Orgaao de las escuelas piiblicas del Distrito Escolar de Aguada |
HON. FRANCISCO COLLAZO
Comisionado Interino de Instruccion Pdblica de Puerto Rico
DEDICATDRIA
Dedicamos muy afectuosamente estarevista de graduacion a nuestrcs padres, quienes nos dieron el ser que poseemos, moldearon nuestras almas y con su ejemplo nos han ihiminado el camino de la vida; a nuestrcs maestros, quienes con su paciencia y sabiduria infiltraron en nosotros inquietudes grandes y anhelos de superacion y progreso y finalmente a nuestro pueblo, que nos brinda la oportunidad de estudiar y prepararnos para el manana esperando que Ileguemos lejos, bien lejos, para sentirse orgullosos de nosotros, compartiendo con nuestros padres y maestros las alegrias del triunfo y la gloria del exito alcanzado.
Para ustedes, padres, maestros y pueblo en general, va dedicada con todo nues tro afecto sincere esta revista.
CL'^SES GRADUANDAS DE 1948
Aguada,P. R.
P. D. Aprovechamos para extender a todos nuestros padres una invitacion carinosa para los ejercicios de graduacion a celebrarse en este distrito escolar. Los programas de graduacion aparecen en sitio destacado de esta revista.
Distrito Escolar de Aguada
CDNSEJO DE SUPERVISION
Rafael Silva Brau
Luis F. Iturrino Brusi
Francisco A. Becerra
Diego Mejia
Teodora L. de Hernandez
Luis Badillo Vadi
Maria T. E. de Iturrino
Superintendente de Escuelas
Superintendente Auxiliar
Principal Escuela Intermedia y Superior
Principal Escuela Elemental Urbana
Principal Segunda Unidad de Espinar
Principal Segunda Unidad de Jaguey
Principal Segunda Unidad de Guanabanas
ALMA ESTUDIANTIL
(La Revista de la Escuela para el hogar)
Organo de las escuelas publicas del Distrito Escolar de Aguada
AND I I AGUADA - MAYO DE 1940 NUM. II
Consejo de Supervision de Aguada,P. R.
Editor Francisco A.Becerra
Director Luis F. Iturrino Brusi
Directora Asociada Rosa C.Vega
Administrador: Consejo de Supervision
Corresponsales y Colaboradores
Nines y maestros de las escuelas publicas del Distrito Escolar de Aguada
ESCUELA SUPERIOR DE AGUADA
CLASE
27 i>c uuuiu 6c 1948
1 Entrada de los graduandos.
2 Seleccion Musical. Orquesta William Manzano
3 Presentacion de la Clase por el presidente de la misma, Gilberto Hernandez
4 Entrega de la Escalera al presidente de la clase de Tercer Ano.
5 Cancion por la Srta. Gladys Rivera
6 Breve disertacion por la Srta. Paula Roman. Primer Honor de la Clase
7 Pieza Musical. Orq. William Manzano
8 Poesia de la Clase-Antonia Santiago
9 Cancion por tres graduandos.
10 Vals por la orquesta William Manzano
11 Poesia por la Srta. Raida Iris Sanchez
12 Cancion de la Clase
13 Entrega de premius.
Autoridades Escolares
14 Distribucion de diplomas por los senores
Rafael Silva Brau, Supte. de Escuelas y David Lopez, Director Escolar.
15 Cancion de despedida, por la clase
16 Clausura del Acto porel Sr. Rafael Silva Brau^ Supte. de Escuelas.
Desfile a los acordes de una marcha por la orquesta.
Dedicado a mis compafleros, maestros y discipulos de ayer.
Es innegable que estamos a naerced de una fuerza invisible ypoderosa que senala el curso de los acontecimientos humanos y hace de nuestras esperanzas las mas fantasticas y quimericas jugarretas.
Apenas hace un memento forroabamos parte de ese compacto haz de fuerzas que forman el ma yor nucleo de nuescra esc'uela aguadena aguijoneados desde adentro per el tradicional orgullo de nuestros maestros y estudiantes por la reatizacion de una mejor y mas fructifera labor escolar.
No se en qu6 punto del camino que junto seguiamos nos ha desviado la suerte para situarnos en una distinta posicion y en otro frente que avanza hacia el mismo fin.
Alia habremos de llegar, mis queridos companeros e inolvidables discipulos, aunque en esta encrucijada del camino tenga que decirles, ihasta luego, amigos miosl
Ya hemos llegado al punto en que la vida de ustedes, estudiantes, se torna mas viva e inquieta; y especialmente los que se graduan de escuela intermedia y superior saborean desde ahora la dulzura de ese momento feliz que cierra u_no de estos ciclos de vida escolar con el otorgamiento de un diploma.
Y es ahora cuando mi alma, de fiesta en el pasado,cu indo en situaciones analogas rompartia el
Por VICENTE ACEVEDO
Ex Director de la Escuela Superior de Aguada
general alborozo estudiantil de ustedes y de aquellos que ya se fueron, se returce en un rictus de do lor que hiere porque ya no estoy con ustedes. Ya no paedo compatir sus inquietudes y desvelos, ni me mezclo en sus pcoblemas cuyas soluciones, al igual que antes, me serian placenteras.
La Jornada que emprendimos juntos al comenzar el ano toca a su fin. iQue mucho siento no haber podido seguir con ustedes y compartir por iguslias emociones que la suerte les reserva para ese momento! Pero no los olvidare. iSi me parece que for/nan parte de la sangrequeme dalavida!
Maestros con quienes comparti las mas arduas tareas esco'ares al igual que los moraentos mas dulces y de mayor significacion para todos,los llevare siempre en mi corazon.
Estudiantes con quienes no compartire e! gozo del momento cumbre denuestro triunfo, con vosotros estara mi espiritu hecho conciencia gritando desde todas los ambitos, "lemprended otra Jorna da, y otra mas,en pos de una posicion digna y honrosa en nuestra sociedad antes de entregarnos al reposo! iPensad que vuestros padres y vuestro pue blo OS necesitan y esperan que obrareis bien en el futuro! Mirad hacia lo alto y recorded a vuestros maestros con carino y respeto! Haced que vuestros actos sirvan de inspiracion y norms a losqueossiguen! Recordad, recordad siempre, ensenad y amad!"
ESCUELA INTERMEDIA
Seleccion
Entrada de los graduandos
Presentacion de la clase por el Sr. Francisco A. Becerra, Principal de las Escuelas Superior e Intermedia
Seleccion Musical
Poesia de la clase por la Srta. Olga Rodriguez
Cancion de la clase
Monologo por la Srta. Nilsa Balbuena
Seleccion Musical
Entrega de premios por el Sr.Francisco A.Becerra
Coro "La Cachuchas" por un grupo de ninas
Zambra Espanola por la Srta. Elba Torres
Seleccion Musical
Coro "'I.as Colegialas" de la zarzuela Choza y Palacio
Despedida, por la nina Rosario Vazquez
Distribucion de diplomas y clausura del acto por el Sr. Rafael Silva Brau, Superintendente de Escuelas
HIMND ESCOLAR
Musica de la cancion Las Americas del Profesor Somohano.
Con afan de estudiar para progresar Y poder alcanzar el triunfo final, Asistimos a la escuela, todos con un ideal: Con deseos de estudiar para progresar.
Nuestra labor aqui es labor de amor. Ideal, simbolo de union... Estudiad con afan, para conquistar Sitial de honor.
Todos aqui vamos a entonar Un bello himno escolar, Somos los conquistadores Que unidos en un ideal, Nos sentimos triunfadores En la lid intelectual.
R. SILVA BRAU
1943-1944
LA NATURALEZA DEL HDMBRE
Dios ha creado todos los seres vivientes El unico que recibio la inteligencia como uso de razon fue el hombre. El hombre primitivo por medic de su inteligencia origino una base para que el horn-bre moderno se guiara para hacer invenciones y descubrimientos que ban side de gran valor para todo el universe. Uesde el roce de piedras usado per el Hombreiprimitivo hasta la ben billa electrica de E Jison triunfo la inteligencia y el uso de razon (le las cuales pudede disponer el hombre.
Este responde a emociones, sensaciones, y preiuicios. No todos los hombres tienen sufiriente in teligencia para poder expresar sus ideas. Lino pucde tener sus ideas claras y razonadas, otro per el contrario puede tener conocimientos pero le ha hecho falta el estudio de ellos para razonarlos y amI'liirlos El estudio ayuda en gran parte a desarrollar los conocimientos que el hombre posee, ya sea dirscta o indirectamente. En la escuela que es donde se ob'.iene la educacion directa es donde ampliamos los primsros pasos educativos recibidos por
Por Gumersinda Duprey
nuestros padres en el hogar. En juegcs conferencias, cine, etc.; aprendemos indirectamente otros factores necesarios para poseer buena conducta. El hombre que posee buena conducta puede asistir a reuniones donde se discuten problemas de ideas opuestas y sabe conducirse. Para esto tendra que saber controlar sus emociones, sensaciones, y prejuicios. No tiene que abandonar sus ideas, pero si tener tolerancia y hacer uso de la razon. Este ten dra respeto y educacion para tratar sus companeros. Debera ser justo, de este mode admitira cualquier correccion hecha por los demas en alguna creencia falsa que posea. Debera tener cortesia y moral para alegar sus derechos y razon y firmeza para sostenerlos. Si es hombre instruido y reconoce sus propias faltas, podra veneer los obstaculcs que en su vida se le presenten por medio de su inteligencia y razonamiento De esta manera podra evitar sus pre juicios, controlar sus emociones y salir victorioso en sus empresas.
j HliJ, wktiihil
Escuela Elemental Urbana
Clase Graduanda Sexto Grade,1948 Profesora Sra. Blanca N. Moret
Clase Graduanda Sexto, Grade Profesora Sra- Posa B Gonzalez
1 Presentacion de la clase por el Sr. Diego Mejia Principal.
2 Pieza musical.
3 "Mis Mejores experiencias del anO'Lectura por un alumno
4 Presentacion de los honore de la clase.
5 "Hay que Vivir Sembrando, Slempre Sembrando", poesia de la clase recitada por el alumno
Hector Jose Torres.
6 Presentacion de los alumnos mejores en asis tencia, conducta, aplicacion, cooperacion y buenos habitos de higiene.
7 Pieza musical.
8 naro de poasias originales, por alumnos que sehan destacado en esta habilidad.
9 Juguete comico, por algunos nines del grado.
10 Cancion de la clase,titulada,"Estudia,confia y venceras"
11 "Como ha contribuido la esruela en el desarrollo de nuestra personalidad" lectura por un alumno.
12 Numerode cantos.
13 °ieza musical.
11 ^ncrega de preraios y diplomas por el Superin tend ante de EscueUs, Sr. Rafael Silva brau y el Director Escolar, Sr. David Lopez.
15 .Marcha y salida de los graduados.
ESTUDIA, DONFIAY VENCERAS
Canci6n de graduacion del sexto grado. nuisica de''Orquideas a la Luz de la Luna", letra original de la piofesora, Sra. Aagelita O de .vlejia, Maestra de Ingles
1. Nos sentimos otgullosos
Canta nuestro corazon
Hoy celebramos dichosos
Nuestra ansiada graduacibn
Nuestra frente se alza altiva
Cumplido nuestro deber
Por eso es que la esperanza
For eso es que la esperanza
Ilumina nuestro set
Estudiar y esperar
Y confiando en veneer
Llegaremos al fin Repite)
Llegaremos al fin
Con amor y con fe
2 Adios, escuela querida; Esperamos regresar
Pues en ti veremos siempre
Cumplido nuestro ideal
A tu dulce y noble abrigo
Salvados siempre estaran
Los que esperamos ansiosos
T.os que esperamos ansiosos
En la vida triunfar
Estudiar y esperar;
V confiando en veneer
Llegaremos al fin
Llegaremos al fin
Con amor y con f6
'Se Fepite"
Facultad de la Escuela Elemental Urbana
Seguhda Unidad de Jaguey
It! ^ • Clase Graduanda de Escuela Intermedia d.e 1948-
Clase Graduanda Sexto Grade de 1948.
he (Srahitactott
Canciondela clase 5 Poesia''Los Trabajadores" por Ofelia Morales
7 Distribucion de premios
Sr. Luis Badillo, Principal
8 Distribucion de diplomas
Sr. Rafael Silva Brau,Supte. de Escuelas
Sr. David Lopez, Director Escolar
1 Seleccion musical
Poesia "Leyenda Infantil" por Iris M. Gonzalez
Core "La Chinlta" por ninos de Segundo Grade 4 Comedia "Honrando las Canas" por varios ninos
5 Core "Mejicanos" por varios ninos 6 Monolngo "Despedida" por Zoilo Lorenzo
3 Anecdotas y chistes en la vida estudiantil de los graduandos por Nereida Hernandez, tercer honor del noveno grado.
4 Seleccion Musical
5 Poesia de la clase por F^Hz Muniz, Primer honor del sexto grfido
6 Vislumbrando el futuro, Humberto Hernandez
Segundo honor del noveno grado
7 Consejos a los graduandos, Hector Nicolas Hernandez, primer honor del noveno grado
8 Seleccion Musical
9 Entrega depremios por el Sr. Mario Milan, exSuperintendente de Escuelasde este distiito
10 Distribucion de diploma,Sr. Rafael Silva Brau Superintendente de Escuelas y Sr. David Lo pez, Director Escolar
SEGUNDA PARTE
Presentacion de la obra "CUARTITO DE HORA'escrita por los Hnos. Serafin y Joaquin
Alvarez Quintero
Segunda Unidad de Guanabanas
Clase Graduanda Escuela Intermedia 1948,
Clase Graduanda Sexto Grade 1948
Segunda Unidad de Guanabanas
Clases de Sexto y Noveno Grado
PRDGRAMA
1 Seleccion Musical
2 Entrada de los graduandos
3 Saludo por Efrain Figueroa
4 Cancion de la clase de sexto grade. Musica danza Mis A mores
5 Nana para dormir a un negrito de Julia M. Puig, poesia negroide declamada por Gregoiio Lopez
6 Decima Jibara cantada por Argel Gonzalez
7 Cancion de la clase de noveno grado. Musica de la cancion Camino Abajo
$ Entrega de Premios por el Sr. Margaro Aviles, el Sr. Luis Felipe Iturrino, la Sra. Francisca Sanchez y la Sra. Herminia Garcia
9 El Parque de Maria Luisa de Cavestany de clamada por Tita Echevarria
10 Manana de Sol • Paso de Comedia de los hermanos Serafin y Joaquin Alvarez Quintero representada por un grupo de estudia ntes de la Segunda Unidad
11 Distribucion de Diplcrras, Sr. Rafael Silva Superintendente de Escuelas; Sr. David l ot tz director escolar
12 Seleccion musical
GRADUACION
Pensemos breves instantes en el significado de graduacion. Graduacion significa: un diploma, unarecompensainmensamente buena,la meta a que aspira a llegar un estudiante tras el fragoso viaje intelectual.
Si meditamos en los muchos saciificios que hacemos durante los anos que transcurren antes de graduarnos, no podemos menos que vanagloriarnos al recibir un diploma, el cual, viene a ser el pa ge a nuestros sacrificios, el supremo don que colma de bendiciones nuestras esperanzas paia el future.
Aunque parezca increlble y ridicule a mis lectores, no puedo menos que comparar la satisfaction deun estudiante que recibe su diploma con la satisfaccion que sentia Napo'eon despues de sus conquistasy con la satisfaccion que sienten los padres al advenimiento del primer vastago.
Graduandos, jUstedes que habtcin saboreado los amargos sinsabores de los anos antes de graduarse. dePen sentirse cual heroes que habiendo surcado afanosos el caudaloso mar de la vida,habran ganado la opuesta orllla, burlando la acechanza del analfabetismo y dispuestos a conquistar laureles en pro devuestra cultural
jMo desmayes; adelante; que el Dios que ha vigilado sus pasos, sea guia por los campos de sus conquistas!
HIGI.NIO CACERES
VIII Grado Facultad Segunda Unidad Guanabanas
Escuela de Veteranos
Clase Graduanda Veteranos Escuela Intermedia 1948.
"^Bcueia be ^bultos
Prnjjrama be (Srabunriiin
Oiirabuaciiin bel ^exlo OSinbo
27 be litlnnci be IV14S
1 Seleccion Musical
2 Presentacion de la clase por el Sr. Diego Mejia, Principal
3 "DIOS" poesia de la clase recitada por la Srta. Carmen Celia Mercado.
4 "ADIOS MI ESCUELA",cancion de la clase cantada por el grupo.
5 "Vida Escolar, relato escrito leido por el alumno Juan Sanchez.
6 Pieza musical.
7 Poesia "Primavera" recitada por la Srta. Rita Elenia l.orenzo, alumna.
8 Presentacion de los honores por el Sr. Nestor Millayes, maestro a cargo del grupo. Entrega de premios.
"9 Cancion a duo,"La Paloma" por Juan Garcia y esposa.
10 Pieza musical.
11 Entrega de diplomas por el Superintendente de
Escuela^ Sr. Rafael Silva Brau y Director Esco lar; Sr. David Lopez.
12 C'ausura del acto por la alumna, Sra. Carmen Pardo.
13 Desfile de los graduados.
14 Marcha.
Mi Diploma
Hoy es un dia de alegria para mf al recibir mi primer diploma. No sera unicamente para mi sino que sera para todos los demas. Mi corazon esta saturado de alegria al recibir el fruto de mi labor: me siento muy alegre y estoy agradecida de todos mis maestros porque me ban ayudado y me ban prestado toda su cooperacion para mi progreso. Estoy muy agradecida de todos ellos.
MARIA TEODOSIA ACEVEDO
VI G r a d o
□ RADUACIDN
Hagamos hoy un alto en medio del sendero que ansiosos por el triunfo habremos de ascender... Serenemos el animo.... Templemos el acero de nuestra inteligencia en el ser y el hacer.
La vida se nos brinda en alborada de oro Agua pura de alondras en arpegios sonoros nos servira el ensueno en copas de cristal... Opiemos en olvido derrotas y pesares... Encendamos la lumbre de nuestras ilusiones. Aprestemos las armas... iVolvamos a empezar!
iQuien que no haya luchaJo podra apreciar lo eterno de esta profunda espera por el ser y no ser? En la espiga madura
Lema; En la Cumbre esta el Triunlo de la sabiduria hay promesas que ocultas... Seran nuestras un dia si seguimos la estrella que en la azul lejania el triunfo nos augura... iHabremos de veneer!
iY sera corto el alto en medio del sendero que ansiosos de ese triunfo habremos de escalar! Generosa...la ayuda. el esfuerzo.. sincero; de maestros y padres: los nobles consejeros a quienes deberemos nuestro gozo al triunfar.
Por eso en este dia, que la vida nos sirve ilusion y esperanzai en fuentes de cristal... Entonemos un salmo en nuestros corazones... (Aprestemos las armas! (Volvamos a empezar!
Cecilia. Aiiictldi de Olmed.a
BECCIDN LITERARIA
Actividades escolares de la Escuela Elemental ■
Urbana, llevadas a cabo durante el presente ano escolar, 1947-48. For el profesor, Sr. S. Domanech
La apertura del curso escolar en la Escuela Elemental Urbana de Aguada,fue un gran exito desde su comienzo, con una matricula completamente satisfactoria demostrada en su organizacion gra dual, de dos primeros, dos tetceros, dos cuartos, dos qaintos y dos sextos grados. Los padres de familia demostraron gran celo e interes por colocar a sus hijos en sus respectivos grados, ayudando de esta ra anera a la magnifica organizacion escolar.
Cruz Roja Americana
Los exitos alcanzados en todas las campanas y actividades de la vida humana dependen de dos factores esenciales: organizacion y cooperacion. La direccion central eficientemente dirigida por el Hon. R. Silva Brau, Superintendente de Escuelas, prepa re un plan de organizacion tan habil para esta campana de la Cruz Roja Americana, quealponerse en practica por sus cooperadores, los maestros, y pa dres de familia de esta comunidad, resulto con un brillante y esplendido exito. Nuestra mas sincera y cordial felicitacion por tan loable labor.
La Ensenanza de Ingles en la Escuela Elemental Urbana
Taato el Superintendente de Escuela, Hon. Rail fael Silva "Brau, como la Srta. Deliz, Directora de la Ensenanza de Ingles (English Field Assistant) co mo el Sr Diego Mejia, Principal de la Escuela Ele mental Urbana y los profesores de la organizacion escolar, ban demostrado un gran interes hacia el nuevo plan de ensenanza en el idioma ingles como una sola asignatura y consolidando el tiempo en un solo periodo, que el resultado de progreso gra dual en los educandos en el aprendizaje de dicha asignatura, ha sido un verdaderoexito profesional.
Felicitamos efusivamente al Departamento de Instruccion que a traves de sus competentes dire
tores ban enfocado profesionalmente este probleir a de la ensenanza del idioma ingles durante este ano Todas las recomendaciones de la Carta Circular No. 30 deben seguirse al pie de la letra cl proximo curso, desde el tercero basta el sexto grado.
La Campana Pro Ninos Necesitados de Europa
A deducir por el valcr moral, bumanitario y altruista, que tenia esta campana para conseguir fondos con que ayudar a los ninos desamparados de Europa como consecuencia de la guerra mondial, las escuelas elementales de la zona urbana de Agua da se esforzaron y desplegaron todas sus energias con el proposito de contribuir con su obolo. Cuando todas las fuerzas se unen en una sola cadena de amor, amistad, verdad, bumanidad y cooperacion, los resultados son del todo laudables. Asi resulto en esta campana Pro Ninos Necesitados de Europa. Otro triunfo bonroso para las Escuelas Elementa les Urbanas de Aguada.
El programa general de actividades escolares sociales, recreativasy educativas de la Escuela Ele mental Urbana, se ba desarrollado con tanto celo, interes,y cooperacion durante este curso escolar,tan to por la direccion central como por los superintendentes de Escuelas, maestros y padres de fami lia, que los resultados a fines del ano lo demostraran con las distintas graduaciones organizadas del curriculo. Los cinco factores esenciales que ban contribuido a este brillante resultado ban sido principalmente una eficiente matricula desde el comien zo del curso escolar, una asistencia regular de los educandos en sus respectivos grados, un acendrado y marcado interes por parte de los maestros en sus labores escolares cotidianas y una eficiente y laboriosa direccion central. Estos cuatro eslabones que forman la cadena de exitos en organizacion es colar no pueden trabajar en completa armonia del sistema si no cuentan con el quinto eslabon de los padres de familia. Afortunadamente las escuelas elementales urbana forman la cadena completa porque obtuvieron la mas decidida cooperacion de todos los padres durante el curso escolar y como consecuencia logica, los resultados ban sido exce lentes para bien de todos los educandos de la co munidad de Aguada y para nuestra patria.
HABLA LA FACULTAD
"Conoceras el arbolporsus frutos" asi mismo conoceras a esta facultad de este djstrito escolar per Ids frutos y cosechas que te expondre, lector amable, mas adelante. No me tildes de inmodesta; no estoy comentando lo propio. Me refiero al cuerpo de maestros de este pueblo de Aguada. bu trabajo, no se hace en un dia, ni en meses. Susmaestros son hechos tras largos anos de labor incesante, trabajo duro y continue. Aguada es un pueblo ordenado y limpio, en el que el nino vive la vida honrada que viven sus mayores. Sus calles estan limpias; ya se ha hecho un habito disponer adecuadamente de la basura. Hay orden hasta para recogerse Ics ninos por la noche, pues a las 8:30 P.M ,suena una sirena para que se reunan en sus casas a dor mir. En este pueblo que estoy segura te interesa, esta facultad ha sabido moverse como una sola persona contribuyendo generosamente a las diferentes campanas de la Cruz Koja Juvenil, La Paralisis Infantil, la Cruz Roja Americana, Los Ninos Hambrientos de Ruropa, La Campana contra el Cancer. Son jugosas las sumas que ha obtenido esta facul tad para estos fines.
Esta facultad sabe llorar con pena a un superintendente entusiasta, emprendedor, que nos deja; hacerle multiples despedidas, llenarlo de regales, recordarlo siempre, muy calladamente; y luego sabe abrir sus b^zos al nuevo jefe que viene callado, sin mucho alarde pero serenamente a continuar el traba jo,laboriosamente, minute tras minuto, sin
perder detalle, sin perder un solo moiiiento.
Estaras orgulloso, .nino que te graduas. porque tu mente se ha forjado en una fragua de labor y honradez, viendo como estos luchado'res, mejor diriamos titanes, que venciendo las dificultades de malos caminos, lluvias, escasez de agua, equipo no solamente pobre o malo sino escaso y sol ardiente que quema, han dado este ano clases demostrativas. Estas han estado a cargo de las senoras Battistini, Feij6, Agrait y la Srta. Duprey. La facultad ha asistido a clases modelos de la Sra. Munoz e Iguina en el cercano pueblo de Aguadilla y en el de Maricao.
A esta facultad de Aguada, bajola direccion de su superintendente Sr. Silva, le toco el honor de iniciar el Circulo de Supervision del oeste del cual forman parte Moca, A guada, Anasco, Mayaguez, Maricao, Ricony San Sebastian.
Joven que te graduas, esta facultad te ha hablado con sus hechos, te habla al corazon y a tu mente; siempre que vayas por la vida sigue este ejemplo dc laboriosidad y de ccnstancia. Cuando hagas un alto en tu camino, escoge un arbol frondoso que sea bueno para que te acojas bajo su sombra, como has podido albergarte a nuestra sombra donde te hemos ofrecido amistad, mucha amistad y mu cho carino.
Maria. T. E de Itiirrino
DESPEDIDA A LOS GRADUANDOS
Es con sumo placer que aprovecho dad que me brinda este periodico AlmaE&tudia para dejar que pensamientos quebullen en te, que hietven en mi idea, se conviertan en or negras sobre el campo bianco de este periodic y que de este modo puedan llegar al alcance de mis discipulos de este barrio de Espinar. "acerio presencia de ustedes me es sumamente imposi Duesto que se muy pocas palabras saidnan de mis labios, ya que me falta el valor (si eso pudiese liamarse asi) para hacerlo en vuestra presencia.
Las ideas son vagas cuando el corayon se eirociona y Ids labios se resisten a pronunciar palabra alguna. Ese es mi c^tado deanimo,pero domo desde un principio me decidi dirigirme a mis discipu los graduandos, con un effuerzo sobrehumano. romoo esta barrera que me detiene, y que desde un principio me parecia infranqueable, para dar rienda suelta a mis pensamientos.
Jovenes graduandos,estais dando losprimeros
pasos en el largo pero hermoso camino del saber y los ultimos toques a uno de estos pasos. Se que pronto unos habreis de dejar esta Unidad para con tinuar el camino en otras aulas, y los otros estais terminando para emprender luego otros pasos en este mismo sitio. Para estos cspero que multipliqu^ls vuestros esfuerzos y redobleis vuestras energias para empezar de nuevo, teniendo siennpre la esperanza de un triunfo seguro. Para los primeros, que no os arredren los puntos negros que, como hados siniestros, y tentadores, puedan presentarse en vuestro camino. Con fe abnegada, perseverante en vuestros propositos, y mente data en vuestras resoluciones, podreis bien pronto acariciar en vues tras manos, la estrella que os sirva de guia.
Para ambos grupos, no les dire un adios sino "Hasta luego", y que Dies os ilumine.
LUCY TIRADO
Maestra Escuela Intermedia Segunda Unidad Espinar
A MDDD DE HISTDRIA
Era una manana -gaya de esas frecuentes en el mes de septiembre. Haciendo un alto en las tareas diarias con miras a hacer un nuevo acopio de energias, entablamos Rafael Silva y yo una serena charla de esas comunes entre companeros de trabajo- El tema en ese momento fue el mismo de otras charlas anteriores: ambos habiamos estado considerando la necesidad de organizar un Circulo de Supervision en la localidad con miras luego a extenderlo hasta las poblaciones cercanas.
La idea aportada por Rafael y secundada por mi, fue presentada a nuestro jefe, el Sr. Francisco Gaztambide, quien le dio su incondicional respaldo. Dias despues, y con la aceptacion de todos nuestros companeros en "el Campo de la supervision de Mayaguez quedaba debidamente constituido dicho Circulo.
Hasta aqui no hay nada que resulte extraordinario, pero si lo fue lo que sucedio despues- El Departamento de Educacion premio la efectiva labor de Rafael nombrandole Superintendente de Aguada donde recibio una cordial acogida del profescrado y cuerpo de supervisores de la localidad. Alii encuen. tra Rafael un circulo local de Supervision de bidamente organizado y a juzgar por sus pal.abras: "un grupo de personas inteligentes, conscientes de sus deberesy responsabilidades", dispuestos a ofrecer el mayor rendi. miento en su tarea de preparar una sociedad que se ajuste a los ideales humanitarios y de-
mocraticos que caracterizan nuestro siglo.
Alguien dijo muy acertadamente que"las grandes ideas, como los grandes rios, nacen de fuentes humildes." La semilla que llevara Rafael Silva a Aguada, en su intento de'estrechar relaciones con los Circulos de Supervi sion vecinos,germino y tlorecio carinosamente abandonado por la hospitalidad y simpatia de aquellcs compafieros; y fue asi como una tarde de diciembre nosreunimos por primera vez en un cordial e inolvidable agasajo que hizo historia y que ofrecieran los super visores de Aguada a los campaneros de Ma yaguez y Anasco.
Las estimuladoras palabras que D. Paco Gaztambide dijera aquellatarde, prendieron en nuestros corazones y fue Anasco, bajo la direccion habil de Patricio Ortiz quien reune por segunda vez en deslumbrante fiesta a los distritos de Mayaguez, Aguada y esta vez Maricao y Las Marias.
Mayaguez luego, y mas tarde Maricao, extendieron invitaciones a los distritos veci nos y lo que un dia fue tema de conversacion en una pausa de descanso en nuestra brega diaria, cristalizo en una bella realidad. Es al distrito ds Aguada en general y a Kafael Sil va en particular, a quien le cabe el honor de haber logrado esta labor de acercamiento por lo cual les felicitamos muy corazon adentro.
CECILIA ARNALlJl de OLMEDA
RECDNDCIMIENTD
No estarfa completo este numero de ALMA ESTUDI.ANTIL si no recordaramos a uno de sus fundadores el compahero Sr. F. Mario Milan, ex-Superintendente de Es. cuelas de Aguada, hoy Supervisor de Zona del distrito de Mayaguezdel programa educativo para veteranos.
Ha dejado el Sr. Milan un hueco dificil de llenar en esta revista. Su desinteresada cooperacion como Editor y su vivo entusiasmoe inspiracion^ nos ayudaron grandemente en la cristalizacion de la obra.
Mucho exito le deseamos al companero en sus nuevas actividades.
PALABRAS DE ESTIMULO
El ano escolar 1947-48 toca a su fin y celebramos jubilosos el triunfo de la escuela. Se acerca el tiempo alegre de las graduaciones. Contemplaremos en apretado haz a los jovenes que se graduan, los padres contentos con el triunfo de sushijos,los maestros gozosos con el exito de la escuela. Tcdos, todos reclamaran para silapartede gloria que legitimamente les corresponde en la obra hermosa de la escuela. Nuestra juventud se prepara ycon paso firme y decidido marcha a la conquista de un ideal: el estudio los hara grandes, el estudio los hara fuertes, el estudio les abrira los caminos del exito y de la conquista, el estudio les hara ricos, ricos en muchos sentidos.
Benjamin Franklin, de todos conccido y per todos admirado, sintio desde muy cerca la intluencia del estudio cuando afirmo, citamos:"Si unhombre vacia su bo'so en su cabeza nadie se lo podrS robar. El capital conocimiento es el que produce mas pingue interes".
Sencillas palabras que quiero grabar hoy en el corazon de ustedesjovenes graduados. Vaciad vuestros bolsos en vuestras cabezas. Aprovechad la oportunidad que os brinda la escuela y no temais que una vez alH, ese rico tesoro que se llama cono cimiento producira pingues ganancias y nadie,na die, OS lo podra robar.
"No cs rico el hombre que poseecuantiosa cuenta en un banco, sino quien tiene su tesoro escondido en su propio corazon". Si el corazon es pobre, sera pobre el hombre, aunque posea y gobiernereinos. La riqueza del hombre estii en lo que es y no en lo que tiene".
El objetivo que persiguen nuestras vidas y por el cual nos esforzamos continuaroente demuestra lo que somos y nos distingue de los demas. Las acciones nobles elevan nuesttos espiritus y siempre nos enriquecen; el dinero, por si solo, puede em pobrecernos. El caracter, es pues.fuente de riqueza eterna,de ahi la necesidad de educarnos, ya^ que el estudio moldea la voluntadyhumaniza el corazon.
No quiero cerrar este trabajo sin resumir en
breves palabras todo lo expuesto hasta aqui.
Padres de familia a quienes medirijo: Vuestros hijos terminan pronto una jornada para luego dar principio a otra. El diploma que dentro de algunos dias han de acariciar en sus manos les abre paso hacia otros niveles. Vuestro deber como padies es no negar a vuestros hijos, siempre que este a vues tro alcance, la oportunidad de seguirse educando, conscientes como estSis de que el saber no ocupa lugar y que contribuira a hacerlos grandes, a sen' tirse fuertes, a proclamarselibresya sentirse ricos, ricos de espiritu, ricos de alma, ricos de corazdn. Continued pues, vuestra labor con igual celo, con el mismo amor,con calma y comprension, estimulandoles siempre a superarse, a mejorarse enlaslides del saber y del estudio.
Solo me resta paraterminar felicitarlos a todos en esta ocasion esplendorosa. Felicitoen primer lu gar a estos grupos de jovenes triunfadores. Ellos, mas que nadie, merecen ser felicitados. En segundo lugar permitanme felicitar a los padres, porque gracias al esfuerzo realizado sus hijos han llegado felizmente al final de esta jornada; en tercer lugar mi felicitacion es para los maestros, ellos tambidn tienen su parte de gloria en esta tares; nada puede igualar a la satisfaccion inmensa del deber cumplido. Finalmente felicito a vuestro pueblo que os recibira pronto mejor preparados. El pueblo que les aprecia les mira de cerca y esta pendiente de vues tro progreso. Es que este mismo pueblo confia en el porvenir y espera mucho de sus hijos.
Elaula les ve partir hoy con la pena que siem pre conllevan las despedidas, no importalomomentaneas que estas sean. Quiera el cielo que al retornar de nuevo a vuestra escuela, veng&is con nuevos entusiasmos, con nuevas ambiciones de progreso,traducidos en deseos de trabajo, anhelos de lucha y esperanzas de triunfos proximos. jAdelante, pues!.
RAFAEL SILVA BRAU
Superintendente de Escuelaa Aguada, P. R.
1 de mayo de 1948.
EDITORIAL
^Se Cierne sobre la Educacion una Amenaza?
For F. A. Becerra
El pueblo historico de Aguada,el primer pueblo por donde el gran navegante Cristo bal Colon desembarco por primera vez en la Isla, calmo la sed biologica de los grandes peregrinos que de tierras lejanas venian''coD su fardo de suenos y su ambicion de luna". ..(1)
Este pueblo que en hora tan oportuna ayudo en la culminacion de uno de los episodios mas grandes de America-la exploracion del Nuevo Mundb-puede tambien cooperar a calmar la sed espiritual-educativa del pueblo puertorriqueno mediante la difusion plena y sincera de ALMA ES rUDlANTlL. Y hoy mas que nunca es necesario esto despues de una guerra salvaje y terrible que arraso con todo, especialmente con los valo res morales de la humanidad. Hablamos con franqueza porque pecamos de sinceros.
NUEVA EDIDIDN
Enhiestamente vuelve a salir ALMA ESTUOIANTIL trasmiles sacrificios y desvelos. Esperamos su acogida sea igual a la del prirner mimero el ano pasado. No espera mos editar una obra perfecta: esla llena de errores. pero pueden ustedes asegurarque no han sido cometidos de mala fe.
Anhelamos servir a nutstro pueblo desde esta tribuna literaria "gi;aj* na"(2). Buscamos la verdad porque como dijo el Maestro la verdad nos hara libres ydeseamosel maximo de felicidad para nuestro pueblo y el progreso mas edificante para nuestro sistema educative institucional.
Que el proximo numero de ALMA ESTUpueda publicarse y qi e la refcrna gubsrnamental ordenada por el Congreso de los Estados Unidos de America para el 1949, sorprenda llena de vigor y saludable coraza dafensiva la causa educativa del pais.
/,Se cierne sobre la educacion una ame naza?
Deseamos darlas gracias mas expresivas a todoslos que con su consejo y ccn su sacrificio pecunario han cooperado en la publicacidn de esta revista escolar. simbolo a nues tro juicio de fe y de esperanza en el orden cultural de nuestras vidas.
Erase del poeta Lcdo.JuanJose Garrfa ASeses. (2) Vo::abli> local que iniica oriundo de Aguada.
Consejos a los Graduandos
Mis queridos graduandos, queridos triunfadores;
Permitanme ante todo con el franco sentimiento de sinceridad y orgullo, darles mi mas cordial felicitacion por el exito alcanzado en vuestros empenos al escalar un peldano mas de la interminable escalera que conduce al hombre hacia la cumbre de sus aspiraciones en el vasto campo del saber humano.
Se que estais llanos de grandes aspira ciones, nobles ambiciones y esperanzas para el futuro, que les proporcionen una vida ma jor y tranquila a tono con las exigencias del moderno vivir. Mucho teneis tal vez vuestra tan confundida por la alegria del memen to queno os ha sido posible pensar que escoger para vuestro porvenir. Tal vez estais pensando en el magisterio, en la medicina, en la abogacia y en otras tantas profesiones que por su importancia y prestigio les permitan vivir comodamentey en forma regalada.
Yo quiero que el abandonar el recinto escolar lleven en vuestras mentes sin pern itir que el tiempo los extinga, los siguientes consejos:
Amad el trabajo como la unica fuente de prosperidad, bienestar y tranquilidad espiritual.
Odiad la ociosidad, el vicio y las bajas pasiones que nos empequenecen ante la sociedad y ante Dios.
No seais orgullosos, jactancioscs ni pedantes por elevado que vuestro puesto sea en elfuturo.
Procurad ser sencillos, humildes y generosos con los demas. Esto os sumara simpatizadores y no enemigos.
Tened firmeza de caracter y buen juicio en vuestras convicciones y decisiones, a la vez que honradez en todas vuestras ejecutorias.ya que han de ser estas,los hilos con que ha de bordarse en el lienzo invisible de la vida,vuestra pobre o rica personalidad Y por ultimo os aconsejo que estudien y scan perseverantes en ello y que tio se intimiden ni acobarden ante Jos obstaculcs que a veces se interponen a vuestro paso para haceros dudar y perder la fe en vosotros mismos.
Que Dios os ilumine al escoger y delinear vuestros propositos para el futuro y que en todo momento scan sus esfuerzos coronados por el exito para prestigio de la ccmunidad nuestra pequena patria y bienestar del mundo en general
LUIS BADIIXO VIDAL
Principal segunda Unidud lit* Jaguey. A&uado.P. H
ESTUDin Y DIALDGD
Por: ROSA C. VEGA,Profesora de
la Escuela Intermedia
Dedicado carifiosamente a la Clase Graduanda de la Escuela Superior de 1947-48
Ocio - iHola buen amigo! iQue mucho me alegro verte! iComo has encauzado tu vida? iComo te sientes?
Estudio ■ lYo? Cada dia me siento mas feliz. Pa rece que un rayo de nueva iuz ilumina todo m sery me hace sentir mas animoso, mas depura do. Cada dia abrigo anhelos fervientes de con quistas y nuevas victorias. jEs verdadl El estu dio es un faro que irrad<a la mente con nueva luz, con nuevas ambiciones, es quien lleva la nave de nuestcas vidas hacia un puerto mas seguro para poder presenciar un horizonte mas dlafano, mas risueno, mas placentero. IQue dicha poder hablar asi! Todos estos per.samientos emanan de lo mas profundo de mi alma y al decirlos siento como que se embarga mi espiritu de un balsamo saturado de amor, esperanza y sabiduria. lY tii? iQue has hecho de tu vida?
Ocio -iJa, Ja! Es risible oirte hablar asi. Parece como que has perdido la razon. Nada de eso me fascina. La vida es tan efimera que solo importa extract de ella lo mas agradable y lo mas placentero. Viviria y gozarla sin preocupacionesy miscicismos es midivisa.lEstudiarl iSuien pierde tiempo amalgando la mente, atrofiandola, llenandola de ideas huecas y cnntraproducentes? El placer y la ociosidad prolongs la vi da, nos hace sentirla y gozarla mas de cerca. iApurar la copa de la alegria y el placer es mi lema!
Estudio - Tus palabras como dardos venenosos han herido despiadadarrente mi corazdn. No creo como tu, que la vida solo pueda saborearse con goces y placeres. A mi no me desiumbra esa luz que alumbra los excesos morbidos de torpe bacanal. A la larga solo seremos condu-
cidos a la ruina moral y fisica. iComo ha de prolongarse la vida cuando no tenemos la satisfaccion intima de hacer algo constructive, de hacer algo que nos asegure un porvenir mas certero? Ahora recuerdo lo que dijo el granpensador Diogenes:"La sabiduria sirye de fre no a la Juventud, de consuelo a los viejos, de riqueza a los pobres y de adorno a los ricos". Y oye lo que dijo otro gran sabio, Aristoteies: "Substituye el ocio y los vicios que te hacen infeliz por el trabajo y las vlrtudes,y seras dichoso y no pediras al cielo que te libre de unos malos cuyo remedio esta en tu mano".
Ocio - iCalla! iCalla! Siento una conmocidn enorme en mi alma. Nunca habia oido_ hablar asi a ninguno de mis amigos- ahora digo com panero de infortunio. Ya como que he despertado de un sueno fantastico, veo mds claro. iQue bello es despertar a la realidud y comprender las grandes ideas de la vida. Cuanto te lo agradezco buen amigo! Desde hoy sere otro hermano en el mismo continente pero con distinto contenido. Mis ideas seran grandes y luminosas como las tuyas. Siento un leve gemido de mi alma iEs el grito de la conciencia! iEs la sensacion agradable de un verdadero arrepentimiento!
Estudio - iOracias, Dios mio! He tenido lainefable dicha de ver fructificar mi semilla. Confunda monos en un abrazo y tu con la mente bien alta y dispuesto a correr una cortina sobre las sombras lugubres de este pasado, te esforzaras a luchary a conquistar exitos no sonados para que juntos podamos contcmplar y sentir la alegria de un nuevo amanecer.
