be telecom

PLAIDATHOME...................................................................................... 4-409 www.plaidathome.be articles de décoration

MINIMAX.................................................................................................... 4-411 www.minimax.be traitement de l’eau & de l’air

PROTECT MAX SPRL...................................................................... 6-112 www.brusselscenter.be portes & fenêtres

MJAV SPRL............................................................................................... 5-604 www.styleetpassion.be mobilier (relax)

PRS KEUKENRENOVATIE BVBA........................................... 4-101 www.prskeukenrenovatie.be cuisines, renovation

MON GAZEBO.......................... 4-300, 4-302, 4-400, 4-402 www.ailleursland.be articles de décoration

PUR TECK SARL.................................................................................. 4-206 www.salonsdebali.com mobilier moderne

MORATEX BVBA.................................................................................. 5-701 www.moratex.be art de la table

Q-DESIGN................................................................................................... 9-120 www.q-design-bruhl.be mobilier design

MR PERSWALL..................................................................................... P-110 www.mrperswall.be stores & tentures, revêtements murs

QUALIVIE SA........................................................................................... 4-204 www.desjoyaux.be bains bulles, hammams, saunas & spas, piscines & accessoires

LE VILLAGE............................................................................................... 6-328 www.maquettesdebateaux.com articles de décoration, décoration artisanale L’ENTREPOT - YOUR SPACE................................................... 5-714 www.directimport.be mobilier classique, aménagement d’intérieur LES MEUBLES DE FERME.................................... 5-104, 5-106 www.meubles-de-ferme.com cuisines, appareils de cuisine LIVINGWOOD N.V.............................................................................. 5-723 www.livingwood.be construction en bois LIVWELL - SPINALIS...................................................................... 5-110 www.livwell.be mobilier design LOU AND FRIENDS............................................................................ 9-118 www.louandfriends.com articles de décoration, aménagement d’intérieur

MURPROTEC N.V............................................................................... 4-118 www.murprotec.be traitement de l’eau & de l’air

LOUIS DE LAVIGNES....................................................................... 8-102 www.lavignes.be caves à vin

MUST SALON S.A........................................................ 5-109, 5-108 mobilier moderne

MAD BY DACRYL SPRL................................................................ 9-104 www.mad-concept.be architectes, aménagement d’intérieur

MY BED COLLECTION.................................................................... 5-710 www.mybedcollection.com literie & linge

MAISON BOGAERT............................................................................ 5-518 www.bogaert-alois.be mobilier classique, tapis

NOWMAD-TABLES DESIGN ET STORES INTERIEURS..................................................................... 5-114 www.nowmad.com mobilier design, stores & tentures

MALENGREAUX DECOR.......................................... 5-608, 5-610 www.malengreaux.be tapis, mobilier moderne

OAKLAND.................................................................................................... 5-706 mobilier classique, aménagement d’intérieur

MARCOM SA........................................................................................... 8-321 www.marcominfo.be accessoires, design IT

OLD FURNITURE COLLECTION-OFC INTERIOR...... 5-612 www.oldfurniturecollection.be mobilier classique

MEDICALSLEEPLINE....................................................................... 5-101 www.medicalsleepline.be lits, literie & linge de maison

OPTIMA FORMA.................................................................................. 5-717 tableaux

MENSOTTI BVBA................................................................................ 6-105 www.mensotti.be mobilier (jardin) METALIKA BVBA................................................................................. 4-120 www.metalikabvba.be escaliers, rampes METASAFE BVBA............................................................................... 4-423 www.metasafe.be sécurité

30 ❘ cocoon ❘ LE SALON MAISON ET DÉCO

RAOUL HENRI........................................................................................ 5-606 www.raoulhenri.com vins REVALINE SARL................................................................................... 5-115 www.revaline.com literie & linge RIVE BLEUE N.V............................................................ 4-308, 4-404 www.rivebleue.com mobilier moderne + jardin RIVET LOZANO S.A..................................................... 5-107, 5-204 www.rivetlozano.com mobilier moderne + classique ROCHE BOBOIS............................................................... 9-103, 9-302 www.rochebobois.com mobilier design + moderne SAC D’ANVERS EXCLUSIVE.................................................... 6-111 www.sacdanvers.be accessoires

PALAIS DE PERSE SARL..........................................................4-104A tapis

SALUS BVBA.......................................................................................... 5-600 www.salus.be lits, literie & linge de maison

PALMER BELGIUM SA................................................................... 5-713 www.palmerbelgium.com art de la table, articles de décoration

SARAH DEHANDSCHUTTER.................................................... 8-303 www.llll.be luminaires

PAND 55..................................................................................................... 9-114 www.pand55.be tapis, stores & tentures

SARAH MO FURNITURE STORE.......................................... 5-206 www.sarahmo.be salles de bain & sanitaires, mobilier classique

SECURE ELECTRONICS................................................................ 4-410 www.secure-electronics.be sécurité

TIMMERMANS PATRICIA........................................................... 9-315 www.patriciatimmermans.be sculptures

Media

SHUTTERS & BLINDS................................................................... P-102 www.shutters.be volets, aménagement d’intérieur

TITA FLYING CARPETS BVBA................................................ 9-317 www.titacarpets.com tapis

VIJFtv

SIMPLY- LIFESTYLE BVBA........................................................ 4-114 www.simply-lifestyle.be mobilier moderne + jardin

TUPPERWARE HEYLEN............................................................... 6-312 www.tupperware.be articles de cuisine

Het Nieuwsblad

SOCOPE CVBA....................................................................................... 4-301 www.aldrymo.be traitement de l’humidité

UPSTAIRS.................................................................................................. 4-405 www.upstairs.com articles de décoration

Feeling

SOCQUET H. S.A................................................................................ 5-712 mobilier classique + artisanal

VAN EYCK SHUTTERS.................................................................. 4-415 www.vaneyckshutters.com stores

CLASSIC 21............................................................................................. 5-508

SOFA DESIGN......................................................................................... 8-101 mobilier moderne + classique

VAN HEUVERSWYN G.C.V....................................................... 5-703 brocante

SPALIFE BELGIUM BVBA........................................................... 6-109 www.spalife.be bains bulles, hammams, saunas & spas, piscines & accessoires

VELUX BELGIUM SA....................................................................... 8-317 www.velux.be stores & tentures, articles de décoration

SPANPLAFONDS LEUVEN.......................................................... 5-102 www.spanplafondsleuven.be plafonds, rénovation

VROUYR N................................................................................................ 8-306 www.vrouyr.com tapis

STEAMDREAMS - LUXJUR BVBA....................................... 6-100 www.steamdreams.be bains bulles, hammams, saunas & spas

WEBDECO.................................................................................................. 9-202 www.webdeco.be presse

STOLZ............................................................................................................ 9-308 www.stolz.be mobilier design + moderne

WERNER VAN GESTEL.................................................................. P-104 www.wernervangestel.be travaux de peinture, aménagement d’intérieur

STRESSLESS.......................................................................................... 5-208 www.stressless.be mobilier relax + classique

WOLKOFF CREATION ART.......................................................... 9-313 www.wolkoff.fr tableaux

STUDIO D’ANVERS BVBA.......................................................... 8-305 www.studio-d-anvers.be stores & tentures

ZETELOPMAKERIJ COENEN-VAN LAER........................ 5-707 tissus d’ameublement & accessoires

TEGELCONCEPT BVBA.................................................................. 6-308 www.tegelconcept.be cuisines, revêtements de sols & murs

STEPS

Le Soir

Gael

Radio 2

Les coordonnées des exposants ont été clôturées en date du 7/10/2011 et publiées sous la responsabilité de Fisa/Decofair. Consultez la liste complète sur www.cocoon.be

ZEYDON EPOXY POOLS............................................................... 6-101 www.epoxypools.eu piscines & accessoires

TELECOM SOLUTIONS BVBA................................................. 4-413 www.telecomsolutionsbvba.be telecom TEMPUR BENELUX BV................................................................. 6-307 www.tempur.com lits THE RIGHT CHAIR BY MTC BVBA.................................8-100A www.therightchair.be mobilier design + moderne THERMALUX........................................................................................... 4-203 www.thermalux.be bains bulles, hammams, saunas & spas THIBAULT VAN RENNE GCV.................................................... 9-304 www.thibaultvanrenne.be tapis, aménagement d’intérieur

LE SALON MAISON ET DÉCO

❘ cocoon ❘ 31

Votre intérieur a besoin d’un relooking?

CAMERICH propose des concepts d’aménagement avec une large gamme de canapés, de salles à manger et de chambres à coucher. Plus d’infos sur www.camerichbenelux.com

Grâce à CAMERICH et CLASSIC 21 gagnez un bon d’achat de

6.000 € valable sur toute la collection de meubles de CAMERICH.

Rendez-vous sur le stand de CLASSIC 21 situé dans le Palais 5 (stand 5-508) et participez au concours CAMERICH : il vous suffit de remplir le formulaire de participation et de répondre à 3 questions.

Le gagnant sera tiré au sort le dimanche 27 novembre à 17h sur le stand de CLASSIC 21. Concours valable du 18 au 27 novembre 2011. Le bon d’achat est valable sur toute la collection CAMERICH. Le bon d’achat ne peut être échangé en espèces. CAMERICH Benelux – Vlaamsekaai 29-30 – 2000 Anvers – www.camerichbenelux.com