Cocoon Magazine by info FISA

magazine home & inspiration event 17 25 Nov 2012 Brussels expo

the slow life Glass Box Living Interior Advice & Inspiration Shopping

Living Well, lifestyle, Living Today, Home Classics

Win WIN WIN

www.cocoon.be

cocoon magazine

welkom Cocoon is intussen aan z’n 23ste editie toe. De woonbeurs, uitgegroeid tot een gevestigde waarde in ons land, trekt elk jaar opnieuw duizenden nieuwsgierigen aan die de nieuwste trends willen ontdekken. Dit jaar kun je op de beurs kennismaken met The Slow Life. Als tegenreactie op alles wat snel, vluchtig en vergankelijk is, gaat het in de toekomst allemaal een stukje trager. Kwaliteit primeert en een authentiek verhaal spreekt aan. In de verschillende zones op Cocoon - Living Well, Home Classics, Technics, Living Today, Shopping en Inspiration & Advice - staan alle topmerken en -producten uitgestald. Maar een bezoek aan de beurs is meer: het is een echte beleving. Snuif de sfeer op, ontdek de trendboxen, ga op ontdekkingstocht langs alle standen, geniet van de speciale events en las af en toe ook een rustpauze in aan een van de eet- en drankstandjes. Dit jaar doen we het namelijk allemaal slow.

praktisch

inhoud

Cocoon 2012 Home & Inspiration Event

slow living . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

Van 17 november tot en met 25 november 2012, dagelijks van 11 tot 19 uur.

glass box living . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 shopping: living today . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

20 nov: Ladies’ Day (gratis toegang voor alle vrouwen)

shopping: lifestyle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

23 nov: COCOON Night (open tot 23u)

interior projects & advice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Brussels Expo Belgiëplein 1, 1020 Brussel Toegangsprijs €10 a.d.k. Online voorverkoop €8 (gratis voor begeleide kinderen onder 12 jaar) Website: www.cocoon.be Facebookpagina: facebook.com/thedecoevents

V.U. Geert Maes, FISA, Lenniksebaan 451, 1070 Brussel

shopping: living well . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 beursplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 shopping: home classics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 wedstrijd

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

special events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 exposantenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

cocoon magazine

Letâ&#x20AC;&#x2122;s take it slow Dit jaar draait alles op Cocoon rond The Slow Life. Slow life is een cultuur die bedoeld is als antwoord op het concept fast living, een levensfilosofie die de laatste jaren bijzonder in trek was. Alles moest harder, beter, sneller, sterker. Maar soms is het ook goed om even stil te staan. Of hoe het ook anders kan. 2

Vandaag willen we onze eigen tijd terug in handen nemen. We verlaten de virtuele wereld om de realiteit te verkennen en leggen de nadruk op kwaliteit in plaats van kwantiteit. Bovendien herontdekken we het pure ambacht: producten die met liefde en geduld gemaakt zijn. Een levensfilosofie waarmee je nader kunt kennismaken op Cocoon, de woonbeurs die plaatsvindt van 17 tot en met 25 november.

Slow Living Slow living staat voor trager mogen gaan. Die levenshouding vloeide voort uit de slowfood, een beweging die in het Italiaanse Piemonte in het leven werd geroepen als tegenreactie op de fastfood en die draait om langzaam voedsel bereiden en eten. Sinds de beweging het licht zag, sloten zich meer dan 80.000 leden uit meer dan 50 landen aan. Trager gaan is dus wel degelijk een trend, en niet alleen op het vlak van food. Vandaag bestaan er tientallen voorbeelden: slow travel, slow architecture, slow fashion, slow sports, slow design â&#x20AC;Ś

cocoon magazine

maken. We trekken door het bos met picknickmand om de natuur ten volle te beleven.

Slow op COCOON Op Cocoon bekijken we hoe de slowtrend leeft in onze maatschappij vandaag. Op het gebied van food, maar ook van design en lifestyle in de brede zin van het woord. Verschillende trendzones pikken in op het thema door vernieuwende concepten te tonen die de laatste jaren het levenslicht zagen en passen binnen het thema van The Slow Life. De zes zones zijn Living Well, Shopping, Living Today, Technics, Home Classics en Inspiration & Advice. Maar er zijn ook cateringpunten waar je kunt onthaasten en genieten van de goede dingen van het leven. Al die facetten zullen op een creatieve manier aanwezig zijn om je een slowervaring te geven. Of hoe een beurs ook traag kan en mag zijn.

De gemene deler is eenvoudig: de tijd nemen. Om iets te maken, te beleven, te zien. Wie slow gaat, ziet het leven door een andere bril en hecht waarde aan de kleinere zaken des levens.

De gemene deler is eenvoudig: de tijd nemen. Om iets te maken, te beleven, te zien. Wie slow gaat, ziet het leven door een andere bril en hecht waarde aan de kleinere zaken des levens. Niet voor niks zijn vakmanschap en authenticiteit vandaag een ware trend. We zoeken een echte kaas van bij ons die lang gerijpt heeft en geproduceerd werd door iemand die het metier kent. We laten een kast op maat

1 Normann Copenhagen 2 Normann Copenhagen 3 Muuto 4 Balls & Glory 5 Z by De Zetel 6 Santana 7 Carl Hansen

cocoon magazine

Ontdek de “royal taste” van Belgian Bubbles België staat in de hele wereld bekend als het land van de verfijnde chocolade en de onuitputtelijke variëteit aan bieren. Vanaf vandaag kunnen we aan die lijst Belgian Bubbles toevoegen. Wat zeg je? Belgian Bubbles? Belgian Bubbles is geen Champagne, cava of prosecco. Het zijn luxueuze bubbels die perfect passen in het bruisende nachtleven. Het is ook de ideale drank bij recepties en andere speciale momenten. Meer nog, het is ook de perfecte drank bij alle soorten gerechten van vlees tot vis. De kwaliteit van de ingrediënten maakt de smaak van Belgian Bubbles zo uniek. Dit smakenpalet is gebaseerd op een subtiele combinatie van Franse druiven waaronder de sauvignon blanc, de mauzac en de loin de l’oeuil. De unieke Belgian Bubbles smaak wordt door kenners omschreven als rijk en elegant. Hij heeft een zachte parel en geen toegevoegde suikers. Belgian Bubbles heeft een alcoholgehalte van 11,5% en de verhouding tussen zuur en subtiel zoet is perfect. Belgian Bubbles is het ideale huwelijk tussen smaak en bubbels. Het loont meer dan de moeite om Belgian Bubbles te ontdekken. U zal verbaasd zijn door zijn smaak en zijn zeer zachte afdronk. Proef de ‘royal taste’ van Belgian Bubbles en laat u in vervoering brengen door de nieuwe en unieke smaaksensatie van Belgian Bubbles.

cocoon magazine

Contacteer ons voor meer info: www.belgianbubbles.be

GAME OVER VOOR HET STOF. Bent u steeds op uw hoede tegen stof ? Ga in de tegenaanval met de nieuwe Ergorapido. Deze Ergorapido 2 in 1 zonder draad en zonder zak is zeer wendbaar en zeer sterk in het overwinnen van de indringers, waar ze zich ook verbergen.

Cordless freedom with ultimate ďŹ&#x201A;exibility

cocoon magazine

glass box living Een bezoek aan Cocoon brengen, dat doe je in de eerste plaats om je te laten inspireren. Dit jaar kun je kennismaken met ‘the slow life’ in al z’n facetten. Een trendzone die het thema concreet maakt, is de kers op de trage taart.

Op Cocoon kun je een toonaangevende trendzone ontdekken: de Glass Box Living Room. Die werd bedacht door interieurarchitecten Jan Geysen en Filip Deslee, vintage-expert Frederic Rozier, designexpert en trendwatcher Nicolas Block en Cocoon Exhibition-manager en interieurarchitect Harry Vanhoyweghen. De Box bestaat eigenlijk uit twee delen: in paleis 4 is de ene helft te zien en in paleis 6 de andere.

Inspiratie: Mies van der Rohe meets 007 De box werd ontworpen met een knipoog naar de architectuur van Mies van der Rohe én naar de James Bond-klassieker ‘Die Another Day’. Het ontwerpersteam liet zich namelijk inspireren door The Ice Palace, dat het decor van de filmklassieker vormt.

cocoon magazine

Glazen huis De Glass Box is een simulatie van hoe een woning er volgens de laatste trends hoort uit te zien. “De glazen kubus toont een hoogstaand en vooruitstrevend totaalconcept: er is plaats voor een slaap- en badkamer, maar ook voor een salon, een keuken en een wellnessruimte”, legt trendwatcher Nicolas Block uit. “Het hele interieur sluit aan bij de slowtrend: de bewoner kan er in de eerste plaats tot rust komen.” De vertrekken zijn bekleed met natuurlijke en duurzame materialen als natuursteen, glas, beton en hout. Water en verwarming zitten op een ecologisch verantwoorde manier geïntegreerd in het interieur. “De woning wordt een rustpunt, maar dat betekent niet dat de bewoner zich moet afkeren van de technologische buitenwereld. Integendeel, de ruimte is een verzoe-

“De glazen kubus toont een totaalconcept. Het hele interieur kadert in de slow-trend: de bewoner kan er in de eerste plaats tot rust komen”, legt trendwatcher Nicolas Block uit. ning tussen rust en technologie. Precies daarin schuilt het vernieuwende. Het technische vernuft in de Glass Box valt niet per se met het blote oog te zien, maar is wel overal aanwezig: het zit verweven in het interieur. Alles is ook afgestemd op draadloze technologie in een natuurlijke setting”, zegt architect Jan Geysen.

Verlichting Het leefgedeelte van de box kreeg lichte kleuren mee, het slaapgedeelte werd donker geverfd. Licht speelt een cruciale rol in het geheel. “Met behulp van lichtsimulaties boven het plafond bootsen we de ochtenden avondzon na. Op die manier ontstaan verschillende sferen in één ruimte”, legt Filip Deslee uit. “Bovendien staan enkele relatief onbekende topstukken uit de geschiedenis van de designverlichting in de Glass Box: de Pianolamp van J.J.P. Oud uit de jaren twintig en een staande, verchroomde, minimalistische lamp van Nanda Vigo uit de jaren zeventig”, vertelt vintage-expert Frederic Rozier.

Interieur Het interieur is tijdloos opgevat, mét oog voor detail: het modernistische design uit de jaren dertig wordt probleemloos gecombineerd met de anti-designontwerpen uit de seventies. Frederic Rozier: “De vintageinvloeden maken het interieur nog authentieker en dus meer ‘slow’. Alle losse voorwerpen die er staan, komen trouwens uit mijn privécollectie.”

Outside the box De Glass Box is verdeeld over twee zones: de stand in paleis 4 herbergt het slaapgedeelte, terwijl de stand in paleis 6 het woongedeelte toont. “We denken outside the box op alle vlakken: buiten de glazen kubus spelen we ook met volumes. Wellnesselementen worden bijvoorbeeld van binnen naar buiten doorgetrokken. Het zal een uniek geheel opleveren”, besluit interieurarchitect Harry Vanhoyweghen.

Glass Box Living Deze trendzone wordt hét visitekaartje van de slowfilosofie op Cocoon en dus zeker een bezoek waard.

OP COCOON: Sleepingzone in paleis 4 en Livingzone in paleis 6

cocoon magazine

living today Hedendaags, klassiek, vintage of ultrastrak. Elke woonkamer is anders, en dat weerspiegelt zich ook op Cocoon. Je krijgt dan ook een mooie mix van stijlen te zien: van oerdegelijke houten tafels en Scandinavische stoelen tot hippe ledverlichting en hightech home entertainment. De Living Today-zone zet de laatste woontrends in de kijker.

1 Een oase van rust in je huiskamer, dankzij de zitbanken van Roche Bobois in een Missoni-jasje. » »R o c h e B o b o i s

2 Langwerpige tafels hebben hun beste tijd gehad, voortaan nemen we de tijd om met het hele gezin te eten aan een ronde tafel. » »R o e l a n d t & z o n e n

cocoon magazine

3 In een cleane woonkamer met strak design kan een tapijt de nodige warmte en kleur brengen. » »T h i b a u l t V a n R e n n e

4 Een kwaliteitstapijt staat ook prachtig in een warm interieur, met houten en barokke accenten. » »T h i b a u l t V a n R e n n e

DE IS VOLOP AAN DE GANG!

cocoon magazine

Advies + Project + Offerte + Vervaardiging + Plaatsing Deuren + Wandkasten + Dressings + Kamers + Bureaus + Boekenkasten + Woonkamer + Bijkeuken + Vestiaire …

Showroom over 3 verdiepingen, met inrichtingen zoals bij u thuis. GRATIS OFFERTES … Vergeet de maten niet op te nemen! Geopend van dinsdag tot zaterdag, van 10u tot 18u Chaussée de Philippeville, 62 in 6280 Loverval Neem afslag n° 9 op ring 3. Van daar is het nog slechts 3 minuten! T +32 (0)71/22 01 95 | M +32 (0)473 898 860 | F +32 (0)71 /21 93 74 info@interieurmaison.be | www.interieurmaison.be 12

Al cocoon 18 jaar lang gespecialiseerd in interieurinrichting op maat voor heel de woning magazine

lifestyle Een kerstgeschenkje voor een geliefde of decoratieartikelen om je interieur op te fleuren. In deze Shopping-zone vindt iedereen z’n gading. Je vindt hier voornamelijk mode- en interieuraccessoires terug. Ideaal om iets kleins op de kop te tikken tijdens een bezoek aan Cocoon.

1 De naam Serax is verworden tot een keurmerk voor kwaliteit in de wereld van servies. Met gastcreaties van Sofie Dumont, Wout Bru en Pascale Naessens. »» Serax

2 Uit de rijke familiegeschiedenis van het merk Vascobelo komt alleen de allerbeste koffie voort. Heerlijk voor een slow momentje op de beurs.

4 Design in de huiskamer tilt de ruimte meteen naar een hoger niveau. Zoals deze toptafel, de Nox, van TEAM7. » »N a t u r e l l e m e n t

» »V a s c o b e l o

3 De juwelen van Anneleen K zijn het perfecte relatiegeschenk. Verkrijgbaar in verschillende kleuren en materialen, voor elke vrouw. » »A n n e l e e n K

5 Nooit meer zorgen maken over wat je ‘s avonds moet eten, en toch genieten van budgetvriendelijke, gezonde en gevarieerde maaltijden? Het kan met Smartmat, het nieuwe Zweeds thuismaaltijdconcept. » »Sm a r t m a t

cocoon magazine

Interior projects & advice Cocoon is op elk vlak een inspirerende beurs. Je kunt er niet alleen kennismaken met honderden interieurmerken en proeven van wat ‘the slow life’ nu precies is, je krijgt er ook advies op maat.

Advies van (interieur-)architecten

Hulp van een professional

In de zone Inspiration & Advice kan iedereen die op zoek is naar inspiratie of advies voor zijn of haar interieur terecht bij een heel leger aan deskundigen. Barbara Van Lierde, Michael Lievois, Daan De Volder, Ineke Soetaert, Sofie De Backer, Filip Deslee en Machteld Raes staan afwisselend voor je klaar.

Wat de interieurarchitecten precies voor je kunnen betekenen op Cocoon, legt Filip Deslee (onder meer bekend van het Vier-programma Huizenjacht) uit. Hij staat op Cocoon twee weekends lang klaar om je bij te staan met raad en daad.

Online boeken Via de website, www.cocoon.be plan je je afspraak in met de interieurarchitect van jouw keuze (€30 per sessie van 20 minuten).

cocoon magazine

Op zaterdag geeft Deslee groepsworkshops in de voor- en namiddag in het Nederlands en het Frans. “We gaan aan de slag met een twintigtal personen. We schetsen een ruimte die in het teken staat van slow living en maken een moodboard van hoe je die het best aankleedt. Alle participanten leren op die manier van mekaar. We laten zien hoe mensen zélf een oplossing kunnen bedenken voor hun interieurproblemen”. Dat gebeurt natuurlijk onder het toeziende oog van Deslee.

Elke zondag geeft de interieurarchitect op Cocoon ook persoonlijk advies aan al wie vragen heeft over zijn of haar interieur. “De bezoekers van de beurs mogen na reservatie langskomen met een plan van de ruimte die ze willen veranderen in huis. Binnen de vastgelegde tijdspanne van ongeveer 20 minuten zal ik hen zo goed mogelijk proberen te helpen en concrete tips geven. Welke kleur moet op die muur? Waar zet ik die zitbank? Hoe plaats ik mijn douche het best in de ruimte? Met zulke vragen kun je bij mij terecht”, legt Filip Deslee uit.

Wedstrijd Win een duoticket voor de workshops van Filip Deslee op zaterdag 17 en 24 november. Surf naar www.cocoon.be om deel te nemen.

De collega’s van de interieurarchitect hebben elk hun eigen expertiseveld en consultatiemomenten. Je vindt ze allemaal terug op www.cocoon.be.

Must-sees op Cocoon

Workshops Op Cocoon vinden er ook trendpresentaties plaats. Kom inspiratie opdoen tijdens • een presentatie van verfmerk Levis over de Colour Trends van 2013, • een uiteenzetting van trendwatcher Nicolas Block over de laatste trends, • een overzicht van richtlijnen voor uw interieur door interieurarchitect Jan Geysen, • en nog vele andere interessante sessies Definitief programma op www.cocoon.be

Deze merken stellen exclusief hun (nieuwe) collecties voor op de beurs: • Serax, met serviezen van o.a. Wout Bru, Sofie Dumont, Pascale Naessens. • Bulthaup • Hülsta • Louis Reichman: juwelen van Hulchi Belluni • Art Center Hores • Gervi: settings gestyled door Ilse De Meulemeester aan de hand van tuinmeubels van Paola Lenti • En nog vele andere.

cocoon magazine

de madammen De Madammen van het gelijknamige Radio 2-programma gingen speciaal voor Cocoon na wat voor hen the slow life precies is.

Anja Daems Voor mij zijn de gezelligste winteruren die wanneer we met z’n allen languit in de zetel liggen rond de haard. Je kan blijven kijken naar de vlammen: heel rustgevend. Ik hou niet zo van te veel voorwerpen in huis. Onze woonkamer heeft dan ook alleen maar het strikt noodzakelijke. Zo is er bijvoorbeeld geen salontafel, maar plaatsten we allemaal kleine bijzettafels die niet alleen dienen als tafel maar die soms ook bijzonder handig zijn voor het speelkamp van de kinderen. De kaarsen aan, hier en daar een klein lichtje, een dekentje, een goed glas rode wijn en dan maar dromen over de zomer ...

Ilse Van Hoecke Wij zijn dit najaar verhuisd naar een nieuwe woning, dus voor mij is het even heel druk geweest! Gelukkig is de meeste stress nu achter de rug en kunnen we genieten van onze ‘cocon’. In mijn interieur vind je veel natuurelementen, want die brengen rust. Veel hout en natuurtinten als olijfkleur, munt, taupe. Hier en daar zorgt een witte orchidee voor een serene sfeer. Enkele schilderwerkjes van de oudste zoon brengen leven in het geheel. Ons geliefkoosd plekje om met het hele gezin te eten en te genieten van de kleine en grote verhalen, is de lange lange tafel in het midden van de living: voor ons echt één grote antistresszone!

Cathérine Vandoorne “Tijd is het nieuwe geld”, las ik onlangs in de krant. Een interessante gedachte, want iedereen wil tijd voor zijn of haar gezin - om te genieten, om hobby’s uit te oefenen, om te reizen - maar ook tijd voor zichzelf. Tijd brengt vaak ook kwaliteit met zich mee. Tijdens de week kook ik bijvoorbeeld heel basic: verse soep, verse groenten, een stukje vis of vlees of een pasta. In het weekend durf ik al eens een volledige dag te reserveren om ’s avonds een heerlijk gerecht op tafel te toveren. Werken met de beste producten en bijvoorbeeld zélf je bouillon trekken: een ideale vluchtweg uit het jachtige leven van alledag.

cocoon magazine

KOM DE REVOLUTION NU ONTDEKKEN OP STAND 4300 IN PALEIS 4

Design Het elegante design van dit apparaat past in de meest stijlvolle keukens

Snap & Go

Touch

Door middel van het snap & go Kies uw favoriete hoeveelheid mechanisme bevestigt en verwijdert bubbels door middel van ĂŠĂŠn druk u de fles eenvoudig in en uit het op de knop apparaat

HERBELEEF DE REVOLUTION ERVARING OP

www.sodastream.com/revolution

De productie in Frankrijk, het label NF prestige en de 10 jaar garantie verzekeren een lange levensduur en gebruiksgenot.

lille.home-contemporain.fr

cocoon

Van 17 t.e.m. 25 nov 2012

Hal 9

Stand 9101

+32 (0)3 20 30 08 92

cocoon magazine

NEW Spring ARRI VALS 2013

UTE N I M T LAS % DEALS 2012 K C O T S

COCOON paleis 8 - stand 8101 18

cocoon magazine

www.meubili.be

living well Lekker luieren in een ligstoel, met een glaasje bubbels in de jacuzzi, een duik in het zwembad. Alles in deze zone draait rond genieten. Hier stel je je eigen ontspanningsoord voor binnen of buiten samen. Extra aandacht gaat naar slapen, rusten en vooral onthaasten. Slowing down op z’n best.

1 Bijgebouwen naast je huis en aan het zwembad zijn perfect om helemaal tot rust te komen en van alle luxe te genieten. » »H e r i t a g e B u i l d i n g s

2 Een nieuw designicoon op Cocoon: de Mökki van Forest Avenue, ontworpen door Gerd Couckhuyt.

3 Niets schept een ontspannener sfeer dan een sauna in je slaapkamer. Voor je eigen wellnessparadijs. » »T h e r m a l u x

4 Ultiem relaxen met een jacuzzi in je tuin. » »G r a h a m A q u a v i a

» »F o r e s t A v e n u e

cocoon magazine

Beursplan ingang

living well Lekker luieren in een ligstoel, met een glaasje bubbels in de jacuzzi, een duik in het zwembad. Alles in deze zone draait rond genieten. Je stelt hier je eigen ontspanningsoord voor binnen of buiten samen. Extra aandacht gaat naar slapen, rusten en vooral onthaasten. Slowing down op z’n best.

technics Met één simpele druk op een knop kun je anno 2012 heel wat doen bewegen in je huis. Als kers op de technologische taart zijn de hightechgadgets vandaag ook vaak milieuvriendelijk. In deze zone ontdek je de laatste technische snufjes om je woonplek aan te passen aan al je wensen en behoeftes.

Bar Beer

Barist by Vas

PATIO

Glass Box Sleeping

inga

cocoon magazine

shopping Een kerstgeschenkje voor een geliefde of decoratieartikelen om het interieur op te fleuren: in de Shopping-zone vindt iedereen z’n gading. De focus ligt hier op mode- en interieuraccessoires. Ideaal om iets kleins op de kop te tikken tijdens een bezoek aan Cocoon.

ingang

ta Bar scobelo

Pasta Gold

PATIO

living today Hedendaags, klassiek, vintage of ultrastrak, elke woonkamer is anders, en dat weerspiegelt zich ook op Cocoon met een mooie mix van stijlen. Van oerdegelijke houten tafels en Scandinavische stoelen tot hippe ledverlichting en hightech home entertainment. De Living Today-zone zet de laatste woontrends in de kijker.

Magazine Camping

Glass Box Living

advice & inspiration Cocoon is op elk vlak een inspirerende beurs. Je kunt er niet alleen kennismaken met honderden interieurmerken en proeven van wat ‘the slow life’ nu precies is, je krijgt hier ook advies op maat.

Palazzo Bar

6 Forum

ang

home classics Wie van een streepje klassiek houdt in z’n interieur, vindt ongetwijfeld zijn gading tussen de imposante kroonluchters, de comfortabele leren fauteuils of de kwalitatieve vloerkleden die met de hand gemaakt werden. Want wat is een interieur zonder z’n klassiekers? Bij Home Classics gaan we terug naar de roots van een gezellige woonkamer. cocoon magazine

T�� na�� Ar��! Selectie van gezellige vakantiehuizen en luxe villa’s

Stoumont Ref. 105708-01 Marche Ref. 105544-01

Neem je kinderen mee, je vrienden, ouders, broers, zussen, je hond… Breng heel je wereldje mee in één van de prachtige villa’s met panoramisch uitzicht over de vallei. Laat iedereen een eigen kamer uitkiezen; ze zijn allemaal even comfortabel. Bereid een aperitiefje voor, relax op het terras. Kom tot rust en geniet van het leven. De buitenlucht is zoals in je herinneringen, precies wat je nodig hebt.

Amel Ref. 105616-01

Je bent klaar voor ontspanning, een hapje en een drankje, lachen en het delen van mooie momenten. Wandelen, verkenningstochten, gek doen, jezelf herontdekken of… gewoon helemaal niets doen. Verzamel deze unieke momenten van geluk en pluk de dag. We wensen je een uitstekend verblijf.

Waimes Ref. 103016-01

Het Ardennes-Etape Team

7 dagen op 7 bereikbaar voor jouw volgende vakantie in de Ardennen.

Bedankt voor jullie beschikbaarheid en vriendelijke service tijdens de volledige reservatieprocedure. Ons verblijf in Froidthier was uitstekend, magisch zelfs, zoals jullie het ons toegewenst hadden. Een warme ontvangst, een buitengewoon mooie omgeving en een droomhuis… Perfect tot in het kleinste detail. [ Béatrice G. ] Augustus 2012

Q�� b�� ! *

* 100% genieten

www.Ardennes-Etape.com cocoon magazine

Ovifat Ref. 105534-01

home classics Wie van een streepje klassiek houdt in z’n interieur, vindt ongetwijfeld zijn gading tussen de imposante kroonluchters, comfortabele leren fauteuils of kwalitatieve vloerkleden die met de hand gemaakt werden. Want wat is een interieur zonder z’n klassiekers? Bij Home Classics gaan we terug naar de roots van een gezellige woonkamer.

1 Onlangs kreeg Santana, dé kurkspecialist, een grondige make-over, maar kurk op zich is natuurlijk een klassieker. Voor een perfecte mix van oud en nieuw.

3 De meubels van Maeckelbergh zijn gemaakt van de beste materialen en ontworpen om de tand des tijds met glans te doorstaan. » »M a e c k e l b e r g h

» »S a n t a n a

2 Klassiekers en tijdloze materialen in de woonkamer zorgen voor een coherent geheel. » »A l e w a t e r s

4 Word regisseur van je eigen keuken met deze prachtige en luxueuze indelingen van Bulthaup voor je ladekasten. » »B u l t h a u p

cocoon magazine

Bezoek ons op

cocoon magazine

Contacteer ons voor meer info: www.belgianbubbles.be

wedstrijd Win dankzij Cocoon en Meubili 6 heaters ter waarde euro. van

299

De MEUBILI HEATER zorgt op elk moment voor gezelligheid en een warm gevoel. De terrasverwarmer werkt op butaangas, is eenvoudig te bedienen en bovendien veilig. De gasfles zit namelijk netjes verborgen in de behuizing. Surf naar www.cocoon.be om deel te nemen. Beantwoord er de wedstrijdvragen en wie weet win jij een van de 6 designheaters. De wedstrijd loopt van 20 oktober tot en met 25 november 2012.*

* Wedstrijdreglement op aanvraag: Fisa nv - Lenniksebaan 451 - 1070 Brussel

cocoon magazine

Inspirerend Wonen is het online magazine voor alles wat met wonen, bouwen en verbouwen te maken heeft. www.inspirerend-wonen.be

www.facebook.com/InspirerendWonen

Drie systemen, EĂŠn doel

DIAMOND BOARD Hard als diamant

SOUNDSHIELD Het geluidsschild

SILENT BOARD De absolute rust

A K O E S T I S C H E WA N D E N SOUNDPROTECTION SYSTEMS

www.soundprotectionsystems.be

1655_12-ann Cocoon SPS_17x11.indd 2

cocoon magazine

5/10/12 10:45

special events Ladies' Day 20/11

COCOON Night 23/11

Op dinsdag 20 november mogen alle dames gratis binnen op COCOON om te genieten van een dagje verwennerij met de familie of met vriendinnen - inclusief showcooking, sampling en vele andere verrassingen.

Op vrijdag 23 november is COCOON open tot 23 uur. Een ideale uitstap op vrijdagavond om het weekend goed in te zetten. Voor een extra feestelijk beursbezoek.

www.cocoon.be

Hou onze website in de gaten voor de laatste updates over de beurs, de wedstrijden en de exposanten.

Brussel: Europese gastronomie voorop In de slipstream van de ‘Brussellicious’-gastronomie wordt van donderdag 22 tot zondag 25 november 2012 de 3de GOURMETS & VINS georganiseerd. Zoals tijdens de vorige edities wordt ook dit jaar gekozen voor de Brussels Expo als locatie. De beurs loopt tegelijk met Cocoon en profileert zich ook dit jaar als de perfecte etalage van levenskunst en topgastronomie. Neem deel aan degustaties, demonstraties door de chefs en lessen oenologie. Maak er ook uitgebreid kennis met de aanwezige ambachtslui en producenten. De meer dan 70 exposanten die werden geselecteerd op basis van hun kwaliteit(en) en hun kennis, bieden een grote diversiteit van gastronomische specialiteiten aan. Aix&Terra, Oliviers&Co, Maison Paris, Le Palais de la truffe, La case à Vanille, Huile et olives du Var, Domaine de Boiron, Champagne Moutardier...

Uitzonderlijk programma Onze partners zijn Restolib’, Relais et Châteaux, Secrets du chef, Scholtès, Kitchen Aid & Marmiton. De naar schatting 40.000 bezoekers worden elke dag opnieuw verrast met demonstraties en unieke ateliers op het plateau van “Cuisine Gourmets et Vins/Scholtes”. Wijnliefhebbers kunnen terecht bij Eric Boschman: de beste sommelier van België geeft nuttige tips tijdens deze degustatie-ateliers.

Gourmets & Vins • van donderdag 22 t.e.m. zondag 25 november • Tarief: €8 (ticket met Cocoon)

cocoon magazine

Exposantenlijst ABRIDEAL

www.abrideal.com ALEWATERS EN ZONEN bvba

www.alewaters.com

4-102 5-601, 5-708

ALL VAC TECHNOLOGY

www.allvac.be

4-201

ALUPOORT

www.alupoort.be

4-117

AMERICAN K

www.americank.be

5-506

ANNELEEN K

www.anneleenk.be

P-201

AQUA SERVICE SYSTEMS bvba

www.aqua-service.be

AQUANIMAN PRODUCTION

www.aquaniman.com

AQUARIUM-3VIS-ION

www.aquarium-3vis-ion.be ART CENTER HORES

www.hores.be

ARTE COSE bvba

ARTELLI DESIGN bvba

www.artellidesign.com ARTISA NATURE

www.francis-de-beyssac.com ASHATARI CARPETS

www.ashtaricarpets.com

AVR - VAN RAFELGHEM

www.avr-toon.com

B & C Designwood

www.bcdesignwood.com B&O ASIAN ANTIQUES

www.asianantiques.be BAYARD EUROPE

www.bayard-europe.be BELLINI CONCEPT

BENGA BATTI

www.bengabatti.be

cocoon magazine

4-113 5-113 9-104 6-414 9-110 9-305 P-211 6-204 5-717 5-621A 9-112 4-126

5-702, 6-101 P-202

BLUE PISCINES SPRL

www.bluepiscines.be

8-120

BM-CHEMIE

www.bmchemie.be

4-124

BOGAFLEX bvba

www.bogaflex.be BOSTIL

www.bostil.com

4-106 5-704, 9-303

BRUKOMTEGEL

www.brukomtegel.be

5-103

COOK ME SPRL

www.cookme.fr

CORINNE HENRION (bijoux Tahiti)

www.tahiti-bijoux.com www.premierfrance.fr www.creazzi.com

CROWN PAVILIONS

www.crownpavilions.fr

BRUSSELS HUIS

CUIR N°1

www.brusselshuis.be

5-314

BULTHAUP BY B.BRUSSELS

www.bbrussels.bulthap.be

6-406

BULTHAUP BY B.LEUVEN

www.bleuven.bulthaup.be

6-406

BURNY & CIE

8-317

BY PIERO

P-212

CALLENS INTERIORS bvba

www.callensinteriors.eu

9-301

CAMILLE BELGIAN CREATION

www.camillebelgiancreation.be CARRANO-SALVATORE

P-106 P-209

CELLIER DES TEMPLIERS SA

www.banyuls.com

4-409

CHATEAU D’AX - CEMEPRO SPRL

5-600, 5-700

COCO’S bvba

www.cocos.eu

COMFORT FOR LIVE bvba

www.comfortforlife.be

COMMANDER bvba

www.commander.be

CONCEPT DESIGN + 4 DIEMME

www.latelierdelhabitat.e-monsite.com

5-111 5-502 4-310 4-322

P-111

CREAZZI BELGIAN IN- & OUTDOOR

CUCINE DESIGN SARL

4-407

P-112

COSMETIC PREMIER

BRUSSELS CENTER - PROTECT MAX

www.brusselscenter.be

P-218

www.cuircenter.com DANBER ITALIA

www.danberitalia.com D-CARLO bvba

www.d-carlo.be

4-306, 4-404 6-113 4-320, 5-208 5-616, 5-727 5-201 6-109

DE COEYER GEBROEDERS - DECOFORM

www.decoform.be

DECOR HEYTENS

www.heytens.com

DECOTRAP bvba

www.decotrap.be DESIGN NOE

www.design-noe.com DEVA

www.jeanvastiau.be DEWI’S HOME

www.dewis-home.be D’HAENENS VERLICHTING

www.dhaenens.be

DIFFUSION DAGALI

DINOVO CONCEPT

DIPSSS QUALITY BEDDING

www.dipsss.be

DRESSING & CO

5-608 5-116

6-413 6-411 5-604 5-109 5-500 P-213 4-416 5-707 5-312A

Exposant

website

DUSSELIER SABINE

5-719

ECOS NOOZE

www.ecosnooze.be

P-216

ECOWATER SYSTEMS EUROPE N.V.

www.ecowater.be

ELECTROLUX BELGIUM nv

www.electrolux.be

ETCETERRA by VERONOVE

www.etceterra.be

EXCLUSIVE DOORS

www.exclusivedoors.be

EXOTIC LUMINAIRES

FILIP VAN DAMME bvba

www.filipvandamme.be FIRST LINE

www.firstline.be FJA OEYEN MOL nv

www.fja-oeyen.be

FLAM VFM N.V.

www.flam.be

4-316 5-721

5-300 5-715 4-104 8-202 9-300 6-403 8-114

GUY PEREZ - VINS FINS SELECTION

LES MEUBLES DE FERME

HERITAGE BUILDINGS

LES SAVEURS D’ANTAN

www.heritagebuildings.be HHP bvba

www.hhp.be HOME CONTEMPORAIN

www.home-contemporain.com HULCHI BELLUNI

www.hulchibelluni.be HYPNOS

www.hypnos.be ID Morères

www.idmoreres.com IDEE

www.wonenmetidee.be IDEMA

www.meubelenidema.be INTEC bvba

www.intec-inox.be INTERIOR SPECIALS

www.interior-specials.be

FORME & STYLE (Hülster - Skovby - Gwinner)

KEWLOX SA

FORME & STYLE (Rolf Benz)

LA BOUTIQUE DU BILLARD

www.forme-style.be www.forme-style.be

FORME & STYLE (Team 7)

www.forme-style.be

GALERIJ THIELS

www.galerijthiels.be GeM DIFFUSION

GERVI nv

www.gervi.be GIRONI SPRL

GRAHAM

www.graham.be GRENACHE (Univer) bvba

www.univer.be

6-113

6-402 6-402 9-114 4-410 6-412 5-100A 4-110 5-100

hal-stand

www.kewlox.be www.laboutiquedubillard.com LA CASHMERE VOF

www.lacashmere.com

L’ARTISAN LA MATIERE SARL

www.artisan-la-matiere.com

8-315

8-302 4-100, 4-200 9-101 6-414 4-405 5-504 5-512, 5-310 5-200 5-304 6-202 6-401 5-703 P-108A 5-210

www.meubles-de-ferme.com

P-210

LINEA RECTA

www.linearecta.be

5-606, 6-404

LIVING OUTDOOR

www.magazine-livingoutdoor.be www.livwell.be

5-108

LOU AND FRIENDS

www.louandfriends.com www.bogaert-alois.be

MALENGREAUX DECOR

www.malengreaux.be

6-116

MEDICAL SLEEPLINE

www.medicalsleepline.be

LE VILLAGE

www.maquettesdebateaux.com L’ENTREPOT

www.directimport.be

P-214 5-725

5-101

METASAFE bvba

www.metasafe.be

4-122

MEUBELEN MAECKELBERGH nv

www.meubelclassic.be MEUBILI bvba

www.meubili.be

4-713 8-101

MINIFLAT VERANDA’S

www.miniflat.com

MOBALPA (Ganshoren)

5-114

5-610, 5-710

www.martinegonnin.fr

LAVAZZA ‘A MODO MIO’

www.lavazzamodomio.com

5-729

MARTINE GONNIN

MJAV SPRL

5-102

6-200

MAISON BOGAERT

LAURENT RICHARD PERE & FILS SCRL

www.laurentrichard.be

5-002

LIVWELL bvba

MINIMAX

4-105

P-103, P-104, P-107

LIEVENS

LATEXBEL - SELECT HOTEL FURNITURES

www.latexbel.be

5-104

www.minimax.be

8-319 4-120

www.styleetpassion.be

8-107, 8-109

www.kitchenspace.be MODUL3

www.modul3.be

5-614 9-102

MOMENTUM JETTE

www.momentumjette.be

9-100

cocoon magazine

MUST SALON S.A.

5-106, 5-107

MY BED COLLECTION

www.bks-europe.com

4-412

NATURELLEMENT S.A.

www.naturellement.be

8-100

NF ARTISANS & TRADITION

8-309

www.roland-dufour.com www.sacdanvers.be www.santana.be www.sarahmo.be

SECURE ELECTRONICS

5-706

OPTIMA FORMA

P-203

PALMER Belgium SA

www.palmerbelgium.com

5-711

PATRICIA TIMMERMANS

5-118

PEAU SUR PEAU bvba

www.peausurpeau.be

6-404

PHOTEN

4-318

PLAISIR DU JARDIN

www.plaisirdujardin.com

8-308

PLATINUM SPA’S

www.platinumspasbelgie.be

8-306

PRS KEUKENRENOVATIE bvba

www.prskeukenrenovatie.be

5-112B

Q-DESIGN

www.q-design-bruhl.be

9-325

QUATTA BETAALBARE KUNST VOF

www.quatta.com

RAOUL HENRI

www.raoulhenri.com RENO-WALL-CONCEPT VOF

REVALINE SARL

www.revaline.com

RIVE BLEUE NV

www.rivebleue.com RIVET LOZANO S.A.

www.rivetlozano.com ROCHE BOBOIS

www.roche-bobois.com ROELANDT W. & ZONEN nv

www.roelandtw.be

cocoon magazine

5-312B 5-701 4-116 4-408

4-400, 5-206 5-105, 5-202 9-103, 9-302 9-105

6-102

SARAH MO FURNITURE STORE

OFFICE DES METIERS D’ART

www.oma-bw.org

P-207

SANTANA

SARAH PACINI

6-400

5-508

SAC D’ANVERS EXCLUSIVE

OFFERMANN SALONS ET DECORATIONS

www.offermann-salons.be

ROLAND DUFOUR

www.sarahpacini.com

5-204 P-109

www.secure-electronics.be

4-112

SIMPLY-LIFESTYLE bvba

www.simply-lifestyle.be

4-111

SLEEPTIME-HOMEDECO

www.sleeptime-homedeco.be

5-306

SOCQUET H. S.A.

5-716

SODASTREAM INTERNATIONAL B.V.

www.sodastream.be

4-300

STEIJVEVERS SPANPLAFONDS

www.spanplafondsleuven.be STOLZ

www.stolz.be

9-306, 9-319

STRESSLESS

www.stressless.be TEGEL CONCEPT

www.tegelconcept.be

THE RIGHT CHAIR BY MTC bvba

www.therightchair.be THERMALUX

www.thermalux.be THIBAULT VAN RENNE

www.thibaultvanrenne.be

TITA FLYING CARPETS bvba

www.titacarpet.com

TOPLANSKA CRYSTAL

www.toplanskacrystal.com

TRAPRENOVATIE EXPERT

www.traprenovatie-expert.com TREAD-UP

www.upstairs.com VACSY

www.vacsy.be VAN EYCK SHUTTERS bvba

www.vaneyckshutters.com

5-100B

4-406 6-105 5-718 8-112 9-304 5-602 9-313

VAN HEUVERSWYN G.C.V.

VENIER AITSM

www.venier.com

VIVRE AU JARDIN

www.vivreaujardin.be WEBDECO

www.webdeco.be WERNER VAN GESTEL

www.wernervangestel.be

WOLKOFF CREATION ART

www.wolkoff.fr

WORLD NATURAL ART & DESIGN

X-TREND

www.x-trend.be ZEEPFABRIEK DE WITTE ENGEL

www.dewitteengel.be

5-112A 9-107 4-109 5-005 9-108 9-315 9-309 8-110 P-216

ZETELOPMAKERIJ COENEN - VAN LAER

5-709

Mediapartners: Radio 2

www.radio2.be Nieuwsblad

www.nieuwsblad.be Feeling

www.feeling.be

5-003 5-004

Vijf

www.vijf.be Steps

www.steps.be Classic21

www.classic21.be Gael

www.gael.be

5-510 5-004

Le Soir

www.lesoir.be

4-119 4-308 6-115 4-411

De exposantenlijst werd afgesloten op 4 oktober 2012. De definitieve lijst kan je vinden op www.cocoon.be

VISIT YOUR BRUSSELS Ontdek onze thematische miniplannen te koop in onze onthaalkantoren en e-shop

SIZED FOR DESIGN W W W. V I S I T B R U S S E L S . B E cocoon magazine

Win een kuurweek aan de Côte d’Azur ! Hotel Ile Rousse - Thalazur Bandol

Neem deel tijdens COCOON, op de stand van cocooningtime.

U vindt ons in paleis 6, stand 115, Brussels Expo, 17/11 - 25/11. Wie weet, wint u wel een thalasso kuurweek voor 2 personen (7 dagen/6 nachten, incl. ontbijt en 2x 12 behandelingen) in het 5 sterren luxehotel Ile Rousse - Thalazur Bandol, lid van cocooningtime stijlvolle feelgood hotels. Volvo Cars Belgium stelt de winnaar de nieuwe V40 ter beschikking om relaxed naar het zuiden te rijden.

Vul nu al uw deelnameformulier in op www.cocooningtime.com en geef het af op onze stand.

20 13

u aangeboden door:

stylish feel good hotels in europe

i.s.m.

deelnemen kan enkel door een volledig ingevuld formulier af te geven op de stand van cocooningtime tijdens COCOON 2012 van 16/11 tem 25/11. 32 Geldig cocoon magazine Deelnamevoorwaarden en -fromulieren vindt u op onze stand in Pal. 6 nr. 115 of onze website www.cocooningtime.com.