29
y
de
noviembre
de
1972
;
AITOR
TIA
MEAT E
0
0
|
Hacia
un
Puerto Rico
sin
Oposición
tapones
'Los que nacimos en la década E
A
del 40...
y
¡YO NO SoY BATMAN!
eN
CA AN
DN
no
AA
Y".
AA
E
'
HO Ñ PAZ
DULCE
CORAZON
YCONSUELO
DEL
DE MARIA ALMA
MIA
LA GENERACION
DEL 73 EN PUERTO RICO
Rico en el que crecieron los que nacieron en los primeros
Férnando Picó nos habla del Puerto
años de la década cuarenta y lo compara con el Puerto Rico actual. La tesis de su interesante ensayo es que la problemática de Puerto Rico hoy día, y especialmente la problamática de la del generación
en todos los niveles de nuestra vida quieren
73, (los nacidos en los 40, que
tomar las
riendas) es una problemática moral. “Moral” no en un sentido estrecho y catequizante que reduce el más toda nuestra perspectiva a la de los grandes escándalos y los dogmas heredados, sino en amplio sentido de la palabra. LOS PROBLEMAS DE TRANSPORTACION: HACIA UN PUERTO RICO SIN TAPONES
El sector vos errores
de del
transportación es un aspecto importante de enfoque planiticador con una gran crudeza
la vida puertorrqiueña en que resaltan Se impone la creación de un sistema
La forma que adoptase este sistema seria objeto de opción y tendria
global de transporte colectivo.
tras los necesarios estudios previos de funcionalidad
que decidirse
operativa
MIEMBROS DEL GABINETE: LO QUE HARAN DESPUES Fernando Charcón, Luis Rivera Brenes, Julia Rivera de Vicenty,
Cortés
Ramos
y Raymond
gabiente del Gobernador “LA
ESTADIDAD
El Alcalde
NO
después
sobre lo que harán
hablan
González
Wallace
de dejar sus cargos en el
de San Juan
ROMERO
RELEGADA”-—CARLOS
SERA
y Primer
Vicepresidente
del Partido Nuevo
de la derrota
política después
BARCELO
Progresista
habla sobre el
sufrida en las pasadas elecciones
“AQUI NADIE SE HA DECEPCIONADO” RUBEN BERRIOS El Presidente del Partido Independentista Puertorriqueno analiza lo ocurrido siete de noviembre y expone su criterio en torno al rumbo futuro del PIP
en los
N LAS ELECCONES Y LOS JUEGOS PANAMERICANOS Nuestro editor deportivo Emilio Huyke comenta los resultados de las elecciones con la posible celebración en el 1979 en San Juan de los Juegos Panamericanos
A?
e
Ar”
e
/
j
Luis
Ferré
futuro de esa colectividad
NIXON Y El Dr. elecciones Congreso
Oliver,
Gonzalez
comicios
del
y su relación
LA ELECCION PARADOJICA Auturo Morales Carrión en su columna Mirada a Ultramar analiza los resultados de las en los Estados Unidos y en especial tres hechos: la victoria de Nixon, el control del por los Demócratas y el altísimo porcentaje de votantes que no acudió a las urnas
t
contenido PUERTORRIQUEÑA a
lo que harán despues
El triunfo de Hernández Colón visto desde Santo Domingo Semana para la historia “La estadidad no será relegada” - Carlos Romero Barceló
“Aquí nadie se ha descepcionado”. Ruben ARTICULO ESPECIAL La Generación del 7/3 en Puerto Rico
DEPORTES Las elecciones Breves
y los
Juegos
Panamericanos
REPORTAJE Los Problemas de Transportación Papones Rico sim Hacia un Puerto Mundo
Xuhio voz
Martin
Juglares
de
la
nue
4 7
hispanoamericana
LIBROS Lo
19
Formoso y Gloria
que
cuesta
¡Cierra
FINANZAS Semana
morirse
en
WIS)
Puert
TV
52
6
Canal
1
94 55
economica
INTERNACIONALES
a] 32
36
Siete
Dras
en
59
el mundo
Su regreso puso a l anusse Perón Mirada a Ultramar OTRAS SECCIONES
en
62 65
18 21
Lartas
Avanzadas
AMBIENTE El
Berrios
YODO
Miembros del gabinete
ARTISTAS
NOD
ACTUALIDAD
Submarino
de
Cousteau
44
56
Avance recomienda COLUMNISTAS José ARsenio Torres Noel Colón Martine
16 17
avance
3
29
néricas enter
carretera
a
(
aguas
Hato
Rey
Plaza
Las
pS
de
nov
' de
noviembre
de
1972
MIEMBROS DE GABINETE:
Julia
Rivera
de
Vicenty:
Secretaria
del
Trabajo “Mis planes son renunciar efectivo el 31 de diciembre de 1972 al puesto de
Secretaria
de
Trabajo,
desempenando,
término
de
un
nombrada
puesto
de
Estados Unidas. prestando
dables Rico
por
pero
hasta
que
año
para
el
culmine
el
que Nixon,
alterna
de
el
fuí el
los
Unidos ante las Naciones Fuera de eso, continuaré los servicios que me sean
brindar
al
pueblo
González
Oliver:
Secretarió
de
Puerto
Secretario
de
Comercio
““—Hasta la techa planes para el futuro
Raymond
no
he
tan estoy momentos no he que trabajo mi con ocupado que hare pensar para tiempo tenido como termino mi finalice cuando» Hasta ahora he Secretario de Comercio.
de
Secretario
González:
“Bueno,
tal
vez
me
vava
a
la
fila
hablando
tomar
seriamente, quiero senalar que
no tengo
que
todavía. 0
Ha
sido
cosa
una ,
tan
sorpresiva el que perdieramos las pensar no he podido que elecciones Por el sobre planes para cl futuro. momento, después del 31 de diciembre y luego vacaciones unas tomaré me determinaré el camino a seguir
»
a
ese
respefto.
si sé es que soy un hombre
puede en mis pasar algun no
decisiones
para
físico y mental
de tiempo
carecido
a
Ahora,
cobrar el desempleo
estos
“En
trazado
Hacienda
planes
Ramos:
Cortés
Luis
ade
continuar
Presidente
delegada
Wallace Justicia
.. Lo
que no
y no entra inactivo, permanecer ptanes sentarme en un sillón a ver Me dedicare a la vida a mi lado. upo de actividad, pero lo que sera
tengo
idea
en
este
momento
avance
5
29
Mucha
avance
marcada
del Gobernador 20
Director: Pedro Zervigón Ada Nivia Guerra
lo acompañan
que
en la labor administrativa durante estos cuatro años y que por decisión del
electorado puertorriqueño finalizarán en sus funciones el próximo mes de diciembre. ¿Intentan o desean continuar la la no el
En la '““'mini-encuesta” que sigue a varios miembros del continuación Gabinete del Gobernador contestan a la
Suau
Mercado-Irizarry
Ferré
futuro. ..?
Director Gráfico: Arte y Diseño:
qué
en el servicio público? ¿Regresan a ¿Entrarán a privada? empresa política activa? O sencillamente aún han hecho ningún plan definitivo para
Redacción:
Gabriel
harán,
¿qué
curiosidad;
con
lanes tienen los miembros del Gabinete
la revista del puerto rico de hoy Año Número Uno, Edición Número
Jefe de
pregunta
se
gente
¿Qué planes pregunta de AVANCE: tiene para el futuro, luego de concluir su gestión pública. . ?
y Assoc.
Editor de Deportes: E. Huyke
Emilio
Mesa de Redacción: José Bauzá García, Magali Garcia Ramis Colaboradores: Vivas, Nina Verini, Cerame Máximo Efrén Rivera, Manuel Méndez Saavedra,
Flor
Rodríguez,
María
de
Bonatesta, Arístides Subervi, Méndez, María Soledad Cruz.
Federico
Castor
Fotógrafos: Glenn
Abbot-Vicente
Colaboradora
de
Nilsa Espasas
de
Ruto
Diseño: lIrizarry
Composición: Lourdes
Pérez
Caricaturas: Rafael
Secretaria de
Y
Rivera
Brenes:
Redacción:
Elba Sánchez Servicios Especiales De Prensa Asociada
Administrador: Benny
E
Torregrosa
Frankie Cerezo
Gerente de Ventas: Manolito
Rodríguez
Secretario
de
a
porque no soy un hombre rico y tengo necesidad de trabajar. Durante estos
Agricultura pienso retirarme del Servicio
cuatro años en que me desempeñé como Secretario de Estado se disolvió la Asociación de Productores de Azúcar donde trabajé por muchos años antes de
Impreso en Publishers” Group:
entrar
San Juan Bautista 55 Puerta de Tierra, Puerto Rico Redacción y Administración: Paseo de la Covadonga 52 Oficina 3, San Juan, Puerto Rico Tel. 722-1613-—722-288 1
motivo al terminar en mi cargo no podrá regresar a la ocupación que realicé por
4 avance
Luis
Fernando Chardón: Secretario de Estado de Puerto Rico “—Bueno, mis planes para el futuro son simples; trataré de buscar trabajo
tanto
al
servicio
tiempo...
convencido
público.
Pero,
Por
como
este
estoy
de que Dios aprieta pero no
ahoga, sé que algo encontraré al salir de la gestión gubernativa. ..”
Agricultura.
“Sólo puedo decir que para contestar esa pregunta que al finalizar mi
término Público,
en No
el
Departamento
regresaré
a
mi
de
antiguo
puesto en el Departamento de Extensión Agrícola de la Universidad de Puerto Rico...”
de
nov
de
noviembre
de
1972
di E
SEMANA PARA LA HISTORIA Frente Portuario — Zona de Huelga Una huelga surgió en el frente portuario de San Juan cuando las compañías navieras rehusaron pagarle a sus empleados el sueldo retroactivo que
acuerdo
al
correspondiente tomara en 1971.
Las Service,
Seatrain
Sealand
afectadas:
compañías
Lines
se
de Puerto
Rico,
Transamerican Trailer Transport, Gulf Puerto Rico Lines y South Atlantic para poner fin a un paro huelgario el año sus
empleados
que le pagarían un aumento
de sueldo
con
acordaron
pasado,
retroactivo al 30 de septiembre de 1971,
que es cuando expiró el contrato, y solo las uniones bajo éstos terminos, acordaron seguir negociaciones.
Ahora, al entrar en la meta final de las compañias se las negociaciones
niegan
a
pagar
el
retroactivo
sI
ése
período no se suma a los tres años del nuevo convenio colectivo. Los
1,500
empleados
se lanzaron
al
paro, y 700 estibadores de Ponce se unieron a ellos en protesta. Pero a los cuatro días de huelga, se emitió un los huelguistas contra interdicto
den
Barceló-Mini-Oficina
Romero
Washington
Protestan
Juan
Carlos
en Washington,
porque
San
de
alcalde
El
es
Corporación de industrias para Ciegos llevaron a cabo un piquete frente a las de Servicios Sociales en oficinas
legislatura
la
ante
representada
y Equipo
le Material
de un
miembros
son
reconocer a la Unión de Empleados de la Unión de Empleados de la Industria
el el
que ahora norteamericana y residente Comisionado Gobernador-electo
Santurce, denunciando el hecho de que rehusa esa agencia gubernamental
esté
Juan
San
que
indispensable
de
Puerto
Rico
Otros prevalecerán sobre los intereses de Barceló, Romeró señaló Juan” San que indicando que él cree conveniente
ellos.
Los
partido
intereses
“Los
oposición.
de
Limpieza de
de
de
la representante
como
exigen
no-videntes sus
contrato para mejorar condiciones de trabajo.
ellos
con
negocie
Sociales
Servicios
de San
haya un representante a nombre
la
de
no-videntes
Trabajadores
Barceló reveló que él se Romero propone abrir una oficina representando a su municipio
No-Videntes
Sociales—Los
Servicios
que un
y
salarios
ante el gobierno federal, quien, lo será el probabilidad toda
Juan con
norteamericano
hasta la fecha electos
si los otros cinco alcaldes Popular
Partido
del
son
no
que
se sabe
No
Borden.
Art
oficinas individuales €n sus municipios
también montarán a representando Washington
ordenando que regresaran a sus trabajos. Mientras,
de
seis barcos
comestibles
y
otros
furgones llenos
artículos
de
primera necesidad continuaban en los muelles inactivos, en espera de que diera fin la huelga.
un
traer
por
intento
último
al al
presidencia
en
un
poco
de
que
así
es,
paso
Elecciones
de
Estatal
un
Capitolio,
Votos
los
Va—Con
Se Gierbolini Capitolio De la Junta
Ferré—El Ultimo Hurra del Partido Presidencial Mesa La al ovacionó Progresista Nuevo Luis A. Ferré en su más Gobernador
el votos, de conteo al orden Estatal de Elecciones Superintendente
Lic.
RHC — Su Primer Viaje al Norte Rafael El Gobernador-electo Hernández Colón partió en un viaje de 3 semanas a Estados Unidos, con el triple propósito de ir preparando su gobierno, pensar sobre los nombramientos de sus futuros ayudantes y, según dijera antes de electo, escribir un libro que ya tenía organizado sobre las pasadas elecciones en Puerto Rico.
papeletas,
las
de
parte
representantes
son
partidos
Puerto
ha
votos,
de
contadores
políticos,
mudar
decidió
Gierbolini
Gilberto
las
y, los
mesas
que en este caso de
al
los
diversos
de
Capitolio
El actual local de la junta
Rico.
muy
resultado
a contener representantes,
todos los y
que
perdedores
para
pequeño
los los
votos, los de ánimos
mantienen
la
junta
asediada y lanzan improperios contra los políticos visitan.
de
otros
partidos
que
la
esa
sobre
su
ratificó
y
reunión
reciente
colectividad
política, pero el endoso de Ferré a que quien Barceló Romero Carlos sea reorganize el partido es un claro indicio de
el industrial
que
dejará
la política en
período de su termine que seguida gobernación Barceló, siendo el Romero Carlos único líder importante de la Palma en los pasados en la re-elección lograr comicios, es, indiscutiblemente, el que «La PNP. del riendas las tomará ratificación de Ferré por su partido,
pues,
más
fue
último
hurra
perdiera
la
un
gesto
al político batallador que
lucha
por
bajo. una abrumadora del Pardo
un
simbólico,
la gobernación
mayoría
de votos
Popular Democrático. avance
7
29
E HERNANDEZ COLON VISTO DESDE SANTO DOMINGO > ata
Z
Rafael
=
Hernández
Colón
F
Balager
erre
a
Luis
Joaquin
A.
E a
nl o
solo
en
Puerto
demuestra el comicios
Rico,
como
lo
resultado de los electorales
recientemente celebrados, se quería un cambio en el partido de gobierno y en la administración * pública. República Dominicana,
Partido
Popular
En la vecina el triunfo del
Democrático
y
la
señaló públicamente que su ELA “principal función era proteger al agricultora boricua”. Además han señalado
que el ritmo de exportación de productos de Puerto Rico hacia Santo Domingo se han mantenido en escala beneficiosa para nuestra ascendente
exaltación de Rafael Hernández Colón a la Gobernación de Puerto Rico fue recibido con manifiesto entusiasmo
economía. En repetidas
dentro de un amplio sector de la opinión pública y del sector gubernamental.
Dominicano
Un poco de historia. . .
Luego
de
firmarse
el Convenio
de
intercambio comercial entre Puerto Rico y República Dominicana (para la ceremonia de la firma del convenio el presidente Doctor Joaquín Balaguer, visito nuestra isla), por medio del cual los dominicanos exportarían productos agrícolas a Puerto Rico y nosotros enviaríamos productos secos hacia esa isla, las
relaciones
mantenido
comerciales
sumamente
tirantes
se
han
y
en
creciente deterioro. Casi inmediatamente después de firmarse el Convenio de Complen entación Agrícola las autoridades dominicanas alegaron que el gobierno puertorriqueño estaba desarrollando una política de “sobre protección agrícola” que perjudicaba sus exportaciones hacia aquí. Se acusó al Secretario de Agrícultura, Doctor Luis Rivera Brenes de violar los términos del acuerdo al impedir que en determinados momentos, cargamentos de productos agrícolas como plátanos, procedentes de Santo Domingo, fuesen desembarcados en Puerto Rico. Por su parte el secretario de Agricultura del 6 avance
dominicanas
autoridades
las
Doctor
del
Exportaciones! solicitado que
y
Balaguer
Centro
el
de
Promoción
de
se
Gobierno
el
ocasiones
han (CEDOPEX) revise y renueve el
convenio de intercambios de productos agrícolas entre ambos países. También en una ocasión el Secretario de Estado de Puerto Rico don Fernando Chardón
viajar a la República
debió en
“buena
de
misión
Dominicana
para
voluntad”
asegurar.a la administración de Balaguer las buenas intenciones del gobierno de comercio un mantener de Ferré
saludable ISS
y
productivo
entre
las
dos
ss
Lo que
espera
Santo
Domingo
con el
triunfo de RHC. .. Según información publicada por el rotativo Dominicano “Ultima Hora”, después de conocerse el triunfo electoral de Hernández Colón “la derrota del rico
industrial puertorriqueño Luis Ferré causó disimulada alegría en la Cancillería dominicana y en los círculos vinculados a los intercambio comercial
convenios entre los
de dos
países” Señalaba el artículo, bajo la firma de Guarionex Rosa, que “el Director Centro Dominicano de Promoción Exportaciones, evitó manifestar
alegría
por
el
triunfo
de
del de su
Rafael
Hernández Colón, pero vaticinó cambios
la República hacia favorables Dominicana”. Además, en el artículo se cita al Periche
Ingeniero
del
Director
Vidal,
CEDOPEX, asegurando que “ahora las relaciones de los dos países serán más provechosas y más fructíferas”. Aquí se añade que la ineficiencia del Convenio de Complementación Agrícola surgió
“por
la forma
como
el Secretario
de
Agricultura Luis Rivera Brenes impuso el Convenio de Complementación” “Los escollos de ese convenio” —según Ultima Hora “básicamente se resumen en el hecho de que obstaculizaron la condición de países tradicionalmente suministradores de productos agrícolas, como es la República Dominicana de Puerto Rico”... El inesperado triunfo del Partido Popular Democrático ha motivado que el director del CEDOPEX proponga a las autoridades dominicanas el cambio de fecha de la Sexta Reunión de los dos países a celebrarse aquí en San Juan. que
parte
otra
Por
'“Ferré,
Joaquín
la información
amigo
del
señala
Presidente
Balaguer y quien entorpeció: la
de convenio del renovación intercambios de productos agrícolas no es un hombre simpático entre los dominicanos, como lo fue en su época de gobernador Luis Muñoz Marín...” Otras informaciones publicadas sobre el triunfo
que
se
de Hernández
entusiasmo
de
en las
'“maravillas'”
habla
Gobernador
Colón y
Electo,
los
del
reflejan
dominicanos
el
y sus
esperanzas de que los “problemas y dificultades'* confrontadas por ellos en el trato comercial con Puerto Rico durante los pasados años logren una significativa mejoría...
de
nov
' de
noviembre
de
1972
¿A qué atribuye la derrota hasta cierto punto aplastante, recibida por el Partido Nuevo en las pasadas elecciones. . ? —Bueno,
en
primer
lugar
quiero
referirme al termino “hasta cierto punto aplastante”, porque yo entienda que no fue aplastante la derrota. Fue una derrota decisiva, pero aplastante no, por la diferencia en los votos. .. el Partido
una cantidad aumentó Nuevo considerable de votos y en adición hoy en día como partido está más fuerte y más unido que nunca. .. Sin embargo el Partido Popular
Democrático casí copó la isla en su triunfo. ¿Qué elementos usted cree que
influyeron en esto ya que, en parte, el aumento en votos de algunos partidos se
debió a un aumento de electores? en
esta
sido
ha
derrota
el
exceso
de
Nuevo
Partido
del
confianza
importante
más
básico
El elemento Progresista. ...
—Entonces ¿usted no cree que pudo influir en la derrota del PNP el que nuestro pueblo se diera cuenta que ustedes querían traer la estadidad a a pasos acelerados. .. ? No creo que eso haya sido tan decisivo en estas elecciones, aunque indiscutiblemente el Status se convirtió en un issue, no creo que fuera un factor de
como
peso o tan decisivo
lo fue el
exceso de confianza. Y cree usted que es inteligente para su partido, politicamente hablando, defender y propulsar la estatidad abiertamente durante los próximos O sea ¿debe el PNP cuatro años? convertir la estadidad en un issue eleccionario que los ayuda recobrar el poder como han señalado el Senador
¿... Qué sería la estadidad?
—Esa base ideológica tendríamos que
discutirla en la forma que la vamos a llevar a cabo. .. Yo creo que unas de las
cosas que han quedado claras en estas elecciones es que el pueblo está consciente
partido
el
que
baluarte,
defiende
que
el
la
establecer.
Pero
en
importante
lo
momento
€s
este
establecer las bases claras en el señtido de que el único partido que defiende la estadidad en Puerto Rico es el Partido Nuevo. Eso es lo primero. Segundo, aunque creo que tenémos
que discutirlo, pero resulta casi suicida no
hacerlo,
el
Partido
entiende
Nuevo
que la estadidad es la meta del pueblo de Puerto Rico. ..es lo que treará al pueblo puertorriqueño el logro de sus propósitos como pueblo. Y eso lo tenemos que explicar y definir, |
base
una
escalar
mismo.
el
poder,
Tiene
ideológica. . .
eso es destruirse
que
haber
una
Pueblo
de Puerto
Rico no tuvo tiempo
de pensar y que las personas que forman pública no analizaron la opinión adecuadamente situación.
El
Primero:
en
a
cuanto
esta
no
Ejecutivo
Primer
contaba con el poder que han tenido los demás gobernadores que le precedieron, con unas mayorías en ambas Cámaras
Legislativas. O sea, no tenía un mandato fuerte y claro. Tenía que bregar en la cuerda floja continuamente y balancear y contra-pesar una serie de factores. el que quiso Se Segundo:
Gobernador actuara con mano firme en
un momento político y de campaña, sin a las personas oportunidad dar
perjudicadas a su día en corte... naturaleza propia de Don Luis,
Y la y su
sentido de justicia, no le permitió actuar contra una persona sin darle su día en corte a pesar de que estuviéramos en
Obviamente ese fue un truco
tratar de contraponer su posición Ahora, la del Gobernador... las
porque
que
no
pueblo
lo
dice
elecciones,
confirmó. . Esta actitud
el
claramente:
polítiquera
la demuestra Colón de Hernández calidad de los dos hombres. . Uno que a pesar de las presiones políticas y aun reconociendo que para él era favorable
desde
el punto
político hacerlo rehusó
juzgar a unas personas sin permitirles su día en corte
O sea que en esa misma situación usted como Gobernador de Puerto Rico hubiera actuado igual... ?
al
pueblo que en el caso del PNP es la consecución de la estadidad. . . —La meta no puede ser únicamente
Ejecutivo,
Primer
con los diferentes conflictos y anomalías administrativas que surgieron durante el cuatrenio en distintas agencias gubernamentales? Aquí hay dos cosas en las que el
renuncia
entre
ideológica
el
Luis A. Ferré fue débil al bregrar
Don
pasadas
encaminan únicamente a reconquistar el poder, una meta puramente electoral,
presentar
que
el
elecciones
para con
años de la estadidad tendríamos que suponer que sus metas y propósitos se sin
Se podría señalar como uno de los motivos de que el PNP perdiera las
renunciar.
nuestras metas y propósitos en los | próximos anos. . Pero si ustedes no hablan en estos
A
como pensamos nosotros pensamos. ..Esto es básico porque nosotros hemos hablado mucho de la estadidad sin decir por qué y para qué.
Yo creo que una de las cosas más injustas y más polítiqueras de esta campaña fue cuando Hernández Colón, sin haber leido el informe del Contralor señaló que el Alcalde Planadeball debía
decisión y una de lo que van a ser
tomar nosotros, establecer las bases
Yo creo que ha habido una falta de explicación adecuada del por qué
campaña política
tenemos
discutir
unidos,
estar
que
nosotros
todos
unión
definitivamente,
Eso es algo que tenemos que discutir en el partido... En este momento que
único
permanente es el PNP. El pueblo está seguro de esto y de esa base es que tenemos que partir para formular la ideología del partido. Por eso el pueblo de Puerto Rico puede estar seguro que la estadidad no será relegada o se quitará de la plataforma. En alguna forma u otra pre: estar que tiene sente... ¿Cómo? ... cuáles serán los pasos para llegar a la estadidad? Eso es lo que tenemos que discutir, dilucidar y
y el Comisionado Méndez Justo Residente Jorge Luis Córdova Díaz...
entiendo
Barceló
Romero
a'- Carlos
—Yo no estoy diciendo que hubiera actuado igual... No me gusta situarme
a sí
“Resultó difícil enfrentarse
base
con la realidad”
en una posición hipotética, ahora, estoy
analizando una realidad porque conozco el sentir y el pénsamiento del Primer avance
9
ts A e
li
“La opinión pública fJe llevada TR A AS convirtió todo en unla cacer ía TIT CI
uy pocas personas en la isla han dudado, antes y después de la derrota electoral sufrida por el Partido Nuevo Progresista, que alguien pudiera
arrebatarle a Carlos Romero Barceló la posición de sucesor de Luis A. Ferré como la primera figura de su partido. La
férrea maquinaria política desarrollada por él durante este cuatrenio, —maquinaria que le rindió dividendos
como
el
candidato
para
Presidir
esa
colectividad política al retirarse Ferré de ese puesto y como el probable candidato
novoprogresista
a
para elevarse al cargo de Primer Vicepresidente del PNP desbancando del
gobernación de Puerto Rico en 1976...
puesto
responsabilidad de gobierno de la capital políticamente a su Romero Barceló habla sobre los pasados cuatro
al
Senador
Justo
Méndez—,
deberá ser utilizado ahora para reorganizar el PNP a través de toda la isla. La Mesa Presidencial del partido Nuevo Progresista ratificó al Gobernador Ferré como su presidente. 8 avance
Y éste a su vez señaló a Romero Barceló como el hombre de confianza que reedificará las estructuras del partido en todas las áreas. Este voto de confianza al alcalde de San Juan de parte del Presidente del PNP situán al primero
Ahora
en
minoría
cuatrenio que se imicia.
y
con
la
la doble
administrar el y administrar partido, Carlos para AVANCE años y sobre e .
de
noviembre
de
1972
E
/
A
E y
Ñ /
$
CSS LA
|
5 |
a
l
A »
ej.
£
1
Z.
i
,
.
De
Rosplinel -
lp
Íchar, St
y
AÁFRANCIA
:
:
Felipe
Viña
ARGENTINA
¿1
í
,
2
y
| le
|
,
|
¿
¡ER -
r
||
e
| po]
ARA
r ,
SN
t Ñ
A
a EN
|
= r
ojeda
Q
I|IPas >
o bra
|
ru”
a
7
ls
»
si
|
¡es ae
¡[ae 7 A
o
LA
ll 4
Za,
N
l
y
|
|
|
|
— a
;
:
pr
a
¿O
>
Ea calidad. 87
-—
|
CADIERNO Por
eso Usted
CADIERNO
>
í» -:
puede
E
A
G
S
confiar oo ea,
A
p
OS
y
!
e
++
: +
:
o
:
gs
Us ES eN
'
A
E
LE =7 |
:
Es
| t
e
Aadt
|
-
4
|
(
;
ads
p
47
E
A,
S AN
DA
Guaynabo? 'P.R
A
$
Bo. Mohacillas
-
|
.
Carr. No.2 Krm 22
San Juan, P.R. 00903.
j
PLAN
| :
,
AS
!
GADIERNO HNOS. SUCRS"TN£.
Apartado 1576 —
Y VA
A
o
Tel. 782-1005
GT
Ñ
AN
ño de Ámporta la distancia peto Á
|
:
]
CADLERNO
<<
FRANCIA
ha
”,
:
Pgernod
ESPAÑA
V
e.
SN
Pedro X , menez
FRANCIA
"diferentes partes del rálindo.
¿
|
A “Garnier
sort los más exclusiva) licores
S
E
$
'
|
*
E
|
>
!
7
y
|
má,
ESPAÑA
A
|
|
PORTUGAL E
ce
|
ig
S DrySack
!
7
A
“AGasal Mendez
Carbánated
GN
|'
»
LESA | Z mo E |
5
|
Me
LIS | |
—
/
|
|
|
: Demí.Sec
rn,
| | po]
Ma
ESP
|
|
di
IN
|
y]
'
?
||
1
| A
E
.
¡$y
Y Ef
||
|
ER
|
| cad Y
| A
avance
11
29
“La estadidad es la meta del pueblo de Puerto Rico”. Ejecutivo. Y estoy tratando de explicar las razones que entiendo no se han explicado. .. ] Creo, en adición, que hubo una gran falla eh que la opinión pública fue llevada inmediatamente a pedir una guillotina. Se convirtió todo en una cacería de brujas. ..
¿A qué atribuye que su triunfo en San Juan
no fuera tan arrollador como
usted pronosticaba? —Bueno, como dije anteriormente, en el exceso de confianza. En muchas ocasiones encontré que tenía que hacer un esfuerzo extraordinario para lograr empujar a la gente a trabajar. Tenía que estar continuamente poniendo a la gente a trabajar. No era como en el '68 en que se sobraban los voluntarios para el trabajo que era necesario realizar. Ahora había que convencer a la gente, que invariablemente
decía;
“no,
si eso
está
gano. .. estamos hechos. .. ” Por eso en todas mis comparecencias públicas en los últimos dos meses insistí en que teníamos los votos, pero que teníamos también que producirlos el día de las elecciones, y que si no trabajábamos, ni entusiasmabamos a la gente, no los produciríamos. ..O sea, que la gente estaba muy confiada. También debo señalar que ésta fue una situación
que
se dió en toda la isla,
fue general. Tan es así, que la noche de las elecciones cuando comencé a escuchar los resultados de la isla, sin haberse sabido ninguno de San Juan, ya yo sabía que estaba afectado... En Puerto Rico en las campañas políticas todo lo general afecta a lo local indiscutiblemente.
señalado que se moverá en Washington para culminar el Estado Libre Asociado. .. —Primero tiene que definir que es la culminación que él quiere. Cosa que
nunca ha definido., porque el Pronunciamiento de Aguas Buenas se rechazó en la campaña y por su parte el pronunciamiento de Aguas Buenas la asociación rechazado había
permanente.
En la campaña se habló nuevamente permanente y se habló de unión nuevamente de voto presidencial... Si eso
la
es
presidencial, nosotros estamos por ciento de acuerdo con presidencial. Si la culminación refiere Hernández Colón es a los lazos de unión permanente Estados
Unidos,
oposición Nuevo
va
fuertísima
a
en
dentro
del
¿cree
usted
que
liderato de su partido
hay
Rico.
¿Podría debilitar la posición de los partidos de oposición el que Hernández Colón nombrará a puestos claves de su
gobierno a personas de esos distintos partidos? No creo que los debilitaría en nada y sería bueno que lo hiciera. Pero sin embargo hasta el presente no ha dado muestra de hacerlo, por que lo primero
una
realidad.
Sencillamente,
les resultó
difícil enfrentarse con la realidad.
¿Cómo electo
ve
Rafael
10 avance
el
que
el
Hernández
Gobernador Colón
haya
nombramiento del Director de Personal por seis años para sacarlo fuera de la cuestión del cambio de elecciones. Para darle estabilidad al servicio civil. ... Y con esas actitudes no creo que pueda cumplir con su palabra de integrar al Gobierno personas capacitadas fuera de líneas partidistas.
direcciones
y asuman
ciertas actitudes.
Estos cuatro años me han enseñado! a ser sumamente tolerante de la discrepancia de criterios y actitudes en otras personas. Me ha dado una capacidad mucho mayor para asimilar la
crítica, los golpes y las injusticias que uno cree son injusticias y la otra persona entiende es lo justo... Me ha dado un sentido de propósito real en la vida. De estar haciendo algo porque creo en ello. .. por mi pueblo.
liderato y de los seguidores del PNP no supieran “perder” las elecciones. .. ?
lo que no les permite confrontarse con
En este último caso la Ley establece el
a usted este pasado cuatrenio. .. —Son tantas y tan significativas que es casi imposible senñalarles todas. .. pero una de las más significativas lecciones que le da a uno la actividad política y administrativa es la compenetración con los seres humanos. El comprender lo que hace que los seres humanos se muevan en determinadas
¿A qué atribuye que un sector del de confianza,
que hizo fue pedirle la renuncia a Julita Rivera de Vicenty ante las Naciones Unidas y la renuncia de Frank Romero.
—Bueno, Alcalde para finalizar nuestra entrevista nos gustaría que indicara qué lecciones, si alguna, le dejó
en la primera figura de esa colectividad. .. ? —Eso es algo que no debo contestar yo, esa pregunta la tiene que contestar el Partido. . .
al exceso
Partido
inmensa mayoría del pueblo de Puerto
alguien que pueda dispurarle converitrse
Posiblemente
el
una
Progresista y, estoy seguro, en la
Trabajar en el municipio de San Juan y trabajar para renovar completamente el partido, establecer unas metas, unos principios, unas bases y darle la fuerza y la militancia que el partido necesita para poder volver y ganar en el 1976. Al retirarse el Presidente del PNP de política,
ciento el voto a que se debilitar con los
encontrar
Sus planes políticos?
la actividad
voto
el
culminación,
Y he aprendido tantas y tantas cosas “Estos cuatro años me han enseñado a ser sumamente tolerante”.
que si me preguntaran en qué época de mi vida he aprendido más pues tendría que decir que en los últimos cuatro años he aprendido más que en el resto de mi vida. . A.N.G.
de
nov
' de
noviembre
de
1972
do” - Rubén Berríos refinarla mucho más.
En que posición ha quedado la “tesis de la polarización” sostenida por el PIP con el triunfo del Parúádo Popular
Y como yo lo estoy expresando para
vá
-Nosotros siempre hemos sostenido que la tesis de polarización tiene dos aspectos: el aspecto político y el
es
la
la tesis de
para
entre
polarización
capitalismo
y
triunfado
el
con
en
Popular
Partido
páginas centrales del San Juan
las
de
noche
misma
la
celebración,
Star y la
elecciones, del alto liderato del PPD en el Caribe Hilton Popular no va a poder El Parudo hacer nada para resolver los problema básicos ¿conómicos estructurales de esta
sociedad, y como
se debe al gran capital,
seguirá gobernando para beneficio de los grandes intereses en Puerto Rico - En cuanto a la tesis de la polarización en su aspecto político, el resultado de la demuestra no clecciones estas
invalidez
de
contrario,
lo
aspecto
refleja
ha
sucedido
de
la
que
político
como
el
cuasi
reaccionario,
del
PNP,
un
y
se
entre
de de
fascista,
gobierno
de
carácter liberal en lo político como el En estas elecciones es Partido Popular. claro lo que sucedió; la gente optó por
quitarse
de
encima
la
persecución,
la
mala administración, los desmanes del aspecto su en PNP del gobierno -O sea, administrativamente político
la
gente
entendió
que
los
PNP
eran
peores que los populares y entre los malos y los peores obviamente escogió a los malos.
una
falla
del
liderato del Partido Independentista. . .
Mira, lo que sucede con respecto al análisis de la sociedad en términos de
clase, en términos estructurales, como
hemos« socialistas
hecho no
nNOSOTTFoOs, proyectan
es
tesis
que
lo
los
eternas,
sino que los socialistas lo que proyectan Y es la misma son tesis de trabajo. realidad política y económica la que va suplementando
y escalonando
a niveles
de
independencia bis a vía asimilismo Lo que se subestimo fue el hecho gobierno un entre diferencia la caracter
punto
cierto
el
la tesis
proyectar
hasta
es que
ideológico caracter de Lo que ha sucedido super estructural. con respect a esta area es que hay un se que política la parte aspecto de
al
fue
el
mucho más complicado ya que es
subestimó
Y esa subestimación en la tesis de polarización en su aspecto político no
la
polarización
es
correcta.
Lo
que
sucede es que luego del resultado de estas elecciones se ve que había que
A
plazo
corto
a
Esta
administrativo
cambio
por
polarización
lleva
que
tesis
la
del cambio político en Esto se demuestra por la
opta
embargo
más altos las tesis bajo las cuales se funciona. O sea, que básicamente la tesis
Muy
tesis.
esa
en
de gobierno
cantidad de votos mixtos que le ha dado a los líderes de este partido, pero sin
la
misma forma que hubiese triunfado con el PNP. Esto lo demuestra la fotografia las en sonrientes banqueros los de
eso, y opta en este
el
es
fundamental Puerto Rico.
la clase porque así ha capitalista clase
es la
los dos y
entre
por un cambio
que
partido
muy poco el aspecto fundamental de esa Esto tesis. dominante,
administrativa
cuestión meramente administrativa. Al mismo tiempo le da un respaldo nuestro de al liderato sólido bien
variado
han
elecciones
estas
socialismo
la
cuestión
hay a la
la
y
de
terminos
políticaticamente Pero cuanto en diferencias
momento
polarización
términos
en
Definitivamente,
en
PPD... grandes
el pueblo reconoce
y socialismo.
capitalismo
entre
derecha,
la
de
análisis
nuestro
en
generales los dos son iguales; el PNP y el
en
izquierda
entre
polarización
arriba
Económicamente
bis a via la estadidad términos de independencia; pero el aspecto político es para la tesis de la polarización lo más Lo importante. .. menos importante
más
se ve
explicando,
lo estoy
situación puertorriqueña
En cuanto al aspecto político, el PIP la tesis de la porización
es como
que la refinación nos lleva a un escalón
aspecto económico.
proyectaba
que
tentativamente,
pero
partido...
el
en
Democrático. .. ?
analizando
lo estamos
esto
AVANCE,
cuestión
muy
dentro
de
un una
es
actuó
pueblo
el
lógica,
por
circunstancias
las
puertorriqueñas de una forma saludable, ¿Por qué? de una forma concienzuda.
La pregunta es;
si
que nos tenemos que hacer
nosotros
independentistas <Por votado, por el PNP o
La
contestación
fuerámos
no
quién habríamos ? por el PPD.
salta a la vista y eso es
lo que ha hecho el pueblo no es independentista
-Ahora
que
todavía
bien, si el Gobernador electo
Rafael Hernández Colón y el PPD logran culminar
el
Estado
relación
de
Unidos,
esfo
Libre
Puerto
la
Rico
y
Estados
un
gol
uizás
sería
no
Asociado,
mortal paraa causa de la derrita y el socialismo. . . ? En términos estructurales eso no altera en lo más económicos
la
mínimo importante. que
más
..Lo
los
resuelvan
se
es
lo
importante
es
y
situación;
eso
de
problemas
la
droga, del desempleo, de la mala distribución de la riqueza, del costo de
Por
la vida.
culminen
que
más
el ELA
eso no corrige ninguno de los problemas de base Por otro lado, el hombre mientras
más
eleva
niveles
sus
económicos,
a
más
políticos
aspira,
a
y más
igualdad aspira, a más libertad aspira. O sea, que
al tratar
de conseguir mayores
poderes para el ELA, si no se consiguen, pues, eso le rebota en contra porque se ve que no se puede. Y si se consiguen lo
que hace es crear y ampliar espectativas
del
pueblo
más aun las hacia
una
avance
13
libertad más amplia.
29
lA
TOTS LO
IA ULOS
dentro de las AAA
puertorriqueñas, TE LOT LAT concienzuda”
emos perdido una batalla. . . pero
el
arcanos
la guerra”.
Y Rubén
Berríos Martínez, con toda su juventud,
las cosas serían diferentes. El PIP, para muchos analistas políticos, tendría una
lucha que han caracterizado al liderato
independentista del país a través de los
de recibir una gran probabilidad hermorragia de votos en los comicios del 72. Los resultados electorales del siete
años. El
aunque de noviembre, en votos del aumento
tiene la perseverancia y el espiritu de
Partido
Independentista
Puertorriqueño en los últimos cuatro años aglutind una serie de fuerzas y presentó un nuevo programa ideológico : el socialismo junto a la consecución y de una república construcción
independiente. La tesis política económica del PIP (independencia socialismo), y la consigna
y y
“arriba los de
abajo” fueron presentados como una alternativa peligrosa y explosiva para la
estabilidad del sistema político que rige en Muchos 12 avance
política creyeron que en estas elecciones
expertos
económico y Puerto Rico.
de nuestra situación
reflejaron
reflejaron un PIP, también
el crecimiento
que
no era
cuantitativamente lo que se había En esta entrevista pronosticado. el licenciado
Rubén
Berríos
Martínez,
Presidente del Partido Independentista Puertorriqueño, quien posiblmente obtenga un escaño en el Senado de Puerto
Rico,
nos
habla
de
las
consecuencias futuras del resultado de las elecciones y de la trayectoria a conseguir por el partido que fundara
don Gilberto Concepción de Gracia. ..
de
nov
a
la campaña
Seria que
llevó; que se ha
desarrollado un liderato nacional y local
que no existía desde-Ja muerte del Doctor Concepción de Gracia y como la organización de un partido de masas que mencioné anteriormente. ...
gracias
Todas estas son cosas muy positivas en la lucha por la independencia
por haber
¿Cómo afectaría al PIP el que se inscriba otro partido independentista
NOTICIERO
Socialista
Partido
el
como
Puertorriqueño (PSP)? Nosotros creemos que al PIP no le o no el se inscriba el que afecta
entre
PSP... Nuestra lucha y nuestras metas están muy claramente trazadas y si el asunto
es
determinación
inscribir eso
se quiere
Socialista
Partido
PSP,
en
cuanto
de
nuestra
y
del
de los decepcionadas personas resultados para el PIP en estas elecciones a abandonar las filas del partido y tal
vez ingresar al PSP. .. Aquí nadie se ha decepcionado en estas elecciones para abandonar las filas Independentista Partido del Puertorriqueño. Este partido ha salido de estas elecciones más fuerte de lo que estaba
La
Ingresos al pueblo. .
PIP
Directores
de
Junta
elecciones.
estas
de
Aprendimos
antes.
se
reunió y todo el mundo estaba con los comités abiertos y se estaban recibiendo de
sigue
y
firme
era
Partido
Nuestro
del
sectores
diversos
siendo firme después de las elecciones El independentista está acostumbrado a
como
a
acostumbrada
frente “caída
Diego,
De
decía
el
en
tormenta,
la
tipo
este
que
la
tener
a
mares,
los
recorrer
de
asalto””,
primer
especialmente cuando la caida es muy leve y se han realizado unos logros bien grandes; no ha decepcionado a nadie...
Aquí vamos a seguir luchando en la calle junto a los oprimidos como lo hemos
hecho
durante estos cuatro años.
Si llegamos al parlamento seguiremos luchando allí junto con la lucha en la calle
día
Por
a día.
nos
eso el pueblo
respeta, nos quiere. Por eso el pueblo ha no elecciones, estas en respondido
solamente
dándole
al PIP
cincuenta
y
Independentistas votos de mil pico Socialistas, sino dándole más de 40 mil votos mixtos al liderato de este partido.
O sea, que hecho
el mensaje caló y se ha
una organización efectiva en todo
Puerto
Rico.
Ese
es
el
gran
logro. . . Porque cuando el mensaje cala ¿y la organización es efectiva, todas las
del futuro son muy perspectivas lisonjeras para este partido. . . A.N.G.
NO
tanto
DE ACCION
los favoritos
la audiencia
radial
de
la
mañana.
NOTICIERO de ACCION el más completo de
la radio puertorriqueña
6:00 A 9:00 A.M.
LUNES A VIERNES POR CADENA RADIO PUERTO RICO SAN JUAN WO
AS
A
algunas
a
llevaría
¿no
ENS IDASILAOISS
seguir se hará al margen de esa decisión
del PSP. —Pero,
al
a
metas
a
colocado
ONO avance
15
—A estas alturas ¿cómo explica el PIP el que un gran número de independentistas votaran mixto 0 por el Partido Popular... ? Bueno, eso se explica primero por error. Mucha gente se creyó que bajo la bandera del PIP votando
quedaba
inscrito
el
partido.
Esto
es
lógico pensarlo cuando no se conoce la ley electoral, y como gran parte del electorado del PIP era joven, no sabían
una conclusión errónea. Esas son las tres razones
Colón...
ellos optaron
por
prestarle
el voto a
Hernández Colón para “«Cuchín”” tumbar el cuasi fascismo que estaba en el poder y así tener un desahogo a corto plazo... Tercero, se explica en personas que analizando la realidad puertorriqueña entendieron que era más conveniente quitar el mal gobierno semi fascista para
luego luchar por la independencia en los próximos cuatro años... Eso, €n mi opinión,
es un error de cálculo, pero es
un error meditado y pensado por estas personas que me parece que llegaron a 14 avance
de
.
¿No se ilusionó el liderato del PIP con una serie de concentraciones en las
que se reunieron miles de personas para mayor
obtener
esperar
respaldo
en las
urnas electorales. .. ?
que votando por el PIP y por Hernández
no se quedaba inscrito el Colón Partido. . . Eso es lo primero. Segundo, se explica en el hecho de que una parte de los independentistas estaban sujetos a la represión del Partido Nuevo Progresista especialmente en las agencias gubernamentales. Y algunos de
Hernández
por
votaron
las
en ese
independentistas
cuales algunos momento
por
.
No. supuesto,
Se
el PIP
no.
que
Por
el partido se trazó unas metas.
esperaban
que
creo
Yo
.
unas
quedará
cosas.
Se
esperaba
inscrito, que Carlos
Gallisá llegara a la Cámara y que yo llegara al Senado. La cuarta meta del PIP era organizar un partido de masas en todo Puerto Rico. De
esas
metas, hasta el momento
de
esta entrevista parece que se han logrado dos: la primera es la organización del partido en todos los niveles que nunca había estado organizado y para JOgrar
este
objetivo
utilizamos
el “proceso
revolucionariamente... La electoral meta del Senado parece que si se cuentan los votos bien también la alcanzaremos.
metas “que se trazó el PIP para estas elecciones se cumplieron o están en vía Nosotros nunca de cumplirse. esperábamos una cantidad exhorbitante
Están en duda la de Carlos a la Cámara y la de la inscripción del Partido. . O sea, que dos de las cuatro
votos.
Y
es
más,
los
si
independentistas que en nuestra opinión por las razones que te di no analizaron
'72, hubiesen del la situación bien votado con el PIP, todas las metas se
hubiesen cumplido.
En otras palabras, en un sentido bien real estas elecciones lo que han hecho es tirar un inventario de una situación que existía antes de las elecciones y que, en
términos reales prácticos, los logros para el partido han sido mucho más grandes que la aparente derrota que se ha sufrido. .. Estas elecciones nos han enseñado porque
bastante
los
Partido,
como
el
hombre que nunca se ha caído, jamás sin estas a levantarse aprenden La lucha contra el experiencias. imperialismo no es fácil y por eso lo que ha pasado en estas elecciones nos da una serie de lecciones internas y de análisis de la realidad puertorriqueña que constituyen logros para el Partido. .. Además
el PIP
muy
de esos logros hay otros para
específicos, como
que
el
pueblo ha captado el mensaje de “arriba los de abajo”; como que el pueblo puertorriqueño respeta este partido por
' de
noviembre
de
1972
LA INSCRIPCION |
Partido
Independentista
Puertorriqueño
ha
vuelto a desaparecer como partido político. Con toda probabilidad no logrará el número de votos
necesarios para quedar inscrito. El electorado ha vuelto a reaccionar en forma posibilitista. Como lo hace normalmente. A Ferré hab ía que sacarlo y quien
podía
derrotarlo era
Rafael
Hernández
Colón.
Las
ideas, los principios, las proyecciones, las esperanzas de cambio verdadero y permanénte quedaban
sepultadas por la necesidad de cambiar un gobierno malo. Con esta visión a corto plazo es natural que un
partido
como el nuestro, que es ambicioso en sus
ideas programáticas y que entraña un análisis profundo conducente a un cambio radical, quedara a un lado como factor electoral. El problema no reside en la comprensión de lo que pasó en 1972. El problema reside en que desde 1960 el pueblo de Puerto Rico ha estado oyendo y desoyendo el mensaje de nuestro partido. En cada elección en que nos sacan totalmente de la contienda electoral
decimos —con el permiso— en los meses posteriores y allá vamos con otra inscripción y otra larga y dura lucha alrededor de la Junta Estatal de Elecciones. He llegado a pensar que cuando un independentista vota con el P.P.D. o con el P.N.P. piensa que eso no tiene mucha importancia porque los “fieles” estaremos en
la calle inscribiéndole el partido tres o
cuatro meses después de las elecciones. Me parece natural y obvio que en algún momento nos detengamos a reflexionar más profundamente
sobre este problema.
Si no hacemos
del voto un
dogma no debemos hacerlo tampoco de la inscripción post-elecciones.
Creo
que
no
hemos
sufrido
cuatro
derrotas en
1960-1964-1968-1972. Son mucho más que derrotas; son desplazamientos del proceso electoral;
DEL PL.P.
son interrogantes sobre si la método correcto en el puertorriqueño. No tengo una contestación
problema. partidos no creo
No
deseo
lucha electoral es el esquema colonial definitiva
comprometerme
sobre
este
a no inscribir
de lucha independentista y socialista, pero que nuestra decisión deba estar afectada
decisivamente
por
lo
que
independentistas. Este no es, a mi juicio,
hagan
momento
otros
líderes
de inscribir el
P.I.P. no importa que Toño González inscriba el P.U.P. o Juan Mari Bras decida inscribir el P.S.P. Este es momento de que el P.I.P. haga una profunda introspección y vea sus debilidades como partido. No sé si existe clara conciencia de este problema en este momento. Entiendo que un proceso de evaluación tiene que ir al pueblo independentista más allá del liderato nacional o intermedio. En el
liderato tenemos siempre la tendencia a actuar en defensa propia frente a la derrota porque las derrotas deben remitirse en primer lugar al liderato del Partido.
En el P.I.P. en este momento
Descontando
la hostilidad
todo está en issue.
del medio circundante, el
P.I1.P. no puede salir de nuevo a la lucha con serios problemas internos. Tiene que poner la casa en orden,
tiene que unificar su prop masa ia votante, tiene que
disciplinaria, tiene que internos, tiene que dar
democratizar sus procesos participación y sentido de
pertenencia a los afiliados, tiene que programar, tiene
que evitar las improvisaciones. Tiene en fin que convertirse en un partido político eficiente antes de meterse en la Junta Estatal de Elecciones a someter Peticiones de Inscripción. El Partido puede contar conmigo para el trabajo eficiente; no puede contar conmigo para dar cabezazos contra la pared.
INSTITUCIONAL
. PROGRESO uando se estudia o se aprecia un sistema político meramente a base de sus mecanismos legales, electorales, o de disposiciones específicas de su constitución o fuero fundamental, por más importantes que sean todas estas cosas, se está adoptando un punto de vista mecánico, superficial.
De
esa
realidad
es
que
surge
no
pocas
veces
la
contradicción entre lo puramente legal y lo más esencialmente moral, lo propio, lo justo en una actuación de carácter público. Se puede matar una idea, un sistema de vida, con actuaciones técnicamente legales, pero profundamente repugnantes a los valores e ideales operantes del sistema social. A ese vicio práctico se le ha conocido en la historia de varias maneras, tales como filistinismo, fariseísmo,
formalismo o legálismo, etc., Su idea fundamental es clara: la forma técnica vale más que la sustancia de la vida. El hombre es para el sábado, más que el sábado
para el hombre, en la famosa expresión de Jesús, en camino de afirmar lo contrario.
Ahora bien, existe una distancia media, una forma
de existencia social práctica y sabia, entre el puro mecanismo de la ley y la peligrosa flexibilidad de lo arbitrario, lo discriminatorio y subjetivo, que
conducen al personalismo y a la fuerza y la violencia disfrazadas sicológicamente. Esta via media es la
institución:
es
decir,
la
textura
de
usos, hábitos
principios y valores de acción que se basan principalmente en las más profundas convicciones
sobre lo bueno y lo malo para la sociedad o el grupo.
mandato, una compulsión sicológica o moral, a la vez que una abstención, una inhibición de hacer las cosas de cierta manera. Por todo lo anterior, el progreso institucional
significa
maneras
en los hombres a los mandatos de la ley, y que rebasa la ley y suple los defectos de la ley. Tiene dos
aspectos:
por un lado, lo que la ley manda
y lo que
O uso
sociales,
procesos
revolucionarios
que
se
cree
buena.
Desde
16 avance
habitualmente
significa
PP
un
el
ese
punto
de
de
la
aspecto humana vista,
la
suplantación racional de un sistema, aunque puede constituir un atrecho o proceso más rápido de transformación social, tiene que echar mano tarde o temprano, más temprano que tarde, de un recurso de institucionalización, es decir, de conservatismo. En base a estas consideraciones, salta a la vista que el progreso social no es, no puede ser rectilíneo, ni vertical, ni contínuamente ascendente. Si existe la
acumulación progresiva y progresista, es en forma de espiral, de dos pasos al frente y uno atrás, como
reconoció Lenín. Lo demás es ideología pura, o lirismo político, sin responsabilidad con la realidad que quiere alterarse.
Preguntémonos: ¿Va habiendo progreso institucional en Puerto Rico, en nuestra vida pública?
de salir legalmente de una situación en
nuestro sistema político. Vamos metiéndonos en otra. ¿Será mejor, desde el punto de vista institucional, es decir, de las cosas que se hacen y de las que no se hacen, a nombre de los mejores valores y principios
meses y años.
institución
es
institucionalización, que responde al legítimamente conservador de toda empresa
Así,
la
a la manera
y valores del sistema social. De hecho, uno de los problemas de los sistemas resultantes de actos O
del sistema democrático?
A
concernientes
de unas
de respeto, de reverencia casi, a los usos que tienen que ver con lo consagrado en la ley y en los principios
hay hacer además para darle vigencia plausible y AO MDÍS a la ley, y por el otro lado, lo que para
hacer todo eso habría que dejar o abstenerse de hacer.
de unos hábitos,
regular, habitual, de realizar las funciones colectivas, y al mismo tiempo la sedimentación de unas actitudes
La institución es una mezcla intelectual y moral,-de Acabamos
“ley y de costumbre, que le da regularidad sicológica
la sedimentación
Buena pregunta, para que cada uno de nosotros se la vaya contestando en los próximos días, semanas, as
de
noviembre
5
y
00€ APR
de
1972
Ac
Pan
Am
CEET TEA ON
INN
a PEE,
sa
WAPA IE VDITO
|
. que Avance es leído por gente que toma.decisiones, por gente que analiza, gente que sabe que puede depositar
su confianza en Avance.
29
o
“*Inteligencias Espaciales”. Su historia fue publicada en la revista neoyorquina
número 52
“SAGA”. Su dirección es Mr. Ted Owens, C/o: SAGA MAGAZINE, Núm. 333,
Oficina 3, Segundo Piso San Juan, Puerto Rico 00901 Todas las cartas deben
venir
debidamente firmadas y con la dirección del remitente.
Johnson Avenue, Brooklyn, New York, 11206. El tiene un 1.Q. de 150. Brinda
los artículos sobre los *'OVNIS' que ustedes publicaron en su número del 2 de noviembre pasado. Estuvieron muy interesantes. Espero que las personas que los lean caigan en la cuenta de
informa *Saga' que hay otras
un
mito
que
nuestro
en
personas
extraterrenas. Muchas gracias por su atención. Atentamente,
Antolín Rodríguez Rodríguez San Bernardo, 1362, Altamesa, Río Piedras, Puerto Rico 00921
seres
sabrá Dios cuánto tiempo
atrás.
que
planeta
mantiene contacto mental con entidades
extraterrestres nos han estado visitando
hace
le
que
escriban. Es una pena que no se le conozca en otros países lo suficiente.
MAS SOBRE “OVNIS”... La presents es para darles las gracias por
es
a las pergonas
síquica
ayuda
También
desde
)
Yo.
creo,
como
much'os
investigadores del asunto, que los gobiernos de los países que han investigado las supuestas apariciones de objetos voladores no identificados y de experiencias con
nov
al
Cartas
queno
de
de contactos
extraterrestres,
de humanos
han
ocultado
la
realidad de lo que ha pasado, quizás no tanto por miedo a provocar histeria colectiva, sino para aprovechar cualquier descubrimiento obtenido de esas
NO PODEMOS DESAPAREZCA Anoche,
último
DEJAR
mientras
programa
de
QUE
disfrutaba
Cara
a Cara,
lo
mucho
preocupa
porque
me
que parece
ello que
propulsando los anuncios en la revista. Quizás
les
dedicar
conveniente
resulte
algunas paginas a anunciar los anuncios.
Es decir, de
costo
publicar los
las facilidades y el
anuncios
en
la
propia
revista. De esta manera no solamente se le informaría al anunciante potencial sino que también a los lectores en
general.
Estos
lectores
tendrían
mayor
información que ofrecer a sus posibles candidatos en el nivel de sus relaciones personales. Personalmente no tengo nada que anunciar, pero pronto recibirá mi
subscripción a la revista y, tal vez, algunas más. Por el momento si en algo más pudiera serles útil en evitar la desaparición de AVANCE no dude en dejármelo saber. Incluyendo tiempo y trabajo en mis horas libres. No podemos dejar que la revista desaparezca; sería
un
paso
del
dar
me
puertorriqueños.
en
reversa
para
los
me
Cordialmente, Miguel Font P.O. Box 223
es la
Palmer, Puerto Rico 00721
enteré de las dificultades económicas de la revista AVANCE. No es necesario
enfatizar
preocupación de gran parte de los puertorriqueños. Mencionó usted la cooperación
experiencias para el provecho exclusivo de ese país (o de un bloque ideológico de países). Por eso creo que la comisión de ““expertos” norteamericanos que
recientemente nos visitó informe
sobre
el asunto
para una
agencia del gobierno federal, con su informe negativo por completo, un borrador
del cual entregó,
o fue visto,
por un reportero de “El Nuevo Día”, sólo trata de echar una “cortina de sobre el asunto para que no se
conozca la realidad. Y con ello, quizás sin
mala
intención,
desacredita
a
rsonas honestas que han manifestado
haber observado. o tenido experiencias de encuentros personales. con seres de naturaleza extraña o diferente a la nuestra. Llevo
varios
años
leyendo
todo lo
que cae en mis maños sobre lo que para nosotros es el “Fenómeno OVNI”, y cada vez estoy más convencido de su
realidad, de su veracidad. Un caso por demás interesante es el de Ted Owens, un señor estadounidense
que ha demostrado “*sicoquinesis'””
tener poderes de
extraordinarios.
El
los atribuye al contacto que mantiene con unas
entidades
18 avance
a
quienes
él
llama
COOPERATIVISTA ASISTE A LAS REUNIONES DE TU COOPERAT Y MANT IVENTE A ENTERADO DE LOS ASUNTOS DE TU COOPERATIVA.”
a
humo”
El señor P. Vergne Roig, Administrador de Fomento Cooperativo, aconseja:
4
un
para preparar
) de
noviembre
|
de
1972
SE QIERON CUENTA | ESCIE El PRINCIPIO S
MATE
nas
Pan
Am
SEI
TOT
Y
q SE.
ATA Chase
|
WAPA RADION
E
. . que Avance es leído por gente que toma-decisiones, por gente que analiza, gente que sabe que puede depositar
su confianza en Avance.
IN
ON
29
para esta sección
'
mE
| Avance de la
Oficina 3, Segundo Piso
San Juan, Puerto Rico 00901 las cartas deben Todas
venir
propulsando los anuncios en la revista.
le
que
a las pergonas
síquica
escriban. Es una pena que no se le conozca en otros países lo suficiente.
informa *Saga' que hay otras
También La presente
es para darles las gracias Por
los artículos sobre los 'OVNIS' que ustedes publicaron err su número del 2
nuestro
en
personas
“OVNIS”...
Atentamente,
Antolín Rodríguez Rodríguez San Bernardo,
1362,
Altamesa, Río Piedras, Puerto Rico 00921
extraterrestres nos han estado visitando
sabrá Dios cuánto
que
Muchas gracias por su atención.
que los lean caigan en la cuenta de queno es.un mito que seres hace
planeta
mantiene contacto mental con entidades extraterrenas.
de noviembre pasado. Estuvieron muy interesantes. Espero que las personas
desde
tiempo
atrás. Yo creo, investigadores
como muchos del asunto, que los
gobiernos de los países que han investigado las supuestas apariciones de objetos voladores no identificados y de experiencias con
de contactos
extraterrestres,
de humanos
han
ocultado
la
realidad de lo que ha pasado, quizás no tanto por miedo a provocar histeria
NO PODEMOS DESAPAREZCA Anoche,
último
DEJAR
mientras
programa
QUE
disfrutaba
del
de Cara a Cara, me
lo
mucho
preocupa
porque
me
que parece
ello que
Quizás
les resulte
la
cooperación
conveniente
algunas paginas a anunciar los anuncios. Es decir, publicar las facilidades y el costo de los anuncios en la propia
revista. De esta manera no solamente se
le informaría al anunciante potencial sino que también a los lectores en general.
Estos
lectores
tendrían
subscripción a la revista y, tal vez, algunas más. Por el momento si en algo más pudiera serles útil en evitar la desaparición de AVANCE no dude en dejármelo saber. Incluyendo tiempo y trabajo en mis horas libres. No podemos dejar que la revista desaparezca; sería dar un paso en reversa para los
puertorriqueños.
me es la
Palmer, Puerto Rico 00721
de ese país (o de un bloque ideológico de países). Por eso creo que la comisión de “expertos” norteamericanos que un informe sobre el asunto para una agencia del gobierno federal, con su informe negativo por completo, un borrador
del
cual
entregó,
o fue visto,
por un reportero de “El Nuevo Día”, sólo trata de echar una “cortina de humo”
sobre el asunto para que no se
conozca la realidad. Y con ello, quizás sin
mala
intención,
desacredita
a
rsonas honestas que han manifestado
haber observado.
o tenido experiencias
de encuentros personales.
con seres de
naturaleza extraña O diferente a la nuestra. Llevo varios años leyendo todo lo que cae en mis manos sobre lo que para nosotros es el “Fenómeno OVNI”, y cada vez
estoy
más
convencido
realidad, de su veracidad.
de su
Un caso por demás interesante es el de Ted Owens, un señor estadounidense
que
ha demostrado
“sicoquinesis'?
tener poderes
de
extraordinarios.
El
los atribuye al contacto que mantiene con unas
entidades
18 avance
a
quienes
él
llama
mayor
información que ofrecer 4 sus posibles candidatos en el nivel de sus relaciones personales. Personalmente no tengo nada que pero pronto recibirá mi anunciar,
descubrimiento obtenido de esas experiencias para el provecho exclusivo
para preparar
dedicar
Cordialmente, Miguel Font P.O. Box 223
enteré de las dificultades económicas de la revista AVANCE. No es necesario
enfatizar
usted
Mencionó
colectiva, sino para aprovechar cualquier
recientemente nos visitó
los
C/o: SAGA MAGAZINE, Núm. 333, Johnson Avenue, Brooklyn, New York, 11206. El tiene un 1.Q. de 150. Brinda
ayuda
MAS SOBRE
de
preocupación de puertorriqueños.
“SAGA”. Su dirección es Mr, Ted Owens,
número 52
parte
gran
“Inteligencias Espaciales”. Su historia en la revista neoyorquina fue publicada
El señor P. Vergne Roig, Administrador de Fomento Cooperativo, aconseja:
“COOPERATIVISTA ASISTE A LAS REUNIONES DE TU COOPERATIVA Y MANTENTE ENTERADO DE LOS ASUNTOS DE TU COOPERATIVA”
de
nov
de noviembre
de
EPIA
1972
MAA
A
Ue
e
AVANZADA LAS ESCUELAS PRIVADAS: Las
escuelas
públicas
en
Estados
Unidos
están
en
la
bancarrota. En varias ciudades se han cerrado permanentemente, en otras temporeramente, y en varias, los maestros han trabajado gratuitamente. La Oficina de
Educación
el número
del gobierno no tiene datos exactos en relación con
de escuelas cerradas.
las escuelas Aparte
privadas están
del
problema
Pero sí saben con certeza que
en serias dificultades económicas.
de
financiamiento,
existe
uno
de
frustración pública. El público está inconforme porque han perdido credibilidad en la escuela, consideran que no están llenando su cometido
les
sostenga.
Los
adecuadamente
legisladores
y no se merecen
que
han
ofrecido
que se
ayuda
económica, han estado esperando la buena instrucción prometida y no cumplida..Se ha desarrollado en torno a la escuela privada una crisis de confianza que es potencialmente
catastrófica.
UNION
DE CONVICTOS
of America.
alegan,
sin
LOS DERECHOS
Estos reclusos que ganan entre 25 y 50
embargo,
que
esos
reclamos
violan
la ley
1970 por un Comité una tercera parte de la
población penal que está mentalmente retardada desde el punto vista de
recreación
en
y
en
americanos
e
el
las carreteras, factorías, en centros de
hogar,
mataron
incapacitaron
su
inhabilidad
funcionar socialmente. Aproximadamente,
probablemente
encarcelados
derechos civiles. La vasta mayoría
intelectual la
mitad
porque
y su inhabilidad de
esta
gente
para
1966,
107.000
temporeramente
les han sido violados sus
de estos reclusos una vez encarcelados no
y ni siquiera el reconocimiento de que tienen
oO
billones.
Esto demuestra que los accidentes en la actualidad son la causa predominante de muertes entre los americanos en el
grupo de edades entre uno y treinta y siete años.
LA PROFESION La búsqueda
DE ENFERMERIA
de personal en la profesión de enfermería ha
resultado en enfermeras incapaces al momento de graduarse de y además ha aumentado
Se ha recomendado legislación para obligar a un internado
de un año.
El problema surge porque para poder acreditarse la enfermera tiene que someterse a más teor ía que práctica por lo que se pierden muchas horas de trabajo del estudiante en el hospital.
EL
VALOR
ECONOMICO del hombre
DEL promedio en
HOMBRE los Estados
Unidos es de $260,000. Si él posee un diploma profesional su entrada alcanzaría $450,000 Estas
cifran - fueron
recopiladas
Insurance.
La cifra de $260,000
es de 1964
del
Institute
of
Life
(última cifra disponible).
están
reciben tratamiento alguno. La disposición constitucional que expresa que todos los hombres han sido creados ¡iguales es un ficción para ellos. Los derechos humanos, en nuestra sociedad añade no están garantizados para los retardados, quienes viven diariamente como ciudadanos de segunda y tercera clase, sin la protección de sus derechos derechos.
en
permanentemente un total de 10.5 millones. Más de 52 millones de personas fueron tratados por accidentes durante el año y la pérdida por ingresos, gastos médicos y transacciones de seguros, pasaron de dieciocho
AMERICANO El valor económico
DE LOS RETARDADOS:
Según un estudio realizado en Presidencial, en Estados Unidos hay de
accidentes
la falta de enfermeras.
centavos al día, reclaman salarios más altos, mejores condiciones de trabajo y otros beneficios. Las autoridades
penales estatal.
Los
dar adecuado tratamiento y medicinas
Los reclusos de la prisión de Green Haven State Prison en Stornville, N.Y. interesan formar una unión. Más de la mitad de los 1,800 reclusos firmaron para afiliarse a la Distributive
Workers
PERDIDA POR ACCIDENTES
OTROS DATOS El Departamento -.del informa que durante la
Trabajo--de +os Estados Unidos primera mitad de este siglo la
expectación de vida de niños varones aumentó de 48 a 66 años, se prolongó por dieciocho años. Esto fue acompañado por
el aumento en la capacidad de vida de trabajo por diez años; de
32 a 42 años.
Por otro lado el número de esposas que trabajan se ha duplicado desde 1940 por la presión económica debido a una inflación persistente y por las corrientes sociológicas de la
post-guerra.
29
CIONAL
F.M. MHZ 5 Pra )KHZ, A.M. - 102.
“LO MEJOR EN MUSICA, RA DEPORTES EN WIAC A.M. Y F.M. RADIO INTERNACIONAL
de
noví
' de
noviembre
1972 A
A
e
PA
A
EN PUERTO
NERACION L"73
RICO
AA
de
E
n el Puerto Rico en el que crecieron los que nacieron en los primeros años de la década cuarenta había un sentido
de misterio. Las fronteras interiores de la isla se desconocían. Se le llamaba a Puerto Rico “pobre en recursos”; no era
expresión
de texto pues cuando
esta generación
llegó a la
escuela primaria había pocos textos puertorriqueños, pero era
palabra que se pasaba de boca en boca. “Aquí no hay nada.
Somos una isla chiquita: ves ese mapa: pues ese puntito que tu
ves ahí, ése somos nosotros.”” Y sin embargo ese puntito era
misterioso.
donde
Había
leyendas
sobre
tesoros
enterrados,
cuevas
los indios se habían escondido y se perdía la gente,
tembladeras que se tragaban el ganado, mangles impenetrables. Los que crecieron en el campo tenian parientes que nunca habían visto San Juan, e iban al pueblo sólo en los grandes días de las Fiestas Patronales, Semana Santa y Reyes. Los que crecieron en Santurce tenían un sentido de misterio sobre la ciudad capital misma. Se hablaba de túneles oscuros detrás de las murallas, de cosas maravillosas en San Cristóbal vistas quizás por alguien que tenía amigos en el Ejército. El pasado mismo era misterioso, y aunque se contaban cuentos sobre la conquista luego había un hiato intrigante
hasta
los
nombres
del
siglo
diecinueve:
Power,
Acosta, Betances. Para los nacidos en los '40 Baldorioty, de Diego y Barbosa también eran misterios. Eran gente famosa en el
calendario, y se presumía, como todavía Que pasa en Puerto Rico describía a Barbosa en julio de 1972, que habían sido
maestros.
El mundo fuera de Puerto Rico era increíblemente fascinante. Primero que todo Nueva York. Un niño de ocho o nueve años de la clase media en el Santurce de fines de los '40 identificaba la Bagdad de Las mil y una noches con Nueva York: —Papi y mami van a Nueva York el mes que viene, a un bautizo. Y se evocaban imágenes de tiendas gigantescas lena de juguetes, repletas de los más increibles dulces, de aparatos mecánicos que hacían las tareas ordinarias con la más inverosímil rápidez. Y todo Puerto Rico tenía nueve años y soñaba con el día que pudiera ir a ver esa ciudad de rascacielos, de trenes subterráneos, de espectáculos fabulosos: —Se marea uno en el avión? No se cansa uno de estar sentado siete horas? Puede uno ir al baño? Más allá de Nueva York había otros países y otras ciudades.
Los que habían tenido hermanos en la guerra quizás habían oído de Hawaii,
Panamá, Japón y Alemania mismos.
Esos eran
ya sueños inalcanzables, pués no habría más guerras, y uno nunca iría a esos sitios de película. Pero aun así los niños soñaban con cazar leones donde rugía Tarzán y ver si había dinosauros en la cuenca del Amazonas. No soñaban con la luna y las estrellas. Los que nacimos a principios de los '40 vimos al mundo
perder su misterio. Lo que tomaba toda una vida para saber sobre Puerto
Rico, el mundo exterior y las relaciones humanas
lo aprendimos con la rápidez con que los niños desempaquetan sus regalos de Navidad. El carro y las nuevas carreteras hicieron
a Puerto Rico a la vez chiquito y grande. Las distancias entre
pueblo y pueblo se volvieron mínimas, pero las posibilidades
de encontrar recreación a lo largo y a lo ancho dela isla se
multiplicaron. Los matrimonios de nuestra generación se van a
pasar fines de semana
a La Parguera, a Vieques,
a Maricao; avance 23
SR P.. Va
7
AVZeAZ Sl
-
d
ad
Ln
E
o A Bing
X
Y zy
EL 0
pe
Y
A
A
a
¡YO NO sor BATMAN!
de
noviembre
de
1972
PA rn
“Para los que nacieron en los '40,
el mundo escondía muchas maravillas”.
sueñan con adquirir una quinta en la montaña; hacen de toda
la isla su playpen. La televisión y los viajes fáciles mo solamente nos familiarizaron con Nueva York y España sino que crearon nuevas inquietudes y aspiraciones. Hasta Rusia misma para
unos pocos perdió la truculencia de los noticieros y se volvió en las anchas avenidas de Kiev y los parques de Leningrado. Las fronteras avanzaron tanto en un par de décadas que hasta
los menos
afortunados,
arrabales,
siguieron
anclados los
en
primeros
el agua pasos
negra en
la
de los luna
y
presenciaron los funerales de la dinastía prestada, los Kennedy. Se vieron más extranjeros en Puerto Rico. La misa perdió los misterios de su latín apresurado. Vinieron los centros
comerciales
y las mujeres
deliberados
de las modas
empezaron atlánticas.
a seguir los vaivenes Se abrieron
librerías y
vinieron un sinfín de cosas para simplificar y uniformizar la vida cada vez más
urbana,
más mecanizada,
más impersonal.
San Juan creció como una seta, en un abrir y cerrar de ojos, y
árboles de la calle de Diego fueron sacrificados en el altar del tránsito. La generación del '73, nacida en la década de los '40, no cree ya en el tesoro de Cofresí, pero tampoco en la pobreza
intrínseca de Puerto Rico. Los misterios que encuadraban el mundo de su infancia han cedido el paso a problemas, y éstos no tienen el romance de aquellos. Problemas de desempleo. Drogas, Polución. Guerra. Viven enrejados porque hay robos a diario. Viven endeudados porque sus consortes usan tarjetas de
crédito. Tienen problemas psicológicos que la vieja generación ni siquiera quiso tomar con seriedad. Problemas de aspiraciones personales frustradas: ascensos retardados, errores tipográficos en la página de sociedad. Problemas de las jóvenes esposas que han descubierto la desigualdad a la que han sido destinadas cuatro siglos de dominio masculino. El problema 42 huecimineso frente a una televisión con las
dobladas todas las noches. vocesas mism
El problema del
sufrimiento y de la muerte, que todos los modernismos de un clero impaciente no pueden echar a un lado. Los problemas son solubles, y se hacen estudios, se diseñan
estrategias. La generación del '73 cree que la cura al cáncer se encontrará en esta década; que hay legislación eficaz y medidas
administrativas económica problemas.
eficientes,
sociales,
planificación
den ir torciendo la curva estadística de los Pero profetas de nuestra generación llaman a los
problemas síntomas,
24 avance
estudios
hablan
de raíces que tienen que
ser
Mm «e ad
extraídas,
de medidas drástica que
tienen
que ser tomadas.
La
vida se politiza, y se cambian acusaciones:
—Tú siempre esperas que las soluciones vengan de afuera. —Pero que cosa más de afuera hay que tu marxismo? —El fenómeno de la lucha de clases es universal. Es la tesis de este ensayo que la problemática de Puerto Rico hoy día, y especialmente la problemática de la generación del
'73 (los nacidos en los '40, que en todos los niveles de
nuestra vida quieren tomar las riendas) es una problemática moral. “Moral” no en un sentido estrecho y catequizante que reduce toda nuestra perspectiva a la de los grandes escándalos y los dogmas
heredados,
sino en el más amplio sentido de la
palabra. Si el historiador español dijo que España es “un vivir desviviéndose” quizás quepa decir que en el Puerto Rico en que la generación del *73 levanta bandera se moraliza desmoralizando. Este estado estado de cosas se debe en parte a que no hay comunicación clara, no hay suficiente información,
y hay demasiada gente que se resigna a la mediocridad de esfuerzo.
de
noviembre
de
1972
Una Nueva Sintaxis
j
MeLuhan nos ha recordado que la palabra
¿mo es el único vehículo de comunicación. , muchos de ellos obligados por el
pu
etisn
y la falta de libros, la comunicación oral se
había vuelto un arte, el
o arte de conversación, en que
enriquecía el momento con gráfico. Hasta la generación
el tono mesurado y el gesto pasada había tertulia: por la
si las
eran sencillas y su pronunciación recortada, se
noche, en los balcones; los domingos, deshués de misa; en San Juan, en las y cafés de periodistas y políticos. La televisión reforzó nuestra preferencia por lo oral y vivo sobre la palabra escrita. La generación anterior no leía libros puertorriqueños e se habían dejado de publicar y vender. Nuestra generación, con la excepción de una elite universitaria y ateneísta, no lee porque ve televisión, va al cine, baila, bebe,
pasea, compra, juega.
Esto nos ha creado un problema de lenguaje. No sólo el viejo cuco del inglés, que todavía merodea con “hippie”, “supermarket” y con las traducciones literales (“correr” para un puesto electivo), sino también un nuevo fantasma: la nueva
sintaxis de nuestra generación, basada no solamente en
la!
transculturación, sino además en el ritmo de la vida. Los autores y los oradores de la generación poé no comunican sus mensajes a nuestra generación no sólo porque el mensaje que ellos nos quieren endosar no simepre resuelven nuestros
problemas sino también porque la manera misma en la que el. mensaje viene envuelto grita a voces: “No estamos en nada! ” > Preciosismos
hispanizantes, criollismos nostálgicos, sintaxis
manoseada— estas cosas no van con nostoros. Purismo: para qué?
Pretensiones a ser colombianos, añoranzas por Ortega y
Gasset, Unamuno; la defensa de la lengua. Y esta lengua tan defendida, desde el discurso sobre Agapito's Place hasta el último sarcasmo de Manrique Cabrera, se nos muere de
-
anemia. En vez de hospital necesita gimnasia. Necesita reflejar
el ritmo de San Juan, que sale a trabajar con los nervios crispados por el tapón que quiere evitarse. Y de hecho lo refleja. La generación del '73 no es tan rica en expresiones verbales como sus abuelos. Los
gestos son más
secos, tajantes, pero decimos todo en pocas palabras. Anuncios la televisión.
Mensaje
recepcionista. Titulares de automóvil a otro. Como se un coctel. La manera como un club cívico. Y las cien,
telefónico
en
el escritorio
de la
periódico. Lo que se grita de presentan unos invitados a otros se despacha un asunto rutinario las mil maneras de decir no: a
un en en la
vieja que pide limosna a la entrada de una iglesia, al vendedor de
Claridad
bajo
el
semaforo
del tránsito,
al vendedor
de
enciclopedias que se presenta. Sintaxis
de
supermercado,
de
extranjera que nos explica como
ascensores,
de
la
azafata
va a salir la mascarita de
oxígeno si el avión se eleva demasiado. Sintaxis que presupone
los verbos, sintaxis del abogado que para decir adiós pisa el pedal de la gasolina. Acciones y palabras en un solo paquete, sin añoranzas y melindres. —El que le sigue. —Dos
“cheeseburgers”,
dos
papitas,
chocolate
y vainilla
grandes.
—Dos veinte. El que le sigue. _ Asi se ordena en un burger o
00
king: No se usan los verbos; la
acción los sustituye. Y la vida de un chofer de taxis-de nuestra generación es similar: —Viejo San Juan. —Mucho calor.
—Demasiado. "Uno
Grecias.
ochenta.
IMA
en
—Que hay esta noche? —Mannix. —Y en el dos? —Una película mexicana. Pero si la palabra es pobre, la conversación se hace exuberante de muchas otras maneras. La ropa grita, y hasta chilla, con colores y diseños. Nuestra manera de sentarnos y de caminar es expresiva del anonimato en que nos sentimos seguros. Las
bocinas
de
los
carros
saludan,
expresan
impaciencia, solidaridad, euforia, desafío, amenaza.
admiración,
Estilos de
de
noviembre
de
1972
Esta ignorancia general no desdice de la sofisticación de la generación del '73, pero implica una dependencia onerosa en agentes, servidores públicos, miembros del comité del partido, primos con experiencia y la suerte del moneto. Y es la situación general del pueblo puertorriqueño. Indudablemente esta escasez de información pública se presta a la jaibería, la explotación, el abuso los monopolios. Tenemos un derecho moral a estar informados. A saber cuanto cobra una funeraria por enterrar un muerto mucho antes del momento de- crisis. A saber que ha hecho tal municipio con tal contrato para acarrear arena a tal proyecto,
Pero lo que no queremos es la cancioncita diciéndonos que o cual agencia ha hecho una gran labor, y eso es lo que se ha dado. Tenemos derecho a saber qué dicen te logos diferentes ideologías en la Iglesia y que pasos ha tomado
tal nos de tal
párroco en la gerencia de tal colegio o tal parroquia que expliquen una crisis financiera. Pero lo que no queremos son esos sermones truculentos en que se habla de lealtad, fe y caridad,
pero
mo
se
explica
la
situación
actual.
Tenemos
derecho moral a saber qué compramos y en qué terminos y con qué garantías, pero no queremos letra minuscula en inglés y el mecánico que se encoge de hombros y dice: —Ah, eso es allá en Estados Unidos, pero acá no tenemos ese servicio. Cuando viene la cancioncita, el sermón truculento,
el
párrafo para leerse con lupa surge el cinismo. En Puerto Rico se vive un cinismo desalentador, en que todo el mundo automáticamente descuenta cincuenta por ciento de lo que se ofrece O se declara, en el que la gente no vive por leyes y principios, sino siguiendo la estrategia del comité local del partido y del primo que sabe.
Desde muy temprana edad la generación del '73 aprendió que tarde o temprano las cosas no funcionaban como se decía que debían o como en un tiempo habían funcionado. Quizás el primer indicio fueron los juguetes mecánicos el día después de Navidad. Era difícil armarlos y gcharlos a funcionar, y una vez se rompían,
una vez que pasaba la más mínima cosa con el
engranaje, ya nunca sería igual.
—Nene, ya lo has dañado? Si tratas asi lo juguetes Santa Clos se los va a llevar todos. Pero con la nueva prosperidad todo San Juan estaba
recibiendo regalos de San Claus —máquinas de lavar, ollas de presión,
carros
convertibles,
sierras
eléctricas—
y todos
los
regalos de esta nueva economía dejaban de funcionar como lo habían
hecho
reparadores,
el los
primer
día.
distribuidores
Venían mismos,
los
mecánicos,
y esta
pieza no
los la
teniasmos aquí y aquella copia de la garantía o de las instrucciones se había perdido. Y entonces las cosas se remendaban y se medio-usaban. La combinación grabadora-tocadiscos solo servía para discos La televisión no cogía tal canal. El reloj suizo se retrasaba cinco minutos por
semana, pero era mejor saberlo y adaptarse que llevarlo a un
a 4 0
t : É
3
nombres,
relojero que perdería una pieza inobtenible. Según la economía de consumo se fue expandiendo para alcanzar al setenta por ciento de la población (mientras el 30
por ciento restante vive de la caridad institucionalizada), el numero de cosas que “no funcionan” aumentó, se diversificó
bulbos
de
dalia
que
germinan,
sacan
una
hoja y se
pudren, casas prefabricadas con techos que gotean. Y es mala
suerte,
y
encogerse
de
hombros,
y
llamar
por
teléfono
a
alguien que nunca viene, y luego adaptarse a la situación: —la próxima vez lo compro americano, porque tienen piezas. Se engaña el público, se engañan los vendedores, se engañan los distribuidores mismos. Y se sigue viviendo a plazos con cosas que no funcionan pero que confieren status. La generación del '73 ha leído a la carrera sobre Ralph
Nader,
Cosas que no funcionan
que
tremendamente: motores de yates que se apagan, monos del “pet shop” que se quedan tristes en un rincón de la jaula, píidloras para adelgazar, relojes de “cuckoo”, máquinas lavaplatos, aires acondicionados, cepillos eléctricos de dientes. .. enciclopedias que no ayudan al nene a hacer la asignación de geografía porque Africa ha cambiado de
y habla
sobre
los derechos
del consumidor,
pero no
tiene ilusiones. Es más fácil remplazar que repara, y comprar lo más caro que lo más barato. Es más fácil no aparecer regateando, no figurar como engañado. Hablamos de “los problemas del consumidor” como si no fuéramos nosotros, sino alguna pobre gente en Trastalleres que sufre de la obsolencia palneada, los pagos a plazos usureros, la promoción irresponsable. Por qué no vivimos con cosas que no funcionan? Porque las compramos. Fulano ha obtenido su diploma en una
universidad
americana
y
el
primer
día
de
trabajo
ya
está
asediando al jefe con un catalogo-de equipo moderno. Su jefe, que ha tenido menos preparación que Fulano, no quiere aparentar ser retrógrado y se lo comrpa. Balta, que ha sido el mecánico de la empresa por diez años, no quiere aparentar que no sabe bregar con el último grito de Ohio y en cuanto surge la más minima dificultad empieza el proceso de inutilización gradual. Y ese proceso de inutilización gradual es la amenaza que se cierne sobre nuestra generación misma. Somos equipo salido de las fábricas universitarias, y nos iremos enmoheciendo en el grado en que consintamos en la situación actual: en seguir una
lucha estéril de generaciones,
en quedarnos sumisos ante la
falta de información, en jugar el juego de aparentar: ser expertos que malogra ejecutivos y mecánicos por igual. Puerto Rico no puede darse el lujo de entrenar gente que se refugia en
el cinismo para disimular su desilusión.
Fernando Picó
í
t
avance 29
vida se hacen obligatorios: carro, bar, barbecue, traje de baño es lo de ahora. Tarjetas de Navidad para venes. Fiestas de matrimonios jóvenes. Todo
ricar elo
ola
par
la identidad que unó busca— el recorte de
los jóvenes ejecutivos, la corbata de mamito.
Una
mirada basta para situar ono rsona: con verla nos dicho qué cree del cambio, de la lucha de generaciones, del
individualismo. Imaginarse a Mari Bras con corbata ancha y chaquetón de colores chillones o “bell bottoms” es imposible. Se viste como
los americanos de hace veinte años, no los de
a. Nuestra
genéración
comunica
prejuicios,
aspiraciones
e
intereses por medio de un sintaxis de palabra y acción que presupone percepciones agudas de matices y diferencias. Es por eso que los malentendidos son tan fáciles. Las generaciones anteriores
nos creen irrespetuosos cuando meramente
somos
indiferentes. No somos precisos en nuestras palabras y ellos no se fijan en el importe exacto de ademán y actitud. Ellos lanzan sus enormes párrafos, y se nos hace difícil. retener nuestra impaciencia, ya que percibimos la totalidad de sus respuestas
por la maneta en que se empieza a responder. No usamos la misma sintaxis para expresar idénticas convicciones: cuanto más es la distancia cuando las opiniones difieren! La atmósfera que esta situación crea en Puerto Rico está a veces sobrecargada de electricidad. Se dificulta la discusión. El viejo comerciante de pueblo que ve entrar al nuevo distribuidor de tal cerveza; la cuarentona que visita la maestra recién graduada de sus hijas: cuantas sospechas hay aun antes
de que se diga una palabra!
Poca Información Mucho se ha hablado en la campaña electoral de la necesidad que tiene el pueblo de información. Pero se confunde información con publicidad y a ambas con comunicación. El problema no es que el pueblo de Puerto Rico no esté siendo
informado, sino que no ejerza lo suficiente su
iniciativa en buscar información. Toda esta área se convierte en comunicación de política partidista, y por lo tanto se escoge la
publicidad paga como medio de difusión, cuando primero que todo es una cuestión moral. Es inmoral la distancia que separa cada vez más las burocracias del mundo de sus señoras las democracias. La secretaria con peluca en la oficina del gobierno le dice al viejo carpintero que vaya al escritorio de la Sra, Tal y allí lo atenderán. El viejo sale, pero no lo suficientemente rápido para
dejar de ver de reojo la sonrisa, y oír el comentario: —Viste qué pantalones?
Buscar información en una oficina pública es para el pobre hacer un viacrucis de escritorios. No en balde la gente no sabe si su propiedad está bien registrada, si tiene derecho a tal
q
pensión adicional, si se necesita permiso para hacerle un balcón
contratos.
a la casa. Pero
no
amedrante
es los
solamente
la burocracia
idnividuos y les inhibe
del gobierno
que
obtener información
necesaria. La Iglesia también a veces suministra información en dosis. En vez de comunicar en tres o cuatro oraciones tajantes lo que se quiere decir, se nos mandan esas áridas encíclicas y cartas pastorales que presumen que el hombre vive nada más que de textos. Y a veces, cuando el periódico dice que en tal o
ndo tal práctica, se está permitie cual diócesis del exterior
“uno se interesa y pregunta se le llama rebelde. El consumidor
tampoco
recibe
información
adecuada en
Puerto Rico. Los anuncios son cancioncitas. Se hacen las más extravagantes aseveraciones. Los utensilios domésticos que se compran vienen con instrucciones en un inglés técnico que la mitad de los consumidores no entienden. Las garantías que se
le dan son ¡ En la
ente ininteligibles.
Universi
de Puerto
Rico los alumnos no están
seguros de los requisitos que tienen que cumplir, los medios
están
erecho.
a su
disposición
y las alternativas:a
que
tienen
Los profesores a veces ignoran los términos de sus No hay canales
eficientes de comunicación
facultad y facultad. Yo he conocido cuarto que no sabían que había más la Universidad que los que estaban en Aquí la información del exterior,
entre
estudiantes de tercero y libros en la biblioteca de anaqueles abiertos. especialmente los cortos
fílmicos y las revistas gráficas, llegan con atraso. Hay miles de
puertorriqueños suscritos a Life que leen sobre eventos tres semanas más tarde de su ocurrencia. Las revistas y periódicos de España y Latinoamérica todavía tardan más. -si- —- Nunea-hay-suficiente-información: desde-to necesario para participar en concursos de amas de casa en el continente (subsidiados por los consumidores
puertorriqueños, claro está,
ya que estas cosas se añaden al costo de la vida), hasta información básica (cuánta gente en Cayey conoce la población censal del municipio? ). No conocemos leyes, ordenanzas
municipales,
reglas del
tránsito,
reglamentos
de
parques, pasos a tomar para registrar un vehículo, para solicitar un préstamo, obtener pasaportes, conseguir una ambulancia, enterrar un muerto.
) de
noviembre
de
1972
LAS ELECCIONES... Y LOS JUEGOS PANAMERICANOS os electores no lo sabían, pero el nando 7 de noviembre estaban eligiendo unos funcionarios, que no figuraban como candidatos en ninguna de las papeletas, para participar en la
organización
de
los
Juegos
Panamericanos en Puerto Rico, si es que se nos concede la sede de 1979. Política y deportes no se mezclan, pero desafortunadamente (o afortunadamente, dependiendo de las
personas
envueltas)
efectúa
una
cuando
actividad
un
país
internacional,
inevitablemente la política aparece en el escanario, a través de la puerta del gobierno. O más bien, de la estructura
La gestión de los Juegos Panamericanos
en 1979 en Puerto Rico, tendrá que ser de una de dos maneras, o apolítica, o
realizada conjuntamente por el Partido Popular Democrático, que gobernará a
Puerto
Rico,
Progresista,
y
el
Partido
Nuevo
que gobernará a San Juan.
Afortunadamente
( y aquí entra lo
de “las personas envueltas”) preside el Comité Pro-Sede una persona limpia de vinculaciones políticas: Arturo Carrión.
Si
las
tiene,
las
desconozco,
y
somos
amigos desde hace muchos años. Jamás
hemos
hablado
de política.
Su interés
siempre ha sido servirle a Puerto Rico y
reto.
Somos
deportistas
o
puertorriqueños,
políticos.
Podemos
dos, de las tres cosas.
ser
No tengo la menor duda de selección. Seremos puertorriqueños
la y
deportistas.
Tengo una fé muy grande en Rafael Hernández Colón. Su interés por el deporte —me consta— es muy sincero,
muy honesto entusiasta y
y muy cierto. Es conoce a cabalidad
un la
importancia del deporte. Cuantas veces he hablado con él sobre deportes, lo ha evidenciado en todos sentidos.
Debemos
recordar que de todos los
gubernamental. Veamos,
por ejemplo,
que
ocurrió el
pasado 7 de noviembre. . . Ocurrió un cambio de gobierno y eso provoca un cambio en la alineación de las personas que han de bregar con la organización de los Juegos Panamericanos de 1979. Desde luego, eso debemos explicarlo más claramente. una
Los Juegos Panamericanos los solicita ciudad
(en este caso San Juan) y
asume la responsabilidad con
el
dirección
endoso
y
la
de celebralos
cooperación
técnica del Comité Olímpico
del país. | Pero, ¿cómo celebra los Juegos Panamericanos una ciudad? Los celebra con la cooperación
y
económica del gobierno del país, y con la ayuda y cooperación de la
organización significa,
en
cooperación
gubernamental,
otras palabras,
de
lo
que
la ayuda
la Administración
y
de
Parques y Recreo Públicos, la Oficina de Turismo, la Corporación de Renovación
Urbana
y
Vivienda,
la
Oficina
de
Transporte, la Autoridad Metropolitana
de Autobuses, la Secretaría de Salud, la Secretaría de Estado, Inmigración, Aduanas, el Instituto de Cultura y
media
docena
gubernamentales.
más
de organizaciones
¿Entiende lo que queremos decir?
Con
tendremos
el
cambio
de
gobierno,
una situación muy
especial.
a la comunidad, y yo no tengo que decirlo. Ha sido ampliamente
reconocido.
Es
distinguidos y Me honro sinceramente perfecta para porque tiene misión. Arturo
meta:
lograr
uno
de
nuestros
más
laureados líderes cívicos. con su amistad, y creo que fue un selección la gestión que realiza, el concepto real de su Carrión tiene una sola
la sed de elos Juegos
Panamericanos de 1979-para Puerto Rico. No tengo la menor duda del interés
genuino
de Carlos Romero
Barceló en
cuanto a los Juegos Panamericanos, fuera de banderías políticas. Para Puerto Rico, y especialmente
para
la
política
puertorriqueña,
Juegos Panamericanos
de
los
1979 son un
candidatos
en
los
pasados
comicios,
Hernández Colón fue el único que se reunió con el deporte. Se reunió con el Comité Olímpico, los líderes del deporte y la prensa deportiva. En esa reunión Hernández Colón expresó sus ideas sobre el deporte, e hizo una invitación a todos los deportistas de Puerto Rico para que le expresaran las sugas.- Jamás”, dijo;
le ha hecho
se
al deporte una invitación
más sincera.” De la reunión
salió
la
falange
deportiva convencida de la sinceridad de Rafael Hernández Colón.
Por
la
envueltos;
calidad
de
tendremos
los los
hombres Juegos
Panamericanos en Puerto Rico en 1979. Emilio Huyke avance 31
radio capital ionKc. puerto rico's pioneer english language stat870
p.o. box v. hato rey, p.. 00915 THE ONLY STATION IN
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE ABC € NBC NEWS Áu ika happening
ON RADIO CAPITAL
KSZO, 5,000 WATTS
de noviembre són
de
1972
in
LA REUNION DE LA ODEPA La
reunión
Deportiva
celebrada
en
de
la Organización
Panamericana
San
Juan
nos
(ODEPA)
dejó
el
convencimiento de que el liderato de la
organización favorece la celebración de
los Juegos Rico.
Algunos
Panamericanos
fueron
tan
en
Puerto
PRESENTA
Déjame
A EMILIO E. HUYKE
Hacerte
un
francos como
EN
Cuento
para admitir que “estaban trabajando” ; favor de Puerto Rico. El único otro candidato es Cuba,
En la reunión celebrada en San Juar
el presidente del Comité Organizador de los juegos de 1975 en Chile, Sabino Aguad, hizo una bonita exposición de los adelantos de los trabajos de organización de la actividad. Nuestras conclusiones son que con tantos años por delante, estaremos en condiciones de celebrar los Juegos de 1979 en las
mismas
Chile.
La
condiciones,
inmensa
o
ventaja
mejores,
del
“que
deporte
puertorriqueño es la profundidad de su
liderato deportivo.
Lo difícil en los X Juegos
Deportivos
Centroamericanos que celebramos aquí
en 1966, era seleccionar un hombre para
un
cargo
puesto,
porque
sobraban.
Para el
más complicado, el de Director
A AS
rt
Técnico, se consideraron más de quince
candidatos,
todos
perfectamente
cualificados para ocupar la posición. Por la calidad de los hombres envueltos: tendremos unos buenos Juegos Panamericanos en el 1979.
DEPORTES NECESITADOS
Es un secreto a voces que muchos deportes se practican en Puerto Rico
porque
los
competidores
cubren
sus
propios gastos. Muchas federaciones existen porque sus directivos aportan los fondos necesarios.
Estos deportes necesitados no hacen
gestiones para buscarse “padrinos.” Pero los necesitan, y los que quieren
apadrinar una causa buena, ahí tienen
un gran campo. El deporte agradece todo cuanto se hace por el deporte. Son muchas las firmas en Puerto Rico que contribuyen
a facilitar la práctica del deporte,
Pero. más.
hacen
falta más.
Muchísimas
El lector sabrá colocar los nombres apropiados. .. Era una reunión entre políticos y se criticó la frecuencia con que un funcionario
gubernamental,
de
otro
partido, viajaba a Washington. —A mí no me preocupa que viaje— dijo el cuarto bate. Hizo una pausa y luego agregó. .. —Lo malo es que regresa...
MBE TIL 30m Trap y
A. - AO ri
”
a
A
os
E
>”
E o.
Con
orgullo
dijo
Pepe
Beracasa,
la ODEPA, que la placa Presidente Felicio Torregrosa que se le as
[2
di
por la organización, había sido hecha en
su
país;
Venezuela... En
las pasadas
elecciones numerosa figuras del deporte
fueron electas para distintos cargos, desde la Legislatura hasta las beontilins municipales. . Una conocida figura del hipismo pronostica que dentro de cinco años será necesario aumentar el número de carreras para ejemplares nativos, por
la gran producción de los potreros. ..
REY DEL DEPORTE
Rey del deporte brasileño ha sido Pelé. Pero el retiro del astro del fútbol mundial, a los 32 años de edad, deja el
reinado vacante. El propio Pelé se ha o de seleccionar su sucesor. Se
de volante, Emenon Finipald En la trata del
automovilista,
y as
foto, Pelé, de pié, corona a Fittipaldi.
“FUTBOX”“EN MEJICO de fútbol en México se ha La temporada
puesto “'tan caliente”, que las autoridades han tenido que intervenir,
arrestando, procesando y multando los : perso
partido
lés
daran
entre
los
Torreón
partidos.
y
El —
Atlante
culminó en una pelea que se prolongó durante unos quince minutos. Solamente la intervención policíaca
logró terminar “la cámara húngara.” El fútbol mexicano se ha convertido en
Pp Ka
05
AN LA
|
|
A Y
a
po a
A
pe
b
Lo
| de
noviembre
de
1972
YA USTED PUEDE RECIBIR AVANCE EN SU HOGAR Í
TI
' a
nes to ipcio en de Suscr Departam
Si usted desea recibir semanalmente
Sen Juan, Puerto Rico 00901 Quiero recibir semanalmente Avance en mi hogar
AVANCE por correo llene el cupón y envíelo con su cheaue o giro
postal. Cada número de AVANCE
..
—.
absorbemosel costa-de-envít-— Pa.
($10.00), por seis meses, suecrioires
($13.00)
o por
pol
un año
20
...0.0006060:0:000000N
iones 22 adico poruañ Envío
066000
0
tao
diana
($526.00)
guste.
1
Adjunto.
od
edicionez
Escoja la forma que más le
5...
por espacio de seis meses 26 ediciones ....... ($13.00)
le cuesta 50 centavos. Nosotros
JeSO
Oficina3
Paseo de la Covadonga52
.
ES
di oral
TA.
de
noviembre
de
1972
A
A
e
a
ri o
E ne.
4
qm
Puerto
Rico,
se
impone
una
reorientación
política
en
ese
sector de la sociedad insular. Urge plantear valerosamente la necesidad de acometer un cambio radical en el enfoque de esa problemática. Cuando se logre adoptar esa decisión se habra dado un paso de gran trascendencia para el desenvolvimiento económico social de Puerto Rico
debiera plantearse seria y decididamente
La Administración la
necesidad
transporte
objeto
en
erigir
de
La
colectivo.
forma
que
y tendría
de opción
que
sistema
un
Rico
Puerto
adoptase
global
de
este sistema seria
tras los necesarios
decidirse
Ahora bien, se estudios previos de funcionalidad operativa puede adelantar que tal sistema no tendría que estar basado el Por de transporte. único medio un en forzosamente armoniosa una por constituido estar pudiera contrario,
combinación
de transportes terrestres (carretera y ferrocarril), (con
marítimo-Fluvial
no sólo de las aguas
el aprovechamiento
litorales, sino también de ríos y canales interiores), y aéreos Si
las
condiciones
del
transporte
lamentables
son
convierten
infiernos,
auténticos
en
sobre
todo
el
en
en
las
primeras horas de la mañana y a la caida de la tarde. Se debe tener presente que en el reducido espacio de unas quinientas
millas cuadradas vive más de un tercio de la población del país
se concentra alrededor de la mitad de los En ese espacio automóviles existentes en Puerto Rico. Esa saturación humana
y vehicular agudiza drásticamente zona metropolitana Aquí cabe mencionar
de
la crisis de circulación en la
pasada
planificadora que ha permitido el exceso Juan y el parelelo emprobrecimiento y pueblos del interior de la Isla. ido
produciendo
un
creciente
la
errónea
o crecimiento despoblación
política de San los de
Entre la capital y el campo se ha
desequilibrio
que
la
riqueza.
capitalina,
se manifiesta
Ello
ha
provocado
reforzada
una
situación
por la centralización
de
hipertrofia
de todos los servicios
públicos en San Juan, coexistente con un grave raquitismo en las comunidades del interior. Un ejemplo reciente y visible de esa centralización lo constituye el leviatánico Centro Médico que se ha erigido en la zona de Monacillos
En realidad, se debe reconocer honradamente que la planificación urbana en Puerto Rico deja mucho que desear. Si se observa detenidamente la mayor aglomeración demográfica de la Isla, representada por la zona metropolitana de San Juan, se percibe enseguida la ausencia de claros criterios urbanísticos sobre el desarrollo de la ciudad. Esa anomalía se materializa en la carencia de zonas verdes y elementos de descongestión urbana
que
favorezcan
el esparciamiento
produce
una
aglomeración
comunitario
desordenada,
existencia del sedicente “plano metropolitana, con el corolario de
todo
de
resultado
Como
jardines y bulevares.
parques,
conjunto de la Isla, en el perímetro de la llamada zona metropolitana la situación es verdaderamente acuciante Hay quien califica de completo caos la congestión del tráfico que se produce todos los días. Las vias de circulación que se dirigen al centro de la capital y las propias calles y avenidas sanjuaneras se
en todos los indicadores sociales. En la zona metropolitana se evidencia una concentración de la población, del empleo y de
a
pesar
plazas,
ello se
de
la
regulador”” de la zona la especulación rampante
del suelo
Por
otra
parte
hay
que
señalar
urbanizaciones satélites que carecen
el
surgimiento
frecuentemente
de
de los más
elementales servicios comunitarios: parques, jardines, iglesias, escuelas, bibliotecas, mercados, transportación pública, etc Esas importantes
deficiencias convierten
en “vivideros” artificales encarnación
a tales urbanizaciones
y deshumanizados Son una verdadera
de las “viles dortoir” de que hablan los urbanistas
y sociólogos franceses para caracterizar a las aglomeraciones que surgen en la marginalidad de las urbes. Su finalidad es la de ofrecer
acomodación
para el descanso
que trabajan en la ciudad.
nocturno
Carecen totalmente de vida propia y
en su seno no llegan a desarrollarse las relaciones caracterizan a una verdadera comunidad humana
¿Cómo los
a las personas sociales que
hacerle frente al gigantesco y creciente problema de
transportes
en
el gran
San
Juan?
No
avance 37
LOS PROBLEMAS
>
A
TRANSPORTACION
HACIA UN PUERTO SIN TAPONES en Puerto"Rico
públicos.
no existe un sistema global
de transportes
Servicios parciales o de alcance local, como
ofrece la Autoridad
Metropolitana
de Autobuses,
el que
son notorios
por su ineficiencia incluso en su reducida zona de funcionamiento. Esa grave carencia de un servi cio esencial como es la transportación pública, ha llevado a la proliferación de los xehículos privados. El automóvil, de ser un símbolo de posición social o un artilugio placentero ha pasado a convertirse en el transcurso de pocos anos en un instrumento indispensable para que los puertorriqueños pued an trasladarse a sus habituales ocupaciones. La Administración, tanto la actua l como
las anteriores, en vez de buscar la creación de un
sistema eficiente estimulado la Indudablemente,
y económico adquisición
los
impuestos
de transporte colectivo, ha de automóviles privados.
sobre
su
venta,
las
tasas
de
rodaje, y los arbitrios sobre el consumo de gasolina constituyen una fuente caudalosa de ingresos de la Hacienda.
Por otra parte, el negocio de los automóviles y todo lo demás con ellos relacionado ha producido y continúa produciendo fabulosas ganancias en Puerto Rico; se puede conj eturar que la alineación de esos negociantes constituye un pode roso grupo de pres Hoy
mil)
ión al que la Administración no desea contrariar. día existen en Puerto
vehículos
en
Rico
funcionamiento
unos
y
700,000
cada
(setecientos
año que
pasa esa enorme flota rodante se incrementa en unos cien mil más. De seguir así, dadas las reducidas dimensiones de la Isla, pronto se
llegará a tal grado de saturación automovilíst ica que es previsible un colapso general en el transporte. Esto obstaculizaría seriamente el libre desplaza miento de los productos y las personas. En la actualidad ya resultan agobiantes y penosos los cotidiano embo tellamientos del tránsito. A las horas del “tapón”, a la entrada y salida del trabajo diario, las condiciones de circulac ión se hacen 36 avance
físicas y psíquicas de ese padecimiento coti diano en las personas afectadas son previsibles. Para solucionar el tremendo problema del tránsito, a la Administ
ración no se le ha ocurrido nada mejor que ampliar la existente red viaria. Se hacen autopistas (alg unas de peaje para que la financie el propio usuario), se cons truyen viaductos y pasos a diferente nivel. Se parte de la base de que no hay que
desalentar
el
aumentar
las
incremento
vías
de
de la
flota
circulación.
vista: por más que se aumenta
Los
de
automóviles;
resultados
están
sólo a la
la construcción de carreteras,
crece a un ritmo todavía mayor la flota automovilística. El corolario es que cada día que pasa los consabidos “tapones” se hacen más
grandes y temibles. Las utópicas ¡promesas de acabar
con los “tapones” proferidas por los gobe rnantes se convierten así en aspiraciones baldías. Por
otra
parte,
la extensión
de
la red
via
ha
viaria
en
un país tan pequeño como Puerto Rico va cercenan do paulatinamente las campiñas de la Isla. La riada de vehículo s que por ella circula contamina el ambiente y emponzoña el aire que se respira. A
veces,
el
trazado
de
una
sido
concebido tan inapropiadamente que estrangula el futuro desarrollo de las comunidades vecinas. El ejemplo más notorio lo constituye la autopista que discurre al suroeste de Santurce, entre Miramar y el Puente de Martín Peña. Esa vía, con su complejo de pasos a distintos niveles se ha convertido en una especie de “muralla china”, en un cinturón estrangulador, que impide la natural expansión urbana de Santurce hacia los terrenos disponibles entre las zonas actualmente edificadas y el sistema marítimo-fluvial de los caños y lagu nas. De ese modo se ahoga el natural desenvolvimiento urbano del propio centro de la capital puertorriqueña.
Vista la actual dimensión del prob lema de los transportes en
REG 5 RN Dc
sabe,
insufribles. Incontables ciudadanos pierden diar iamente dos o tres horas de su tiempo útil a la ida y al regreso de sus ocupaciones, aferrados a un volante que se ha convertido para muchos en instrumento de tortura. Las negativa s repercusiones
TAE
Ho un aspecto importante de la vida puertorriqueña en que resaltan los verros del enfoque planificador con una gran crudeza. Se trata del sector de transportaci ón. Como se
RICO
exacta cuantificación
de los datos; estos sólo se barajan con
ser
empleados
puertorriqueña
lo
en
los
ineficientes
Rico
medios
de
de
costo
un
mil
transporte
con
que
Masa
se
el
por
cien
unas
incrementa-en
y lubricantes.
el gasto global
inicial
en
dólares
concepto
a ciento
ademas
que
de vehiculos de motor,
desembolsa
de en
por vehiculo
asciende
Es decir,
anuales.
la compra
puertorriqueña
convencional
otros setenta millones que sumar los gastos
doscientos
por este
dólares
de
millones
la inversión sociedad
unos
A
que
anualmente
mas
de
la
de
doscientos millones de dólares para su operación y entrentenimiento Hay que tener en cuenta que Puerto Rico no tene una los vehículos y sus supla que automovilística industria s por ahora, repuestos. Tampoco cuenta Puerto Rico, al al meno con
yacimientos
petrolíferos
en
explotación.
Po1
lo tanto,
la
totalidad de los de embolsos (precios c.1.f.) por esos conceptos representan una considerable sangría de recursos econOMICOS pena tratar que pierde Puerto Rico cara al exterior. ¿No vale la
de hallar la fórmula que permita crear
puestos
de
trabajo
de
los que
tan
necesitado está
economía
Habría
gastos
de
que
inversión
sociedad
añadir a lo dicho
lo que le cuesta a Puerto sistema de transporte, la
público en esos conceptos.
primera
la
(los costos
Es decir, tanto
del estudio,
trazado
de carreteras, autopistas y viaductos), como los
operativos
reparación
y
(vale
decir,
el
importe
Mantenimiento
de
de
las
la conservación vias
publicas
de
comunicacion).
Se debe Departamento dólares para “conservación
recordar que el presupuesto anual del de Obras Públicas asciende a 41.7 millones de 1973. De ellos se destinan 13,4 millones a de carreteras”, El mejor metodo de aliviar el
problema
la
de
transportación
no
parecce
ser
el
de
tr
solucionandolo sobre la marcha con la aplicación de remiendos consistentes en ensanchar las carreteras que hoy existen y la consturcción de otras nuevas Si efectivamente se han considerado nuevos enfoques, seria interesante conocer las conclusiones a que han llegado los formuladores de la política de transporte Por
nuestra
parte
creemos
que
una
solución
satisfactoria
al
próblema de los transportes públicos en Puerto Rico no podra lograrse a través del continuo crecimiento de la flota automovilistica privatizada; por mas carreteras que se construyan. El problema es de urgente perentorio y gl punto de saturación no está lejano. Los crecientes tentáculos de
cemento
y macadán
que
amenazan
agarrotar
Puerto Rico no lograrán descongestionar automóviles en constante proliferación.
parece
haber
fracasado,
debiera
enfocarse
los campos
de
la asfixiante masa de Como ya esa estrategia
el problema
desde
una perspectiva nueva: la creación de un sistema global y combinado de transportes colecuvos. Dado el incremento previsible en la eficiencia y la paralela reducción de los costos sociales, no sólo se beneficiarían los ciudadanos
individualmente. de la sociedad
¡También
resultaría
beneficiado
el conjunto
puertorriqueña!
RDA
para
invertirlos en el propio pais
la
para tener una visión completa de Rico su ineficiente e inadecuado
y construcción
de más
para
su conjunto).
en en
lo
en
de
mayormente
unidades
mil
social
los gastos
por
inversión
de
costo
en
invierten anualmente unos la adquisición de autos. Á los gastos anuales anadir A accesorios y repuestos pot automóvil matriculado,
este renglón arroja una suma de También habría dólares al año
cuarenta
motor
un
lo anterior se refiere al gasto privado (que no deja de
del gasto
dólares
mil
tres
promedio
valor
mismo),
significa que los puertorriqueños trescientos millones de dólares en que habrá fabulosas cifras esas incurridos en la compra de piezas, una media de cien dólares anuales
registrado,
de
Todo
totalidad
millones de dólares. Por otra parte cada año la flota
multiplicado
gasolina
de
ocupada
una
representa
actualmente
Hay
vehículos
promedio
automovilística
privadas
mil
autos
invertidos.
él
setecientos
flota
esa
operaciones
de dos
unos A
circulación.
unidad,
en
recursos
ingentes
Puerto
pt
Rico?
carácter indicativo. Sin embargo no dejan de ilustrar sobre las tendencias correctas y la magnitud de los recursos económicos hoy cuenta Puerto Rico Se puede formar una idea de lo ineconómico de este sistema de transporte mayormente privatizado, sí tomamos en cuenta
EN
Puerto
avance
39
queda ótra alternativ a válida que ir a la elaboración de una re
superficiales.
integral y combinada de transportes colectivos metr opolitanos
Esta red debería complementar el sistema globa l que se crease para todo el país. No queda más remedio que reconocer que la
política
de la Administración
en materia
de
transportes
está
siendo desbordada por la realidad de los hecho s. Una política de transportes basada en la privatización total de los medios de
traslación y la construcción
demostrado
hasta
la
maritimo-fluvial
que
no
resuelve
el problema
¿Por qué empecinarse en mantener una política de transportes inadecuada que desemboca forzosamente en la inanidad y en el
fracaso?
El
inmenso
problema
de
los
zonas
transportes
intenta resolver. Sin descartar la utilidad terrestres de superficie, entendemos que
de los debería
emprenderse un estudio sobre la factibilidad funcional de una red metropolitana de ferrocarril subterrá neo Este es un medio de transporte económico y eficiente por el cual se han
decidido
supondría
todas
en
las grandes
la
congestión
capitales
de
los
del mundo.
El alivio que
transportesde superficie
resulta aparente. La rapidez que aportaría a las comunicaciones no hace falta documentarla extensamente porque se vislumbra con toda claridad Al no haber obstáculos
a su circulación viaria, los convoyes se move ría bajo tierra con suma fluidez. Por otra parte, dado el creciente adensamiento de la población metropolitana, cabe esper ar una completa
rentabilidad en el funcionamiento de aseguraría su autofinanciación. Es obvio
las líneas, lo cual decir que todo esto
podría, y tendría que, someterse a un concienz udo estudio de costos y rendimientos.
Se podría establecer otro medio de tran sporte de base colectiva que funcionaría como un EXcelente descongestionador de los medios terrestres de superficie, a la vez que complementaría la red subterránea Si trata de sistema marítimo-fluvial a base de lanchas veloc es, provistas de las adecuadas condiciones de navegabilidad en aguas 38 avance
L
4 rr
rro
verdes
canales
metropolitanos debiera abordarse con crite rios IMaginativos y de largo alcance, en justa correspondencia con la magnitud de lo
que se transportes
esto
sería
necesario
canalizar
pondría
en
comunicación
rapida
y directa
áreas muy populosas de la capital de Puerto Rico. La necesaria canalización y urbanización de esas zonas de manglares y marismas aportaría unas tierras muy valiosas y bien situadas para el desarrollo urbano de la capital. Los embarcaderos y
de más y más vías de superficie ha
saciedad
Para
convenientemente el sistema de “caños” y lagunas que unen la bahia de San Juan con la zona de Carolina y el Aero puerto Internacional, a través del centro de la zona metropol itana No hay duda de que un sistema eficiente de naveg ación
y
y ajardinadas
lagunas
atractiva
y
también
para
grata
respecto,
En
supondría
antedichos que
muy
SINO
al
sólo
ciudad
para
habitantes
arquitectos
y
los
captialinos.
urbanistas
adopción
de
esos
no
se
necesita
contaminación dos
insistir
personas
se
verían
que
este
ambiental
medios
Sólo
A
de
puertorriquenos
creadora
la pocas
y con
ahorro
debe
turistas
una
hace
que
de
transporte
falta
considera:
obligadas
a recurrir al uso para trasladarse a sus ocupaciones o a cualquier dentro de la zona metropolitana. Al disponer de
de
traslación
plantea
más
se haría
la
rapidos
innecesaria
necesidad
de
un
y
en | a
sistema
eficientes, mayor
de
una
población
impidan
que
en
constante
movilidad,
un
la
parte
transporte
suele aducirse « l problema de su fina nciación. en un país tan densamente poblad o como P
manejado un
más
la
de los casos. Cuando se
razones
mucho
propios
utilización del automóvil
Rico
Juan
no
de
medios
colectivo embargo,
al borde
San
alivio
del automóvil otra actividad
otros
se construvesen
vivir,
su capacidad
cuanto
de
para
los
los
aportarian
harían
que
Sin uerto
no ha;
sistema colectivo eficientemente pueda autofinanciarse Además de que significaría considerable en costos sociales. Por otra part
olvidar
que
los
transportes
e
son
un
servicio
no
se
público
esencial; así lo considera la may or a de los estados modernos Para observar cor drert:a pe ISPECUIL A conomica el problema de los transportes en Puerto Rico. podemos considerar alguna s cifra
s
aproximadas.
Se
insiste
e Nh que
no
se
pretende
aquí
una
Íasnarsos
PLANIFIC AD OR EN PU ERTO RICO
E a costa de grandes poder realizar sus
confiable por lo cual se ve obligado, aún sacrificios, a adquirir un automóvil para
o
viajes de la casa al trabajo y viceversa
¿Llegará pronto un grado de saturación automovilística (dado que hay en Puerto Rico hoy día 700,000 carros y cada año
por
aumentan
tal que es
100,000) de manera
de
cerca
posible que ocurra un colapso general de transporte ? habían
1960
Sí, en
reducido
a
vehículo
de
años
más
personas
de
porporción
Rico
Diez
motor.
de
vehículo
en Puerto
46,
De
motor,
por
continuar
no
de
la
había
se
motor el
uso
del
tiempo
en
que
incrementándose
mucho
1970,
en
tarde,
vehículo
transcurrirá
alcancemos la proporción de Puerto Rico. Es inconcebible
12 personas por cada
un vehículo por persona en siquiera pensar las Inversiones
cuantiosas que habría que hacer en carreterasy terminales de
estacionamiento para poder atender, aun demanda insaciable del vehículo de motor.
deficientemente,
la
Si se siguen ampliando las vías de circulación, ¿no es cierto
que
vehículos? Sí, si carreteras
de
que
único
lo
logra
es
ampliar
el consumo
de
y construyendo mejores ampliando se continúa evidentemente aumentará considerablemente el uso
vehículos
de
motor
como
medio
de
transportación.
En
el automóv il es el úncio vehículo que ofrece a cualquier punto de del punto de origennac sin estar sujeto a un itinerario fijo Por lo tanto, para
estos momentos servicio directo
destino
esto
lograr cambiar las tendencias en el uso del vehículo de motor para ir de la residencia al trabajo, es menester ofrecer un servicio eficiente de transportación colectiva que ofrezca mayores atractivos, que el uso del automóvil individual. De esta forma conseguiríamos disminuir mejores carreteras, y al mismo tiempo,
la demanda por más y lograríamos un uso más
eficiente de las vias disponibles por aquellos vehículos de motor que forzosamente necesitan las carreteras como medio de transportación
Para solucionar este problema, ¿es factible instituir un sistema de transportación global que combine la transportación terrestre con la maritima-fluvial y la aérea en el área metropolitana? Si, para bregar efectivamente con la problemática de transportación es menester proveer un sistema multimodal de transportación. El Area Metropolitana de San Juan, por sus caracteristicas fisio-gráficas, ofrece condiciones ideales para integrar funcionalmente un sistema de transportación colectiva que utilice los cuerpos de agua, carreteras y la servidumbre exclusiva de un sistema de transportación rápida
¿Es cierto que la política planificadora erró al permitir el excesivo
crecimiento
de
San
Juan
y
un
paralelo
empobrecimiento de los pueblos del interior de la Isla? Sí, la Junta de Planificación
la preparación ,/ documento
del Plano
mediante
debió dar atención
Regulador el
cual
la
de Puerto Junta
preferente a
Rico.
establece
Este es el las
guías
avance
41
l actual presidente de la Junta de Planificación admite
que Puerto Rico, se enfrenta en estos momentos a una verdadera crisis urbana de congestión, contaminación y
expansión de los arrables, y que es imprescindible la creación
de un sistema de soslayar esta crisis.)
transportación
colectiva
efectivo
para
Sr. Cloquell, ¿considera usted que es un yerro del enfoque actual de planificación el que no exista un sistema global de
transportación pública ? Sí,
una
de
las mayores
deficiencias
de
una
comunidad
en
desarrollo es no tener un sistema global y eficiente de transportación pública. Dicho sistema debe incluir como elemento principal las facilidades para un servicio eficiente de transportación colectiva. El predominio de la transportación colectiva, en un sistema balanceado de transportación, es una necesidad insustituible en Puerto Rico debido a su condición
geográfica, alta densidad poblacional y limitación territorial.
¿Han
estimulado
las
distintas
administraciones
gubernamentales la adquisición de vehículos privados por parte
de la población
en vez de buscar la creación
de un sistema
eficiente y económico de transportación colectiva?
Sí, aquí en Puerto Rico hasta ahora no se le ha dado la importancia que merece la transportación colectiva como uno
40 avance
de
los
medios
septiembre
Consejo
para
de
crear
1970,
Asesor
transportación,
del
un
mejor
siguiendo una
Gobernador
la Junta
ambiente
urbano.
En
de las recomen daciones
sobre la problemática
del
de la
de Planificación inició y desarrollo un
proyecto que denominamos “TUSCA”. Este proyecto planteaba la necesidad impostergable de construir un sistema rápido de transportación colectiva que circunvale la isla junto con el desarrollo de un sistema de nuevas comunidades estratégicamente ubicadas en aquellos “sitios más apropiados para el desarrollo urbano. Este proyecto se desarrolló con ayuda financiera del Departamento de Tran sportación de los Estados Unidos y el aspecto de transportación de este informe ha sido referido a la Comisión de Transpor tación que fue creada por orden ejecutiva de nuestro Hon. Gobernador a principios de este año. Por otra parte, la Junta ha seguido trabajando en la implementación de la 19) rime
comunidades
que
será
ubicada
ra
en
el
área
de
las nuevas
conocida
como Cibuco en el municipio de Toa Alta, a aproximadamente 14 millas de distancia del Nuevo Centro de San en Hato Rey. cSe puede conjeturar que los negociantes de automóviles constituyen un poderoso grupo de presión al que la Administración no desea contrariar y por esto no se evita el fomentar la compra de autos?
No, la razón por la cual hay cada vez más automóviles radica fundamentalmente en el hecho de que el ciudadano no tiene
en
estos
momentos
otra
alternativa
de transportación
Rico
y
especialmente
en
San
Juan,
ameritan
el
uso
de
un
sistema de transportación rápida en el cual los vehículos deben estar dotados de las siguientes características vehículos livianos, con ruedas de gomas, que no generen contaminacion,
sean automáticos
y que estén fijos en la vía a los fines de ofrecer
la seguridad máxima Debido a estas caracteristicas, dichos vehículos no tienen que transitar soterrados, sus Caracteristicas son compatibles con el medioambiente urbano ¿Se lograría, de manera provechosa, establecer un sistema
maritimo-fluvial
por los caños que
con el área de Carolina? Sí: el plano regulador por
esta
Junta
la Bahia de San Juan
Metropolitana,
del Area
Planificación,
de
unen
recomienda
el
adoptado uso
de
los
canales y cuerpos de agua del área para fines recreativos y para la creación de un sistema de transportación acuática. La Junta de Planificación y el Departamento de Obras sobre la> preliminar estudio en un colaboraron Públicas utilización de los cuerpos de agua del Arca Metropolitana de
San Juan y el uso de lanchas para el transporte de pasajeros. Este trabajo se realizó como parte del proyecto PUSCA. En estos
momentos,
la
Junta
«colabora
con
la
Comisión
de
en el desarrollo de un proyecto de Transportación demostración que incluirá una ruta desde San Juan Cataño hasta la Avenida Muñoz Rivera en el Cano Martin Peña en la
Parada
26. Otra fase de este proyecto incluirá el uso de lanchas
en la Laguna
San
José,
las cuales, funcionalmente acopladas al
servicio de guaguas, conectarán las urbanizaciones de Country Club Llorens Torres etc.con el aeropuerto internacional y el Recinto Universitario de Río Piedras
¿No seria más provechoso para Puerto Rico que el pueblo invirtiera en la isla todo el dinero que ahora se va hacia el exterior en la compra de automóviles y accesorios, abriendo el Gobierno unos métodos de transporte masivo con ese capital? Sí,
sin
embargo,
hay
que
aclarar
que
para
lograrlo
es
menester obtener el respaldo de la comunidad, de una comunidad bien informada. Los sistemas de transportación colectiva son un servicio esencial para la comunidad tan importante para el desarrollo urbano como lo son los sistemas de agua, energía eléctrica, alcantarillados pluviales y sanitarios, etc. Por lo tanto, un sistema multimodal de transportación
colectiva es un servicio social. Su costo debe ser sufragado por el Gobierno Federal, el Gobierno Estatal y el Gobierno
Municipal. Entendidos en la materia sostienen que la transportación colectiva es un servicio que debe ofrecerse sin costo alguno al ciudadano. Nosotros en la Junta estamos
convencidos de que este servicio esencial debe proveer ingresos suficientes para sufragar los costos de conservación y operación solamente
avance
43
SARA TLIA MA MA
29
generales de política pública para el desarrollo social. económico y físico de Puerto Rico. Elementos de este plano regulador son: el plan de localización industrial, el plan de turismo, el plan de transportación, el plan de terrenos para desarrollo agrícola, el plan de desarrollo urbano, etc. Esta Junta de Planificación está trabajando en los elementos del plano regulador de Puerto Rico. Esta labor se está realizando en colaboración con las otras dependencias gubernamentales. Han surgido en torno al área metropolitana una serie de
urbanizaciones
satélites
que
carecen
de
parques, jardines,
bibliotecas, mercados, etc. ¿Es cierto que en tales circunstancias no logran desarrolar allí las personas las relaciones sociales que caracterizan una verdadera comunidad? Sí, la planificación
mundo ha zonificación
residenciales
en
Puerto
Rico
y en
otras áreas
del
R-4;
R-5;
establece
una
fomentado la segregación de actividades. La vigente, por ejemplo, al definir los distritos R-1
—
R-2;
R-3
segregación de usos y no ofrece las condiciones propicias para la formación de verdaderas “comunidades” como lo eran nuestros pueblos de antaño. En dichos pueblos el negocio, la
vivienda
y
el
taller
de
artesanía,
etc.
estaban
integrados
funcionalmente sin los límites rígidos que exige el reglamento de zonificación vigente. Necesitamos instrumentos de planificación que sean fiel imagen de nuestra idiosincracia y
medio ambiente. 42 avance
Es por este motivo que la Junta está dando
mo.
primera prioridad al desarrollo de nuevas comunidades El proyecto de nuevas comunidades está dirigido a crear unas condiciones para la vida urbana que en su conjunto reuna todos los ingredientes de una “comunidad” y al mismo uUEmpó sean fieles exponentes de nuestra cultura y medio ambiente puertorriqueño.
Segun la realidadde los hechos: el conglomerado urbano, la exageración de automóviles, las horas que pierde cada ciudadano diariamente en transportarse a su trabajo —¿es la política de la Administración en cuanto al transporte
totalmente inadecuada? Según la realidad de los hechos Puerto Rico se enfrenta en estos momentos a una verdadera crisis urbana: congestión, contaminación, expansión de los arrables, ete. La creación de un sistema rápido de transportación colectiva eficientemente alimentado e integrado a otros medios de transportación auxiliares sería un instrumento efectivo de desarrollo urbano que facilitaría lograr un mejor uso del terreno en nuestras ciudades y de esta manera crear unas condiciones ambientales que propicien una vida rica en lo material y en lo espiritual. ¿Es factible construir en el área metropolitana en ferrocarril
subterráneo ? Es
factible
ingeniería.
Planificación
de Sin
que
construir embargo,
por
desde
el
punto
consideramos
las condiciones
en
de
vista la
ambientales
de
Junta
en
la de
Puerto
de
nov
de
1972
de
noviembre
- ICOUSTEAU otra
cosa
que
corroborar
los conceptos
forjados por Darwin. A pesar de los conflictos históricos que hubo con la Iglesia, los principios evolutivos de universalmente son ya Darwin aceptados. Excepto por un miembro de gabinete que se expresó en esta revista recientemente
Eva.
en
términos
de Adán
y de
Hay gente que no aprende nunca. En el programa del 30 de noviembre
y sin Aqua-Lung. Recomendamos además el programa del 28 de diciembre. Este será sobre el salmón. El salmón es un pez, recurso viviente de gran importancia comercial en la región noroeste de Norte América,
que posee ambientes
la facultad de explotar dos distintos. Nace en el agua
interesante proyecto de investigación en
dulce. Madura en el mar Una vez el salmón ha maudrado sexualmente, entonces la emprende en la travesía final de su vida hacia el riachuelo en que nació. Después de
marinas de esas islas,
cierta etapa en su viaje dejan de comer y
veremos
Galápagos. torno
sus
Veremos
a las iguanas
zambullidas,
evolutivamente incursiones
sus
ritmos
de las Islas
tomas
magnificas
y
además
están
como
de
adaptadas
un
a
sus
acuáticas por alteraciones de
cardíacos
y
desviación
sanguíneo. torrente de su selectiva Resulta interesante ver como se le hace electrocardiograma a un “dragón un marino'” mientras este se sumerge a una profundidad de 90 pies: Sin escafandra
utilizan exclusivamente matabólicas. Al llegar al
sus reservas riachuelo de
origan
hay
lucha
machos hembra
por ganar los favores de la y lograr que esta deposite sus
huevos
los
en el nido
huevos
fecundados,
mueren.
una
hayan los
última
construído.
sido adultos,
entre
Una
depositados ya
vez
y
gastados,
Muchos adultos no logran regresar a sus riachuelos de origen. El estímulo que les guía en su navegación es el olfato. Algunos de los riachuelos han sido contaminados por la actividad humana de suerte que sus características olfatorias hayan sido alteradas y
resulten no reconocibles a los salmones. Estos
mueren
en
la
encrucijada
sin
poder encontrar sus riachuelos y sin poder depositar sus huevos. El costo del progreso. Creemos que después de la verborrea y de la basura que hemos visto en televisión con motivo de la reciente campaña eleccionaria, el televidente puertorriqueño habrá de encontrar en la serie de Cousteau
historia solamente
natural
un Oasis remanso
que
divertido,
extremo.
Lo
le
resultará
de
no
sino instructivo en
recomendamos
enfáticamente.
MAXIMO CERAME—VIVAS
rr
avance 45
29
ambiente
- EL MUNDO SUBMARINO Para aquellos que somos aficionados a las actividades subacuáticas, el nombre del Capitán Jacques-Yves Cousteau de inmediato mos trae a la mente el regulador de demanda. Gracias a este sencillo mecanismo diseñado por Cousteau y Gangan,el hombre, animal de respiración añerea, puede sumergirse por períodos prolongados sin tener que estar sujetos a tubos que le envíen aire de la superficie. El regulador Cosuteau-Gangan
nos
permite
bajar
al
E
mar con una atmósfera embotellada a nuestras espaldas y respirar libremente a presión equivalente a la del agua en que nos encontramos. El Capitán Cousteau logró convencer a la Marina de Guerra francesa de que le brindara
una
embarcación
que
sirviera
de base de operaciones para sus mútliples actividades subacuáticas, además de que sufragara parte de sus gastos. El capitán Cousteau reconvirtió la nave CALYPSO para sus expediciones y nos ha brindado, además de su famoso
regulador desarrollos
Aque-Lung, conocidos tales como el sumergible
“Denise”, y los habitáculos subacuáticos “Conshlef” y la casa “Estrella de Mar”.
Además,
y muy para provecho nuestro,
el Capitán Cousteau ha documentado muchas de sus actividades en cinta
cinematográfica.
Su
serie,
“El
Mundo
Submarino de Jacques Cousteau”, rivaliza en calidad fotográfica, didáctica y científica con la serie de la revista Nauonal Geographic. Resulta justo y apropiado que ambas series sean traídas al pueblo televidente puertorriqueño
por la misma empresa; la firma de acarreo por furgones marítimo-terrestres Sea Land.
Hemos tenido oportunidad de ver anticipadamente algunos de los programas a ser exhibidos por nuestra televisión (Canal 4, los últimos jueves de cada
mes,
de
8:30
recomendamos
muy
a
9:30)
y
los
favorablemente.
30
de moviembre ya
más
de
un
Jacques
recuperó
Gran
de
llegaba
ese
a
estrago.
tierra
el
nave
Darwin
se
parte
la
Cousteau
evidencia
a
que
le
permitió formular sus conclusiones la obtuvo en las Islas Galápagos. Estas islas,
a 650
millas
de
Ecuador,
gozaban
de una fauna y una flora característica
sobre las Islas siglo,
pobre
estos
el joven
mareado restringió sus actividades
a
bordo de la nave H.M. S. BEAGLE. El joven Darwin no era buen marinero. La nave BEAGLE estuvo cinco años en el
el mar con sacrificio.
mar y espacio
observaciones
avance
joven
la
dedicaba de lleno a sus estudios de historia natural. La intención original de los auspiciadores del crucero era que el
naturalista Charles Darwin la emprendió en un crucero alrededor del mundo a
44
Cuando
Yves
La diversidad de especies en cada isla, la diferencia entre las formas de una isla á otra, y las relaciones existentes entre
Galápagos. Hace
del Capitán esas islas.
joven Darwin estudiara la historia natural en el mar y en las tierras que visitaran, pero la condición física del
Recomendamos muy en particular el del jueves
Iguana de Galapagos, “Dragón Marino”, objeto de estudio durante la expedición
Darwin estuvo mareado por de cinco años. Su salud nunca
Observaciones
Darwin Los Darwin adelante
terrestres.
En
tierra
se desempenñpo con ahinco. ejemplares y
el
formular
recolectados cuidado
le la
En por
de
sus
permitieron
más
teoría
evolutiva.
ejemplares
America formular
y
las
de
del Sur, llevaron a Darwin a sus geniales principios de la
supervivencia
del
adaptación
ambiental.
generalizar
especias
sin
más
pecado
apto
y
de
la
Podríamos
diciendo
que
la
inmensa mayoría de los estudios biológicos desde entonces no han hecho
de
nov
de
noviembre
de
1972
JUGLARES DE LA NUEVA VOZ HISPANOAMERICANA ace
poco
más
de
un
ano
una
Hennccuviaad puertorriqueña llamada Cooperativa de Artes Teatrales se aventuró a presentar el Primer Festival de Teatro Latinoamericano en Puerto
Rico —y resultó un triunfo total. De ese festival, el grupo que quizás causó la
mayor impresión al público boricua fue Rajatabla, grupo de teatro del Ateneo de Caracas. Y de Rajatabla, la musica dramática
fue
e
innovadora
creación
de
Xulio
por
excelencia
Formoso,
quien
de nuevo llega a Puerto Rico En
Xulio
se
da
esa
combinación
muchas veces ansiada pero pocas lograda del artista-excelente y el hombre-concientizado cuya musica €s
poesía y grito de guerra a la vez Xulio
es un
hombre
preocupado
por
la época y la sociedad en que le ha tocado vivir. Su sensibilidad y su arte reflejan tanto su pensar como sus sentimientos. En la América Latina despierta, vibrante y doliente en la que él se ha criado, la poesía concientizada surge a flor de labiosen muchos artistas, pero el llevarla a la música requiere una habilidad superior que Xulio Formoso
posee
y
más
que
posee,
comparte
a
través de sus interpretaciones Formoso acompañado
Martin,
llega esta vez a la isla de otra gran artsta, Gloria
compositora
canciones
de
la
y cantante
nueva
de las
lLatinaomérica
Todo lo que ella canta y recita es de su propia inspiración —que a veces se vuelca en protesta
contra unas actitudes
falsas que tan bien conocemos aqui en Puerto Rico. La primera estrofa de su
canción
“Así
Qué
retrato magnifico la nueva era
Fácil
Es”
de muchos
pinta
un
jóvenes de
“Tú eres de los que dicen
que el mundo esta
al revés
y lo pones derecho, sentado en un café,
con un cigarro puro, con un brandy frances Así lo arreglas todo, Así qué fácil es.”
Xulio y Gloria tienen una experiencia de
vida
en
común.
Ambos
nacieron
avance
47
en
xulio
ORMOSO y GLORIA MARTIN
46 avance
GRANDES MOMENTOS DEL DEPORTE (12:00 a 12:30 P.M)
==
fl
=>
ES
BOXEO DESDE EL FORUM
12:30. 1:45 P.M.)
Tres magníficos programas
Todos los domingos ANOCKOUT
por WAPA
TelevisioM co. cmo: sio: cario
A
A
avance
49
suelo
español.
Ambos
son
venezolanos
por adopción. Y para ambos su elección de la nacionalidad latinoamericana ha sido decisiva en su formación intelectual
y artística. Porque, mirando a la América Latina desde la regordeta y cuasi-feliz Europa, hubiese sido mucho más difícil cobrar conciencia y, para artistas
de
la
excelencia
Gloria,
casi
imposible
de
y
El señor P. Vergne Roig, Administrador de
la
Fomento
Xulio
sustraerse
de
tentación de dedicarse a hacer dinero. Felizmente para América, ni Xulio ni Gloria tienen la fama comercializadora como meta en sus vidas, y ahora se
presentarán
juntos en Puerto
Rico por
primera vez, en una serie de recitales por toda la isla. Además del repertorio de
canciones de su propia inspiración, cantarán las canciones de otros músicos de toda
la América
tales como
Violeta
Parra, Pedro Mir, Atahulapa Yupanqui y Larralde. Xulio
Formoso
juglares de hispanoamericana,
y
la se
Gloria
Martin,
nueva voz presentarán en
Puerto Rico desde el 27 de noviembre hasta el 6 de diciembre, afincando, a través de sus recitales,
unen
a
esa
Realidad
los lazos que nos
Mágica
llamada
Latino América. M.G.R.
48 avance
Cooperativo,
aconseja:
“GOOPERATIVISTA ASISTE LAS REUNIONES DE TU COOPERATIVA Y MANTENTE ENTERADO DE LOS ASUNTOS DE TU COOPERATIVA.”
El noticiero de las 6 y 20 (2) Noticiero deportivo de las 10 y 20 (2) Don Cholito (4)
Desafiando los genios (4)
Los Alegres Tres (2)
Juicio a los grandes (11) Estelares del cine (7)
Como ser feliz en el matrimonio La criada malcriada (4) El informe del tiempo
es visto por
más
(2)
MUJERES
que
Como ser feliz en el matrimonio La Batalla de los Sexos (7) La novela de la 1 y 45 (4) La novela de las 11 y 15 (2) Una noche con Ednita (7) Estelares del cine (7) Alta Tensión (11)
Alta tensión
(7)
(7)
(11)
Desafiando los genios (4) El Show de Walter Mercado
(2)
Don Cholito (4)
La criada malcriada (4) Ciné espectaculares del viernes (7) Noticiero de las 6 y 20 (2) Noticiero deportivo
(2)
su ANUNCIO se ve más en CARA A CARA ANTE EL Pass Domingo,
8 PM.,
Telecadena Pérez Perry,
Canales
11,
9 y 8
avance
51
29
WAPA VVL
50 avance
AA
£
D/
/F A
de
nov
noviembre
de
1972
que poco a poco el lector también se sienta ¡injuriado por estas burdas artimañas, que no son sino otras manifestaciones más del nuevo modo de vida impuesto en Puerto Rico Lo
Que
Cuesta
Morirse
en
Puerto
Rico es un libro serio, y trágico. Como bien explica Méndez Saavedra al comienzo: "*El embalsamamiento de los cadáveres, la sofisticación de tener un
amplio
salón
acondicionado
artificialmente
arreglos fúnebres cementerios
enfriado,
con
aire
cafetería,
criptas
en
permanentemente,
acondicionado,
etc.,
eran,
sótanos
con aire
años
atrás,
costumbres ajenas a nuestros patrones culturales.” Y hoy, son parte de la búsqueda enajenante del status, que no
acaba
ni con
la muerte, y que, a juzgar
por el libro de Méndez
Saavedra,
donde comienza
es ahí M.G.R.
DISENADORES
10600 09:y Ol1ang “uenf UBS ZG eHUOPeAo) ej ap oasey
Manuel
EL91-ZZL
y
con
florales especiales, coches con escoltas policíacas,
alumbrados
MERCADO/ IRIZARRY 8. ASSOC
de
Méndez
Saavedra
El señor P. Vergne Roig, Administrador de Fomento Cooperativo, aconseja:
“COOPERATIVISTA ASISTE A LAS REUNIONES DE TU COOPERATIVA Y MANTENTE ENTERADO DE LOS ASUNTOS DE TU COOP ERAT IVA. ” lo avance 53
29
libros
LO QUE CUESTA MORIRSE EN PUERTO RICO Un
documento
degeneración
maravilloso
humana
de
la
a que han llegado
algunos sectores de Puerto Rico; una investigación cabal como las que debería estar llevando a cabo la prensa del país,
es
el
logro
personal
Manuel
Méndez
Lo Que
Cuesta
La
y único
del
Lic.
Saavedra en su estudio Morirse en Puerto
Rico.
mayoría de la gente no se tiene que enfrentar a la compra-venta y al comercialismo de los organismos privados y agencias gubernamentales
que
tienen
que ver con el fallecimiento
y entierro de sus seres queridos más que unas
pocas
veces en
su vida,
pero
todos
se tendrán que enfrentar a la humillación y la falta de dignidad con que muchas veces se trata a los cuerpos. Méndez Saavedra comienza su libro describiendo una realidad escabrosa: El Policía Determina si Uno Debe Morir. En éste, su primer: capítulo, plantea la injusticia y equivocación de una ley que da facultades a un oficial de la uniformada a decidir si una persona
herida en un accidente
está muerta o
no. Los errores se cometen, quizás más a menudo de lo que uno se llega a enterar, deja entredicho el autor. En el hospital
pa
municipal de San Juan, explica Méndez
Saavedra, hace unos hombre al depósito empleado
le
puso
años llevaron de cadáveres. algodón
en
un El los
orificios de la cabeza y se disponía a
meterlo en la nevera cuando, a los pocos momentos, el hombre se incorporó y comenzó a quitarse los algodones —unos minutos más y hubiera muerto congelado. Esta es la triste realidad; triste no, espeluznante. Este libro explica minuciosamente todos los subterfugios que utilizan las casas funerarias para explotar a los deudos que a veces por dolor o
ignorancia no pueden tomar decisiones
bien pensadas y son objeto de la más denigrante > comercialización. La venta de las glándulas, el robo de objetos a que están expuestos los
cádaveres, también
no
solo en
funerarias
sino
en hospitales del gobierno, los
va contando
el autor, sin pasar por alto
una sola de estas injusticias, y haciendo 52 avance
e A
uerto
FICO Lor pa a
o |
o
de
nov
1972
de
noviembre
semana
económica (
Y
SEMANA DEL DESTALLISTA GASOLINA Se está celebrando la Semana Detallista de Gasolina, proclamada
DE
personas
del por
Luis Cortés Ramos, Secretario de Comercio de Puerto Rico. Al firmarse la
proclama estaban presentes José Roberto Martínez, presidente de la
Asociación
de
Detallistas
de Gasolina
Efraín Reyes, Julio César Ríos, Roberto Waymouth, Jesús Burgos y Francisco
Marín Torres, Asociación
directores
de
la
REORGANIZACION DE PAN AM Se anunció la reorganización ejecutiva de la Pan American World Airways
en
San
Juan.
Esta
reestructuración se basa en la instalación de un solo ejecutivo, responsable a las Operaciones, servicios a clientes y
mercadeo,
contrario
al viejo sistema
ejecutivos
separados
CENTRO MODELO
COMERCIAL
para cada
de
función
DE
CIUDAD
Se anunció la construcción de un Centro Comercial para Pequeños
Comerciante de Ciudad parada 18 de Santurce
y
José Jorge Colón Nevárez, recién nombrado presidente de la Junta de Directores del Banco de Econom ías.
Blanco,
recientemente
nombrado
Director de Mercadeo de la Compañ ía Cheesbrough-Pond's en Puerto Rico y el
Caribe.
La Junta de Directores del Bayamón Federal Saving £ Loan Association de P.R. anunció el nombramiento Elpidio Batista como gerente de sucursal de Santurce.
de la
lan G. Koblick, director de Programa de
Puerto Rico International Laboratory, Frank 1. Milhoon, director de Buzos y John R. Hulten, de la Unión Carbide
Modelo en la Este proveerá
inspeccionan los tanques de oxígeno y nitrógeno del proyecto submarino “La Chalupa”, a comenzarse este mes en la costa oeste de la isla.
facilidades comerciales a 80 pequeños comerciantes de Ciudad Modelo Ademas contará con facilidades de estacionamiento para los
patrocinadores El
del mismo
Centro
conjuntamente Federal
de
financiado
la
Administración
por
Desarrollo
Departamento
Programa
es
Económico
Federal
de
de
Ciudad
Comercio,
Modelo
Municipio de San Juan
del
y
el
el
MISION COMERCIAL A EL SALVADOR Una misión comercial encabezada
para participar en de ese país.
Esta Inició
Feria
El
Salvador
la Feria Internacional
es la primera la
hacia
hace
vez, desde que se diez
años,
que
una
representación oficial boricua exhibirá allí sus productos, con la participación de cincuenta manufactureros CDA
ADQUIERE
La
Compañía
AVION Aérea
Dominicana
(CDA) adquirió un avión Jet 211-100 de la compañía Boeing en convenio
firmado
simultáneamente
York y Washington.
en
Nueva
El precio del avión es de 6 millones y medio de dólares.
Río
partió
Luis
Mar ia en
Ramos,
Comercio
Santa
Cortés
de
Comercial
Secretario
Piedras.
el
Centro
por
Diseño de los A: partamientos Parque de los M onacillos , proyecto a inic arse , proximamente ye que constará de 266 unidades. Estará localizado frente al
— de
avance
55
29
WTSJ-TV CANAL 18 Al cerrar sus Operaciones WIS]-TV Canal 18 se dió fin a 8 años de
e
A
DO
programación
en idioma
transmitió en español que no duró mucho
inglés a través
Inc.
había
radicado
ante
las estaciones
en
la
perdido
más de $3 millones
CFC aceptó que terminara de operar noviembre
de
este
WTSJ-—TV terminó semanas antes.
la
año
sus Operaciones
dos
WTSJ-—TV estaba a cargo de Tele San Juan, Inc., una subsidiaria de '""Diversified Media of Neu York” propiedad de O. Roy Chalk Este controla actualmente el Sistema de
Tránsito
de
Washington,
D.C
Y
ES
dueño del periódico neoyorquino “El Diario-La Prensa” y de la emisora Radi San Juan. Cuando
el
canal
18
comenzó
sus
enfrentó a grandes problemas en cuanto
a conseguir
auspiciadores
locales.
En el
último año casi todos los anuncios presentados eran de servicio público algunos esfuerzos «“ispanoparlante.
a
Se
hicieron
para atraer audiencia En Mayo de 1969
transmitir
el
programa
“Tertulia del Domingo”, en español, dirigido a la colonia cubana en Puerto
Rico.
Además,
(UHF)
de
económicas.
en
julio
pasado
empleados
Juan unos
a
de
estación de Frecuency
que
debido Hace
WPSJ-TV
en Mayaguez
18
San
Operaciones
cesa
sus
dificultades
años WITA
TV
canal 30 cerró sus puertas al poco uempo de estar transmitiendo Una de las causas de esta situación probablemente sea el por ciento de televisores que no captan los canales UHF. Además, en el caso del Canal 18 otro factor es el desconocimiento de la lengua inglesa de un considerable segmento de la población bor icua Por
otra
parte,
la industria
se debe
de televisión
cuestionar
económicamente
como
todas las emisoras hayan perdido din ero
en alguna u otra época. El canal 4 es el único que ha declarado oficialmente ganancias,
aunque leves en el últimoiaño. El canal 11 pasó varios años sufriendo de fuer tes
pérdidas de dinero antes de lle gar a su
status actual en que la situación económica ha mejorado not ablemente.
Se
habla
de
que
Telemundo
ha
perdido dinero en los dos últimos años, Rikavisión hab ía tenido grandes
Pérdidas
Operaciones
sido
cuando en
San
grandemente
últimos
años
al
Juan
comenzó pero
reducidas
aumentarse
si
es o no es tan
parece. La fuerte competencia existe nte entre las principales estaciones de televisión del pais ha provoc ado que
y mermarse
54 avance
cesantes
floreciente
Operaciones en agosto de 1964 fue dirigido por Julio Morales Oruz, ex-presidente de Tele San Juan y Clement L. Littauer, ex-vicepresident e de la corporación. Desde su entrada en los medios de comunicación de la isla esta televisora se
comenzó
y WMGZ-TV
WTSJ-TV es la segunda televisión tipo Ultra High
La
embargo,
incluye el de
retransmisoras
dichas plantas.
televisora el 30 de Sin
Ponce
Quedan
Comisión Federal de Comunicacion es la solicitud para cesar operaciones. Aleg ó entonces que durante los últimos años
había
tucmpo
El cierre de WTSJ-TV
de una planta televisora de la isla. Un mes atrás la corporación Tele San
Juan,
“Marunga Times”
sus
éstas han
en los dos los
Ingresos
los gastos de operación.
de
nov
DN
' de
noviembre
de
1972
Nur
logra JM
OSA
se vá poco
gunos
actÓn 10ne5
miter
ner
ANÍrO y
fuera llevada a la pantalla con
ANAMU
|
El grupo vanguardista de eatro polttico presentará un spectáculo que incluye
dei de rn
Jloria
la
bolitera
Otras
tistorias para ser contadas ras caras de la represión
A
pequeños dramas omprometido.
de
la
ontinúa
03
JOr
trabajando
arrabales,
E
aseríos
18"
Bstudiantiles
É tra ¡na Ca ca'
y %
de
de
y
y
teatro Anamú
en
giras
campos,
centros
la excelencia
le su actuación así como emas lanos
y
los
profundamente de sus obras le ha
alido el aclamo le público
de
todo
tipo
(Comunidad de La Perla, viejo San Juan, sábado 25 de noviembre, 8:00 P.M.)
)
;
RASHOMON
Dean Zayas dirige la ersión teatral de Rashomon, rama que tiene lugar en el
Japón del siglo 12. Teatro del
00
presenta
esta
obra
que
gran
éxito
director
por japonés
el
genial Akiro
Kurasawa
(Teatro
Sylvia
Rexach
desde el 16 de noviembre)
artistas gitanos se vierte al público a través de Rajko conjunto de 40 músicos, bailarines y cantantes que cqn sus violines y citaras llevan por todo el mundo la
auténtica Dos Espectáculos Musicales AREYTO El ballet folklórico de Puerto
Rico,
la más excelente
presentación hasta ahora producida en la isla de música popular borinqueña bailable, ofrecerá su espectáculo de baquiné, bombas, plenas y
música la de
jibara como
parte de
Temporada Puertorriqueña Teatro Baile y Poesía que se
presenta
con
algunas
tienen
más
música de
cuyas
de
1,500 años de
para
una
piezas
sola
presentación en San Juan (Teatro de la Universidad,
Rio
Piedras,
domingo
noviembre, 4:00 P.M.)
La
26 de
parte
RAJKO Una presentación llena de colorido, la música, emociones y el exotismo de los
de
la
espectáculos
Pianista
serie
que
de
presenta
este semestre la división de Actividades Culturales de la Universidad de Puerto Rico (Anfiteatro Num. 1 de
Estudios Generales Nuevo, Recinto de Río Piedras de la
Universidad
de
Puerto
Rico,
jueves 30 de noviembre) VICTOR El
la colaboración
del Instituto de Cultura Puertorriqueña (Teatro Tapia, San Juan, del 23 al 26 de noviembre)
destacada
puertorriqueña Nancy Roldán ofrecerá un concierto que incluirá obras de Scriabin, Ravel y Moussorgsky como
gitana.
es un Rajko antiguedad. espectáculo excepcional que desde directamente llega
Hungria
Dos Conciertos NANCY ROLDAN
titular
Sinfónica
Maestro un
TEVAH de
Victor
concierto
de
la
Orquesta
Puerto
Rico,
Tevah dirigirá especial
de
la
Sinfónica abierto al público en el Conservatorio de Música de Puerto Rico (Conservatorio de Música,
Hato Rey, domingo 26 noviembre, 11:00 A.M)
de
avance
57
avalmee recomienda
Del 22 al 29 de noviembre Tres Pel ículas
miercoles 8:00PM)
HAPPY BIRTHDAY WANDA JUNE La obra de teatro del
genial
escritor
Kurt Vonnegut escena
David público
bajo
la
americano
Jr filmada en dirección
Pressman, como
de
llega
parte
al
del
la
serie Teatro en Filme. Los papeles estelares los interpretan dos veteranos actores: Rod Steiger y Susannah Y ork. (Excelsior de Santurce, del 23 al 29 de noviembre)
IVAN EL TERRIBLE Segunda Parte El gran “clasico del cine
ruso; película clave en desarrollo de
cinematografía Sergei Eisenstein, gran
maestro
del
el la
mundial pionero y filme,
fue
el primero en filmar escenas de grandes multitudes; en sus películas, cada expresión en
las
caras
de
su
personajes
tiene un explícito significado. Una joya del cine mudo y de la épica rusa. (Viejo
Anfiteatro
de
Estudios Generales, Recinto de Río Piedras, de la Universidad de Puerto Rico,
29
de
noviembre,
Robertson de de
Con
mano
de
maestro
comerciante
y
obliga
conservando toda la frescura y candidez del erotismo que
envuelve
a
la
literatura
del
Passolini crea alrededor de sus personajes el infrauniverso humanistico que debió rodearlos cuando Bocaccio escribió la obra. El filme muestra la gran simetría que hay ent re el
hombre
nuevo
y el
hombre
del siglo XV. Es una pel ícula
refrescante, bonita, y da fé en el hombre.
(Cinema Santurce.)
Tres THE
Cortés,
de
Películas por Televisi ón SUNSHINE PATRIO T
Una
suspenso
buena
película
y persecución
de
Cliff
dmericano
que
este
chica
y
tome
y
Luther
actriz
la
Dará
por
llevada
John
a |d
Houston
maniático
Capitán
de
Sr
actuaciones de
Jennifer liver
Laurence
7
ea!
y
AN / É eat
Rikavisión
del
de
las
Cuento
Je
Ahab
aclamados
doming
sp
OPM)
O) 1151
grandes
proporciones basado la en novela de Dreiser so bre ur la
tra
Deq|
genios
de On
Obras
teatrales
m
Broadway
Invitados
J¡SICAIOS
Son
ont
OS
JON
especiales
er
dS
Evening at Pops, programa en el
cual
Arthur
Boston deleitan jan
Fidler
Pops al
publico
selección
popular
son
el
con
de
una
9:45
24
P.M.
0:30 P.M.)
je si
e m 'WMmMi
musica Lerner
y
liricista
y
compositor de grandes hits de Broawday tales como, “Gig y “My Fair Lady” viernes
Stu(
la
semiclasica'
y
norteamericana
Lowe
y
Orchestra
(WIPR-TV,
de
Liberación
( Ine noviembre
Los
Pantalla
CARRIE drama
algunos
Hopkins
Estelares
25
el se va d poco a
la
Con
(Canal
Herman
Pese a que está bien ambientada y tiene un gran reparto: Gregory Peck. Orson Welles y Richard Ba sehart la mejor actuación es la de la ballena. (Canal 7, Rikavisión Cine Espectacular del Vier nes, 24 de noviembre, 7 3JOP M)
Un
alegr ía
logra tam osa
que
sobresalientes
Miriam
y
DOCO
Fernenima
ur
Un Programa de Televisión LERNER € LOWE
simbólico de la persec ución de la ballena Moby Dick por
el
gran
miembros
Jones
con
una
en
mientras
destruyendo
Adler
DICK
Melville
va
( asado,
le
/:30P.M)
La obra clásica de
se
Onvertirse
es fascinante en el papel del jefe de seguridad que per sigue al espía (WKAQ TV ( anal 2 viernes 24 de noviembre
MOBY
que
hombre
Dina Merill también se como la amante del
comerciante,
sentidos.
Además de mantener íntegro el significado de cada unade las pequeñas histor ias que” componen la pel ícula,
a
suya luce
Renacimiento, Pier Paolo Passolini realiza esta pel ícula exquisita en todos los
estelar
un espia atrapado detras la cortina de hierro toma identidad de un
la
EL DECAMERON
en el papel
Canal
0
de noviembre,
a las
y sábado
a las
25
alid le
(C
vIejJO nNOovie
RASH De
ersió ram Japón
60 56 avance
PL
p
de
1972
de
noviembre
Piratas
Aéreos-Ya
Refugios
no
El último de los aéreos perpetrados terminó en Miami luego duración en las que tres negros
tuvieron
cautivos
Hay
Tantos
grandes atracos hasta la fecha de 29 horas de norteamericanos a
30
personas
en un avión de la Southern Airways. Los atracadores demandaron $2 millones y
amenazaron con volar una planta nuclear si no se los daban. Luego el avión fue desviado a Cuba, donde
permanecieron
los
tres
asaltantes,
así
fuera herido durante el asalto. secuestradores, sin embargo, encontraron el asilo que esperaban.
Los no Las
como
el co-piloto
Billy Harolds, quien
autoridades cubanas informaron que los
tres serán encarcelados
como
criminales
cualquieras, y no serán tratados como refugiados políticos, que al parecer era
con lo que soñaban secuestradores.
los
Vietnam-la ruenión núm.
tres
burlados
167
Le
Duc Tho, principal representante del Vietnam del Norte en las conferencias de paz en Paris, se reunió
nuevamente con Kissinger, en privado. La posibilidad de un cese de fuego tal y
como lo había anunciado Nixon, es mucho más difícil de confirmar ahora
que
él
ha
elecciones
bombardeos Vietnam
y
la
del
guerra
ganado
en
nuevamente
Estados
Unidos.
norteamericanos
las Los
sobre
Nortese han intensificado,
no
haciendo estragos.
declarada
continúa ¿gica
O
avance
59
29
OMAR RAYO Pinturas y grabados del artista colombiano Omar Rayo, han sido traidas para Muñiz
su
primera
individual
Antonio
Arte
hombre
de
Sobrino -su
y
dibujos
la calle,
del
Carmelo
, quien ha montado
taller
en
abajo,
en
la
Parada
Santurce,
15,
y
ha
“tomado su inspiración de su gente y de su barrio, se exhiben por primera vez en San Juan. Sobrino nació en Manatí,
a
y
San
alos
Juan
16 años
donde
se fue
empezó
pintura,
con
artistas
locales,
imgresando
luego
a
la.
varios
Escuela
del
Instituto de Cultura. Al cabo de dos años la abandonó y estuvo
varios
y Estados a
aqui
años
en
Unidos. estudió
México
Al regresar de
nuevo
en
la Escuela pero pronto dejó. Adquirió entonces
lo su
sólida
formación
en el Taller
CARMELO FONTANEZ Obras en acrílico de
puertorriqueños, son presentadas al público por primera vez. Fontánez, quien se hiciera famoso con sus acuarelas, aguadas y tintas ha
comenzado a expresarse en este Nuevo medio aunque continúa con la temática de paisajes locales, montañas y cielos
(Galería san Juan, noviembre).
Santiago, hasta
viejo
fines
de
LA
CASA DEL LIBRO La colección de los excelentes carteles diseñados desde 1962 para anunciar las exhibiciones de la Casa del Libro, serán expuestos en la misma con motivo de la
su propio
taller, el
Sobrino
ha sido
Martorell,
Capricornio. seleccionado
para
junto y
fundó
participar
en el Bienal del Grabado en Buenos Aires, que comienza a prinerpro de drerembre (Museo
acuarelistas
Martorell, Tufiño, Torres Martinó e Irene Delano son
Antonio
tarde
mejores
del
Latinoamericano
10 de noviembre)
Grabado —
desde
el
algunos de los artistas que produjeron carteles para conmemorar las exhibiciones
de este centro de cultura internacional y local dedicado
al arte gráfica
de
la
impresión
y la
(La Casa del Libro — hasta
finales de diciembre).
utilizó
unas
dan
show
musical
bajo
de
la
Enrique
Orozco y Orozco
Caribe
Hotel
Caribe,
(Club
Hilton, hasta diciembre)
el
23
de
excelente
cantan
su
puertorriqueño
quien
arte (Museo
de
de Puerto
la
Universidad
Rico,
Río Piedras,
hasta el 2 de diciembre). CARLOS
RAQUEL
RIVERA
Uno de nuestros más destacados pintores, Carlos Raquel Rivera, expone algunas de sus obras bajo los de Instituto del Auspicios Cultura Puertorriqueña La obra de Carlos Raquel, muy apreciada dentro y fuera de
Puerto
Rico,
favorables
logrado en
Carlos
varias
Raquel
galardonado en la Primera
Bienal “Premio
sus
ha
críticas
exposiciones. fue
le
de Mexico con el de las Naciones'' por
grabados
Ponce
y
La
Huracán
(Convento Dominicos,
viejo
Masacre del
de
Notre.
de San
los Juan.
hasta fines de noviembre)
Night Clubs MARCO ANTONIO MUÑIZ Como todos los años en la época navideña, llega a Puerto Rico desde México el conocido cantante Marco Antonio Muñiz para una
DANNY RIVERA Celebrando su 12do aniversario, el Club Ocho Puertas tendrá como estrella principal a Danny Rivera, el
un a
peculiar
muy
aspecto
resinas
le
que
indigenas
uno
a
trabajando
más
los
que
lo
para
hurnanas,
actitudes
en
árboles
de
y
bejucos
raíces,
las
dibujar
celebración de los 15 años de su fundación. Homar,
Alacrán
su
dirección
Rayo,
llamó él que pintura de Esto consiste en Bejuquismo.
a
aprender
isla
exclusiva en el Marco Antonio
dedicarse a cultivar un género
de
Gráficas
la
quien se desempeñó como caricaturista e ilustrador por muchos años, abandonó esa carrera en 1953 para
Marco
de o
ofrece
exposición
en
troncos
Cinco Exposiciones SOBRINO
presentación Club Caribe.
de
de regresar Danny ha nuevo
te
acaba
de Inglaterra preparado un
show,
en
el
cual
pone de manifiesto nuevamente su i¡migualable estilo mitad fuerza mitad dulzura,que le ha llevado a ser uno de los mejores cantantes
de
espéctaculos
en
el
Puerto
Rico de hoy (Ocho Puertas, viejo Juan, desde noviembre 9)
San
Café Teatros SAMUEL MOLINA Un espectáculo de poesías y Canciones (muchas de éstas estrenos) de Samuel Molina se oresenta en el Café Teatro La lea. Silverio y eñRoxana interpretan las canciones y
Molina recita sus poesías en el
estilo
que
usó
presentación
en
su
de
anterior
“Tiempo
Presente””. El espectáculo es uno de muchas técnicas, con el uso de diapositivas
integrado
a
la música
y a
la
poesla
(Café Teatro La Tea, San Juan, jueves 23, viernes 24 y sabado 25 de noviembre a las
11:00 P.M.; domingo
10:00 P.M)
26 a
las
nov
de
1972
de
noviembre
Los indios, venidos de su país desde
principios
tan
solo
de
siglo
una
cuando
colonia
más
Uganda
en
era
el vasto
Imperio Británico, no tienen identidad legal internacional alguna —
simplemente
son súbditos de la corona
ingleses, y al llegar la independencia a Uganda, se encontraron sin nacionalidad
fija. Miles de ellos son nacidos y criados
en
Uganda,
con
la
y no
tienen
India,
emigrar
en
donde
pero
masa
tampoco
recibidos.
han hacia
han
Grupos
vínculo
alguno
tenido
que
Inglaterra
sido
muy
—
bien
de ingleses se quejan
del influjo de indios y asiáticos a su país
y han
tratado
para que
de presionar al gobierno
legalmente impida la entrada de
estos exilados. Sin embargo, Idi (Papito) Amin, como es llamado por su pueblo,
logró su pasada se
cometido. Para la semana habían exilado virtualmente
todos los indios, y Kampala parecía una
ciudad
desierta.
Muchas
de
las escuelas
tuvieron que cerrar — pues fue ron casi 20,000 los niños indios obli ado s a salir del país. Y la presión econbmlo s no se ha hecho esperar. Las masas pob res, de Uganda, han sufrido el cons ecuente
aumento
en
los
precios
de
muchos
artículos de primera necesidad, pero, la
figura del errático dirigente ha to mado
dimensiones desproporcionadas fre nte a los ugandeses. Amin prometió que sacaría a los asiáticos y lo hizo; y, esta
semana,
se reúne con
los 3,500 ingleses
que quedan en el país para discutir con ellos su futuro. Anteriormente,
habiendo
ordenado
la salida de todo ciudadano israelí o de cualquier persona que profesara la religión judaica, Amin se ganó la amistad de importantes países árabes
como la rica Lybia y la Arabia Sau dita,
los cuales han económico a esta Africa.
prometido apoyo nación del este de
La escasez de productos extranjeros que cunde en Uganda, afecta tan solo a los pocos ingleses y grupos diplomáticos de otros países que quedan alli, así como a un puñado de ugandeses ricos y curopeizados. Pero, el balance de pago de Uganda ha mejorado
considerablemente— algo que Amin también tenía en mente al tomar su decisión— pues con el cese casi total de la importación de productos de afuera, el crédito de Uganda ha aumentado de $24,5 millones en agosto a $47 millones en la actualidad.
Mientras los exilados indios buscaban
refugio en Inglaterra, Canadá y otras áreas de la Mancomunidad Britanica de Naciones, las presiones de Amin sobre su pueblo continuaban, y su errática política racista parecía un claro indicio de una presidencia dictatorial que llevará a Uganda no se sabe por qué caminos.
Estados Unidos—Vuelve la Violencia Luego de pasar por un período eleccionariode los menos violentos en su historia, y de un año de relativa paz en los ámbitos estudiantiles, Estados Unidos volvió a ser escenario de violencia, esta vez en la Universidad de Baron
Roug,
Nueva Orleans cuando dos
jóvenes negros fueron muertos a tiros en una refriega con la policía.
Alegadamente,
los estudiantes
hablan
prendido fuego a dos edificios, y para
evitar
mayores
gobernador
consecuencias,
el
Edwin W. Edwards ordenó
el cierre de ese centro docente, al menos
Brandt-Su Más Grande Victoria
Willy Brandt fue re-electo canciller de Alemania Occidental mediante el más grande triunfo de su carrera política. Observadores políticos consideraron su victoria como un claro mandato del pueblo alemán para que Brandt continúe sus negociaciones para reducir las tensiones con el bloque soviético. El Partido Demócrata Social de Brandt obtuvo el 46.15 de los votos, copand o
así el mayor Bundestag
número
(cámara
de asientos en el
baja del parlamento)
que obtiene partido alguno desde que se fundó la República de Aleman ia Occidental en 1949. Brandt,
quien
tiene
en
la actualidad
58 años, dijo que su re-elección aseg ura la firma de un tratado con la Aleman ia Oriental que dará lugar a la
normalización entre ambos estados.
hasta
Gracias.
después
del Día de
Como
medida
Acción
de
de
prevención
adicional, el sheriff de la localidad de la
Universidad ordenó ventas de armas y Baton Roug.
también el cese de de municiones en
La ONU-Rusia y E.U. Se Fiscalizan. Un esfuerzo de parte del gobierno norteamericano por reducir sus aportaciones monetarias a la Organización de Naciones Unidas produjo un acalorado debate entre el
delegado soviético a ese cuerpo, y el embajador americano George Bush. El
delegado era de la idea de que Estados Unidos debe aportar aun más dinero para el uso de ese cuerpo diplomático, y esto llevó a Bush a defender fuertemente la posición de su país. En la actualidad, E.U. aporta 45% de las contribuciones voluntarias a la ONU, mientras que Rusia aporta el 1.47%
CR Te
EA
0
a
5
is
5
Er o
»
-
e
ls.
4A
Uganda —El Racismo Hace Estragos Más
de
capital
10,000
de
casas
en
Uganda,
Kampala,
permanecen
deshabitadas, y el 80% de los negocios han cerrado sus puertas. Siguiendo las
ordenes del irascible presidente [dim Amin de Uganda, 50,000 ciudadanos de
ascendencia procedentes toda
asiática -casi
de
prisa
la India,
del
todos
han
país,
salido a
abandonando
hogares, empleos y pertenencias.
La agonía de estos hindues comenzó
cuando
Idi
fanático,
cortejando
países
Amin,
árabes
emprendió
del
una
mahometano la
amistad
medio
campaña
en
con
Oriente,
contra de
los indios, aduciendo que ellos constituían un daño a la economía del
pais y que había que sacarlos, juhto con todo extranjero residentes en Uganda. Amin hizo la primera plana de todos los diarios del mundo al decir hace apenas tres meses que admiraba a Hitler, y que la exterminación de los judíos fue lo mejor que hizo por la humanidad un
claro
indicio
congraciarse
con
los
árabes El racismo principalmente
indios,
de
muchos
preparación,
que
vecinos
de Amin hacia los
de
los
ocupaban
buscaba
pueblos
se dirigió habitantes
cuales,
por su
puestos claves en
el negocio y en el gobierno, y comenzó una
campaña
ugandeses”
de
'Uganda
declarando
que
para
los
daba
tres
meses a todos los indios para abandonar el país.
nn limos
fotolráfico Nuestro personal está capacitado para aconseja rle sobre el equipo que usted desea comprar, el mane jo y funcionamiento del mismo y los accesorios para complementar su equipo. Cualquier pregunta que usted tenga, RAHOLA PHOTO SUPPLY se la puede contestar.
KODAK-—YASHICA NIKON—HONEYWELL PENTAX—MAMIYA OLYMPUS-SEKONIC EUMIG. Santurce: Plaza
722-0165 y 723-5958. Las Américas:
San id
INN
RAHOLA
PHOTO
SUPPLY avance
63
29
in
e
|
PERON: Su regreso puso a Lanusse en guardia Para recibir a Juan Domingo Perón a su regreso a la Argentina luego de 17
años
de exilio, la Junta Militar que
rige
en ese país limitó a 300 personas el número de simpatizantes que podían entrar al área del aeropuerto de Buenos Aires, pero los peronistas por miles, trataron de llegar a ver a su líder.
gas
30,000 soldados
lacrimógeno
lanzaron
sobre
bombas de
los peronistas,
10,000 de lo cuales pudieron burlar el bloqueo de los soldados y llegar hasta la carretera que da al aeropuerto Ezeiza. En una escuela de la marina argentina, un grupo de marinos se rebelaron., resultando muerto uno de ellos en la lucha que se suscitó cuando algunos
quisieron
ir
a
recibir
a
Perón
al
traer
la
de
su
aeropuerto. La llegada de Perón había sido esperada con sentimientos mixtos por la población argentina. Mientras unos
aseguraban
que
él vendría
a
unidad al pueblo argentino, otros sostenían que solo habría disturbios y
reyertas
callejeras
con
motivo
, llegada. La realidad es que la aparente calma que han querido proyectar los actuales
gobernantes
una
de
apariencia,
segudio
Argentina
ha sido eso,
porque
tan dividido
el
como
país
antes,
ha
desde
que la actual junta de militares bajo la dirección del General Alejandro Lanusse tomó las riendas del poder hace 7 años. Las apariencias en torno al retorno de Perón engañaron a muchos
observadores
extranjeros.
simulaba
un
Perón,
decía,
se
concertar
diplomática
liberalismo había
un
tipo
de
la
Lanusse
inesperado.
logrado:
de
al fin
“tregua”
cual
dependía
logró
convencer
su
retorno. El ex-dictador, negoció hábilmente con Lanusse a través de sus
intermediarios,
y
al
general que permitierasu retorno, y que celebrarse elesciones en marzo del año
que viene. A cambio, Perón prometió abstenerse de participar como candidato
en
ellas.
Además,
para
cimentar
esta
tregua, se comprometió con los militares
a reconocerle un rol importante en el gobierno, case de ser su partido el ganador en los comicios. Los peronistas esperaron ansiosos su
retorno,
y
el
partido
le
comprd
y
habilitó una casa de tres plantas que será 62 avance
su muy guardada residencia dur ante el tiempo que él permanezca en el país.
Perón,
17 años más tarde, es aún el líder
popular que más arraigo tiene en las masas urbanas y obreras. Sus reformas sociales, y el mito que dejó crear en torno a su esposa, Eva, dejaro n una huella profunda que no se borró a pesar
de sus años fuera del país. Arg entina
estuvo sin Perón, el hombre, pero Perón,
el político, estuvo presente estos 17 años allí. El regreso de Perón, y la posici ón de pod er
que
él
pudiese
obtener,
han continuado siendo tema de discusión acalorada entre los argentino s todos estos años. Y la división reinan te en el país, respecto a la figura de Perón, dio lugar a la creación de gobier nos cuya política económica era incierta, y probablemente ha contribuido al Estancamiento actual de la economía
argentina.
En espera de su regreso, Lanusse escondió sus hostilidades lo suficiente como para presentar una imagen de gobernante liberal, pero decidió que no podía permitir que los pe ronistas, que suman millones, fueran en masa a recibir al ex-presidente el día de su llegada. A tales efectos, tuvo que movilizar a todas las fuerzas militares para evitar la proliferación de las re beliones y luchas callejeras que ocurren cada día más a menudo en Argentina, y que con la presencia de podrían acrecentarse. Faltando cuatro meses para las elecciones generales en
Argentina—las
primeras
que
tendrá el pais desde que Lanuss e asumió el poder— está por ver si el liberalismo que
ha querido
reflejar el régime
n militar actual, soporta el reto qu e la presencia de Perón acaba de traer a la Argentina.
de
nov
de
vir
pee
ñ
1
O
A
a
7
1972
de
noviembre
NIXON Y LA ELECCION ace
unas
semanas,
Washington,
poseía
señalamos
la modesta
estados de frustración estados,
la el
la más
un
despacho
desde
que el Presidente Nixon
ambición
de
triunfar
en
los 50
Unión. El Presidente sufrió una leve 7 de noviembre: sólo triunfó en 49 grande
desde
la elección
1936.
El
avalancha
de
Senador
conformar con Massachusetts,
en
Franklin
George
de votos electorales
Delano
Roosevelt en
McGovern
se
tuvo
que
el Distrito de Columbia y el Estado de donde sim duda se colocó bajo la
sombra protectora de Teddy Kennedy
Una victoria de tan épicas proporciones supondr ía un tremendo resurgimiento electoral del Partido
Republicano Cámaras, como
con amplias mayorías en ambas ocurrió, en el caso contrario, con las
victorias del Partido
el país rehusó dar
al
Partido
Demócrata
bajo
Roosevelt.
Pero
tan evidente y definitivo mandato
Republicano.
En
la
noche
del
triunfo,
cuenta el Washington Post, hubo una gran celebración de los partidarios de Nixon en el Hotel Shoreham. Cuando los participantes miraban la pizarra con los resultados presidenciales, se sentían dominados de gran euforia. Cuando miraban la de los resultados de la lucha por el Congreso, les embargaba una extraña en esta pizarra, los Demócratas mantenían
inquietud:
su mayoría en la Cámara, y en el Senado amenazaban
con
su
aumentar
el
Triunfó
margen.
Presidente,
He ahí la extraña perdió el Partido Republicano. conclusión. Nixon no sólo quer ía su reelección, quer fa lo que
él llamó una
“mayoría
era importante,
Cámara
ideológica”. Si triuntar en la no menos
lo era en el senado,
En la Cámara,
baluarte de la oposición al Presidente.
Demócratas
los
contra
escaños
243
lograron
192
Republicanos. En el Senado, la situación resultó peor para el Presidente. Los Demócratas aumentaron su representación de 55 a 57 escaños, mientras que dos de
defensores
Republicanos,
Maine y sufrieron
Nixon,
de
prestigio
Margaret
la Senadora
el Senador humillantes
gran
Gordon derrotas.
entre
Chase Smith
los
de
Allot de Colorado, Los que esperaban
triunfar agarrados de las faldetas del Presidente han
logró un respaldo Nixon sufrido un desengaño. político, pero es, a fin de cuentas, un Presidente sin faldetas.
Si
algo
resalta
de
este
paradójico
PARADOJICA
comportamiento
del
que
presidencial
la
votación
electorado
norteamericano,
fue
un
repudio
es
de
la
candidatura de McGovern. Si el pueblo norteamericano hubiese sentido profundo entusiasmo por Nixon, si le hubiera hecho caso, le hubiera dado
un Congreso Republicano. El electorado no quiso a McGovern, no se convenció de sus ideas, pero
desconfió igualmente del Partido Republicano y le entregó el Congreso de nuevo a los Demócratas. Como el Senado es el cancerbero que vigila al Presidente, le dio más fuerza al Senado. El Presidente,
en sus últimos cuatro reconocida habilidad
capacidad
un
para caminar
mandato
años, tendrá que de malabarista
en
la cuerda
“ideológico”;
tiene
ejercer su su innata
floja. No tiene
un
mandato
para
Z1gzaguear. Hay otro factor que adquiere “relieve en el post morten, en la autopsia electoral. Sólo el 55 por ciento
del
electorado
norteamericano
concurrió a las urnas,
la más baja proporción desde 1948. A pesar de la intensa actividad electoral de los partidos, se produjo una masiva abstención electoral. La apatía del pueblo fue notoria, y manifiesta fue asimismo la baja proporción —según parece— del voto joven. Otro tanto parece haber ocurrido con el voto negro, en
ciudades claves como
Detroit.
Hay
indicios de que se
redujo considerablemente el voto urbano. Pittsburgh y Filadelfia reflejan esta situación. Ni McGovern ni
Nixon encendieron los ghettos.
el entusiasmo
El país, sin duda, se muestra
han
lograr
dado
la
un
respaldo
paz.
Demócrata
Han
a Nixon
dado
un
de mucha
dividido.
para
gente en
Los votantes
que termine
respaldo
al
de
Partido
para que vigile al Presidente y promueva
la
legislación social. No quieren política de extremos. Esa es la voluntad de los votantes. ¿Y cuál es la de los que no votaron? ¿Qué explica su indiferencia y apatía? ¿Seguridad del triunto de Nixon? ¿Desencanto
con
los
Partidos
y
los
candidatos?
¿Indiferencia ante el proceso democrático? Esa altísima proporción de abstenciones, mucho mayor de lo que es normal en unas elecciones generales,
constituye
un enigma
y un reto no ya para los líderes
políticos sino para la esencia misma de la democracia norteamericana. Los sociólogos políticos tienen, pues, un buen tema de estudio.
E
avance 65
Da Vida... Da Esperanza...
¡Da a la CRUZ ROJA!
La CRUZ ROJA es Vida y Esperanza para millares de mil
itares, veteranos y sus familias. O El año pasado, gracia s a
las gestiones de la CRUZ ROJA, se hicieron los arreglos necesarios para que
miles de militares puertorriqueños vinieran a sus
hogares con pases de emergencia.
Más de dos mil familias de militares y veteranos recibieron orientación y ayuda en la solución de problemas de
índole familiar. DPara continuar su humanitaria labor en Puerto Rico, la CRUZ contribución.
peranza...¡Daala CRUZ ROJA!
Envía tu donativo hoy a:
LA CRUZ
ROJA necesita tu Da Vida... Da Es
San Juan, Puerto ROJA Rico 00902
de
noviembre
de
1972
¿Cuál es el libro cuyas páginas se leen cada vez con más interés?
Un libro pequeño que aumenta su contenido
A
constantemente,
compra un carro... O dá el pronto para una
a medida
que usted deposita
el dinero que le sobra y el Banco Crédito le abona el interés. ¡Y puede ser un libro de grandes aventuras! ¿Qué hará usted con los primeros MIL DOLARES que ahorre?
lo mejor
casa...
Para
se da un viaje lo
que
sea,
a Europa. cuente
Cuente con el BANCO CREDITO
AHORRO
F.D.I.C.
una
Cuenta de Ahorros del Banco Crédito... para cualquier servicio bancario...
(2) BANCO CREDITO Miembro
con
O se
PONCENO
Con sucursales en todo Puerto Rico y One Union Square, New York
¡siempre!
no
estaba
hecho
zran
PPD
PUNTO
Alguien
y Una
Noches
en
líderes
populares
dicen
era
habían
alli
quiere
PUNTO
ha
estado
en
otra
Romero
y altos
polfmico
neoyor-
programa
Partido
vinculado
la
1111
PUNTO
Casiano
Líderes
Las
lo
indus-
Demb= apoyan
po
Casiano
de
Carlos
dirigiendo
manjares
elecciones
fastuosidad
Manny
afectar
de
y licores
conjeturas
Rico
las
extraído
Alcalde
nenor
quedarse
Puerto
que
por
entre
ocasionado
also
manjares
con
recientes
han
al
que
organizada
pero
gobierno York
la
ya
a
iba
mesas
de
noche
Fortaleza
que
surtidas
bien
las
vio
También
almuerzos
Nueva
prestigio
"triunfo"
quino-puertorrigueño
crata
de
en
penepelsta
trialización
daño
del
que
El Morro
Frecuentes
esa
Algunos
pues
lucha
etapa
en
Ernesto
PUNTO
posición
misma
para
retirarse
parte
PUNTO
celebración Barceló
debió
preparadas
celebrar
Luis
AA
Arrarís
para
apoyaban
E
creen
licores
anteriormente
crecido
as
Yordán
y
respaldo
Colberg
o Severo
Ramos
al
obtenido
E
que
legisladores
nmero
habla
tiempo
corto
En
PUNTO
lucha
esa
abandonar
decidió
cuando
Cémara
presidencia
PPD para
electos
representantes
mayoría
apoyo
tenta
Arrarés
Enrique
José
Dicen
00901 .
Rico
Puerto
San Juan,
.
o
52
Covadonga
la
de
Paseo
AN
El Telegrama
PUNTO
Se
comenta
nuevo
Secretario
Instrucción
Pf-
E
aspiración
A
en
opina
política tamento
debe para
PUNTO
nombrarse no
repetir
en Instrucción etapa
Saludos SIGILIO
6055 66 avance
SJuan
Nov
00323EC
PUNTO
Mellado
Ahora
alguien
,
HNerníndez
liderato
no
AAA
triunfo
por
popu=
ets
después
cargo
Ais
ofrecimiento
Alerrfta
vinculado A
lar
días
rechazó
Ricardo
al
frente
de
ese
Depar-
a
primeros
Cultura
A
Colón
Arrarás
Instituto
A
Dicen
Director
dia
PUNTO
ser
A
podría
A
blica