EDITOR’S LETTER BY EQUIPE COLCCI MAG
Saint-Tropez foi o destino da vez. O badalado ponto turístico francês não deixou faltar inspiração para a nossa equipe de Estilo. Todo o frescor da cidade foi traduzido em peças e estampas tropicais, que aparecem tanto no armário feminino como no masculino. Mas nada de esperar a estação mais quente do ano chegar: você já vai poder desfilar tudo por aí. Temos certeza de que você vai curtir os nossos editoriais jeans. Tem muita produção urbana nas próximas páginas. Ah! Nossas lentes não deixaram escapar nenhum detalhe de Mateus Verdelho. O guapo vestiu as melhores peças do nosso denim e mostrou que tem atitude de sobra. Está curioso para conferir o que preparamos para você? Comece virando a página. Rapidinho, você vai devorar esta edição da Colcci Mag.
VENDA PROIBIDA Data de Circulação desta Edição: Julho, Agosto e Setembro de 2016 Jornalista Responsável: Bruna Beuting de Sousa Bianchini
SUMÁRIO 22
ALMOST PARADISE
FEMININO
ALWAYS DENIM
SAINT PARTY
124 CAMISAS ESTAMPADAS
COLCCI FOR BRUNO GISSONI
126
68
24 42 46 48 49 50 51
THINK PINK QUE BABADO FENDAS E RECORTES OMBROS DE FORA TRANSPARÊNCIA OUSADA BODY UAU
STRIPE STYLE
81 82 84 88 90 93 94
DIGBY T-SHIRT MANIA T-SHIRT ROCK & ROLL PRINTS PINK PRINTS WE LOVE IT NIGHT OUT
masculino
128 130 132 134 136 137
JEANS FOR MAN MANGA CURTA POLO UPDATE LONG T-SHIRT BERMUDAS CALÇA SKINNY
OUR GUEST
100 BEACH STYLE
URBAN WAY 138 148
54 60 63 64 66
JEANS NOW STYLE DENIM OVERALL DENIM NEW SHAPES
DIGBY
HEADPHONE
104
149
ON-LINE
SNAPCHAT Quer ficar sabendo de absolutamente TU-DO sobre o universo da Colcci? Siga a gente no SnapChat @colccioficial e descubra o lado B da Colcci! Por lá a gente conta tudo o que é especial! Festas, inaugurações e famosos colccilovers! A Colcci é uma festa, e você é sempre nosso convidado VIP. Vista-se com a sua melhor peça Colcci e entre com o pé direito na comemoração que é ser VOCÊ!
@colccioficial 20
Todas as informações que você procura em um só lugar! Acesse o universo Colcci do seu computador ou celular.
colcci .com
COLCCI NO SPOTIFY Já pensou em ouvir, E VER, uma campanha no Spotify? A Colcci proporciona esta meganovidade para você, no mais famoso aplicativo de músicas do mundo. Convidamos nomes bombados da cena eletrônica, como Alok e Daavar & Zeppeliin, para criar uma playlist cheia de atitude e a cara da Colcci. É só acessar e aproveitar.
QUER SABER TUDO SOBRE A COLCCI? SIGA: @colccioficial /colccioficial
#COLCCIOFICIAL 21
_mood board
ALMOST PARADISE
A expressão “Forever on Vacation” define o espírito jovem e autêntico da Colcci. O destino da vez é St.-Tropez, um hot spot das melhores baladas e praias paradisíacas que inspiram a cada novo pôr do sol. Um refúgio que une o charme francês e as ondas mediterrâneas, revelando uma estação que esbanja sensualidade. A palavra de ordem é festejar. Você é nosso convidado para uma festa em que o luxo da ilha se mistura ao desprendimento que o mar nos remete.
22
Adriana Zucco e Jeziel Moraes - nossos diretores de Estilo - se inspiraram na atmosfera da ilha para criar a coleção Primavera 2017. Flores e motivos náuticos integram um mix colorido e atual. A persona desta coleção adora um clima “party forever”, iniciando o seu dia na areia e terminando nas melhores pistas da cidade francesa. Traga seu look mais cool, o sol está com tudo e hoje à noite vamos festejar.
23
ALWAYS
DENIM NOSSO QUERIDINHO JEANS DE TODA UMA VIDA VEM COM FORÇA TOTAL, PARA INSPIRAR LOOKS QUE VÃO DO DIA PARA A NOITE.
Photo: Pedrita Junckes ¦ Beauty: Alan Pires ¦ Models: Annelyse Schoenberger, Karen Nuernberg e Mateus Verdelho ¦ Styling: Eduardo Kottmann e Gabriela Telles
24
300101725 040101566 8010101870
080102395 8010101870 440106893 8010101870
26
27
28
460100639 020107738
30
440106700 460100639 020107738
31
360111823 060102362 350107112 010104328 460100631 020107721
32
33
320101331 460100608 020107843 8010101870 340102956 080102459 8010101870
300101748 20107821 360111824 60102364
35
36
10104332 390100361 460100598 80102382 360111872 20107839
37
38
39
_steal the look
440106785
THINK
k n i p -
Para quebrar o ar girlie de uma produção com rosa, aposte na mistura com preto.
440106719
540100434
440106694 80102439
240100032
Uma diversidade de tons rosa promete começar a dar frescor aos looks. Invista nas peças com a cor do momento + estampa floral. 42
80102436
Muito amor pela combinação de rosa e branco. Se jogue nesta proposta superfeminina.
20107727 360111734
360111854 060102346 8010101868
0900105165 8010101856
460100602 2040100031 060102325 440106701 8010101872
0900105164
60102346
440106757 8010101867
A tendência aparece também nas estampas mais gráficas. Dá para querer uma de cada, por favor?
440106767
43
_steal the look
everything
60102423
Pink
60102337
O rosa é a cor da temporada. E, quando você menos esperar, entrará no seu closet. Escolha o seu tom.
20107741
80102410
20107749
0900105166
44
8010101868
0900105162
440106780 80102421
300101752
candy
0900105164
40101593 360111810
540100439 020107744
8010101863
440106743
360111810 8010101872 440106705
45
QUE BA BADO 1
_Trend Alert
Os babados estão em alta
e garantirão ao seu look feminilidade e romantismo. Eles aparecem em vestidos, blusas, saias e bermudas. Invista no que mais combina com seu corpo e se jogue nesta tendência.
VES TI DOS
440106781
440106771
Aposte em vestidos com babados. Eles dão ainda mais movimento às produções.
440106743
440106891
440106757
46
2Blusas
360111870
Podem surgir nas mangas, no decote e até nas barras das blusas, o importante é ter babado e sua produção jamais será a mesma.
360111757
460100606
3
360111768
SAIAS
Tem babado para as que preferem comprimento mini e também para as mais moderninhas adeptas do midi. E, como não deixamos ninguém de fora, apostamos na tendência para as que arrasam de saia longa.
Bermudas 80102412
80102403
4
Um pequeno toque de babado e até as peças mais básicas como as bermudas estarão atualizadas para o closet desta estação.
80102405
80102415
60102344
47
_Trend Alert
440106937
FENDASRecortes
Podem ser uma boa ideia para começar a colocar o corpo à mostra já nesta temporada. Os artifícios fashion aparecem em locais estratégicos, valorizando o que a mulher tem de
1
melhor. Se utilizados do jeitinho certo, sugerem um toque sexy para a produção. Bora conferir!
Vestidos
2
440106787 440106868
BLUSAS
360111871
3 Saia
440106803
360111787
48
80102414
440106786
OMBR S de fora
estão com
tudo e vão desde eventos mais formais até produções do dia a dia. Assim que a gente gosta!
360111810 020107744 8010101863
440106722
49
_Trend Alert
transparÊNCIA
ousada
440106702
Para produções mais sensuais, as peças com transparência podem ser uma boa pedida.
300101734
A tendência permite que você brinque em um jogo de mostra e esconde. 80102425
090.01.05163 8010101868
300101731
360111738
80102409 0900105270 8010101856
50
BODY Uau!
420100111
80102462
Eles valorizam as curvas das mulheres e vão bem da praia ao look balada. Costas abertas, recortes laterais e ombros à mostra valorizam qualquer produção.
8010101870e
420100118 420100116
420100117
420100113
420100122
420100119
51
T E N D Ê N C I A
_ trend alert
Uma das prints mais clássicas da moda vem repaginada para esta temporada. 440106713
As listras surgem com novas cores, além do famoso navy. Desejo absoluto!
STRIPE 54
STYLE
E
360111708 060102333
360111806
0900105163
080102387
8010101874
55
_ trend alert
360111709 020107736
440106792
8010101867
0900105163
56
S
360111833
080102423
8010101858
380102196
440106698
8010101872 8010101868
0900105164
STRIPES 57
_Trend
A sandĂĄlia plataforma com salto de madeira ganha destaque na tendĂŞncia borro, e fica ainda mais moderninha com o solado de borracha branca.
8010101864
NAS ALTURAS 58
Bucket Bag
_Trend
0900105163
Com shape superatual e mega prática a bolsa saco já virou um clássico no closet das garotas mais descoladas. E você, já tem a sua?
59
540100469
8010101876
60
JEANS NOW
_must have
Sempre é dia e hora para uma produção jeans. Mesmo em épocas mais quentes, o denim pode compor looks fresh e cheios de bossa. Acessórios em tom camelo finalizam as produções. Desejando em 3, 2, 1...
440106940
80102381
80102396
80102395
60102353
80102417
8010101870
0900105272
8010101860
8010101858
61
_must have
360111774
460100605
40101578
300101719
360111754
60102320
300101725
62
60102343
DENIM
STYLE 440106939
440106893
8010101867
0900105163
8010101858
0900105268
63
OVERALL DENIM
_must have
Peças únicas como macaquinhos e macacões ganham ainda mais força nas versões em denim. Finalize com acessórios perfeitos e só vai dar você nesta estação.
540100438
560100075 0900105268
0900105163
540100444 560100077
8010101870
540100440
8010101880
_Trend Alert
2040100029 040104565
new
SHAPES Deixe de lado as modelagens mais tradicionais e invista sem medo em peças nada óbvias. Novos shapes tomarão conta do seu closet antes do que você imagina, e produções bem atualizadas vão fazer seu Instagram bombar.
BERMUDAS O comprimento do short aumentou, além dos supercurtos invista também em bermudas!
40101573
40101570
40101582
40101591
66
40101565
40101566
360111775 040401566
MIDI 460100611 080102381
80102459
1640100031
300101752 020107721
Ainda dá tempo de aproveitar a onda de comprimento midi. Tem opções para todos os gostos, inclusive as com fenda, que garantem maior liberdade de movimento.
PANTACOURT
80102386
360111822 020107730
Alerta fashion total! A chamada pantacourt cai bem tanto para o look trabalho como em produções mais casuais. Finalize com um bom salto alto para alongar a silhueta.
020107731
20107736
010207730
67
O FRESCOR DE SAINT-TROPEZ TRANSBORDA EM UMA MULHER AUTÊNTICA, PODEROSA E QUE ADORA CURTIR ATÉ O SOL RAIAR. A NOITE É SUA!
Photo: Pedrita Junckes ¦ Beauty: Alan Pires ¦ Models: Annelyse Schoenberger e Karen Nuernberg ¦ Styling: Eduardo Kottmann e Gabriela Telles
68
440106780 8010101872
440106758 8010101872
70
460100614 40101566
2040100031 540100445 8010101872 360111860 80102439
72
460100606 20107749 8010101872
420100119 20107798 360111738 80102414
74
75
440106702 8010101872 440106706 8010101872
76
440106760
460100613 20107751 8010101872 460100597 2.0107792 8010101872
440106790 8010101872
79
_Trend
Tranças Handmade e pés à mostra para ficar ainda mais poderosa.
8010101863
HANDMADE 80
Estão lembradas do famoso e simpático mascote da Colcci? Ele voltou em T-shirts inéditas e divertidas para produções ainda mais descoladas. Garanta a sua.
340102982
340102995
380102233
340102992
81
_Steal the look
a i n a m
t r i h s t-
340102959
340102986 340102958
Impossível resistir a tanta fofura! As t-shirts com estampas de pets deixam seu look mais divertido. Muito amor envolvido em uma peça só.
340102960
lovely
82
pets
340103002
Long shirt A long shirt jรก estรก no street style e continua em alta nesta temporada. Para um look descolado, finalize com jeans e salto bloco.
60102310
2450100465
8010101856
340102971
Oh myGod! 83
_steal the look
340102956
Nosso amor pelas t-shirts nรฃo tem limite. As peรงas com uma pegada mais rocker podem continuar no seu armรกrio nesta temporada.
40101595
8010101857
340102965
t-shirts
60102321
8010101878
84
Combine as nossas queridinhas com bermudas e short jeans destroyed e finalize com os acessรณrios certos para seu look do dia. Inspire-se!
340102987
2450100464
60102328
8010101855
340102973 2450100457
8010101880
60102322
85
_TRENDS
Prints 360111831
440106708
Floral Mood
As estampas vão bombar nesta primavera e você vai acabar encontrando uma que é a sua cara. Quer começar de leve? Cores neutras podem ser o pontapé inicial.
88
360111750 360111752
360111948
440106782
310101738
360111827
89
_Trends
Pink Prints
440106813
As estampas com fundo rosa são a nossa “new obsession”. Temos opções para todos os gostos, inclusive para as que ainda estão tímidas em apostar nesta trend.
540100434 440106757
60102346
44010667
360111734
90
44010622 360111859
380102202
360111753
91
_TRENDS
44010632
440100435
540100436
300101732
60102339
92
We
love it!
360111808
Floral com fundo escuro.
300101750
440106833 440106783
0000000000
440106706
93
_Steal the look
NIGHT
440106743
OUT Preparamos looks incríveis para você ficar linda até o sol raiar. Caia na noite.
MAIS COR As produções noturnas também podem ter cor. O rosa dá um toque de frescor e feminilidade para as noites quentes que estão por vir.
090.01.05168
8010101872
94
ALL BLACK
440106732
Muita sensualidade com apenas três peças. Vestido com aviamentos + bolsa com franjas + sandália com amarrações. Demais!
440106801
0900105269
8010101868
8010101877
360111856
Mundo Cor-de-Rosa Nada de produções menininhas para o look da noite. Um bom salto alto e você esta pronta para arrasar.
60102346
090.01.05165
8010101868
95
_Steal the look 440106750
360111365
80102412
0900105272
8010101863
8010101863
0900105165
440106690
Total White Aposte em looks brancos. Eles aparecerão com força nas noites mais sofisticadas!
P&B Preto e branco é um clássico, mas vamos combinar que continua indiscutivelmente lindo.
440106781
8010101863
96
0900105168
440106689
ROSÊ O tom rosado, combinado com o bordado, deixa o modelito superdelicado. Basta um pequeno bronzeado para a cor ficar ainda mais incrível na sua pele. Já a transparência da saia longa é sensual na medida.
440106832
Its hot! Peças com carinha de lingerie vão tomar conta da estação. Elas parecem que saíram diretamente da gaveta de peças íntimas mas foram feitas especialmente para você arrasar!
8010101867
360111855
60102423
440106735
0900105166
8010101872
97
COOL
_Trend
0900105268
A bolsa camelo fica ainda mais cool com o metal ĂŠtnico. Must have!
98
_Steal the Look
BEACH
Style
250101581
O clima praiano toma conta da gente nos dias mais quentes. Mas nada de abandonar as produções modernas para apostar apenas em looks relax. O ideal é unir as duas coisas e criar um beach style bem atualizado e cheio de atitude.
310102398
03.01.01556
030101541
8050100279 8050100277
100
310102357
PEÇAS ESCURAS
350107041
As peças mais escuras podem continuar no closet, mas que tal uma t-shirt em clima tropical para dar o pontapé para a próxima temporada?
8080100126
030101553
8050100279
030101528
BERMUDA ESTAMPADA
350107023
030101540
Está em dúvida de como combinar uma bermuda com estampa floral? Parece óbvio, mas com t-shirt branca não tem erro!
8080100128
101
_STEAL THE LOOK 250101563
350107042 030101530
8050100272
8060100297
030101553
310102369
CAMISA JEANS
Camisa jeans com bermuda estampada e chinelos é o contraponto ideal para uma produção despojada e com pegada ultracool.
030101551
8060100302
102
BERMUDA FLORAL
350107070
Forte tendĂŞncia para a temporada, a bermuda floral com fundo escuro sai da praia e ganha as ruas. Escolha uma t-shirt com uma das cores da estampa e atualize o look.
350107070
030101536
030101553
8060100298
103
URBAN
WAY EM UMA PEGADA BEM URBANA, O HOMEM DESTA TEMPORADA VESTE PERSONALIDADE E ESBANJA ATITUDE. CONFIRA A SELEÇÃO DO INCONFUNDÍVEL JEANS COLCCI.
Photo: Pedrita Junckes ¦ Beauty: Alan Pires ¦ Models: Mateus Verdelho, Annelyse Schoenberger e Karen Nuernberg ¦ Styling: Eduardo Kottmann e Gabriela Telles
104
310102369 30101550 8050100279
106
250101656 10104358
108
310102388 10104334 8050100279
460100598 80102382 8010101870 10104332 390100361 8050100279 360111872 20107839 8010101870
110
111
10104416 310102455 8050100279
113
114
10104383 310102359
115
116
310102371 30101530 8050100279
118
360111823 60102362 350107112 10104328 460100631 20107721
119
120
121
122
310102383 10104328 8050100279
_trend alert
CAMISAS
ESTAMPADAS
310102373
Se o seu armário ainda não tem uma camisa estampada, corra para garantir a sua! A peça vai roubar a atenção dos mais ousados, e aos poucos até os mais conservadores se renderão. E nada de franzir o nariz para a manga curta. Ela pode ser a responsável por uma produção cool e cheia de personalidade. E vale tudo: estampas florais, tropicais, prints minimalistas, fundos claros e até escuros, o que importa é sair por aí com uma.
2030100010 310102357
310102397
8050100274
310102395
124
31.01.02390
31.01.02366
8050100274
8050100275
2030100013 030101553
310102378
010104414
310102355
010104354
8050100274 8050100277
125
_STEAL THE LOOK
F OR
B RU N O
G I S S O N I
“Conferi de perto a coleção da Colcci e está incrível”.
4 DICAS PARA O DIA A DIA O ator global prova que também entende de moda e elencou suas produções preferidas para a rotina corrida entre gravações, presenças em eventos e a vida particular.
126
350107071 310102371
03.01.01534
O1.
Camisa estampada com fundo escuro para aquele programinha de fim de tarde com a galera.
805.01.00279
O2.
03.01.01530
Para sair do comum, estampa floral na bermuda. Camiseta branca finaliza a produção mais esportiva.
O3.
8050100274
Sobreposição com camisa jeans é uma boa opção para os dias menos quentes.
O4. 350107076
Calça jeans não pode faltar. A lavagem escura é superatual. 01.01.04347 250101563
310102370
010104379
8050100275 805.01.00277
127
250101656
010104345
FOR MAN
JEANS
_must have
310102369
8050100278
É difícil lembrar uma temporada em que o jeans não reinou entre as produções. Ele é quase unanimidade no armário de muitos homens e por isso nós tomamos todo o cuidado para que seus looks não caiam na mesmice.
128
030101544
01.01.04354
310102359
31.01.02383
030101530
03.01.01625
010104342
ou
ou
8050100279
010104364
805.01.00277
310102370 010104357
310102450
030101534
ou
8050100274
8050100279
129
MANGA
CURTA
_steal the look
31.01.02396
310102397
310102357
310102395
A camisa de manga curta venceu preconceitos, conquistou seu espaço e é sem dúvida um dos maiores hits do guarda-roupa masculino para este verão. Aposte nessa tendência para um look descontraído e com muito estilo.
130
TRUQUE DE STYLE: Mantenha a camisa totalmente fechada, até mesmo o botão da gola.
310102451 310102370
030101530
030101550
950100291
8050100274 8050100278
STEAL THE LOOK
310102454
8050100277
310102452
870100483
8050100279 950100295
010104318
010104381
131
_steal the look
250101593
POLO
UPDATE Para os que são adeptos da gola polo, mas também buscam por uma peça mais moderna, nós preparamos versões bem descontraídas. O look com ar de “arrumadinho” prevalece, porém bem mais atualizado! É pegar ou largar!
250101577
250101584
010104316
250101583 250101581
8050100278
132
250101573
250101563
2010100013
8050100274 030101530 8050100277
030101544
8050100279
250101574
250101564
8050100279
030101553
030101550 8050100272 8050100272
133
_Trend alert
350107114
Para dar aquela atualizada básica na produção, nada melhor que long t-shirt. A modelagem mais comprida garante um visual despojado e cheio de estilo sem esforço. Cool!
010104414
000.00.00000 8050100278
134
35.01.07070 350107120
350107029
35.01.07034
350107085
350107042
350107118
350107071 350107041
350107023
350107025
135
_Trend 2030100011
350107074
A Êpoca em que as estampas eram usadas apenas em camisetas jå era. Pode confiar que abusar de uma bermuda estampada vai te garantir muitos elogios. Para os menos ousados, o jeans destroyed pode ser uma boa maneira de dar o start. Let´s go! 030101534
030101532 030101530
030101537
136
NĂŁo tem desculpa para nĂŁo vestir os jeans skinny. O shape continua em alta e pode compor looks casuais ou sofisticados. Escolha o seu.
310102347
010104371
010104318
010104402
010104343
010104335
010104354
8050100279
137
MATEUS VERDELHO MOSTRA COMO TER ATITUDE PARA CAIR NA NOITE. DAY IN, NIGHT OUT. Photo: Pedrita Junckes ¦ Beauty: Alan Pires ¦ Model: Mateus Verdelho ¦ Styling: Eduardo Kottmann e Gabriela Telles
138
370101732 10104361
350107076 310102348 30101544
310102347 30101561 8050100278
141
370101747 30101532 310102369
142
143
310102363 390100363 10104360
144
310102396 350107092 10104328 8050100278
146
350107034 10104337
147
_must have
ELE VOLTOU O conhecido mascote da Colcci voltou e tem tudo para o armĂĄrio masculino ficar bem mais animado. Diversas versĂľes de um Digby mais moderninho estĂŁo nas nossas t-shirts. Uma com certeza combina totalmente com o seu estilo.
350107118
350107119
350107120
000.00.00000
148
_Trend
350107100
030101625
8050100283
HEADPHONE Para combinar com todo este alto-astral não pode faltar música! Nosso headphone finaliza a combinação descontraída. Aumenta o som aí!
149
colcci.com @colccioficial