No. 3 . AÑO 1
La más bella y encendida estrella AMPARO RIVELLES y el galán joven VIRGILIO TEIXE1RA se llenan de gloria como principales intérpretes de la superpelícula LA LEONA DE CASTILLA,, secuencia histórica de "Locura de Amor", las dos únicos joyos cinematográficas que pueden compararse y discutirse el máximo triunfo de la cinematografía moderna.
Los niños crecen b contentos . ro ustos, y vigorosos con
La ges t a trágica d e V illal ar no sólo es un acontecimiento &i ngularment e m emorah le e n l a hi s toria d e Esp aña , s ino que in s · piró a l ¡me hlo anónimo roman ces, drama s y alegorías . l\lá s d e un conocido ¡mt o r se impr esio nó d e la s u er t e tri s te de l as Co· munidad es, y e l pintor Casmlo clel Alisal no s l egó un c u adro no · t a bl e por s u asunto y por s u r ea liza ción, y e l ex qui s ito poeta lírico Franci sc o Villac s pesa, el drama LA LEONA DE CASTILLA , (}lle estrenó cs plén,Jidumentc Mada y qu e hoy, ver tid o a l c in e, lanz a a l a pant a ll a la m arc a español Cifes a Produc c ión , c ontribuy e nd o a la popularidad qu e aureola l os nombres d e Paclilla, Brav o y l\la ldona,]o y, muy s ingularm e nt e. a la heroi ca <lo· ña l\larfo de Paclieco. es po sa d e Ju a n d e Padill a y una de l'a s muj e r es má s admira b les d e la Hi s toria .
Gran tema y gran pelí c ula. Ningún esfuerzo se ha escatima· clo para que LA LEONA E CAS TILLA sea un a producción de la má s elevada y d e purada calidad.
E s, por hoy, el cinc hi s tóri co el qu e má s prestigio ha d a do tt la c in e mat og r a ffo e s pañola, y LA LEONA DE CASTILLA, lo mismo que " Locura de amor", se impondrá no ya e n la s ¡>ant a ll'as d e E s pnñn y d e Bis pmwmn é ri(•a , s ino e n el mundo entero.
C in c con t e m a propio y con es tilo propio también , que acu· s a inconfun<lihlcm en t e una fisonomía Grandes t e mas, de tra st •c ncl e nci a u ni versa l y s o lera ar·t ís ti ca ind c p e ncli e ut e, qu e en natl a s ig u e n a n in g una s u gere n c ia ex traña.
Entre lo s grmules m é rit os y incjores garantía a que se ac umulan e n LA LEONA DE CAS TILLA, d escu e llan : la dir ecci ón, encomendada a Juan ele O!'duña, e l c ual , earlnt clíu m ás die s ta·o en s u orienta ci ón y e n s u hti e n hace r , se s up e r a ostensiblemente; l a int er pre ta c i ón el e Amparo Rin:ll es, qu e h a s abido e nc::irn ar un papel h eroico <'on to da l a g r a nd eza y toda In fe m e nil t er nura el e l as actri ces exc·ep c ional es; h1 ma gn ific e n c ia y la calidad d e l os d eco rado s, s in <lud a lo s nuí s g ramlio s o s el e S ig.fr ido Burm a n , mae s tro indi sc utibl e, y e l ca riií.o y el derro c he ele Cifesa Produ cción, marca ena lt ecedora d e lo s valor es d e E s paúa y vanguardia de prog re s o d e nues tro cinc. LA LEONA DE CASTILLA s erá , c·n e l conjunto d e nues tra ¡wo clu cc ión actu a l , otra llamada a l a mar c ha a scend e nte el e nu es tra produ cc ión y una gran p e lí cu l a ele alto s v uelo s, c1ue cn sn n clw r á nu es tr o cam in o por t o cios lo s merwdo s mundial es-
. . . es · jugo puro ele chinas ('Osechadas por nuest.ros jíbaros en los campos de Puerto Rico .. \ Ela. borado cou capital y por personal íntegrament e puertorriqueño. . . Ciumdo Ud. consnme ju go de chinas CARIBE; protege la industria nativa y se Jirotege a sí mi:nno por sn gl"ado de calidad insuperable . . .
el jugo de toronja CARIBE es delicioso al paladar ; salndable y alimenticio . . . Estas tres ·cnalidades justifican la demanda cada día más creciente de este nu evo néctar CARIBE que hace honor a la industria boricua.
Distrihuidores-:
ABREU HNOS. - SAN JORGE 156, SANT. P. R.
su genial
Amparito Rivelles y José Suárez en sus magníficas interpretaciones como los Reyes Católicos. Nótese la de los decorados del trono y ele los trajes.
Consideramos un debe1' ineludible ofrecer .nuestra mejor cooperación a toda la comunidad, y muy especialmente, a las dueñas de casa, auspiciadoras consecuentes de nuestras programaciones, seleccionadas cuidadosamente para aquellos que siempre prefieren: MEJORES PELICULAS.
Lo anteriormente dicho, justifica esta información inspi· ra<_la en el buen deseo de ofrecm· un servicio de mucha utilidad, que sabemos todas nos agradecerán.
La inclemencia de un aguac e ro nú1y propio tle lo s días corremos, nos obligó guarecernos en una de las c nt-';"adas <lel amplio edificio que cubre la esquina de las calles I scrn y Pc sante, s i no nos faHa la m e moria , núm e ro 87.
La gentileza caracte1·ística d e los puertorriqueños, no se hizo esperar. Fuimos invitados a sentarnos, y a los pocos. 1niqulos, cambiábamos de impresiones con el Sr. Monserrate Guerra, fundaclor y clirectm· de la BORINQUEN
El inu s trial puertorriqu e ño reflejaba en su mirada y en el espíritu comunicativo ele su grata conversación, que estaba muy contento, en plan ti c triunfo. · Y ello era muy lógico, ya que el ejército y a Sanidad Insular le habían felicitado por la limpieza y organización rle su fábrica.
Nuestros lectores , se preguntarán impacientes y de qué se trata . .. ? Pues sencillamente de una fábrica de sabrosísimos p:-.teles, sello Bo.-i<¡uén, pero, nada de latas, sino y ' listos para que la ttueña ele casa los calicnt e en el lapsu s de 10 minutos 1nás o menos.
Se ha celado tanto por la segur idad sanitai-ia, que los pasteles Boric¡uén, debidamente preparatlos en sus envolturas de hojas, llevan su cubierta t.le celofán. Entenclen1os que esta es una innovación en Puerto Rico.
Hemos notado que los domingo s y días las (luefias de casa generalmente recurren a restaurants para iinprovi-
sar sus comicias, ya que el servicio tiene esos días libres. Pues hien, ya las creaciones exóticas encuentran un fuerte riva1· en nuestro plato más típico, en el clelicioso pastel crioll'o que taµto nos deleita.
Tuvimos la oportuniclacl ele ver en funciones la máquina que prepara la masa; la que corta la carne, y la mezcladora eléctrica. Francamente, no se puecle concebir nada más perfecto ni más limpio. Los pasteles Boriquen saben a pasteles, y, a pasteles bien hechos, impecahlemente confeccionados.
¿,Dónde se pueden obtener los pasteles Boriquén?
Esto no lo sabemos ya que no estam.os anunciando el producto, sinó, señalando sus virtude s, pero suponemos que esa información la dará gustosamente BORIQUEN INDUSTRY, en la calle lsern esquina Pesant e, número 187 , teléfono .2-5444. 1
Por nuestra _ parte, solo nos resta añadir muy co1nplacidamente que el plato típico criollo se impondrá en los hogares más flistinguiclos.
Distribuidor: AMERICO MIRANDA
Tetuán 326
San Juan , Puerto Rico
C if esa ; por Se l ecci o n es
I bero Américanas, Inc., que núestro público debe ver y aplaudir • • con sincero e ntu s1as m o:
En ALBA DE AMERICA nos admira la absoluta propiedad histórica, que se ha conseguido escrupulosamente hasta en los menores detalles. Y algunos de ellos son la misma Historia: como el ' riquís i mo palio y la magnífica capa pluvial, auténticos, del Cardenl Mendoza, que han sido cedidos para el rodaje de esta película extraordinaria, la cual habrá de ser histórica también.
Tamayo y Baus enriqueció la historia del teatro españ ol con su obra de consagración universal: LOCURA DE AMOR.
la insigne actriz doña" María Guerrero alcanzó clamorosos éxitos protagonista afortunada de este drama de inspiración histórica . -
El poeta Fra·ncisco Villaespesa, advirtió el interés de los públicos de que se llevara a la escena - para una mejor captación objetiva - la secuencia histórica del dramático reinado de la hija de l.sabel, con el advenimiento al trono de su hijo Carlos 1 de España y V de Alemania.
El poeta respondió al clamor de los públicos, y los públicos aplaudieron con delirante entusiasmo su gran aport ación a la literatura española al estrenar doña María Gue-
Doña María de Padilla, la más fiel de las esposas, la más valerosa de lais mujeres, fué vilmente calumniada y traicionada, con el infame propósito de que rindiera a Toledo. La mentira hizo huellas en el corazón joven f! inocente de su hijo, quien con su vida pagó la innoble ambición de los maledicientes.
rrero LA LEONA DE CASTIUA, trasladada al lienzo por ClFESA de manera definitivamente brillante.
El ambicioso proceder de los príncipes y cortesanos flamencos, que se describe en Locura de Amor - la superfamosa película CIFESA - y el designio ' del hijo de Doña Juana, Carlos 1, de ceñir también, contra la voíuntad de Castilla la -corona del Imperio germano, motivaron la constitución y alzamiento de las Comunidades, causa popular • apoyada por parte de la nobleza, y una vez más se ensangrentó- la historia de España. Pero los episodios de aquella lamentable gueÚa civil quedaron como uno de sus patéticos acaecimientos, ;y han inspirado bellos romances, el famoso cuadro de casado del Alisal, con la impresionante escena del cadalsola más fuerte también de esta" película - y el drama de Francisco Villaespesa, LA LEONA DE CASTILLA.
Toledo fué escenario del tremendo drama y donde se rebeló Padilla, instigado por el pueblo y por Hernando Dávalos, igualmente caudillo de. la rebeldía. Noticioso de ella, Carlos 1, llamó 'a Juan de Padilla a su presencia,. y el valeroso capitán se dispuso a obedecer y presentarse; mas los toledanos impidieron salir de . la ciudad, con lo que Toledo quedaba desde aquel momento fortaleza cerrada de ias libertades. Entregado al pueblo, Padilla dió a sus hombres organización militar infundiéndoles más valor que discipliha, y se separó de toda sumisión al emperador. Creció la insurrección, se propagó a otras localidades, y. sobresalió siempre la figura de Juan Padilla, el cual se unió a Juan Bravo, de Segovia, y a Francisco Maldonado de Salamanca. Pero no era tan previsor y organizador Padilla, como valiente, y las tropas imperiales le derrotaron en Villalar, donde pagaron su aventura con la vida los tres capitanes.
Pero aquí comenzó · a destacar para la Historia la infortunada esposa de Juan Padilla, la esforzada y austera María de' Pacheco. Excelsa mujer, de magnífico temple y fidel:dad conyugal realmente legendaria. Ella sola en Tol_edo, resistió a los imperiales, capitana de los Comuneros, y si n.o pudo, al fin evitar la derrota, pudo destacar e imponer tales virtudes, que María de Padilla debe ser considerada modelo de la ejemplar mujer española.
Va a ella, que inspiró al poeta Villaespesa una de sus obras mejores, y que brinda al cine ibero el argumento de una de sus mejores creaciones, real y principalmente dedicada esta película.
Los pueblos de habla española que conocen la gesta aventurera y romancesca de los Comuneros, se emociona·rán ante el heroísmo de aquella mujer insigne, gloria legítima de nuestra r aza.
Desde antes que se comenzara a rod .ar LA LEONA DE CASTILLA, teníamos la plena certeza de que su protagonista, la bellísima y popular estrella Amparo Rivelles - hija ele insignes artistas y artista ella insuperable - alcanzaría su mayor éxito ¡1ersonal. y así ha sido: cuantos, en prueba privada, conocen la película, proclaman el triunfo de la gran actriz, y a ella nos he· mos dirigido con algunas preguntas, a las que Amparo nos ha contestado muy gentilmente.
Epoca pretérita y gloriosa en Ja. que el amor y el honor se defendía por sobre la vida misma.
-¿Su opinión sobre LA LEONA DE CASTILLA?
-Impersonalizándome - lo <1ue me resulta bastante difícil, ¡.orque he hecho esta película una total entrega a mi tarea int erprelativa, - me parece que J_,A LEONA DE CASTILLA es uua auténtica superproucción es1Jañola, cuya ambición de proJIÓSitos va a corre s ponderse con su resultado artístico y su rendimiento económico.
La escena sangrienta de la decapitación de los tres Capitanes de de los valerosos Comuneros - inolvidable y doloroso hecho histórico - da extraordinario relieve dramático a la superpelícu'la LA
-¿Su opinión sobre su actuación en ella?
-Pregunta difícil, muy difícil también. . . l\ti personaje en esta cinta es un enterizo tipo de mujer española, si universal por sus reacciones, inequívocamente español en su trazado. Y me he consagrado a él con tau ciega pasión, que quizá sea ésta la primera vez en que me sea posible separar - fríamente - mi juicio de mi ilusión.
-¿Qué momento de la interpretación le ha gustado más?
-A<1uel en que me entrego a los más nobles y altos senti· mientos que pueden anidai· en el alma de una mujer; aquella secuencia - fuertemente dramática - en que culminan los mu· citos azares por los que atraviesa mi personaje. Perdóneme por uo especificarlo, pero es que el hacerlo supondría incidir en esa fea costmnhre de "destripar'' - con intención o sin ella - un <irgumento ele película ...
-¿Cuál es su parecer s obre el efecto en el público de esta uueva película histórica?
-El púhico v a a ver un e norme draina humano, ele pa s iones auténticas, d e r e al c onflicto v italísimo , enm a r('ado e n una época histórica tan- vihrant e como ll e na de ese " color" con qu e determinados tiempos de Ja Historia se ofr e c e n ahora a nuestra .c uriosa- miraa. Y ese cine, humano, tlenso , cálido y v e ri ¡;; ta, s iempre cala hondo en la sensihiliclad (l e los púhlico s .
-¿Alguna anécdota o . detalle s int e resant e ?
-¿Anécdota ? . . . Quizá és ta, que refl e ja ha s ta qué punto l1e estado " m e tida " dentro ele mi personaje Ll e garon las Na"V idades; tuve c1u e encarg a rm e l1no s " c hri s tma s", y mi estupendo amigo - y amigo d e todo s - qu e e s Enrique H e rr e ros me preguntó s i t e nía al g un a id e a s oh re la alegoría. "Dibújame una l e ona'' • le dij e . . . , y . e f e ctivam e nt e , ha hahido leona ha s ta e n mi s fe li c itacion es el e .N avidatl . . .
-¿Cómo han actuado lo s d e má s e n esta p e lícula?
-Pongaino s e n prhner lugar en ese ainplio conc e pto d e " los demás" a Cifesa, por hab e r sabido ser tan ampliamente g enerosa en los medios pu e sto s a contribución para el rod:ije de e sta película , dond e creo que Juan d e Orduñri ha pu e sto lo mejor de su espíritu cr e ador y apasionado y donde todos mis comp añeros, tanto los del reparto artístico como los del 'técnico, han .trabajado con el contagioso espíritu d e superación y ·ele entrega. tjue creo ha sido lo más notable ele LA LEONA DE CASTILLA. en .s u rodaj e . Ahora, l:J crítica y el público dirán .. .
Agrad e cemos la amabl e at e nción que ha prestado la gentil ar tista a nuestras preguntas, y que aum e ntan el interés de la pe· licua , y nada d e cimo s, para que r es alta también el interés de sus de claracion es.
Propietario: Adriano Porrata Maestre
ANEXO AL CONCURRIDO
T E A T R O S A N l U I· S ARECIBO , PUERTO RICO
E le g a nt e m ente decorado, o'frece un servicio ba jo l a in m edi at a s upe r visión d e s ü dueño .
BEBIDAS FINAS IMPORTADAS, Y DEL PAIS
GRAN SURTIDO DE DULCES
A VE. PON CE DE LEON 1303
TELS: 2-3789 - 2-2365 PARADA 18 %
Santurce, Puerto Rico
PARA SUPERAR NUESTRO SERVICIO HEMOS ESTABLECIDO NUESTRA P.ROPIA
BIZCOCHOS PARA BODAS Y OTRAS OCASIONES. EL ANEXO DE
Es el sitio preferido de nuestra g e nt e bien.
Doña M aría de Paill'a : AM PARO iU VE LLE S
D o n P e dro de Guzmán ... .. .. .... VIRGILIO TEIXEIRA
l\fanrique
ALFREDO I\fA YO
R a miro fl eA val o s MANUEL LUNA
Tov ar ..
Don Lope .... '. ......
Doña Isabel ele Urhina
ED UARDO FAJARDO
. JESUS TORDE S ILLA S
Laly d e l Amo
Juan de Padilla. Antonio Ca s a s
Don Juan : Rafa e l Rom e ro-l\Iarchent
Arzohispo de Toledo
Juan Brav o
Alherto Romea
José Jaspe l\1aldonado Teófilo Palou
Doña Beatriz
Marqués de Villena
Conde efe. Ayala
Noble 1 \>
Noble 2 \>
Nobl e 3 9
María · Cañete
Miguel Pastor Mata
: Eduardo Bonada
Carlos Osorio
Francisco Maroto
Santiago Rivero P«(sadero
Nicolás Díaz Perchicot
UNA DE CADA CUATRO PERSONAS DE LA POBLCION DE ESTADOS UNIDOS, CANA.DA Y PUERTO RICO ESTAN PROTEGIDAS POR
LA CRUZ AZUL e SERVICIO MEDICO e QUIRURGICO e DISPENSARIO • HOSPITALIZACION e .l\'IATERNIDAD
"No se requiere exúrnen físico - Beneficie de la Cuota Grupal
MAS DE 44,000,000 DE SUSCRIPTONES EN ESTADOS UNIDOS, CANADA Y PUERTO meo
HASTA DICIEMBRE 31 DE 1952, LA CRUZ AZUL EXTENDIO LOS SIGUIENTES SERVICIOS A SUS 97,994 SUSCRIPTORES
Casos Hospitalizados . . . . . . . . . . . . 54,239
Dios Hospitalizados . .
Costo total por Servicios Médicos
331,885
lf de Hospitalización ........ $3,388,405.84
LA CRUZ AZUL
ASOCIA,CION SIN FINES PECUNIARIOS AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD PU ERTORRIQUENA OFICINA CENTRAL: Ave. Ponce de León 1205, Santurce, P. R. Teléfonos 3-1180 Apartado 2963 San Juan, P. R.
EL QUE SE ASOCIA .. . LO HACE P ARA TODA LA VIDA!
fl@@i#Ji#Ji#J@i#Ji#J@i#J@@[#lj#J§f§l@
En la pintoresca y acogedora playa de GUANAJIBO, MAYAGUEZ, PUERTO RICO
Frente al mar cantarina y bajo el cielo azul de nuestra tierra. DELEITESE en un ambiente grato
Seleccione sus platos favoritos en el
RESTAURANT EN MODA
NUESTRA ESPECIALIDAD:
MARISCOS siempre frescos y deliciosos.
ATENCION PERSONAL DEL DUENO
•r#lr#lr#J @r#Jr#l@lr#Jr#l r#Jr#lr#lr#Jr#J@rEl@
.K29 Carretera Militar - Vega Alta, P. R.
El sitio que inspira confianza a los que llegan y tranquilidad a los que estan.
NUESTRO LEMA:
Buen servicio y mayor limpieza. La venta de bebidas alcohólicas está limitada.
CAFETERIA SEIJO
Apl aude la aportación ibérica al progreso de la cinematografía mundial con la presentación de
HISTORIA, GLORJA Y ARTE LEGITIMOS DE ESPANA
Bajo su nueva administración ofrece un servicio ideal a tono con las más exigentes demandas de la moderna higiene.
e A F E T E R 1 A. s e H A R N E e o
Recuerda a sus múl ,tiples favorecedores .. que celosamente cuida por mantener la preferencia de que gozan sus deliciosos pasteles y pastelillos.
Ponce de León - Parada 26% Santurce
RESTAURANT Y FUENTE DE SODA
AIRE ACONDICIONADO
PRUEBE NUESTRAS
PJZZAS ITALIANAS
STOP 22 PUERTO RICO
COMPRE MUY BARATO Y CON MUCHA
COMODIDAD EN El
SITUADO EN EL EDIFICIO
SAN JUAN DARLINGTON
En la Avenida Fernández Juncos, Miramar
Amplio espacio para estacionar automóviles
Cortesía
DE LOS ZAPA TOS
DISTRIBUIDORES:
en Santurce, Río Piedras, Bayamón y VELASCO, ·en Arecibo ANTONIO R. ROLAN, HNO., INC.
1 lf#Jt#Jt=Jt=Jf=1t=Ji=H=Jf=Jf=1t=Jt=fü=Ji#li#Jf#Jf# 1
ABIERTO LOS DOMINGOS
• . UN BUEN NOMBRE
O UN BUEN PRESTIGIO
e NOMBRE Y SIMBOLO EN SERVICIO DE MEDICINAS
e LA FARMACIA BONELLI TIENE SUS
PUERTAS ABIERTAS DIA Y NOCHE.
TELEFONOS: 2-3739 - 2-3949
Calle Loiza, Parada 44 Santurce, P. R.
Miscelaneas - Perfumerias - y efectos para médicos, hospitales, clínicas y el enfermo.
CORTESIA DE:
MAYAGUEZ , PUERTO RICO
85 PRUEBA
Di s tribuidor es:
F. & J. M. CARRERA, INC .
San Juan , Puerto Rico
EMILIO VENEGAS, S. EN C
Ponce, Puerto Rico
NEVERAS
CONGELADORES
COCINAS
APLANCHADORAS
MAQUINAS DE LAVAR Y SECAR
"Si es Bendix es automáticamente mejor!"
Vendido por:
GONZALEZ PADIN CO. INC.
San Juan, Puerto Rico
EXQUISITO SURTIDO EN TELAS ELEGANTES Y NUEVOS ESTILOS EN TRAJES PARA SEÑORAS
EL MEJOR SURTIDO EN MEDIAS
PRENDAS QUE SON UNA ILUSION
Desde el mismo corazón de Santurce le ofrece a su distinguida clientela