Alma Antillana (1938)

i

Alma Antill ana

Revista Socia l Literaria

Dir e ctor e s :

Jo s é Joaqu í n Riv e ra Chevremont

Sam u e l L ugo

M ar z o , 1938

San )U(l11, Puerto R i e o

EL PUEBLO DE PUERTO R I CO

DEPARTAMENTO DE HACIENDA

NEGOCIADO DE CONTRIBUCION SOBRE INGRESOS

Snn Juan, Puerto R ico, Febrero 1, 19 88

A los contribuyeLtes de Pu er to Rico dedicados a la venta d e m ercarler ía e n

Próximo a vencer el período dentro del c u a l hau ele radi< ' arse l as p l a11illas declarativas de la co utr ibución sobre ing-reel cua l fina e 1 15 clr marzo, 1938 , y eon e l propós it o de l\Sclcu <-.re r 011 el áu imo d e loi::. eontribuyentes por este cmH :cpto (·1utlqui e r duda qur p ud iera surgir c u sul:> mentes, se ha e r ci<lo ll amar la atenci611 <1c lo::; intcrcsatlos ha c ia lo que ch sponc 14 (b) y 69 (h) ele la Ley d e Oon tribuc ió u sobre Ingr esos . Rezan eorno s i gue:

"Se cc ión J4 (b ) - El in greso neto será co m putado la ba se (lel i)e ríodo annal ele rontahilidad d el <:ontrihn yeutc (aiio económico o año natural seg ún se a el caso) de a r. uenlo con el s i s t ema d e rontabiliclad u s ado r eg-ularmenk por el contribu yen te en s u s lib r os; pero si él no ll evare li bros d e contabilidad, o s i e l s i stem a u s ado no refleja r l ararnentc su i ngreso, 1a compu tac ió n será hech a de nc11erd o co n él s is te ma que en opinióu d el T es orero refleje el arameut e el i11gre s o . Si el perío(10 anual d e e011tahilic1ad (lel co11tribu ye11t e es o tr o que el d e año econ6mi« o se define e n Ja secc ión B, o si el coutrib u: ' <' n tr 110 Rig-niel' C un per í oclo anual d e con tabilidad o no l1<' VH 1'<' libros, l'l in grrso lleto ser á co mputad o a ha se cl cl aíio iiatural."

"Se <·ción 69 (b ) - 8iemvrc q u e a jui c io ele] 'resore r o fuerr necesar io, éste voclrá med iante notificación, exigir n eualqu ier persona qué vrcscnte una clc c1ara c ióu, h aga lm rs tacl o jura(l o, o ll eve la s co n s tan cia s qu e él creyere 8 ufjcif' nt c · para (l emos trar s i cli<'ha p e r sona est á o no está a <"on tr iburión."

Por l a prrse11te se r equ i e r e a ]os comerc ia11té s en gen er al qn(' d< lwn eonserva r en s u s re s pertivos archivos l m; comp roh m1t cs d0 l as <'ajas régistracloras, firmado s por los ca,jc.'rOF5 aecrra de l as , enfas diaria s E stos co mprobant es d e berá u se r ¡1r< ·sr11fadm:. a lo s lllsprdores de este Departam e nto <man<ln lo s r eq ui er rm e1l el rur::;o (lr la s i11veRtigMiorn:'S ele sus lihros

8r Psp0rn q nr ustedes presten n. rsfr asunto nh'11c·ión.

Atentamente, R . SANCHO BONET dr Pnerto R.ien

SONDANDO

n t

Las perturbaciones observadas en l a zona de l os fenómenos sociales y que empiezan a i nquietar a los espíritus dotados de potente vi r tud armonizadora, es preciso achacarlas a elementos sin raigambre alguna en las e s feras de la moral Y del civi smo. Aludo a lo s rufiane s La influencia de tal es elementos se propaga con rapidez, y esta influencia debe ser de s truída en bi en de la humanidad .

· Lo s rufiane s s on numeroso s y se cE -:; t in g ucn por s u malicia y su atrevimiento. En e l mundo abunda la ignorancia, y de la ignoran cia se aprovechan los astuto s infames , que des flan ponzoño sa ma ldad.

La burgue sía -no hay duda d e que es a 3 Íe n s us propós itos de re a lizar una vida s e comodidade s y de deleite s, a f ec ta , con Ja explotación Y e l a caparamient o la est ru ctura eco nómi ca del mundo. E st os propó sit os tien e n un fin: el cump limi en t o d e s u ventura sob re la ventur a d e otra cl as e: la ma sa, qu e re spl a nde ce por el e sfuer zo L a masa p ug na po1· a lcan zar me dio s de corr esp onde ncia con s us nece s id a des R icos y pobres

efectúan una de las peleas má s vigoro sas que _ conocen lo s pueblos. La burguesía tiene la rique za y la cultura; la ma sa el brazo y el número. La pelea es enorme, y se necesita una mentalidad gigante para comprender las razones de la burguesía y las de la masa. L as le nguas sin pericia . atribuyen a esta pelea e l desquic iamiento del instante. Juicio inexacto, disco r de con l a verdad.

Es lógico que el choque de clases origine vastas agitaciones. Mas no es esto lo que destruye el legado de Jos principios. Es -dicho sea con rotundidad- la obra de los perversos, de los que no r econoc e n en el Universo una voluntad una orden. '

La burguesía produce el tipo monstruos o del u surero pero también produce el tipo desinteresado d el creador, el arti s ta -flor de la especie. La ma s a mantiene intactas, sobre las edades y las civilizaciones, su bondad y su energía. Otórguese le a la masa lo que se merece, y la masa actuan\ con nob leza.

Ni la burguesía ni la masa contribuyen al encan a llamiento de la comunidad. L os que contribuyen al envilecimiento de la comunidad son los que carecen de altos y generosos atributos de la educación cristiana, sin la cual el linaje retrocede. Contra los sutiles dañadores debemos prevenirnos. Ellos son los que, valiéndose de los momentos de desorientación, envenenan los ambiente r ab cando lo que tiene representación brillante y e s oro de ley.

La riqueza y el trabajo han forcejeado en todo s lo s t.iempo s y las conmociones provocadas por la frotación perenne no han obstaculizado el avance de la s doctrinas de elevado r umbo. Tampo co han amenazado la armouía s oc ial, sin la cu a l n o h a y po aibilidad es fecunda s en la tierra

L a pe lea ¡;or la a dqui.sición del bien material, como la p e lea por la im pos ición del pens amient o Y del espíritu , no m e llan al hombr e , lo robustecen. La pel e a e s depuración , progres o. Lo conden a bl e es la acci ón tenebro s a de lo s malvado s

L a s oci edad ha de gu a rdar se d e e s to s malhechor es c uya m1 s1on es c orro mperlo t odo. Ello s s on Ja corrup ci ón m is m a

La Siguiente Nota no s ha sido Enviada por el Comité de Publicid ad de la Nueva Asoc iación de Prensa Unida

"En la tarde del v iernes 18 de febrero, y en los amplios salones del BAR DON Q. , cedido galantemente por e l Hon. Don Pedro Juan Serrallés se procedió a constituír y se constituy ó · la Asociación PRENSA UNIDA DE PUERTO RICO.

"Urn'1. VP.Z de ser arnoliamenexplicados por los Si:es. Carlos N. Carreras, lV!aJaonado, Girona, Ribe ra Chevremont y Torres l\far tí lo s fin es de la asociación y estando todo s los presentes de acuerdo con los mismos, se procedió a la organización de la me s a•, con carácter como s igue : Preside nte José Jo aquín Ribera Chevremont y Sec r eta ri o M Bernard Silva. Ccncurr i. eron a esta imporreunión, lo s s emanarios y m c n s ul'! ri cs qu e a continuación se indican: Julio T o rr es Martí de "La Ca mpañ a " , Jo sé Joaquín Che vremont de "Alma Antilla-

de Puerto Rico

na·•; Francis co C. Girona de " Muñ ecos"; Eladio Maldonado ce " Cóndor Bla nco"; Ledo. Modesto Velázquez Flores de "El D erecho"; Carlos N Carreras de "UPA"; Paulino Castro de " L a Acc ión"; Ledo. J. Pan i agua Serracante de "Criterio"; Luis Castro Quesada de la "Antor.:. cha"; Manuel Gil Ruíz de "Magazin e Antillano" ; Miguel B e rnard Sil v a de "La Tronera" ; Franci s co Ce rd e ira de "Los Quijote s"; Tom ás Torres Torre s d e "Ord e n Público"; C. Mozo Castellano s , Juan V Castillo y S. J. E. López de Azúa de "Nueva E spaña" y Augusto Gueto de "Alerta".

Lo s s eñor e s Augusto Gueto y Tomá s Torres Torres declararon ante la as amblea qu e , a unque es tab a n e nteramente d e acuerdo con la s bases de la a s o-

c\ a c ión oportun a ment e formaliza r ían su in g r e s o.

A propuesta de lo s se ñore s Girona y Carrera s , fué a c uerdo que la asociación s e denomine PRENSA UNIDA de Puerto Rico.

"En e l curso de la discusión fueron leva ntada s va ri as cuesti ones, y se re comendó fueran tomados en consideración al redactarse el reglamento. Tamb; én en ese sentido lo s s eño r es Paulino E. Castro y Lui s Cas tro Qu es ada presentaron un a moción por escrito, corriendo lo s m is m os trámit es.

"A moción del Sr. Fr a ncisco Cerdei r a, Carlos N. , Caneras, Gi.rona y Ca st illo, se proce dió a la fo rm aci ón de un Comité de C o nstituc'.ón y R eglamento, s iendo nombrados por unanimid a d lo s señores J. Pani ag ua Serra cant e, Mode s to V e lá zqu e z More s y M. Bernard Sil v a. "El presidente s eñor Ribera

THE PALM BEACH STORE

E n dí as p as ad os tu v im os el hon o r de hac er una vi.si t a a la a cr e ditada Casa Comercial, T h e Pa lm Beach Store, de es ta Cap it al, en su nuev o y mod erno lo ca l de la Calle Tetuán No . 17.

Ap ena s s i tuvimo s e l pl ace r d e est r ec har la mano de s u idón eo grupo de empleados, d a da la en orme demanda d el pú b li co pa r a a s egurar se d e lo s ac r e dit a d os y el egantes tra jes qu e a pr ecios ca s i regalado s ahi se ve nd e n.

Y es qu e la oportunidad d e

asegurarse d e un artículo d e lujo ca s i d a do , se ofrece a la otra d e ll e va r se una e le gante prenda a c r e ditada.

PorC(ue ' The Palm Beac h Store" es es o: ELEGANC I A Y GA RA NT I A.

Felicitam os a l co no cido comer ciante Mr. B enn e tt del Palm Beac h Store po r s u nu ev o loc al con s eguid o y les r Pi l eram•JS nue s tra s mú s c umplidas gracias , por Ja fin a at en c ión y c orte s ía con qu e fuimo s acogido s

Che vremo n t-, d e claró un rec eso, a moción del s eñor Maldonado, para que los fotógrafos d e varios diari os y re vistas, allí presentes procedieran a tomar fot ograf ía s del act o.

"El señor Alfonso Vázq uez, "bartender", notificó a lo s allí presentes, que había r ecib ido órdenes de s u Jefe d on Pedro Juan Serrallés, para obsequiar á la concurrencia.

"Al reanudarse la sesi ón pronunciaron muy buenos discursos a lu s i vo s al acto los s eño res Carlos N. Carreras, J. P aniagua Serracante, Francisco Cerdeira, Eladio Mal donado y M Bernard Silva. El presidente José Joaquín Ribera Chevremont dió las gracias a l os allí presentes.

" Fué acuerdo que por sec retaría se env íe una ca rta al señor P edro Juan Serrallé.s, por s u cortesía.

"La próxima reunión será convocada tan pronto e stén li stos los esta tu to s de la asociación, y se rán invitados lo s periodistas de los demás pueblos de la isla, ya que PRENSA UNIDA DE PU E RTO RICO n o es un a institución con fines de mezquinos monopolios

"Cerca de la s seis y media de la t ard e , el Presidente Interin<'1, Sr. Ribera Chevremont, dió las m ás expresivas g r acias a todos los concurrentes, y <lió por t e rm ina do el acto, que r esultó d e gran cord ialid ad

Doña Clara y su Gallina Negra.

CUENTO

Por Sam u el LUGO

Era cosa sab ida que do ña Cla ra nunca hab ía traspuestos los límites juri sd iccionales de su pueblo n ata l. En él había crecido, educado y envejecido ent re juegos , libros y oraciones.

Hija de padres acomodados; y s in más fa miliar es en e l mun do, vivía en compañía d e s u otra h ermana mayor doña Rit a, en el case rón vetusto que les legaran los autore s de s us días.

Allí, s obre un ángulo de la p laza de la c iudad, el caserón e levaba la man s edumbre doloro sa de s us desnudos ·ladrillo s y ruinosos porta lon es ; allí ante la s os egad a extensió n de los grande s jardines melancóli cos que

traían e n cada primavera rosas ' fre sca s para las primorosas manos de doña Clara

D entro de aq uella noble mans ión, cla ra -qu e entonces así la ll amaban- hija mimad a s fempre, ll enaba de alegrías ado l es cen t es, e ntr e risas y ca ntares, los amplios corredores

Ella que al decir de s us amiga s y compañe ra s, e r a la chica má s sed uctora de toda la vecin dad. B ien lo te s tificaban sus grand :<s ojos verd es, su enloq ue cedora risa de ni.ña y de mujer, y s u cabellera, sí, aq ue ll a su cabelle r a, n egra, brillantísima que !e caía como un racimo de ro rns nocturnale s s obre la ti-

bieza de s us espa ld as níveas y fraga ntes.

Y fué así bajo ese mundo d e las mariposas bbrncas, cuando Cla ra , nunca pu do ir en busca del amor, por las e>:igenc.ias P.gc'. s ta s de sus padres.

T e nía que espe rar; a que llegara el amor en la persona que e llo s estúpidamente eligieran para hac e rla esposa y mártir.

Y así, d en t ro de las cárceles de esos muro s espirituales, Clara seg uía pasea ndo por corredores y jardines, su juvenil existencia enloquecedora, s in que su amor llegara.

Los añ os cont inuab an suced!.éndose vert i gi n osa mente sobre su hermosa vida, mientra s <·obre lo s rem a n s os melancólicos de sus enormes ojo s ve rdes, iba cayendo verticalmente el es pe ctro horro roso de los fugados días, tal vez sin repararlo.

Y fué así bajo es ta angustia de la espera, cuando Clara vió un día qu e aquellos sus viejos troncos que le dieran la vida, se le fugaban del mundo.

Cubiert a rigurosamente de luto; aferrada más a la oración y al trabajo, Clara dejó que lo s días fueran llevándola dolorosame nte a los desolados parajes de la "jamonería"

-Ya sabes - le habían vuelto a repetir desde el lecho de muerte sus p adres- que debes de tener mucho cuidado con el hombre que eli jas para h acerlo tu esposo. Pro cura q ue rico

y en todo un caballero ; que sea digno de tu apellido ilustre. Sabrás que el cumplimiento de este deseo nos proporcionará una muerte tranquila.

Lejano tañer de campanas tempraneras bajo el ·sol fresco del amanecer. Impecablemente vestida de negro y con su libro de misa en la mano se veía pasar a doña Clara camino de la iglesia. Era la primera que m a · drugaba en el pueblo.

Después, otra vez de regreso para el hogar; luego a podar el campo del jardín, a echar agua sobre las rosas más enfermas ; a curvarse sobre los trabajos de labores y después durante la no che en la mecedora del balcón

a co ntinuar la le ctura del novelón de amor que días atrás comenzara.

Varios 1ustros después, ya su existencia, en la cual pesaban ochenta y cinco años, empezaba a quebrarse como una ramazón de hojas secas.

Aquellos sus hermosos ojos verdes que se iluminaban de lejanas claridades cuando su espíritu ascendía el cielo d e la fücha acariciada, no eran ya otra cosa que un borroso resplandor en la agonía de una '. tarde. lnmisericordemente los años ).ban abr'. endo surcos profundos sobre aquella su dolorosa frente; · y su linda y negra cabellera -antes e nv idiada de todas las q ue la conocieron cuando niña'---

-ALMA ANTI LL ANA-

no era más que un inmenso y enmarañado haz de blancos hilos.

Fué para entonces que se le veía salir con mayor frecuencia todos los días para hacerle una visita a algunás de sus antiguas amistades del pueblo. Todos fa d;sf.inguían y saludaban a su paso.

No se sabe por qué ra zó n, a doña · Clara le <lió con buscar en los últimos días de su vida, una gallina negra, que según ella, hacía tiempo · había perdido. ·

Era pues, la manía de doña Clara visitar todas las casas en solicitud de ella.

-Buenos días, qoña Claraalguien le decía_:_ cuando ésta se le acercaba . -l. Quién la echa a usted por ahí tan temprano? -le preguntaba otro.

-Ay, hija del alma -conesa maldita gallina que ya estoy cansada de buscar y que no encuentro.

· -En tre usted al patio de la casa -la decían- y mire si la encu-entra.

Hay que ver que la conocida · ·gallina· negra n·o existía más que en la imagi nación decrépita de doña Clara.

Después de " buscar en el patio de la casa, al cua l se le invitara a pasar p'ara buscar -su gallina, doña Clara salía lu ego y seguía su acostumbrado camino, manifestando antes a los de la casa, que ella tenía la creencia que su gallina estaba en los corrales de la casa de lof Silva, y que allá s e dirigía.

No bien pasadas las dos primera s casas de la calle en que iba, ya doña Clara había olvidado la de los Silva y solicitaba su gallina en cualquiera otra qu e se le antojara.

Es el ca s o que nunca la contró. Aquella gallina negra que tenía metida en la CHbeza

se le antojaba verla en cada callejó n y patio d e la v:!cinclad E lla que en s us días d e enloquece dora j u ventud, nun ca supo sal ir al encuentro d e l amor, ahora e n la decrepitud de su montón de a ño s sa lí a al en cue ntor de una pobre gali ina que tampoco aparecía.

Lector, este cu ento es rea l y ccurrió en mi pueblo Ahora, dime si se a ntoj a pensar en todas las que como nuestra gra n s ufrida doña Cl ara , ya pasa do el ti em po del am or, va n también - au nque no lo demuestre n- buscando · sus mu cha s gallinitas por lo s patios 'Y callejones de la vecindad.

ENFERMO

He mo s s id o in for m ados q ue el con ocido médico dominicano, Salva do r Gauti e1\ fué felizmente opera do de alta cirugía en la

Una vjuda y 5 menores recla1nan bienes de la Casa Carrera I-Ino.

ALEGAN ESTA LES PRIVO D E ELLOS CONTRA SU VOLUNTAD

ra, menores, r ec lam an de la Corte q u e Carrera Hno. le s pague !¡)4,000.00, por concept o de lo que valía el co lmad o de su \ Cinco huérfanos y la viuda padre, Pedro Aqu ino, a la fecha natural de un comerciante de de la muerte d e éste en GuayGu aynab o, comparecieron ayer nabo, con más de $11 0.00 menante la Corte de Distrito de suales desde marzo, 1937, hasta Sa n Juan , urgiendo que la fir- el presente, co mo producido pro m a "F Carrera Hno" , de esta bable neto del negoc io , que la plaza, sea co nd e nad a en daños mujer tenía el p r opó s ito de seY perjuicios, por haberles de s - guir e xp lotando, cuando interpojado de la h er edad que les vino la Casa de Carrera. dejara e l r efe rido co merciante, Esta alega que obtuvo accemuerto en marzo, 1937. La mu- so al e s tablecimi ento, mediante je r, I sabel ,Ri ve ra , Y s u s hijos una orde n j udi cia l por el cobro Pedro, María Isabel, Gil berto, de $1,045 contra la Rivera; peH eriberto y Raúl Aquino Rive- ro ahora la madr e de los huér-

r e putad a "Al ma su total miento.

- fa no s arguye que eso se hizo clíni ca "Díaz García" si n autoridad de la Corte, y a Antillana", ruega por d espa\da s y c ontra la volunta y pronto r establecis uy a , a qui en e n nin gú n mo-

Cuando use Ud. el teléfono .. J

RING- ' RINGRING1 2 3

Oé el ntímero igual que aparece en la guíu telefónica -o sea- San Juan 1-4-2-6, en vez de 1-f-2-li San .Juan

••• Y o ig a el zumbido indicador de que la telefoni s ta está llam ando. le s uplicamo s tenga la lwn<lad di.! esperar un intervalo d e Tiempo razonable que reciba la c onte s tación deBead11.

S i la línea está ocupada. la operadora asi se lo indkar;1 -o bien oirá usted el "clic-clic" automát ico q ue le de ja 1·á saber que la línea es· tá ocupada. Tenga la bondad-en ese caso-Je enganchar el audífono y llamar un poco des · p ués , 1 ,, li 11 :¡

mento se avisó de lo ocurrido. según se desprende de Ja actuación de Carrera Hno. e n este caso, dicha firma obtuvo una ord en de aseguramiento de sentencia contra los herederos por la referHa cantidad de $1,0 45.00, que le debía el come r cia nte a Ja fec ha d a su muerte; pero, al decir de lo s querellantes, en esa época "el colmado tenía existe ncia s por valor de $4,00 0.00'', que la Casa Carrera Hno. trasladó a San Ju a n, privando del dir.fr ute de ell as a los demandantes, segú n éstos alegan ahora

Repr c.se nta a la viuda y sus hijo3 el Ledo. Amadeo.

R eprodu cido de '·El Imparcia l" .

UNO DE LOS TANTOS

ACIERTOS DEL DR. NAR CISO MORENO

La semana pa3acla fué operada con r esu ltado s altamente satisfactorio; por el Nar ci so Moreno. l a señora Guillermina González de Ri bera Chevremont.

Era de espera r s e un r e-· sultado satisfactorio da da Ja reputa ci ... n médica del distinguido galeno Dr. Nar ciso Mor e no, pers ona que di s fruta en todo Pu ert o Rico de la confianza y aprecio general por su conocida sabiduría y generoso corazón para lo s que lo tratan.

DONACIONES AL LIBERO "OFRENDA DE PUERTO RICO A JOSE PE REZ LOSADA"

"La Asoc!ación de Escritore i\ Ateneístas Antillanos", han recfüido hasta Ja fecha la s siguientes donaciones para la impresión del libro "Ofrenda de Puerto Rico a José Pérez L osada":

Ar turo Lluberas

lVianuel González

Emili.ano Méndez

Secundino Lozano

Francisco Freiría

Emilio S. Jiménez

Jaime Annexy

Ojo de Lin ce El astrónomo: :;;100 .00

-El de la derecha es Marte y a la izquierda está Venus.

-Es maravilloso. Lo que no ac ie rto a comp render es cómo puede r econoce r se el se xo a tanta di s tancia.

-ALMA ANTILLANA"LINCOLN FLYING SQUADRON"

En días pasados se organizó en San .Juan un Club de Aficionados a la Aviación que ll eva rc1· nombre "Lincoln Flying Squadron" Todos los miembro s son jóvenes per tte nec ientes a nuestra clase social. Dicho Club es controlad o desde Estados Unidos po r la organización de Aviadores Juveniles de América . Dichos jóvenes se proponen estu diar teóricamente los principios de la Aviación. Este club está compuesto de la s iguient e d ir ectiva, Elihut A. Nieves, Comandante en Jefe, Ari el Ribera Chevremont, Comandante In structor y Feo. Taboas Secretario y tesorero Mucho éxito a tan distinguidos jóvenes desea "A lm a Antillana".

Y no vino nadie a la fiesta -¿En qué piensas, querido? -Pues en que me olvidé de invitar a Jo s invitados.

J. p. Bouret Inc.

Sucr s. de Tin aud Joyería · l{eloj ería .. Optic:,a

La Casa dé r.onfiunza

Sa n Justo esquina a Allen, San Juan.

Este Periódico se edita en la Jm11renta Puerto Rico Inc.,

Cris to 19, Safl Juan.

_:_ALMA ANTILLANA-

LO QU E VI EN CIUDAD TRUJILLO

RUMBO A SANTO DOMI N GO

La tarde que salí del puerto de San J uan rumbo a S anto Domin go ll ov ía torr en cialmente. Hn cía frío D esde mi camarote pedí ¡:or teléfono a l a Cantina una botella de v i no p1ra calentarme un poco el estómago y, ¿por qué no?, el alma también. S e ntí a frío en el cuerpo y t ambié n frío e n el alma. Ese frío que r. e apo:'.era de los es píritus nsibles y pasionales cuando de.iam::>s por detrú 1 una muj er que no s despide con lág rim as en los ojos.

Eran las seis de la tarde cuando me asomé por la ventanilla de mi camarote. Estábamos frente al Mono Un poco má s allá, el cementerio. E l vi e jo ceme nt erio que guarda en s u seno tres seres queridos: mi madre, mi esposa y mi hijo . ¡Sagrada y · do lor osa tr ilogía !. . . Todo lo veía a t ra vés de las co rtina s de la llu via y a través de Ja dorada bruma del v ino que empezaba a hilvanar fantasías en m i imaginación.

Pero yo quería pasa r la noche a tur d ido. Fuer?, de la r eardad. Vivir unas horas de poesía sobre e l abi : mo del ma r, bajo el cie lo negro de Ja 11oche, lejos d e esa caravana de a m ;got <?s h ipócr i tas que nos circunda diariamente, para t ortura de nuestra s up erior sens ibil idad de hombre. A las diez de la noche vino a buscarme a l camarot e un am i go que ha bía conocido esa mi s m a tarde al embarc ar . Era un ch i leno. J ove n y simpático mucha cho. P oe ta y aventu r ero. Tení a zed de ave ntura s y de v iajes Su pa dre era un rico come rc ia nte de Chile. El muchacho no r-od ía ajustarse a ese materialismo e s túp i do en que se desenvue lven casi todos los se r es del pl aneta, sacrificando los altos id eal es de l espíritu. Y a nh elo s o d e una v ida más noble · y amplia h abía d esertado del hoga r paterno, igual qu e lo hiciera

Gómez Carillo , rumbo a l idea l. Se:?; ún él m e indic ó, e l padr e 1-- e nviabn dinero d e Yez en vez para segu i r su v.ida erra nt e

Baja m os a l salón. Había un gran bu 1li ci o. Se bailaba. Me dijo de con s eguir do s muchac"tas para pa s ar a leg r e la n oche. Le i n diqué que h abía un inconv e ni ente grande: yo no podía bai lar s in bebe r Fuímos a la Cant ina y se de stapó una nueva bot e lla ele vino. Brin d emo s por nue stra a m is tad, me dijo , mi e ntra s clnc a ba su copa con la mía. Apuramo s, d eli cio s amente e l exqui s ito li cor, mi. entra s yo pen s aba en lo s ojos tr i s tes d e una b ell a mujer que habíamo s dejado en el sa lón ¡ (Continuará)

JOSE .JOA1}UIN RIBERA CHEVREMONT

( !) L i b ro e n Pr eparación)

F' l nróximo ca pítulo se intitu l a : " Prim era impre s ión de Ciudad Trujill o .l\

HORA usted puede tomar un purg an te agradable y eficaz.

CITRASIN

Es hecho ·con product os químicos de la más alta calidad y con agua de8 t ila<la , y además es pasteurizado para conservarlo por buen tiempo en buenas con<li ciones.

VALE 25 CENTAVUS

Exíjalo e n la Farmacia i Prué befo H oy Mi smo !

''

]Jrisas

del earibe"

Hay muchos alcoholado s, pero nin g un o c omo el " Br i s a s del Caribe". Por s u per f um e e x qui s ito se di s tingue u s ted e ntre la s s onas de gusto al u s arlo.

Para e l baño, e l tocador , y como me di cina, le re comendam os este Alcoho lado

Un';cüs Fabricantes

AMERICAN TROPICAL REMEDY CO. Santurce, P. R . Tel. 127 , Ave. Fdez. Juncos , Parada 20 ,

DEPARTAMENTO DE HACIENDA

Negociado de la Administración de la

Lotería de Puerto Rico -

SAN JUAN , PUERTO RICO

AL PUBLICO EN GENERAL

Se llama la atención hacia el hecho de que los billetes de la Lotería cor respond ientes a los sorteos de m arzo de 1938 ti enen un valor para el público de 8E I S (6) DOLARES cada uno, siendo cada emisión de Veint icinco mil (25,000) billetes.

El aumento en e l precio del billete está compensado con el aumento en la cant idad de premios, especialmente el premio 'llayor, que ha si do fi jad::> en $20,zOO .OO

L a dema nd a del público en el servicio de tuberculosis es tan g r ande que se h? necesario aumentar la asignación que se destina a este fin , y por eso el Neg-ociado de la Admi n :stración de la Lotería ha creído conveniente p re star al D epar· amento de Sanidad toda la ayuda necesaria, aumen t ando el p r ecio del billete 1>ar que t an indispensables se r v icios no tengan que ser inte rrumpido s

Debido, en g ran parte, a los fondos s uminis trados por la Lotería, el Departame1..i.o de Sanidad sostie ne en la ac tu a lidad nueve (9) Centros Antituberculosos y cua; ro ( 4) Hospitales de Tuberculosis, donde s e atendieron el año pasad·o un total de 6,816 enfermos. La eficiencia de estos servicios ha merecido el reconocimiento absoluto de autoridades médicas en esta materia.

En el año fiscal 1936-1937 fueron exa minados en l'os nu eve Centros Antitub erculosos 34,4 70 personas pobre s con s íntom as de tubercul'osis. A estas pers onas, además de exámenes físicos completos, se le hicieron 36,633 ex ámenes fluroscópi · cos y se le s tomaron 26,701 radk{.rrafías del pecho. En los Centros Antituberculosos, 2,982 e nfermos in so lvente s recibieron ef beneficio del tratamiento de n e:umo· torax habiéndose le a plic ado en el año un tota l de 49,097 tratamientos.

Después de separa r lo correspondiente a premios y gastos de administración, el producto neto de la Lotería d e Puerto Rico se distribuye del s iguiente modo:

50 por ciento para combati r la tuberculo s is.

25 por c iento para ayudar a los municipios de s egunda y tercer a categoría e n sus gastos de Sanidad y Beneficenci a, excl us iv a mente.

25 por ciento para beneficencia púb l ica municipa l hospitalaria.

En cua n to a es te último servicio se refiere, se están construyendo actualmente 108 cuatro hospitales de Dist r ito en .fajardo, Bayamón, Arecibo y Aguadilla , con capaci dad para 3 00 camas cada uno.

Es1>eramos la cooperación del público en genera l para que ayude a s ost.euc r uno de los serv icios más del Gobierno y de l os que mayores beneficios deriva la comunidad.

RAFAEL SANCHO BON ET, 'fesorero de Puerto Rico.

H. L . COCHRAN, Director.

CARCA

l\UESTRA ESPECIALIDAD

UNIR PALABRAS Y HA CE R UNA FRASE

ES FAC IL

Lo d ifí cil es crear esa fra s e d e modo qu e a l formularla y lan zarla al voca bulario del us o co mún s e genera lice, ll eva ndo a la mente del oyente en for m a ve rídi ca y convincente una idea gráfica de s o s :g nifi cado, y re s um a en cortos, claros y Eirnbólic os trazo s , todo un s umario de h echo s en la hi s toria de servicios de :una LINEA NAVIERA y de s u vincu lación con el progreso y desa rrollo económico de nu estro com ercio ; de ahí que la Línea Bu ll se a

LA LINEA DEL COMl:RCIO

p or s u s pa s !ldos y pres ente s s ervi c io s en b ene fi c io d e éste. P or la a tención que pre s ta a la s n ec esidade s y r equerimientos :n dividual es d el embarca d or y del co n s i g natario Pcr las cortes ía s qu e extie nd e a s u s favorecedores.

Lt\ LINEA DEL COMl:RCIO

DEPARTAMENTO DE HACIENDA

N EGO CIADO D E CON TIUBU CIO N S OB RE INGRESOS

21VISO 21 L OS eONTRIBUYENTBS

PARA LA PRESENTA CIO N D E DEC LAR AC IO NES DE I N GRESOS

:• Las phtnillas rindie n do dec la rac io ne s de in g resos co rre s pondi e nt es al

.

:• año n a tm al d e 1937 , deb e r á n r e ci b in>e en la o fi c in a d e l Te s orero de Pu e rto

Hi co en S an J ua n , d e bida m e n t e c um p l im e n tad as, e n o ante s del día 15 de t mar zo d e 1 938 Tal regla es apli ca bl e a los co nt r ibuy ente s ciudadanos de • 1

Pu er t o Rico , e xt r anj e ro s r es id e nt es e n la i s la y a la s s ociedade s y cor¡:pra: d on es domé s tica s o extranj e r a s qu e te n ga n ofi c ina o s itio d e en :•• Pu c 1-to Ri co ::

Los co nt ri b u y ente s extra nj e r os n o r es id e n t es y la s s oc ie d ades y cor - •• :'J p ora c io n es que no te n ga n ofi cina o s i t io de n e rro c io s e n Puerto R ico, d e b eb :: rún r e n di r estas dec la r acion es e n o ant es d e l dí a 15 de junio d e 1 938 . :: Se ll ama la a tenc i ón a aqu e lla s p er so n as o e n t idad es que n o figu r an co-

•: mo co n t ri.buy e nt e:.: po r ta l con cPpto e n los r eg is tro s d e a ñ os anteriores, d e ::

:: q ue el no r ec: bir im p r esos co rr es p ond ie n t es n o exc u sa de l a ob li gac ión ::

:: ele cu m p lir co 11 di sposico n es de la ley

. = · ;:

:: L H pe n a li dad espec ífi ca d e l 25 p o r ciento d e la co n t rib ució n se r á im - ::

:: ' ut :-. ia Í 11 \H 1 iaL l1::m ent e ¿ ¡¡ :1 ,¡uc l! os e n qu e !'e ri n di e r e n !:l s de- • . .. :• clarac iones fue r a de t ie mpo. ::

!' Se le s h ace saber qu e la s d eclaraciones de d eberán ven ir :: :: < <: ompaña d as d el im po r te t ota l, o de la m it ad de la cont r ib u ción, y que los : : . •: r"o kcto r e s t ie n en i n s tru ccion es de coope rn 1· co n los con t r ib uye nt es en la

:: pr e pa r ac ión d e dic h as d eclaracione s : :

:· R S A NC HO BON E T ,

Te s ore r o ele Puerto Ri co

N T ) y su director

José

Joaquin Ribera Chevremont

1 L J:)gsoan a, todos sus (j s L y ::Rmigos ... un ano A 19&8 ZZeno de feZioz'dades.. N A ..

-

1El Pro greso de la _ Ind ustria ¡ 1

Cervece ra de Puerto R'ico 1

Des de que la CERVECERIA CORONA inició s us ventas en Puerto ¿I1J Ricu, la predilección de todos lo s que s aben beber cerveza y del público ¿ro 1 !Mffi en general, ha sido tan grande, que Ja demanda ha ido en aumento m es ,tras •mes

E s ta escala ascendente en nuestras ventas ha sido siempre un gran 2l1l e stímulo para que continuemos , muy or g ullos os, ofre ci e ndo siempre un ¿ro IV2 producto de la m á s alta calidad.

Con el fin de adelantarnos al aumento en los pedidos , periódicamente hemo s aumentaco Ja capacidad productora de nµest.ra planta. Por e so ::mi actualmente nos encontramos .en condiciones d!'! servir todos los pedidos inmediatamente y con ce r veza d e calidad tan pÜr a como la mejo r cerveztl

2l1l del mundo. ;

El con s tante aumento en nuestra s ve ntas significa:

1.- Mayores ingr es os para nue s tro Te s oro In s ular , al cual pagamos !'lF\i puertorriqueños y mils

2l1l dinero que circula para beneficio genera l.

3.-Mayor cantidad de dinero invertida en aquello s productos qu e nece s itamos y que pueden con s eguirs e en la i s la , tales como etiquetas, azúcar, caja s de cartón , botellas, material de public idad. Cont r ibuimos indirectamente con nuestras compras a aumentar rue¡; !Mfü lo s ingreso s que en forma de salarios o beneficios reciben c iento s de puerto rr iqueños.

00

4.- Que ayudamo s a evita r la emigración de l dólar sirviendo al mi s2l1l mo tiempo CERVEZA DE CALIDAD INSUPERABLE que pro- · 2m duce mayor beneficio al comerciante.

El triunfo de la CERVECER I A CORONA es un triunfo puertorri2l1l qu e ño e n s u industria. Ape s ar de que s e nos ha hecho propaganda dañina y malicio s a, ello no nos preocupa : nue s tro púb li co b ien conoce quién e s quién en ce r veza de calidP':l y n o ignora que tal propaganda se debe al 2J1I di s gu s to que nuestro gran éxito ha proporcionado a comerciante s poco

mar ca s de cerv eza en el mercado pue1·torriqueño, y CORONA s igue s iempre en Ja delantera.

I NVITACION: La CERVECERIA CORONA se complace. en invitar a los come r ciantes y con s umido r es de CERVEZA CORONA pa r a q ue di suna vis i ta a s us plantas en la Parada 20 .de Santurce. Así podrán rpre ciar pe rsonalmente lo moderno de s u e quipo. la calidad y e s mero e11 la prep a r ac ión de s u pr odu cto, s u lavad or a y ESTERILIZADORA de bo t ea l eq uip o autom á ti co d e emb o t e lla1·, el s is t e ma d e PA STEURIZAR •y co m pleta y perf ec t a organiza c ión.

Corona Brewing Corporation . .

SANTU RC E, P UE RTO RI CO.

2I1l

Salve año 38 que llegas triunfante Bajo invisible estrella a imperar en el mundo Y traes raros signos, enigmáticamente, En la llama celeste de tu mirar profundo..•

¡Cuántas rosas de ensueño se abrirán a tu paso Mientras dancen las horas la danza de la suerte¡ Y cuántas tristes novias mirarán en tu ocaso Al paje del Ensueño o el angel de la Muerte·¡

Consu1tan los astrólogos ante tu nuevo imperio Para decir al mundo las claves del misterio Que encierran los oráculos de tu filosofía.

Un año más . . . Mi espír itu se inclina taciturno Bajo el chorro- de oro del silencio nocturno, Y borbotan l as fuentes de mi mel a ncolía.. .

Joaquín Ribera Chevremont

E logia las Bellezas de Puert.o Rico

el l{ep:a,esentante de una agencia de turismo

El señor Howard T Nickers on, de la "Raymond-Whitecomb I nc." de Bos ton, y una de la s má s grandes ag enci ª-s de tur is mo norteamericanas , h a dirig ido a l gobernador int e rino, señor Menéndez la s iguien te comunicació n:

"Doy a usted mis más sinceras gracias por la ho s pitalidad de que me hizo obj eto s u gobier no durant e mi r eci ente visita a Pu erto Rico Mi es tada en San Juan me proporcionó sumo goce y opino que Pue·rto Rico posee atracciones para el turista que no se encu entran en ninguna otra is la de las Antillas. El paisaje que pud e admirar en mi s excurs ione s e s tan b ello como el de cual es quiera otras d e la s part es del mundo que he vis itado. Creo que Pu erto Rico t ien e po s ibilidad es infinitas de

co nv ertirse en un popu lar centro de r eunión durante todo el añ o.

Us t ed pued e te ner la segUl'idad de que yo h e de rendir un in fo 1·mc muy fa vorable acerca de su isla a mi s principales, Ray m ond-vVhit ccomb Inc., Bost on , y cs peTo es tar en condicion es de promov e r vis i tas que ser á n de mutuo beneficios. F ué muy amabl e de su parte e l r ec ibirm e el otro día y agrad ez co todo cuanto se hizo po r qu e mi visita fu es e lo más plac ent r r a posible.

Me place da rl e la s gracias por h abe rl e en ca r g ado al señor Fra nk Richar ds'o n el acom paña r me N o sol a m ente e s él una r xcc len t e fu ente información !' \no t a mbién un compañero ag 11adabilísimo."

EL BAR TROCADERO

H a vuelto a abrirse al públic o de San Juan el acreditado Ba r "El Trocadero" El Bar q ue m a yor y más distinguido pú blico acogiera en s us agradables r ese rv a dos en la Capita l.

Des de hace algunos meses el Ba r " Trocadero" había ce rrado s u s pu e rtas por c a usas agena s a la voluntad de sus dueños, los s imp á ticos hermanos López, de la m ás distinguida sociedad de S a n Juan, y fr a ncamente, se en co ntra ba uno de s orientado, sin sab er a qué sitio ir a pasar el tedio de las horas desiertas y aburri das.

Pero con la reapertura del Bar "El T r ocad e ro" se llena un gran vac ío en el ambiente capitaleño donde hay que vivir poniendo e n nuestro espíritu una nota ae placer y alegría -oOo-

Suena en el "tiple" tu armonioso acento preludin el "cuELtro"tu gorjear Indino , y el eco de tu canto peregrino pué'bln de notas el confín del vient o.

Al compás de tu alegre movimient o, y del coro de voces argentino, sube, vibrante, cunl doliente trino, un gemido de ext.rHño nrrobamiento.

Cuundo a la musa populal' te entregn s , con e3e ritmo de d olo r 1em b riu g a s !

Tu Fmnta y dulce tradición nos lega s ,

Y con urrullo de cadenciaM vaga!:!, u reltltarnos en tus notas llegas, In hif-ltorlu füml de ln e c::;trelln r:1 mnl"a s .

./'

¡Sa lve oh Mi s a de l Gallo: la primeru noche de in s omnios que hnlagó mi vida 1 ¡ Mi w l\zul e n mi s ojos encendidn con nureus luceí! de gentil quimera!

Sa11tu l\iiiMi, gloriosu y hech icera que ul'.m uromns mi fe, n unca perdida, como el ro s al de una quel'ida que ul correr de los nño s floreciera.

Cuundo escucho tu ulegro de campana s , pare ce que hoy evocaí! mií! lejanas infantileí! y tlernus emocioneí!;

Poniendo tut1 repique11 bullicio110M, un murmull o, en mi pecho, de 11ollozo!!, y un l'evuclo, en mis htbios, de cnncionc1:1.

J'i Qo }u ]juo ni:.

1Oh Noche Bucnu I De tu en cnnto eterno qlll !iieru revivfr mis nlet.'l·ln::i, hoy que se fliti1·on tus mejo1·es diM

RolJre lu s ula s' de un nli s io tierno 1

Yu vnn lle ga ndo del helnd o invierno s ob1·e mi fren t e la s e1:1cnr chn s fr(M: pe ro con servo e11 ll\8 vl sione11

In lu z lej ann del hog11t· pnt emo.

Mi ce nl\ f n tnilim· y n no c::1 1u1ue ll n, qt1 e p1•ed ld ie ron, co n fulü"ot· ele eA tl'elln , los do11 proge nito 1·e1:1 de mi cn1m :

Po1·que, s in ello s , y M1nqu e t odo

In mea n tn ín tn e pa t·ece pobi•e, IM l uceM t ristes y l n cenn escasa 1

Ferd lnan,t R Cestero.

San J uan, P. R.

Coro de man dolina s y g uitarra s del Modern Business College, de la ciu dad de Ponce. B ouquet de rosas y de armonía de aque ll a di st inguida socie dad. E ll as s on, d e izquierda a derecha : Señoritas Ana P érez Gordon , Eve lin a Labo rd e, Irma Salas, Ana Luisa Rivera , N ild a M. Graham , Nixida G ueits, y Carmen Ro sa R odríguez.

La di st inguid a Srta. Ana Pérez Gordon de la culta soc iedad d e Ponce, Co rre spo n sal y Agente de Publicidad de nuestra · Revista

P ar a L os R e ga los d e N avid a d y Año N u evo Hay Q ue V is ita r a C A .M 1 LO re.,.'ilu L a oportunidad de p r oveer os de l as m ejores y m ás d urade r as m e di as N o le r esu lta rá !Mfü t r abaj os o encontr ar el color de s tt gu s t o

P A R A EL

ESCRIBAN I AS, CE N ICEROS, CARTE R AS FI N AS, JU EG OS D E VI A J E , JUEGOS D E ruc CI GA RRILLE RAS , JUE G OS CE PI LL OS, R EL OJ ES , CAM ISAS, CO R BAT AS , PA- ¿ro

1 1

LA MPAB AS, TR AJ ES, NEGLI LLES, SOM BRERO S, KI MO N A DE SE DA, SALIDAS 1

D E BAI LE , S E DAS F INAS , J OYERIAS , JUEGO S DE TO CADO R , ESTU CHE S DE 2nl

PE R F UME RI A, P E R F UMES EX QUIS I TOS

1

CAMILO DOMINGUEZ & CO.

Pl' es enta en esta tempora da elB:; su .::io

Esta mos a s us ór den es

R EGAL OS DISTI NGUIDOS. - REGALO S E CONOMIC OS - PRE S ENT ACIO N .L UJO SA E N SU P AQUETE

¡NO D E J E D E V I S ITARN OS EN E STOS DI AS!

ENRIQUE RODRf GUEZ

]V( ae s t ro D e Cons t rnccit'm y E banis t a

· Com o s iempr e a s us órdenes ofrec i e nd o s us

s er v icio s a s u di s ting ui d a c lie nt ela y a 1a

soc iecln cl a e Guaynm a y de la I s la . . . GUAY AM A, FU E RJ'O R I CO

Hotel Frances

D E SAN TOS LEBRON

H o.-; pe ua j e , Comid as a la Clf:lrta y H ab i taci ones f r escas y ventiladas

A s us Or d enes

Guayama P uert o Rico

EL PONCE DRY GLEAN

i: E Ofr cc ic nclo como s ie m p r e s us Se r vic ios de § § L :i.va<lo y P la n ch ad o Para A mbos Sexos . § E Utili ce Nu es tro s S er vicio s y Qu edará Co mplaci d o § 'l'e J. 1 33 Vill a 27 Po n ce, Pu erto R ico. ª = =

B a rb e rí a Mod e rna, a ca1·g o d e l señ or A m éri co Zen go tita

P e rsonal Co m pete nt e T oda clase de Recor tes pa r a D a m as *' y Ca b alle r os . Trab ajo a D om i cili o.

Sol Street Pon ce ¡ ..•2•=:-.·.·.. .. ... ;·

. -:-ALM A ANT I LLANA-

Feliz A d ven imi ento F lor entí n S u á r ez , ·pr es ti g i Qso

El h ogar de los jóvenes y hom b r e de nue str a soc iedad , disti ngui dos e s poso s de nu estra quie n por s u s é j ecu t o rias y capita l, señor En r iqu e de Or b e - ob r a s · de b ie n , se hi zo acreedo r ta y do ñ a B et t y Guiller m ety d e a l aprecio de to do s los q ue tuOr bet a se h a colmad o de d icha v i eron la opo rt u nid a d de t r ata rcon el fe liz adven imi ento de un lo.

1 moní s imo bebé , q u e ll eva r á el E l se pe li o se efectuó e n e l nombre de s u señor p a dre ce me n te t:io d e Gu a yam a y fué

La alegría d e don Enrique y tm a d e mo s tra Ción pa lpabl e d e · de su encantador a e s posa e s l os ar r a iga do s afecto s q u e se e>..'iraordin a r ia, p u es s e trata de h ab ía g r a n jead o en nu es tr a su prim er hi j o. · so ci e dad q u e acudió a e xp r es ar

rada j unto a · ·s u s di st inguida s a mi s ta d e s de Puer/t;o Rli co, se ausent ó durante los ú ltim os días p a r a s u r es i denc ia d e S-a n- to D omingo - el c u mp li d o caballe ro d oct or lVIe rill o A: So lí e y s u e lega nte e s posa do ñ a Enriqu et a de Soñe , mi em b r os di st in g u id os de l a al ta so cieda d d o minic a na. Nu es tro a fec tuoso s a lu do a tan s im pát i cos v i a jer os .

ALMA A NTILLA NA , envía s u c ond ole n cia a l os afti j i d os En Viaje d e · R e creo s u m á s cá li da fe li citac ión a tan fam ili a r es d el · ext in to , entr e n ec1e nte men te e mba r c ó had isti n g uid os cón y u ges . Q u e el q u ie n e s s e c u e n ta n l os d i s tin- ci a Ve n ezuela l a g en til s eñor i ta p eq ueño Enri qu it o se c on v ier ta g ui do s es po s os P ére z Sánch ez- Anto n ia '•R a¡m os, a d m.in i str a doen un v e rd a dero t ri unfador ca- ' Gord on d e l a a lta so cied a d d e · r a de l a Clínica d e l Dr. Pil a d e mo s u di s tin g ui do padre son l a P erla d el Sur. • Pon ce. · n u es tro s de s eo s . A los m en sajes de condolen- · Nuestro fino saludo a tan si m ·cia de la soci e d a d p u er torrique- páti ca amiga.

Jos é A n ge l Pove n t ud y Se ñor a

E n r ec ie nt es dí a s ll eg ó a Pu e r to R ic o e n u n ión de s u g entil

ñ a un e e l s u y o muy se n t ido ALM A ANTI LLANA

· e s posa el cul to caba ll e ro J ósé D on Ra im u ndó Valde c ill a Ange l P ovent u d de la al t a so - · H a r eg r esa do de s u vi a je d e cie dad de l a Perla d e l Su r. • compr as por lo s Estado s Uni-

F a m ili a Arm s t r ong Cort ad a

D e s u e x c u r s i ón al N orte· reg r esar on r e r; ie nte,m ente a l a i s·la lo s es t im a do s mi e mbro s de la s oci e dad p u ertorriqueña d on

P edro J u nn A rm st r on g y s u di s · t ing uid a famili a

U n á ·H ere d era

Co n to d a fe li cid a d vino a l m u ndo la pa s nd!i s em a n a un a m on ís im a ni ñ3 co n qu e l a joven señora Fl or c n cc S nli ch :-: d e F err é, obs eq u ió a s u e s po s o Jo sé F e rr é , d e l a soci eda d d e Pon ce

L a ll egada d e la s imp á t i ca h e r e d er a h a mót iva d o e fu s i vas cong r at ul acio n e s p a r a los j óv en es e s po sos d e p a r te de s us n umerosas ami s ta d es

P ed r o Ju a n L a b a rth e

En p asa d os dí as vi s it ó l a ciud a d de Sa n Ju a n el di s tinguid o cab a ll ero Pedro Ju a n L ab a rthe, cate dr át ico de cas tell ario d e los c ur s os extr a mural es <l e la Uni vers id ad d e Puerto ltico .

F alleci ó R ec i en te m ente

El distin g uido caba ll ero d on

d os , el ap r ec iable caba ll ero don R a imundo Valde c ill a , so cio de l a ca sa V a ld ec ill a y Co , de e sta ciud a d ' de Pon ce , Bie n venido.

Salud o Afe ctu os o

Dur a n t e l a pas ada se mana tu v im os e l p la ce r de s alud a r e n la ci u d a d de Gu a yama a la di sti n gui d a fa mili a An g l ad c, p e rt e ne c ient es a la é lite socia l d e a qu e ll a ciu d a d L es reite r a m os n u,e s tro sa ludo afe ctu os o

Ju li o Bruno Rir cl

R eg r e s ó a Pu erto Ri co dur ante los úl t imo s m es e s , p r oced e nt e d e los E s t a dos U ni do s . el di st in g uido atn i g o Julio Bru n o Bird, de la s oc ie dad d e l Gu a m an í.

Le d o. Manue l Mos coso

E s tá co mple tamente re s t abl eci do de la do lencia q u e l e hi ci er a g u a rd a r cama en s u r es id encia d e P on ce , e l di s tin g uido rahnll E> ro Le do Ma nu el Mosc os o, allo emp lead o <le la Dr og u erí a Mo s cos o Hno s el e es t a pl aza Lo ce le bra m os

Dr Merillo A. Soñe

D e;; p ués de pasa r una tempo-

La C i g ü eña

Traj o pa ra l os d is t in g uido s e sp os os Fra n c i sc o D e lga do y Ma r go t B e rn a rdini , de Guay ama, un a pr eciosa n iña qu e re spon d e r á .al nomb r e de L igia Prov id en c ia . L a nu e v a h e red e r a es nieta d e nue s tro s am ig os , Ledo Tomás B ernard ini d e la Huerta y d oñ.a. Lupín P a lé s , gui en es han r ec1b 1do lo s pa r a bi e n es de s us múltip le s ami s tad es por tan fa ust o acont ec imi e nto.

E s p onsales

R ec iente m en te co n t r !1jeron m atrimonio en P o n cc los !lpr ecia bl cs jóve n e s la gc n l.il s eñ orita Ca rm en Co s ta s y . el a p r ecia do jov en Fr a n ci sco Giran, a mbo s muy con oc i do s en es.ta

Do n N atcis o Barqu et No s e s grat o con s ig n a r que la d olericia q u e afec tó a nu estro querido a mi go, do n Narci so Ba r quet h a c e dido no tabl e m ente, y qu e a pesar de q u e co n tin(ia recl uíd o en su r e sidenc ia sn e s t a do g en ern l es sat i sfactorio

D e Tem po rada

H os p ed ada en e l hoga r d e l os E'st ima bl es esposos Zayas Ch ardón d e Ponce, pasó un a co r ta

Atempor a da la encantadora señ0rit a Socor rito Chardón

Obit uario

El v i erne s 5 de no viembre fa lle ció e n s u res petable hogar de Pon ce e l di sti nguido y c ulto caballero don Félix Matos Bcr11ier, vinculado a di s tin g-ui das familias de nue s tro gran mundo soc i a l, c uya muerte ha motivado un a dolorosa sorpr esa en nuestra isla.

Don Félix Matos Bernier, pertenecía a uno de lo s más vigorosos troncos sociales de Puer to Rico y tanto sus antecesores como él se han distinguido por su laboriosidad, por s u s l'evelan tes condiciones personales y s u filiación a l as más ranci as ideas d e ejempl aridad ciudadana. Los fun erales de nues t ro buen am i go ce lebrados en Ponce, fueron una espontánea demo st ración de duelo en e l cual participaron todas nuestras clases sociales.

Por m ed io de e stas líneas

ALMA ANTILLANA envía s u má s sentido pés ame por tan desgraciado suceso a s u seño r a esposa doña Pelba Collazo Vda de Matos Bernier e Hijo s .

Marta Marí a co n este nombre recibirá las aguas bautis m ale s la monís im a niñ a co n que en recient es d ías obsequ ió a s u esposo, Augu s to Márquez, la joven señora Delia Coimbre de Márquez, de Ponce. L a nueva heredera y ciudadana qu e ha venido a colmar de felicidades e l hogar de tan estimables cónyuges, vino a l mundo en l a Clí nica del do ct or Felicidades .

S rta Providencia Rian cho Pro ce dente de Pon ce, d ond e se e nc ontraba en viaj e de r ecr e o, a caba de regres ar a San Ju a n Ja ex qui s ita poet i sa s eño. rit a Prov ide n c ia Ri a n cho, est i · mada a mi ga nuestr a.

Ca pitán F elipe Blanco

Con motiv o de recientes t r i\9·

lado s efectuados en e l Cuerpo bró se en el Colegio Modern de la P o li cía In s ulm·, ha s ido Business de Ponce, una regia trasladado a Guayama, nu est ro - fiesta con que el di s tinguido dilecto a migo Capitán Felipe profesor L. Martiniano García Blanco, quie n por mucho s años y su gentil esposa doñ a Lucy G. comandó l as fuerzas pol icí acas de Ga r cía obsequiaron a l estude Pon ce. diantado y al cuerpo de profeso

Llegue hasta nuestro buen re s de aquel gran centro docena.migo nuesh·a más caluros a fe- te. lic i tación.

Después de terminada l a fiesFelic ia no Toro ta todos felicitáronse aeseándoDesde hace va rios d ías vé s e se miles a ños de felicidad.

pre cisado a guardar cama en su r es iden cia d e Pon ce e l distinguí do y culto caballero don F e liciano Toro , muy e stimado en nues tro mundo so cial. Desea rno s que pronto e sté re s tablecido.

Francisc o Márquez y Esposa

Tu vimos e l placer de sa ludar en la ciudad de Guayam a , a los estimables esposos Fran ci sc o Márque z y Monsefrate Rodríguez d e Márq uez, de nue st ro mundo elegante. Nuestro fino sa ludo.

Fiesta en e l Modern Bus iness Coll ege

El día 24 de d ici embre ce le-

Daniel Pérez Sánc h ez

Con moti vo de haber se s uspendido el juicio de los Nacionalista s que se estaba ventiland o en Ponce, ha regresado a San Ju a n nuestro fino amigo don Dan iel Pérez Sánche z, alto fu nc i onario del departamento d e la Policía Insular L a culta sociedad ponceña pierde uno de sus m e jores detective s Ex ito en s us nuevas funciones para nuestro buen amigo son nuest ro s de s eos.

FLOR DEL LOTO

J O S E P E R E Z L O S A D A (1) 1 ,¡ 3i i: S UM CU IQUE TRJBUERE ft g

:¡ D es de los ya lejanos días en que es tudié Latín y Fi loso· fía Moral , oonse rvo indelebl e en mi memoria esa sentencia . H que es a la vez la más exacta definición de la segunda de ft virtudes cardinales que nos enseña el Catecismo católico. fi ¡ "Da r a cada uno lo suyo" es, en verda.d', la verdadera justicia fi En esa m isión abunda eJ comité d es tacado de la Asociación de Escrif. ores A t.en eistns Antillanos al tributar; en un libro nítido Y luj.oso, un h omena je digno a l <.' s pnfiol de cima y puer- ; ; torrique ño de ada ptación , Jos é Pércz Losada. que lu ch ó, ij triun f ó y mur i ó conf undido con noso t ros. Y ¿qué m ejor hom e naje a l muerto Uustre, que un a recop il ació n compl et a d e s us pro1> ios dispersos hijos espiri tu ales nacidos al ca lor de !i nuestl'o sol tropical de su fecunda inspiración?

Arturo LLUBERAS H

( 1) Est e trabajo literari o aparece rá p ubli cado en e l lifn'O H "Ofre nda d e Puerto Rico a Jo sé P é r ez L osu d a ."

SAN JUAN, PUERTO RICO

acreditados trajes marca

"B

E S T F I T"

para Caballeros y Jovenes

De venta en las principales tiendas de San Juán y la Isl a.

Conozca la Isla Viaiando por Ferrocarril

Visite las mas bellas playas del mundo. ª Goce de un fin de semana Inolvidable, viajando con comodidad, eco ... nomía y perfecta

Ca d a día que pasa se ac re cien ta en Puerto Rico la tendencia a las pl ace nte r as excursiones d e fin de se m ana.

Este es e l m e jor medio de encontrar so laz y entrete nimiento para r ec up e1·a r las fuerzas perdi d as por las labor es del trabajo y la ca ní cu la de nue str o clima.

Todo s estamos de s ea ndo que llegue e l s á bado para proporcionarnos un ag r adabl e descanso fuera de la r ut ina del hogar y de l a oficina. Entonces, nada es m ás agradab le que pas ar unas horas en l a montañ a o en la playa

Cuenta la i sl a con p a r ajes de incomparab le belleza; y mucho s de eso s paraj es esp léndi dos , no l os conocemos sino de otdas. Las carreteras m agníficas q. poseemos, nos facilitan la trans portació n a los sitios montañosos; y por el litoral -por nueslindas costas- cas i a la orilla misma del mar, contamos con la red ferroviat<ia. de la Compañfa de lo s Fcrroco.rrile3 de Puerto Ri c o, E l Ferrocarril

le brinda un transporte se guro, económico, pleno de garantías y con empleados ate ntos y se rviciales, prestos a toda atención con lo s pasajeros.

Muchas familia s d e S a n Juan y de la isla emple an el Ferrocarril para sus excurs ione s de fin de semana. Y lo s or ganizadores d e jiras y pasadías, saben que donde s e pasa mejor el tiempo es a la orilla del mar, gozando de un paisaje eternamen te bello, y d e la s deli cias del baño.

Vega Baja, San Vicente, H atillo, Do rado, Guajat aca, Rincón, Joyuda, Boquerón y Guayanilla tienen playas suntuos as , bellas, únicas en e l mundo. Todos los portorriqu eños deben conocer bi en su país; d eben gozar de su país; deben vivir "la ver dadera vida" de Puerto Rico conociendo estos parajes deslumbrantes de bellezas con que la mano d e la Providencia adornó las costas de Borinquen. Para conocerlos, hágalo en el Ferrocarril, con toda la. comodidad, en la forma más económica y aprovechando la ci r cunstancia de que el Ferro

carril lo deja en el sitio mi smo q ue .ge desea

Vega Baja tiene una playa que es una verdadera decoración s untuosa de la Naturaleza Hatillo es un ensueño, forjado "bajo el rumor de las olas." Boquerón una sorpresa, plen a de lu z, de mar y de playa fant ástica. Dorado, algo que d ejará en el espíritu el de seo de volver. Vaya en el Ferroc arril ha st a Aguada y vea el sitio hi stórico e n donde Colón amarró las proas audaces d e s us carabel as; o vaya h asta Gu ayanilla, o Rincón. En todas pa rt es gozará de un paisaje lleno de bellezas como no existe en parte alguna de Ja tierra . · Para gozar de estas excursiones ap roveche la s ventajas, las comodidades y l os precios ecode l a tran s portac ión por Ferrocarril. Intente y rea lice su excursoión empe zan do est a seman a ; e ntonces uste d y su fam ili a viajarán siempt'e por Ferrocani l.

-ALMA ANTILLANA-

ANTILLANA-

La temporada de la Navidad está aquí y a todos sa. E l comercio de Ptferto Rico, en un noble esfuerzo para servir al público los mejores ar tículos, envía sus mas compradores a los Estados Vntdos y otros países para importar buena mercancía · que responda a la gran demanda de estos días.

En el mundo del arte se nota la alegre inquietud que caracteriza el advenimiento de las grandes fiestas, cuando éstas proyectan el entusiasmo d.e su proximidad sobre el pueblo expectante..

El ambiente que se palpa en t odo!i l os círculos e s de alegría , efltu!tiasino y áctividad. 1

Pronto las campanas de los templos herirán la s hondas con s u voz ' metálica invitando a -la cri stiandad a contagiarse con el espíritu optimista, dadivqso inocente de la Nav id ad · Parece natural que los hombres se pregunten unos a otros, ¿pero cuál es el mensaje de Navidad?

Entremos someramente en l a consideraci ón de la buena nueva que entraña para la nidad la tradicional fiesta n avideña.

E l cumpleaños que celebramos en este día es el de J esús de Nazaret, que nació en Belén de Jud ea, hace próximamente 20 centuri as.

Acontecimientos extraordinarios imprimen s in g ularidad a este natalicio que parece repetirse cada año con el mi smo encanto, ofreciendo fresca inspiración a una gran parte de la humanidad.

Mientras en un pes ebre de B elén la ma dr e virge n mec ía en s us brazos al qu e g obiern a el girar de lo s m u ndos, un os sabi os de oriente, afic i onados a la a stronomía, sorpre n dieron en e l cie lo una n ueva e st r e ll a, cuya luz parecía enfocarse sobre la h umild e a lden q ue se in mor talizó a l nace r en sus lin des e l N iño

Dios,

E l evan ge li sta Mateo r egistra la hi s toria de los magos con las siguientes palabras : "Y como fué na cido Je s (1 8 en

Belén de Jud ea en días del Rey aleteaba ansiosamente el ave unps ... la de la gos vimeton de l•oriente a J er t.i- za remota; de" un awfhterven c1ón salem diciendo: "¿Dónde está e l divina, porque ya los hombres r ey de los judíos, q}>e ha naci- no tenían nada que ofrecer, que ,do? i Porq ue, sq hemps sa lvara al mundo de s u triste tvlsto en1 el oriente y venimos a· ln a;ufragio. adorarle ! Y he aquí la estre - l uz de aquella estrell a fué lla que habían visto en el orlen- rayo orientador que diligió la te, iba delante de ellos, ha s ta barca a puerto s eguro. Aprecieque llegando, se pus o sobre mos su bello mensaje. donde estaba el Niño. Y vista la Palestina es tierra de atracestrella se r egocijaron con muy ción. Desde que cantaron los gram:le-gozo: Y-entrando en l a ánge les en los campos de Bel én. casa vieron al Niño con su ma- las mir adas del mundo converdre María , y postrándose, le g en, en una curiosidad mí s tica,

¿QUE SIGNIFICA

• J 1 • f

adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron dones, oro, incie ns o y mirrá."

Hoy la ciencia sabe que una , . .

Poir el doctor

, conju nción de J úpiter, · Saturn OJ ' ' hac· 1 , · · y Ma r t e, re s ultó en la aparición ' e pa1s de la Blbha. de una· nueva -est;rel!a-ti.•ans ito- Oigamos a l ameno Lucas nari al, que lo s magos asociaron t-rarnos el se1·vicio de Navid a d, con la profecía de Balaam, la ce le?rado l os pas t o.res de cu a l s e con s erva en Babilonia y Y los a ngeles del c ie lo , la Sus an, como l a esperanza me- nació Je s ús , siánica de l pueblo de I srael. paJo la hum1llac1ón y la pobreE sa e s tre ll a era la ·estrella za: de Belén, la estre ll a de la s e s - "Y había en la tl'ellas, que us ó Dios para g uiar ma tierra que velab a n y a g uara es to s inve s tigadores de la d a ban las vigilia s de la noche ve rd a d ha s ta lo s pies del Red e n s obre '8 U ganad o. Y h e aquí e l tor . á nge l del Señor vino s obre ell os En e s te hec ho e x traordi n ario Y la. claridad d e Dios lo s ce r có se ve un a d e l a s be ndicion es d e l de e s plendor; y tuvi e ron g ran me n sa je p olifa cé tico de Ja Na - t c: mor. Ma s el ánge l les di j o: no vidad. t emais ; porqu e h e aquí os doy Nav id a d s ignifica orienfación nuevas de gran gozo que será Cu a ndo Cris to nació este muri- para todo el pueblo: que os ha do e ra un barco con las ve las nacido en la ciudad de David, rota s , perdido en el mar del un Sal vador, que es Cristo e l error, el p es imis mo y la maldad. Se ñor .. : Repentinamente fué Todo er a so m brío. En las almas con el ángel una multitud de

L a Teodoro o me Pre Vid al

los ejércitos celestiales que alababan a Dios y decían Gloria en las alturas a Dios, y en la tierra paz, buena voluntad para con lo s hombres."

Navidad significa valor "No temáis", dijeron los ángeles. Viene a mi mente ahora las condiciones amenazantes, erizadas de peligros, por que atraviesa el hobre del Siglo Veinte. Ya no puede calmar los corazones la palabra sin peso de lo s hombres. Lo que éstos dicen se nos figura voz diplomática, sin base, huérfana de autoridad y care n-

La filosofía de aquellos tiempos era triste como un quejido lastimero. El vicio habia secado las fuente s del ensueño y el remordimiento mataba los bríos para el empeño constructivo. La desolación espiritual era dueña de la humanidad.

Ahora un ángel traía buenas nuevas, portaba tm mensaje de gozo. Aquella voz todavía se escucha, todavía repite su nueva feliz. ·

Miremos en derredor nuestro. La congoja parece' abandonar las almas durante estos días.

LA NAVIDAD?

J. F. Rodríguez

te de un respaldo que pueda traduc irse en alent.adora r ealidad.

Se necesita la voz a ng e lical que repercutió en lo s risueños campos de Belén, artic ul ando las palabras, "no temáis", para trasmitir a nue stras almas el privilegio del valor, tan nece sario, s i h e mos de triunfar, sentirnos fe lices y hacer todas las cosas con sos ie go.

Navidad significa gozo. Más aún, grande gozo. "Os doy nuevas de gozo", anunció el angelical mensajero.

La lluvia refrescante s obre un campo estéril, que no haya visto agua por muchos meses, no es tan urgente como lo era para la humanidad la buena nue va de un gran gozo cuando Jesús entró en este mundo.

El optimismo medicinal es hués ped bienvenido e n todos los coraz ones El aire mismo parece bál samo. Sus ráfagas s uenan a a noticias de sitios y cosas amadas y espe r adas. Nos rodea una a ureola de sa lud y alegría La vida se ha t onificado. Decididamente la Navidad es una nueva de gran gozo. Navidad significa paz. Lo s ángeles entonaron una trilogía. Su primera pa)·te en un cántico viejo Es el "gloria a Dios en las Alturas que se oyó antes de la creación, y que ha continuado por los siglos, brotando espontáneamente de todos lo s seres.

La natur a leza entera es una orquesta en la cual cada estrella que brilla, cada gota de rocío que tiemb la, cada brisa que mueve las hojas, cada arroyo, cada planta , cada ave, es un instrumento.

De todo cuan to existe recibe Dios gloria. Por eso decimos,

que el "gloria in excelsis Deo", es una estrofa vieja.

Pero el himno de paz que entonaron los ángeles es una prof ecia hacia cuyo cumplimiento vamos rápidamente.

- Como la bonanza se en gend ra en el s eno tempestuoso del huracán, - se cuajará la paz uniyersa l en e l torbellino destructor de las guerras, que parecen convertir la tieITa en un cementerio adornado de cruces, crespones y claveles.

Los m agos que llegaron a los pies de Cristo buscaban a un rey y rindieron al Mesías la ador ación, los honores, y tributo que sólo un personaje real merece recibir.

Ellos no estaban equi vocados. Cris to es rey, y como tal ha de señorear próximamente , fundiendo la s armas bélicas en instrumentos de labranza y prosperidad. Un milenio de paz, una nueva e r a rehabilitadora, espera al mundo en que vivimos.

Aprendamos la oración que enseñó Je sús a sus discípulos, y digamos con ellos: ''Venga tu reino." Ese es el reino de paz a que nos referimos; pro fetizado por ángeles y anhelado por todos los hombres en esta incertidumbre.

Navidad sig nifica salvador. El meollo de l mensaje angelical e r a la proc lamació n de un Salvador. "Os ha nacido hoy un Sal vador", fué el sermón que ellos predicaron a l os pastores. Ese sermón comprendía todo el Evangelio. Este es so lamente la presentación de un saivador divino a un mnndo p erdido. El mismo nombre de Je s ús, conll eva es te s ignificado y esta misión. Jesús sign ific a Salvador. Fiel a su nombre nuestro Señor fué desde la en Belén, hasta la Cruz, en e l Cal vario, un Sal vador del hombre, mu ltiplicando panes y peces para alimentarlo, conjuran.do s us enfermedades, y calmando los elemento s huracanados. Pero en ·el Gólgota, Je s ús consumó su obra , al dar la vida crucificado en ma dero, pero El vino al mundo pa ra es o Nació para morir a s í

S u muerte nos da la v idá. Crea mos en El. Confiemos e n E l.

¡Hast a la mi sma tierra ·s entía el dolor de su mirada! Y el ambi ente por d onde -pasaba Liudmil a, se hac ía d e lirio qu e p erfuma la tumba del amor qu e ya no e s. S6lo el silencio, en s u mutismo gris, acompañ aba a Liudmil a en la tr age dia inm en s amen t e triste y sabía qu e a maba. •

Un día, un día que d ec ía n en el pu eblo qu e era día d e fi es t a, rec ibió Liudmila las horribl es l e tras que iban a marcar el epílogo de su doloros o vía crucis , Fu é una carta, o quizás d e un modo d e lo s que utili za el d estino pa ra empañar las alegrí as o a lar ga r las tristezas. Lui s, triunfante ya , vo lv ía a s u l ar nativo. Pero no valía sólo. No venia con el g lorio so afán d e volver a acariciar entre sus manos a quella ca_ b cci tn de vir gen , con su s cabellos castaño s qu e ta nas veces acunó s us be sos . . . Luis volvía a su hogar con su hijo y su ..

Era la hora de las es pe r a n za s E r a l a hora gris de l os m omento s s in sosi ego. Era la t ard e .triste , trist e y sóla . . . La tnr-

de, cuando las p enas se h acen más amargas y todo en la vida ti en e un ásp ero sab or a d esco nt en t o y do lor. Por el caminito, la s ilu eta de L iudll)ila, p ar ec ía una mancha de luto sobre el ver_ d or d el ca mpo El s ol, tra s las nu bes q ue va gaban cual plumon es d e n á car, daba una hipó crL ta s ens ación de luz al paisaje. Liudmil a bajab a por el camiminto verde con la ca beza baja: e l ca bello e n de sord en, pas o ta rdo y zigz a gueante. Llegó h ast a el boscaj e qu e formaba una grac iosa m adrigu e r a d e so mbras Cru zó por l a h oja r asca ver d ineg r a, y tendi ó s u vi sta a lo le jos como si hubiera qu e rido as pirar toda la tri s t eza d el mundo y hac erl a suy a . ¡ L as alm as bu enas ti enen la sublimidad d e no quer er compartir su c ia. Ll egó hasta la s d e l r ío , y se d etuvo en una roca que a m odo de b alcón, se empin aba en la ismens idad del l ag o, cl a ro y profundo co mo l a s alm as t ri s t es. En la otra oril la , un p uñad o d e s il vest r e s empin ab an s u corofa como s i e stu v ie ra n aci calán d ose en el e s pc_

jo del agua. Más cerca, una enr edadera tr epaba por el co s tado d e l a roca mi entras dej aba caer, bajo la caricia del viento, l a lluvia sedosa de s u s múltipl es tlorecillas El río mudo, e l aire mudo, mudos los pájaros y las m a ripo s a '3 de miJ col on :s e s_ pcr aban el fat a l des enlac • de aquell a tragedia. Por qu e en cier tas oca s ion es, l a natural eza mi s _ rn a. p r esa gia l a fa talidad d e l os mom entos sin r e medio.

Liudmila lloraba con lo s ojo s al cielo. La s a gu as llora ba n arrs trá ndose por s u cau ce d e are _ na . El sol se h a bía medio ocu ltado. La brisa no reía Y Liudmila se abrazó a la s aguas con un abraz o l argo, la rgo y frío . . . frío y largo como Ja mu ert e mism a . La s aguas siguieron s u curso. La s aguas continuaron s u marcha ininterrum pi da llevando entre s u s eno el cu erpo y l a es peranz a de una muj e r. r: ñ NUEVA MUEBLERIA EN PONCE 1 PA RA VE NTAS AL CONT ADO il Y A PLAZOS ff

Los Muchachos

Sucs. de A. Mayol & Co., lnc.

San Jua n , P . R .

Desea n a s u s Clie nt es y A mi g os

MUY FE LI CES P ASCUAS y

Ü MUEBLES AMERICANOS 1

PROS P E RO NU E VO H MU EBLES DEL PAIS t,i MUEBLES DE ACERO d 1 Valdeiully & 1 . u Segarra 1 ij

S i e mpre Tenemos Los Me j ores P recios

León E s q. S ol ponce ti ti i il

BUENA VOLUNTAD

·"Buena Voluntad'' (Good Will) en los negocios, tal como ha sido definida en lá Corte Suprema d e Estados Unidos "es la inclinación de un cliente satisfecho a retornar a hacer negocios en aquel sitio en que lo trataron bien''

Buena Voluntad

Good Wiil

Lykes Bros. Steamship Co., lnc.

"LYKES LINE" (Su amiga en el Golfo)

El Arbol de Navidad y las fiestas tradicionales de Noche Buena

Por M. R. Blanco Belmonte

De igu a l modo que todos los actos dedicado s a agasajar a la infancia, y en los cuales interviene diriectamente lá infan cia, la institución del Arbol de Navidad tiene delicadeza y possía y, además, el calor de ternura de una solemnidad que eongrega a la familia en intimidad rego cij a da, en una intimidad que, des gra ciada mente , va desapareciendo a medida que las exigencias y modalidades de la vida moderna atenúan, borran y procuran s uprimir algOI tan grande y tan fundamental como el hogar.

Precisamente porque muchos lo ignoran y otros mucho s apar e ntan ignorarlo, convien e deci r que el Arbol de Na vidad e s el subs titu t o idea do por los puebl os no católi cos pa ra reempla zar a las tradi c ionales fie s tas hogareña s con que la grey regida por el Vicario de Cristo celebraba, y en parte continúa celebrando, la conmemoración del Nacimiento del Redentor del mundo y de la Adoración que los Santos Reye s le tributaron en el Portal de Bel én .

Por amor al Niño Dios, y para que los niño s apr endie s en la s ublime lección de la divina grandez a en la hum a na humildad, idearo n la s famili as creyentes la creación del "Nacimiento." El "Nacimiento" era un rega lo y un esp ectá culo para los pequ eñ uelos. Todo s lo s elem ento s n ecesa rio s pa ra la formac ión y a dorn o d el r e tablo navide ño : el Po rtal con e l rú s tico pesebre, e l gr up o de la Sagra da Familia, las figuras de bar ro r epresentando a zagalas y pastores cargados de ofrendas destin adas a J esús rec ié n nac i do, los tres Monarcas or ie ntale s con su fastuoso séqu ito de s i rvien t es y escl avos, las ingenuas representaciones de la Anunciación, de la Degollación de los Inocentes y de la Huida a Egip-

t o, alt e rnando con casita·s, choza s , redile s, montañas de corcho, pu ente s s obre ria chuelo s con minú sc ulo s molino s harin eros, hornos de cocer pan, colmenare s y otros mucho s de talles, al g unos graciosam ente ana cróni cos , con s tituían en muchas par tes obs equios de lo s pa dre s e n lo s días próximos a la s Pascuas, y, e n lo dem ás, product o de las a dqui s ici ones e fe ctua das por la ge nt e menuda con los ahorro s acum ulados en la ale a n cí a durant e el año El marco del Nacimi ento lo constituían frondosa s ramas de madroñera s , arrayan es, jaras y majoleto s L a in sta lación era tarea compli cada y de g ran alborozo p ar a lo s chic os, que a c tuaba n bajo la direcc ión o con el a s es orami e n t o de p e r so nas form a le s Y en la se n l as vi s peras de No chebuena, r ealizadas las compras de zambombas y panderetas, comenzaban lo s ensayos de los villancio s , que luego se alzaban ante el Portal, entonados a coro, de spués de la cena f a miliar termin a da s con abundante repa r t o de m a ntecado, hoj a aldres, turrone s , nuece s y avellanas. /

No qued a ba parvulillo en la cas a ni e n la vecindad que no s e ext as iase ante el Nacimi e nto y qu e no se enterase concienz udam ente de la significac ión de las esce na s allí expres ad as Y la sa nta poes ía de la Na vida d, l a evocación dulcí sim a de la infancia del Sal va dor llegaba a lo hondo de los infa nt il es espír itus que, por la magia de la fa n tas ía , cr eían ve rdaderamente asisti r a l po r te n t o seña lador de u na nu eva E r a para la Huma ni da d.

E l Nacim ie nto congrega ba d iariamente a s us a dm iradores y devotos hasta e l 6 de enero; entonces, entre los últimos panderetazos y los postr eros ronquido :; de la za m bombas, se pro

a la dis t ribución de los r e galo s que habían traído los benditos Reyes: jugu etes y golos inas Y a.sí· term'inabar alegres y piados a s fi es ta s d e Pas cuas y Navid a d En otros países como Inglat erra, Alemania, Sµec ia, N oruega la celebrac ión de la N ochebuena a soc iando a ella l os ni ños, s urg ió despoj a da de s u fundamental ca r ácte r r e li g ios o; no tuvo Misa del Ga ll o ni reduerdo evocador y repre s entativo del Nacimiento de Jesús Y de la Adoración de lo s Reyes. El retablo nav.ideño perdió .s us personajes, su p erfume de , espiritualidad y qu e dó mate riali za do y reducido, con virti énd os e en Arb ol de N a v idad. Al p rinc ipio hubo algun a Cr uz o al g ún tras un t o angélic o qu e m em orase e l origen ab s olutament e c r istiano de la fiesta tra di c ion a l; pronto quedó di s imulado, suprimido y olvidado e s e signo de devoción, y el Arbol de Navidad fué una rama de pino o abeto, rodeada de ramo s de br-illante acebo, enguirnaldada de hiedra y muérdago, profu sa m e nt e iluminada, y colmad a de jug uetes y de cajitas r epletas de caramelos, bombones y confituras variada s . 1aeá ron s e pers onajes generosos , aca rrea dores de l os regalo s , y apar ecieron en la nueva mitología de la inf a nci a el Padre Noel, el Tío Ruprech y otros prot ectores y a migos de los n i ño s , s in q ue faltase n el m a li g no en an uelo y la f eís ima bru ja q ue cas ti ga a los ch icos ind óc il es y r ebeld es con peque t es de ce n iza y co n la amenaza d e t remendos zurr iaq ue p or fo r tuna jamás t uv ieron e m pleo efectivo Y se ec li psa r on e l es t ab lo be tlemi ta Y la c on movedora Epi fa nía.

E l A r bol de Nai'vidri1 prendió con fuertes raíces en las costumbres de esos pueb los y en el agrado de los niños.

Y ha de deci r se, po r se r muy :verd ad, q ue el mayor en tu s iasmo p or e l Arbo l, aún si endo g ran de el q ue despie r ta en los p á rv ulo s, lo sien ten y lo m a nifi est an los adu l tos, los padr es y

l as ma dres.

En A lemani a, s in g ul ar me nt e, a desp echo de l os que br a ntos que ocasion ó Ja g uerra, por en ci m a de la s conmoc ion es del ya a niqu il ado m a rxismo, a pesa r de las p en uri a s y adversidades que ya van r emedi á ndo se , no llegó a romp er se . la t r a di ción. P or pobre q ue s ea una famili a, por muy necesi ta da q ue s e en c uent r e po r mu y a i s la d a que viva, mucho s sa cri fi cios que h ay a de i m po n er se, j a más ren unc iar á a eregir el Ar bo l d e Navidad para lo s hi jos o p a ra los ni e tos . Se eco nimi za todo e l año, se procu r a n ingre sos ext r a ordina-

Por lá rectitud y la justicia

Des de hace a l gú n tiempo, y en r ep e tidas e dicion es, un colega de es ta lo calidad ha veni do pub lic a ndo a l g uno s trab a jos , con v ista a enju icia r , d e ac uer d o a s u criter io, l as ac tu a ciones d el s eñ or Mi gu el Such, Vice P r es ident e d e la B u ll In s ular Line , precis a m ente a b ase d e qu e toda la prensa del país constantem e nte, y s i n excep ción a lgun a , si em p re qu é h a t eñi d o q ue r ef erh's e a él lo hace en t onos enc om i ásti cos . ·

T al decl aració n vi en e a r esu ltar u n r econo ci m i ento má s qu e t á ci to expr es o d e qu e el r ef erido ci ud a dano go za d e pi:ed ic amen t o en ln comunida d como qu eda claramente demos t r ado si t ori os y se r ea li zan m áx imo s es - se que en Al e ma nia r esu l ta exfue r zo s pa r a el es plendor de la cep s ional el niño que no r ecifies ta par a aH eg a r rega los en be al g ún ob sequi o d e N avi d ad. ca ntid a d y de la mejor ca l idad E l Gob ierno, auxili ado por lo s pos i ble. c om e r c iante s y po r fonta s ben é-

No es r aro el cas o de q ue se ficas, c uida n de aga sajar a lo s mendigue, s i em pr e con re su lt a - Y en fe rm ? s do sat isfa cto rio, pa r a el A r bol e n a s ilo s Y sanato r io s mfa n ti-

m a m os e n con s ideración, ad em ás, qu e l a mi sma L ogia Odfélica a q ue per te n ece el comp añ ero direct or d el col ega a l udid o, no ha m ucho, y ha sta qui zás c.on s u p r opio vot o, aprob ó s e recono cie ra a l señor Such com o un o d e· s us m ás d estac a do s mi embro honorario, en m érito a s us vi rtud es ciudadan a s, y destac ó de s u s en o u na comis ió n para qu e le hicie1·a en tr ega d e ün diploma, en d ond e as í s e h ace constar.

E s peráb a m os qu e l os m á s all ega do s al s eñor S uch, q ue s i emp r e h a n h echo protesta de ser m ej ores ami g os , y q ue ha sta la d ir ecc ión d e la Lo g i a que l e r in di er a tal ho nor rompi er a lan zas en su com o cues ti ón de j us t icia, p er o n ada. E l s il encio h a. s ido Ja cómoda p osic ión ad opt ada, qu e · a v ec es conll eva a s entimie nto, c uan do n o cob ard ía.

R eprÓducido d e " L a Tronera" de N av id a d. Pu e de as eg ura r- les.

Todo buen catador prefiere RON

Una alfombra de pétalos violá ceos y rosa-pálidos, daban al ambiente, a la vez qu e una serenL dad d e congoja, un a s pecto de pu ra loz anía. En el aire venían ecos lej a nos de un cantar cascabel ero de una s mo zas que baj a _ ba n ha s ta el río c on s u lío de ropa al cu adril . . . La ca nción q. cantaban era la ca nción de la ale gría mañanera, que romp e en trL nos de s ol en los labio s de las mozas quinc eabril e ñas . . . Era. la canción del roble enflor ecido :

Bajo las flor es violetas y rosas, mi amor te dí ...

Si tú te va s y m e d ejas, ¿cómo h e de v ivir ..s in t í ... ?

Los cantares s e ib an ap ag ando de los labios sa lí an carcajad as frescas y de s ord en a das , como un manantial qu e enumpe en risa loca desd e la entrañ a misma de la tierra. Los pájaros _ huyeron asustados al chapoteo del agua -i J esús!, cuid a do qu e tienen miedo los chiquitines . . .

Las vo ce s v enían enton ces corno un des cons uelo de niño qu e ha vi s to un emp eño fru s trado.

Lu ego, diálogos inromuos de c aprichitos de mujer... A r atos, se alzaba otra vez aqu ell a. voz sublime que ponía en la s alm as un dejo de melancolíca. trist eza:

Y fu é e l roble enflorecido alivio de mis pesards

A é l conté mi s des vai'í os El roble s ólo lo s abe.

Lluvia de carcajadas entre el sonoro repicar de las pal eta s, que al d ar s obr e la ropa mojad a era un trueno en e l frondoso folla-

je, que apri e t a las 111árgen es del río .. .

Y bajo el robl e, la vida seguía su curs o sin la más leve interrup cióñ. A ratos e l viento levantaba a lgunas floreeHlas que roda b an por el cés ped como si e s tuvier an jugango "Ambos a Dos". Lu ego se diría qu e un enj a mbre de maripo s a s alzaba el v uelo p nr a. lu e go vol ver a repo sa r s obr e la grama.... De cuando en c ua n-

Para lo s Cliente s de 1 i

0 O N Z A L E Z P A D 1 N CO. TNC. ff i

Por ca da $1.00 qu e ga s te en cualquie r a do D plo s dep a rtam e nto s , PADIN le re gala un cu- 1 • Bpón numerado que le da derecho a particili par en el s orteo de estos 10 magníficos Juguetes. l i H q .

Bic ic le t n co n motor

Bicicle ta p ara nifüt N Muñeca S h i rl ey T em ple E sc ri 1 t 1 ori o codn s ill a i! u A uto m óv il co n Tr a il e r Ca ba o gr a n e • P iano Gra nde Tre n el éctri co U

V e locí pe do c on gomas Cin e e léctri co D n de a ire . ,/ Co mpre Dur a nt es e sta s Fies t as en il t ' ti

do caían nuevas flor es en un t em. blor oso lagrim eo Y olvidab a decir, que sobre una meseta en miniatura que, ad h erida al tronco form aba un banco cubierto de hoja s verdes, se se ntab a Liudmila, p ensativa, eon s us hermosos ojos po sa dos en la ti e rr a : quizás no v eía e l marav illos o jugu et eo de las flor es con el vi ento, quizás ni s iqui era oía el trinar de un millón de pájaro s que -se entr etenían en las ra_ mas v ceh1as. Luis le hablaba Quedo, muy quedo, y d es pacio,

con voz entrecortada, ind ecisa, nervios a Con esa imprcaL s ión de las cos a s que s alen de lo más profundo del corazón y se dicen haciendo esfuerzos por no ofend er.

Ella alta, hermo s a. Su pelo ca stañ o caía e n gracio s o des ord e n s obre s u cuello de mu jer trigu c _ ña . Su ro s tro d e una sencill ez inmac ulada, hac ía p en s ar en las almas que no ti e n en s itio p ara

S U DO L LAR IR A LEJOS PARA NOCHE BUENA

EN EL ME L1A

Ponce , P. R.

el Pl'Cado Su inge n uidud du m u jer la decía al mu ndo sin q u e_ r erl o con sus o j os, con s u son r;s a , co n s us g es t os n atu ra lm en _ te g r ac iosos y acompa s ados como u na s infonía - Liu d mil a , el debe r m e lo im pone. Si y o n o t u v i er 11 el d<'be r i m per ios o d e a u senta r m e, la muerte m e en con tra r ía a tu lado. Pero es n ecesano. Te q ui e ro, t <' adoro m ás qu e a mi pro_ pia v i da. P ero la s uerte quiso que naciér a mos pobres... Yo pob r e, y tú p ob r e . . . pobres . .

d s z Ro

pob res ... S in más cap i tal que es te optimism o irr efrenable y esto" h1·;1zos, mis brazos, que s on mi s único s v a sa llos, y los ú n icos con qu e cue n to para conquista r lll fama v la fo r t un a ¡Ad iós !, no te a tli ja,s V oy tras la !': uerte , voy a ya q. ella no se to m o la pena de ll amar a mi s pul'rtas. Vendr é pronto, muy pronto. Y enton C<'S no te ab andonaré jamá s

Viviremos j untos, en u n apreta _ do h az de ca ri cias . . . ¡ A d iós!, conti go d ejo el c orazó n

El soni do de un b rs o Co n tínuame n te, vo lvían a ll eg_a r las voces desde el r ío

La10 sus core3 viol etas y ros as m i umor t e dí . . . f-: te vas y me dejas, ¿C ómo h e d e v ivir si n tí?

H an pasado lo s años . . . Pasaro n los años co n un a lentitud de m onaste ri o . . . La v id a n o qui er e a na d ie. . . La vi da p asa

oz s

sin pr<' ocup a r se, s in inmuta rse .. . libre d e todo sentimie n to de pieda d . . . La vida es d u ra, d u r a y ama r ga ... y a veces se comp lace en el ma l de la hum an id a d .. . ¡ Ah , Ja vid a, ella s í q u r es fe li z !

Pues pasaron los años Ni un a carta, n i un V<'l'SO, ni una flo r Ni un in dicio siquiera de que el a mor <'S taba aún vivo. Liudmila r ec orri <' ndo los campos

-AL:\1.-\ ANTif, I.A N :\

como una fl or de congoju, p a r ecía p r eg u ntar a l si le n c io, prt', g'u n ta r a los ci elos Y s iempre un prese ntimi ent o ro ía s u s · entrañas. con fi er <'za de mm,rte. Muchas veces fügó a su ·oído nquél repica r de VOCl S que acom pañó l'I adiós las timero qu e la dejó sin v i da. En un a cont ínu'a esp er a q u e se alargaba a travéa d e s u s sueñ os, di luía sus cuitaa y sus p esa r es, ca min an d o por las sul vuj es ver edas dd campo. Ya Jas suaves m a r garita s no le ofre cía n l a aca ric iadora fra ganc ia d ·• s u s péta los -suav es. N i el arroyo, ni los pá j a r os, n i el paisaj e, con su s edosa ,si n fo n ía d e s ilencios, a leg raban s u a lmitu so ñado r a y esp era n zada. Aquél mor q u e vino, que r evoloteó s obre su p ec ho y p erfumó s u co · razón con la suave m el odía s u canció n divi n a , es t aba lejos. mu y lejos . .. ¡ Tan lejos ! Y ha b ia p asad o t a nto ti em po ¡ta n to ! ... qu e ya n o se quedab a en s u corazó n si n o un tri s teza d <>s consolada y a m a r g a. Su mL radu <> r u la triste mirad a d e lo s qu e quedan sólos para s iemp r e (Continúa 5 pgs. siguie n tes)

P re • N avid c. ld F eli ces Pas cua s y P rós p e ro Año N ue vo

En

; Desea a s u s alumno s y am igos e l

Aparta do 648 Tel. l 009 Crist i na No Sa l va dor Brau E s,q. San Justo

Pon ce, P. R.

tl l\,111e s de A r tículos Reba.1'ados de Preci

Ji Visítenos y Com prará Mucho

Lucy Grillasca de García g•, 't ' Por Poco Dinero.

L. Martiniano García

La Arecibo Lamber Co.,lnc.

y ··su Manager

Don RAFAEL SOLTERO PALERMO

I>esean a sus favorecedores y público en general un pro s pero y Feliz Año Nuevo

1

BOX46 TEL. 281

PONCE PUERTO TICO

'Deseando a toda su clientela y tadts un felit Año Nuevo

Que La Navidad y Año Nuevo

I ·T r ai g a n Todo Genero De Felicidades A Todos ·Nuestro s Cliente s lbfie. 6jjj] 1 1 Porto Son Nuestros Deseos.

PLAZA MU:ROZ RIVERA

Fábrica de Galletas, Panadería y Repostería de

Ave. Martí 45. Box 1724 Tel. 88 i

os pernu irnos anunc iar es nue s ro g ran nuevo y variad o s urtido en trajes para Ca-

balleros y Niños ; alfombras a me ri canas y chinas ; J oy e r ía en Gene ral ; así como también Ma n telería de Hilo, Tapices , Colchas Italianas , Cortinas etc

VISITEN OS: 1MIGUEl.J FRANCISCO S. BRAU NO. 55 SAN JUAN, P. R.

DEP

Negociado de Contribuciones sobre Ja Propiedad SAN JUAN, PUERTO RI CO

A

l

.OS CON TRIB UY ENT ES S OBR E P ROPI E D AD INM UEBLE.

La Ley 122 aprobada en 13 de mayo de 1937, enmendatoria de la No. 23 de 1936, a virtud de sus provee un nuevo plazo para solicitar aplazamiento de contribuciones inmuebles por determinado tiempo el c ual s e entiende que ha sido extendido ha s ta e l día 31 de diciembre próximo.

T odo contr ibuyente que adeudare contribu c ión s obre la propiedad inmuebl e corre s pondiente al año 1934-35 y añ i>s económicos anterior es tien e de recho a s olicitar los beneficios de e s ta l ey mediante el llenado y radicac ión de la planilla de aplazamiento. Lo s formu larios impresos para e s tos fin es pueden obtenerse en las colecturía s de renta s internas.

En la s oficinas de los Colectores s e admite la radicación de dicha $ planillas , acompañadas del pago de la s contribuciones impuestas por el año 1935-36, sin embargo, para poder gozar de los privilegios que e s tablerr: e l citado e s tatuto se hace absolutamente indispens able que se paguen, ft ntes del día 31 de diciembre de 1937, todas la s contribuciones impuestas por los años económicos 1935-36, 1936-37 y e l primer semestre 1937-38

E s ta Ley resulta ap licab le a todas aque ll a s pers onas natura les o jurí. dica s cuyas propiedades hub ieren sido rematada s por fa l ta de pago de contribuciones y adjudicadas a El Pueblo de Puerto Rico y q'ue no estén dcclkada s al servicio de l Gobierno Federal, In s ular o Municipal pero que es tén dentro del año legal de redención; a s í como a aquellos contribuyent es c uya s contribuciones atrasadas hubieren siáo aplazada s por la Ley 10 de HJ 03 según quedó enmendada por la Ley 10 de 1934.

R. S AN CHO BONET.

T eso r ero d e Pu e r to R ie o.

Brisas del Caribe

Hay m uchos alcoholados pero ninguno como el

]J-Pi sas deZ at'ibs

Por su perfume exquisito se distingue usted entre las personas de gusto al usarlo. Para el baño. el tocador, y como medicjna, le recomendamos este Alcoho larlo.

UNICOS F'ABRICANTES

American Tropical Remed)' Co. Santurct!, P. R.

Tel . 127.. A 1e. Fdez. Juncos, Parada 20

USE " BRILLANTfNA RÓSI'l\(;,· -