Los Estidios, como el Ahorro, hay que empezarios tempreno para a su debido tiempo poseer los conocimientos y medios necesarios gue habran de ayudarles para iniciar las luchasen la vida:
Abra una CGuenta de AHORROS con el
BANCO DE PONCE
Ponce, Puerto Rico
SUCURSALES:
ARECIBO = CABO ROJO
UTUAZEO = AIBONITO
LA CASA DF LOS ESCOLARES Efectos de Sport
A R I C
ORGANO DE LA ESCUELA SUPERIOR DE PONCE
ANO VII.
DE 1942
El Llamado de la H o r a.
Muchos son los instantes de nuestra vida en que escuchamos la legendaria vibracion de la pala bra patriotismo, entrelazada en el constante ir y venir de los anos. Sin embargo, no siempre produce esa palabra la misma impresion que produce en es tos momentos. Hoy, la palabra patriotismo cobra un sentido nuevo y sugeridor para los que por primera vez palpamos la realidad de una guerra que ya no se puede decir que esta lejana..
Hoy mas que nunca nuestra patria requiere y exige de cada uro de nosotros su aportacion mas completa. Necesita la patria de cada uno sus ener gias, su inteligencia, su cooperacion ilimitada, pues nos encontramos en una guerra devida o muerte.
Nos fmallamos en un presente turbulento, y frente a un porvenir incierto. Pero nuestra actitud de respaldo firme a las naciones aliadas puede con tribuir y contribuira a que se despejen las nebulo sasde ese futuro incierto, y que se yergan, altivos y dominantes, los ideales de la democracia.
Compafiero: ahora que la patria: necesita to dos tus esfuerzos y tu buena yoluntad, ahora que ella ha sido arrastrada a la pelea con los chaca les que aguardan la obscuridad para dar el golpe traicionero del cual es dificil reponerse, ahoraes el momento para que cumplas con el deber mas sa grado de tu vida, porque no se trata solo de defen der el pedazo de tierra donde has nacido; se trata de defender ese pedazo de tierra, y también el dere cho # la vida; no vida de esclavitud como la que se vive en Polonia u Holanda, sino vida libre.
Ama tu patria; brindale tu mas completa coo peracion, y la bondad de tus pensamientos. No des oigas el Hamado de la hora. La victoria sera nues fra. z
PABLO PORTUONDO_
El joven Pablo Portuondo, quien por sus altas dotes morales, y por su arraigado sentido de res _ponsabilidad, tiene a su cargo la direccion de A REEL.
La Escuela al Dia
Por Rafael Mercado
CAMBIOS DE FACULTAD
Al empezar el segundo semestre del curso es colar nos encontramos con nuevos maestros forman do parte de la facultad. Ellos son el sefior Clyde Fischer sustituyendo al sefior Thomas Pinkman, como director asociado; la sefiora Fischer, susti tuyendo a la sefiora Providencia Cardona de Conde; la sefiorita Vaquer Riera, a la sefiora Alicia Rivero Pasa a la pagina 22. ® }
ses,
BI ap oresi0 " 71 3 | U V
2 Oly Opiondg oou0|( ap
BIo0ATY SAT 0pgon}404
HQC YOLIGH
AMG YOLIGH
ju8I2G "I
fpsuey Oruojuy
UnsIP SEI op Sejstto.1 sof sopoIL SHMTHIOILOYVGMY
40d st sotoroeztueSs10 $e;
3 BI
Izzoq zonStipoy
uqisonr astorp £ o110149(ty opaytoty Treat; opueti4 §OAYVHDONMESHT
oou0g op dorradng E[ op sof
tg roa op oqgn|t temposor
I0}90II(I [TB trouapuodsar1oa ase[I11( 21440 ouerrepyzodo7
Jou08s dojooIIp Oottgutp| Orson t anb ojuaunJop queptoduwt to atorrqnd uo sowmpr;duro> son
~1agns sopepriojnt se e erequasoid: TorIsI
OojuounJjop ofsf seameanpa 4 sorequouret
Bj uoa ojuawrquoid eos anb ap oid us euefd erowmt1d uo sewunfoa to qquasord Of yI IH Ometp oqurpodumt Iq "s 10d
os to onb soma@egy arambot ost> to onb (geuerpid
VIHISH HMONOd MLSIXHM IX sowmo@es st EpENM ojunste ue] ou10}B usa a( to uo orqey dou
oou0o| op Seronosy op opuapuo, urodng £ aefoOst erojpooit redrorunpy atq wesy aptetV of11}SI(I Top uot> op sof y +
OLInrnoasy
VNA MG HMLNMDHA
VTI 4G TV NOIDVIIIWKWY s
HONOd XC VIXNDSHI
osieo OZtY 98 agsa aqrrosns aonb Iq : sadouas L
uegostre epunsos jojuedop ap Uptodaltp EI 9p
uoue;etpaurut o Tp6; op oarquromdoa§ ap 7 EIP [o ez
osojoid ap eptptoop stur epn4t ; uoa qpzodmia 91
oad sor aeutuiragop L eB sojuerpnso 4 Sor
e]Insot [nf EI op sopuoSin seul Sewotq
Io t ojowi0s OI sottOroeArdsqo se;sa ap op
Is ®7 op BJonosqt EI op sojuetpH; so sof op 4 pejrnoeyq tI ap orquou e oqt1osns anb
OZOD HI VHUHMASIA 730 a » opts ey BounN opuow[enjay sojpwetpn3so op; ered quaw[euIS110 op;nIjsuoo gnJ orogtpo oJSM I ena IMEU B[ op to OpUrdoptsu0) sofeuototpe sotuofres qg souou of 4od ap uo? tots; e; ap uoroetfdure epena ope Bun uerrpod aonb sewrotq oad sof op estooid omotq UuQtorfor tun so apuains
Bj0U og OI(@fT fop reqsorj er : peptinoe earxoad en sonu op0708 sooargojord apurfaonbseq t4£ 3ssour
I0) B ou10} to emme1801d un ap uqormeredaiqg I_ sojuand@ts sof too om eso ered sopeautrop e4 sojaa{oid sot anuy IIMG2 ap sour ou txoad Top sougy e sowreIgato> 2T OIG] fop 2}89LJ B1} aonbsonu osa cod sof Top BIIOU ouf B[ B eorpap os ap cz eip 13 onh v4 2j0lind 14 op orquin) E[ ap ong re sowepooot te ojuarurestuad un aquourgan yyuo soureorpaop onb zoa u[ e :rorepo so 0Ar;OUL Inf © ote fop aq wuno BI ered qn|o fop soxquratrta £ BAJOOILIP E[ uo ofiqn[ un ertSare eun e£
BEl}ly OpIE2IIY op EIUOJUIS BI Uoo OpEUOIDE[OI SofUEA
*SeL1d9]J2EW seso op run epeo ap ezuetuosuo e ered sgur oun asopup;tsapart ap 0110 £ ap Onor Un Hod ojtrourejos equano Orogipa [Mg ordord uts sormsorut op I2}0L FI op T soreanjex Ip T soreugrorooA seinjeuStsy! op T ap p searyurojept op 7 fogedsp; op g s9IguIp op ; ouroa $a soquowrqredop 40d somsort sopso ap uorongrmstp eq opu0j0p IOQ@B[ BI op ojuottuetuotouny uonq to ered ferorpn{ad #789 uotorpuoa otdoad ofns to doug ou cod sauores to sus rep onb uouar; souotmb somsaru pf 7Lep IC ewursed tr eseqe _ 0z08 op 0jer un £sorrepuriq too sofretnbasqo ap 04 tsqodoad to woo soutn op anS12qty to Ie}SITA e 0Iqf T jop Eltor BJ op Uptoruodoy g_ "Bfondso Brisontt ap o1otOs g sod qos ered MLLOfINO IH., ssn
«Ie syiuo(I ezueuostro ap Ojoodst afso 4e[fOIe sop ered openoope omned oyonur 4 BIS uqrotonpd ap Sosro ered omseuwm$ {ey on *p
arqeqdodosut uooey owaraut fo tua pepaunyt tj, 4 our1oa fo to dOjfed [ Sojuretpn]so 4 sormsoeur ap pujres t; 2 eztuoure tun Oopuatmai;o say uotoyhs uqpormuoA 4 zNf op 12389 dod soot q15ttmue tos sauo|es SB mewoj#ut op 1 4 sofenStuo; ap 7 eats; uoteonpa oP I sofeuorea0A seinjeugise ap tos g : qaont UezItmn sof our;qs fop sauores som c sootsH; sototoa[a ap eamogid er e peptp ou00 syur £ odtror; onbrpap as anb ap stu BIP epeo peptsooou BI op oid to Irjuowuns
ISII(Q Oure}98 fap souo[es §ojso uo erouaueurtad. Bt
oo euisesd tI B eseq sor ered £ ered ueqesn os 09s
Definiciones
Humoristicas
i4
19.
. Laoreja es un colector:que: tienepor:filtro:a la inteligencia.
La. prudencia es el: miedo caminandodepun tillas.
La Vida en Nuestras Nuevas Barriadas
LA BARRIADA DEL CARIBE por José A. Sanchez cORIGEN
B. A
Las declaracionesde amor son como las.decla raciones de guerra; apenasformadas se.rom pen las hostilidades.
. El cazador esun miembro dela sociedaddes tructora deanimales.
. El bicarbonatoes. el condimento de lasindi giestiones. +
. Baco es una divinidad inventadapor los an tiguos para tener un pretexto para ~garse.
. La oca es: un ave que simbolizala estupidez a causa de qtte.los hombres utilizaron en una época sus plumas para escribir.
(8, La verdad es la broma mas regocijada que puede darsea un mortal.
. La moda esla ley quelas mujeres aca tan, posiblemente porque es facultativo el 0 bedecerla.
0. La juventud es un tesoro que puede poseer se en todas lag:edades, inclusive cuando se es joven,
La Barriada del Caribe y como comunmente la Hamgramos,Pasto de Acisclo, estaconvertido en un sitio digno de vicitarse. Era ésta un pasto sem brado de yerba y &rbolesdonde en dias de mi pe: «quella infancia solia ir apasar ratos agradables en compafia de algunos amiguitos. Muchas veces re cibimos varias corridas de su duefio, don Acisclo, que enla mayorparte de suspesquisas, iba acompa fado de su escopeta.
Este terreno esta dividido en dos partes. Vi niendo. de la Playahaciael pueblo, al lado derecho habia un pasto en el cual habfa Arboles frutales, palmas de coco yyerba. Al ladoizquierdo el due fio de este sifio tenia unpesebre con magnificos ca ballos que utilizaba para servicio de transporte en cel comercio; y en la parte de atrfs, yendo para el Salitral, estaba situado un terrenito en forma de «diamante en el cual se jugba beisbol.
LA NUEVA BARRIADA Y COMO SURGIO
Surgi6 deun modo muy rapido. Entre losem pleados de la Porto Rico Iron Works surgi6 la idea de que sus directores consiguiesen de la Autoridad Sobre Hogares, una barriadaque le diera un poco «de realce a:nuestra queridaPlaya,y al mismo tiem po, conseguir buenos hogares para algunas perso nas sinhogary que no pudieran pagar uno con las ccomodidades necesarias que tienen estas casas. Pocos meses después de haberse conocido las «gestiones que esta corporacion estaba haciendo, se inicio la construcceion de esta barriada, que fué construida muy rapida y maravillosamente.
VIDA SOCIAL
Para vivir en dichas barriadas hay requisitos indispensables, los cuales tienen que cumplirse al . pie de la letra. Entre ellos esté la limpieza diaria «de los alrededoresy el interior de las casas; no te ner animales que puedan ensuciar los patios, tales como cabros y cerdos, pero sise pueden tener aves. Estas casas requieren pago mensual, sefialado de acuerdo con el numero de habitaciones y la ampli tud de las mismas. Estos pagos tienen que ser exac tos, y han de ser satisfechos en el dia sefialado, o <dentro de los diez diassiguientes al cumplimiento del mes. *
Para mayor comodidad de los habitantes de ~esta barriada se ha instalado una pequefia tienda dotada de provisiones de todas clases y "sistema te lefonico" ya que alli son escasas las tiendas. Casi; todos los domingos se celebran pequefios bailecitos a los acordes de un tocadiscos para recaudar fon dos con el proposito de tener un médico a disposi cion de los habitantes de Ila barriada en cualquier caso de necesidad o emergencia.
RECREO Y DEPORTES
El mes pasado, en una reunion extraordinariga Pasa a la pagina 6. > ,
Ecos de la Clase Senior
Por DANIEL QUETELL L HECTOR RODRIGUEZ
Publicamos por primera vez esta columna, de «dicada a la clase graduanda e inspirada en la des interesada idea de sacar a relucir lo que debe recor darse de nuestra clase. Pedimos a nuestros lectores la mayor benevolencia para vuestros cronistas y luego de introducir brevemente esta columna, co menzamos nuestra labor informando atodos lo que hacen y deshacen los graduandos.
Con sumo placer informamos desde estas p& ginas que el apreciado maestro Sr. Vicente Colon, ha llenado la vacante de consejero creada por el sefior Barett. Como todos saben, el sefior Barett, nuestro antiguo consejero, tuvo que abandonar la escuela y esta actualmente trabajando para el go bierno americano. El sefior Barett se gand el ca rifio de todos los seniors, pues desempené6 el cargo ~~ de guia, conjuntamente con la Sra. Lube de Droz, con singularhabilidad. El sefior Colon es muy que rido por todos y es por eso que nos alegramos so bremanera de su designacion como compafiero de la Sra. Lube en la consejeria de nuestra clase se » nior.
NOTAS CORTAS PERO JUGOSAS
Se comenta con insistencia que cierta joven ° muy conocida de todos :esta pensando seriamente en contraer matrimonio después de la graduacion . .}Bera verdad?
Se discutia hace algunos dias, con acaloramien © to, que deberiamos graduarnos con toga blanca. Notamos que las que asi discutianeran nifias, y al hablar conmuchachos de nuestra.clase, Hegamosa » la conclusion que aunque las mifias asi lo deseaban, los muchachos no quieren lucir entogados.
El Reinado de Simpatias auspiciado por ARIEL sigue viento en popa y se murmura con insistencia que habré reeleccion de reina. Ya que Roosevelt ha sentado el precedente«de salir electo presidente tres veces,si alguna nifia saliera reina por segunda vez, no seria nada del otro mundo.
La directiva de la claseanuncio que ya podian irse 4 retratar los graduandos. Conocemos de al gunos jovenesque ya se estin poniendo cataplas mas en la cara para estar mas "hermosos" al foto grafiarse.
Se sigue comentando con extrafio interés en nuestra escuela que él porciento de romances ha disminuido. Aunque los muchachos acusan de esto a los de la Base, es nuestra humilde opinion que los jovenes poncefios usan una técnica equivocada. Recuerden que lo que esta de moda es el "blitzkrieg"
El joven Daniel Quetell, presidente del Circulo Literario, vocal de la Clase Senior y otras yerbas, se ha distiguido notablemente comentando piezas
La Vida en Nuestras...
Viene de la pagina 5.
de los amantes de los deportes celebrada en el Cen tro Comunas, se eligi6 una directiva que dirigiéra el destino de los.deportes en la barriada, los cuales escasamente han sido cultivados en afios anterio res. Hablando con el presidente de dicha Comision de Recreos y Deportes, me dijo éste que se iba a proceder a la construccion de una cancha de ba loncesto en el antiguo diamante de beisbol, para los buenos «deportistas y "fanes" del mismo.
Todas las noches hay juegos de salon tales co mo ping pong, domin6, juegos de cartas y otros. Se ha iniciado una serie de campeonatos de domino y ping pong. Ahora diran, y para los chicos, ;Qué hay? Pues hay columpios, sube y bajo, montafia rusa y aparatos para ejercicios fisicos:
.A TONO CON LA DEFENSA
En los momentos actualesen que nuestra na > cion se halla envuelta en una crisis de guerra, es «cuando mis se ha demostrado él patriotismo y la ciudadania de cada uno de sus habitantes.
Se ha formado un comité de defensa civil, del <cual son miembros todos los hombres de dicha ba rriada, y para demostrar su patriotismo, cuando hay practicas de obscurecimiento y de alarmas anti abgreas, a cada uno de éllos se le puede ver como impone el orden y como hacen regir las leyes im puestas respecto a estos asuntos por él Departa mento de Defensa Civil. Puede notarse alli el em pefio de que nuestra patria:nosucumba en esta cri sis que cada dia se avecina mias a nosotros, Con él favor de Dios esperamos y confiamos en que nues tra nacion la sepa rechazary derrotar.
musicales :a través del sistema. Actualmente se le conoce por "el Beethoven de la High" y a Daniel le encanta que lo llamen asi.
DE TODO UN rie ¥ /ns
César Quesada: Mostrando su marcada humildad, en compafiia «de varios amigos,después desestar "acompafiado en el matinal"
debescomprender..
Mice: Ella me gusta a mi... y yo sé que yo le gusto a ella, bueno. ..eso es indiscutible, pero; ta .zQuees lo que nos quieres ha cer comprender, César amigo?
Candido Rivera: El joven del cabello de plata...el pensador profundo, el sociologo animoso, y el futuro qui mico, esta loco por sentir el centellazo de Cupido antes de abandonar las aulas.
Candido te aconsejamos que perseveres...
Manolin Royo : En dias pasados este joven recibi6 tamafio cas tigo. ;Quién le did? Solo la escalera numero... es testigo.
Rafael Fernandez: Presidente del Consejo de Estudiantes, Vice: Pasa a la pagina 19.
epfert truy ouedsor ap prionb rur B tee.
(EpezoT
t/.
©oronge to aijuos os ESLIQ BI RBdon}e OWO;)
"re ftoor oq;ered un qosng £ upffts opourpa ns 9988
Oso;
\ teqe sesas sefoy set L ouo:o ua
£wea sajogae urqeuop
P 10d
LCositreaoued eGedna0uo. as Bzoreinjet BT 01
erotrewm tun op eqe[eqes}
« ta
oad"Hur:
< op 108 sof sod opermauuy auowurtoj9u0ut
Itsyof copustoauriope qn; as ojonge to sore[ed sof
Sopmfedso sot ognp; 40joiA IP SQT,, 9} sut eqei1r3E oue tun uo) of
uroue IW ISEJ apope,B eEGreadutreq as sojeI ns 4 ZIIEU BJ. argos onrqtrmba Uuel>eE}] oI
Qq1odsop 19 £ aqua; tyoure ns argos
Sofddos:op
~ounioA 4[te aopapai[e ns t optreitur "es
A4; ti "2 57 a \ n. £4 A rg CA } | gurepx$?; ormburea; e£
* f; wm . in, sea gy !
"Tetedaergey optuaA $4 onb ofour ok y
©00f19}2M ap ¥yime4. uo eqenoganb "ta lp f 409:0914 oyonut
ogStfad. 1o ufsITorroo ood foulpgop: To qopod opeishs out ¥tur ~~~; tptoa earnt(opeqs98 jog!ondout.
Un: qrounuoid dIpPET .0pualaAdy [9 teng _ tidsq otafasuo> omsonn costnostp afqepeise un _. qrounuoid |f Uoir}109I (NJ [oP SOD ;., sofreAog Bugn(g.*Botsnu Hop . BIO BJ~HoIIMMIUG)) B; sotiaaofHSP, op Ufodnas" a yYoIP 9pozuattu0a | IC.. SETJ00: B bpuszuaur02 onuxoxd.yo oPouk. IAIP61,op x4 hts 14 93", pEepiAENX op op.ep Cf ang capSepoy: ,ajuateso.t(| . ros SUI, @I _ qupp oues orpsont Jp SopepIA4lor SBI a oguodxé seu 20A eu; "setpepur eser. A.sqowraAIO s
SOLMEAST UOJ qrpuaidaos somw£ ogtnostp.12.032979 |
UOJ Cf qrmbasqo : oy! Bf uo) ,::opeqado0a wergqey seur soqwrorutanh sof .sopor t ~~ 984030 ®I tsoBisou up soq
U. 019979 C as 03so: op sondsac opet. tn ©uodatsndoad 1[J E. Sor 9p : ; souaAo{ bepraex "op 211007890; CI erie 4uoa opare} orgepra{6®ut opuotint; BQGE]so ¥ toootfyjour sopes1010 Toon. soffo SOT)ap in npg soedso1 ap eis oti os aquasoid Ire sop sopoq soosazjoa.r«saopupoljus sosor(gessopefal
sot t q|leq as. JeTfIUrE] oqttorquire qonbe ap ofpaut ; ;~.
: Bqopeasgp badtaarg eun cod 198 ap
JokIUnpt: £ Sreased L ogonttozourp tata}
sougtit., 0) oung£{" asimtwos JogarqLt19} (edoct op
tagu}.wop: optres orppuge,tfcuissago 01 sour.
cetens au oad ofora oXos seooamba 21 oi ;0ofX 01490,
Uo[ft$. .tw aruopueqe UIs op
?"orgysasorqtsod
o sepiaalg.1 : dA: as opuakoy «oye.
»| 103° £ oortgrem t our ognp,
ap quad04 2 9quastg aUL@l194 £oifh
~seurut Sef 1a ou9.rs0ur, eI¥ddof]!pI
R, ajtre(@ srreq op sopsorreqsofeq. £ ap
Peed tofostered. £ ufSOottog10
SPPIEA
so.r03 ap Epriioa eun ourduroorabdeftAdY!IA out
onn Too qittupse op|ooSE[G "sofo: sof toa
Katopue comin tur. rdured(guptoste eI 1S2M
Tas rut B emyed"er BFUL IA, eqsta BL sadns:dot.e UoId
dratA 6p resodur 038tA eide4 OT. OJO3TY
actonde7 brtugon ,EpBIBWS[Top BT,, 1p ua
owsQt, anbaod uotoopunut: Ley 897 pouoasor, uprqure} i9{etA Ofos: X=ou 2 ¢ "s ~.. 6 OPFT sey ®; ox? a 1¥j0g.,. TOP #; " ogonbr£t oyiand dojnt aquajadxa ajsa op B[aA40W _L K.
wo, op EpI4 B[ e Jep®BINjoor [8 Oult un oto) OS onuagut£oraedy muos 4au qquasodd
ig ap owsi[tel19;ew fo aeztfeue je 4 ;;jorepg .. :olip agofint uop op owustepI OpB10@exa 19 aop 1s £ epuopot ap| sus & omjiy Lat fo totony Of Ouida IUzoutu. ap vonug qn; poop UuIqoOy UIBAJL MIEK 108 ]Ltaso To{meg
¥un Joos; IPP £ 409g%;; , erureg 0u2>
sa0goot oSrure vapord Bt: "eptA oaAant.eIpap un ap optrog to god ~sowesed sojpunf{ aonb ua apie): sourtTfonbe oitptAjo sture(;: onb eriSore ernpsonu [BH] qn °sB} souaaq( ap sojpuowin.nsU; $08s0[[IABI eur sof dod epesipord otsuur Euang 8; op . ,
sorputra sor uoo fara 4 hera of x . __ ca "II snp; op souns;e earitad" ! 91 anty? to tur Ise sopeptreno op BJoZoU
uo OpezI[E]I0WUULI sesoy qrpo £ eureuep,,,. 2
| sg qsop ap e; dod pepreur ns,
En la intimidad de la Ba rriada Portugués
Por Lydia Morales =
Al este de la calle Comercio, una de las prin cipales calles de Ponce por ser la entrada a la ciu dad viniendo por la ruta de Guayama, esta situada la Barriada Portugués la cual debe su nombre al rio que pasa por el lado este de la misma.
EL ALBA
Fon las seis de la mafiana. El pan...la leche. Ya el sol esta coloreando las copas de los Arboles y de las palmas. La mayor parte de las ventanas es tin entreabiertas. Ya hay rumor de algo, algo que pronto se dark a conocer...la vida de los seres hu manos que pronto saldrana dedicarse a las faenas diarias. Unos a la escuela, otros al trabajo. Ya a las siete todo es accion.
VIDA INFANTIL
En la barriada hay dos parques de recreo pa ra los pequefios. Uno para los que habitan en los edificios del norte, por estar muy retirados del parque general, que esta en el centro de la barria da. Alli hay columpios, sube y bajas, montafias ru sas y unas argollas de las cuales se suspenden pa ra dar vueltas que los nifios Haman "burro". Va rias veces después del ejercicio se bafian en una pis cina que esta hacia el norte de la barriada.
ESPIRITU DE LIMPIEZA
Hay diecisiete edificios divididos en 152 vi viendas atendidas pulcramente por sus. morado res. Cada familia tiene a su cuidado un pedazo de tierra la cual sirve de jardin o de huerto, de acuer do con la voluntad de la persona, Hay floridos jar dines sembrados de rosas, crisantemos, claveles, siemprevivas, cinias, amapolas y otras bellas flo res que perfuman el ambiente. Hay huertos sem brados de guandfues, lechugas, ajies, calabazas, to mates y otros productos. Todo esta limpio, todo bien cuidado. Dondequiera un zafacon, dondequie ra un rotulo indicativo de limpieza, indicativo de buena conducta. "No corra bicicleta por las ace: ras", "No tire papéles al piso", "Pare su carro aqui", "Reduzca la velocidad".
CENTRO COMUNAL
En la parte central de la barriada y frente a la calle Comercio esta el Centro Comunal. Alli se celebran oficios religiosos, reuniones sociales. Hay juegos de mesa tales como ping pong, damas, domi n6,y se baila al compas de la musica de una vello nera los sabados y los domingos. También hay alli un puesto donde venden dulces y bebidas refres cantes atendido por uno de los jovenes de la ba rriada.
AMBIENTE
Es sinceramente la barriada un sitio acogedor en el cual pasa una ratos agradables. Es como un pueblecito aislado en el corazon de la ciudad. En la intimidad de la barriada hay un no sé quéque atrae a lapersona hasta su corazon,
Senderos de la Sabiduria
Por Constancio C. Vigil.
Vamos recogiendo y dejando caer. Mas nada re cogeriamos si no hubiéramos de Hevar algo a algu na parte.
Detras de los que derriban vienen los que le vantan. Mas tarde levantariamos, si todo fuere pol vo.
El barro esta al alcance de las manos, y cada cual lo modela a su albedrio; pero una verdad exis te en lo hondo del vaso de la vida.
Esta verdad es que somos inmortales, El hombre es inmortal en la materia indestruc tible de su cuerpo; por la facultad de prolongarse indefinidamente en lo pasado y en lo por venir; en sus ideales; en su espiritu.
Para morir, solamente, nadie querria vivir. Na die daria un paso mas. La vida entera se dirige ha cia la inmortalidad, porque ella existe,
Esta vida, hijo mio, no es el principio ni es el fin; es una parte de la vida; un trecho, unico visi bleahora, del camino.
Cuando la alfombra siquiera de penumbra, la verdad que resplandece detras del abanico de la muerte, transformase en sendero de sabiduria.
Feliz quien en su interior no distingue la noche del dia y, en reposo, camina. El que harto y sin pe: nas sufre el hambre y el desconsuelo de especie.
Feliz el que se sienta un poco hijo de cada mu jer; un poco padre de cada nifio desgraciado.
Tal hombre vive inmenso numero de vidas; an da .todos los caminos; en todos los seres se siente vivir.
Su dicha no se distingue de la inmortalidad, ni su dia de lo infinito.
LUZ Y S0 MBR A
Tu amor fué rayo de luz aue desperto la urdimbre de mis sentimientos, mas...se extingui6 esa luz iY ahora. ..; Nada! Asi tengo que seguir viviendo
Pero, en mi dejo huellas
Ese amor de un momento.
No fué una luz que se encendiese para apagarse luego
Con el minimo soplo del viento.
Esa fué nuestra historia;
Ese fué nuestro verso.
No hubo rimas ni frases
Ni canciones, ni besos.
Esa fué nuestra historia
Que seri mi tormento, Pagina de dolor que ba ensombrecido El libro de mis suefios.
Retornaré a lo que he sido antes
Y debi seguir siendo: Una estudiante seria
Que no atiende a los necios.
AIDA MAGDA YAZQUEZ
Por Antonio L. Cardenas
[Senior] P. H. S.
La importancia del Magnesio en la Aviacion.
El magnesio es el mas liviano de todos los me tales estructurales. Siendo mas liviano que el alu minio, tiene un gran valor critico en la contribu cion a la supremacia americana en el aire, eliminan do esas librasvitales, después de lo cual nos propor cionamos una velocidad superioren el combate, mas capacidad para transportar cargas, y facilidad de hacer viajes mas largos.
A principios del afio 1940, la Dow Chemical Company, habiendo observado la alta necesidad del magnesioen el programa de defensa, voluntariamen te dobl6 las facilidades de produccion de su planta en Midland. En marzodel mismo afio, la Dow anun cio a la industria americana uno de los mas signi ficantes avances en la ingenieria quimica moderna.
La primera extraccion de metal de magnesio del mar; Este fué el resultado logico de una larga ex periencia en la quimica de sales naturales.
En Freeport, Tejas, en el Golfo de,Méjico, es ta compania obtuvo un terreno de unos 1,000 acres _de extension, donde fué instalada sin pérdida de tiempo una nueva planta para la extraccion de mag nesio.
En enero 21 del afio 1941, fué hecho el primer envio de magnesio extraido de la planta de Free port. Esta fué la primera vez en la historia en que el metal de magnesio habia sido extraido del agua del mar en grandes cantidades.
Para fines del afio 1941, los productores de de fensa midieron la produccion de magnesio de Dow en mis de 50,000,000 de libras anuales %
LA CORPORACION CURTISS WRIGHT
La Corporacion Curtiss Wright ha estado pro duciendo aviones desde el nacimiento de la aviacion. He aqui el desarrollo de esta corporacion han pasado los afios.
1913: Fué construido el primer Army Hawk. Es ta miquina tenia un motor de unos 420 caballos de fuerza y fué usado por el teniente R. L. Maughan en el primer viaje de costa a costa. Alcanzaba una velocidad de 150 millas por hora. |
1926: Sale el primer avion de combate de los cons truidos en grandes cantidades. Y llevan la
designacion "P".
1929 : Seis afios de desarrollo producen un P 6 Hawk con mayor numero de caballos de fuerza 625 y muchas inovaciones.
1932 : La velocidad aumenta a 198 millas por hora en el Army Hawk P16E, Un tren en este nuevo tipo de Hawk.
1932: También hace aparicion el primer monopla no de ala baja, tipo de persecucion "Curtiss" precursor de los modernos aviones de comba te.
1937: Aparece el P 36 connotables avances: tren de aterrizaje retractable, desarrollado y usa do en el afio 1933 en los "hawks" de la mari na; una velocidad de mas de 300 millas por hora; y un motor de 1100 caballos de fuerza.
139 : Aparece un P 37 que fug la maquina agrea con la mas grande velocidad en el servicio del ejército. Fué precursor de las series P 40, y fué el Gnico construido en grandes cantida des. Las series P 40 han recorrido cinco Pa sos sucesivos para adquirir mayor velocidad y poder. +
Avion de Picadas
A principios de la actual guerra eran maravillo sos los triunfos obtenidos por los aviones de picada, tales como Stuka. El Curtiss Helldiver es el simbo lo del mas reciente dive bomber de los Estados Uni dos. Este tipo de avion sera construido en grandes cantidades en la nueva planta de la CurtissWright situada en Columbus, Ohio. Esto demuestra que nos otros tenemos armas tan buenas o mejores que el Eje, con las cuales defender la Democracia.
Modelos de Aviones Parg Entrenamiento
Por medio de una noticia de Prensa Asociada publicada en los periodicos hemos podido enterarnos de que el Secreario de la Marina Coronel Frank Knox, ha solicitado que los jovenes estudiantes de escnelas superizres en los Estados Unidos constr yan 500,000 modelos de aviones. Estos seran usados para el entrenamiento del personal de la Marina en el reconocimiento de aparatos agreos y su calculo de fuegos
En Puerto Rico se deberg construir un millar de estos modelos.y en la zona del Canal de Panama un centenar,
ap pr
ooIip ®t ofeq sesioAf( soudfsednoy op»sosino> sor weuro, anb our olen) 4 012249)
* " zodo"f 40tas Top" £ tu1jot e3I§ B| op uoto fa 1: j
#13 SYION
SAMON VT AC NIGHVE IH
"otstredy oSenmueg mey ogrtosnt
"beprtmop ef ua urprel un aar? opronur 27
treur sns HIV uo;sutys
a] [to owustu |e [Ty, Uao0j98109n} ap Pep B[ UJ oP RI op RIOLI) ap opteno un op orpuap Bisa urpre[ Te} + + Brour} r0dur; door ap et [eptour sgur Ef apsop sols bred 4 sermporqlitod sepesonord sopepammtgpuo se| ojpuourepmoaeid Li eaptopt} argag "orSues 21 ap " stsofnaragqn} ap sotout
e; uoa ofesuo ap .sognq ap sejordat ap gel opueq op setloo0p soqpue]so Uo SEpBIOIOJ BloA 10}
tun | uqopog[e ap B11atqgno d4ortadus aped
uaao{ un ortojed0qe; fop orjuap jo ua 4
aruoa uqposte uoa sopedre; oKestuoa ap soqny ordoasoaotut un op Sqarl} B OopuUureaItosqgO
op sepo} op ,.Ssef[IWos,, ap S$saUl01099|02a SEI Holl
aire op osed jo ajrurred. uppoSte. jo. UopaUuntoJspe!
«sequrpd,, sem 230 sorodso seLroporeq ap To optduut a
aonb 1a9Byt Bred Oli0jeI0(@E| Jo Uo B1opeIdStiJoi op #I agop as 0r8sa y oll; [2 seppawos, g £ topeo [to uoa zapidet toa uada.t> srjue;d se sepor aonb te e; ap urpie{,, fop
EI*BIOPEI@SLIJaI, ua oduror; opedpop qo4eut 2 Sogn} sof as sollesaoalt op to ud aronpot £ afqtsod sgur O| tos Jo,O[fortesap
~JeGq artonu BI ap soafesuou ap soAt}[NJ S038
I8TA 8a erombts ta sadoa V pepimn eunstu esard ou EptA ufs orqodottu to oad ore 1erdwala un eft eun ua depends £ eostp apond ootur10q [ soAt4 aonb fey aonb sor e sauaumrd98 ap seqn3 sof uqotstao1rap tftford eun as rjord w0o> «91993100 Eun aquawraqur}sto) Jaasod BIB dJojtnorm4ot to ered 4 c tug3;0q to ered: uos opt un op sopeaastp sauawuroadsa sof 0 Oaturj0(q urpie[ un op se; onb of §o1 ered uos sorreozojo1d 4 soqtszgred sgr13)
ou aonb opeiqurea ue; adorede Ojopugts une 4 arq
IT euised ep e eseq UroyIqUopUI as OU SOIQOIQIUL S07 ered 1ezttn apand as
_NOTAS CIENTIFICAS
Viene de la pagina 10.
por la apariencia, como sucede con las flores sil _ vestres y las algas. El bacteridolgo juzga, en parte por lo que hacen mientras estan vivos: si necesitan o no cxigeno para seguir subsistiendo, si despiden o no gases, como reaccionan ante determinados pro ductos quimicos, etc. De ahi que resulte imprescin dible mantener viva la coleccion.
Casi la mitad de la coleccion la constituyen bac terias; la otra mitad, fermentos y fungias. No hay muchos protozoarios debido a que éstos, que tanto interesan a los médicos industriales, son dificiles de desarrollar como cultivos en tubos y redomas. La mayor parte necesita del cuerpo vivo de una perso na 0 animal como medio de cultivo. Por la misma ra zon, la coleccion no contiene tampoco virus filtran tes, tales como gérmenes de viruela, pardlisis in fantil y colera.
Mas no vaya a creer el lector que todos los gérmenes que se cultivan son de enfermedades mor tales. Alli hay microbios "malos", pero también hay microbios "buenos". La bacteria y matrices que se usan para fabricar queso y otros productos licteos se hallan representadas, asi como las que convier ten la sidra en vinagre y la piel de los animales en cueros,. Los fermentos ocupan lugar prominente en la coleccion . Se obtienen cultivos certificados de la levadura del pan y cerveza, y de fermentos que con vierten el jugo de uva en champafia, jerez o vino de borgofila; asi como fermentos para la produccion de "malta" y alcohol industrial. _
En "el jardin de la muerte" se cultiva todo, ; hasta se conserva un fermento hallado originaria mente en una ostra!
Al terrible microbio de la peste se le conoce como "el bacilo de Yersin ".
Aunque la toxing producidapor el bacilo del tétano es uno de los venenos mas violentos que cono ce la humanidad, su poder varia enormemente en los distintos animales. Por ejemplo, la cantidad que ma taria a un pollo seria suficiente para envenenar 500 caballos.
CORTESIA de los Almacenes
GAYA, FARINACCI & Co.
Calle Leon Esq. Castillo y su Sucursal
Calle Atocha al lado del 5 y 10
Esta fotografia muy bien podria ser una par te de una tienda de la ciudad. Sin embargo, es real mente una parte del Laboratorio de Ventas de la Escuela Superior de Ponce. La experiencia en ven tas es uno de los requisitos del curso "Servicio Edu cativo Comercial" en esta escuela.
£1 Clantor fe Ins Surroxs
Por Manuel M. Ballester
Un problema nuestro, de nuestros campos, qui za el mis importante con que se enfrenta el pueblo puertorriquefio, es el que con acertadas pinceladas nos pinta Manuel M. Ballester en su obra EL CLA MOR DE LOS SURCOS.
Tal parece que el autor ha convivido con nues tros obreros de la cafia. Ha hecho un estudio deteni do de este problema, pues no ha omitido detalle al guno para demostrar, como el trabajador honrado es explotado habilmente por los capitalistas, duefiog de centrales.
Don Alvaro, es el colono que no se atreve a pro testar por miedo a perderlo todo y a que su familia quede desamparada. Ernesto, hijo de éste, es fand: tico empedernido y cree que don Félix, administra dor de la central, es incapaz de cometer un abuso. Luis, sin embargo, el otro hijo, estudiante de le yes de la Universidad, conoce y reflexiona viendo el problema claro, El es el tnico que se da cuenta de como se trata a los colonos. En Luis, esta repre: sentado un grito de protesta del pusblo.
Méndez Ballester ha tenido un gran acierto. EN EL CLAMOR DE LOS SURCOS estan los episodios mi#@s draméticos de esa lucha constante de nuestro pueblo contra la realidad que le oprime y, tal vez, contra su mismo destino historico."
Carlos Rubén Ortiz
Krag"Ariel"
A 2G I I MV sL esta
SLNVILSNT NA odvond AH MW oaanp
fodgono tur ap anuo} to QSNJ og
©sofo str op sepertur sepmiIt set Hodo{nty
satodue toro SItH SoptpunjJuoa aadasIop. B
sonuosut)
qpanb om Bpex
aprere ojany un Ban; ou onb epeX
epmois sofnut ap ozioanysa
soffogsop soptato rotor afoptpuajoid
ojue;sutr un god of tm BY as: |e 4
{souansua stu E asirewmr11e uoigy.od. sozedsty;
aurrej1adsap wodotsmb souesed souruo
sedowunb ap BpIA IUL ap
sonsssop so1 op BJ QAo1| aut 1.
souruwnyt sonbsog sof op 19s oprranb ap
seatos ap s9j0ISI to OptBatutoz1eq op
opepanb tBu our epeu ap seo Seso a(| opue};sut un opesn} o aut sosnjuoa sosed sor 10d 4 sounao0 soposar sns dod L
seuresed soon set e1quros Optqaq tep
opunt un ouro) apueas un opepanb e apy
opue1s opunui IUI UOJ OpUNUI {[ sesowmore soto; op Oua[[ 04 aonb
Uo! our os ap sepe[taey
ostndiuit un optauaa ay anbaod
sorqges40qre sotuttmop stur Outmop :oaanut ap fos erogy
opuejsut un opeSnp autagey ap OSont sefaad owo) sond
LNVUU "I VNY
VWIV
EpIA BI op aoney odor top seEptpua} Saar SoG e; £ eure tnt
souorSor dod sejunl opueSea wey ) "e&ng3 B; £ eufe tn uopaond anb sewje sep se;tpuag seule ap [o JBqUEd OojpUog ejue> Ooffog un uoeuojudo seunp as £ oqpuoxid ap 2g
uapuooso os uelore os sadoiA V
SHAHAY , gnb? sondsap x. :ojunsoid our §a290A y *peptu1919) BI op se t opurao; uoSins oaonu ap L tlre Seu un op oiquin) B}[E B| Us
opunw jo sod eQeSEA SeSoid B UQz2109 IJC V I V
soquaturesuadB st ueiqng
sauotSat
eisood tro Qignosop. Eul op ete IWI anb esen,
dotrajur Ii uo OpuoY j juas 41@ eed oIngos [H
CI op eun qpuapsa( sopeuos ap OWL [o
esGuawut
Int uo
sauofouria stu op opunjoud dru Ta zn ap oIquuinre os £ nidso pu opunut as £4
vjoust un. od sowussea sojun{ ouons £ oAara aonb tf to uo:suet tBJJog
Serquotut S0S1oA SIU Uo qiejut)o op £ eptA tur onb effo eed 9I1AIA sou 4)
SoOsSHHMA ODNIDLLNIMA SAAHY YVUIIIYN [o ejuats
sofo snq op einztnp eI 2tfe jo dod a.L10d aW ag ap stuopy optSsuy un ap eriond E| Seq euiotoud as onb opium to dod sowuny sn} op eI anb [o0|fn310 S81} apuoasa as anb ouanq to dod: oxamb ay,
sofo stur ague efqop os anb arqtaoy un e ou odarn{) onuagut oyoegonur ap ope; otpatt e Estruos nj 4
seu0; searaflpe n; aonb sefonzusao{ uoo Oopeztfeopt OojIil|} nj ua Stw) ap to op sojpuajur sny ofooardsop anbuny eurwrog tuo EpIA tur 40d! ofnponut as £ so3sas uo aonb ajueuue Ouru [8 Outs e;ues1es nj uo cuaons aonb orquil] Oulu} [2 IW sarqeoerdut somaidsap L §auot)at; SE[NJ>IPLE Uo
Oamb ap, soorueres sosfe; op sormerd 9s aonb L
o1jena uoa oaut> sng op 4esod e onbaod ;joaammb ay!) apuowetdure
seiSreqsou stut ap sgaqes seuuel onbaod oaatnb aJ, soguans stur E[[rudod Eun sea9po 91
our nj t onb 9s anbaod
oar a; aonb zoa epe) ezoqeo tui uids,,,, aoey anbaod o1otnb a; anbaod soresod st op outru orgmb ay, *oauozreq o£ apuop aod snj ariqnoua sopugjord 4
sesorstub{ uoze1 eno ant? soueaA; anbaod £
A RITEL
Laugh in English
Miss Rivera Whatis an interval in music?
Quetell An interval in music is the distance from ona piano to the next.
Mr. Drew What are mandolines?
Aparicio Mandolines are high officials in China.
Miss Rivera What is a contralto?
Fernando Clavell A contralto is a low class of music that only ladies sing.
Miss Parker Who was Mephistopheles?
Ladislao Mephistopheles was a Greek comic poet.
Miss Maldonado Who was Virgil? a Carlos Clavell Virgil was the mother of Christ.
Mr. Colon What is the theme of the poem we ha ve just read?
Ismael Arroyo The theme of the poem is that Long: fellow shot an arrowinto the air, and many years afterward he foundit in the heart of a friend.
Mr. Colon What is a poetic license?
Jorge Rivera A poetic license is a license you get from the Post Office to keep poets. You get one else if you want to keep a dog. It costs two dollars and you call it a dog license.
Mr, Colon Do you know anything else about Ben jamin Franklin?"
Rafael Cintron Yes. He went to Boston carrying all hig clothes in his pocket and a loaf of bread under each arm.
Miss Parker In what cireumstancés does the fourth act of "Hamlet" begin?
C. Rubén Ortiz It commences inmediately after the third act.
MissMaldonado What were the threegreatest ar tists of the Renaissance?
Harry Garcia Angelo, Leonardo and Archaepelego.
Miss Usera What is wrong here? " The bull and the cow is in the field"
Elmo Rubio The cow and the bull is in the field. _ Ladies come first.
Miss Usera What kind of a noun is trousers?
José Luis Neuman An uncommon noun because it is singular on the top and plural at the bottom.
Mr. Colon Name three relative pronouns. Alcides Reyes Aunt, uncle, brother.
Mr. Drew What is the difference between an ac tive and a passiveverb?
Pocholo An active verb shows action, and a passive "verb shows passion.
Miss Parker Mention three different kinds of poe try.
Pepin Fernandez There are three kinds of poetry : lyric, dramatic and epidemic.
Miss Parker Tell me something about Shakes peare s works.
Royo Shakespeare wrote tragedies, comedies and errors.
Miss Parker Do you know anything else about Mil ton?
Olivella Milton wrote "Paradise Last"; then his wife died and he wrote "paradise Regai ned."
Definition: Poetry is when everyline begins with capital letter. A
Mr. Drew Now, in this sentence, what is the object of he? 3
Luis Vélez (smiling) She!
Miss Parker Do you knou something about Benja min Franklin, Jorge? s
Jorge Negron Yes He died in 1790 and is still dead.
Mr. Drew William, do you know what Vesuvius is?
W, Rentas Yes ; Vesuvius is a volcano and if you climb up to )the top you will see the creator smoking.
Mr. Avilés What is the difference between a pre sident and a king?
Luz S. Bahamonde A king has no vice. & Miss Silva (1) What is the cause of climate?, Malavé Climate is caused by the emotion of the earth around the sun.
Miss Capo What do you know about Malays? Reinosa Malays are brown generally and inhabit Malaria.
Miss Oliver Mention three kinds of blood vessels. Deadina Arteries, veins and caterpillars.
Mr. Colon What is an abstract noun?
Jorge Rivera An abstract noun is one that cannot be heard, seen, touched, or smelt.
Mrs. Faria Give an example of collective noun. Imis Zavala Garbage can.
Mrs. Usera. What is the plural of forget me not?. Florencio Rodriguez Forget us not.
Miss Parker William, use the following words in a sentence. defeat, deduct, defense, detail.
William The feet of the duck went over the fense before the toil.
Mr. Drew Israel, use the word smelled in a senten ce.
Israel Ramos He smelled the flower so powerfully that a petal went into his nose.
201; Top olquin)> B| oquoituog
rigo us uo jfouedso O1] .
SEpEoE]Ss9pP SBI ,,SOpeol; SOT,
aub ¢ serqo sns us ueurropaid ordwors aonb sean
Wo JogON OttwoId [oP d4OparddoUuL dI
ojpumsit ajuraouad ns too ajuoituo¢g BIBA Bin}
sa {sojoi auar} ou ourtuiny UQZBI10d (o op
erordxa 4 euirpnaso |p apuop OIGI[ UA OU0d
wits £ ef op seworgoad sot oforug ns 2
ezroind L pnjiiA ns Uo oJ auoar} sofjo UOJ ezryed.
sof op osn Jaoey aqey topeattupe Odato ns So OU oad
sodtat Bjue}, uauat} §a0oa % aonb safe;op souanbad
ou e4 euirny B;so B; ap £ eruout B| op "erour}
eueuny £ eAtsuaiduroa Stur OUIS ua Ou10) gaquezund £ zepiou ug}
1suop dod £ uy |e oSopqorsd owo) ojuoABUIG
141 onb £4 sogeSua sokna safeuosaad sop sopra; sosarojUu| §0T,, Uo equosoid seueuny; sez onbef; £ sopepitqop §e1 ap d4opadou0) ug1d ojuarns
sop se; uprmaapiod ® aeurquroo t1so| OSinjeweIp to 4 uy eaqo B| op eWIed} BJ uakn314 suoo suns op 0130] [o IEZUEITE ered
og epeursyd e 2seq uo uoitAuoa aidtats onb aadsopepifettos seqsondo
ef ap souomeuye §t|; undos pepiueunyt BT
£ sotust03a op Euo1| 2J89 uoituagy 0}
uats as onbaod sa ou eaos1od eun e aS Ig softo op epand ss anb ormtjoaua( [To Uo ajur}sUuI Un asuord: as OU |e aonb uts tU Ssopepuog Key oN *eIs[E]
erd opt0t ojuaturesuad To 10d eSeA ardwrots fou eu osrad eso. ere] upovuitupe 4 ojaodsar Oropepaot 2}
ormgyauaq o ua esuard as onbaod peptur10ju03a £4 42d
uoroenpe aod arqlooIl B BA as ollu
ou peqsture 2780 Is 0don| orapepdoA O| Sa Ounm}[D O| sosea sof op erio{uin t; ua aonb souwrd1B}§0}U0]) & IP 1auargo uapand as anb soryalla@. SO[ op peprimsas et > ouor; os aubrod eptSuy pesitue eun So o pe3sture argou 4 eand tun BSs9 Blag? sowgaqsowap o[ 2}8520 £ pepsiuue 9T euosgad tun ap 9} ap apuaWeptplosp sowrqso soseo soOI}0 UM
somaAjo4A of ojo{[qo ornsonu, eird epeu ap oAdls SOU
*otayau aq op sapeptqisod sorofeur JoA SOUW0d1) anb B1 ua peisituue e1j0 op Bosng to sourezUe] SOU & epjredso 2I[
oppyonpy SMOG peptueumy ¥ op oonut OU aquaiBuag austsut to onb uerqsontop SOU soptaI;< UJ so,, BIqo B| ap Uuo&N|; soreno SBI srapt SEISM
1 s 3 O0 d
V
ojso[ nsefsood opetuo; ey aonb oguund OAont Jop OI} wap seareqjuosordoa.1 se1qo sns op BUN sopeptu19}{],,< ns 98 |p to, soltejuoui0) soon op 0} afgo opts ey zouqurp uowey pfuen jfouedsa Bood austsut fP ..818599d» eursod I zougutr uouey fUen 404
ns £ opuo; ns sod arqeitupe ewrsod Ty opar>oomgod ns Otm02 asrejaddro}Ut BMP od eqseq 4 uo BI E uoa ZoUW. qulp uourey uenp ap e;30foapt BI BJoAd4 SOU eursod
ugron|oAs B| op stsoquls tun aknunmsuoa
e|| as aonb erpopy PEPM 2I P sejaod ua sBaT} g0d sauore3sopmueur sesowmad SEI aonb uo sodwrar} sof apsop etsood B; ua Optuo] 2 anb.
uajout op ejood 1a aotp OMO) £ enu efftouss tra seqood soffanbe ap etsood E7 eu e[Inues op sonbrep; to 4 osoroq op ofezuop UoIBUI
uar eun ua eqrioso ersood epfonbe 0fod optiimbpe ergeq; ou our[jojsto to Uny¥ Blo",,
Eur sof op doges [to Biuo) uplort10}; Uo BJABpO} eng
eI 2 4 sof uo» opIB} SBW £ souedarno se3ood sor uoo Bse OpUEWLIOPE qn; as ersood B1 soronbesodtaan ap sondsa( anbsoq to ua saelquUEBU
sns op ope[{odsop ey as op ersood ®71 orIEda}
En torno a "Los Inte reses Creados"
Por Genivera Santiago
Seria sumamente dificil dar una idea exacta enun corto escrito de lo que esta obra significa, de 10 que nos ensefia.. Al penetrar y estudiar la obra en su fondo se da una cuenta de que es ésta un com pendio de la parte carnavalesca, de la parte tragica, y a la vez de la parte sutil y armoniosa de la vida. Es aparentemente una farsa, una burla, una presen tacion de mufllecos que se mnueven a impulso de algo que no es su propia voluntad. Pero, ;seran acaso estos personajes solamente titeres movidos por lar gos y finos hilos para divertivr a un publico de nifios, o podremos encontrarlos en la vida real? Veamos. Seria curioso e interesante estudiar uno de esto caracteres o muflecos, si ast queréis Hamarlos. Co mencemos por Crispin, que eg el centro de atraccion dae la obra.
Dice Crispin: " Antes me desprenderia yo de 1a piel que de un buen westido! Que nada importa tanto como parecer, va el mundo, y el vesti do es lo que antes parece". Aqui vemos a Crispin dicurriendo con inteligencia, como un hombre que ha hecho de todo en la vida. Signe diciendo Crispin a Arlequin, el poeta, y al Capitan: "Glorioso Capi tan, digno de ser cantado por este solo poeta".
Aqui sepresenta como el hombre de Mundo, c0 nocedor de la debilidad humana, que se ablanda, que se conmueve cuando escucha alguna alabanza o halago.
Crispin es el hombreque va y viene, que engana, que se desenvuelve con una soltura y habilidad que, asombran.
Observemos otro personaje: Leandro. Es éste el hombre timido, pesimista, que toma siempre una actitud de derrotado. Es un hombre que no puede actuar solo; siempre ha de estar en convivencia con Crispin. Hay otro, Polichinela. Es éste el hombre lleno de ambiciones y vanidad, el tipo del nuevo ri co.
Tmcontramos otros personajes COmo el hostele ro, Pantalon, el Doctor y otros, quienes sienten un gran apego al dinero, creyendo que este lo es todo en la vida y sobreponiéndolo aun a la justicia. __
Todos estos personajes ya nombrados nos de muestran la habilidad de Benavente para presentar magistralmente en sus obras, cOn SU vocabulario claro y sencillo, tipos de la sociedad en que vivimos. ista llena de obra de contra los diferentes individuos segun Benavente, titeres movidos a impulso de medios abstractos que Son las ambicio nes, los intereses, la vanidadxy las pasiones. Benavente vierte ensus obras toda su habilidad y condiciones de dramaturgo. No le preocupa en absoluto el dramatismo 0 las acciones violentas. Be navente es un gran psicologo ; es el hombre que son dea las almas de los personajes y hace fluir los sen timientos albergados en ellas por medio de las ac clones de esos mismos personajes de modo que poda mos comprenderlos y vibren nuestras almas al uni sono con las de los caracteres, como si estuviése mos viviendo con ellos un momento real y palpable.
El Club de Fotografias cele bra Concurso
El proximo mes de abril el Club de Fotografia de la Escuela Superior de Ponce celebrara un con curso de fotografia, el primer concurso de esta cla se en celebrarse en nuestra escuela.El jurado esta r4 integrado por los senores Israel Planell, Mariano Lopez Ortiz y Gilberto Gonzalez. ,
A continuacion aparecen las bases del concurso, Bases del Concurso que Auspicia el Club de Fotografia
1. Solamente se admitiran las fotografias ta mafio 116, 120, 616 630.
2. El concursante ebviaré sus ejemplares mon tados en cartulinas blancas tamafio 6x6.
3. A1 dorso de cada cartulina aparecera el nom bre de cada remitente.
4. Cada fotografia vendra acompafiada de un titulo. a
5. Cada fotografia debe venir acompanada de su negativo.
6. Cada participante debera mandar no mas de dos fotografias. &
7. No se admitiran fotografias iluminadas. (Ni ampliaciones) £
8. La decision del jurado sera final.
9. Los auspiciadores no se hacen responsables: de la pérdida o dafios ocasionados a los nega tivos o retratos remitidos.
10. Los premios se otorgaran a base de: (a) mé ritos fotograficos (b) originalidad (c) cali dad fotografica. &
11. El concurso quedara cerrado el 17 de abril.
Premios que Serfn Otorgados en el Concurso Fotografico
Primer Premio
Una Camara Fotografica
Segundo Premio
Revelador, fijador y una caja de papeles fo tograficos s
Tercer Premio
Un equipo de Iluminacion
Cuarto Premio
Portador de Negativo
Quinto Premio
In Album Fotografico
NUESTRA PORTADA
ARIEL se enorgullece al presentar en SU portada un retrato del General Douglas Mc Arthur, hoy Comandante Supremo de las fuerzas aliadas en el Lejano Oriente. El General Mc Arthur es un sim bolo para todos los hombres, mujeres y nifios libres de América.
Este retrato es obra de nuestro companiero Pa Hadino. Nuestra gratitud a nuestro colega EL DIA por habernos permitido copiar el retrata del heroi co militar.
En resumen, Benavente ha sido un genial dra maturgo y como dijo Unamuno: "Soy de los que creen que Benavente no tiene quien le supere como autor dram@tico. Sin duda Benavente ha sido el maestro, el m4s variado, el mas rico."
11X8 YYXNOIDDHTOD YC ALHYC ITM "I 10,f Je T{ {4 ¥ E Ld L ¥
os ap tole} alttesat9;U0t a BAONLDNSUI ET
sztaoedd se; op eun so ung[e Un uo oa.1to> Ip SO||_
souqtuoy sof dod seprean
sot ojuamou fop
esed 03813 opso e teotpop os pnjusin{ ns usa anb
cdootoa un op peptunj4odo ep Oduror}
tj ap Oorpauw 4od opuntu jop.OUrjEID SEU 0}
ed op soptmo1} sojsa Ueput1q Saf onb ertogsty 2; L eu
sopeogostd uos £ ofons fo god uepant sadas B anb tod
UadaJIpUI UOJ weasasqo sor anb soonbe sopor. aod
BJ af sop aonb tas apureas *2TD
er jod sqroput ueas un softy sns 2 eaodg
opuo} B sgur 1oo0u02 t Is? soptepn{t ered
~s9.11917 0([O1S [o aprAIp as onb to sosted sof
e op tsodp eun ta {al}
nJt erdor} E[ op Soi@ft sopgond sor t ize
ou[ ©;0qG,, Br 4od sopeagostd opts ur 2X sopa soaap
euOIe] Inti tI soffo ,.eptoitd
aopsoa op efoy epuns Bj uo Soy
g|joI ugjso Oalt0) op so[fos sns uf orgond 021049
epejisr ns op souoreuidpred 4 se;sauomouw sepef
ueIs op ENjeE}so ej epuniq sou ou[} BpiA
oimny alq@Os Bild) os eno opm, |2 qjorlop jo to tomb ourstterst1o jop d4osua;op
19 se; ofeq uomb oysnrosoy e ono to sowumA ed
onl QjuojUl UgI@te) 4 Bj 10d oP Sottop
ozrtanysa OstoIoy too eimed epedope ns 2 08
9 peasait ap souwryt sop tos sojs; ogn4 fop
ou B| op UpmeIIUpE Wo) Uo>r sou aonb
ap eupy euedsy; r somenuoous eursed B10 uy organd fop EIIO}8STY 2osojoA
op 42Z9IV To ®Ensonuw sou seffidte;so sins
er op einjooptnbae fesojoo £ eroAaos tr op ofdwo{a
ap sondsa@g 1; ap L A soprep ap Tuedso
ofoquro sou aezgary Opezo1qsop eroye [o Iefduro}.
fop nin»; » opueitupe somes
sormsonu aojue asins onb efon ap
10d jo e1sontwop sou tM offos ojo apsop sofo $03
ose sotp sou ugiqurey fop orie 0sojtu9}
ey opunut jo eaed onb apie ap 0.1082} aso ap CBorose
so ony anb uqtSat E| © arto; son euedsy opis
ELIONnS [ENJJE BI UJ §S0ojUaNd> op
EBLIJYV fop Boretop Esuojxo B| $o Bis
EII
uj ugpy op Ojjon jo dod epeurq etremog epe
ringy eB; aod: epequasoidot enate oIsanut
owe) [yf pepuro eun op ef 40d £ offeureo un ap
aonb ofnorya4 to so onb eurarre> tf op Ofogurls so oft
uo ezonbr1 e; op oseq t; sorsts dod opts eq [n opuots op jo L ered axqwioy ja esn
qns sofgond soso op sopnjrstost4 Se tered ormidord seu to of cod so ojsyf orqwioy; fop OoarfonIjsuoa nrirdso to pepnito souorsoi se;owo1 seffonbe.
e;jersoa8 UEUStO §0U $0|[M 1109Oa 9p 801I os sof op sqaite1] t orraoey sowmmapod Ojsyf sopesnL
nwoa £ uopertodsted} ap sorpout & sopuoaut sou orsgjoid opre sorqurmm}s0a "ernjo0jmbarg
1 dojsorfes It oD
egd PUN OLYMNIN OJNMLL t:iposen e. dg
Ltosop. sou onanbrrdo0grond oomrure.tn» 4ojn»
K uoo. tjuid "ou dops> ted Zeptuom oordwo. sor:ep ered jryride» £ sapep tunj4odo ap Bie; Bj ap epin or onb op Osaaxa 16d10 epeatmour,, t; op: 40fOp aqto
tI op uproar ET ezoigqod t te uesoare aonb sopnuistoraA L somtojsen sojuoatiutins <0
2,800 E[ ap upiSai vi uo rege> op JOpE}103 un op B|epuoI4IA Uo as
o1 op Ssesomord set rofaw op terur.4odso B;, tio e1gsop e e £ etpaSen rf 2 tprun Cxy oOpondg ap [e]Uapt2a0
dJ9Uus} [2.BISIGopP as anb JgjorgIeo un sof opaid |ED> B2 BWO) tipuagy ns aonb £ qatrt0o u;tsoosu sound esiuop os 4 aopaped onb tmsoq tt so OtoEUST,, (jonuey 10d epequrasordor) erousjstxa; t; e pep ef Iedodgoout op ousdurg Ja,, ope; fap L (omeus; uo opefar;ot) ..IIATA ap O}JUI}SUT To,, u00 onu}u0a Us UB}S9 OLYMMNW IHA erwepnutW ztfop op sormtpur sof £
TOP souortpuo»sesroarad seI e{riqus dojgne [of edourtt 28d ap OpUoaraAIA IENUIJUOJ arqisodurt aonbso opuesuod opuatiyns aita anb et enf op stsojrjUe BJ {eran||.so E1 4 jos fop ZN ua2| 2308 opurasnq,, 4 opuerdwojuo> sgirop SOI UBp of anb of ap aaita anb orSate oxasormprod [o upurtg WSeaIS9IOISIJ sis seuoojsnes
ury anb soztanyso sof sono £ sopestarfso sorq ond sof ap soquarwigns £ sojuatie; sof {sor adsqad £ saiqit sopgond op$01 ser10|8 se tJad0ou02 uep soup opunjexdaggit sowaqes £ Orzo onb sa ts onb ajuesoda}Uut Anu 081% aadwrots ouoar; wungre un op seuised set ueu onba sorppoded sof op oun Epeq a og: TOPoe" se.1Ilot} S21 apsap soUoIdOWd O §a910[ op op odo{festraut #3 0a.1109 op 0[[oS Uj ~ Tenor ef ua epesedL eaodg er uo Opunut joP SoUoIstAIpP SojUoIoJID §B[ op p32«i04 jonboy = speEHpP ou L dos op euStp apI2 op 210 tun so OJ, YHAK OJWMHLL onb ugfuodo tur Sf peptuodas Epeairelt oo ous ostnd Opera} fe uoa Bjaaor 0p ou ood ezorgqod t t anb uo1oe}15e ojpuorqtueop ommp 4 Osor0fOp ojptUarqte to Bartorou? OLYMMNHW OJNMLL uy *sondn4>s9 ufs un ap Oto 7Ato§ [2 opue]so ap epieo ¥; ap so nb ap es0y oArts Bst 4n) us ow0p104Eut
. EI 4 osoiSoad top eyes rg aod ered sootozoy sopgond sounS;e Oopezt|
NUL YV YU V IQV
IUEIZEIL) "I OI ogedur0a to sa Top,, Ojuono ppp 1ojne |
ATARDECER DE SUENOS
Atrdece. i Lo infinito esta blanco, y hacia lo mas infinito al final de lo perceptiblepor la esfera de mis ojos, se hace gotico el bosquejo deslineado de una cima verde. & No hay estrellas, mas hay.altho. albo puro, Sinonimo preciso de estos sueflos mios, que han corrido locos a pegarse a lo etéreo . *
Atardece.
Azules paréntesis infinitas cavidades de ocultos (paraisos hieren donjuanescos el inmenso blanco, blanco bello, como el lanco del yo mio eneste instante. A la montana verde, hacia lo mas horizonte, han huido encabritados los anhelos de mi alma.
Atardece.
Fagaronse pedazos gigantescos del albo. ; V»ncieron los paréntesis!
Esta azul el cielo y todo esta misteriosamente secreto de simbolos. Es que el orbe del espacio envidioso copista ha plagiado estos sueflos mios tan intimos.
JUZGA, DANZARIN
Interroga la burla de tus ojos, si lo quiero No puedo hacer "statement" veridico; yo misma no lo sé.
Si se puede ocultar queriendo, Si hablan algo los suenos, Si el Hanto seco significa amor, Si el amor trueca risa en lagrimas, Si es que es posible amar a un hombre pobre, Nimio como el casco de una bala, entonces, danzarin, lo quiero. (Juzgalo bajo la funa.) ANA L. DURANT
Cartosthanea Ctentiftran
Por Ramon Quesada
;SABE USTED QUE NADIE HA VISTO LA O TRA CARA DE LA LUNA?
Al igual que todo objeto redondo, la luna mues tra su superficie a la par que gira sobre su eje. La luna termina una vuelta alrededor de su eje al ter minar una vuelta alrededor de la tierra, razon por la cual siempre vemos una sola cara de ella. La 0 tra cara nadie la ha visto ni la vera.
;SABE USTED QUE LA NOCHE EN LA LUNA DURA CATORCE DIAS?
Esteprondiente dedgran baile que "C tr t 4
ANA L. DURANT 4
$11 3% Club tice te ne 1 ite ds
Cacucota Superior deo Pance
ofzecerd el Ld/ak. Latolico en honor a las datas al zeinadeo de simpatias
Pelamente Aas eoludiantes (oo
La luna tarde veintiocho dias en dar la vuelta a la tierra y dar una vuelta alrededor de su eje, por lo tanto, para dar media vuelta y evadir la luz del sol se tarda catorce dias.
;SABE USTED QUE UN DISPARO DE REV VER Y OTRO RUIDO NO SE PODRIA OIR A DIEZ PIES DE DISTANCIA EN LA SUPEREKI CIE DE LA LUNA?
Si la luna no tiene atmosfera entonces lo que tiene a su alrededor es un vacio yel sonido no se trasmite a través de un vacio. El sonido es vibra cion que se propaga por el aire en onda de movimien toy si no tenemos aire no habra sonido.
;SABE USTED QUE LA LUNA NO TIENE AT MOSFERA?
Debido a que la fuerza de gravitacion es tan poca, la luna no puede sostner agua, aire, etc., en fin, atmosfera, propiamente dicho.
1 Graduandos !!
Para sus trajes de gradua cion recuerde la Sastreria
s de F. Vivas Capo
A Y¥igy s?
saoqry tirepy **
OPIP&
13d efor» aonb o8te
EjepIpUE) ep so opeuopre
Lodqtt fop nt) Top euro ered
ordwunrrod orowoy 4 samop, ens| onb >;
{op pepIAEXN op e}s99 E1 ua ojue]; osordoo ut UOJ
i DJ., to ro te ToP (Np)
arteq op sostpo sep optpuoadsns ey zingy oda,p >*onb
isgnSnptog tI uo anb
I[E}eq E| opuep,, iso Opunp * *
ag L1oT e eaes ered .eps ns op opure1s syd
LoIGr| top (NI) fop UIB}s®H84
Opts 24 juem( euy Botmzurp ep aonb:
{USH 21 op to So Tojon?) JolUB(I anb * © ;optdng osatara), odjo
ogous ua £ oprordsop as ztaq seq onb *>
ietaouod Biao B doa e (Sq [e1jUuo,} BI 2
eseq op seuon( seingny sep op equoapisoad anb * >
iojmuaAio{ god Knut sa
[o ap gosaouns ouroa as orresoy op19og **onb
uauar; aonb tronaso sioruas sop «ey aonb: |a uo
ap od.tano jo Uo soreuos.ad: s9s949}Ut
sod eased os ouesoy uga; >*anb eloi[OdJ EI
{S8oAIA EI
unjt Top, doof op opefop ey courg epe onb **
souotoe|ar 0joI eStasngt ufo aonb: >* coP&
eI op opuapisardxo to uop 4 sea
{soutxr op Bamngpy uomBIaOsy
un so dogostq| ¢ onb opretqnasop sowmmy aonb
usuon joiorp n £ aprong| Oozeig uourrey aonb >* op aopesnl
einjnorSy ap jo Wo SOopegIio §9§949]UL
qureyg uo drata oar epay 4ste(g ® aonb {zonsefep op
ear; ns onb op awinsuoo iPoup[Im onb* ** sewrou.L/
E euro deoes E Soptptoap Ug;so sopsou; sof aonb: {aonpodad
ue> |B osreotpop Ooptploop ty ugqny sopre; >>aonb {zououey ejInbsoiJ; BI
£ auar onb ey sond Of"
ap ojeqe} to £ tloAeID am op soren{adsa sor >> ered ~sopnnde
need Jonuejy op Boao) uqtorfounuorid B; *> iesequos tomgyd uso ug;so sq[IAV Ip
e I; as BJO Booda} E[ op BorsIq op ostejo ej onb pop sesop! ;.,.9red,, so
uo Egon op OpeIqQE} un to OpI}I0AUOd
aH TL 5
QQI Weoes as O|Qs Booj0I[(Iq 8I[ Uo : * ilojue1d o;so op seuunre Seqontt UEIGIOOX aonb oomovgid sq1Sut op Se; aqpuomapueas EU fenjo®t Bf onb >> ;unpog opsoumyy £ satod uoyojiy tur opsts Top serreqil oomqusem otSortatrd ugar "I; :uos Eos}; _Sowststuoo}op sown» sop onb >>* uous) e sornpogou anus >>*aonb ;ugpy op softy; sot ,aodojo1,, op opuotoey Ban; op selty se; sepor 4 omsoew ,,Opnuad,, [o 91}
1os seiqna se esa uo onb: *> \ TOpEAOLIL(, [Hyp 98 eaa) jonbruep; ofmso sa op 4owue to anb *> EOOF& ap enorme eun mbe opuarq(e ojfUoWBIIBID
00 000 9% op eun y.os orwroid xouwrtd to :onb *> ~ sokes ap OouramoW@BrIojuI Osimouto) [oP SHLLNHIGU N44 u9iso sopor onb oquatuaiuod sa ** / se anb opidn;q op srijoot SB| B so|(istos SQW
d9sap/ O0p:2a404 e; jo aonb peptsroatun sombjreno t eed
The Mechanics of the Library
When the book arrives in your library a symbol is placed on the back of the cover by the librarian. This symbol helps to locate the book by classying it with similar books. The purpose of classification is to bring together those things that are alike. For merly, books were classified by their size or by their price. But this did not help the reader who was loo king for a book upon a particular subject, regardless of how large or valuable the book might be.
Finally, a great American dibrarian named Melvil Dewey devised an ingenious system. As a boy he had been impressed by the "neatness" with "14 numbers arranged themselves by "tens," .O1, 10, 100, etc., and it occurel to him that Looks coule be arranged according to this scheme, Accordingly, when he was at Amherst College he developed the idea by dividing all of man s knowledge into ten classes and designating them from 000 to 099 General works
160 to 199 Philosophy
200 to 299 Religion
300 to 399 Sociology
400 to 499 Philology, or language
500 to 599 Science
600 to 699 Useful arts
700 to 799 Fine arts
800 to 899 Literature
900 to 999 History
In the first class Mr. Dewey included bibliogra phies, that is, lists of books, and he gave them di vision, from 010 to 020. Likewise, encyclopedias, be cause they contain general information, were assig ned to 030. The second class included such topics as the conduct of life, found in books having the number 170. The Bible drew the number 220, and myths which tell about the ancient religions were assigned to 290. Books on immigration fall in the class of sociology and have the number 325, astro nomy 520, physics 530, chemistry 540, biology 570, botany 380, and animal stories 590. The 600 too, is important. If you wish a book on investions, look for 608. Number 614 is health, 620 is engineering, 630 is gardening and agriculture, 640 home econo mics, 645 house funishing, 646 clothing, and 680 ma nual training. The chief numbers to remember in eclass 700 are 750 for painting, 780 for music, and 790 for amusements, sports and games.
Class 800 illustrates how really» simple the Dewey Decimal system is to remember. Thus, 810 is American literature, 820 is English literature, 830 is Germanliterature, 840 is French literature, and 860 Spanish literature. A history of American literature is 810.9, a history of English literature 820. 9, and histories of German and French litera tures are 830.9 and 840.9 respectively. American poetry is 811; English poetry 821; American drama 812; and English dama 822. Shakespeare has a special number reserved for him under drama 822. 33 (read "eight twenty two point thirty three"). History is a broad subject and the 900 class
~ontaings many topics. Thus geography has number 910. Biography, although given the number 920, is sometimes marked 92 or Just B and the books are arranged on the shelves not by authors, but by the persons whose biographies they are. Ancient and general history class as 930 and modern history as 940, which includes the histories of the various En ropean countries. North America has number 970, and the United States 973.
Books are arranged on the shelves in the or der of their class numbers. For example, books on chemistry (540) would come before books on mu sic (780), and a modern European history (940) would come before a history of the United States (973). Books with the same class number are also arranged by author. A book on printingby McKellar (655M) would precede another book on printing by Putman (655P).
Having arranged our books .on theshelves, our next demand is for an index to the collection. This is supplied by the card catalog, which acts as a master key to the library. Let us take a classrom example. At various times your chemistry teacher has refered to an interesting book called Creative Chemistry, but you cannot recall who wrote it. In the card catalog tray which contains "Cs" you find 540 Creative Chemistry, Slosson,: Edwin \Emery. This is a title card because the titleappears on the first line and the card is filled by the first letter of the title. To the left we recognize at once the class number 540 and the problem of locating the book on the shelf, is simplified. Sometimes this class number is referred to as the "call number" because in large libraries you call yourhooks by the Dewey number.
But now having read Creative Chemistry and found it as interesting as a good novel, you want to see if Slosson has written anything else. You therefore turn to the "S" drawer and find among. other cards 540 Slosson, Edwin Emery Creative Chemistry. This is an author card, the author s na me appearing on the first line and the card being filed by the first letter in the author s name. With it you will find several other cards of: other books by prolific Dr. Slosson.
However, the catalog stands ready to serve you further. You may know neither author nor title and yet desire a book on chemistry. In that case: you will still remember your alphabet and consult the tray containing "C". Once again the book bos up, 540 Chemistry, Slosson, Edwin Emery, Creative Chemistry and this is a subject card because the subject, in capital:letters or red ink, is on the, top line and the card is filed by the first letter of the subject.
From these illustrations the card catalog es tablishes itself as the key to the library. Catalogers realize this and prepare the cards with the reader To page 17,
91. BuI0Ed
O NOD
jet "oreos EI to opini sory £ eiwe> ujogrerroqg uatuegedur0ayoj
rootp ot uammb eror;od un Ba1aor
ste tiungoid e1s;ms t; opure;dway [ pojsn auraugdurooy
: eta1fod:
iporsn 4eque) e ta qnt ?
eu;J0 °f uJ
soatgoI® sourerped zoa 12] jouay
or;ts ap un errep sou oso sand sofara
opoq
ap etdoo pajsn anbes oxatardd oad optpuarug
;ojuoptsorq do{nuu eun ogny eoaunu qnb ?104
eunSgutu soge cg 1ou2) aonb {ey omo anba0g
390Uu039.1 38
Se) to Ered pepa Uo)
o1 erdar; ap ozepad un so {jest gun sa qnt? : oapsoepy Ije130a8 ap ost[> BI Un
= eun dod souau soqued sepo; sod ense ap opeap
eqLire ap E[ :ojueIpN}8M ten) cog? : pt
tun uoo t[ty ns ap eIGeY agpeu
ages BX £ jo opuotpuaide2 Bsa ¥31daqg estue
sqoaurl; ua ou £ sqf3ut uo §9 ,,8so4,, JOld sok,,* aroap
euu1i;e odwot; oust [2 Owrod O1ad ouang
e iIEIoun,;f Bun uy sasaourd} sot BI ezoq@e> U0
u> un area :4ou08 oure81( ajuatfo: IH
aquawue;pnjos(e opoj opor opuatuoj :OuUuonp [H ap Oxd49t}
un aoe ?apy to 04 opuatuod. x : [ sosad: sojuatosar} area 0po}
enSeard eun £ op ojsond |e arppi e589(T efeqaot/
adtp af uoalq ap Son £ ¥ 0202 ap
wie; ap eun od enSetd B89 auretqut99,, ! WOA
soqtt Sof auod as uotq eprearoges ap sondsa( zesong*
ap eI aod qrqureo as 04 ts : esongqure; ap enSerrd t; 98ed ou ou parsn woaofl : uitf@d oatp of ost ered e£ £4 ozeaq jpop ofeqop
osed ou ou aubpast. ose) to so OJog UI[I@A 0303
tI ow ou Is t1e8ed Loa Bt as owur9a x.? :atPPM 0309 Jp EI
sopes1eaua uoron}; scoot sop orwrootueu [o Ung : $0001 iTWUOd
ua opiqns os 0up tun aeqputd ap
ooo; to opuequrd, opesol ®E1aeaso eun ap 0j[TE Of
a00u anb eyoouq tj ap ars11832 "adogy : oftp ar £ ono |o qua opuena
7 U LYV *2T3u38t[ajUut ap uaurexa se"wosBoBun m [fonoso eun uf : uowmex{ 2doteoso BI 03IS
a;
eun 4tSoje op [einjeUuU EBJouet Eun 3J, *I
oa7 £ earopad ap uqrmeurquwro) eun satatnbpy *g u91]9so; #0) £ sojuotWto arqe;sa ap sopeotdura £ souanp Uo) 01921009 o ste{requoa I noo
ered Inj sour oyoo sof ¥ uenp ueg Uo DeXN peparoos B[ BI) e4 BaAtjon}sttoa tun 4 pep t1qesa esuod op sojtq(B! Sea;) Q peptteuesaod n} 3} anb seproto aptop To to sommsy sogommbpy *c 1orladns B[on:sso BI ap Bar10a) EzutUasua j uts Ofodowi0) [o Uo IB]sa op pEpPIU nji0do 2[ a0ai}o a} uqtordad00d Uo 2}ua}IW tojut ueid |y sooruquo0a sodOfea satatnbpy *p EpIA 21 Uo s9reat sauoto®n}1s UoJ UQto onnsut E| 4euotoejed sapound eno B| 10d ept
Losa anb sous som aoey 4 qseo our aotropxa to ua soue qsed stur apuop PLupEep
*gIJJI[ E [EJO] BOY EWl}[N B[ [EPIA EBW ivded t opugna x? owong : IH ouruay un anb esoa E10 parsn Ios opand on eaoursu eunsutu ap oN BIIX: {esodso tu das ? opreptno anb uatnste "epruaont : I ns:ajguatpuagord £ ojun}y IP oP ¥(i4 ®; anjua Bj a4o as Jogos operepunro®e un op oqranum B; ap sondsa( * offowre) un oul0) §2I[IBGQ| UQZEI UOry BIH: un OUuroo sa JoOWwte nj UIs eptA rum epur| Ly efored ns % Up ootftorey topauto otteq to g auaneg & ejotpt orpaut sa anb T {Tog S [ {esd ap ue} opstpuad ou9;? : oruopuy ; oaAeag ! souet (@ : Tedaua$ otouatts to qidwo4 soutu sof sopo3 ap susie seu jo so anb outpeITEd oruojuy | peps qnt? tmbe
*owseIsnjua ued uoo ourur BI EBjugAidl BtoAty Op pute); ojuoad a@ opuodsor ape [Ttoi;IPp eun aot; ZIfgzuon SSIJY eoruuinb ap BI un; *aquasord od.g4ono ap 1[[® eqe3so 04 sstuu ouang oso aqsetouasoad: 14? Sogaad eur oop ot eperqwost Bs ZO
ejosad ej ap e;jona E| ap aptA4jo as ou (§sty optpug;): ares X *B[eUd$s O| Zo[¥ZUOL SSTJT
LTe ustazia
tzabaja» en wna tienda?
SERVICIO EDUCATIVO COMERCIAL
fe ensona
Para informesf te busca colccacicn
Ix. Tso
Arnica
Cacuctea Saperion de Ponce
English Editorial
The Most World Wide Used Language, and Negligence.
Can a fourth year high school student in Puerto Rico say "I know English"? But not just say it; it needs be true. If you, reader, are a senior, judge yourself. It is a fact that the majority, a ninety five per cent, will say "no", or at least admit it inwardly. Does reality mot strike you? A fourth year student in high school is supposed to have taken the subject inglish for twelve years. Three years is the maxi mun granted to learn a languaje more or less to per fection. There is no doubt, than, of anexisting error in learning English. Is it the teacher s technique, or the student s lack of intellectual power? Surely it is neither of the two. Generally a student has intellect ual power; but he is careless.
Let us go to the essentials: student s negligence
This deficiency is most notorious regarding one phase of the language, and that is grammar. You will not deny that to "own" a new language one needs "play" with its grammar. The truth is that the student has always had an aversion for grammar.
The thing that we are suffering from is obvious. It can be called grammatical neglicence.
A high school student is able to read a whole book written in English and understand it throughly. No big difficulties of words and expressions. Neverthe less, he can not bring up six sentences coordinated in thought without flinching and stammering over them. Especially as far as time of verbs is conmcern ed, our ignorance of grammar is terrible. Because of neglect and carelessness. And all due to the "big fastidious process of grammar learning". Why not tumble down the obstacle? Nothing is impossible. We have youth, and the means is fortunately provi ded free of charge by our government.
It is notcowardice. It is just negligence.
By ANA L DURANT.
The Mechanics of..
From page 15.
always uppermost in their minds. The next time _you go into the library, test all of this information for yourself. Think of books you have read and try to place them according to the Dewey scheme. Then check up on yourself by consulting the catalog. Your library teacher will be glad to help you and eventually you will be able to help yourself. The aim. of every librarian is to make the library s re sources available to the readers with the least a amount of aid.
foSury ortoruy sm7 fog
o, StI antuo fogstoq op ojguoaduea
tunelogos B seres £ tI op sefonosotorrodns
sot e soy>reJnut 10d:soaqsonu. arepistyyur eztred eu
adng rpronoss; e; op odmba to seurrey op soaagojed
jogs:moq ap upadurea os Eure{enty ap IOL
IE[O)8a49}Ut
oSen{ to to |E E]800 B| Ip
SouoteI(tA se} sepeumjs7 it rya ~*Seu[ey op soutrpai sns t aredwasop ap
ojuaurrAiant nuaSsowresa sow firgjojad a; , Uualqtge fop
¥aqsont: .aauoduroa aonb sostp Se op re sop onua 038aso, coned ta,,to soprodap Sof IBII
los Eqst;10dap L dosa;ord fop ugrooitp t ofeg sopsteu*~ y a AX % eprionb
eqypur> toBf sopehnjrgjo sojsq sojesop ap I2foasatojut un onga9po as zodoT 10U
so ours tpep L 4q y sop uo. optpIAtp on} opedoaduie) upa; op EpELIIE] E[ op
tpe, ua odmba un 10d ope3uasoidot e2qe1
ue;uo} ofos aonb ;soasar;,, sof eoayop uptadadxa t
sof sopor ouro a3s;oreuoodiuea un
too torrStep uy to 4 optuar {nut sowreiqareo aonb
& y sorunp sojgquinbh sot ,ertojofa B| op To,,oder}
S hou co e " < t you, ><
ius,a ojeuoadureo oatstoop.jap poopmaed ug
: uarq odmba un oma oa sowrtpnd BIT edourlid g; op jotuog £ soja;utmbxorungp §01
sugwort opuatuo; opeutfdrostp uotq optStttp uotg
ed oarequroo njii;dsa 4 er1eso0ou equarud ef 801q
« erpared. eyonl EI opueno tBuompeat sopuns §9so9A oI SOI UoEjuoan) Jeur0} UIs JENUI}U0) BI
soffenbe op ojtogidausq ered Lt;juni; eptprod e4
sof op ered £ ojoae; ns weroey of anb
0j9I4A. doua}E| aonbt4tiefodo> sojsondns
_ojojumb te cor1ojue.ojpeargd 10 uo op~ te lcs coo Gte. or o. Shs mo aft
t doodoy souoegonurop soprrtanSe $018 y 4orunp
IejOpsolojut Ojruooaduwe> [o uo satroadurea @§0pUBI opmredeppop ow1}[h jo uo nseiqy uoresqsowurap of
0}soou0[eq op
oq; us £nur ony opmaed ajsq
sepesu{ soteuorsesuos set sepo; 4 sojuawrour Sof sop
sojuerphnso sof dod septpnerde {nug woony,
ua e;10 ueqep os anb ore £jo topuoreq sooryue; £
sopmaed sojuesodojut sof Ierouasoid ered EI
ored odwar; to uy os Ife onb
arA ay out dooroy Top sof sand ,,s10tuos,, sot ap doaAgjuo eqejsooptproap tooprired v4 anb 910
Ops SgOP SOT sus ap esua;op BI us §atopeSnl[ onen> Oros uo
Top Soqpuequasormdat soustp soquetpn]so 801 so oad esombreno # reuefture ered to uproenits
sor ua operpsourop ey acdwiats anb oar;eqtuoa
4 a < Ser qtpasoid 98 sseforoqut Ojeuoadureo to OpIPIIGG sg e 6g op ugproengund BI uod 08,, SOT so[eAII soustp sns t UoJotugA ojuows}EIp asopugtuodar L apions BI op eling eso oque as ou ap 1sortadng ejonos Ep soq
(. ureo sor cod tToramSunmstp og Ing Top BStH| Bop Opsaouo0jeq ap souoadweo osoputiep>ap Qp E apCJ .. uoroen3;und tun u09a Lnoirur3 ;10II12G,, B UOJIIA { joa som ommeopy $01:sotoparuaa unfuop sop gor e qquasoid ourpaadsoa ogon![ .If C . .. uamb 104zadom ~ opp anbere to ua sopsof.sofnSuy opsop Uoreurmopfo sorsany 6L t op uproenjund too:#1 dorrod.op ng tjonosy Bf op soyoryontu sof ered [roB;errojora ua.0jmsoI_tun Optzar Bony eqerodso as aonb opn 1ed THopungas opuots Et _ 0J0TA BJ tared ns e anb 0porof Uo orp soqte aque;sqo on eqeradso os aonb uos of on; to 4 sorm suns to soorg.rta {nut uogatangso £07sopsodinba JT e c; op atoos too a1 uotftor; {nut seutreg t ap soo > ent Sort o3sgoouopeq aedoprap xowrnd to ung A 1. "Bounu t¥.rep;AtO se; ou sof _ ~UE}ISIA sof 2 of sot ab se1 o.Ltop ser onb B1soatgop angy fop 23] eI op ap oyeuoodura to rnostp ered sturfeg" £ .ewrefency owmeo>y ap Se}STfOOUOTEQ SOT B)ISTAop. eI sowmqrootOrogge; op sow opesed fop 97 nf sorce arneurt p Y > zed «couep», omseq t seStd 0384. ROJ H cspredom A), d smg Cp Ip Hornu. ___ :"J soquinS;sSoqcerpn3so sof opponb odmba ormsony oureop £ seuifes ap"eurefenn sor sof 2nuop 01Satu £ ofot §a10[0d sof op onb odmbe jo ered owsttt to ua uorotmsunstp Sgros onb souoegonut sof 138o0oso e
do0fo UoB[ soatstoap sof (gIT¥Yy op seursed se uo apuoittirme$ sowpai;o onb souodna sor sepedwts ap euro eun ¥frfo tg, onb so sqroput oorun orjsonu sadojo9t wages aod operordsng seneduts ap d9dtout} Io sqroqpui teis onSty . owusersnjug to enunuop f I; euiSed e eseq suf Sef uo tI qAar; os aonb to uqfeq to £ out top api0dop apuesomygut jo ony oy _ o 7 A X A > eatpiodop upE[.epesedpépiative opezutia I2 O19 to od eamopy upomemosy t; e 4 oJUni} < argop ns god ogun{uoa oa;sonu ap sopusuoduroa $01 e eredJ2}10Ijo; tj sougyoaioidy . tia {~ Aes u91}UI; ;.opa08 £to, sopeopy oor} to er;esop ua souoad
seuw_ uoao{ tI §qt t ttt ® 66+ 60 66k aa saa k ea ks s s s e koe + _/ _ eajsonu op afeuawmo¢ to L of ~4So1 un sowapto} Beg euroi erqsont ap Uugto.
OT aTEA aou0g op tonos tI op eomeduts
£KCOSDE LA....
Viene de la pagina 6.
Presidente de la Clase senior, y secretario muy aprovechado...recibi6 de su maestra la siguiente noticia: "Rafael, Consorcia esta mejorando en "Se cretarial Practice." Esperamos el desenlace o en lace muy pronto, Rafael. .
Rafael Mercado:
Conoce al dedillo todos los chismes de la es cuela, por lo que es fuente inagotable de informa cion...de las muchachas.
Irma Vidal : Hace uso constante de su gran habilidad co mo critica. ...Alcanzo estrellato de Majarete.
Judith Mercader: Reina de Nuestros Heportes;ae Nuestras Sim _patias y soberana del corazon de "Bayoy0"
Carmen M. Amstrong: "La Torre de Pisa" o "Brazo Fuerte", asi es como es conocida familiarmente por nosotros, :es ademas vocal de la Clase.
Pablo_Ortiz :
Aunque Pavi olvido ya a su adorado tormento, a veces se le ve mirar tristemente hacia el Norte dela Isla donde él sabe estala Capital......
Josefina Montalvo :
Sin duda alguna Josefina obtendra el primer honor de nuestra clase, Aunque no ha tomadopar te en nuestras actividades, el mantener su prome dio (4:00), no es juego de nifios.
Ana Luisa Durant:
La invicta en amores, declamadora, poetisa de vanguardia, presidenta dél Club de Francés, es ccribe a un amigo......"No quieras ascender mis pefias; no jlo intentes. Podrfia québrarse tu piel por el ascenso."
Muy bonito Ana, deseamos que sigas escribiendo para que algun dia, se. oiga decir:ANA LUISA DURANT!
Héctor Rodriguez:
Presidente de la Clase Graduanda, Vice pre sidente del Club de Quimica, escritor, pianista, poeta, atleta, y miembro de todas las institucio nes de la escuela, esta prendado de "fresca lechu guita". Te deseamos una feliz conquista, Mrs. Droz, centeradadel tierno romance, le dijo: "Héctor ahi quedan 100 numeros de ARIEL. ;Los quieres en $5.00? Son 1000 votos." (A Héctor se le cayeron los espejuelos del brinco que did,)
A nuestro rincon han legado las voces de ":qué le dijo?
{Qué le dijo él Junior al Senior?"
"Quitate ta pa ponerme yo"
iQué le dijo el Senior al Junior?
"Mira, chiquito...déjame morir tranquilo"
iQué le dijo el Senior al Sistema de Enfria meinto?
"Qué tarde lHegaste!"
iQué le dijo Mr. Gordian a un Senior?
"Mira, chiquito, ;si th eres Gordian, quién soy yo?
:,Qué le dije Pocholo a los Reniors? (Casi Ho
No Me Digan Misi
Celebré verme caracterizada en el ultimo mero de ARIEL con la cita que encabeza estas li neas por la razon que ello indica que soy caracteri zada como una que no quiere ver a los estudiantes mal encaminados. A lo que es quiza el 50% de las ceasiones en que uso la advertencia "NO DIGAN "MISI" " le sigue una platica, mas o menos en es ta forma:
No digan "MISI". "MISI" no es espafiol; no es inglés; no es palabra. Es un error, un disparate, un barbarismo. En boca de un analfabeta se podria tolerar, pero no de labios de estudiantes de la Es cuela Superior de Ponce. Ponce , ciudad de Puerto Rico, segunda en poblacion y primera en cultura. Reconozco que quien de entre los estudiantes usa la voz "MISI" se cree estar usando el titulo in glés para sefiora. Se engafia. Se engainia y falta al buen, gusto.
Se engafia porque el titulo inglés para sefiora es "missis" (forma abreviada Mrs.) y se pronuncia con todas sus letras. En inglés no es correcto, ex presandose como persona con mediana educacion siquiera, tronchar las "eses" finales de las palabras. Y falta al buen gusto porque el buen gusto y la cultura exigen que en inglés se usen los titulos CON los apellidos de las personas y nunca solos. Ni se desconoce el apellido de la persona a quien se quie re dirigir la palabra, se le pregunta. Al hacerse pre sentaciones en inglés es de suma importancia que se oigan bien los nombres, pues las personas pre sentadas tendran que usarlos al momento, de una y otra parte. Los titulos de mayor uso en inglés son: mister (Mr.), missis (Mrs.), y miss (no tiene forma abreviada), para caballero, seflora y sefiorita, res pectivamente. Un titulo hay en inglés cuyo uso es incorrecto salvo con TODO el nombre. Es el titulo Reverendo.
Con carifio y con los mejores deseos es que les llamo la atencion sobre este pequefio particular. Ca da dia quisiera ver en ustedes mas alto grado de per feccion.. Recuerden aquel incidente en la vida de San Pedro cuando su interlocutor le dijo: "Tu ma nera de hablar pone de manifiesto lo que eres".
Mas propiamente esta cita es: "No Digan "MI SI" °
Tillie B. Jason 6 rando)
"Se van y me dejan."
;Qué le dijeron las butacas del assembly hall a los Seniors?
":Y nos dejan en este estado. ..?"
Qué le dijo la Escuela a los Seniors?
«;Conque se van sin hacerme un regalito?
;Qué le dijeron los Seniors a la Escuéla?
«No te apures...todavia estamos
i4£ga sures)pue Atou
1ifSrom. 0}; owr62) our 30° sossepo Lwepy
uA: sUa9] off} ttt uoad tour areSunoX. qs0py
uory®11 jffuq ffoA t 03dojfaraap t[stA
Loy,are:ge;pue poos"featsdeyaad 001
sorpoq: 03:pring:dn usta Logg, 0)sanpar Stu
rue ue atourueyp} Surnpauros aq Loy}Leur: je} os
oraSunok4ow:are ordood sdetamd or! pojo12}
dnSrsor qn;iop4jtrea07: arom La}sotto se
op: uso: 1ifSiow Mor: 13puoa Lett ow pioow Suroq Sulu:saaposurom03
oarty oMKEUL . HEO I0 EGUEUG OJ [jEgat)
Joase feps, ope 230°tordtutyo:pur df)
[Bor ot. pog. ut. fors jot. ore" Log} jt: {Jeo ut are Lotf} 3turg) OHA Lteur art) ostD).g.p.aadt{ ~tox0 ATMS,jsuurt: S4es "Cypueoma. of! ef}; soaotpq| Oya. uewr @: 30) K}od oy st. adotfp. tout: }[INnG34§9q. oy}: Suo? HEI! noXuso: SungIT {IIM orig :usp31209)onap ofqearsop sou qsoroidBue: winogy puy:pue 03 sqof. 03;398.of}: st!ofqtssod.107;a) sso> Bunyiptrapoyetr:uorary[!tofons: stop)jo uoa 0};un;qnoqeat} poaddojgs nok spIitA 10}J? }1¢.¥2PoI j0ufoor put s,{eparnstard Lofto:e of, dod omLewareoy; es.pttyo*Lefd atom JL11
Sitturaur:10°
$Uurio¢: ST)! UBI] te}!4929048 St!
10Apue roateoarout!troptjito>rjoat;ojt|: Por!£]
Teursot: ILIV. ssooons punore [[E oAotgor: pute: dopey: LCefd!
1[.2029"soqspootA.tptaaoadut:)suonsodtp Sofosntur: 455U01]8| 4oMoaU: Uro}.YJIAM J9}Bf; puo sat» snur: UAOP Sr2oq: ostorox{| joon}!ugu: 10 [i)Ss9at3ap}popaat/qzo0ddns03;orf} Xpoop ay}. UL. tut: }89(| of}! soypit ___ om)199[tr 194} vLddey;oftt Lresgodou: puse: £S10u9) ay); Lofuo) e> oy parol!tor aorduroo) ut. agesado> 30>ayy)
IMaSTpIOXO0};108BIAOM.II8@DareosyonurStoat:stiqr:opLewuryorgau Stag quinp: 40 Stogzeq: oy) Lppxour: jou st: 37 ous noxLBurs9pUOA®MOW:[TP:Sitt}: ojnodde: sdofoaaptz0dns pue tor pute: e|ItaIss®:tor
«od om.Leur pute:"tpSuons (Si;sorsep30> Ure}eW Sutures}oA yearsunoureyo {JLM2 ofl. YSnoigyy Pue: Sutdaoy 10> sugaur 16 "Haey. Sungip quStom of} ortnbor: oat sou»
IA ofosnur Lz0anr sqrnsor coggin}; ou}: 30astor0xapug quowmiou oM[{ILofuo:Laoad: ured go yo poratfot 00) pute pug omb: tnpromod. urgings: 00;ard[(TA 40°Ueto. Weur Liegt: ou}:S101]:30UeIpr0 Ur10},spaap30
12 [(NSSuruia0jptad: St. O1pIOMJABwoos. puey. soq oy} tournea treur ® Tins St. 9% 02. 32 mor gg jo ay;ase spunod32 (QZ. 3ndpeaysoa0 yiug A ugor ey} joe; omg 4q posoaddestp st. Stt.L. ap001.suno£ arog:ardood.Aes424}Suorstou * suonndo: indo: Muo Sua1]spoto aqpario3:0978
LMIY.:TEH possoid S§ord!tordurey> a9u0:ppioa tL.
*A FINFAYVN3G
C IZT etursged $ 3Adttotop
ojuedouo:ng:Tertoutat op oauepy Osoure} to Elijsortt top sojtu» aonb#4soutiqeyopequosoid 4 0parquroy
£ copempe apopert ronbodrardegodutasapto to *;,ajofinty
stsojnue sop UproruIqurodop uakn]n}:ef!Bu19j9 suo) soqury apoue;ue 4osor10uo8 ejstfeopr:arqurou: owstur fo. opezeajstp un.arofint). outs: or:so opet: os LoptnSunstp apo4of[eqed anb:etreaudto orpueaT oomnagad oprtos ue1s ap e3st;:£ orf Otstt odadugonb1odortajutsoto o1apnoso: Brtejtounputop Nig: op aAjoflAopefodsop aonb to ttorpeut seu efonta too ontop:ot>uey| out un :§a satroraar opsersemsefeq zede>
Isy.uidsiry zoxpole,,; op) seinSy: se;; sonresh[{uo: Omoso1josou: Sorjosou sord¢:soxonmodnsuesan{too tosoun:onb uo zorpal® ap un:tes. and:oso seu: §, ou: Opunt: to. agestS Hoe:;,|,, SOH aonb T2]. [s,, ua opugurtan ett!ourstur:artioaA10d2ooq og oftPp exor erattg 4 oporpura7; uok.:e; e®ded.npsuoo aonb £sopeptuea. rouoised sasoroput: suns god sopor tt$soaaunsoptaAout sorqedostu: tos Bigo: tso: ap: So; jo0130 uts oun aonb.ouuopaondItaAtAto arqmoyagad fop eqstfeoptL 1p)orfpueduroaTopa.tqtaoy
Bt: opradow. tey. of. onb : oaod| soaorq, uo stopt sns ered. pepi(Iqeg: ueis uqrearosqo£. zeatds10d.£:ojuernauod: opmuos opunjoad un: caas0d. Boral: eur. stur toonbuoef 2189Biqo 0p [4]. & *sofeuosaod! tsosetup torAanwr onb sof nse:ofojue eloweur. fop:opunur: £ CHE ~eurproga}xa aonbofsasodns torradns 1pofeuosaad
OP BL. IU. Zof[IoUuo® BI; aual}IW OW: tL ood. opsojAB}E8 "eind "epnusop equasoid as anb ersood eun: so: ug;mp: p8.0 oSotq;£ opres: an Ofuopuy gaco7 BloI2L). zou: guitr uouery. tenp e: ouro»sounmxtur: uaeuedsy; onbauor eisaod ETersood.apLot Ssoudo}; . op ouarA, ooppuojyapnsoortqnd £19;uatuit20u0333;03
Io oanb ua: serpouasorqutnb op eqJay eisood. tun. S5
IA nok urea; nok ;; Lamour noZX dA24]. [HS [[IA nok Surares nokdojs (Soy) yueq. e ur srefop #porpungy soupynok.airy ayIISutaesLauour. ont st |. SutureI}. two. daoy. 01. nok.airy, 01, oar;unSaq nok rey}; Les 9F. a8t10: o} P[IOASpI099.L eso Lweunrorn qrod[oomJo 0SE ggZ.12:gosreokJo Driiojk. opunut. Tap Top onb eomgod erauaso ep eqaod0fosesoidxo
unoug d tewom. to: tew: 4p: UOLL®E oq putaojer, reo{ d4ojje 1eo£ ag.
Paging 21,
Club Del Libro
Viene de la pagina 4.
4. Celebrar un concurso de poemas y composi ciones relacionados con nuestra actividad para ser premiados en la Fiesta del Libro.
5. Otorgar diplomas de honor a los «estudian tes mas lefidos del Club.
6. Donar a nuestra biblioteca un hermoso ta blon de edictos como recuerdo del Club de este afio.
7T. Preparar con la ayuda de la Srta. Sudrez, nuestra entusiasta bibliotecaria, una pequelia exhi bicion de proyectos alusivos al libro en nuestra bi blioteca.
8. Presentacion de un cuadro de tema puerto > rriquefio pintado por Don Miguel Pou, como obse quio de sus miembros al Club.
Debido a que todo este trabajo necesita el tiem: po libre de los socios del Club, hemos acordado en: tre todos, suspender por ahora las actividades para dedicarnos con teson a la preparacion de esta Fies ta del Libro.
Reina una atmosfera de entusiasmo. Cada miem bro del Club siente la responsabilidad gozosa de ha cer de esta actividad un éxito mas para el Club del Libro.
MILTON PABON 4 Cronista
LOS DEPORTES
Viene de la pagina 18. tas del 28. Se efectuo en nuestra escuela un cam peonato auspiciado por el Club de Ping Pong bajo la direccion de su presidente Fernando Clavell pa ra escoger dos representantes de nuestros colores para enfrentarse a los campeones en ese deporte de las distintas escuelas superiores del sur. El cam peon resulto ser el joven Francisco Carrillo hacién dole segundo el joven Héctor Rodriguez; Estos dos estudiantes se portaron como verdaderos campeo nes y derrotaron a todos los oponentes que se le enfrentaron para darle otro campeonato mis a nuestra Alma Miter en el aristocritico., podria mos Namarle , juego de Ping Pong. Felicito de mi parte a los jovenes Carrillo y Rodriguez por sus triunfos.
ATLETISMO
[Por fin ha legado el turno al deporte del nuestro ambiente deportivo! ; Por fin se habla del deporte que ha hecho famosos a los Archeval, Gui nea, Bamba, Chemi, Chino .Gonzflez y otros que seria innecesario nombrar porque sus ejecutorias estan frescas en nuestras memorias!
El dia 6 de febrero pasado la Asociacion Atlé ticapor medio de su presidente Florencio SA&nchez y de su consejero el profesor Gordian, convoco a una reunion a todos los interesados en Pista y Campo para tratar asuntos relacionados con los proximos juegos atléticos de la Liga del Sur que comprenden las escuelas superiores de Ponce, Salinas, Guaya ma, y Coamo. Siendo el interés de la Asociacion
Recuerdcs De Un Sucfio
Llora mi triste guitarra por las penas que le causas.
Ya no canta como antes, * en tiempos que th me amabas.
En su garganta se ahogan las notas, como cansadas...
Cuando nota que yo loro y el Hanto se aboga en mi alma
Mi guitarra me aconseja con sus notas melancolicas
Que te olvide, que me aleje; cantando con ella a solas.
RETRATO
Tus negros cabellos y tu tez muy blanca,
Tus negros ojazos con bellas pestafias,
Tu boca rosada, de fresa, de grana,
Hacen el retrato que llevo en el alma.
CARLOS R. CHINCHILLA .
Valois Pagan e Hijos
Gran Ferreteria y Quincalla
De Todo y Para Todo
V LST T EN O 8
Mayor y Estrella
Ponce, SP. R.
Atlética que nuestra escuela esté dignamente repre sentada en estos juegos, el sefior Gordian aconsejo mas que a los interesados, que comenzaran sus practicas cuanto antes para estar bien prepa rados a recibir a nuestros contrarios del gur en el corriente mes de marzo. Ya hemos visto en el cam po atlético muchos atletas practicando, entre ellos Gefio Torres, "Chemi" Martinez, Febles y el consis tente Palladino quien me ha prometido ganar los 1500 metros este ano, "pésele a quien le pese".
eq je ejonosy 27.
1ouas |e toyed ElfO( B[ rowofOj12g op ce efeuiseyd ap auarA
"es Sot odtodd TogesI ejrd0ouas tj uoo Qn 13d urdfa( soe) 40ou8 IH Bin¥TB}1( B}1100U0S BJ. e eugasof ejr10Uas BI Jo J PARC
Y¥SOALOA L BpNDT
112g d wenp Jouas to QDa[[B]
Eso a esoput esoqieg PLouy B}L10(U08S BI op aiped 4 asuog op sequoy; op 40199109 et
sgwop 4 es oqi2gy SsIN ouresqd opmnuas seit Bfonaso
EI opur}isiA ojsta seIp sowm}[h sojso US VIISIA
tA p Bet sejLfouos se B Bonoso
utr ap oll8eA TP erouas 4 . ap op eruojuy BIJ0OuUas K S$9I
S918
SYNOIDOYVd4ADO
sop #janasa Eso IP 9 BIP IH
1(T ap osina [e uaoaugqaad aonb sauoaio[l
& ewurefent ap SEI op SeSIOA
ar op & eronoso tf ejisia op sondsag zongefept
~uep as apuop [o Uo eureiSoid ouaure un doif
ony sojUB]ISIA S0] sesoitp sauotordnao0 ap sose|)
OLIYO doyy daggo [p uo oziantife UI UO) sopetubasqo Uo
ns op epeusol QIpUII od4adqa} oP 10 opeq?s IX
40uUaS to BDIA
p Bursyd ep op auartA. TIM IH V : co 2 tafegpy eprionb usontt op eptpadsop eun gos onb alsa asop
riouas BI op orped sououtn{)
erqsonut op uptsordxa Bf Oze]fO;) RIOU as BI e {El)datio;) OAaljBNpPM| ODIATIOY .jop oze|[O;) op BLe op 40
ALNHMIYNOS VWSYALNYI TH HSHOOX YFILISZ YFUVA ODNV IH
aid ¥TIY4QQSY e; aonb ap opedajua soural SON
owurxoid ns us sefnaijrod sorqepruLt0; sop
ur0u tarq 2am ozieu ap cz to y4os aonb oqurneut
11d ef op to oquatgpetoadso sefnoarad ap §a1q
MHOONX VLSH VHMVAI OONVIY : etou
AFE NSY¥1J
Un Our aj§sa a.rqa{o0 as anb ap rapt Zi[oJ 0|[ Op 1uo} ue} sIortos soung|e aub sol ag
ungos fop zoA to {ep;,
uatnots to souaur 0 seu sa [o t1oap OpIO Soula
1anuie soatjaodsar sng oJ ,,S.I0IUS,, sot 9}:
ua soduns souonbad uo : (YoUWu[) $0%
fo uo emeasoxd un ¥ sop se 2 : Baa}0II(IG
SofeUOIOIpEI} SBJ ugII0 $098 ap uores
SHG ap oserop ef op omboasqo oiq1[t alte [2 uas ow "epa 4 som se V 219 semajord ostp> H| op
UuB1q@atoo souorotpe1} set ugaadmo1 as oxo as aonb of aod regzn{ e £ aser;y er e opriamos poptepd avmiopfjaamy oawopp O SEI y storuas sodmbe sop amus oSan{ oour> SEI y
SOoLe]jIUES SOtTfAddS
uos Ou tEorfsqiuiop EIUWOUOJ23 op Saluto|Es SOT °9 B| op
EpTA ep ar onb otadrau ed93010TQ B1 * ernyeusise tso ered pe upres ono op uproonr}stod EI os opugtoey somsoem op Oorounu fo ered soquatogyns
Iauto ap §0stea sof dapuore urpand as aptuop [etLosdsa uo1es un aoe sorareqe)> eared tu seep ered sopearasot {t}; ou peptfenjoa®e BI Uj soesoy sus ta sopreztfeat ajttundtod sat ou ezoigqod E[ ap Set sosto soyonm ua aonb e£ sofeqe11 snus aquamrpowu)) Uerp and sartfoasa sot apuop uofesap orfduwr un ap uqranaqsuoo eI so owstWIsSy "g orofradas ofsa JIesn urasop onb so} uetpnjso sof sopor E ered ormedso efey ou anb Ejnsoy tun agtxa sopuronpa 4 op Sop njonbut Sef UBjIAB13 Teno B[ ap dOpopoI|B IB]O) sa uqptonyrmsut a pnjugin{ op pisT eI 2
Stoa uo BULENI] Uo) BUj) dse|o op SBJ ajurIinp os anb sojuripnjso sof ap Etuon
£TIGT op ooucd Top dordodns ¥jronasoa ET agin BI ap oArsorSoid [Boun It onb ajtrotd eIIEsa0ou auot} "op pepni> Bf ap Bortiqu0Ja & uotoBnits 21 t Opitqap OjUoITWIdado
0G6T op aouog fop sepusurp st souou oon 4 7¢6t ap 9ou0. te ejdepe as
Sepreaeda1 4as woGjap aonb se; sr;sondmovsop seurjuai seilisitontu {|
TuL19} & vyuuyg eI cod epuezadura og peG1I to ua gnJ roraeid L oztqy as aonb uomeredat ewun[ND 8T IT
EIN} SOT gI I Jorigjxa opequid Opis eV ou o1otIpo 8a oue aso apse tI 40d epev
eLIEpunoas ap uis opusp onb optuaa 98ue sour S0|soii} ajJUBIN(I sajueIpinjso op OfoumUu [o ered peproedso quaiorns OU [oP
Stfonasa to) upjtian» out aonb saj0}IWI] sorgand sor ap 4 op sajuripnjsa. sofuB};seq
E[onoso B| Je}ISIA B2 sot os op 4oumadng B[onosy E| ered. sopsorut op uoIoEusse B| eIirjuoune op O}UULE} redag o anb ongas trang e eIrdue as iuefd EI Is puovou0 vafto »; aqunagua oun jo sojueIpN} sa qqg op 4opapoije Bony our afSY
Bo9odLp peptunirodoap t; uegua; anb ered
THTHYV dVAF redtound TIANVII ITHVHSI COPA) _ iuotBdaduIy eqrire satofotptio) S21 Uoutaj
sorronby soquaurtoid Sa0tuas soundgre ap sojeIjoI soT porisnet. TI4IYV op Ogowmnu owrxoid p
seursedap se uo uoSeur ns uedommb anb
LIQe wo sopaojsSn ap apid a «sop os & ofeu uo SBT gout ajuorLtoo [o ajUrEInp UgJoG@P THIHMV
CORTESIA DE w Mita
Petra?i fadpa J ; j
Villa 40 Ponce, P. R : donde encontrara §
(C MV | # [2 A 3 usted i
Resuelve los problemas de su : Gusto, Esmero y Automovil E a > ; f Perfeccion
EN
TESTIMONIO DE NUESTRA ADMIRA CION A LA CIENCIA
Drogueria Moscoso DE
Moscoso Jr. Co., S. en C.
Tres generaciones de Quimicos Farmacéuticos
VISITE SU CASA
VALLDEJUL Y z
§ECG ARR A
Telas, calzado, ferreteria, quincalla, Ropa he
cha, muebles y Radios
ATOCHA 15
Ponce, Salinas, Coamo, Yauco, Adjuntas, Jayuya y Utuado
Siempre tenemos de todo para Ud. y para su hogar.
Recuerde cuando salga de compras que su peso le rinde mas en su casa,
VALLDEJULY Y SEGARRA
Para zapatos de calidad y bajo precio vea la tienda de
Frente a la Plaza del Mercado Pa
También tenemos trajes y efectos para caballeros
Homar & Reyo Co.
Pinturas Sherwin Williams
Productos Wards
Neveras y Cocinas
Plomeria, Materiales Eléctricos
Cristaleria