e s i a n n o y L e x o d o h t r O e c n o Ann ai 2014
No 29 / m
unauté m m o C de la Bouletin
yon
e de L u q i n é l l He
e d s e l l e v u No re not uté a n u m m o C Personnalités grecques Programme des Offices
Le s mystères majeu rs de l'Église
Chers amis Notre tradition grecque orthodoxe est marquée par la conviction que les relations amicales, la solidarité, l’échange de dons, le comportement respectueux conduisent à une attitude de bonté et d’amour qui, à son tour, engendre des relations fraternelles. Vous êtes également convaincus que la source réelle des maux est l’ignorance et l’incompréhension, la méchanceté mais aussi les différences politiques et idéologiques qui, fruits de la cupidité et de la haine, conduisent à leur tour à la destruction des liens de fraternité dans les seins d’une communauté. C’est pour cette raison que L’église reste alors le lieu d’unité par excellence. Dans l’église et devant Dieu, nous oublions nos différences et nous nous rappelons de tous ce qui nous unit, la foi, la langue, l’origine mais aussi les perspectives d’une famille liée spirituellement et culturellement. Dans cette même perspective s’enregistre l’effort de votre Communauté Hellénique de Lyon qui travaille infatigable pour renforcer la fraternité et assurer un avenir grec et orthodoxe pour notre peuple. En vous remerciant chaleureusement pour votre soutien tout au long de l’année, je vous souhaite de belles vacances d'été et une rentrée pleine de force et créativité. p. Nicolas
Père Nicolas Kakavelakis Président de la Communauté Hellénique de Lyon directeur de la publication Pénéloppe Dhimoïla Administration généralle Prix du numéro abonnement annuel: 20€ 45,rue Père Chevrier, 69007 Lyon Tél: 0478728077 Site Web: www.cohelyon.fr www.facebook.com/cohelyon
Le Bureau de notre Association: p.Nicolas Kakavelakis Président Mme Vassilia Sgouri Vice-Présidente Mlle Lela Imbert 2ème Vice-Présidente Mlle Pénéloppe Dhimoïla Sécretaire
M. Emmanuel Bibilis Sécretaire adjoint
2
M.Christos Koutsiouris Trésorier Mme Sevasti Tsoumperi Trésorier adjoint
Activités et nouvelles de notre association JANVIER 2014
01.01 Le père Noel visite l’église grecque orthodoxe de Lyon après la Divine Liturgie et distribue des cadeaux aux enfants! 06.01 Bénédiction des eaux sur la rivière du Rhône pour la première fois à Lyon 12.01 Galette des Rois de notre Communauté 15.01 Galette des Rois - école grecque pour adultes 19.01 Célébration œcuménique pour l’Unité des Chrétiens 30.01 Visite culturelle pour l'école grecque des adultes de notre communauté aux Archives Municipales de Lyon
FEVRIER 2014 05.02 Déjeuner « Concorde et Solidarité » des responsables religieux dans notre région, à l’invitation du Maire de Lyon et Sénateur Gérard Collomb. 08.02 Grande soirée dansante pour jeunes et etudiants grecs 10.02 Conférence: Le Vieil homme d'Alexandrie: Cavafy par Michèle Barbe 19.02 Projection du film grec "Un Ciel épicé" (sous-titres français) pour notre école grecque des Adultes. 22.02 Soirée Bal masqué de la Communauté Hellénique de Lyon 28.02 Office de Vigiles (d'Agrypnie) à la mémoire de Saint Agapios de Mont Athos
MARS 2014
09.03 Grande concelebration du dimanche de l'Orthodoxie dans notre église grecque à Lyon 23.03 Dimanche de la Croix et fête nationale grecque dans notre Communauté 24.03 Une association de parents d’élèves de l’école grecque de Lyon, l'association "ARISTOTE" a été créée 25.03 Visite de l'association SAUVEGARDE ET EMBELLISSEMENT DE LYON à notre église, guidée par père Nicolas 27.03 Visite du College St Thomas d'Aquin à notre église 27.03 Conférence: "La stratégie de la Z.E.E. et de la Zéolithe" par Nikos Lygeros 29.03 Fête de notre école grecque des enfants à Lyon 30.03 Fête paroissiale et Divine Liturgie présidée par S.E. le Métropolite de France, Mgr Emmanuel 30.03 Ordination de M. Christos Koutsiouris en tant que Lecteur dans notre église. Axios!
AVRIL 2014
1.04. Visite de l'Ecole Sainte Ursule à notre église 07.04 Conférence "Une promenade à Famagouste à travers l’œuvre de Clairi Angelidou" par Angela Jourdan 10.04 Conférence de Georges Stassinakis: NIKOS KAZANTZAKIS, VOYAGEUR EN MEDITERRANEE 11.04 Prière Pain-Pomme 2014 Rencontre des chrétiens de Gerland et de la Guillotière dans notre église 18.04 La procession de l'epitafios à Lyon 19.04 Ressuréction et grande fête pascale dans notre salle à Lyon 20.04 Célébration œcuménique de l’Aube pascale dans le parc de Gerland 20.04 Fête de Pâques pour jeunes et étudiants dans notre Communauté Grecque 27.04 Spectacle des danses folkloriques crétoises dans notre Communauté à Lyon par l'association grecque: Laografikos Omilos Chanion
ELEFTHéRIOS VENIZéLOS 1864 - 1936 Elefthérios Venizélos (en grec : Ελευθέριος Βενιζέλος), né le 23 août 1864 à Mourniés, en Crète, et décédé le 18 mars 1936 à Paris, en France, est un homme politique grec, considéré, dès 1921, comme le « fondateur de la Grèce moderne » La jeunesse de Venizélos est marquée par les luttes en Crète contre la présence ottomane et en faveur d'un rattachement à la Grèce, l’enosis. Après des études en Crète et en Grèce, il devient avocat en 1887, s'installe à La Canée, et se lance dans le journalisme et la politique. Élu député libéral à l'assemblée générale crétoise en 1889, insurgé lors de la révolte de 1897-1898, il rédige à l’issue de celle-ci la constitution de la Crète autonome. Ministre de la Justice de 1898 à 1901 dans le gouvernement local du haut-commissaire le prince Georges, il s’oppose à ce dernier sur la question du rattachement à la Grèce. C’est dans ce contexte qu’au printemps 1905, il prend la tête d’une insurrection qui se termine par le départ du prince Georges. Sa réputation dépasse alors les limites de son île, et gagne même une renommée internationale. Ainsi, lorsque les militaires grecs organisent le coup de Goudi à l'été 1909, Venizélos est sollicité pour prendre en mains la destinée de la nation. Il n’accepte qu’après que ses partisans ont remporté à l’été 1910 des
4
élections démocratiques. Premier ministre, il mène une politique de modernisation du royaume, principalement en ce qui concerne l'armée et la marine, afin de permettre au pays d'affronter les conflits qui se dessinent. La Grèce sort ainsi vainqueur des deux guerres balkaniques. Cependant, il entre dans un très grave conflit avec le commandant en chef des troupes grecques, le prince héritier Constantin. L'opposition entre les deux hommes se prolonge au cours de la Première Guerre mondiale. Constantin Ier, monté sur le trône en 1913, est plutôt proche de la Triplice tandis que Venizélos penche vers l'Entente. Les influences opposées des belligérants finissent par couper la Grèce en deux lors du « Schisme national ». Venizélos, démis de ses fonctions par le roi, crée un second gouvernement, à Thessalonique, sous la protection des troupes de l'Entente. La France finit par pousser le roi à l'exil et, en juin 1917, Venizélos installe son gouvernement à Athènes. Il parvient alors à concilier les impératifs d’une politique extérieure liée à la guerre à toute une série de réformes modernisatrices. Grâce à son action, le royaume de Grèce figure dans le camp des vainqueurs.
Lors des négociations de paix, son talent de diplomate lui permet de réaliser en partie la Grande Idée avec les traités de Neuilly et de Sèvres. Accueilli en héros à son retour, il perd cependant les élections de novembre 1920. Cet échec marque pour lui le début d’une succession d’exils en France et de retours politiques dans un pays en pleine instabilité politique où, à deux reprises, il apparaît encore comme un homme providentiel. Après la défaite militaire de la guerre contre la Turquie, c’est lui qui négocie le traité de Lausanne en 1922-1923. Puis, en 1928, dans un contexte politique et social trouble, il redevient Premier ministre. Pour la troisième fois, il mène une politique de modernisation du pays, principalement dans le secteur agricole. Mais, accusé de tendances dictatoriales, il perd les élections de 1932. Finalement, discrédité après avoir soutenu deux tentatives manquées de coups d'État militaire, Venizélos décède en exil en 1936.
5
6
La Communauté grecque de Lyon invite tous ses membres, avec leurs amis et connaissances, à notre fête estivale pour s’amuser tous ensemble, avec de la musique grecque, des spécialités grecques, et des danses traditionnelles.
VENEZ NOMBREAUX !!!
SAMEDI 14 JUIN 2014
dès 20h Dans les locaux de notre Communauté 20, rue Saint Lazare, 69007, Lyon
*MARIAGES* *BAPTEMES*
La grande famille chrétienne orthodoxe de Lyon s'enrichit de nouveaux enfants. Chalhoub Lara-Rita
Des couples ont reçu la bénédiction orthodoxe Papadopoulos Dimitri-Stéphane et Anne-Sophie Bulla
*DECES*
De Philippis Rouben
Sont parti(e)s à la rencontre du Seigneur
Knezevic Julia
Tsalapatis Jeanne Veys Marie Zakhour Georges Xidas Elefthéria
+ L’EGLISE ORTHODOXE A BESOIN DE VOUS POUR RENFORCER SA PRESENCE ET SES ACTIONS + Votre soutien, sous n'importe quelle forme (financier, matériel, manuel, intellectuel...) est toujours absolument nécessaire afin que votre église puisse continuer servir la communauté orthodoxe. Il est de notre devoir de préserver ce bâtiment, témoin du passé de la commune, et de le transmettre aux futures générations. Vos dons sont déductibles d'impôts, à hauteur de 66% du don dans la limite de 20% du revenu imposable pour les particuliers.
7
8
É GLISE ' L E D S R U JE A M Mariage LES MYSTèRES Dans le mystère du
mariage, un couple se pour notre bénéfice spirituel. C'est tient devant Dieu, pourquoi l'un des commandements s’engage à être "Celui qui croira et sera baptisé, sera de Dieu est de participer à la liturgie uni aux yeux chaque dimanche. Au fur et à mesure parfaitement sauvé" (Marc 16:16). de Dieu. C’est la voie que vous développerez votre vie de Le baptême est le début de la vie tracée pour le bénéfice prière personnelle, vous ne verrez chrétienne orthodoxe, on y est de leur croissance plus ce commandement comme une purifié de tous les péchés passés et spirituelle et de leur obligation, mais comme quelque on y reçoit le sceau du Saint Esprit. avec Dieu. chose que vous voulez et devez faire union C’est ainsi qu’on se joint à l'Eglise et Dans l'Eglise orthodoxe, qu’on devient une partie du corps du pour votre bénéfice spirituel. Faites c'est le prêtre ou l'évêque de la fréquentation régulière à la Christ, devenant apte à participer à qui bénit le mariage et Divine Liturgie une partie de votre tous les mystères pour notre qui, au nom de la bénéfice spirituel. La chrismation est règle de prière et apprenez à bien communauté, invoque vous préparer pour participer l'onction du saint chrême, qui est le Dieu, lui demandant régulièrement au mystère de la sceau de l'Esprit Saint. C’est un d'envoyer l'Esprit Saint mystère qui vient normalement juste Sainte Communion. (épiclèse) sur l'homme et après le baptême. la femme, et les faisant Sainte Confession donc "une seule chair". Sainte Communion Dans cette perspective, le La confession est aussi un mystère mariage est, pour l'Eglise « En vérité, en vérité je vous le dis, si important pour notre croissance orthodoxe, plutôt un spirituelle. Par notre participation à vous ne mangez la chair du Fils de chemin spirituel, une ce mystère nous renouvelons notre l'homme et ne buvez son sang, vous recherche de Dieu, le Baptême et nous sommes libérés de n'aurez pas la vie en vous. Celui qui d'unité et mange ma chair et boit mon sang a la tous nos péchés aux yeux de Dieu. Ne mystère d'amour, l'anticipation du vie éternelle, et je le ressusciterai au tombez pas dans le piège de croire Royaume de Dieu, plutôt que vous ne péchez pas. Il n’y a pas dernier jour. Car ma chair est qu'une exigence de la vraiment une nourriture et mon sang d’homme qui vive qui ne pèche pas. procréation... Ce mystère nous fait nous tenir vraiment une boisson. Celui qui debout devant l'icône du Christ avec Ordination sacerdotale mange ma chair et boit mon sang un cœur contrit, demandant pardon à demeure en moi, et Je demeure en Dieu pour toutes les fois où nous lui. » (Jean 6:53-56) Dans ce mystère, le sacerdoce est n'avons pas vécu ce dont Il nous a octroyé (après le sous-diaconat et La Divine Liturgie est l’office le plus important, celui qui nous donne cette rendu capable, avec le prêtre à nos le diaconat) à une personne de côtés en tant que témoin. Vous devezsorte qu’il est doté de pouvoirs médecine spirituelle : la Sainte le faire au moins deux fois par an. spirituels pour mener à bien son Communion. C'est pourquoi nous devons venir à l'église chaque travail. dimanche pour y être renouvelés et Sainte Onction renforcés par la participation à la Dans ce mystère, vous êtes oint Sainte Communion. Là, le Corps et le avec de l'huile qui a été bénite afin Sang du Christ sont offerts aux de vous donner de la force pour la fidèles pour le pardon de leurs guérison des maladies physiques péchés et la vie éternelle. Nous et spirituelles. Ce mystère est devons régulièrement prendre part à offert à tous pendant la Semaine ce don que Dieu nous offre à tous Sainte mais aussi à d'autres moments sur demande. Baptême et Chrismation
10
BIOGRAPHIE DU PATRIARCHE ŒCUMENIQUE BARTHOLOMEE 1er Le Patriarche Bartholomée 1er (Dimitrios Archondonis) est né le 29 février 1940 à Imbros, île turque de la mer Egée. Après un diplôme à l'Institut de Théologie de Halki en 1961; il accomplit son service militaire dans l'armée turque (officier de réserve). Il a d'ailleurs maintenu jusqu'à ce jour des liens étroits avec le gouvernement. Envoyé par le Patriarcat comme étudiant à l'université grégorienne de Rome, il obtient un doctorat de droit canonique et poursuit son cursus à l'Institut Œcuménique de Bossey (Genève) puis à l'université de Munich. De retour à Istanbul en 1968, il devient vice-recteur de l'Institut de Halki (fermé depuis par les autorités turques). L'année suivante il est ordonné prêtre. Lorsque son prédécesseur le Patriarche Dimitrios 1er accède au siège patriarcal en 1972, il apparaît comme son plus proche collaborateur et assume la direction de son secrétariat particulier. En 1973, il est ordonné Métropolite de Philadelphie. En 1974, il devient membre du Saint-Synode et siège dans plusieurs commissions synodales. En 1990, il est élu Métropolite de Chalcédoine ce qui le positionne comme doyen du Saint-Synode. Le Patriarche Bartholomée est aussi membre du Comité Central du Conseil Œcuménique des Eglises. Il est Docteur Honoris Causa de nombreuses universités (grecques, anglaises, russes, américaines, autrichiennes). UNE ELECTION SANS SURPRISE Monseigneur Bartholomée est depuis longtemps la cheville ouvrière du patriarcat. Il a accompagné, pendant près de vingt ans, le Patriarche Dimitrios, de bienheureuse mémoire, dans ses déplacements à l'étranger et participé activement aux dialogues interorthodoxes et aux échanges interconfessionnels. Monseigneur Bartholomée a aussi beaucoup travaillé à l'avancement du dialogue avec Rome. Il a organisé, en 1979, la visite du Pape Jean-Paul II au Phanar et, en 1987, celle du Patriarche Dimitrios 1er au Vatican. Ainsi son élection (le 22 octobre 1991) a suscité une satisfaction unanime tant sa stature semblait s'imposer. En 1992, peu après son élection, il a invité à "Constantinople" les primats des Eglises autocéphales orthodoxes
afin de promouvoir un témoignage commun. Depuis, il a visité quasiment toutes les Eglises autocéphales et les communautés de la "dispersion" (vingt et un voyages en quatre ans). ŒCUMENISME Sur le plan des relations avec Rome, Monseigneur Bartholomée est le digne héritier du Patriarche Athénagoras, pionnier de l'œcuménisme. Il est fidèle à l'extrême ouverture d'esprit dont a fait preuve son prédécesseur Dimitrios 1er et poursuit un dialogue constructif avec l'Eglise romaine malgré les difficultés qui subsistent (la question des uniates). ENVIRONNEMENT Convaincu des enjeux liés à l'environnement, Monseigneur Bartholomée organise en 1992 un colloque à Halki avec le soutien du Duc d'Edimbourg qui le reçoit, en retour, en 1993 au palais de Buckingham. Monseigneur Bartholomée a fixé le 1er septembre comme journée panorthodoxe de prière en vue de la protection de la création. En septembre 1995, il convie les principaux décideurs de notre temps à une réflexion sur l'avenir de notre écosystème à la lumière du 1900ème anniversaire de l'Ecriture de l'Apocalypse. VOYAGES OFFICIELS Ses voyages officiels à l'étranger ont commencé en 1992. Dès 1993, Monseigneur Bartholomée est invité à Bruxelles par Jacques Delors au Conseil de l'Europe. Il y aborde notamment les conséquences de la chute du communisme dans les pays de l'Est. En 1994, il est reçu au Parlement européen de Strasbourg. Sa visite ne passe pas inaperçue dans les médias qui, par-delà le factuel, saisissent l'importance de son intervention sur les enjeux de notre temps. HOMME DE COMMUNICATION Monseigneur Bartholomée manie avec aisance la langue française (parmi sept autres langues). Sa vivacité d'esprit, sa jeunesse, son charisme de père spirituel, son extrême connaissance des enjeux de ce siècle, en font un interlocuteur exceptionnel.
11