-GRAFICA AMALEVI Sociedad de Respoosabili(la<I Limitada
Tel.
Mendoza 1851 1 Rosario (0341) 4213900 I 4242293 I 4218682 g ra fi ca_a ma lev i@ya h oo. com. ar
SUMARIO $anca,Fe 18t8 I iooo Ro6ari9
r.i (OJ.4i) •á&SH17l•Z•11>1a ...,.~nto
Ora. Paak:ld tsiibal Flli.lCetl11
Vicepresidente 01, t-lotaclo 5err.~~ GIWlnf SeCJ'elarfo Dr Alt)ol1olícim(>n 1"9
Pro Sec:teUl(IO Dr. Hbcatw Ciinip:mir.
J*
THOt«O Dr. FecleriooAN!ttsConlN/f'i!B
Pro Te5oteni
DI Ml(loel A"')e'
i'al>O«lll
Voe•Titubt Orit Nomu~S~t"'~' V«al., Supitnies Dr. f.tidor OD<11111Mul Dt Jo9é frlt'ICl900MOf'«IO Or. R-.aien-~0$ U11iQ
RtvtsotM ele C1o1tntas Roctlgu01 Or Robe® Jo9é S&ldateft¡l'IS Dr Ju..1n.~
Comit!Ótl de Espieeia;lidatk!S
Oo'"4ón oe E'cte:aó(on Cononvei:la Ora. lib11a Cai:t-.eiio Dra. M. Su&M&GaletiO Oit$Ctor do PtOftSe Dr tCMiollCQ Con1M"'11 O~or
d• 8'l)llOtee:1
Ot H6c:tot Ca"l111t1Ínl
Pigln11W11b www.c:olebóq9l2.0tg.M Cottto •lectróBko WDgío@oa~.org.s 8Cllot.oco» blbli~.org.et
3
SVJJARIO
Li EDl'fOlllAI,
a
CENA
')' '
COUIGIO
7
MOVUIIEN1'0 DE MA'rmcuus
8
A.JUA.111~
9
MATRJCUIA PASIVA
10 f 11
LITllBARIA
1 2" - l l.'• ) PA.llA l'ENSAR 14
SEGUNDO CONGllESO DEL L11'0llAL
15 AL 22
Cll!N'l'IFICA
2¿1 f 25
EFEMÉRIDES
bl!llbcj@hQllMiltlOm
COfl~lo6n cllt HpeWN<ldn: S:indr• Atw:lfl!:;i:
Udl& M'aMloO
2(j
DmlOR
SooMonldo e:o klll.iltlfcula!I OK~I!
por!nC<ll'lli1iaDC1so f.rmaoo• poraiswutoAl .. 110
reftojan.nOO!!:tarlamenlela opnióncfo lllsinstlb.idDllm !'P1X1nsllbl11Scloiseo beiloiln
EDITORIAL
Ratificando el compromiso del Colegio con las diferentes incumbencias de nuestra profesión
e
omtenza un nuevo año de
gestión para la Comisión Directivaque preside et CO·
legio, luego de uno Intenso y pro-
ducñvo, que comenzó con la annelada promulgación de la fey 13236 "L~ de Ejercicio de 13 Profesión Bioquímica"' El e-vento
mJs destacado
del 2012
fueta ctganteaclondel 6º Expo Con-
greso Bloqulmico Ros.arlo 2012 y 19 Encuentro Ianncamertcano que, manteniendo una agredabte trodk!ón, supt>ró arnplíamente en asísreotes y expositores a todos
sus predecesores. Como lilmb1én
es una agradable tradición, el coro-
lario de este evento fuela Cena del
Oía del Bioquimico donde se en· e regaron las medallas a los colegas que eumpran 2S y so arios de matric:ulación.
La dclel"lsa d~ los matrlcctados nos ttevó a participar en diversos ámbitos; uno de ellos fue un.'J !tcrle de reemones mantenidas entre todos los oo~g1os proteslonates del.a segunda circunscripción motivada por el proyecto de creación de un Impuesto sobrt- losmgresos brutos de todos los profesionales universirartos matriculados en santa re, que generó la elevación a ta cama~ rade Olputadosde una oote enumerando los motivos de nuestra orxisWC>n y soticitandQ una audiencia oon la~comislon<!s que trabajan en ese proyecto.No tenemos conoclmle1no efe que los legislad0íe$ ha· van avanzado con ta idea. Otro tema que nos ocupó es la ley de creación deJ Colegio de Biotec-
nó!ogos la cual fue sancionada en septiembre de 2012 sin prevta In· formación a Colegiosque $1!verían afect~dos rxir el solapqmiento de il'lCtlmbcnclas; a saber el nuenroy los de sarmacéutícos, Ingenieros Agrónomos e Ingenieros EspeGIJ· hstas. Mediante una presentación
efectu3di Junto a aquellos colegios se logró el veto de artículos vinQJl;,dos. eco el ejercicio pcofeslonal v c.dt-m~~ se solicitó partid· par en las comisiones de discusión dela nueva lev.
Ratificando el compromiso del celeglo con les diferentes Incumbencias de nuestra profesión, se esté participando Junto .a la Agencia santafesina de Segur'idad Atimen· tarta (AS.SAi.) y otrosCotesiosproressonales en la lmpic-mentacjón de un registro para laboratorios de 1nállSts btornatológlGosv afine-s, 10 que permitirá que quienes se desempei'iJn en elJrea lo hagan den· trode un marco regula torio quejerarqui~arti su actividad. Este- reglstro, además, !\OS presenta la opor· Nnidad de cooperar en el estabteclmicnto de proc.edlmltntoscomu· nes no sólo con otros Colegios del ArtedeCvrarslno a)eoos al mr..Smo lejemplo, Colegio de Ingenieros Especialistas de Santa Fe) cuvos matriculados tienen a su cargo láboratorfo.sdelrubro. En tuánto a las cuc.~'tioncs rt-l:ido· nadas con nuestra previsión y obra social, h-emos conllnu.ado oon la poHtica de apoyo critico a la CaJa, reflej-acli en el (lval a los doctores Andrés Rizza y Sonia Hetman que integran la condu"fón de la mis·
ma y la participación en la comisión Jnte1co!eglal PO< creer qve la participación responsable e lnfor· medaes dave en una institución v~ tal para nuestro ~ente v futul'O_ Con ese mismo espírituhemos asesor.ldo a tedos los colegas que se han acercado a nuestra sede v hemos actuado en defensa de los colegas obügados a maquillar una rela<ión de dependencia bajo la formadel mcootnbutc. Con respecte a educación continuada, tcnamo!> la s:it1.sftKdón dt haber podido ofrecer un año más de capsclta®n ab.solutl mente gra· tulta para nuestros matriculados v estamos evalubfldo ta posibilidad de lmplemént:tr el sistema de viríecccnterencta en tiempo real para que <iún m's f)(Ofesionales puedan beneficiarse de los mismos. Te1mbién, como lnformamos en este número, hemos creado un regístro para los colegas Jubilados paca que no se veanforrados a cortar los lazos con una Institución que- para varios ha terminado siendo easí.eesi un miembro méseíe sus fñmllias. Fln<:1fménte, qlK'remos ag;adecf?r a los col-esas que al manteneraldia sus cuotas de maukutaclón h~n posibilitado que el Colegio lleve a cabo todo lo mendonado más el asesoramiento juridico y contable para los matriculados, e1 fundonilmicnto dt> la Sibllot~ca SiOqufmt~
ca, la entrega de ajuares por nacrmiento. subsidios por r-altecimlento y cada una de las actividades que nos enorgullece reilhiar en beneficio del colegay su farnilla.
DIA DEL BIOQUÍMICO SABADO 15 DE JUNIO - 21 HS.
ANABEL FISHERTON
Ya se está organizando la tradicional Cena del dia del Bioquimico. la misma se desarrollará en Anabel Fisherton donde tendremos la ocasión de disfrutar de una excelente comida; contaremos, como ya es costumbre, con espectáculo en vivo. como así también. al igual que el año pasado se agasajará a los colegas que cumplen 25 y 50 años de matriculación. Para los que aun no han concurrido no se la vamos a contar. preferimos dejar que la conozcan en persona y aquellos que ya han asistido en otra oportunidad a las cenas del Colegio. ya saben lo bien que se lo pasa en ella, por lo tanto invitamos a todos los bioquímicos para que concurran con su familia y amigos.
COLEGIO
Certificado de Actualización y Ejercicio Profesional, y Especialidades Se continúa con la re<epclón de
Ja documentación Cert1jkododeottuollmd6n:hastaE>I 31 defullode2013
correspondiente para aquellos colegas que quieran
Cerdfkododeespedo/kJodes:h~toel
acceder v/o renovar el Certificado de Actualización V E;ercicío Profesional vio el Certificado de Especialict. des. Las fC!chas dt 1~pcl6n de !3 dO(umcntacl6n
losrequisrtosparadichapr~ntación pueden ser can·
30deabcH de 2013
sultadcs en ta secretaria del Colegio e en nuestra página
web: www.wl~bt0qsí2,ót8.ar/C-er'tlhea<:ion.lnrn
c.orl'espl)ndlenteson Jas Sigu¡.,.ntes;
Educación Continuada metab66cos en S.O.P.
v
Están progr.arradas para el primer
metros
semestre dos- jorna~ auspicic.adas
Perfil endécrlnc en amenorrea.
de Oiil rreas
pOfla "SOQEOAOARGEITTINA DE ENDOCRINOLOGfA Y GINECOLOGÍA REPROOUCflVA" tro colegio, a reaüearse los á'ias vlernes 24 v Vierne$ 3J de mwo ;¡ las
Ev.11u ación dé reserva ovdrita.
MÓDUlO s· Virus CUU~án• tes d~Hepatitis.
para"""'º
19:30hscone:lsiguiente tema.rio:
Oltrantt? el segundo ~mestto .se realu:ara en nuestro colegio et sigule.nte cur~o a c-.argo del Dr. MI· guel Taborda: Actuali.zación en el dio11n6stico Vfrológlco
Trastornos endécrlnos reproduc .. tivos. Aspectos clínicos v bioqui-
con et $1-
Patolog!a más frecuente: pollqulstosl:s ov;)rie1t. A.me~rrea distintas. Estudiosen asistencia re-pfoducfiva. Parámetros bioquímicos en la patolCJgfa recrcducñva. Para-
Virus productores
MÓOULó6:Retrovlrus.
MÓDULO 7: Herpesvirus
,.,.
MÓOULO 8: rrupdws Viro· MÓOU(O 9' Pop/lomo Vl
rusHumono.
gult>flt~ remane:
micos.
torios
MÓDULO 1~ ConceptosGe
MÓDUlO 10: Vfrus de im-
neroJtsdevtrologlo.
porrcrncla RtglO.flo/. MÓDULO ll: Virus causan-
MÓDULO 2.: Respuenq fn·
mu1'e hu moro! y ce1t1laro lo infea:iónpor virus. MÓOULO 3: Me<odologia
diagnóstico. MÓOUl.O 4: VirU5 Respira·
Resolución 01/2012 VISTO
resee c.ncefaUns
En cada módulo correspondiente a j8efltes víf31essepresentarán cases dtnkos paras u discusión.
Rosorlo, 27 de julio de 2012 lA MESA DIRECTIVA DEl COLEGIO DE BIOQUI·
las facultades conferidas a este Colégio por la rev MICOS DE LA PROVINCIA DE SANTA FE SEGUNDA 3950en sus articulas 3 v8 inc. g) y articulo 14 Inc. h yj CIRCUNSCRIPCtON dt:> los E,;l~tutoi vcon el rln dé manteeér aetua!ltado el
CONSIDERANDO:
RESUELVE: 1. Actualizar el valor de~a Hora Bioquimka gún el sigulentecsque.ma: 2. A partir deJ 01 de Agosto de 2012
Que íl tales. fines debe tenerse en coente que se tt()ta de un trabajo ptofesiona1en el área de la salud. con ta responsabilid~d que ello Implica.
3.
valor retributivo de la hora bioquímica.
6 í!Ellt'008IOQ1Jlm1Co
A partir del 01 de Olclemb<ede 2012 A partir deJ 01 de Febrero de 2013 Há~$esaberypubl[quese.-
Etica seS 45 S 48 $so
COLEGIO
Movimiento de Matrículas año 2012 NUEVOS
MATRICULADOS
Durante el pasado año se han matriculado en cl Colegio de Bioquimlcosl0$$ig1,1ientescolegas: ESTElASORAYA LORENA GONZALEZ l EONAROO AORIAN GALASSI MARIEtA VERONICA
OEGANUTTO GISHA BELEN VALLET LAURA ERICA ROSSI PAOLA GUADALUPE MORE RO LETICIA YAEl PODESTA MARIA VIRGINIA RESTAINO EZEQUIEL PEDRO RICO MARIÁNGELES GHERARDI SllVINAMARIA ACAROt HUGO HORACIO
CURZJO MARiA lOUROES MONCECC!il LAURA CAMPORAMICAELAMARIA ABA LOS QVIROGA YANINA MACARENA ROJO DIEGO FROILÁN D'OTTAVIQ OtBORA CATALINA MARTfNEZ LlllAN IVÓN TORRESI JUAN OS MAR LEOESMA LAURAVANESA RANALll MARTÍN FEDERICO TESTASECCA MARIA LAURA SIMIAN ENGELBRECHT JESUAN 8EVIONE MARIAN AMARTINfZ MARIA CAROLINA CORRAL GA8RIELA ANDREA IUOICA MARÍA EUGENIA CARBONELL MARÍA MAGDALENA FIORI MARIANA PEZZARINJ ELEONORA MOREVRA CINTIAPAOLA
ARECHAGAROMINAMARIELA A todos ellos les damos la bienvenida, augurándo
tes é>lho en esta nueva etapa de su vida profeslonal, v les recordemos que ademas de extenderles la matrlcuía, el Colegio aprecia sos opiniones, por
cuanto lt.>s Invita a pal'dclp;u atttvamentc en las reuniones y demas actividades dela institución.
SAJAS DE MATRÍCULA Por haberse acogido al régimen jubilatoño, dieron de baja los siguientes colega~ VIDAl MARIA CRISTINA FRANCHI JUAN CARLOS SAENZ SONIA MABEl CAR8AJO GLORIA JOVITA MERELES ADRIANA
ALICIA
OBRIST ALEJANDRA MABEl RACCA AMELIA LEONOR 9ELA AGUSTIN HECTOR LA8ARTA MARIA MARGARITA MAGARO HORTENSIA MARIA FERNANOEZ NORMA BEATRIZ CAROELU AMAllA LUJAN COMELLI MARTA OLGA OIAZ ALICIA ANTONIA SAAD EDUARDO ABRAHAN !BARRA GRISELOA GUADALUPE
SREGI ZULEMA AORIANA AJO MARIA DELIA MELO CARMEN ALICIA Por otros. motivos, dieron de bala liJ matrícula los
sfguléntcs profesional~ 80NARDI CLAUOIO HECTOR SCRIGNA IOSE ALFREDO GONZAlEZ LAURA GRAZIOSI MARIA LAURA SANTIA BARBARA IVONE FALCINElll MARIA ELENA MASSI\ ESTEFANIA MARIA ALEJANDRA PATRICElll NOELIA Ale.lANORA CERUTI MARIA JOSE JOCCO JAVIER Al.SERTO ABDO MARIA LAUl\A INES MIRIAM CRISTINA
COLEGIO
Ajuares El Co1eglo de Bioquímicos ha entregado IO$ aJuares de recién nacido a los siguientes colegasque han sido flamantes mamásy ~apás:
Zarich Marcos, por su bebé Zarích Santiago 6rescia Hernán, por su beba Brescío /sobe/lo Dominguez Manuela, por su beba Juono Scarpecchia Maroni María Laura, por sus bebas Sof(o y Lourdes Calderón De Lorerul Paola, por su bebé Pedro Bertolotti
Osías el osito en mameluco María Elena Wolsh Quiero un río con catorce pececitos
Osfas el Osito en mameluco pa_seaba por li
'ª"' Chacabuco
mirando las vidrieras de reojo sin elcancia pero con antojo.
v un jardln sin guardht y sin 1-&drón. También guifero para cuando este soüto un poco de conversación.
cerero cuentos, htstorfetas v novelas
Por fin S<' deddl6 ven un bazar
todo esto v mucho mas quiso comprar,
pero· no las que andan a botón. Yo las quiero de ta mano de una abuela que me las fea en camisón.
·Quiero tiempo pero tiempo no apurado,
Qult(O todo k> que gual'éfa1n los csptjos
tiempo dé jugar que~ el mejor.
Por favor,me lo da suelto y no eoJaulad<i adentro de un despertador.
v una flor adent<o
de un ravlol sate<a con conejos y una pelota que haga gol.
v también una
NOVEDADES
COLEGIO
MATRICULA PASIVA Y VISTO: los fines y propósitas del Colegio
plasmados en la ley 39.SO y en los Estatutos vigentes. Y CONSIDERANDO:
Que entre ellos se encuentra mantener no solo la disciplina sino tambi'n la armonía d<t k>s coleglado,S, fomentando et es-pirhu de sctldari-
dad v relllciones amistosas entre
Que~llo es viable mediante la crea· dónde ta catt-gorlade! Matricul~~ do Pasivo, como cuentan varios Colegios de profcsfon.al.es (Abogo· dos, Odontólogos, Veterinarios, etc), de caracterísoc.1s soclilles D.Q habilitantes para et ejercicio profe-
~
Por ello, lA COMISION OIRECTI· VA DEI. COLEGIO DE BIOQUIMI· cos de la 2da C.IRCUNSCRIPCION DE SANTA FE,
1 os colegas, propendiendo a 1 mejo·
RESUELVE: l.· Crear la categorla de colegiado pasivo que llevará et mismo núme· Que ello implica respetar los prinro de matricula activa con el adita· dJ)t(IS de!: la prtvisl6n v .seguridad mento MAlRICULA PASIVA. social de los profesionales.. 2.· Que en dicha cetegcrla se peQue esta rcfación no ouede ce~ drán adherír volunt~ria·mente los. erarse drásticamente al cancelar la colegiados que cancelen o hayan miltrlc;ulii para el elercíclc prcte- cancefad-o ta matric1JIB par;i aces!onai por jubiJaci6n. gct-se a la jubilación y manteng.an Que cortar todo-vinculo con la actila res.ldencla en esta Clrcunscrlp· vld<id, conspira contr<'I el blt>ncst<1t clón
ramiento clenñfico, C\lltvril v econérntco soclatde klsmlsmos.
que se pretende otorgar mediante 13 jublJ;:iclón, siendo uoo de los
s., Esta categcria implica el curn-
factores que más al'ectan el equilibrio de las personas Que se acogen a la jubdadón. Que las c.1endasque estudian el sir tennl ptcvtsional aconsejan no In· terrumplr de forma drástica el vínculo de actividad y relat1ones de los matriculados con los jubila-
nes éticas y administrativas esta· bletldas por el Col.egio, sin pe-rjvi· oc efe no habititarel <!jercido de la
dos.
Que una de las maneras de mantener la capacidad lnterecruat y las relaciones amisto-sas os manlcner el vinculo $0Cial de aquellos que cancelen ta m<Hrk.ula para: acogersea ta jubilación. Que mantenerestos vínculo5 tarnbién redunda en beneficio de toda tacomunldad de profesionales Bio· qufmlccs v de la i.odedád en general.
pllm1ento de todas h'•s obllsaclo~
pro.fesión Bioquimica, ni a votar y servetado en las eteectcocsue avtcndades y en las asambleas de profesionales. 4.· El matriculado pasivo redbirá toda com1.1nlc.aclón o Informe que emita et colegio asuscctegiadcs. ~odr~ participar en toda acttvldad de.ntffiea~cultural, social, turisdca v recrearíva que organice la Instítudóti e Inclusive formar parte de comisiones y subcomisiones íntern.as,cofn(l a$i también e11 lasAsam· bleas y reuniones aunque en este
case notendriiderecho a voto.
Podrá gcear de lo' eeneaecs que se otorguen conforme a la r,gl,¡¡mentadón que se dtctl! a tal ereeto. S.· A tal fin de constituir.) una Comi· sión de Matriculados Pasivos, cuyo presidente sera designado por fa Mesa Oi-reC1iva.Esta comisión tendra por objete fomentar la aten-
ción de t<'mas e Intereses espl'<ifi· ros de sucondícón de jubilados. 6.· H~gase s.>bef,·
Rosario, noviembre de 2012
CURSOS ON·LINE les informamos que además se está estudiando la poslbllldad de Implementar el dlGtadode cursos on- llne en simultáneo con los presenciales a partir de este año. Aguarden novedades 1
LITERARIA
Hatf!r una breve y tondso blograf(o de Pablo Neruda, nos es algo fácil por lo que representa
esto figura en el ámbho ft:Undíal na salo en su obro lltt!.tat/asfnoembl~••n suInfluencio como c;udadanolibreen~.
N
ef1:31! Rit01do Rey-e$ 6Mual· to, ~u nombre verdadero,
nace el 12dejulioóe1904, en el pueblo de. Parrat Sépnme Re· glót\de Chile; ~ndoaun muy pequeño su famili,:i $C: 1raslado11 '11a ducl.sd de rerwco, alli rea1iza$.U$primeros~tu dios, !nduso realiza sus enud1os se· cundaoos en el ueee de Hombres. de remece, T.lmb.ién pubbca .sus ptirne· ro~ tt:.btt]c» l1l<:r.irlO$ en el pori6á~o
loe.al "ta mañana", asl como en distin ~spablKatlooesde la zona. Para el al'io 1921 \liaja a Sannago para al11 pt0$egu¡r su;; es1vdlot> de proft$0r de h;1n1;és en el lmtitvto fit!d<tgógiw.
Estando en Santiago eana su primer Pfemlo litet;u!o.Y ademá> poblte.a va 1-U ptlmer libro "Cresp1.1far10•. PJra 1924 Víl su seg1Jnd~ obra "Veinte seem .. s de ¡¡¡mor v un¡ Ci1nc.ión eeseseerada" que lo consaera como un gran valor Joven de la literatura. En 192-1 es nombrado Cónsul en RangUn (Blrma·
nl.:!J, un""º n\;k IMdt: l<>cnvían a CO·
lombo {Ceil.lnl, p.ara 1930 es dtstina· do a Batavia (Javal v finaliza su trevesra P°' crsente siendo CdMul en Singapur. tuegodeestarcinco 11'10$ ruera v1,.1elvc "Chii. v <:omo retroito de :u.i t-.K• perleno;r escribe ~Residencia en la ee-
"ª'',en 1933 aparece·la obra -u bceeere entu$i.3st.l". Yá en l934 es tr~cf.oldo -o 8Wirc:e6Qn;. para-ser-Cónsul y en febrero de 19 35 es trasladado a Madrid para continuar alü su 1rabajo, por aquellos dlas comlen1a la Guetl'l)CivllE~ñOIJy~ destfft,ddo V ~s esoisesln;xio su ami':!.O ~ rice Gartia tcece. se traslada a P<iñs V para ese eetceces escribe su obra ~Espat'iaenefoota.lÓ!\". En 1939pubh· c:11 "Las furl~ y 1:,$ pen~:f', ($ nornb~· do Cónwl Ge~i en Mt-xico en 1940 donde pem1anece realizando su labor hasta 19il3. Luego de regre1.o eo C'hlJe patl1dpa acth·amente de la pollt1ca na.~onaly.id~mJsred.becn 194SPl'érnio Nacionalde literatura;.al ai'\o 1fiU.et1te es declarado l~lmente que su noro-. bte sea Pablo Neruda. En 1949 5e l'efugia en d eKtranje(oM. bido a su rnlJitandcJ ix)litica (P;utiQQ cemunista• que es.declarada ile.gal en (N. te .Para 19SO p>Jb!lca en México su obra cumbre: "Cor'lto gene((J/~.Res~ ~ F-ranti~, M~ito e lt;)li:),p\\tOl 19Sl rt'¡rna a su pafs; en 19S3 recibe el Pre• mio Stalin de la Paz; al-año siguiente pu· b!lca "Odcrs e(emenrales"')' ''los uvas y el viento''..Vlajaporelmt.tf\dod!ct:ando wnfC'lt'ntl~$. Comitnt1' l:tmblén unn
sene de publkadone.s:
"Nuevos odos t-~m~ruo~(1956), "El gtofl ot:~or10• U9S6), "TercerHbrq ~ txXls" ll9S7t, '"Esuovagorio" l l 958t, "Novepodooes y regreso1' (1959), "Cktl .soneros de oroor" JE'dicl6c\ ptlvada, 1959), ~can· ción d(' 8(!Sllo" (1960), "LM l)i.t<ft» de Chileº (1961), "Cilllnt0$ cen:monl;:ilcs" (1961), •Plenos poderes" ( 1962),'(para 1964 la obra "MemorlaJ de lsta Negra'", que induye diversos títulos llega <i ser a.u n-.¡undo obrn m1~ ton'lplC~» , Sigue >&fanóo y publicando obras; "Ane da pájaro" i 19661. "Las manos del dia" (1968), "Andel mundo" (1969), "Aun" (1969); para este tilmbiM es designa· dó pfet<tndidóJtol:I 1<1 pri?:;idéncio de l;J repubJic;1, pero mas tarde se retir.i. y en 1970 pu:blíca "La espada encendl· da"v"Lasp¡edrasdeldelo".enese 1'116· mo aAo ~ de$ignado Em.b11jltdor de ,;u pai~ ante "' gobierno de Fl"an<;:ia, V el 21 de octubredel971 obtiene el Pre· mio Nobel de LlteratlJla siendo el ter· cer laOnoamericanoenobrenetlo, y ~I
lO de dieirtmbre: IO fCc.i'bt~ Eno<:ol• mo (Suacia> de m;¡nos.dclrevGu5tavo A.dolfo \IL Dos años mas tarde. el 2 3 da septiembre de Jt)?3, fal1eceenSantia· go. As.t legjndonos un pauln,onoo rno· numc:nt;'ll dl)hombrc:ypoctn
J
ODA AL U
TORISTA
Hay un hombre e.scondidof
en su círculo pálido una¡ota-
buscando el signo,
mira con un solo ojo
de orina muestra paises de ámbar
el número,
de cíclope eñdente,
o en tu carne montañas de am;:ttista;, temblorosas praderas,
de ·la muerte
son minúsculas cosas,
.sanas-e,
el color o la vida, descifrando
gotas de agua,
constelaciones verdes,
la textura
mira y ~scribe o cuenta, allí en 1• gota
pero él anota, escribe. d0$wbre una amenata,
la v(a táttea tiembla c.omo un pequei'io rfo, mira
un punto
del dol~r,descubriendo la Insignia de la fiebre o el primer síntoma del crecimiento humano. Lue.go
circula el universo_,
y anota,
dividido, un nimbo "'gro, lo Identifica, encuentra su pronWa.rio,
en ta sangre
va no puede es.eaP'itse,
mínimos puntos rojos.,
pronto
movedizos
en to cuerpo .ser~ la c:ace.rfa,
planetas.
I• batalla
o invasiones
que comenzó en el ojo del laboratoñsta: ser~.de noche, junto a l:a madre la muerte, Junto aí niño la:i ¡¡las
el hombre
de fabulosos n~gJmientos blanco¡,
el hombre con su ojo anota,
eS:Uibe allf enee.rrado el volcár¡ de la vkla:,
la esperma con su titilació,.. de firmamento, cómo aparece el f'ápi~o tesoro tembtoreso ..
las semillitas de hombre, luego
del Invisible e_span10, lo bat.lla en la herida, todo
comentÓ een er hombre vsu ojo .. buscaba
en el cielo de la sangre una. estrella maffg·na. AJll een blusa blanca
sigue
eJ deswbtfdor
desconocido, el hombtt que viajó por tu_¡ venas odenundó un viajero enmascarado
en al Sur o eo et None de~usvfsceras, el temible
hombre con ojo descu~lga su scmbrerc,
se lo pone, enciende. Un qgarrfllo
y entra rn la eaue,
se mueve, se desprende, se reparte en las calfH. se agrega a la espesura de los hombres, por fin desaparece como el dragón e.l diminuto y circulante menstruo que se quedó olvidado en una gota e.n el laboratorio. 1•
PARA PENSAR
Fabula China
Se cuenta que iillá para él aí'\o 250 A.C., en la China antigua, un prfncipe de la región norte del pals estaba por set coronado emperador. pero de acuerdocen ta ley, éJ debía casarse. Sabiendo esto,decidió hacer una eompetencia entre las muchac:has de la tone para ver qul~n serta digna de su propuesta. Al dfa siguiente, el
príncipe anunció que reciblriaen unacelebración espe-
clat a todas las pretendientes y lanzaría un desafío. Una anciana que servía en el palacio hacía muchos años, escuché los comentarios sobre los preparativos. Siotfó una leve trlsteza porque sabía que su joven hija tenia un sentimiento profundo de amor por el prlncl-
pe. Al llegar a la casa y contar los hechos a la [oven, se asombcóaJ saber que ella quería ir a la celebración. Sin poder creerlo le preguntó: ..¿Hlf~ mía, que vas a hacer allá? Todas las muchachas
más bellas v ricas de ta corte estarán ali(. Sácate esa Idea In sen· ~ata de la cabeza. que debes estar sufriendo, pero no hagas que el sufrimiento se vuelva le>cura. Y la hija respondió: No, querida madre, no estoysufnendo y tampoco estov loca. Yosé que fa más seré escogida, pero es mi oportunidad de emr por lo menos por algunos momentos cerca del príncipe. Estome hará feli.t. Por la noche la joven llegó al pa.. lacio. Allí estaban todas las muchachas más bellas,con las más belfas ropas, con las más bellas joyas y con las más determinadas intenciones. Entonces, ff· nelmente, el prlncipe anunció et desafio: Daré a cada una de ustedes una semilla. Aquella que me traiga la flor más bella dentro de seis meses ser.l escoglda por mí, esposa futura, emperatrizdeChlna. la propuesta del principe se-gula las tradiciones de aquel pueblo, que valoraba mucho la especialidad de cultivar algo, sean: costumbres, amistades, relaciones, etc.
se
El tiempo pas-6 y la dulte [oven, como no tenía mucha habilidad en las artes de la jardinería, cuidaba con mucha pacienciay ter· nura de su semilla, pues sabia que sr la belle-za de la flor surgía como su amor. no tendría que preocuparse con el resultado. Pasaron tres meses v Rada brotó, La joven intentó todos los métodos que conocla pero nada había nacido. Oía tras día veía más tejos su sueño, pero su amo e era 1násprofundo.Por fin, pasaron los sets meses y nada había brotado. Consciente de su esfuerzo y dedicación la muchacha le comcnlcé a su madre que sin importar las clrcunstanr;l¡;¡s ella regresaría al palacio en la fecha v hora acordadas sólo para estar cerca del principe por unos momentos. En la hora señalada estaba allí, ton su vaso vacío. Todas las otras pretendíentes tenían una flor, cada una más bella que la otra, de fas más variadas formas y colores. Ella estaba admirada. Nuncá había visto una escena tan betta. Finalmente, llegó el momento
esperado y el prln<:: ipe obse1vó a cada una de las pretendientes con mucho culdado v atención. Después de pasar por todas, una a una, anunció su resultado. Aquella bella joven con su vaso vacío serta su futura esposa, Todos los presentestuvieron las má~ Inesperadas reacciones. Nadie entendía por qué é1 había escogldo Justamente a aquella que no había culnvado nada. Entonces. con calma el príncipe explicó: Esta fue la única que cultivó la flor que la hizo digna de convertirse en e-mperatñz: la flor de la bcnestídad. Todas las .semñtas que entregue eran estériles.
PUBLICITE AQUÍ (0341) 4242293142868214213900
2do
Congreso Bioquímico del litoral Entre Rios 1013
"'Trasponer los fímítes
compartiendo conocimientos"
TEMARIO PRELIMINAR • AllM!KIOS "IJ rol dd bloquimko en lis enftrmedlldes transmitidas por almentos'"
• BIOQUIMICACúNICA
"A<tu.an.<lón en d\abetts: PfOlolnM glmilodos" • "MAl<HofH ardf.acos"
• lllCROBIOLOG!A "llroldelbloq1.u'ml<oee el UJO r • • "Aportes de li blclogí• molto.lor • CALl>AO • ')nplementadón de un Con
Paraná 1 Entre Ríos S, 6 y 7 Junio 2013 ORGANIZA Lug11r
Científica
En nta M«ión de este bot.On v e:n los wcesl\l06,.serjn pub~dos los trabafo5 que bm:aron parte det tlbto de resümenn del 6t Ellpo toftgreto lloqulimco y lt' EMueM.roladnoamertcanoRourlo 2012. D... ya ~(:On t4 petmllO pn publjcario:. de IOJ •Utora de 1os ml1rr1os • (fulmn QradewmoJ
tu colaborací6r'I.
DIAGNÓSTICO MOLECULAR DE MALARIA. Introducción: La malaria es un problema de salud mundiaJ, ca\.lsante de casi 3 mlltones de muertes cada año. El de· sarro no detterlsmcvlosviaies a1:0nas enctémkasde Malar;¡ ha generado la necesidad de contar con
S le)OO:J,
A.Ate ro.
M.Z....mbon1, (.Genunl,
B\\1111
Hpaldina,
métódos di<>gnósticos sensibles v espedñccs.enzonas en donde esta patotogla noesendémlca. Losdi38·
S.BF!netti. E:.Anchart,
G_Olp
Secretarla de Salud
P\1bclca de
Rosario. Minl ..tenc de Salud Púbüca P1 ov1t'ltlil de santo f.e_ San LW 2020 Rosario, Stit fl'
Tcl (0~41)48026-07inl416l sfe;ona00@1rosano gcv.ar
nósticos tr.idlcionales como la observacíón miuoscópi.;.1 de parási-
tos por gota eruesa o celoractones
con Giemsa representan los métcdos de referencia. son r.ipidos yde un bajo- costo, sin embargo estos requieren de una ampliaexperlenda por p:irte d~ eperadcr,sobre· todo en infecciones con baja para· sitemi<1. Una gran Cánddad dt- trabajos han cescrttc a la Reacdón en C3dena de 1a PolimerclS3 (PCR} para la detec;ción de Plasmodlum cemo unit altemJtiVJ dl-agnó-snca a la microscopía debido asu granespe· c:ifldct-9dvse-nslbllldad. Objetivos: lmpleme.ntar una nested PCR para eldlagnóstiGo y detección de espedes de Piasmodlun"I {'O muestras clinic:.a-s. Metodología: Para validar la técnica se ut111rarori muestras de sangre entera con EDTAcongelada de pacientes con diagnósttco por microscopía de Plasmodlum vívax
V Plasmodium falciparum respectívarnent~. El AON fue e.xttafdo a
partir de 200ul de sangre con EOTA utUitando el !?quipo cemeecial QJAamp Sloo.d. Mini Kit (QIAgen). Se realltó una primera PCR para detectar Ja presencia de Plasmodium spp utilizando cebadores que ampllfican un fragmenrode 1100 p-b (lel gen d~lrRNA 18S (Snounou etaf Oe lassigutentes es... pectes de plasmodlum: falclpa~ t'Um, vívax, m<> latí.ac v ovalo. Lut.igo para determinar l.a especie, se reafizaron cualto nested PCR lode· pendientes con cebadores espedficospara cada una de ellas que ge· neran los situientes productos fi~ nale-st talctparum t205pb~. viva.11 U20()b). malo~•• (1"4pb) v ovale (800pb). Se realizó el revelado en geles de 3garosa con Bromuro de Etidioy ttansilumlnactón en UV. Result-ados: En 1oclas tas muestras anallz3das fue posible amplificar el fragmen~ to de 1100 pb oorrespondlente cil gen del rRNA 185 dl? Pla.smocnum spp y por medio de las nested PCR fue posíblc determlnat las espedes fi!lciparum yvivaJt.
Condusione.s: se Implementó en el labo1ato1lo una tecnicade nestedPCRquere-
presenta una J1ternativll atrae-tiva como método complementarlo a ta microscopia.
CIENTIFICA
ESTIJDIO DEL MARCADOR CD44 POR MICROSCOPIA CONFOCAL EN TUMORES ORALES N LebPns.o'1o, MA En~lntk,
M Valles, C Cotorruelo,
e
Biondl.
AreJ tnrnunologia FaC\Jltad ee Cienc.1<t> Sloquimit.l! y Fill ma(o;.ullcdS. UNR.
Sulpacha 53 L Rosario. Sta Fe Tcl (0341) '1b01\S9Z 1nL 209
En el proceso de diseminación y metástasis resultan determinantes las interacciones de las células mafignas entres sí, con las c.élulas estrcmales, endeeegetes v ton les cernponentes dela matriz. extrecefutar. Estas interacciones están residas por una multitud
de mollkulasdenominadas moleculas de adhesión, las c.uales se agrupan en S familias, siendo CD44 una de ellas. Esta proteína.
particip;:, en las funciones nor-
mates de Jas célolas, pero en el cáncer esta sobreespresada y aparece con distintas form<ts, imp{lcadns en la generación tumo· <al. La proterna ysu forma alterada apafecen tambt~n en los Iluldos eorpcreles. El objetivo del presente trabajo fue determina( la scbreexnrestén de las protelnas COd4varVG por microscopia ccnfocat en pacientes con tumores orates. Se trabajó con mues· tras de saliva de estos pacientes {n•SO~ para analizar la expresión del marcador CD44; paralelamente se procesaron muestras: de salivas de dadores votunta· rios. sin p.;it.ologia demostrable rn<=" 70; grupo control}. las mues· trasfueron ill(.\lbadas con el anti· cuerpo anti·CD44 y posteriormente con un anticuerpo secuo-
dano marcado con aloftcoclanlna. Las diferentes scsoenstones celulares fueron observadas por microscopía ccnfocaí, utilizando lás~r rojo 639 nm. los resultados fueron s.emicuantific;ados desde adherencta fuertemente po¡¡itiva
a negativa. Se observó fluores-
cencia con disrin(a intensidadcorrespondiente a la presencia de la protefnaCD44en las muestras de los pacientes con diagnóstico de cáocer y precáncer, Por otra parte, 19 muestrasprovenientes de pacientes con testones benig· nas no presentaronImágenes de
Ruore-scenclacomo las muestras del grupo control. Nuesttos esto· dios Indican, que la sobreexpresión de la mol~cula CD44 observada en estos pademes padrfa ser considerada como marcador de nesgo en dichos individuos_ Estos é$tudfos podrían ser una utilizados comouna herramienta complementaria para la detección y pronóstico del cáncer oral. En el campo oncológjco, el loteres dinico de la Isoforma variante v6 (C044varV6)varia según cual sea el tumor estudiado~ está lnvoluGSada en Ja motilidad e invasión de tascélul~s mJlignas, con fa formación de metiistasls y el comportamientotumoral.
CIENTIFICA
BACTERIEMJAS Y FUNGEMIAS EN EL HOSPITAL DE NIÑOS DE SANTA FE.
PERIODO ENERO A DICIEMBRE 2011.
tvlC Oc.ho;eco.
las Infecciones graves tienen una considerable morbi·mon:alidad asoe-iada v el labor,atorio de rnlcrobiologia puede jugar un rol crt-
MR Bdron1,
tiro en la evolución del paciente.
Sr..1 Vtr!,!Ollni
Para efloes necesario poder brindar al médico a) información rapida y comprensible sobre el mi·
EWcdcr.
MlZurbriggel',
Hospital de Niños "Or OrlilndoAlassia" Meindo;a •l l S"8, Santa Fe
Id (0342) •SOS9DO .t:Jactct•oalJ.s.s1atW'gmad.coo1
ooorgantsmo responsable de la Infección y b) e..stadlstfcasacroauzedas que pérmltan
acertar en ef
tratamiento empírico lnh:Jal. Nuestroobjetivo fue determinar la frecuencla y ~nslbllldad antimicrobiana de- agentes e:t1oJ6gloos de bacterlemias y fungémfas en las distintas. salas de internadón del hospital. Estudio retrospectivo v descriptivo.Se revisaron tos resultadosde un total de 5243 frascos de hemoculnvos cbtenidos en un periodo de U meses, de enero a diciembre de Z011. ~I total de frasco>, 3SZ
fueron positivos. con alslamientos significativos. ccrrespondientes a 178 episodios y 182 aisla· mientos, de los cuetes 57 correspondieron a Neonatologla (NEO), 6" a Unidad de Cuidados Intensivos (U CI) y Coidados esoeciales (CES} y 61 a Servicios de Cllnlco Médica (CM). La dlstrlbuctón en NEO: 13 Klebslella pneo· monlae -xcn- (7 con BLEE); .12 Staphylococc:us ~pldermldls·
seo- (11 metlcllino res1stente.. MR·): 5 Stepbvrceoccus avreusSau- (3 MR); S Sérratía marces .. cens-Srna-: 3 rnterccccecs faécalls-Ha- v Escheóchia cou-sco-:
2 Candida aíbicans, Entecoba~er cloatae-Ecl· y candida parepsucsis: l Haemophifus inftuenlaeHln-, Streptococcus pneumontae-Spn-, Streprococcus pyogenes-Spy·yotros. En UCI y CES: 18 Sau (8 MR): S Pseudomooasaeruglnos;¡-Pae-,y Kpn: 4 Sep (3 MR) y Sma; 3 Nelsserla meninglndív Nmc•, candlda Jlbicans V Burle· holdcña cepecta-Bce-: 2 Spn, Hin
y Staphyloeo<cushomlnis; 1 Eco, Hae1nophilus parainfluenzae· Hp·. Aetnercbecrer baumanll, y otros. En CM: 19 Sau (10 MR); 14 Spn (1 resistente a penicilina) s Sma: d Spy; 3 Eco y Hin; 2 salme, nella spp, Pee. ace, 1 Serrada foneicota, Candi da aíbicans, Cándida tropicalis y otros. Concluimos que en NEO predominaron tcpn con BLEEySepMR ccmo gérmenes intrahospitalarios. Tanto en UClyCES comoenCMhubopre· dominio deccccagrem positivos. teniendo en las tres salas. Sau en primer lugar siendo I;. mitad de ellos. MR~ en CM además le si· guió en importancia Spn siendo uno de ellos resistente a penitili· na. Por la gravedad de la fnfec·
ción se aislaron de pacientes de UCI, Nme, Hin, HpayS_pn, La lnd· denda de rung.emias fue escasa
en g<'neral (menos del 5%), con predominio de C.nd~da albicans. EJ conodm1enlo de la mtcroblclógfa local resuttacructat para ele-
gtr el tratamiento anbblótfco empírico eprcctado.
CIENTIFICA
RESPUESTA RENAL A LA GLICINA EN RATAS TRATADAS CON GLUTAMATO MONOSÓDICO (GMS) POR VIA ORAL l
Riera.
M del C. Conílru N M11Jen S.Mahleu Labcraíorio de lnves~oaciones Fisiológicas
Se ha reconocido la presencia de receptores glutamatérglccs (Rs Glu) en tejido renal, particularmente en el eperarc vvxtaglomerular, tú bulo proximalv cole<tores. Esta implicarla que los mismos pedrfan estar irwoJumdos en la Iunción renal y particularmente en la
homeostasfs de elecuolitos v
Experimentales (LIFE) Facultad do B1oqu1m ca y
agua. El tratamiento por víaoral en
Ciencias Bmlóglcas Universidad Nac1ona1 del L11oral (UNL) Ciudad Universitaria. Sa1lla Fe
sidad en ratas . Nuestro objetivo fue determinar la respuesta renal a ta glicina en ratas wtst'ar l)dultas tras la adminis.tradón crónica de GMS porvia or¡I durante 6 meses, Se trabajócon dos grupos de ratas machos (n~71. Grupo tratado {GMS): admlnlstradén oral de G"'1S: 3g/100s alimento y 1% en aeua de bi?btda. arupc conltol {Control)! adminis.traci6n equímola1 de CINa en aeua v alimento. A los 6 meses se determinaron los parilmetros antropométritos de ca· da grupo: pese, largo naso-anal, largo de cola, contorno de abdomen v tór.ix; y la función renal fue evaluada medfante Cteerance de lnuhnaHrG)yde PAH. coovstoestímulo de Glicina (Gt1)1 cbtenténdose Extreclón fraccional (EF%1 de SOdio iNa), Potasio (K) y A.gua; v Reitbs.orciónrubular(RTlde Sodio, Potasio y agua. Los datos se expre· saron como la media ± ESM,
Tel. (0342) <:575216 ln!.157
lu-ncra@hobnail.com
forma crónica deGMS induce obe-
l"p<0.05). El Indice de lee present6 diferencia significatf.¡a entre el grupo tratado vgrupo centro], indl-
cande que la ing_esta deGMS induce obesidad. Se observó lncremento significativo del IFG (ml/mln) en elgn,1po tr.:ttadoc;on v sin estimulo de &lidna (Gii ): Con· trol: 0.650:!:0.001, GMS• O. 734t0.002•. Control-+GU: 0.860±0.001, GMS .. Gli.: l.020t0.005". la EFNa (%}1ueslg· nlficativamente menor para el grupo tr..'ltado con v sin glicina: Control; 0.52!0.0l: GMS: 0.280±0.002•, Coritrol•Gll.: J.64!0.02, GtvlS•G11.: 0.640!.0.007-•. EF Agua(%} fue slgnlflt.atiVJi»ente menor para el aru~ pe tratado con vsin estímulo degli· clna: Control: 0.88t0.0l. GMSo 0.412!0.002'"", Control-+-Gll: 2.ol;<)-02, GMS+Gli., l.20t0.0I ". la RTN• (mEqfmlol} fue slgnlf\catlvameote mayor para el s.rupo tret~do con v s.ln glicina: Control: 0.284!0.001, GMS: 0.360t<l.001 •. Control+Gll.: 0.320t0.002, GMS+Gll.: Q,503!0.002-•. El tratamiento por via oral con Glut:amato Monos6dJeo produce un aumeetc en la velocidad de filtrado glomerulorcon un Incremento en lateal>sorción de sodio V menor excreción fracciona! de a-gua y-sodio. la estimutad6n con glicina acentuó los efectos indicados anrertcrmenre. Se pod<ía sugerir que~ exceso de glutamato, actuando a través de receptores NMOAa nlvel renal, podrían ser responsables de los efec.tos:ob~rvados.
CIENTIFICA
OPTIMJZACIÓN DE LA PCR Y DE LA TÉCNICA SSCP-HD PARA POLIMORFISMOS DEL PROMOTOR Y EXÓN 3 DEL GEN DE LA ADIPONECTINA. M Gonzalez Gtmenez.. M Tlscorrue. R Hahn, P Zapata1 G. Bonnsau Laboratono de
B101ecnologia Molecular Facultad de Ciencias Exactas. Oulmlcas y Naturales. UNaM. Av. Manano Moreno 1375(3300)Posadas gonzalez1701@gma1I corn
Los polimotffsmos del gen de-la adíponecnna están relaciona-
dos con alteraciones en su expresión con la subsecuente dis· minución en los niveles pl;asmáecos de adtponectína, esto Ultimo se encuentraasociado a la in .. sulino- resistencia, obesidad,
dtabetes tipo 2 e hipertensión arterial. todos factores de ríesgo para enfermedades cererovasculares. Los objetivos del trabajo fueron extraer AON de san·
gre entera de los empleados hospitalarios. diseñar los cebadores para los SNPs {Polimorfls.
mas de nucfeótido slmpfes) S(!·
leccionados y e·-standarizar la
Reactión en Cadena de la Poli· merase (PCR). Detectar por SSCP-HD (polimcrñsmo decooforrnadón de cadena simple· Heteroduplex) 1os SNPs seteccionados. Se analizaron 50 muestras de sangre entera de empleados públíc:os del bospl-
tal de pediatrla Dr.Femando Ba· rreyro. luego de realizar las ex· tracciones sanguínea se extrajo el ADN por el método SoltingOut modificado. se diseñaron
cebadores por bfolnformádca para la estandarización de la
reacción en cadena de la poli· merase tPCRt, los fragmentos obtenidos fueron analizados mediante la técnica de Polimorfismos en la cadena Slmp1e· Heterodúplex (SSCP·H D). Seob· tuvo ADN amplificable para la
estdndarltaclón de la PCR de una reglón del promotor y del exón 3 del gen de- ad!ponectina (ADIPOQ). Además, se optimi· zaron las condiciones de la técníca de SSCP·HD Indicando la presencia de vanactcnes Poli· mérñeas, obteniéndose pairones de corrida diferenciales. Se conc.luve que se pudo obtener ADN de alta pureza para la amptificadón del promotor y del exón 3 de ADIPOQ v se lograron determinar patrones de corridas. lo que podria esperarse que la diferentia de corrida se relacione con ta preseocta de al·
gún pollmorflsmo en el frag~ mento arnpílñcado de ADIPOQ restando su confirmación por secuenciación.
CIENTIFICA
COMPARACIÓN DE MÉTODOS COMERCIALES PARA LA DETECCIÓN DE ANTICUERPOS ANTI-T cruzi 8.Bolb•.
E Penann1, M A.Op.erto, P.Sc.la:rroit1aSfüdd111e l01boratorlo (Pntr.JI HO'>P Prov. dPI Centenarlc Opto. Bt0q Chn1u. Pac de CS..
La enfermedad de Chagas es una infección parasitari41 de transmisión veetorlat qué pesa en morbl~morta1idad,a.sí como en carga social y económica so· bre unos 7 a 8 millones de infectados. Se encuentra distribuida en 21 paises endémicos v en una decena de pa·is.es no endémicos del mundo desarrollado.
81oq V F.rm. UNR
Los métodos parasitológicos pa-
mopPrlo@'foioyí,onrrdu.ar
d(! la lnfettjón debido a la alta parasitcmia. En fa etapa crénl-
Sulpacha 531 noserto Tel 10341} 0804593 int 2S8
ra su detección son senslbles y
espeeírtecs en la etapa aguda
tearon con 3 kits comerciales ELISA: Chagatest ELISA recornblnante v. 4.0 (E4), Chagatest ELISA lisado (E), Chagatest ELISA recombinante v. 3.0 (E3), asf como tambien por el test de hemaglutinaclón Indirecta (HAI~; todos los reactivos pertenecientes a Wiener lab. Los re· sultados del estudio de concordancia se expresaron con el va· lor de la prueba kappa (k) y su
error eseandar (SE). Resultados:
ferentes simulteneas para ha·
HAI vs E: k= 0,8948: SE: 0,034; HAI vs E3: k=0,8247; SE: 0,0432; HAI VS E4: k= 0,8953; SE: 0,034; E vs E3• k• 0.8354, SE• 0,042; E VS E4: k= 0,8603¡ SE: 0,0387: E3 vs E4: k=0,8603; SE:0,0387.las pruebaskno re·
cer el diagnóstico del paciente
suítaron ser diferentes signifi·
chagáslco. Los objetivosde este trabajo fueron valorar la con· cordancia entre los métodosse-
cativamente entre ellas. Como conclusión puede decirse que las pruebas empleadas poseen
ca, debido a la baja parasitemia, los métodos de elecciónson los setológlco•. debiéndo•e realtzar por lo menos dos técnkasdl-
rológlcos utllizados en el taboratorioCentral del HospitJI Pro· vrooal del Centenario de la ctudad de Rosario, para la detect:lón de tos anueuerpos antitd· panosoma cruzl y determínar fa vigencia del método HAI con respecto a tos nuevos métodos que aparecenen el mercado. Para ello 172 sueros provententes de pacientes que concurrieron al laboratorio Central del Hospital Provintial del Centenario en un perfodocea meses se tes·
un muy buen nivel de concor-
dancia dado que el valor kappa
entre ellas supera el 0,8 en todos los casos. Al no ballarsedlfe-rendas slgnifkativas entre las mismas puede añrmarse que: no se encuentran elementos para considerar la superioridad de alguna de ellas sobre las otras en este trabajo. Futuros análisis de costo y pracncldad debedan llevarse a cabo a tinde poderseleccienar la técnica más conveniente.
CIENTIFICA
DEFICIENCIA DE MAGNESIO EN BOVINOS DE CRÍA EN EL PARTIDO DE BALCARCE Fl magnesiotMg) es un macrcelento Indispensables para el normal funclonamfento del merebctemo
S.B Cseh,
F.Gual
de los rumiantes.
Su deñciencia
provocauna enfenned&dmet¡,bó-
ln!'intuto NJclol\JI de recnolcgta.
nea cuya expresión patol6gica más
severa es la tetania l>Of hipomag·
(0.llCé!l{C)
Gruco de Sanidad An1ma1 ,\r.tiv1dad Privada (M.r U<I Pl•Ll) le! (0.1266) 439110 c:!.eh@bnlcatC"~ nta.gov . ár
nesemta. El o-bfetívo de este traba-
jo es presentar un case de mcrtandad asodado a d('ftdenda de tv1g ocurrido en un rodeo de vacas en el
patddo de Balcarce. El rodeo esta· ba formado por 350 vacas Aber-
deen Angus, en nlV'( buen estado corporal. parsdes. sin signos .ctiniCC>$ de enfermedad, que ccnsu-
das. La defidenda
en este caso fue de origen prima-
{P) por cclcdrnetrta. En HV se mi·
COI'!
se e~"tunó Ca, Mg,_ Na y K por EAA, en agua seles totates por gravime-~ uia, sulf.n~portu1bidlméttía ye:loruros por cok>rimetria. Los resulta· dos Indicaron qoe ti aguo fue quí· mkamenteapta para consumo anlmal. En el rastrojo los v¡ilores obre-
h.ipoltlQOfll'StmÍO
l\1ue:Ul'í1 1
l
MS
(rut~flOOmll
i.s
3
1.2 1.2
vatorcs dc referencia
1 1.8-3.2 01u/l OOn1I
uv
cuat explica las muerte.r; regrstra-
trigo. Entre agosto y octubre de 2011 mueren 4 veces. Se Obtienen muestras de: sangre de 3 animales y humor vitre-o (HV) de l Vita muerta, agua V rastrojo que con· sumtan. En sangre se cuantificó (Mg), calcio (C.), sod;o (Na) y potaslo lf() por espectrofotometria de
dló Mg por EAA. En aguav rastro,o
"'OO'"esJI>. oorao. /6sf()I~ Pf)tOS!o Y SMIO t'lt JOJIOl'e"Y ~r vi'ueo de borftlos
ron: Ca: 0,2S; Mg: 0.10; K: 2,G; Na: 0.10. Pote.nclal tetllnlzante: K/Ca·•Mg: 2,7. Estos resultados en el <1llmento corresponden a baja,s concentraciones de Ca y Mg (\'alor rererenda 0.40%MSy0.20% MS. respectivamente} con un cotenctal tetantzante mayor ¡.I adecuedcfvaloe de rtfcrcncla:<2,2) p~ispo· niendoesteatimento a la tetania hipomagnesémlca. Los valores encontrados en sangre v humor VÍ· treo confirman que ios anlmale.s presentaban de-f'icienda de Mg la
rnlan pastos ~turale:s v 1'3Strojod~
abSO<tl6n atómico (EAA). í6sf0<0
(('l(l(f!t»'tOdOlldt
nidos en(%) MS (materia seca) fue·
c.
(mt!/1001nJ)
s.s
7.5 7.0 11111///11 1),S-12,5
m!!/IOOml
J> (mdlOOml) J.6S
3.65
s.ss
//1111111 J.S1.5 m'.!/IOóml
di:rgnostk:ada
ríe, porque eJ ba)o contenido de Mg en el alimento no permitió cu-
brirlos requerimientos mínimos de los anímales que estaban en etapa de fin de gestación v ccmteozo de lactanclac.on atta demanda de esre mineral, pero también tue de ori· gen Se'C.Uod~rk>debidoa la Interferencia del J( en el metaboUsmo deJ Mg como lo Indica el poteodal tetanteante encontrado en eJ rastrojo. El suministro de sales de Mg duran· té ~l périodo de iioesgo, que correspande al último tercio de gestación
v hasta et pico de i...ctaocta de los animales, puede prevenir la apartc.ión de hipo·milgnesemla
(m!!/I Ollml)
K
Na (m"llOO mil
IS,5
320
20.5 IX 1111111111
•46 11111111//I
:no
19,5
>04-350
m!!/IOOml
m!!/IOOml
CIENTIFICA
VALORES DE REFERENCIA DEL MARCADOR TUMORAL SÉRICO CA-15.3 N Lebenso'1n.
EJ cáncer de mama metestásko puede as0<:iaf'$ea un conjunto
V Mor~tf:(),
de- antfgenos clrculantes reía-
E CO!llno J. Andrin, G F~ldh•u>,
clonados especiticamente con
G Ghiont, l Ratea, G Cipull A Bartoh, C Wplta!ne Fune!i, R To111ni,
morfismo denominada CAlS.3, íacual pertenece a la famina de las mucinas y esta codlH· cada por el gen MUC·l. tamonitoriiadón de un marcador tu·
O 01 P.aolo
moral para la detección de recu-
Centro de Tec-no1og1.a en Sa!ud
rrencia, es decir posterior a la re· sección del tumor, constituye
Publi(.). fdcultao de? C!l!11Cras 81oquirnlc..as v filrmaceuncas. UNR Su pacha 531,
Rosario Santa Fe.
Tel (03•1) 4370765 nt. 31 ct\ptJl"r@ilmet com .•H
H~p1tal Prov1nc.1.ol dcl Centenario- Rosano SIEMfNS H'"'.ahhcare Oiagnosrk S A
la masa tumoral, entre ellcsuna gfucoprotcína de elevado poli·
una de las utilidades cUnicas más frecuentes de este tipo de
moléculas. Oblerívo: Establecer los valores de referencia {VR} para el marcador tumoral CA·
15.3, así como determinarla In-
fluencia del estado menstrual sobre los mismos. Se trabajó con muestras de suero (n-= 80) provenientes de mujeres libres de patología mamaria, fijando los siguientes criterios de Inclusión/exclusión: examen físico mamario normal, senografta normal {según edad de la mujer) y ecografía mamaria normal. El valor promedio de edad (Sx)= 41.7 (13.2) años, con un rango entre 20 v 70 años. las mujeres fueron convocadas a participar en forma voluntarla y mediante el proceso del consentimiento Informado. Se determinaron los niveles de CA·
!S.3 mediante la metodología des-arrollada por la empresa SIEMENS 1-lea!thcare Diagnos.. tic S.A. {Sistema automatizado AOVIA Centaur): tornunoensayo tipo sándwlch en dos pasos, con detección por quimiolumi~ nlscencta directa. Las mujeres estudiadas fueron divididas en 2 grupos: premenopáusitas (n;53) y ncstmenopáustcas (n=27). Los valores de refcren· cía, definidos sobre Ja base del percentü 9S fueron tos slgulentes: mujeres premenopáuslcas VR• 22.8 U/ml y mujeres postmenopéusjcas VR• 26.4 U/ml.
Sobre la misma base v sobre el
total de mujeres libre de patología marnarla sin dlscrlmlnación etaria el VR= 25.7 U/mi. El valor de la mediana en las mujeres eremencpáuslcas es significativamente menor {13) que en las mujeres posmenopáusltas (16) (p<0.05. T"51 de Mann Whitney~. Concluimos que es de importancia cliniea conocer losVR del marcadorCA·l5.3 según el estado menstrual de la población en estudio y de acuerdo a la metodologia empleada. cada laboratorio debe determinar sus propios rangos de referencia para la evaluaclén de los resultados en el segutmientodetas pacientes.
SISTEMA DE GESTION DE LABORATORIO
Promoción especial para usuarios de versiones anteriores
ConsúlteJLo:>l Lunes a Viernes
de9a 13y 16a 20
Tel. {0341) 449 3662 -Rosarío lnfo@slstemasdara2000.com.ar www.sistemasdata2000.com.ar
EfEMl~DES
6¡)._7 de enero de 187trnu6eron en Buenos Aires las tres pñmeras vjettma.s deé$\C! ~nfetmed<;1d En'nu~d10 de fO$"Í(>.$té¡os-pot los car-
ENERO
27
navales selnteotóocultar la gravedad dela sltuatión. Pero la peste fue ava9.za11~0 rápidam_ent~. ~(ltrasJa poblaciónJiuia ~íterro¡iza· da. Como sa Ido, entte enero--vJunio l:fe, ese- ario murieron 14.000 personas. sumados a los que hoyefon~ los190.000 habitantes que poblab~n etcasco urba(lo se redujeron a 60.000. lfn l:tE-[oeen esos LrSgle:9s días fue él Dr. EC:tuardo W1lde, médico, escritor, testigo v
cronista deJa peste que cctaboroactívameore en la atención de los enferriJ.OS, ~1endo uno de los PO<:'OS que se atce.vió a clecJ~rar que se trataba dela lemfbte•fiebfeamarllla''.
~ 1-!UWIAL D€ IP6 €~P€iat-1€D(.lú)€5(ZA(2fa6
FEBRERO
28
El Oía Mundial de las::-E:nfe(medades Rara5 (WOrid Rare Oisease Day)se celebra l'odos-los: añós éJ18~e Feijrer(>. Lardea ~s sé(lsibdi.
zar a la socil?dad va las.Jnstituciones nacionales elnte(-naclonales sobre estas eoterrr¡eda<tes, v conc{enñzarsobre la situación esoeciatQueyi ven las afectados. Durante estedra se p(ét~n~.ecaptar la atentjón v la so!fdaddadde toda el mundo, pero especíalmentede
las.!'mptesas yJ•boratorio>c¡u~se_deditaQ a lil.iovestiB"tion yeld~
sartalto de tr;itamleotos para enferme:dadeS".
1
MARZO
'
08
El 8 de marzo de 1911, en 1a ciudad de Nueva Votk, f29obterastextites tomaron u_nalabricapara luc1iar por sus derechos. Cxigian la redcccrén de Ja Jótnl=lcfaJabo1aJefe: 14 horas V rnéJO!eSccndídcnes de trabajo,La protesta terminó uilglcameotc:.ya que se ordenójn-
«!Odior el lugarcon laS"U9 mujeJt>S'ild•~ro. l'>ños l!l~S iorde, la cemunldad Intemácicnal h'slitüyó etS de marro como Oía lntet11a· cional de la Mujer. La Argentina adhirló a esta conmemoracion en el•ñQ1983
1>1A M<AIJ'l>IAL 1>t iec 1>E:~cHOS:'l>tL CólXCAMl'l>ó~ MARZO
15 '
MARZO
22 MARZO
24
Otalnstituido por la AsambleJGeneral de las Naciones,Unidasenel año -1985 con et propósi~o de reafirmar tos cfere'Cflos de., los eonsumldores:.Para qúi?.estos derechos Pueda() ser ejerodos poi' la población la info.ynacióny Ja eélucaclóo de roscoosumídores son tareas a emprender prioritariaruente.: En Arnériea Latina numere-
sos palses ya cuentan con una
ley de
defensa del consumrdcr;
mientras que parte de ellos los ha lncorporadoen sus constítucicne$. oD la ArgentiD• !¡¡ ~~V Na<ional N°i~.i•o Be D~IE!Jl~ del Cons.omldor fue aprobadaen octubre de1-993yreglamenlcldapor cecreto N. 1794/9~ U(l aQo m~s tarde. los derechos del coosumidorf,J~ron1rictu(dosen la Constitución Nacional por-la refórrtiádel allo1994.
LJ Asamblea General de las Naciones Uniera.si.Por resolución
47/19~, ha dechcado este día 3 pJornoverla toma de conQeJJtia act:tca de.la lmportandade loSteaJrsosJ,idriros,tanto para la adl· vidad económicacomo para la salud y el bienestar socia1. La..(esoJU· tiól\erifatiz~ en I~ necesidad de ase~ur'ar e:I acceso etegua pQtalJle f)ara toda lapoblacJón mündlal, asl como el suministro de servkios: de saneamiento ~ásico, sistemas de elim1nación_de excretas v tratamiento de-agces reS1duales, (Oia lnt~rameric¡¡oo del Ag\,Ja: ver 1er~ sábado de octubre),
El,24 de marzo de 1882, en la ciudad de Berlín.el Or. Roberto Koch {1843-"1910).presentó a la c-0munidadcientificasu descubrimiento del baolo de la tubt!fCulosJs_, el que postéitorment-ellevó su nombre. Este íryportantehallazgo allanó ercamino en la fuellacontra la tenilÉle enfer"1eil•<!- la Or8J1J1i¡;¡¡c;lon Mundial de la ~lu4 y la 1Jn16n.lnter.11aclo!')afCo(ftra la Tüberculosisy fas f:nfermedad~sPülmona res conmemoran este di.a desde el año 1992, centenario de la presentación. r.~iMI002S
HUMOR
Selección de El.amor eternodura aproximadamenle 3meses.
la inteligencia me persigue, pero yo wy más rápi-
Note metas en el mundo de las drogas..• Ya somos
do.
Tener la conciencia limpia es síntoma de mala memoria.
mente cierto.
mvchosvhaymuypoca roeceemcc pasado fueantertcr;
El que! Mee pobfe v reo. ttent! gr-andes poilblllda'" des de que al crecer... se le desarrollen embas con-
dtclones.
Hay un mundo mejor,pero es caristmo. Ningún tonto se queja de serlo. No les debe Ir
Pez que lucha centra la corriente, mve<e electrocotado. la esclavitud nose abolMS, se cambie a 8hs diarias.
E.s un derrum-
bo. Lo importante no es gasar; sino es hacer perder al
Estudiar~ descenñar de la lnteUge-ncla del ecmpañero de al lado. La mujer cave no tiene suerte con los hombres •.• no sabe la suerte que tiene! No hay mujer fea,5010 belleza rara.
La pereza es la madre de tC>d0$ los \'taos v como madre•.. hay que respetarta. Si un pajarito te dice algo... debes estar loco pues
otro.
los.páj;ltOS no hab!Jn.
No soy un completo h'úrll ... Por lo menos sirvo de
Encada rnadrebav
mal ejemplo.
La droga te huelbe vruto.
una suegra en potencia. Lo importantees et dínero,la-salud va y viene. Trabajar nunca mató a nadie...pero, para que
Si no eres parte de la solución ••• eres p.lrte del pro· blema. Errar es, human()..• pero echarle Ja culpa a otro,es
arriesgarse?
lo importante no es saber, smc tener el teléfono del que sabe.
defraudados.
toáshutnanotodavía.
Yo no !t!Jfrode locum•.• ladiSftuto a ~da minuto. Et bueno dejar el trago, k> malo es no acordarse donde.
El dlnefono hace lo Iellcldad... ta compl'3he<.ha! una mujer me arrastró a la bebida...Y nunca tuve la cortesía de darle tas gracia$. SI tu no~ pe<judl~ te eswd10. dela et estudio v perjudicaa tu novia. 26 Toemoo BAOQ!JimlCO
tan
mi'.11,
Los honestos son Jnadapta do!i. sociales El que quiera celeste, que mezcleazulyblanco.
Si la mcotañaviene hada ri ... Corre!
Huyede la-s tenb>dones... despacio. paraque pv~ dan alcanzarte. La verdad absotuta no existe .. .v esto es absoluta·
No te tomesla vida eoserlo. al fin y al cabo n.o sa•· drásvlvodeel~. Felices los que nada esperan, potque nunca serán
El afcoholmau lenumente... No impo<U\,no tengo ensa. la confusión esta clartsíme.
Miitateestudiandoy-.serasun cadéve-cuttc. Lo IJ~stenoesIr el cementel'lo,s.lnoquedarse. Hay 2 palabras que te abrirán n'luc:ha.s puertas!"Ttrey Empuje... Paro que tornar v manef-arsJ auedes fumaryvoJar? Dios mio damepaclencia ...Peto.dámeia YA!
, Distribuidor
7sYsmex !:;.
'11' Wlener lab
Vo
11
º u,
Defensa de la mala praxis Defensas penales Sucesiones Accidentes de tránsito Accidentes lati8'fales
Sarmiento 1020 - 2do. Piso • Ros • (0341) 448 8908 estudiojuridicorunjevac@hotm
Wlonar lab. introduco:
1C
ELECTROLYTE ANALYZER
Rápido y robusto tcNa•K•alCNa*K•c1·tc•pH ICNa•K•ct"LIº te Na· K .. O. Avio-:.amplet ICNa• I(• o- le.apH AutOMinpler tC Na• K"Ct LI• Autosamp!t'f'
r
t/ Eit.1CllOÚrJS./;l.Jt(e, dt? lnJIJIP.lli111iel1to tt' Paek
a« fflOCti~
"Ct'1 bcarrJ"
V" S..ngre Mté'.:t, Suett\ pM.sma u or1n;, tt' lmptt!JCJ(])'()((.)(j")O(Jcf¿¡ tt' Co1/.br.Juórr -'!Jtoo\Jl.GJ o .l t/ P.roc11V05 ~'Vil.'r1l'rlah
µWili labt<i>Jos""
""""1>dc>•
• C011jllll<I l<l>lnlC~IGail"' r "'1 • 'Soloci.·mesde r~ paril fl'f'Clffldos • !,a, na~~ ee ~para.aprauma;lamMt!500 «'SIS • Cct1¡wt10 dr. to\t:llltll!S &~Mltll\Jl!nte t .mc'\-
'*'•lt<-
d~""°'1"11"'" ln\;lt>• do los dt 1»1191 ttm11co lftf)resiónde
• 111~~ •ftiJt.AAi~
CE
• GJ ..
11N )
CERT
-·-
"'"'"
~
Wiwlf.tt LaOOmtorlos SNO S2003GSD~
Argomn.2 T4I -S.11A1 Ci~'il191M
l«ill
......... M.)ttW10
2'' PICIO.. .-;.111.
e 1og.4ABB &.tt•
T$' •5'11'37Sll511.t
~
~-~
_._lltu.-. ....
l«m::J\\l
@Wiener lab O
R
O
U
P
www.wlener-tab.com