El guacamayo de Santa Catalina, ha demostrado ser un segundo Reilley con el agravante de que éste pretende pasar por hombre culto, siendo sola mente unirrespetuoso, desconocedor de fa ética politica necesaria para go bernar a un pais civilizado y culto.
E Banco del Pueblo, por el Pueblo y para el Pueblo
DEPOSITARIO DE FONDOS INSULARES Y MUNICIPALES
AGUADILLA, PUERTO RICO.
JORGE SILVA Inc.
Agentes delascompanias de vapores:
Bull Insular Line; Baltimore Insular Line Inc.; Compania Trasatlantica Espanola; Royal Mail Steam Pocket Co.
Y de la compafiia de Seguros contra Incendio NORWICH UNION
CEREIPINA
Verdadero alcoholado de Insuperable Calidad, que todos lo compran. C1_ los CATARROS, el CANSANCIO y todos los dolores.
ELABORACION CIENTIFICA. DELICIOSO AROMA.
Cure sus catarros con HIGUEROL. Sirop balsamico a base de HIGUERA BLANCO
Por inveterada que esté la afeccion encontrara remedio tomando HIGUEROL
Miles curadas. Miles curandose.
SALVADOR BADILLO
Agente de Seguros en general Nuestras Polizas cubren Seguros contra FUEGOS, CICLONES, TERREMOTOS AUTOS, TRUCKS, ENFERMEDADES, ACCIDENTES, FIANZAS, etc. etc. SEGUROS DE VIDA
Representantes en el Distrito delas prestigiosasCompaniias
UNITED STATES FIDELITY & CASUALTY COQ . AMERICAN NATIONAL INSURANCE COQ
AGUADILLA, PUERTO RICO.
Para mas informes, solicite en la oficina del Banco Agricola.
Las Ramas de Olivo
Por MAURICIO MAETERLINCK
Olvidemos que vivimos en dias fecundos y decisivos. Es probable que nuestros descen dientes nos envidiaran el alba que atravesamos, como noso tros envidiamos a los que to maron parte en el siglode Pe ricles, en los tiempos mas be Hos de la gloria romana, y, en ciertashorasdel Renacimiento italiano. Luminosa en lo por venir, la magnifica polvareda que envuelve los grandes mo vimientos de los hombres, cie ga a quien la respira, ocultan dole la direccion del camino, sobre todo el pensamiento, la necesidad, 6 el instinto que los conduce.
Importa fijarse en esto. El tejido de la vida cotidiana ha sido sobre poco mas 6 menos idéntico en todos los siglos en que el hombre ha legado a cierta facilidad de existencia. Este tejido, cuya superficie es ta ocupada por los bienes y los males persiste sensiblemente igual iluminandose 6 ensom breciéndose por transparencia segun la idea dominante de la generacion que lodesenvuelve y cualquiera que sea suforma, esta idea se reduce siempre en ultimo andlisis a una cierta concepcion del Universo. Las calamidades 6 las prosperida des individuales 6 publicas no tienen mas que una influencia pasajera en la dicha 6 en la de los hombres y no modifican ni sus dioses, ni lo" infinito, ni lo desconocido, ni de la econo
mia del mundo las ideas gene rales que los nutren. Por eso vemos a pueblos que sufrieron grandes reveses, legarnos tes timonios innumerables de be leza y de alegria, en tanto q. pueblos naturaimente ricos y" frecuentemente victoriosos so lo dejaron monumentos de una vidasombria y terrorifica.
La Mona y el Pajarito
Hallo una mona un nido de pajaritos, y con la mayor ale gria se apoderdo de ellos; pero como casi todos podian volar, . solo consigui6 quedarse con uno, el mas pequeno.Lliena de alegria y con el pajarillo en la mano se fué a su refugio, y se puso a contemplar y a besar a su presa; con su extrafiable amor tanto lo beso y le dio vueltas y le apretujo, que le quito la vida. Sépanlo los que, por no castigar a sus hijos, acaban mal.
LEONARDO DE VINCI
El Centro de ia Mada DE
E. Gonzalez Goicochea
Sastre Graduaco
Ofrece sus servicios profe sionales y Steam Laundry. Tren de Lavado. Planchado al vapor. Trajes hechos y a la. medida.
Precios Economicos
Calle Mufnioz Rivera cAguadilla, P. R.
EL NILO
Café y Hotel Restaurant. de Tito Roldan
Calle Progreso.
Habitaciones higi¢énicas y ventiladas. Comidas confeccionadas exquisitamente. Frente a la Estacion del tren. Aguadilla, P. R.
CARNET AGUADILLANO
POR OSCAR VALLE
MARGOT FALCON
Este precioso capullito de nuestra mejor sociedad se en cuentra de vacaciones en la casa de sus queridos padres, los esposos Falcon Roqué. En los primeros dias del proximo mes de Septiembre, embarca ra Margot para uno delos me jores colegios internos de los EstadosUnidos donde comple tara sus estudios de Bachille rato de Ciencias. Deseamos sinceramente, el mayor éxito en su carrera, a la inteligente ypreciosadamita aguadillana.
Bi
SR. FULLADOSA
Este inteligente caballero, ° manager que fué por muchos anos de The Royal Bank of Canada, Mayaguez, se en cuentra en Aguadilla en tra bajos del Banco Federal y en cargado del reajuste y arreglo relativos a fincas de este Dis trito. Hemos habladodistintas veces con el Sr. Fulladosa, y, porlo que nos hz dejado saber, parece que el Banco Federal esta pensando efectuar varias operaciones importantes con agricultores y cafeteros de Aguadilla, loque vendra a ali viar bastante la situacion de los propietarios. Saludamos afectuosamente al distinguido funcionario federal.
Sak
JARANAS
Resultaron muy animadas las
jaranas familiares celebradas porlos esposos Garcia Zamo ra y Lopez Ramirez durante los ultimos dias de la pasada semana. Un selecto numero de jovenés de ambos sexos, a migos y relacionados invadie ron los hogares de los esposos mencionados, siendo esplendi damente obsequiados. Ambos bailes se prolongaron hasta altas horas de la manana.
SiSR. LARROCA JR.
SEMANARIO CRITICO CULTURAL
SUSCRIPCION:
La pasada semana visitoes ta ciudad donEduardoLarro ca Jr.. activo Manager en Puerto Rico de la Lykes Bro thers Steamship C., compafia de vapores que viene dando un servicio inmejorable entre esta islay los puertos del Gol fo, EL Sr. Larroca hizo per sonales diligencias relaciona das con su Compania y fué a gasajado por los Agentesaqui y otros buenos amigos duran te su corta permanencia. Ex tendemos nuestro particular saludo al Manager de la "Ly 99 kes". A / T R E A
Anuncios y suscripciones se cobran por adelantado.
No. 3. Agosto, 5 1933. Afio 1. Dr. J. M. Fernandez CIRUJANO DENTISTA
Toda clase de trabajo perteneciente a la Cirugia Dental.
Calle Mufioz Rivera Aguadilla, P. R.
CAsA CHAVARRE
Haganos una visita y se convencera de que nuestro Baratillo no es Buche y* Pluma.
Plaza Degetau cAguadilla, Puerto Rico.
EL REGIONAL
Café Restaurant de PEDRO PEREZ
Frente a la Plaza Munoz Rivera Moderno Bar de Cerveza y Gran existencia de Conservas, Nueces y Bombones de todas Procedencias. Refrescos y Reposterifa. eArecibo, P. R.
Fuente de Soda.
Poemas Cortos
Reian los almendros en la blanca mafiana abrilefia; las fuentes cantarinas juguetonas reian, y la sonrisa suave y eu fonica del cosmos, como un eterno allegro hasta mi des cendia.
Por qué alborozo tanto?Por que tanta alegria, inundaba los valles; las plantas; los sen tidos del hombre anonadado en su quietud solemne?
Era que Dios llegaba hasta el fondo de mi alma disipando las sombras de mis dudas crueles.
El primer dia del génesis, fue en mi alma en ese dia.
Si
iPor qué me echaste de tu alma? El viento, ya no me trae el susurro alado, de tu cancion, ha tiempo, y soy co mo un fetiche ya olvidado, en un rincon del templo, donde ya no se escucha ni el pausa do suspiro del amor, ni la on da vuela de incienso perfu mado.
Por qué me echaste de tu alma? Aun tengo, en mi alma incrustado aquél amor queflo recio seis veces, y nunca mo rira; es como el cantico del mar, como la brisa; como la
POEMAS
Martinez Nadal es una ca catua a quien nadie hace caso en la isla.
Wi Li Chang, el Senador por Aguadilla, ha resultado tener mas influencia que el flamante Presidente de 1a Union Republicana.
Claramente nos lo esta di ciendo el caso de Don Manuel Jiménez, como candidato para Marshall de nuestra Corte de Distrito.
Para el Paludismo use
Tonico de Naranjas
A 25 Cts. frasco.
Para el Reumatismo use
Balsamo Kitadolor
Remedio de efectos rapidisimos en los casos de dolor reum@tico.
luz solar, como el espiritu que todo inmortaliza.
Por qué me echaste de tu alma? Tal vez mafiana, tu alma con la mia, se encuentre, entre las ondas sempiternas de la vida, y ser podré lo que no has querido: faceta en el rondiz de nuestra dicha.
PARA SU CATARRO
Jarabe Pecioral Balsamico
Muy eficaz para la Tos
LARGOS
Las Traganiqueles son un robo autorizado. Gore.
La Camara ha autorizado a tales artefactos funcionar hasta enero, lo que implica autorizar el robo hasta esa fecha.
Nuestros legisladores se muestran afines con 1 os ladrones.
Una Carta
Aguadilla, P. R. 12 de agosto de 1933.
Sr.Jacinto Marrero: Aguadilla, P. R.
Estimado amigo:
Tengo el gusto de partici parte para que des la noticia en tu revista ASTREA que el dia 8 de los corrientes y" en una reunion q ue se levo a efecto en la Logia Odfélica BRISAS DEL JAICOAse or ganizo la Union Protectora de del Trabajo con la siguiente directiva: *
Presidente: Pedro Matos Belvis. Vice Presidente: José D. Soba. Secretario de Actas: Julio Sanabia; Secretario Fi nanciero: E. Goico hechea. Vocales: Wenceslao Cardona. Luis Mendoza. Luis Abreu. Ernesto Rodriguez Es cudero. Marshall: Felipe Ruiz. Queda tu amigo,
B1; op sousitq sours sof usqes on(y 2G sofgJetu so soueuwny IG souew esodrreuwm Jos 104 saioy sej e ojoA an) sgi0ue a( esopeid euje Iu znso10 ap fort a seuard sesopy sefoy
ouesue apy epLuEAP 7T2" 21 °G esopex eso 27 op11gun e 2 Xx eJEI I2" X ojp110 Y sammze sapmmbsa x som, 4 sepss ag sofogars sot qrgogs sofort ap ususra an(y seuppUuo sej BIBA
Epes nj aG oue ojos sutosu; ete pif
pu ;o e r
epa n}; anb eqesoust ox igozonb J9G I2
Fofinuw 10]y4 ep;puo9sa aG
Jowe jo anb sesordns A ojo oes essio1edsy
JOG 2 S
jo uo epmpuo9sq
sossoarsad uos Op sos19A Sip Tengen orreq onsanu ewnjyrioad an(y
En la pasada campana elec toral, los socialistas ? Sr. Dolores Soba y otros, induje ron a José Exprivalo a que demandara por libelo a nues tro compafiero Sr.JuanB. Pa gan. 5
Ahora, José Esprivalo ha humillado y maitratado tanto al "hermano" Soba, hasta el extremo de obligarlo a renun cilar como Presidente de la Seccion Socialista.
Demads esta decir q ue Soba vale por una docena y" pico de Esprivalos, popular mente hablando.
En Protesta
Chelao Cardona, el eterno disidente del reducido nucleo Socialista de Aguadilla, aun esta protestando de que al Se nador Villanueva se le haya dado la representacion de los obreros en la Asamblea del Departamento del Trabajo.
Chelao sostiene que Villa nueva es un patrono y no un obrero y que como tal patro
Politicos y Periodistas
LEY DEL TRIGO
La ley del trigo, cuyos ar bitrios cobrados iran a levan tar la agricultura del Este de Estados Unidos, ha legado y se ha implantado en el pais sin una queja.
EI Gobierno norteamerica no con ella ha demostrado claramente, para que clara mente lo entiendan los "puer torriquenos ciegos" que sola mente consideran a este pais como colonia a la cual se pue de explotar sin temer cue nadie proteste, por que la uni caprotesta eficaz seria, la de los jefes politicos, y estos son unos cuantos mentecatos de saprensivos o incompetentes, cuya inteligencia es su gran audacia y ambicion, sirviéndo se de los cuales han trepado como orangutanes a las altu ras que hoy ocupan; y esos no
no, por afinidad de intereses, tiene que sentir y pensar de igual manera que piensan to dos los patronos de todo el mundo.
Diaz, Ropriauez & Co
Importadores de harina de trigo de la mas selecta calidad. Grandes almacenes de granos del pais y extrangeros.
SUCURSLES enlas principales ciudades de la isla Oficina Central
YAUCO, PUERTO RICO
RAFAEL C. ESTEVES SUCRES.
Seguros contra Accidentes Automovilisticos.
INCENDIO
TERREMOTOS HURACANES
Seguros de Compensaciones a Obreros.
CALLE COMERCIO AGUADILLA, PUERTO RICO
protestan, porque ello signifi caria descender nuevamente al cieno del anonimismo en que fermentaron tales parasi tos.
Otra protesta seria eficaz: la dela prensa diaria. y esa prensa esta dirigida y redacta da por hambreados chiquillos que se han dado a la tarea de no dejar caer un hueso al sue. lo de la mesa del calvo Gore, y he aqui, el palacio de Santa Catalina convertido en figon de rapaces.
Mas Barato ni Bernahé
sosouy op B; apueimp onmagjo as ap osaisoid ap B13 ej is,, oswoidwoy un A uf)
sOgiNnDIS sjanb Ueq |e onsise anb squourmord un op serqefeq Bing. eun op Is ey aquawejos >earguresy uo ozfy San onb 071 sasouy e op of os an b ep;padsap ap sponbueq jo uo esomop Jo ozty aonb o1afjeqea ap ostwoiduwo0 fo pn; osq e°PIeIJV Jop jo sod eon; os91801q arquwou ja anb 09180] ea ou?
VAILNOD
OIQUGNHONI
OLONHNMXHL NOTOID
SYTIIAOWNOLAY WONILLTINV
OLIMLSIG TH VXVId HLNHOYV
TIXNODODIM
2S ON 3S eS expgo
opuepsu; ou;atp aso sojpdjrooid ou :esedsy ~ <4 1 4 § 3 OX OLINZN4I VTiGynoy 10+ X°8 O "d Ist r,ouojore
sopejo;rAu; sommes; apron; odgono nj us 04 x sojugu; sorsoed mu us opueurAipe ny, sopesoweuo 12]so ap zonseliquio EJ sow3d0L4
epuotu a0mnp eso ap opurous jo sedwo1 ou :e1adsyq
opeaad ;o oroaidsap K exquuoy ap seuenus sw uy oasop jo onsuensa apron; atu OJog saueo10A sof sopo; ap eAr| BJ arSues mu uy opus;s o81equma u;s 4 euauas Aojso 0% ;soA Op
soje3ideo sopeaad sof a ajo;s sof uod ousip sew sy
oatjosa qu opmpqns tu sos ounSuru ap x J
Je}sa ap zonSeiqtwa ej sotwad0n opuepsu; aso sopdraid ou
osaq up
sem epeu
ewufe jo oSamus a1,
en} fos osaq un uoo
¥ I UHV N Z. fA I *** sopejotweua op zonSelqtwa e; sotwadon {odsana ru ap Bj op ey aonb ereq *** mu oad
sqiqwou sop duU2d1} | {4
eI ows:wu jo p sefopureisu; sod jgy opjeasp onf uop op sousang sof; uy
Eendy op euegqin earguwesy
un ofparjo OpjeASQ uo *esoqieq osa asof arqtuou jo uoo |e ezueuopio eun ogoide effip
10 eno eqanide jenjoe earq ejwesy op;s oOpeuo;d uow jo uo Jos ered 10j30p jo ose ns ap opsngq
«041 eun 43s ap efap ou 03S4 sosauy uou 23[ opjeopre xo fop oIqtiouU [ja uod ojopurezpneqgatr ezuetuop
ope:soa jo sod sa upurey uop e ejpensy ap ofgand jo seu 1up10or aonb ouan 10d 1s sond seqsforqurese sof ap eu
ua peparons A ouopueqe ap
oidtwors eyeisodi1, op uong un Bieq copaod sapue jo onmaAuod3 anb
G OR E
Gore, el perinclito Gore, tratando de halagar a {a quienes? dijo que si Munoz Rivera estuviera vivo, Munoz Rivera formaria parte de su gabinete.
Hasta ahi tenia que llegar el atrevimiento de ese go bernador de menton agudo como trompo de a chavo.
Ni Mufioz Rivera, ni José: de Diego, ni Matienzo Cin tron, habrian aceptado ta mafia oferta, como tampoco Washington, ni Lincoln, ni Jefferson,la habrian sufrido de Delano Roosevelt, porque ellos, espiritus superiores, no habrian aceptado tales pues tos. La vida derivada del pre supuesto nacional esta al ni vel de los Padin, de los Huyke, de los Gore, de los gaiteros, pero jams a la altu ra de los heroes que ya con su
G ORE
EI florido poseur de Santa Catalina, simula romper lan zas en defensa de esta Jauja, contra su amigo el director del "Terre Haute Tribune," porque el aquel Sefior ha di cho que en Puerto Rico los Unicos blancos son los extran jeros norteamericanos.
{Calimese, sefior Gore!
{No tenia Ud. ese mismo concepto formando de noso tros, antes de venir a comer nuestras batatas?
Mas Barato ni Bernahé
pluma o su espada, dieron personalidad a una nacion.
El florido gobernador nos ha ultrajado, equivocadamen te.
PODEROSA COMPANIA DE SEGUROS
Nuestras Polizas cubren seguros de Vida; contra Ciclones: Terremotos; Incendios, Huracanes, etc.
TURO MILAN
Representante para elDistrito de Aguadilla, P. R.
El Rey Celoso
Porque Leon, la Mancha, ei Ebro, te han dado todo, y porque yo era grande, d on Sancho, antes que tu nacieses, {es una razon para que seas vil conmigo, que soy viejo?
{Rey, ser el amo y por anadi dura envidioso, es ya dema siado!
Nosotros, hijos de raza gue rrera, senior, no te queremos porque te ries a nuestras es paldas con los que nos muer den los talones. En tu servicio el Cidse ha estropeado hasta el punto de tener algun defec to en el puno o en el pie.
{Como se entiende, burlarte sin frenoni regla de tu gente? iNo soy ya mas que un dguila vieja para regocijar a los bu hos?
Rey, sise pone en una ba lanza un papa con su capa, su mitra y su palafrén, lHevando en sus hombros a un rey, pe saran en sugloria menos que yo, Campeador, aun cuando el rey fuera de marfl,aun cuan do el papa fuera deoro.
ADVERTENCIA
Hemos fundido las dos ulti mas ediciones de esta Revista en una, para cerrar el primer mes de publicacion. En adelante, Astrea se pu blicar&.quincenalmente, de do ce paginas y con otras refor mas que trataremos de intro ducir. Los precios de suscrip cion y anuncios no sufriran alteracion alguna.
Como esta resolucion la to mamos para bien comun de nuestros favorecedores y del nuestro, esperamos que ella sea del benepilacito de todos.
sare:ip1od sep sofonbe ag
jesoy., op osomb as is soofa
I30u03 IIH Bjep ..soue;y op
e1s0usA wu opuaru4
"I B;sodogeqg jo uod epuoy
opmsSunsip sem odn48 Jo eso ap,.soue;yand jesoy,, 7
stpoumed A sejsod ap
mupdso un sos op sesod y Jop;AIos apfrtuny a; sa ap « g ap squowerdeyo eap;oud eun op e10feo our10} os sodwapy sof e|lipensgy opus} ey aonb se}
A sausaao{ op ape4ard eun e mbe onuoous pepui) ey eed odueo jpop opuena ojarostp 4 ouy opres op ezzon} e op18o0ar £ opmuy
of10j2UueG jo ua om ofge,q ,,1990009 2 sow argode;ood4ouof~282af; 1a ort Teseqy fop ue f oppiepy; omo) Jjoap sowmgpod > a ejaod om02 eaunu a; arpeu X e ego ns ep 0u09 afpepy uo 0134 ensupsip as seu anb sof op ess ugtuoyAop1o6g uoa sopor anus oloq anbousotgepJo3s31
s20u03 4 owupu; seu os:ue
113uu4 sns ap sezmb oofun sop
jp owo) epuoy ue, eun { somre19}}] S034
je 4 e;aod je eus, aonb ojpdare
£ .o;01 ap sOsIJA ap so1d1 sop opelap ey sop osouedu09
a0d un eso zado471 Ofgeq osod e oaod aaAa1q ua 19290u09 E sou arep anb om..Sstj3s Seurseg,,
A uorpesidsuir pepJoA e}
epa us 13 sp ofip Aop1og uewoy oleiny * ojusttwnuss
uea sosiea sns,, anb uomed0
eiqey jo anb setuoop of ap
sep*, sonsanu ap euonb 1110330nd 21 uo
optojos
A e;sisoud ue13 jap E4 so £oummeas
omsose anb ous ap ugiquie, ejood
ongso ej;aod un ensy zodo| 71 orgeq anb
sasomp 71so uosen:uwzed of ou aonb sa:eore ezoigod ns pepjpumy ns onb zod eaunu an; Op sjuody £ oB a p soaagpsy op euno e;Sso ap
