13
de
diciembre
de
1972
ava nce 13
de
diciembre
de
1972
¡Cuidado
50c
Ey
as
enaora
FUER
DE
Edición
Número
con los juguetes peligrosos!
Después
de 22 años en la cárcel...
embre
de
1972
en avaest nacsem eana EL MEDICO EN PUERTO RICO: AYER Y HOY Mucha gente se queja de log tratamientos de salud que brind los médicos. Han cambiado mucho las cosas desde la época en que los médicos visitaban frecuan entemente a los pacientes en sus ios hogares. Hoy la relación médico-paciente ha cambiado, se desar rolla fundamentalmente en os hospitales. El avance tecnológico moderno, la despersona lización de la relación y la especialización en la profesión son algunos de los factores que han contribuido a establecer marcadas diferencias entre el médico puertorriqueño de antes y el de ahora. ¡CUIDADO CON LOS JUGUETES PELIGROSOS! En diferentes tiendas de Puerto Rico se venden juguetes que están prohibidos por organismos del gobierno federal norteamericano y Otros que aunque no estén prohibidos, son sumamente peligrosos para los niños. El Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor ha confeccionado este suplemento especial que incluye una serie de guías generales que se deben tomar en consideración en el momento de comprar un juguete y otras informaciones útiles para evitar que nuestros niños adquieran estos juguetes peligrosos.
VIERA, PADILLA Y URBINA: TRES ASPIRANTES A UNA SOLA POSI CION El actual presidente de la Cámara de Representantes, Lic. Angel Viera Martínez, el Portavoz del PNP en ese cuerpo, Dr. Hernán
Padilla,
y el Presidente de la Comisión de Hacienda, Lic. David Urbina, aspiran todos a convertirse en el nuevo portavoz de la minoría penepeísta cuando ese cuerpo se constituya en enero próximo. Los tres son entrevista dos en AVANCE en torno a sus aspiraciones.
DESPUES DE 22 AÑOS EN LA CARCEL
Tres de los cuatro nacionalistas que fueron recientemente indultados por el Gobernador Ferré después de permanecer 2 años en la cárcel, Bernardo Díaz Díaz, Rafael Molina Centeno y Manuel Méndez Gandía narran sus experiencias durante el tiempo en que estuvieron encarcelados.
TRAGEDIA DE UN PERSONAJE COMICO
Cuando el sábado 2 de diciembre Marunga reapareció por sexta vez en la televisión puertorriqueña, cerró un capítulo increíble de cinco años de triunf os y amarguras que constituyen una historia excepcional: la tragedia de un personaje cómico. LOS PROXIMOS CUATRO AÑOS EN EL DEPORTE PUERTORRIQUE ÑO Nuestro
campo
Editor Deportivo,
deportivo
Emilio
puertorriqueño,
durante los próximos Y s puertorriqueño”.
cuatro
|
Huyke, analiza, deporte por deporte, la situación actual en el
y señala una serie de problemas que necesitan ser superados
años,
queél
llama
“decisivos
en
la
historia
del
de
rte
contenido ACTUALIDAD
PUERTORRIQUEÑA
o
Viera, Padilla y Urbina: tres aspirantes para una sola posición 4
Semana para la Historia
............0..... ....... .. 10
Mirada a ultramar VOCES
.........
Manuel Maldonado Denis
TELEVISION
REPORTAJE El médico en Puerto Rico: ayer y hoy
Tragedia de un personaje cómico TEATRO
SERVICIO ESPECIAL ¡Cuidado con los juguetes peligrosos!
..............
.30
A cámara Mápida ......... o... o... ... ... o... . o... 45
Semana econmÓMICA ............. INTERNACIONALES Siete días en el MundO
............ 48
ooo.
o PR
54 co.
9
Anamú: teatro de la calle, ahora en el Colegio
DEPORTES Los próximos cuatro años en el deporte puertorriqueño :41 Juegos infantiles en Puerto RiCO...................... 45
LIBROS/AUTORES ] Cordial amigo mago, Tomás López Ramirez FINANZAS
+
.
Desp de 22 años en las cárcel ......................16 ué .................20
A
51
de Abogados...
..... ¿Ma
al y UCA,La
Cero, un sicodrama experimental... OTRAS SECCIONES Avanzadas . ra a li
— Avance recomienda
..............
Qe
65 ad 47
co
El telegrama o COLUMNISTAS Benny Frankie Cerezo... ooo,
Noel Colón Martínez... o, Gladys Tovar de Burgos ........... UREA
66 12 aa
........oo o. 52 José oooco Arsenio Torres.. coooo . o
13 14
13 de diciembre
hoy es mañana Porque
Velasco
se anticipa
a la moda y también la crea con usted. Velasco renueva sus diseños constantemente y la sorprende siempre con algo nuevo, brindándole día a día algo
original
y distinto.
un
anticipo
de
las
Así,
ofreciéndole
futuras
tendencias
y
Velasco
En
cuestión
de
modas...
San Juan:
Fortaleza 253-—Río
Piedras:
elección
S. José Shopping A
líneas
de
se adelanta
hoy
Aceptamos
La
continuamente
es
la moda,
a su
es mañana Bank
suya,
Center,
Americard
calidad...
carretera
tiempo.
en
Velasco! y
Master
Charge.
prestigio...
a Caguas—Hato
Rey:
Plaza
Las Américas
d
de
1972
e> an
2238285
embre
Jer en
Lic. Angel Viera Martínez
Dr. Hernán Padilla
a
ara una sola posición de mi profesión. Esto lo hice por una cuestión de ética y escrúpulo personal... ” ¿Cómo ve el licenciado Viera Martínez la función de un portavoz de minoría? “En primer lugar, representa la voz del partido en el cuerpo y debe llevar a cabo la posición del partido en el trámite legislativo. Su segunda función es la de fiscalizar en forma razonable y constructiva la legislación que proponga la mayoría buscando siempre las soluciones adecuadas a los problemas
públicos.
Y
además,
en
tercer
lugar,
debe tratar de desarrollar por la vía legislativa el programa del partido, siempre teniendo en cuenta los más altos intereses públicos. . . ” Después de haber sido Presidente de la Cámara, ¿podrá ahora sostener unas buenas relaciones con los representantes de la mayoría, en especial con el Presidente electo del Cuerpo. “Como portavoz o como simple
mem
representante POdré. funcionar bien con
todos los legisladores, tanto del PPD como del PNP. Como cuestión de realidad debo decir que he tenido las relaciones más cordiales y de amistad durante el pasado cuatrienio con el doctor Ramos Yordán y con los demás representantes populares. Muchos de ellos, en
a mis
repetidas
oficinas
solicitar
mi
en
ayuda
ocasiones,
acudieron
la Presidencia en
la
para
solución
de
problemas inherentes a su gestión. Siempre les traté con el mayor respeto.
Sé que de su parte tendré las mismas
deferencias de ellos.” ¿Considera usted que la Estadidad debe estar en issue durante los próximos 4 años?
“Soy un firme defensor de estadidad porque creo en ella como
forma
de
solucionar
nuestro
la la
status
político...
Ahora
Lic. David Urbina
bien,
la
Estadidad
tiene que pasar por un proceso evolutivo del actual status hasta que lleguemos a ser un estado federado. Nosotros aspiramos a que el pueblo de Puerto Rico entienda que la estadidad es la solución. Ya 530 mil electores lo han comprendido, nosotros ahora tenemos que buscar la manera de hacer comprender al resto del electorado por
medios futuro
realistas de
Puerto
y persuasivos
través de la estadidad.
En
estos
Martínez,
Cámara uno para PNP”"'”
que
el
Rico debe forjarse a .. ”
momentos
Presidente
Angel
saliente
Viera de
la
parece ser el candidato número convertirse en la
Representantes.
en la “la voz Cámara
del de
.
A.N.G.
13
VIERA,
la revista del puer rico to de hoy Año Número Uno, Edición
Número
Director :
Pedro Zervigón
Director Gráfico: Gabriel Suau Mercado-!Irizarry y Assoc.
Editor de Deportes: Emilio E. Huyke Mesa de Redacción :
José Bauzá García, Magali García Ramis Colaboradores: Máximo Cerame Vivas, Nina Verini, Efrén Rivera, Manuel Méndez Saavedra,
María
Rodríguez,
Suberví, Arístides Bonatesta, Méndez, María Soledad Cruz.
Fotógrafos: Glenn
|
Abbot-Vicente
Colaboradora
de
Nilsa Espasas
de
Rufo
Diseño: Irizarry
Composición: Lourdes Pérez
Castor
portavoz del Partido Nuevo Progresista en la Cámara de Representantes. Continuaría, por 4 años más, siendo ;.
figura de máximo liderato dentro de la representación novoprogresista en la Cámara baja; sería la voz de su partido. Pero para mantener su posición
preponderante, para no convertirse en un legislador de minoría más, el
Presidente de la Cámara de Representantes y Secretario General del Partido Nuevo Progresista tendrá que derrotar en el caucus de Representantes próximo a celebrarse, a dos contrincantes dispuestos, cada uno de
Padilla
Secretaria de Redacción:
sólo
a cuestionar
su liderato,
también
van
tras el cargo
portavoz del PNP en la Cámara.
Elba Sánchez
de
Angel Viera Martínez entiende que él
Servicios Especiales De Prensa Asociada
debe ser el portavoz del Partido Nuevo en la Cámara baja, la más representativa de los dos cuerpos que componen la legislatura de Puerto Rico. “—Soy candidato a ser portavoz de mi partido y entiendo que mi trayectoria en estos
Administrador: Benny Frankie Cerezo Gerente de Ventas: Manolito Rodríguez
Impreso en Publishers” Group: San Juan Bautista 55 Rico.
Redacción y Administración:
Oficina 3, San Juan, Puerto Rico. Tel. 722-1613—722-288 1 4 avance
Federico
Au la diferencia de formas es muy grande, en su fondo, la situación del licenciado Angel Viera Martínez sería la misma si sus compañeros legisladores le eligen
sino a convertirse en líderes de la minoría. David Urbina Urbina y Hernán
Rafael Torregrosa
Paseo de la Covadonga 52
E cuerpo. Angel Viera Martínez, David Urbina
y
Hernán
Padilla
son
lo
candidatos que tratan de conseguir el
apoyo de sus compañeros para ocupar el cargo de portavoz del PNP. A continuación incluímos tres entrevistas
Y URBINA:::::::':::"::
ellos, no
Caricaturas:
Puerta de Tierra, Puerto
PADILLA,
ANGEL VIERA MARTINEZ: “AUNQUE ME DERROTEN ME QUEDO EN LA CAMARA”.
Arte y Diseño:
de
rtavoz de la minoría penepeísta.en
Tres aspirantes
Jefe de Redacción : Ada Nivia Guerra
Flor
22
diciembre
pasados cuatro años en la legislatura me da los méritos para desempeñar el cargo. Por supuesto, serán mis compañeros legisladores, a través del caucus que celebraremos en los próximos días,
quienes decidirán finalmente.
“Dependerá de ellos si tengo méritos suficientes por mi trabajo como Presidente de la Cámara; por mi trabajo
dentro del Partido Nuevo Progresista al
que di mi labor, que
máximo esfuerzo; por mi aún realizo, en la Junta
Estatal de Elecciones y anteriormente en la Junta de Redistribución. Esa labor
está ahí
para
juzguen.”
que mis compañeros
la
La contestación de Viera Martínez a
nuestra
primera
pregunta,
(“Estoy
en
lucha por el puesto de portavoz”), nos
lleva a la segunda pregunta; ¿se retiraría
como legislador de ser derrotado en ese caucus? ¿Se conformaría con ser un legislador más después de haber presidido la Cámara? “El hecho de que pudieran escoger a Otro representante no quiere decir que deba renunciar a mi escaño. Cuando uno está dispuesto a lanzarse a este tipo de contienda debe saberse enfrentar a todas
las
eventualidades.
desde mi Rico y al importa el En los
Seguiré
sirviendo
escaño al pueblo de Puerto Partido Nuevo Progresista, no resultado del caucus. cambios de impresiones que
ya ha sostenido Viera Martínez con un gran número de los legisladores electos
de su partido se desprende la posibilidad de que cuente con el apoyo necesario
para convertirse en el portavoz minoría. Por eso nos interes
de
la que
explicara si se dedicará tiempo completo a la labor legislativa. “—Dedicaré todo el tiempo que sea
necesario
a la Legislatura, a la Secretaría
del PNP y a la Junta Estatal de Elecciones. Como se verá me quedará poco tiempo para dedicarle a la práctica privada de mi profesión. Sobre este
aspecto debo
|
decir que ahora y enel
pasado los portavoces no han podido limitarse a la Legislatura porque resulta difícil vivir con el sueldo de portavoz. Y
puedo decir que en el pasado también
los Presidentes de la Cámara ejercían sus
profesiones. Mientras yo fui Presidente,
como anuncié, no me dediqué al ejercicio
mm
avance
de
de
embre
de
1972
entre Puerto Rico y Estados Unidos.”
Para Padilla, lo más importante en el
quehacer político en estos momentos, según él expresó, es el conteo de votos que se está llevando a cabo en la Junta Estatal de Elecciones y en el propio Capitolio. “Yo no estoy en la Junta, pero esto me irregularidades.
“¿Y
concierne,
qué pruebas
Veo
hay del
electoral? *
fraude
“Bueno, hay muchas irregularidades —en las listas aparecen los muertos de los últimos dos años, aparecen más de 50,000
esto
dobles
los
inscritos, y si se añade a
votos
affidavits,
preferentes
tendremos
y
unos
los
de
100,000
votos al menos cuya legalidad es dudosa.
Pero eso es cuestión interna de la Junta, que preside Gierbolini, quien fue nombrado por Ferré. .. “Sí,
pero
la Junta
no es cosa del
muchas
irregularidades
DAVID URBINA: SE QUEDA Si GANA uevamente el “pequeño gigante” de los legisladores novoprogresistas, David Urbina Urbina, se encuentra enfrascado personalmente en
una
lucha
política.
Esta vez
se ha
lanzado al ruedo en busca de un cargo de vital importancia para el Partido de minoría en la Cámara de Representantes. El combativo- y combatido— Presidente de la Comisión
de Hacienda entiende que tiene los méritos necesarios para ocupar el
neurálgico cargo de portavoz del Partido Nuevo Progresista. “Creo que puedo cargo de portavoz Progresista en Representantes por primera es que
y debo ocupar el del Partido Nuevo la Cámara de varias razones. La entiendo que esa
posición no debe respaldarse con posiciones ocupadas anteriormente. O sea, ese puesto debe basarse en las necesidades del partido en estos momentos, y creo que tengo los méritos para ser portavoz porque ya he estado en minoría y sé lo que es eso. Por otra parte, además de haber estado en minoría he tenido la ventaja de que conté con un maestro en esas lides que se llamó Leopoldo Figueroa”.
“Otra razón que me mueve a creer que debo ocupar el puesto de portavoz
es que entiendo que el “floor leader”
debe ser un legislador “full time” y puedo remitirme a mi record como
legislador de minoría. En esa época fui legislador a tiempo completo, y las pocas veces que falté al hemiciclo fue
por enfermedad.
gobierno, es de todos los partidos, es más, hay cinco veces más miembros de otros partidos. Por ejemplo, si el PNP tiene 15 representantes, los otros cinco tienen
75,
ocurrieron
y
aunque
yo
no
que fue tal o cual partido.
puedo
decir
¿Pero no es raro que sea un partido que no está en poder el que logre cometer fraude? Siempre se supone que el que está en la posición de hacer fraude es el que está gobernando. “Eso no necesariamente es cierto. Por ejemplo, en algunos pueblos
aparecieron affidavits con el sello de la JEE, pero en blanco, sin el nombre de la persona
totalmente
que
iba
en
contra
a
votar,
esto
es
de la ley, el sello
tiene que estamparse en la Junta, luego
de la persona identificarse; pero se hizo, miembros de otros partidos llevaron a
cabo esta acción contra la ley.”
Piensan ustedes entonces recalcar en
AL
su labor legislativa la importancia de una renovación de las leyes electorales? Bueno,
ya
lo
hicimos
Seper Vu es la primera bandeja que
verdader invita am a mirar en laste cames.
—quisimos
hacer una inscripción general que es el
v rosal MU
primer paso para una reforma electoral
y el Senado colgó la propuesta” Este próximo cuatrenio,
pensativo
el
Dr.
Hernán
Carne mas
Padilla,
Reduce la filtración excesiva de los jugos de la carne.
“tendremos que esforzarnos por lograr llevar de manera efectiva al pueblo la imagen de nuestra politica de
VOLVEREMOS.
MAS ÚSIMPO- Super Vue respira al
igual que la filme que envuelve la carne permitiendo la entrada de oxigeno lan necesario para conservar la trescura y el color
dijo
gobierno”. En su chaquetón de color oscuro llevaba el Dr. Padilla una insignia de una palma, en torno a la cual había 10 letras en semicírculo:
1as ventanitas Super Vue le permitan ver la
parte interior de la carne.
evitando que regrese de su viaje de compras con manchas en la ropa o en la bolsa
de compras
Super Vue contribuye al control de la calidad A al deshecharia, quema fácilmente y se
Algo nuevo,
desintegra
con tanta tacilidad que
se mezxcia con la tierra
por primera vez en Puerto Rico y lo trae Grand Union.
13
HERNAN PADILLA: “TODOS ESTAMOS A UN MISMO NIVEL” d, cómo
quedaría ante los ojos del
Partido
Nuevo
Progresista
el
representante y exte de la Camara Baja, Lic. Angel Viera Martínez,
si se le pasara por encima, y sale ya
Otro representante como portavoz de
minor ía?
“La pregunta que yo me hago es ¿se le pasa a Viera por encima? ” expresó un Muy seguro de sí mismo Dr. Hernán
Padilla al ser entrevistado en torno a sus
pea por obtener ese cargo en la ara Baja. “Ahora mismo no hay
sesión legislativa, sólo unos legisladores electos, no oficialmente nombrados; y
del 2 de enero, que es cuando
toma
posesión el nuevo gobierno, al 12, que es
cuando nos reunimos por vez primera, jerárquicamente no hay un legislador sobre otro, todos estamos a un mismo
nivel, así que no veo por qué se le estaría pasando por encima a Angel”,
explicó Padilla. "*El portavoz que represente al Partido Nuevo Progresista tiene que tener la opción de desarrollar una
política legislativa propia, para dirigir al
grupo, estrategia populares puede ser
tiene que desarrollar una distinta a la usada por los en el pasado cuatrenio, no una política de obstrucción,
sino una que gestione nuevos programas
de gobierno” continuó explicando.
¿Y usted se siente capacitado ese cargo?
para
“Si no creyera que podía hacerlo, ni
siquiera lo intentaba,
-pero claro,el uno
poder hacer algo a base de unas capacidades que uno cree que posee, y
el uno situarse en la posición de tener
que
hacer
algo,
diferentes”.
son
dos
cosas
O
muy
te de
la
Cámara que lo sería con Severo Colberg
si éste hubiese ganado?
En lo administrativo, creo que será
más fácil
trabajar con
Ramos Yordán,
en el sentido de poder dialogar, y en el
manejo
de
que
lo
la Cámara;
ahora,
en
lo
legislatirvo .. él vino tan pocas veces a las sesiones, o sea, se excusó tanto de asistir, que uno no sabe la capacidad legislativa que Él tenga, es imposible determinarlo. De Colberg sí puedo decir en
legislativo,
historial, tiene gran expresó el Dr. Padilla. En
Ramón
relación
mayoría, 6
avance
Morales
a
la
como
tiene
elección
el Dr. Hernán
un
largo
de
José
experiencia” portavoz
de la
Padilla señaló
tan solo: “Creo que él es un gran problema para el PPD;no conozco sus capacidades administrativas; la tarea del portavoz de estudiar todos los proyectos
comisiones no es cosa fácil. .. ” Enfocando la encrucijada en que se encuentra en estos momento el Partido Nuevo,
el
Dr.
Padilla
señaló
que
éste
está pasando por un período de evaluación por parte del liderato del mismo. Y de suma importancia, es el issue de la estadidad. ¿Debería recalcarse
mas,
Méndez
y
como
otros
han
lideres,
dicho Justo
o
debería
mencionarse lo menos posible? Según Hernán Padilla: “El PNP tiene que determinar cómo hablar de estadidad de la realidad de la estadidad puertorriqueña
con
idiosincracia
y con
nuestro idioma y nuestras costumbres y eso
”
diciembre
“O sea”, continuó el re presentante,
y acelerar los estudios en cada una de las
la
de
“que
hay
que
para hacer vea
la
buscar
los
mecanismos
que el pueblo comprenda,
estadidad
mejor.
Pero
el PNP,
ciertamente, a mi modo de ver las cosas,
tiene que hablar de estadidad porque
eso es lo que tenemos en común los miembros del PNP, es el ideal que dio
razón de ser a este partido. Ahora, no se
puede
hablar
sólo
de
estadidad,
un
partido político tiene que ofrecer un programa de gobierno al pueblo”. En torno a la figura de Luis A. Ferré
como
líder político en el Puerto
Rico
del próximo cuatrenio, Hernán Padilla
dijo: “Ferré —por un tiempo— seguirá siendo presidente del PNP; hasta
cuándo,
lo
determinará
Aglutinar al PNP
él
mismo.
en este momento
es
algo que él es capaz de hacer. Además, estoy seguro de que luego, Ferré seguirá
de asesor del partido, y ayudará a mantener las mejores relaciones posibles
d
embre
de
1972
¿Cuál es el libro cuyas páginas se leen cada vez con más interés?
Un libro pequeño que aumenta su contenido constantemente, a medida que usted deposita el dinero que le sobra y el Banco Crédito le abona el interés. ¡Y puede ser un libro de grandes aventu; ' or Ja e pote E AE
|
A lo mejor se da | viaje a Europa) compra un carro... dé el pronto para casa... Para lo que “$éa, cuente con Cuenta de Ahorros del Banco Crédito ... cualquier servicio bancario... y Cuente con el BANCO CREDITO
- (5) BANCO CREDITO Y
Miembro F.D.1.C.
AHORRO
PONCENO
Con sucursales en todo Puerto Rico y One Union Square, New York
O se una una para
¡siempre!
13
Wor sus pario, le acord de los populares ev La degislarueca deberá ser le a ecucharnos ya quesi mo lo hacesle estarán haciendo ub sul servicio a le
20 ocasiones imbo Íygusida er
da Miscusión.
amis
epresecntanias
apdiales
+ pese:
aclaciones
son
populares
OLMOLIACIA.
do:
10
en
de sor adversarios
SUE
aneconmeni,
de
deguslatuta
elivs
glativa
pol,
M9 pueden
de pues:
Hupado:
soma ss
ya
hecho Martine,
Via
0
la
en
la
tomare MC
eso
enruends
Par
sesión
puestos,
mo los autorizs
de
UULBAO
parido
deber;
csopaere la persona aás capaciuada y
gue mejor responda a Lo que debe ser us
PAI
de ra
David
Vibive
duran
su
gestión
pública se da coracterizado POr 10 tener
polos sp le longue, pregunias.
Sobre
por e
cómo
mo evade
fusncionasd
hiceLo
si
EDOPELAS
bepkficion DIESEDIED,
Wweipa
£pD
“Dipesirs hunción sesó
aquellas
legislación
pus e país que dios Pero nuestra función
deberá ser la de fiscalizas Una
TAL “%
cresdora, no sistembiica o
5: hevexo
Yurdán
Colberg
no ene
pasados
policlimica purtavosl
Wtuno
hubiese
la experiencia
Qe
atendió
que
a
más
mu
a
labor
te mint ia ACmÁSs,
w
como
<n este
albo clectoral se dedicó a buscar
votos para su partido por Lo que estuvo
€
HU por
ciento
del
tiempo
ausente
excusado de los trabajos legislativos
0
En
aUCION 4 «sto entiendo que hevero Colberg no tenía niga po de
vonflicto — de meseros
Kamos
Yordán
Micreses
POP
los
y
se tene
Veamos
aspecto
Luis
Ernesto
conflictos
qué hacen
populares
de
sobre este
que
tanto
lacon de conflicios achacándoselos al
Nuestra
ls
WIDOLÍA. Ep une Cámara dominada por el Varido Popular Democrático, nos
4
pstativa necesaria ya que en Los custro
Lgislatar a
Pur Sapa adora 1 puesto prelercate Y Mayor responsabilidad Es e CAMAS
gue
alos
ANOVA
exúiremammos
pero los tenemos en el
Kamos
:
de gue Los AUPAnIca y y Paba hay as Mm upaas
pasadas
derraminados
santo er
como
pare
resultado electo Presidenie de la Cámara babriamos smlido beneficiados todos
i¡N0dicara
Las decisiones.
la gestión
ui de
AMO
emos
cunscicntes de yue no tenemoslos votus
lucios
Cano “Ep
Mosotros
próxuma
pregunta
a Urbina
va Qupds a su concepción de lo que es
un portavoz de minoría: “—En primer lugar, debe ser representativo de la verdadera expresión del partido. Cuando
el portavoz habla debe entenderse que habla el partido. En segundo lugar, debe
ser
que
un
se
vigilante de toda la legislación
tags
al hemicido o a las
somnidnes
de
diciembre
pers hase las aportaciones
que la minoría debe hacede. Es por eso que dele ser un legidador “full sime”
Oira caracteristica del portavoz de la minoría, y es una importante, es que
debe
ser una persona con la suficiente
flexibilidad
MINACIONAS
para
que
$
soricar
r0das
las
Y
en
presentan
cuarto lugar, debe relaciones, no
tener
buenas
adversario político El legislador que el caucus del Partido Nuevo Progresista elija como su portavoz tendrá ante sí 4 años difíciles
por
el
momento
termimó
para
los
representantes novoprogresistas la época de mando, de dictar directrices de controlar debates Este es un cuatrenio en que la balanza se inclina en su contra decisivamente Pero Urbina entiende que a pesar de esta situación se puede
hacer bastante
Sobre el portavoz de la mayoría en la
Cámara nos dice lo siguiente:
José
Ramón
Morales
“El señor
ha
tenido
experiencia como pórtavoz de minoría ya br
el verdadero
portavoz,
Ramos
Yordán, estuvo siempre ausente. Por eso
espero que sea consciente y coopere con
el portavoz de la minoría. No dudo, de
salir
yo
portavoz,
que
tendré
esa
cooperación, porque yo se la la brindé a él cuando fuí portavoz de mayoría...” Y en relación al issue estadidad
durante
este
próximo
cuatrenio:
“La
estadidad siempre ha sido un issue, ya
que
fue y es la razón
de ser de este
partido. Por eso milito en él. Si en el pasado cuatrenio acepté que la estadidad “no estuviera en issue”, fue porque ésa era la posición del Presidente del Partido y por disciplina debía seguirla. Pero entiendo que debo predicarla constantemente y ésa debe ser la política oficial del Partido Nuevo
Progresista.” Y sobre
la
posición
de
liderato
dentro del PNP del Gobernador Luis A. Ferré: “—La figura de don Luis Ferré va
a tener una gran importancia para nosotros durante los próximos
años. . Definitivamente, nosotros no podemos, y sería una ingratitud,
precindir
de
los
consejos
y
asesoramiento del Gobernador Ferré. Debemos utilizar de su experiencia adquirida durante los pasados 4 años.”
Los legisladores del PNP en ambas
Cámaras Legislativas deberán celebrar próximamente sus caucus para escoger portavoces. Y en ambas cuerpos hay varios aspirantes. En el caso específico de David Urbina, podríamos encontrarlo fuera de la Legislatura en el próximo cuatrenio de no tener la confianza de sus compañeros para el cargo de Portavoz de la minoría en la Cámara de
Representantes.
de
E
y Ñ A
NE aqu; na
LA
|
Ae
Cilbel
||
Mendez
—PORFUGAL
CIA
* Castiána
|
Dry Back
Pedra Ximenez
ESPAÑA»:
ESPAÑA
F
aca
Y PB
O
SI1VWAIONTd
laa
q
$
A
y al
sl
>
Bo.o
Select
Guaynabo"
P.R.R
A
E
San Juan, P.R. 00903,
“00
.+
A
o 1576
:=
GADIERNO HNOS. SUCRS.R Te . 782-100 TCarr.r. No. P Km: 22 005 V
|:
2
1
ta la distancia pero . Por eso Usted puede confiar CADIERNO
BV ILAYANV| | sanoaa ||
RS
UY
AOUI
SIOVAMO
NODO
OUINAA
UV TIO
Y
'CADIERNO |
%
|
avance
11
13
de
diciembre
SEMANA PARA LA HISTORIA Rev.Efraín Santiago
Marisol es Ahora la Sra. James Marisol Malaret, la primera puertorriqueña en ostentar el título de Miss Universo, y ciertamente una de las
Miss Puerto Rico que más simpatías ha generado entre los puertorriqueños durante y después de su reinado, contrajo matrimonio con el deportista y modelo Butch James. A pesar de que las revistas y publicaciones de rumores faranduleros estuvieron escribiendo artículos en torno al distanciamiento de Marisol y Butch, éstos decidieron al fin casarse, luego de estar comprometidos un
San
Juan
—Roban
Pintura
Un cuadro de la Virgen por centurias había sido San Juan, fue robado de San José sin que hasta la
de Belén que venerado en la Iglesia de fecha se haya
Histórica
de un gran valor histórico
para la isla, fue hurtada junto con otros cuatro
cuadros
varios
religiosos,
ornamentos
seis cálices
y
sagrados.
Autoridades eclesiásticas explicaron que nunca
habían
tenido
el
cuadro
bajo
guardia porque hasta ahora, en Puerto Rico nunca religiosos.
se habían hurtado objetos
Papeletas
las actuaciones Servicios Sociales,
del Secretario de Reverendo Efraín
Investiga
Santiago,
a la firma de un
en
torno
han hecho últimamente a varias agencias gobierno
acusadas
Puerto
Bayamón
que
población y las cuales fueron usadas como base para alegar que había habido fraude
electoral,
perdieron
importancia
súbitamente
al encontrarse
en la Junta
Estatal
Elecciones
paquete
de
un
de
bolsas oficial correspondientes a dicho municipio
El
paquete
verdadero
fue
investigado por la JEE y se encontró en orden
—excepto
por el hecho
de que
faltaban las papeletas no usadas. En ese colegio, ganaron los PNP sobre los Populares 50 a 27. Y se dijo que el alcalde de quien fue
Bayamón, Guillo Cáimpos, uno de los mas vocales
miembros del PNP en referirse al fraude
electoral,
estuvo
presente
cuando
el
hallazgo de la bolsa del colegio y “se fue sin decir palabra”. 10
avance
diversas
—de
Nuevo
Ante
la
Puerto Rico y los puertorriqueños fueron motivo de debate de nuevo en las
fueron
encontradas en las aguas del río de esa
Rico
ONU
de papeletas colegio 1646 de
alegadamente
de
del
“Fraude”
Un paquete pertenecientes al
de
Nuevos
irregularidades.
las
Enlatadores
Puerto Rico pidió una investigación: de
del
Aparecen
de
contrato de exclusividad que él otorgó a una empresa garantizándole por anticipado todo el enlatado de carnes que se reparten entre las familias necesitadas de la isla a través de la práctica conocida como El Mantengo. Según se informó, la Administración de Fomento Económico ya comenzó la pesquisa, la última de una serie de se
podido dar con la pista de los ladrones. La pintura,
Asociación
Naciones Unidas, debatientes fueron
americano
y
de los
y cubano.
nuevo los embajadores
George
Bush,
el
embajador de Estados Unidos, objetó a las declaraciones de Ricardo Alarcón, de
Cuba,
de
que
puertorriqueños
los
prisioneros
que cumplen
sentencia
en cárceles federales de E.U. sean prisioneros políticos. Alarcón hizo esas
y
y partieron
otras
declaraciones
relativas
a
de
inmediato
a su
luna de miel en el Walt Disney World.
Investigarán a Servicios Sociales La
año,
la
represión de E.U. para con Puerto Rico
issue al que Bush se opuso enérgicamente, enviando una protesta
formal por escrito al secretario general de la ONU, Kurt Waldheim, pidiendo
que Cuba se abstenga de continuar tratando de presentar problemas de Puerto Rico como si esa nación representara a la isla.
Médicos
—Justicia
El Departamento de Justicia anunció que iniciará una investigación en torno a los rumores de que los exámenes
tomados
por 300 aspirantes a médicos
en septiembre pasado, fueron robados y
estudiados con anterioridad por algunos de los estudiantes. Junta
El presidente de la
Examinadora
Russell del Toro,
de
Médicos,
Dr.
pidió al Departamento
de Justicia que hiciera la investigación ya que han ido en aumento en los
últimos días “anomalías”” exámenes.
los rumores de alegadas y posible hurto de los De encontrarse que
verdaderamente hubo irregularidades en la toma de estas pruebas, las mismas podrían ser anuladas y el grupo entero obligado a tomarlas de nuevo.
Berrios—Petición a Pipiolos El Lic. Rubén Berríos, presidente del
Partido Independentista Puertorriqueño, pendiente a los elecciones en que quedado
inscrito
resultados de las pudo o no haber el
PIP,
pidió
a
los
militantes y simpatizantes de ese partido que se abstengan de dar su firma para ayudar a la inscripción de otro partido pro independencia —e o Socialista Puertorriqueño. Explicó Berríos que un ciudadano que dé su firma para inscribir al PSP no podría darla para inscribir al PIP de nuevo —caso que fuere necesario hacerlo ya que esto lo prohibe la ley, y
no se sabrá hasta tanto no se terminen de contar y verificar los votos mixtos ante
la Junta
Estatal
de
Elecciones,
habrá que inscribir de nuevo al PIP.
si
de
embre
de
1972
LA INSCRIPCION | Partido
Socialista Puertorriqueño
E noviembre uma marcha primero, anunciar el propósito
Junta
Estatal
de
celebró el día 26 de
que tenía tres propósitos: de inscribir ese partido en la
Elecciones;
segundo,
celebrar
el
primer
aniversario de la fundación del P.S.P. y tercero, apoyar la causa de la liberación de nuestros presos pol íticos. Envié un mensaje
de solidaridad apoyando el último de los propósitos, pero me
abstuve de mencionar los primeros dos. Me parec ía obvio que cualquier agrupación que realice actos conducentes a dramatizar el abuso que se comete contra
nuestros presos políticos merece nuestro endoso. El hecho de que se escoja para tal demostración el día en que habían de anunciar su inscripción como partido en nada afecta el valor
intrínseco del esfuerzo. El PIP escogió para su concentración el
día 20 de octubre, aniversario del Partido, anunciamos el acto
como
un homenaje
más connotados Iris
Chacón
a la juventud
y llevamos allí a los artistas
incluyendo a los compañeros
porque
sabíamos
llenar el sitio como
que
lo llenamos.
Danny
todo
ello
nos
De ahí
que
para
Rivera e
ayudaría
a
mi no era
difícil separar una de otras cosas.
No felicité a los | íderes del PSP por su decisión de inscribir ese partido porque creo que
podrá
ser satisfactoriamente
vista de sostuvo
fue una decisión errónea,
explicada ni desde el punto
la táctica O estrategia de esa organización. siempre
electoral
en
monopolizado colonialista,
que la
nuestra
colonia
legislación congelaba
de
modo
que
el
de
las
dos
de
El MPI
el proceso
mismo
por los dos partidos que integran “apéndices
que no
fuera
la coalición
corporaciones
que
en
Estados Unidos fungen de partidos políticos”'. A raíz de su nacimiento, el MPI sosten ía que luego del “colapso final” del PIP en 1960, el país veía el renacer de una nueva vanguardia
patriótica
con
“más
amplias
perspectivas
prácticos y correctos””. Condenó el MPI
y
enfoques
más
la inscripción del PIP
luego de la derrota en 1960 y repudió entonces “todo intento de utilizar la sagrada causa de la independencia
como señuelo
para atraer a las elecciones a un sector de nuestro pueblo”. La
posición del MPI era clara: "Repudiamos las elecciones, no por tratarse de elecciones, simo por ser coloniales... Participar o
no
participar
cualquier
otro
en
elecciones,
medio
de
referendums,
consulta,
para
un
plebiscitos movimiento
o de
liberación colonial, es una cuestión procesal. Y las cuestiones procesales,
a diferencia
de
las
cuestiones
de principios, son
materia de la estrategia y la táctica”. Para 1964 el MPI predicó
la huelga electoral. ¿Por qué? nuestro país existe un secuestrado la voluntad
El análisis fue el siguiente: en
sistema de dos partidos que han popular. Mientras prevalezca tal
DEL PSP
situación, ningún prestarse
a
ser
democracia”. votos
que
“verdadero creyente de la democracia” debe
cómplice
De
nada
de
ahí concretaron deciden!
“tamaño
crimen
contra
unas consignas:
¡Votemos
en
la calle
la
¡No
más
un
voto
por
completo! El objetivo era “desenmascarar el carácter puramente colonial de las elecciones”. La forma más efectiva
de lograrlo era “'rehusando participar en la maquinaria oficial que tiene conculcado el sufragio”. A este lo llamaron correctamente “voto recortado, voto tullido, el voto que no es expresión de la soberanía del pueblo”. Se sostenía insistentemente
que
los
problemas
del
país
no
encontraban
solución por la carencia de voluntad en los partidos viejos y por la carencia de poderes públicos en Puerto Rico. “Si así se
reconoce, entonces se comprenderá que la única salida inmediata a que puede recurrir nuestro pueblo para demandar la solución de sus más perentorios problemas, es la que señala su vanguardia patriótica, el Movimiento Pro Independencia: repudiar las elecciones por estar viciadas de impotencia colonial. Y al así hacerlo, se estará abogando por elecciones libres y democráticas, las cuales sólo pueden ser posibles cuando un pueblo goza de los poderes y atributos de la soberan ía”' ¿Se ha producido cambio alguno que permita justificar la
intervención
gozamos hemos
en el proceso electoral ahora?
aún
de
superado
los poderes
y atributos
la impotencia
colonial,
Creo que no, No
de no
la soberan ía, no hemos
superado
la
carencia de poderes públicos, los partidos viejos no tienen hoy mayor voluntad y disposición para resolver los problemas del
pais que los que tuvieron en maquinaria oficial que conculca creyente
de
partidos
pueden
mantener
un
Puerto
repudian
la democracia”
Rico
todavía
secuestrar
régimen y
en
fin
su
se encuentra
voluntad
político las
1960, todavía el sufragio, un que
y están
no
repudiables
es
existe una “verdadero con
que
en
favor
democrático
elecciones
que
dos
de
en
no
se
por ser elecciones, si no por ser coloniales, siguen
siendo coloniales. El PSP—MPI
nació con la intención de dar a la lucha por la
independencia
“más
amplias
perspectivas
y
enfoques
más
prácticos y correctos”. Creo que si realizó una buena labor de discusión interna para llevar a cabo su transformación en partido político electoral, le debe al pueblo independentista el beneficio
decisión.
de
los
procesos
Mientras
final, habremos
sólo
muchos
nos continuaremos
de
análisis
produzcan
que
lo
llevaron
a esa
el resultado y la decisión
puertorriqueños
que , istificadamente
preguntando si todo esto no es parte de un
sectarismo aniquilante y de un canibalismo destructor.
/
|
avance
13
13
de
diciembre
¿QUO VADIS? esde hace varios días me ha estado dando vueltas en la cabeza los nombramientos que Rafael Hernández Colón hiciera a Víctor Pons y a Salvador Rodríguez Aponte. El primero como Secretario de Estado y el segundo como un superayudante a cargo
de todas las cuestiones administrativas y gerenciales
del nuevo gobierno.
Sobre
la
calidad
de
los
nombramientos
se
ha
hablado mucho. Creo que todo el mundo reconoce la competencia y capacidad de ambas personas, sin embargo, nadie ha mencionado ni ha auscultado el por qué de sus nombramientos. a
¿Se ha preguntado usted por qué se ha nombrado
un
experto
administrador
y
se
anuncia
que
su
responsabilidad será la de supervisar todo el gobierno? ¿Se ha preguntado usted por qué al nombrar a Víctor Pons como Secretario de Estado, se describe
su posición como una de “Vice Gobernador y de total confianza'*? Nadie ha comentado sobre esto Me parece importante compartir algunas ideas que me pasaron por la mente cuando me enteré de los nombramientos.
Es obvio que Hernández Colón ha traído a Rodr íguez
Aponte a esa posición para que supervise de día a día las agencias del gobierno, mientras Víctor Pons, quien es su más caro amigo, vela y protege los inter eses políticos del nuevo Gobernador. La descripción de las
tareas
de
ambos
equivale
a
la descripción
de
la
función de un gobernador. Ahora bien ¿Por qué? Yo
tengo una
tesis que podr ía ser peregrina,
pero no creo que lo sea. Yo creo que Hernánde z Colón va a ser un gobernador de “status”. Le va a ded icar gran parte de su tie mpo y esfuerzos a la tarea de desarrollar el Estado Libre Asociado, y eso toma tiempo. El interés
de Hernández Colón sobre el E.L.A. y su desarrollo data de los tiempos en que era estudiante en la Universidad de John Hopkins. Ahora que él tiene la Oportunidad no va a delegar en nadie la difícil tarea de lograr lo que Don Luis Muñoz Marín no pudo lograr; mucho menos a don Jaime Benítez quien se
perfila
como
abanderado
avance
un
Buenas y Aibonito. Un periodista nor teamericano
de nombre Ed Konstant que trabaja para el San Juan Star como réportero en Washington, le ha advertido a Benítez y a Hernández Colón que se olvide n de la culminación del E.L.A. Est o
es,
sin lugar a dudas, más que una advertencia un anticipo de la luc ha que le espera a los propulsores del desarrollo del ELA. Es por estas razones que yo he visto como pasos de gran significación
ambos nombramientos. Y hay algo más. Después de las elecciones el Gobernador electo se va para Est ados Unidos y allá trabaja en silencio. ¿Qué hace? La contestación a esta pregunta puede tener algo que ver con lo aqu í comentado. A ello iremos en otro momento. Estaremos pendientec
—_— 12
de
concepto de desarrollo para el E.L.A. dis tinto al de Hernández Colón. Es decir, se repite el conflicto entre Aguas
de
embre
de
1972
¿TEN CON TEN O REFORMAS FUNDAMENTALES ? M
e preguntaba
el los tres opinión
la semana
pasada
en este
mismo
espacio si
ancla gubernamental del partido mayoritario, desde poderes del estado, y desde el cuarto poder de la pública seria, se lanzaría para que flotara en el
oportunismo,
en el arribismo,
er
la contemporización
frente a
las elecciones de 1976, o si por el contrario, se lanzará a las profundidades de nuestros problemas de pobreza, de injusticia, de desigualdad, de falta de autonom ía o poderes pol íticos en el
pueblo
de
Puerto
Rico,
tanto
como
de
básica
renovación
institucional. A las profundidades, para que esa ancla se agarre a la realidad moral menesterosa de nuestro pueblo, eternamente en probatoria para su justicia y sus libertades, o a flote casi a raz de agua y arena, para que sea infinitamente movible conforme a las necesidades de los acoplamientos y los cálculos electorales del 76. Ese es el issue de estrategia fundamental del nuevo gobierno. Ese es el issue de la
creatividad, de la imaginación, de la voluntad política del nuevo grupo de gobierno. Ese es el issue, en última instancia, de la credibilidad. Ahora profundo
bien, asumamos que se de nuestras necesidades
quiere lanzar colectivas el
bien a lo ancla del
gobierno. Existe, aún así, una cuestión previa a dilucidarse: ¿existen en el Partido Popular las ideas nuevas, suficientes en
cantidad
y
calidad
Rico de como
—excelencia—
apra
transformar
a Puerto
está en el “nuevo Puerto Rico” de la retórica
eleccionaria? ¿Recuerdan la “neuva vida: Yo me la pasé durante cuatro años predicándole al país una nueva política”
que consistía de dos cosas: por un lado, de una manera nueva de hacer política, basada en la razón, en la ocmunicación tranquila y personal o de pequeños grupos. Creo que aunque no en votos, política, para
fue muy productiva en educación personal y todos los que estuvimos participando en ella
Pero esa “nueva política" era mucho más: consistía de un sistema o ramillete de ideas fundamentales, que al convertirse en política pública, de haber recibido el endoso mayoritario, transtormarían nuestra situación colectiva, para hacerla más EA
Justa, más humana, más moralmente responsable. Todo ello quiere decir que hubiesen significado una manera distin ta de gobernar. Yendo a la raíz de los problemas, democráticamente,
pacíficamente,
voluntad
racionalmente,
política
políticos del Estado
verdadera
empezando
aún
los
a
utilizar
recortados
con
poderes
Libre Asociado, que son mucho más que
los que sus críticos y defensores superficiales creen. Pero ganó la vieja política, porque la otra mitaddela vieja pol ítica,la republicana, resultó desde el poder, de 1969-1972, demasiado vieja, caduca, conocida en su venalidad, ramplonería y crudeza. Ahora, frente al 1973, el problema político moral, filosófico si se quiere, es precisamente ese: ¿puede un grupo de hombres que llgó al poder a nombre de una vieja política, en técnica y en ideología, aunque se hablara
de “un nuevo Puerto Rico” realizar “la nueva política”, a nombre de las realidades verdaderas del país? Ante esa coyuntura, existen dos caminos, como decía
Hernández Colón en el Hiram Bithorn en julio 25 del 72. Pero esos dos caminos no son el camino de Ferré y el camino de
Hernández Colón. No. Son estos otros dos: una verdadera “nueva política”” gubernamental, transformadora de la faz de Puerto Rico, o la vuelta al Ten Con Ten de nuestra historia colonial y de décadas recientes. Flotar, no agitar las aguas,
porque siempre hay unas elecciones próximas, olvidándose que
los años de mayorias más dramáticas del Partido Popular fueron los años de más profunda agitación de la realidad
inaceptable de la pobreza y la opresión 1940 a 1948, años de verdadera “nueva
en Puerto Rico, de política”, y que los
años más estériles fueron los del Ten Con Ten, de 1952 a 1964, con todo y el crecimiento acumulativo, cuantitativo, de
esos años.
La “nueva política” sería el retorno a la inspiración moral
de 1938, en otra meseta de realidades sociales, mientras que el Ten Con Ten, la sombrilla amplia donde caben todos rumbo a las próximas elecciones, sería la muerte de la penúltima
esperanza.
eee
13
de
diciembre
Gladys tovar de burgos En este espacio, que habitualmente ocupa la columna de Miguel Hernández Agosto, publicamos esta semana
un artículo de la señora Gladys Tovar de Burgos.
HABLANDOLE AL CORAZON EL PRIVILEGIO DE VIVIR ¡ querida niña: M
Hace
y si hoy el mundo
apenas
unas
horas, que
a solicitud
de tu
madre
fui a verte. Fue un llamado desesperado ante tu intento de quitarte la vida. De nuestro diálogo hay una frase que me traje
conmigo: ¡No tengo mada por qué vivir! precisamente quiero hablarte: Cada día de
. tu
privilegio
Hacedor,
que
te
concede
el
Supremo
Sobre eso vida es un una
oportunidad más para llevar a cabo Su obra. Ese es el privilegio de vivir. Mientras hilvano estas líneas, otra frase muy tuya se quedó como un eco en mi entendimiento: “¿Qué me puede ofrecer a
mí la vida? “* Esa precisamente Has
tenido
de
todo
es la clave de tu desencanto.
muy
pronto.
Cierta
vez
leí
este
pensamiento y lo atesoré :
“Si no hubiera leido en alguna parte que el hombre no puede abandonar estos lugares mientras sea aún capaz de hacer algún bien en la tierra, va no sería probablemente de este mundo”.
Así escribía Beethoven, ese genio de la música, cuando los signos
de su
inminente
sordera
se agudizaban.
Si el inmortal
músico no se hubiera aferrado a este anhelo, el mundo habr ía perdido
las
sabía que
más
excelsas
tenía una
de
misión
sus
que
composiciones.
cumplir
en
Beethoven
la tierra, porque
todo ser humano viene a la vida de paso. Dios dota a cada cual de una habilidad. El hombre no es más que un instrumento de
sus
sagrados
designios.
Negarlo
o querer
gobernar
nuestras
vidás libremente, es lo, quehos hace fracasar, lo que nos quita el anhelo de vivir ante el primer contratiempo Cuando
se
tiene
un 'Élaro conocimiento
nuestra vida,
los sinsabores
trivialidades.
No
quiero
del propósito
de
y desilusiones se convierten
en
decir
con
ésto
que
nos
vamos
convertir en seres indiferentes o insensibles. Todo lo contrario.
Si estamos propósito,
conscientes cada
una
de
de
que
nuestra
vida tiene un
nuestras
acciones
adquiere
un
gran nuevo
sentido. Pienso que ésta es una sencilla fórmula de felicidad No te preguntes qué te ofrece la vida. Dí en cambio, ¿qué tengo yo que ofrecerle a la vida? Y tú, mi niña, ¡tienes tanto para dar! Los altos dignatarios que pueblan el universo tienen poderes materiales sobre los individuos, pero no pueden conceder o
quitar el sentido de la vida, ni el ideal de un corazón. La historia ustá llena de grandes hombres
y mujeres que se
vieron aquejados de penosas enfermedades físicas y espirituales
a
puede gozarse con las obras de esos grandes
hombresty mujeres fue, precisamente, por su valor y+la fuerza vivificadora de un elevado ¡deal que inspiró sus vidas y rigió sus patrones de conducta Beethoven, Milton, Helen Keller, son
algunas de esas figuras inmortales
Escudriña tu intelecto y tu mundo interior. Descubrirás que, aunque quizas muy escondidos, posees talentos que debes poner al servicio de la humanidad. Si tienes habilidad para la
música,
br índasela al mundo,
si es el arte
tu fuerte, plasma en
tus obras la belleza de la Naturaleza, si tienes alma de poeta, lleva solaz al espiritu de los románticos y ¿qué me dices de los
maestros?
¿Habrá
por
formar
un
enseñar,
eres poseedora
intelecto?
ventura,
alguna
Si
te
Dios
de un
don
tarea
dotó
más hermosa que
con
sagrado.
la paciencia En
cada
niño
avance
que
enseñes habrá una parte tuya y te prolongarás. Haz que cada día de tu existencia sea fructífero No pases por la vida sin que alguien te recuerde. Sal de tu escondrijo interior, métete en la
vida, llora con
te brinden
sus penas
y rie
con sus alegrías.
alegría y felicidad,
brindala
cosas, ten una nueva ilusión cada día. tengo
nada
por
qué
motivado
estas líneas.
cuota
penas
de
vivir!'* me
Y sobre todas las
Tu frase de que: “no
ha conmovido
Te las dedica
y amarguras,
tú.
No esperes que
tanto
que
ha
un ser que ha tenido su
pero que al encontrar
el sentido
de la vida descubrió un mundo de infinitas alegrías y que cada dia al despertar, da las gracias a Dios por el privilegio de estar
viva
A ti te digo Sé COmo yo, que ya en el otoño tengo ilusiones que voy remendando. Ten siempre presente que en el alma hay campos donde nacen flores y estrenan sus cantos tiernos ruiseñores. Siempre en el alma quedan cicatrices que se van borrando, sí sabiamente, con gratos recuerdos .las vas
adornando. Que las vidas tristes también atesoran sus momentos gratos. La risa de un niño; temblor de unas manos, las gotas de lluvia; las lágrimas trémulas de un árbol llorando. Un “cielo sin nubes; magias de un ocaso; el
despertar del alba; el luminoso rayo emisario. ¡Cuántas cosas bellas tienes sortilegios que en un día lejano, cuando vida encantos, retornarán como olas, de
de un nuevo día a tu paso! Raros no te quedan de la un mar muy lejano.
Descu ! brirás secre | tosys celo CE samente guardados sin quererlo, isabrás reir llorando!
. y entonces
KAK<2+« <KKK<K<4<+yák«-HI>AÑ 14
de
de
DNA
a
F
13 de diciembre E
actualidad puertorriqueña
DESPUES a
sorpresiva
Gobernador
los
cuatro
encarcelados
decisión
Ferré
indultando
nacionalistas por
del
que
los sucesos
estaban de
1950
hizo retornar la atención pública sobre aquellos acontecimientos. Aquel año se conmovió Puerto Rico. Los militantes
del Partido Nacionalista, lidereados por
el
Dr.
Pedro
Albizu
Campos
se
enfrentaron a la policía y la Guardia Nacional de Puerto Rico. El saldo fue decenas de muertos y heridos. La derrota militar de los nacionalistas
implicó la cárcel para ellos. Fueron procesados y hechos prisioneros muchos de ellos. Durante casi siete años algunos fueron encerrados en celdas solitarias, de las cuales los sacaban dos veces por
semana,
quince
minutos
cada
vez,
a
coger sol. A veces les daban la comida empujándola por debajo de las puertas. Algunos sucumbieron ante tal trato, otros lo soportaron
duramente. Bernardo Díaz Díaz, Rafael
Molina
Gandía
Centeno,
y
Antonio
Manuel
Cruz
Méndez
Colón,
los
últimos nacionalistas en recobrar la libertad, tienen mucho que decir sobre
estos 22 años encarcelados. AVANCE viajó a Jayuya y Arecibo pe entrevistarlos. Pudimos encontrar a
Bernardo Díaz Díaz, Rafael Molina
Centeno
y
Manuel
Méndez
Gandía.
Resultó infructuoso nuestro intento de ver a Antonio Cruz Colón, debido a que
éste había ido a Ponce ese día.
Los ex-convictos describen así la cárcel.
Dice Bernardo Díaz, quien no quería aceptar el indulto hasta tanto se indultara a los otros nacionalistas que cumplen sentencias en los Estados Unidos: “En la colonia las cárceles son más pequeñas que la verdadera cárcel grande que es la colonia. Fue una tortura la vidá en la cárcel para todos los nacionalistas, en todos los momentos. Todos los nacionalistas sufrieron en el
presidio.
Mi cuñado Ricardo Díaz Díaz
a
crímenes y prostitución. Además, se explota a los presos. Un preso trabaja un día por una centavería. Las cárceles de Puerto Rico son tremendas. Hay que ir allí a ver. Un confinado que fume, necesite pasta de diente, ropa interior, etc, lo que gana es 10 Ó 15 centavos al
gobierno,
de hacer
que
muebles,
empiezan
etc.
del
ganando
20
un trato especial.
en
la cárcel
fue
profundamente.
También
la muerte de don Pedro.
sentí
mucho
Para mí Don
Pedro es mi padre porque él es el padre de la Patria.” Por su parte dice Rafael Molina
Centeno:
“Cuando
los
hombres
se
limitan no pueden sentirse bien. Es preferible la muerte antes de pasar diez O quince años en un penal. La cárcel es dura. Sólo se resiste la prisión cuando hay un ideal que le fortalece. o cuando la persona está consciente de que ha cumplido con su deber. “Siempre hay momentos de tensión en la prisión. Las reglas disciplinarias de la prisión provocan esta tensión. Cuando más se siente la prisión es al principio.
Por el cambio
drástico.
Es cuando uno
y loco está.” “Desde que tengo uso de la razón dicen que las cárceles son para
Porque
de Puerto
16
Rico
son fábricas de vicios,
causa.” “En
años me sentía con más firmeza. sabía
los
estaba
primeros
incomunicados. Hubo que no sabíamos de Estuvimos siete años
consagrado
años
a la
estuvimos
un largo tiempo Albizu Campos. metidos en una
la
minutos de
semana.
gracias
más
Podemos
a ese maltrato
consagrados
a la
más
tensión
nos provocaban
“Los últimos años cambió el trato. Aquí en Arecibo llegó un momento que
creíamos
no
casa
familia.
de
era una
cárcel, sino
De
los
una
empleados,
algunos sobresalían. Algunos, además de ser mis custodios fueron mis amigos. Por
ejemplo,
Telesforo,
cabo
de
la
ardía,
al igual el jefe de la oi y el sargento de la guardia.” “No se puede concebir una persona
que esté quince a veinte años preso y no
se vuelva loco”. Manuel
describe prisión
Méndez
Gandía,
de 44 años
así la cárcel: “La vida en la fue dura. Estuve seis años
“trancao”, bajo llave. Empecé a tener más libertad para el 1956-57. Siempre
a los
quince días de estar preso murió mi mujer, Aleja Colón Maldonado. Cuando me enteré de su muerte me dolió
quince
más nos uníamos.”
Estuvimos
cuando
que
estar
mientras
desde que caímos presos “trancaos” en celdas y la comida nos la daban sin abrir la puerta, hasta el 1956 ó 1957. Y para usar el servicio sanitario, bañarnos, o lavarnos la cara, teníamos que bajar al piso de abajo con un cordón de guardias penales para buscar el agua ..La mayoría de los confinados nos respetaban porque éramos presos políticos.” “Uno de los golpes más fuertes que
padecí
hoy
a
22
En algunos vasos lograron destruir el sistema nervioso de algunos, Pero,
es verdad que los nacionalistas
recibieron
veces
logramos causa.
allí para. No hay más aumentos. “No
dos
decir
hasta que llega a $1.50 ó $1.60 al día y
toma la decisión: o se consagra la persona, o se destruye. Por eso en los últimos
rehabilitar. Y es lo contrario, las cárceles
sol,
centavos y les van aumentando el sueldo
(Padre) se enfermó y cuando le dieron la libertad no volvió a levantarse. Y uno
de sus hijos, Angel Díaz Díaz salió loco
celda. Y nos daban
día. Los más que ganan son los de la corporación
DE
en la prisión hay tensión. Sin embargo, los otros confinados nos trataban con mucho respeto.” "Dos momentos me sentí
profundamente
conmovido:
por
la
muerte de don Pedro y la muerte de mi padre. La muerte de don Pedro fue un
golpe duro. En la muerte de mi padre el
gobierno me concedió una sola hora para venir a verlo.” “Las prisiones de Puerto Rico están
demasiado
perdidas.
confinados,
empleados,
No
se
respetan
ni a nadie.
Hay
mucha adicción a drogas, especialmente de los jóvenes. La prisión es un infierno”.
Los tres nacionalistas indultados en
el pasado
Día de Acción
de Gracias
están de acuerdo en que en los últimos
años tuvieron la oportunidad de estar al
tanto de lo que acontecía afuera de la
cárcel.
Dice
Don Bernardo::
presidio entra El Mundo, El
Día,
Claridad
mente).
artículo
.. Cuando
me
empeñaba
“En
el
El Imparcial,
había
(clandestina un
buen
en conseguirlo.
Siempre tuve ela . «Se comentaba en el comedor cualquier noticia.” “Se recibía cartas de todo el mundo. Estas las censuran allí. El preso la echa
avance Y
de
embre
de
1972
PRONOSTIQUE QUE PARTIDO GANARA LAS ELECCIONES Y GANE HASTA $5,000 CASH Si usted particip en este ó gran concurso, y cres estar entre los ganadores de
premios, tendrá que esperar junto a nosotros, hasta que nuestra Junta Estatal de Elecciones certifique el total de votos obtenidos por los partidos,
Entonces tendremos el gusto de anunciar el resultado de una actividad que atrajo miles de concursantes. Es una participación que agradecemos. Las participaciones que más se aproximan al resultado preliminar, que fueron debidamente clasificadas por los muchachos de los Hogares CREA, ya están separadasen sobres cerrados, esperando ese resultado oficial.
Han sido depositadas en la bóveda del Banco Popular Center en Hato Rey en espera de la certificación, por la Junta Estatal de Elecciones, del resultado oficial de las elecciones, para determinar los ganadores. Recordamos también a todos los participantes que de acuerdo con las reglas
se decidirán los ganadores de acuerdo con el matasellos del correo, en caso de empate. La fecha más distante de la fecha de cierre del concurso —que es para la medianoche del 1 de noviembre de 1972 será la-que los determinará. A
y
DE TOMATE
7%
y
Y ESPESITA “LA CRIADA” ES SU SALSITA
INDUSTRIAS LA FAMOSA, BAYAMON, PUERTO RICO CELEBRANDO SU JUBILEO DE ORO
13 de diciembre
en el buzón que está en la tarima -sin cerrarla: La rec , la leen y ellos cierran el sobre.” Añade sobre el partícular, Rafael Molina Centeno: “A lo último nos permitieron
En
la
una
que luchan por la independencia Puerto Rico”, concluye Méndez.
“Yo
no
podíamos
ver
el País” está prohibido, creemos fue debido a una órden del ex-Secretario de
Respecto a cómo llegaron al nacionalismo, causa que los hizo padecer 22 años de presidio dice en,
primer lugar, Méndez Gandía: “Empece en el nacionalismo a los 12 años. La
razón
está en
el ejemplo
de
muchos
la
central
independentistas que conocí, principalmente mi padre.” “Antes de caer preso”, dice Don Bernardo:,
''trabajé
en
Cambalache... A don Pedro no lo conocía personalmente. Oía hablar del nacionalismo y me entusiasmó la idea de
la libertad para Puerto Rico. Además, en
mi familia existía una tradición de lucha. Mis padres habían peleado contra los españoles. La libertad es una
creación divina. Dios no creó ningún hombre ni pueblo esclavo. Ingresé en el
nacionalismo en el 1936”. A
A
. Bernardo Díaz Díaz: “La mejor obra que puede hacerse es defender la
libert de la Patria. ad ”
hombro”.
liberar a Puerto Rico de los yanquis. Esa
era la política de don Pedro, de libertar el pueblo, y después que éste elija lo que
Justicia, Blas Herrero.
literatura. Porque esto evita un poco la tensión”.
con
Como esto es una colonia, creo que para instalar un gobierno socialista hay que
programas políticos. “Cara a Cara ante
“Claridad está prohibido, también. Hay, sin embargo, muchas novelitas de vaqueros «envenenando la mente de los confinados. Casi todos los que tienen causas en la prisión se escudan en la
hombro
afirma Díaz Díaz, “y codo con codo con todos los que defienden la libertad de Puerto Rico y todas la naciones
televisión y un radio.
televisión
estoy
de
quiere.
Jose' Antonio Cruz Colón o
5
5
5
5
persona cuando la trato”. Sobre la actual lucha independentista comenta Rafael Molina: '“Estoy
comprometido con el pueblo puertorriqueño. Mientras me quede vida lucharé por su independencia. Como militante no pertenezco a ningún partido. Estoy como individuo en la lucha abierta. ” “La unidad de las fuerzas es
mandatoria
concibo tanta división”. Sobre el mismo tema
Méndez
Gandía:
se
No
expresa
“Estoy de acuerdo con
la unidad de los independentistas. No podemos continuar separados. Tenemos que unir nuestros esfuerzos para darle batalla al imperio. Lo Que evita la unión son los líderes de los partidos independentistas. El pueblo está unido.
Hay
que
convencer
a los
líderes.
El pueblo tiene que exigirle a éstos que se unan.”
“Yo
sigo
'
siendo
nacionalista,
pero
estoy de acuerdo con todos los partidos Ac
,
Manuel Méndez Gandía: “La vid
prisión fue dura”.
con
los
otros
independentistas,
5
Rafael Molina explica su conversión al nacionalismo: “Desde niño tenía iniciativas. Para 1936, cuando la persecución contra los nacionalistas me decidí. Más tarde me afilié al nacionalismo. Conocí a Albizu de cerca después de preso. Yo llamo conocer una
independentistas
Estoy
da
nacionalista.” Los cuatro
partidos
pero
nacionalistas
soy
indultados
tienen varias cosas en común. Todos se
ven
en
buenas
incluso
Bernardo
años.
Los
cuando
se
condiciones
Díaz
cuatro
sumaron
de
salud.
Díaz a sus 72
eran
a
militantes del nacionalismo.
agricultores
las
fuerzas
Los cuatro,
se advierte que son personas de profundas convicciones ideológicas. 22 años en presidio no parecen haberlos cambiado. “Debo dar un ejemplo de honradez” dijo Molina Centeno al explicar que tanto él como sus compañeros están en busca de trabajo. También los cuatro coinciden en seguir activos en la lucha por la Independencia de Puerto Rico. La actitud del grupo en ese sentido está
resumida
por la frase de Díaz Díaz al
terminar la entrevista: “Yo cumplí veintidos años, y si tengo que ir otra vez
a la cárcel por defender la libertad de
Puerto Rico, voy.”
José Bauzá Garc ía PPP
Rafael Molina Centeno: “En la cárcel uno toma la decisión: O se consagra la
persona, o se destruye”.
d
embre
de
1972
EL MÉDICO A TRAVES DE LA HISTORIA El primer sistema racional y científico médico se encuentra en la Grecia antigua, caracterizándolo el método científico, las ideas sanitarias y la invención de instrumentos. Hipócrates, conocido como el “Padre de la Medicina”, vivió en el siglo VI antes de Cristo. Su obra Tratado de la Colección sobre Heridas en la Cabeza contenía, por ejemplo, el proceso recomendado para casos de fracturas del cráneo que en muchos detalles es semejante a los procedimientos quirúrgicos modernos. En Grecia los médicos compartían su labor con la llamada “fuerza
curativa
de
la
naturaleza”.
idea
proveniente
de
las
teologías antiguas. En el siglo IV antes de Cristo la medicina surgió como disciplina científica, en gran medida gracias a Aristóteles. Su pensamiento determinó en gran medida la dirección de la teoría científica, principalmente en el aspecto de la biología. Después de la muerte de Aristóteles se fundó en Alejandría una
escuela
de
Medicina.
Herófilo
y
Erasístrato
fueron
sus
profesores más antiguos. El primero es conocido como el padre de la anatomía. el segundo como el padre de la fisiología.
Herófilo fue el primero en cortar en pedazos el cuerpo humano en público. Además, fue el primero en distinguir entre las arterias y las venas. También
descubrió la naturaleza de los
nervios, distinguiéndolos entre sensoriales y motores. Herasístrato elaboró la teoría del ““Pneuma””, que consistía en la creencia de la existencia de cierto “vapor” estrechamente relacionado con el aire que respiramos. Explicaba a través de esta
teoría
los fenómenos
de la respiración,
como
también
la
naturaleza de la vida y de toda la existencia humana.
En
Roma
encontramos
que
el más antiguo
maestro
de
medicina fue el griego Asclepiade, en el año 40 antes de Cristo. Este ridiculizó la actitud de Hipócrates de confiar excesivamente en los “poderes curativos de la naturaleza” Argumentó que esa actitud era meramente una “meditación sobre la muerte” y urgió medidas activas para que el curar pudiera ser conveniente, diligente y seguro. La obra en latín más antigua
sobre el tema fue la de Celso,
De re Medica en el año 30 después de Cristo. Uno de los principales objetivos de los romanos fue la sanidad. Este servicio público fue instituido en todo el imperio romano. Los médicos fueron asignados a varios pueblos e instituciones.
La
más
importante
contribución
de
los romanos
a la
medicina es el sistema hospitalario. Este surgió de la necesidad militar de proveerle rápida recuperación a sus soldados.
Galeno de Pérgamo (130-200 d.c.) fue el proveedor del conocimiento médico científico de Europa hasta el siglo 16. El suponía tres tipos de actividades de los seres vivientes. Estas eran la existencia de los espíritus naturales con origen en el
hígado
y distribuidos
formados
en el corazón
por
las venas, los espíritus de vida,
y distribuidos
por las arterias, y los
espíritus animales que parten del cerebro y se distribuyen por los nervios. La medicina giró en gran medida en torno a los hospitales construidos a través de Europa por el Imperio Romano antes de
su
colapso,
cristianas
adelantó
y por
y
más
tarde
la Iglesia
en el cuidado
por
Católica.
algunos
nobles
Durante
de los enfermos.
de
ndo viaje al Nuevo Mundo. Además, fue el primer médico “docto” y naturalista en practicar su ciencia entre los primeros colonizadores de la isla. Colón se refirió al Dr. Alvarez en carta enviada a los Reyes Católicos en la cual alabó su labor. Los reyes, entonces, le
pidieron
sevillano que continuara
servicios. Indudablemente,
América
la
tarea
que
tuvieron
prestando por
sus
delante
en
los primeros galenos fue difícil. En estas tierras
tropicales llenas de plagas, insectos, parásitos, etc. las enfermedades mas frecuentes en Europa era desconocidas. Mientras la colonización de América se desarrollaba con
todo su ímpetu, los municipios se fundaban en todas partes. Fue
costumbre
de
España establecer hospitales en todas las
ciudades que fundara. Las ordenanzas generales disponían que al fundarse cada donde se acojan y de los indios”. En Mientras tanto
pueblo se estableciera “casa para hospital curen los pobres, así de los cristianos como el 154 había dos hospitales en San Juan. en Europa la medicina avanzaba dejando
atrás muchos de los falsos postulados de la antigúedad. En su mayoría, médicos inmigrantes de España estuvieron a cargo de la medicina en la isla hasta la última tercera parte del siglo
18,
cuando
jóvenes
borinqueños
acudieron
a
universidades españolas y europeas. Ya en el siglo 19 algunos de estos jóvenes comenzaban a destacarse en el campo de la medicina y la labor social. Ramón Emeterio Betances, José Gualberto
Padilla, Manuel
Zeno Gandía fueron algunos de los más destacados del pasado siglo. Betances se consagró a la sociedad de tal manera que merecidamente se le reconoce como El Padre de la Patria. A fines del siglo pasado se editan varias revistas de medicina. “La revista médico farmacéutica” fue la primera de ellas. Salió el 15 de diciembre de 1875 y desapareció en enero de 1878. Otras revistas fueron “La salud””, ““El eco médico” “Revista médico social'”, “Revista médica de Puerto Rico”, “*El
Laboratorio”,
existencia
“Revista
médico
farmaceútica”,
etc.
La
de estas revistas indica el surgimiento de la clase
«médica en Puerto Rico. En el 1902; la necesidad
de unir a la profesión
médica lleva
al Dr. Manuel Quevedo Báez a propulsar la creación de la Asociación Médica de Puerto Rico. De esta forma, el 21 de septiembre de ese año quedó constituida la Asociación con la integración de 76 miembros. En 1910 la Asociación hizo un llamado a favor de fundar una universidad puertorriqueña. Para aquella época (en 1911 contaba con 251 miembros) favorecía la legislación de la Beneficencia municipal, la creación de una Junta Examinadora de Médicos, de un manicomio municipal y la preparación de médicos forenses. En el 1913 se incorpora a la io Médica Americana. A través de este siglo vemos q9eTbs médicos han tenido que definirse y encararse a los serios blemas de salud, que se han dado tales com SA dea idad, la lucha contra la uncinariasis, el br «pis la pestéá ica, la epidemia de influenza,
05
ideas
esta época
al médico
ql
paludisgropa
la
He
medicamentos
parális
antil,
los
anuncios
reco
se
Igualmente en la
asistencia a los viejos, pobres y desvalidos. En el siglo 13 muchos de los municipios asumieron también la responsabilidad de crear hospitales y tratar a los enfermos. LA MEDICINA EN PUERTO RICO El primer médico que pisó nuestras tierras fue el Dr. Diego Alvarez Chanca, quien acompañó a Cristobal Colón en su
En campo Agustín comunidad
entes médicos en osé Celso Barbosa conocimiento de ryfero se distinguió por
“MW:
aportación a la de la Estadidad,
> la isla como padre del ideal y el últi
en el LOAbAJ álmas
NO
SE
el y la su
PRIZTA
níficas aportaciones Tí A
8
DE
LA
FUIRA
SALA
avance
21
13
de
MEDICO EN PUERTO RICO: AYER Y HOY
Apenas recordamos aquel personaje de nuestra niñez que era el “médico de familia”. Cuando nos visitaba sentíamos
íntimamente
que
podíamos
confiar
en
él.
Sacaba
su
estetoscopio y mientras estudiaba los latidos del corazón y la respiración era “el gran amigo.” Más que la medicina que recetaba, curaban su comprensión y sensibilidad.
En la actualidad ni los niños ni los adultos sienten aquella
20
avance
seguridad contadas
en el 'médico ocasiones
pacientes. La razón por la medicina han tratamiento seguro descendido así a un revivir.
que
había en el pasado.
los médicos
visitan
los hogares
Hoy, en de
los
es muy poderosa: los grandes pasos dados hecho posible brindar en los hospitales el y adecuado. El “médico de familia” ha nostálgico recuerdo que muchos desean
diciembre
de
embre
de
1972
EL MÉDICO A TRAVES DE LA HISTORIA El primer sistema racional y científico médico se encuentra en la Grecia antigua, caracterizándolo el método científico, las
ideas sanitarias y la invención conocido
de instrumentos. Hipócrates,
como el “Padre de la Medicina”,
vivió en el siglo VI
antes de Cristo. Su obra Tratado de la Colección sobre Heridas en la Cabeza contenía, por ejemplo, el proceso recomendado
para casos de fracturas del cráneo que en muchos detalles es semejante a los procedimientos quirúrgicos modernos. En Grecia los médicos compartían su labor con la llamada de
curativa
“fuerza
la
de
proveniente
idea
naturaleza”,
las
teologías antiguas. En el siglo IV antes de Cristo la medicina surgió como disciplina científica, en gran medida gracias a Aristóteles. Su pensamiento determinó en gran medida la dirección de la teoría cientifica, principalmente en el aspecto de la biología. Después de la muerte de AristÓteles se fundó en Alejandría Medicina.
de
escuela
una
Erasístrato
y
Herófilo
fueron
sus
profesores más antiguos. El primero es conocido como el padre de la anatomía. el segundo como el padre de la fisiología. Herófilo fue el primero en cortar en pedazos el cuerpo humano en público. Además, fue el primero en distinguir entre las arterias y las venas. También descubrió la naturaleza de los nervios, distinguiéndolos entre sensoriales y motores.
Herasiístrato elaboró la teoría del “Pneuma”, que consistía en la creencia de la existencia de cierto “vapor” estrechamente relacionado con el aire que respiramos. Explicaba a través de los
teoría
esta
fenómenos
como
de la respiración,
la
también
naturaleza de la vida y de toda la existencia humana. que el más antiguo maestro de En Roma encontramos medicina fue el griego Asclepiade, en el año 40 antes de Cristo. la actitud de Hipócrates de confiar Este ridiculizó excesivamente
Argumentó sobre
en
los
“poderes
de
curativos
que esa actitud era meramente
la muerte”
una “meditación el curar
para que
activas
y urgió medidas
la naturaleza”
pudiera ser conveniente, diligente y seguro. La obra en latín más
antigua sobre el tema fue la de Celso,
De re Medica en el año 30 después de Cristo. de
Uno
los
principales
objetivos
los
de
romanos
fue
la
sanidad. Este servicio público fue instituído en todo el imperio romano. Los instituciones.
médicos
fueron
asignados
a
varios
pueblos
e
La más importante contribución de los romanos a la medicina es el sistema hospitalario. Este surgió de la necesidad militar de proveerle rápida recuperación a sus soldados. Galeno de Pérgamo (130-200 d.c.) fue el proveedor del
conocimiento médico científico de Europa hasta el siglo 16. El suponía tres tipos de actividades de los seres vivientes. Estas eran la existencia de los espiritus naturales con origen en el
hígado
y distribuidos
formados
en el corazón
por
las venas, los espíritus de vida,
y distribuidos
por las arterias, y los
espíritus animales que parten del cerebro y se distribuyen por los nervios. La medicina giró en gran medida en torno a los hospitales construidos a través de Europa por el Imperio Romano antes
de
su
colapso,
y más
tarde
por
algunos
nobles
de
ideas
cristianas y por la Iglesia Católica. Durante esta época se adelantó en el cuidado de los enfermos. Igualmente en la asistencia a los viejos, pobres y desvalidos.
En el siglo 13 muchos de los municipios asumieron también la responsabilidad de crear hospitales y tratar a los enfermos. LA MEDICINA EN PUERTO RICO El primer médico que pisó nuestras tierras fue el Dr. Diego Alvarez Chanca, quien acompañó a Cristobal Colón en su
ndo viaje al Nuevo Mundo.
Además, fue el primer médico
“docto” y naturalista en practicar su ciencia entre los primeros
colonizadores de la isla.
Colón se refirió al Dr. Alvarez en carta enviada a los Reyes Católicos en la cual alabó su labor. Los reyes, entonces, le
pidieron
al médico
servicios. Indudablemente,
América
sevillano
que continuara prestando sus
la
que
los primeros
tarea
galenos
fue
tuvieron
difícil.
por
En
delante
estas
en
tierras
tropicales llenas de plagas, insectos, parásitos, etc. las enfermedades mas frecuentes en Europa era desconocidas. Mientras la colonización de América se desarrollaba con
todo su ímpetu, los municipios se fundaban en todas partes. Fue costumbre de España establecer hospitales en todas las ciudades que fundara. Las ordenanzas generales disponían que al fundarse cada pueblo se estableciera “casa para hospital donde
se acojan y curen los pobres, así de los cristianos como
de los indios”. En el 154 había dos hospitales en San Juan. Mientras tanto en Europa la medicina avanzaba dejando atrás muchos de los falsos postulados de la antigúedad. En su mayoría, médicos inmigrantes de España estuvieron a cargo de la medicina en la isla hasta la última tercera parte del siglo 18, cuando jóvenes borinqueños acudieron a universidades españolas y europeas. Ya en el siglo 19 algunos de estos jóvenes comenzaban a destacarse en el campo de la medicina y la labor social. Ramón Emeterio Betances, José Gualberto
Padilla, Manuel
Zeno Gandía fueron algunos de los más destacados del pasado siglo. Betances se consagró a la sociedad de tal manera que merecidamente se le reconoce como El Padre de la Patria. A fines del siglo pasado se editan varias revistas de medicina. “La revista médico farmacéutica” fue la primera de ellas. Salió el 15 de diciembre de 1875 y desapareció en enero de 1878. Otras revistas fueron “La salud”, “El eco médico”, “Revista médico social”, “Revista médica de Puerto Rico”, “*El Laboratorio”, “Revista médico farmaceútica”, etc. La
existencia
de estas
revistas
indica el surgimiento de la clase
médica en Puerto Rico. En
el
1902;
la necesidad
de unir a la profesión
médica lleva
al Dr. Manuel Quevedo Báez a propulsar la creación de la Asociación Médica de Puerto Rico. De esta forma, el 21 de septiembre de ese año quedó constituída la Asociación con la integración de 76 miembros. En 1910 la Asociación hizo un llamado a favor de fundar una universidad puertorriqueña. Para aquella época (en 1911 contaba con 251 miembros) favorecía la legislación de la Beneficencia municipal, la creación de una Junta Examinadora de Médicos, de un manicomio municipal y la preparación de médicos forenses. En el 1913 se incorpora a la Aspciación Médica Americana. A través de este siglo vemos q9e Tos médicos han tenido que definirse y encararse a los serias pryblemas de salud, que se han dado tales com queÍgble os god idad, la lucha contra la uncinariasis, el br la peste ica, la epidemia de influenza, gl paludispgoy la Srl ntil, los anuncios > a ,
engañás abort s
le
medicamentos imi
recombridados
En campo
entes médicos en el osé Celso Barbosa y
Agustín
conocimiento de la ruafero se distinguió por su * la isla como padre del ideal
aportación a la de la Estadidad en el cam
NO
falsamente, los de los métodos
SE
e
7 últi bAjá dimos
PR is
níficas aportaciones TY
FUIRA
A
B
DE
LA
SALA
avance
21
13
de
MEDICO EN PUERTO RICO: AYER Y HOY
|
dit
o
Apenas
recordamos aquel personaje de nuestra niñez que
era el “médico
íntimamente
de familia”. Cuando
que
podíamos
nos visitaba sentíamos
confiar
en
él.
Sacaba
su
estetoscopio y mientras estudiaba los latidos del corazón y la respiración era “el gran amigo.” Más que la medicina que
recetaba, curaban su comprensión y sensibilidad.
En la actualidad ni los niños ni los adultos sienten aquella
20
avance
seguridad
en el 'médico
que
había
en el pasado.
Hoy, en
contadas ocasiones los médicos visitan los hogares de los pacientes. La razón es muy poderosa: los grandes pasos dados
por la medicina han hecho posible brindar en los hospitales el tratamiento seguro y adecuado. El “médico de familia” ha descendido así a un nostálgico recuerdo que muchos desean "Tevivir.
diciembre
de
mmbre
de
1972
EL MEDICO DEL FUTURO
Si fueron grandes los adelantos técnico-científicos en las últimas décadas asimismo se espera serán en las próximas décadas. Dice el Dr. Rigau sobre el futuro inmediato de los médicos: “Donde se va a humanizar la medicina será en la te clínica. Donde se está haciendo avance es en el desarrollo
del médico de familia”. Por su parte, afirma el Dr. Colón Yordán: 7h
/
o
Dr. Adán Nigaglioni, Rector Recinto de Ciencias Médicas de la
Universidad de Puerto Rico.
médicos
que
se
especializan.
Y
sin
dudas,
vemos
el
fenómeno que la especialización, y la práctica subsiguiente a la especialización, es fragmentada en su proceso y segregada en su Operación. "La especialización ha tendido a deshumanizar al individuo y a fragmentar el proceso de diagnóstico y tratamiento y tiende a mutilar la cultura general del médico. Lo que gana el
médico en profundidad
en áreas limitadas, lo pierde al no
poder mantener una visión global y universal de los otros valores que lo circundan. “El médico se fragmentó en pequeños “bolsillos” de actividades. Esto trajo como consecuencia que el paciente perdiera su confianza. El paciente busca hoy día los servicios de especialistas de salud. Sin embargo hay gran clamor para que vuelva el médico de tamilia. “Sin dudas el médico de hoy es mas impersonal. Pero también tiene más ayuda que ofrecer. Y hay que buscar un balance entre estos dos factores. Es posible que actualmente, dentro del sistema impersonal que ha dictado nuestra sociedad y que ha sido influenciado por la especialización, pero mas rico en conocimientos científicos, los pacientes realmente enfermos deriven mayores beneficios. Pero la inmensa mayoría, en el rimer encuentro entre el médico y su paciente, desean uno aia.
no científico”.
El Dr. Nigaglioni comenta: sobre lo mismo: “Creo que el médico puertorriqueño continúa siendo una persona con grandes inquietudes de servicio y celos por el ser humano. La comunicación de médico-paciente, la importancia de considerar al ser humano como tal, es tan esencial como lo era
cuatro décadas atrás. El sentarse con el paciente compartiendo
es un aspecto fundamental en el cuidado del paciente. Es tan importante como lo era tres décadas atrás.
“El uso óptimo de los avances científicos y tecnólogicos
disponibles
no debe, en forma alguna, afectar el calor humano,
la comunicación
y la confianza mutua que debe desarrollarse
entre un paciente y su médico. “Considero que Puerto Rico es un país afortunado porque cuenta con una de las profesiones médicas de mayor capacidad científica. Dudo mucho que exista un área comparable que ueda contar con el nivel de excelencia como la comunidad médica de Puerto Rico. “El médico puertorriqueño, en general, es uno de mucha dedicación a su profesión y a su encomienda en la sociedad.
Por lo general, trabaja arduamente, quizás más que cualquier
otro profesional en mejoramiento técnico”.
la
dudan que se pueda renacer el concepto de médico generalista Creo que aunque sea difícil, hay que esforzarse en darle nueva vida al médico de la familia y generalista. Sin negar en absoluto
la necesidad que hay de los médicos especialistas.
El Secretario de Salud habla del médico de nuestros días: '*El médico actual no es diferente a ningún otro médico en el sentido social. La práctica de la función médica es un privilegio que concede el Estado. . En Puerto Rico hay un alto número de
“Hay quienes
comunidad,
incluyendo
en
su
"Hay que hacer cambios trascendentales. Y sacar actitudes, etc. que no ofrezcan ventajas. Tenemos que sacudirnos de actitudes atávicas y tradicionales para dar paso a nuevos métodos de ofrecimientos que estén en consonancia con nuestro deseo de poner el acervo de conocimientos existentes al servicio del paciente”. El Dr. Nigaglioni ve la profesión médica en forma dinámica, ya que el conocimiento científico cambia diariamente: “Las formas de nosotros rendir servicios médicos tendrán que cambiar. El médico del futuro, en mucho mayor grado que hoy, tendrá que trabajar como miembro de un equipo en la rendición del servicio médico. Bregará en grado mayor, también,
en
la
organización
fase
preventiva
de la práctica
de
médica
las
enfermedades.
probablemente
La
cambie
Asimismo, el médico del futuro se entenderá más que hoy con problemas tales como el aumento de la población, la contaminación del ambiente, etc.” En su discurso “Las profesiones de salud en las próximas tres décadas”, pronunciado durante la pasada graduación en el Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, afirmó el Dr. Nigaglioni: '“Las profesiones a las cuales ustedes ingresan se han enriquecido de la dramática revolución científica y tecnológica de las últimas décadas Algunos de los capítulos más gloriosos de las ciencias de la salud (han sido): el control de las grandes epidemias y la erradicación de muchas de las enfermedades transmisibles, la dramática prolongación de la esperanza de vida, la vertiginosa expansión en la capacidad de diagnosticar, tratar y prevenir enfermedades,
los avances
maravillosos en el entendimiento de
los procesos biológicos de la célula, la biología, y la medicina molecular. .. “Nada de lo anterior debe interpretarse en el sentido de que
la tarea de ustedes. . habrá contrario.
de ser más
. encontrarán
ustedes
fácil
Muy
problemas.
por el ..
más
complejos. . que demandarán cambios fundamentales en sus actitudes y en muchos casos su solución requerirá el romper con
las
formas
tradicionales
y
de
relacionarse
servir
a
la
comunidad...” En general, la gente se queja de los tratamientos de salud que nos brindan los médicos. En ocasiones, con muchísima razón.
Como
cuando
se presencia en un
hospital
privado el
desangramiento de un herido que ha sufrido un accidente, a quien no se le atiende porque no tiene $15 Ó $20 para pagar por la primera ayuda. En otras ocasiones, cuando algunos
médicos inescrupulosamente le dan un pésimo tratamiento, a veces recetando medicamentos contraproducentes.
Sin embargo, a pesar de lo envueltos que están los médicos de
nuestros
material,
días
muchos
en de
los ellos
con profunda dedicación.
tentáculos continúan
de
aprovechamiento
prestando
José
sus
Bauzá
servicios
García
avance
23
13
Ñ
ba
de
diciembre
EL MEDICO DE LA FAMILIA Al final de la nda Guerra Mundial encontrábamos un
¿POR QUE DESAPARECE EL MEDICO DE LA FAMILIA? La causa de la casi desaparición del médico de la familia
médico distinto al de nuestros días. Aquel, con su botiquín en
está en los grandes avances
la mano, acudía a los hogares boricuas sin distinción de clase,
muchas veces atravesando los más dificiles caminos, a altas horas de la noche, por calles enlodadas, bajo la lluvia. A veces sin siquiera cobrar sus honorarios. En el periódico El Mundo del 8 de octubre de 1946 el Dr. Salvador Arana Soto describía al médico de este siglo de la siguiente manera: “,.,
Con escasos medios de comunicación,
sin instrumentos, sin las drogas necesarias, sin hospitales ni universidades, estos médicos le dieron solos el frente a las
enfermedades,
a la
presentaron
en
miseria,
a todos
nuestra
90%... Organizaron
los
problemas
población
pobre,
que
se
es
el
que
las beneficencias en toda la isla. Cada
hospital municipal es la obra personal de uno o más médicos. Tuvieron y tienen que practicar todas las ramas de la medicina,
hacer
de
todo
y
hacerlo
en
las
peores
condiciones
posibles. .. El enfermo pobre ha sobrevivido gracias a nuestros
médicos. . . Calles
sin
pavimentar
en
que
el
peatón
o
el
automóvil se hunden en el lodo, casas sin números, difíciles de localizar, calles sin nombre, callejones y “medias aguas” en
donde
viven
húmedos,
multitudes
apiñadas
en
cuartos
pequeños
y
mal protegidos, mal ventilados, enfermos pobres que
no pueden comprar las medicinas. . no toman los alimentos que necesitan, viajes a caballo, a veces a pie, por los barrios rurales, a veces de noche, bajo la lluvia... ” Comenta
el
Secretario
de
Salud,
E
Dr.
Ernesto
Colón
Yordán, sobre el casi desaparecido '“médico de familia” que este tenía un gran sentido social y humano. Tenía muy poca tecnología que ofrecer. Su práctica era esencialmente de comprensión y de entendimiento del paciente pero con poco
aporte científico”.
|
El Dr. José M. Rigau, Presidente de la Asociación Médica de
Puerto
Rico,
lo describe
como
portador
en su maletín
de
“hospital, farmacia y médico”. El Dr. Adán Nigaglioni, Rector del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico, describe al médico
de tres décadas atrás como uno que realizaba su labor en torno
a los hogares, contrario al de hoy, que gira en torno a los hospitales.
Y ordán, Secretario de Salud,
tecnológicos y científicos.
Afirma
el Dr, Rigau: “La diferencia que existe entre el médico de hoy
y el de hace treinta o cuarenta años es debido al avance de la
medicina. .. Por ejemplo, si comparamos los avances en cuanto a
los
trasplantes,
encontramos
que
ha
habido
un
cambio
radical, Existen procedimientos en la actualidad que parecen
rutinarios que antes eran costosos, complejos y sofisticados”.
El Dr. Colón Yordán señala sobre lo mismo: **El médico de
familia ha desaparecido por el importante avance tecnológico moderno”.
Por su parte, el rector Nigaglioni argumenta: *“*El médico de
hoy día tiene a su alcance una vastedad de instrumentos y formas para cuidar al paciente que no se ve precisado a recurrir a muchas de las formas y técnicas que tenía hace tres o cuatro décadas. Por ejemplo. en el caso de la pulmon ía hoy el médico tiene, digamos,
antibióticos.
El médico de hace tres décadas se
sentía hasta cierto punto impotente. Muchas veces el paciente interpreta el actual cuidado como de despersonalización. En contraste con tres O cuatro décadas atrás el cuidado del
paciente se ha desplazado hacia los hospitales. Hoy día las visitas a las casas son formas poco efectivas en el cuidado de la
salud”. Dice
el
Dr.
Rigau:
“La
medicina
se ha
convertido
en
impersonal. El factor tiempo, por ejemplo, es una causa. Ya no
hay el contacto íntimo que había antes. La vida es muy rápida. “Se despersqnaliza la medicina por la propia complejidad. ..¿El médico de hoy día, aunque mas impersonal, está sin embargo, más concentrado en el paciente. No es cuestión de una visita al día —como antes— sino a veces de un cuidado de 24 horas al día”. Dice el Dr. *Rigau como respuesta a por qué el médico actual es renuente a visitar los hogares: “En la mayor parte de las visitas existe el problema de la localización. No se consiguen las casas. Otro problema es qué hace el médico
cuando
llega
adonde
el
paciente.
Si
tiene
pulmonía
la
costumbre es sacarle una placa del pecho inmediatamente. En
el hogar no se puede hacer. Si es un infarto cardíaco tenemos
que tratarlo en el hospital. Treinta años atrás se trataba en las casas porque no había las técnicas actuales”.
Dr. José M. Rigau, Presidente de la Asociación Médica de
Puerto Rico.
de
mbre
de
1972
JURAMENTO
DE HIPOCRATES
Esta es la versión original de la promesa que todo médico acepta al cruzar el umbrar de la medicina. Juro por Apolo médico, por Esculapio, por Higia y Panacea; por todos los dioses y diosas, a quienes pongo por testimonio, que cumpliré fielmente, de acuerdo con mis fuerzas y mi inteligencia, este juramento y esta promesa escrita: que consideraré como a los propios autores de mis días al que me enseñó
este
arte; que atenderé
a su subsistencia,
y, en caso
necesario, proveeré a sus necesidades; que miraré a sus hijos como a mis hermanos, que les enseñaré el arte sin salario ni otra estipulación, si desean estudiarle. Haré partícipe de los preceptos, de la enseñanza oral y de todo lo demás a mis hijos,
a los hijos de mi maestro y a los discípulos ligados por la promesa y el juramento según la ley médica, mas a nadie más. Dispondré el régimen de los pacientes de acuerdo con su mejor
provecho, según mi capacidad y mi razón, y me abstendré de
todo mal y de toda injusticia. No facilitaré a nadie veneno, gi
se me pidiese, ni tomaré la iniciativa de parecida sugestión; igualmente, en ninguna mujer haré uso de pesario abortivo. Comservaré
mi
vida
y ejerceré
mi arte con
toda
pureza
y
santidad. No practicaré la operación de la talla, dejándola a los que se ocupan en ello. En cualquier hogar que penetre, lo haré el provecho de los enfermos, absteniéndome de todo delito voluntario y corruptor, sobre todo, de la seducción de las mujeres y jóvenes, libres o esclavos. Todo cuanto vea u oiga en la sociedad durante el ejercicio o fuera de las horas de ejercicio profesional, lo callzré em cuanto no deba ser divulgado, contemplando la discreción como un deber en todos estos casos. Si cumplo con fidelidad mi juramento, si no falto a él, así pase días felices tanto en mi vida como en mi
arte, y ser honrado de todos los hombres a perpetuidad; pero si lo violo, si fuere perjuro, que me acontezca todo lo contrario. Este juramento ha variado a través del tiempo. Hoy día dice
así. Juramento de Hipócrates Juro solemnemente por aquello que considero más sagrado: Que guardaré lealtad a la profesión de la medicina y seré justo y generoso con los que la profesan;
Que viviré mi vida y desempeñaré mi práctica con honor y rectitud;
Que mi entrada en cualquier hogar será para beneficio del enfermo hasta el extremo que me lo permita mí saber; Que viviré de espaldas al mal y a la corrupción y no tentaré a otros a incurrir en vicio; Que practicaré mi arte con el solo propósito de curar enfermos y no administraré droga ni practicaré operación
alguna con propósito criminal, aun cuando se me requiriese;
mucho menos sugeriré lo anterior; Que mantendré inviolablemente secreto todo aquello que pueda oír o ver sobre las vidas de los hombres que no deba divul garse. Todo lo que antecede, juro.
13
PERSONAL MEDICO
EN PUERTO
RICO
“En Puerto Rico no hay un censo de los médicos. Pero, se
sabrá con certeza cuántos hay a principios del 1973 cuando todos los médicos renueven sus licencias. ..,” fue la expresión del Dr. José M. Rigau, presidente de la Asociación Médica de Puerto Rico al referirse a la cantidad de médicos de la isla. Por otra parte, el estudio sobre personal médico
personas rindiendo servicios de salud.
El Inventario de Personal médico y Paramédico preparado
por el Programa Médico Regional de Puerto Rico calculó en alrededor de 2,000 personas en los servicios de salud.
Las siguientes tablas de dicho estudio ilustran los resultados.
Ratio DE ES >
tabla
ITI-2 SALUD
Y
Región
Múmero
Este
Por
ciento
7.2
Región
DISTRIBUCION DE Y POR MUNICIPTO Municipio
de
MEDICOS POR REGION DE DE MAYOR CONCENTRACION Mayor
Por
Concentración de Médicos
de
MEDICA
ciento
del
Médicos
en
Total
la
!agión
66.6
—_HOreste_ Norte
5.9
_Qeste
7.6
Mi
11.6
LN
1.1
Puerto Rico_
100.0
Este
Caguas
Noreste
San
Norte
Arecibo
Oeste
Mayaguez
Sur
Pon.ce
36.0
Juan
E Por
Puerto Estados
83.6
Unidos
2.4
Cuba
República
Dominicana
. España
hor
ciento
Ríco
diciembre
paramédico realizado en el 1967 por la firma estadounidense Boog, Allen y Halmiton estima en alrededor de 30,000 las
1969
y
de
O Y
¿pr MEDICOS
aserto
SEXO
0.3
Por
Varones
ciento
86.5
12.1
6.1
4.6 1.0
2.3
Tabla
111-7
md Número 67
688
48 82 118 998
| For ciento del total dé ¡Por lento del Médicos ]
en la Región
HT"
—
—=-
total de especía-
-
"
de
embre
de
1972
relacionarse con mayor intensidad cerca
de su paciente y la comunidad er que vivía en un plano más humano que propiciaba la creación de una relación espiritual más estrecha. El visible compartir de la ansiedad, la angustia del paciente y sus familiares, el visitar sus
hogares por necesidad cuando las camas
de hospital frecuente y el inventiva de lo esfuerzo y su
médico
una
característica
no permitían su uso tener que recurrir a la aprendido por su propio experiencia le daban al
personalidad
más
frente a sus pacientes
y
contribuían a que éste se interesase, no tan sólo en un órgano enfermo sino en un ser humano enfermo. A esto contribuía también la localización más distanciada de las diversas comunidades, la mayor dificultad en la preparación de médicos lo cual los hacía
numéricamente
índice de hacía de su intelectual sanador de
menor y el más bajo
educación general lo cual figura una de mayor respeto mirada no tan sólo como cuerpos sino también como
consejero de almas y contribuyente intelectual a la vida comunitaria. Nunca gozó el médico de mayor respeto que en ese momento en el cual la interacción de las diversas fases descritas casi le obligaban a ser una parte integral de la comunidad en que convivía en todas sus dimensiones. Nunca contribuyó tanto la
qué problemas le aquejan más allá del plano físico, qué inquietudes tiene que quisiera desahogar con nosotros por creer que podríamos serle de ayuda en ese sentido también y cuánto poco tiempo tenemos para ponef una mano sobre su hombro, acariciar el cabello de
su hijo o decir una frase cariñosa a sus
familiares.
Con
raras excepciones
nos
hemos aislado del sufrimiento humano dejándolo en manos de otros compañeros de la salud que han venido
a ocupar ese lugar que debía pertenecer
a nosostor pero que hemos cedido sin saber por qué. Nos resguardamos de la tensión de nuestra vida moderna sin
entender que esas mismas tensiones son
las
que
hacerlo.
nos
El
capacitan
progreso
para
poder
económico
de
nuestros pacientes redunda en el progreso económico nuestro que a su vez permite la casa de veraneo en las montañas o el yate que nos aleja de los
la misma no se extiende al desarrollo de una conciencia social ni a la capacidad para entender el sufrimiénto de nuestros
hermanos.
Si
el
progreso
medido
presente, nos requiere para mejor servir a nuestros pacientes, una mayor especialización, bueno es que así sea.
Pero el amor, la caridad, la comprensión
y la ternura no tienen especializaciones. Son características humanas que podemos dispensar con amplitud y sin receta y no me cabe la más mínima duda que una mayor dosificación de estas medicinas redundará en una dosis de las otras. Mi invitación es a recibir el progreso para lo que el progreso ayuda, pero a recharzarlo en la medida en que no contribuya a establecer una relacion con
más calor social de la momento. sociedad
problemas que los otros humanos menos privilegiados deben continuar cargando
disponen
durante el fin de semana. A pesar de que la especialización es casi una necesidad.
salvado Rico.
confianza con
humano y más percepción que hemos mostrado hasta el El guante del reto de nuestra está ahí. Tengo plena
en a
que
si mis
recogerlo,
el
colegas reto
se será
creces y en bien de Puerto
falta de progreso económico a apuntalar
el gran desarrollo y progreso en la fase espiritual y humanista del médico en la sociedad.
Hoy día esa concepción ha cambiado notablemente. El médico es un símbolo aséptico,
envuelto
en
una
bata
blanca,
poseedor de enormes conocimientos sobre campos cada día más pequeños y
controlador del tablero que dispensa los milagrosos datos que las computadoras ofrecen
y en ese mismo sentido ha ido
cambiando la percepción de la sociedad
hacia los médicos. No es que no se nos respete en la medida en que la mayor educación representa en nuestra
sociedad
un
símbolo de jerarquía.
Se
nos respeta porque poseemos la llave para abrir la caja de los milagros de nuestro siglo. Somos el puente entre el
paciente y una serie de máquinas que sensacionalmente
han
transfigurado
el
proceso de diagnóstico y tratamiento del paciente. Es fácil hoy día, en la mayoría de los casos, remitir una muestra de sangre, o una citología, o una biopsia o el paciente mismo ante un juego de máquinas operadas por otro símbolo en bata blanca que rápidamente producen una solución para la necesidad física del paciente. Considerando que ya es muy poco necesario del paciente para llevar
a
cabo
estos
procesos
hemos
reducido el tiempo que nos dedicamos a conversar
con
él, para ver cómo
siente,
avance
27
13
EL MEDICO PUERTORRIQUEÑO ANTES Y AHORA
planitud
y
que
conformación
de
la su
de
diciembre
verdadera
maduración
profesional habrá de obtenerla a través
de un proceso de auto enseñanza, que
tiene la libertad de escoger, añadido a
Las
Por Juan J. Hernández Cibes, MD
fuerzas
historico
sociales
Profesor,Obstetricía y Ginecología
operantes sobre nuestra isla durante los
Escuela de Medicina
pasados 80 años nos han convertido en
cierta quellos estado
de nosotros que hemos relacionados con la
práctica de la medicina en Puerto Rico,
su enseñanza y la incorporación de sus esfuerzos colectivos a la vida social puertorriqueña
no podemos menos
que
detenernos en el camino y meditar sobre el rumbo que hemos seguido hasta el presente. Somogsg médicos puertorriqueños laborando en Puerto Rico. No estoy tan seguro de que seamos médicos puertorriqueños laborando para Puerto Rico. Entre ambos conceptos hay una diferencia notable que quisiera señalar.
forma
en
un grupo
profesional
híbrido en su concepción con el natural
resultante de que no logran dominar ni una ni otra fuerza a Vengamos de escuelas
la perfección. latinas o de
escuelas anglosajonas jamás optamos por incorporar lo aprendido a nuestra propia realidad social sino que por el contrario nuestro cordón umbilical permanece atado fuertemente a aquellos corrientes educativas que contribuyeron a nuestra formación. Para quienes crean que esto es una natural consecuencia de ese
progreso debo recordarles que el médico
recién egresado no es sino un producto todavía sin desarrollar a toda su
sus experiencias dentro de la relación médico-paciente que le rodea y debidamente sazonada con una sensibilidad social que le permita responder a su medio ambiente, pero no pretender que el medio ambiente responda a su característica individual. Por eso en Puerto Rico habemos muchos médicos practicando medicina de otros países en nuestros pacientes puertorriqueños muchas veces con la creencia ciega de que lo que es bueno para otros países es necesariamente bueno para el nuestro. Tal ecuación no
es siempre correcta. El fenómeno anteriormente descrito
tiene igual vigencia para el médico como practicante ¡individual que para la
medicina practicada colectiva a través de
instituciones
privadas
innumerables
los
o públicas.
casos
Son
donde
esta
tendencia pretende aplicarse a programas educativos y de servicios que por considerarse buenos en otros lugares
se cree vienen nuestra
como
realidad
anillo al dedo a
de
vida.
Tanto
una
concepción como la otra pierden de vista el hecho de que las fuerzas culturales, socio-económicas e históricas
que operan sobre Puerto Rico han dado lugar a una idiosincrasia muy particular a nuestros conciudadanos que requieren
que en todos los aspectos de su vida, incluyendo el de la salud, se gesten soluciones puertorriqueñas para los problemas de los puertorriqueños. Ello no ignora los avances y aportaciones que podamos recibir de otros lugares, pues asumir tal posición sería ilógico. Todo lo que ello implica es reconocer la obligación que tenemos de adaptar ese
progreso a una realidad vital que puede
no
ser
igual
a aquella
donde
fuera
desarrollado. Veamos a través de la historia cómo
cambia
la
percepción
puertorriqueño
hacia
la
del
médico
sociedad
y
viceversa. En los primeros años del siglo
y hasta la primera
guerra mundial el
médico se enfrenta a los problemas de
sus pacientes y su comunidad con unas
demi
$14
limitaciones individuales que paradójicamente contribuyen a darle un lugar y un sentido más amplio que el que posee hoy día. Antes de la era de los antibióticos, los milagros en el
quirófano,
el
desarrollo
de
carrera
la
especialización,
el
computadoras para todos y cada uno de los procesos médicos y la desenfrenada hacia
médico debía contar mucho más con sus habilidades inherentes a su sexto sentido en el diagnóstico y tratamiento del paciente. Tal necesidad lo hacía vibrar y
di
embre
pide
at
it
7
de
Heriberto Acosta: “La medicina en muchos casos es una relación de médico a cliente en vez de médico a paciente”.
Antonio
Betancourt:
“Veo
al
médico
del
futuro
conciencia hacia la labor social”.
E
, A 7 » 4 AD
con
más
y
ANTES DE MEDICINA inmediatos. La medicina en muchos casos es una relación de médico a cliente en vez de médico a paciente. El médico ha tratado de deshumanizar su relación con el paciente haciéndola
muy impersonal lo cual va contra el mejor interés del paciente. '*Creo que la juventud actual está cobrando mayor conciencia de las necesidades de salud del pueblo de Puerto Rico y que en un futuro podrá desenvolverse en forma más efectiva con el paciente.
"Lo que creo es importante en la medicina en Puerto Rico es que todo el personal que da servicios de salud debe darse cuenta de una vez y por todas que la medicina no se puede
limitar a la practicada con el paciente en la oficina o en los hospitales. Sino que hay que entender que la salud se relaciona
más íntimamente con toda la gama de problemas sociales que existe en el país. Y es en ese campo que el personal de salud debe estar dispuesto a trabajar.” | El joven Antonio Betancourt se expresa asi: ““Escogi la carrera de medicina por dos razones: por el aspecto científico y por el humano. “Definitivamente, el médico de hoy es muy diferente al del
pasado. Específicamente en la forma de practicar la medicina.
Hoy día la gente ya no piensa en el médico de familia sino en
los hospitales. Creo que en el futuro seguirá la idea actual de hospitales, centros de salud, etc. “Veo al médico del futuro con más conciencia hacia la labor social. Considero que esto es muy importante. Comparado con el pasado, antes no existían las inquietudes que existen ahora a este respecto. Se está avanzando”.
Irma Nidia Lamboy, de San Sebastián, declara: ““Escogí la
carrera de medicina porque creo es la forma en que puedo servir mejor a mis semejantes, donde puedo ser útil para aminorar los problemas sociales. ?
“He notado que el médico de ahora busca más satisfacción personal. Y muchas veces no es como antes que éste era más
humano.
Ahora
tiende
más
a la individualización.
Antes,
a
pesar de los pocos adelantos, el médico tendía a acercarse mucho más al paciente y había una relación más personal. “En nosotros se está creando conciencia de la importancia
del paciente y de lo necesario que es humanizarnos más, ya que hay un gran número de pacientes cuyas enfermedades
tienen raíces sicológicas. La comprensión que el médico le pueda brindar, ayuda mucho a este tipo de paciente”. avance
29
13
Juan
Bertrán:
pueblo, .. ”
“Hace
falta
más
conciencia
de
ayudar
al
de
diciembre
Irma Nidia Lamboy: “Antes, a pesar de los pocos adelantos en la medicina, el médico tendía a acercarse más al paciente. .. ”
OPINAN LOS ESTUDI La actual juventud está comprometida con las ideas orientadas a la reestructuración del orden social. En diversas formas la juventud lo expresa. En instituciones educativas de todos los niveles, los jóvenes le dan forma a sus .ideas:, con
melenas y trenzas, ropas
tadas, violencia, o actitudes
pacíficas. La juventud se empecina en luchar por cambios y
reformas. En Puerto Rico se da este fenómeno con sus particulares características. Los estudiantes de medicina también reórientan sus inquietudes. La idea del médico comprometido con. la sociedad, a la cual se le debe servir y no explotar,ha echado raíces. Tienen la palabra algunos estudiantes del Recinto de Ciencias Médicas de la Universidad de Puerto Rico. Juan Beltrán, presidente de la Clase de Segundo año de Medicina dice: '“Escogí la carrera de medicina básicamente me interesa mucho trabajar con personas, y veo en la
rolls
una manera de hacer esto.
Además,
porque
me
interesa el to científico envuelto. El factor humano y el científico me da esa combinación en la medicina.
“Creo que el médico del futuro va a ser más social. Se está
creando más conciencia de los problemas sociales y el factor 28
avance
importante que juega el médico en la sociedad para resolver estos problemas. El médico está consciente de estos problemas. Espero que más médicos se dediquen al pueblo. No es que
ahora no se estén dedicando, pero hace falta más conciencia de
ayudar al pueblo.
“El interés humano siempre lo habrá porque es lo que más
caracteriza al médico. Hay excepciones, pero el médico es una de las personas más dedicadas al hombre como tal y no al paciente. Tal vez cambie el enfoque hacia una medicina más orientada hacia el hombre y su ambiente”.
Heriberto Acosta, de San Germán, y quien ostenta el cargo de representante al Consejo de Estudiante de Medicina y al
Consejo
General
de Estudiantes
del
Recinto
de
Ciencias
Médicas de la Universidad de Puerto Rico expresa: “Para mi la medicina es un medio para llegar más efectiva e íntimamente al pueblo. Esta es la causa por la que escogí la medicina como carrera. Creo que en la medicina se encuentra gran satisfacción de encontrar relaciones muy íntimas con . otros seres humanos. “Desgraciadamente en la actualidad la clase médica tiene intereses económicos que constituyen unos de sus fines
de
1972
CAMPAÑA DE ORIENTACION AL CONSUMIDOR id Cos el Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor de la Universidad de Puerto Rico, ha
comenzado su campaña para orientar al consumidor selección de los juguetes apropiados para sus niños.
Durante
la
pasada
época
Navideña,
el
en
la
Instituto
de
Investigaciones dirigió su campaña principalmente a orientar al consumidor a distinguir entre un juguete peligroso y uno que no lo fuera. Para esto ofreció al público unas guías generales sobre los peligros que ofrecía cada juguete a través de su publicación “*Informando al Consumidor” y a través de una serie de entrevistas y demostraciones en programas de televisión, radio y prensa.
Con
estas
guías
pretendimos
enseñarle
al consumidor
a
distinguir los peligros que ofrecían algunos de los juguetes que
se encontraban en el mercado durante la pasada época Navideña Este año hemos querido ir un poco más lejos, no solo recordándole al consumidor lo mencionado anteriormente, sino haciéndole saber que muchos de los juguetes peligrosos
que describimos en nuestra última campaña de orientación han
sido objeto de estudio y consideración y su venta ha prohibida y su retiro del mercado ha sido ordenado por
sido
sá
disposición legal.
JUGU QUEET NO SEES OLVIDAN 1:
Una niñita de tres años de edad estaba jugando con un pequeño horno eléctrico. Removió la que
bombilla
porporciona
calor
al
mismo
el e s
Caso Núm.
e
una
o globo
bomba
obsequiaron
con
recordatorio
de la fiesta.
Tratando
e
del accidente la niñita usaba zapatos de goma Un niño pequeño se encontraba en una fiesta de cumpleaños en la casa de su vecinito y le
2:
Ari
Caso Núm.
-
imnsertó un dedito en el enchufe, recibiendo una descarga eléctrica que le ocasionó quemaduras de segundo y tercer grado. Le salvó la vida el hecho de que en el momento
como
de inflar la
Caso Núm.
3:
A
bomba el niño imhaló y se la tragó. La misma se le alojó en el esófago provocando la muerte por asfixia del niño. Una madre le compró a su niñita una chorrera de metal para utilizar en el patio. La primera
sm. De a
de
vez que la niña utilizó la chorrera se agrarró de
Caso Núm. 4:
los lados al deslizarse, perdiendo un dedito que fue cortado por los filos de los bordes sin redondear El padre compró a su pequeño hijo un carrito
o
embre
plástico que camina por medio de fricción con cualquier superficie. Una de las ruedas de se desprendió cubiertas con goma metal Cuando la goma se despegó de la rueda, quedó expuesto un afilado borde que ocasionó una herida niño.
un
niño
un
dedo
de
la mano
izquierda
del
podríamos continuar mencionando cientos
Desgraciadamente de estos ejemplos
en
en los cuales la víctima siempre resulta ser
inocente
y
familia
una
que
sufre
por
ignorar
peligros que ofrecen algunos juguetes
los
PROHIBIDO.
..reloj
de
»
DE
INVESTIGACIONES
fácil de
romper,
partes están
cogidas con clavos.
'
INSTITUTO
arena
r)
Pre
e
mA
y
a
SS
DE PROBLEMASTDÉEL
¿dns minar S e.
despréndalo
NO 5£ PRESTA FUERA DE LA MARE
a
13
de
¡CUIDADO JUGUETES PELIGROSOS! AS
E
9 de marzo de 1972 el titular de la noticia publicada en
la página 3 del periódico El Nuevo Día impresionaba: “La dura tragedia de Toa Baja... Corrió por toda la casa
sangrando por su pecho”. Y el calce de la foto: “la escopeta de perdigones, cruel juguete que causó la tragedia. .. ”
La
niña
de cinco
años,
murió
accidentalmente
mientras
jugaba a los vaqueros con su hermanito de 8 años: “—Vamos a
jugar
a
los
televisión”. casa
vaqueros”.
Luego
sangrando
“Sí,
igual
que
los
vaqueros
de
una detonación y la nena que corre por la
profusamente
por el pecho hasta desplomarse
en los brazos de la mádre. .. En Puerto Rico no podemos determinar, ya que se carece 30
avance
E
E
de cifras gubernamentales oficiales, la cantidad de niños que sufren accidentes —en un dramático por ciento mortales—
mientras hacen uso de sus juguetes. .. Juguetes peligrosos que
por falta de orientación a los padres y de una clara conciencia de la comunidad sobre sus consecuencias en manos de los niños, pueden convertirse en un arma mortal.
En las próximas páginas reproducimos el Boletín orientación al público preparado por el Instituto Investigaciones de Problemas del Consumidor de Universidad de Puerto Rico que Avance entiende puede ser gran ayuda en su selección al compra” 'us juguetes para niños en estas navidades. ...
de de la de sus
diciembre
d
de
1972
Por ejemplo, se encuentra en el mercado un tocadiscos para niño al cual se le desprende fácilmente el brazo que sostiene la
aguja. Este brazo deja expuesta una aguja que puede ocasionar una'herida cortante en el niño. Otro peligro que presenta este juguete es que el brazo, puede por su peso y por su forma, ser
Dot
E
AROS > E
embre
visto por el niño como un martillo. La Unión de Consumidores
de Estados Unidos hace un llamado a sus miembros a través de su publicación Consumer Report (Noviembre 1972) a no
consumir ese producto por los peligros que ofrece al niño.
Aunque la Administración de Drogas y Alimentos de E.U. aún no ha hecho ninguna determinación final en cuanto al retiro de este juguete del mercado, la acción iniciada por la Unión
de
Consumidores
constituye
un
primer
paso
en
proceso para determinar si el juguete es peligroso o no.
VISITAS A TIENDAS METROPOLITANA
DEL
el
AREA
Duarante la semana del 15 de octubre al 2 de noviembre el personal del Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor de la Universidad de Puerto Rico
realizó
Viejo
una
San
encuesta
Juan,
Río
en
las principales
Piedras
tiendas ubicadas en el
y los centros comerciales San
Patricio Plaza, Plaza las Américas y Sears de Hato Rey. Utilizando como referencia la lista de juguetes prohibidos, mencionada anteriormente, cuyo retiro del mercado ha sido
ordenado por la F.D.A., nos dispusimos a determinar cuántos de esos juguetes aún se están vendiendo en Puerto Rico. Para fines de demostración los juguetes encontrados fueron
comprados por el personal del Instituto.
Se
pudo
observar
que
la
mayoría
de
estos
juguetes
peligrosos que aún se encuentran en el mercado de Puerto Rico
son aquellos destinados a niños Mayormente son juguetes fabricados duro y quebradizo,
pequeños y a bebés. de un material plástico
que generalmente se emplea en
maracas
muñecas para bebés. Otro tipo de juguete que se encontró muy a menudo (y de los que más se repite en la lista) es el muñeco
y
de goma para bebés que al apretarse suena un pito, el cual se desprende con suma facilidad. En algunos casos al examinar, el
juguete
dentro
del
paquete
o
envoltura
en
encontramos que el pito ya se había desprendido.
que
viene
Es muy probable que algunos de estos juguetes ya hayan sido retirados de las tiendas locales. De no ser así exhortamos a las personas dueñas de estas tiendas o encargados de la distribución de estos juguetes que los retiren inmediatamente de sus anaqueles.
A continuación le ofrecemos una relación detallada de los “juguetes prohibidos” encontrados en las tiendas visitadas
1. Plaza Las Américas Penney's 1.
“Klatter Balls'* núm. 238 Baby World Co. Inc. Fecha orden de retiro: 7/23/71
Descripción del juguete : Es una maraca de bebé que consiste
en varias bolas plásticas unidas por una cadenita de metal. Las bolas llevan dentro pequeñas partículas que producen el ruido Peligro:
Al
romperse el juguete esas pequeñas partículas
quedan expuestas
Freddie 1. “Roly Poly Rattle”” núm 815
PROHIBIDO. .. maracas de plástico duro y quebradizo que al romper deja expuestas orillas cortantes y partículas pequeñas
Reliance Products Crop. Fecha orden de retiro: 6/29/72 Descripción del juguete : Consiste de una pequeña maraca de plástico duro avance
33
diciembre
Podemos darnos cuenta de que en la mayoría de los casos quien determina el juguete que se ha de comprar son los mismos niños, casi siempre influenciados por los anuncios que
ven a través de la televisión en los programas infantiles. Muchas
veces la inocencia del niño y nuestro deseo de complacerlo nos
llevan
directamente
a
poner
en
manos
de
nuestros
hijos
juguetes que atentan contra su salud física, mental y hasta
contra su propia vida. Existen leyes que prohiben la fabricación y exigen el retiro del mercado de aquellos juguetes que resulten peligrosos para
la salud o Safety Act Alimentos de Salud cualquier
la vida de los niños. El “Child Protection and Toy of 1969” autoriza a la Administración de Drogas y (Food and Drug Administration) del Departamento Federal a retirar del mercado todo juguete, o otro preducto para niños que por su forma o
funcionamiento represente una amenaza para el niño. La ley especifica “aquellos juguetes que constituyen una amenaza de
índole mecánica, eléctrica o termal.”' Inspectores de esta agencia se dedican a visitar exhibiciones de juguetes que ofrecen los manufactureros antes de lanzar sus productos al mercado, con el propósito de identificar aquellos
jueguetes que son peligrosos antes de que manos de los consumidores. Muchas veces señalan
a
los
manufactureros
y
estos
éstos lleguen a los peligros se
aceptan
hacer
correcciones a sus juguetes antes de lanzarlos a la venta.
las
El mercado de juguetes es muy extenso y complejo. De los juguetes que ya están en ese mercado, resulta sumamente difícil determinar cuáles son peligrosos y cuáles cumplen con
los requisitos mínimos de seguridad que exige la ley.
Muchos
manufactureros y distribuidores de juguetes cumplen con esta ley. Muchos de los que la infringen, rediseñan sus productos cumpliendo con las exigencias de la ley, pero desgraciadamente muchos de los juguetes originales, mal diseñados, permanecen en el mercado hasta quedar agotada su existencia. Toda persona que intencionalmente ofrezca a la venta cualquier juguete o artículo para niños, cuyo retiro del mercado ha sido ordenado por la Administración de Drogas y Alimentos, estará sujeta a multa o prisión según lo dispone la ley sobre sustancias peligrosas
La
Administración
consumidores
con
ordenado
retiro
su
de
una
“Federal
Drogas
Hazardous Substances
y Alimentos
provee
a los
lista de aquellos juguetes a los que ha
del
mercado
por
las
razones
expuestas
anteriormente. Esta lista es acumulativa comenzando en la fecha en que la ley entró en vigor, y se publica mensualmente. La misma incluye el mombre y dirección de la firma responsable del juguete; una breve descripción del juguete, la fecha en que fue ordenado su retiro del mercado y una descripción del peligro que representa el juguete. En el caso de que el juguete no lleve ninguna etiqueta o numeración que lo identifique, la lista provee una descripción física del mismo. Muchas veces el manfuacturero modifica su producto pero no provee un medio de diferenciarlo (bien por medio de un número o nota aclaratoria) del juguete original que fue retirado del mercado. Esta lista además de servir de referencia para localizar los juguetes ya “prohibidos”, sirve al consumidor como guía para la compra de sus juguetes. Puede fácilmente asociar los peligros
que ofrecen
estos juguetes prohibidos,.con
los juguetes que
actualmente
se
y
encuentran
en
el
mercado
ofrecen
algún
peligro pero aún no se ha ordenado su retiro. Queremos hacer la aclaración de que por el hecho de que un juguete no aparezca en esta lista no necesariamente significa que no sea peligroso. Debido a la gran cantidad y la rápidez con
que
salen
nuevos
juguetes
al mercado,
se hace imposible
fiscalizar todos estos juguetes con la prontidud deseable. Existe un lapso de tiempo entre la fecha en que se tira el juguete gl mercado y la fecha en que se determina que resulta peligroso y se ordena su retiro.
32
avance
PELIGROSO. . . Según
la
Unión
de
Consumidores
de
los
Estados Unidos el brazo de este tocadiscos, por su peso y por su forma puede ser visto por el niño como un martillo.
di
embre
de
1972
La California - 1. “Playful Polly Playball'” núm. 736 Sanitoy, Inc. Fecha orden de retiro: 3/9/72
Descripción del juguete: Consiste de una bola de plástico transparente con un par de
pajaritos plásticos adentro que giran sobre un eje. Además la
bola
lleva
dentro
pequeñas
producen el sonido de maraca
partículas
Peligro: Al romperse quedan ' “expuestas particulas y filos cortantes del plástico . “Tumble
plásticas las
que
pequeñas
Birds Play Ball'' núm. 603
Stahlwood Toy Manufacturing Co. Fecha orden de retiro: 6/29/72 Descripción del juguete: Bola
de plástico
transparente con pajaritos azules
plásticos
adentro que giran sobre un eje plástico
Peligro:
Se puede
romper
y quedan
expuestas
pequeñas
piezas. Almacenes
Ferrocarril
1. “Colortone Top'”* núm. 99 J. Chein € Co. Fecha orden de retiro:
1/31/72
Descripción del juguete: Trompo giratorio de metal y plástico Peligro: Al romperse expone piezas pequeñas y protuberancia cortante de metal . “Butterfly Pul Toy” núm. 39 Kusan, Inc.
Fecha orden de retiro: 12/15/72 Descripción del juguete: Mariposa de material plástico de tirar por un cordón ruedas consisten de 4 bolas plásticas localizadas en las alas
Sus
Peligro: Tiene orillas cortantes y puede romperse fácilmente
exponiendo piezas pequeñas. 111. San Juan González Pad ín 1. Playskool Hour Glass Playskoo!, Inc.
Fecha orden de retiro: 1/31/72
PROHIBIDO.
Este juguete simula un reloj de arena. de
metal
cuyas
barras
o
teclas
La “arena” viene a ser
una cantidad
de
contienen filos cortantes y bordes sin redondear.
Descripción del juguete: gran
.. xilófono
partículas
plásticas.
El
envase
es
de
plástico
Descripción del juguete: Trompo giratorio de metal y plástico transparente.
Dentro de él gira un trencito plástico
transparente duro montado en una base roja de madera
Peligro:
Al
romperse
el
plástico
expuestas.
las
particulas
quedan
Peligro: Tiene orillas cortantes de metal y eje de metal protuberante y cortante
]
El marco o la base de madera está cogida con clavos
A través de estas visitas se pudo observar que muchas veces
J. Chin € Co.
es muy dificil determinar cuál es un juguete peligroso. Mucho de estos juguetes encontrados en las tiendas son de apariencia inofensiva y únicamente al observárseles Jetenidamente se les descubren las amenazas o peligros que representan para los
Fecha orden de retiro: 2/17/72
niños
. “Tiny Train Top” núm. 206
avance
35
de
nr
——
13
an”
El sonido lo producen pequeñas partículas dentro de la maraca Peligro: Al romperse el juguete quedan
expuestas
pequeñas partículas y filos cortantes
|
esas
2. "Bear With Dark Glases'* Louis A. Boettiger Co., Inc.
Fecha orden de retiro: 7/28/71
Descripción del juguete: Este es un muñeco de goma
con figura de oso (amarillo),
que al apretarse emite un sonido.
Peligro:
El
pito
que
produce
el sonido
suma facilidad 3.
“Mirror
se desprende
con
Rattle”
Louis A. Boettiger Co. Inc Fecha orden de retiro: 3/2/72
Descripción del juguete: espejo redondo
de
Esta es una maraca formada por un
borde plástico transparente con varias
partículas plásticas adentro que producen el sonido. Peligro: Al romperse filos cortantes.
expone
piezas
pequeñas
y orillas
o
Benny Toys 1.
“Mastro Maracas'* Núm. 703 Carnival Toy Division (Lorraine Fecha orden de retiro: 6/29/72
Industries
Inc )
Descripción del juguete: Este par de maracas que imitan las verdaderas (instrumento musical) están hechas de plástico duro y pequeñas partículas dentro de ellas producen el sonido
Peligro: Se partículas
2.
rompen
fácilmente
exponiendo
las
pequeñas
“Dr. Ben Joins the Nurses”* Louis Greenberg € Sons Fecha orden de retiro: 8/9/72 Descripción del juguete: Consiste en un par de muñecos plásticos doctor y una muñeca de enfermera
Peligro:
La muñeca
cabeza con alfileres 3.
“New
lleva el sombrero
uno
(cofia)
o con grapas de metal
vestido
de
cogido a la
Piaphone”'
S.H.Kress Company Fecha orden de retiro:
3/23/72
Descripción del juguete: Este consiste en
un
están montadas de un piano
en una base plástica la cual
Peligro:
pequeño
xilófono
cuyas
barras o teclas
tiene la forma
Las barras o teclas son de metal con filos cortantes
González Pad ín 1.
“LBZ” | Cash Wholesale Co Fecha orden de retiro: 3/7/72 Descripción del juguete: Trompo giratorio de metal Peligro: Su eje central se desprende dejando expuesta protuberancia cortante de metal.
H. Río Piedras 34
avance
PROHIBIDO.
..que
no
tenga
orillas
cortantes
protuberancias que puedan ocasionar la pérdida de un ojo.
ni
diciembre
de
embre
de
1972 A
— A
A
A
A
A
ERAS
(7) CUANDO seleccione un juguete para un niño pequeño tenga en cuenta lo siguiente: (a) que sea lo suficientemente grande para que no lo pueda tragar
(b) que no
tenga partes pequeñas desmontables,
fáciles de insertar en los oidos, nariz o esófago. Esto se observa a menudo en las muñecas que vienen acompañadas por pequeños biberones o mamaderas, en
pequeños juegos de prendas y cosméticos para niñas, en maracas y pitos para bebés y otros. (c) que no tenga orillas cortantes o punzantes, partes
protuberantes
que
puedan
ocasionar
ni una
cortadura o la pérdida de un ojo. Esto se repite mucho en muñecas de cuerpo blando cuyas extremidades se mantienen firmes por medio de alambres, maracas de superficies
frágiles con varillas de metal
que producen
la música; trompos giratorios plásticos y de metal cuyo eje se desprende fácilmente; xilófonos de metal cuyas barras
o teclas contienen
filos cortantes
y bordes sin
redondear. (d) que no sea fácil de romper en pedazos pequeños o cortantes. Hay muchos juguetes que hasta que no son
removidos
de
su
caja
o
se
rompen
no
puede
determinarse el peligro que ofrece al niño. Este riesgo se puede evitar descartando los juguetes de cristal o
plástico duro y quebradizo como el que tienen lo trompos giratorios, maracas de bebés y otros (e) que sus partes no estén cogidas con alfileres clavos o alambres cortantes. Esto sucede mayormente en el caso de la muñecas, cuyos lazos cogidas al pelo por medio de alfileres.
y cintas vienen
(f) que no sea : venenoso: tóxico. Evite los juegos de química, las figuritas plásticas llenas de agua para morder los bebés (muchos de éstos son depósitos de
PELIGROSO. ..que no tenga partes pequeñas desmontables fáciles de insertar en los oídos, nariz o esófago.
13
GUIAS GENERALES PARA COMPRAR JUGUETES
Haciendo Investigaciones serie de guías en el momento
(1)
uso de esta experiencia, el Instituto de de Problemas del Consumidor le ofrece una generales que se deben tomar en consideración de comprar un juguete:
ESCOJA un juguete apropiado para la edad o el
desarrollo del niño. Fíjese en la etiqueta de aquellos juguetes
que sugieren
la edad
apropiada
para su uso.
Un juguete de
apariencia inofensiva al caer en manos de un niño de edad para su uso, puede convertirse en un enemigo agreso y noren un compañdeero juegos para su niño.
(2) ASEGURESE a través de las etiquetas indicativas que el
juguete no sea inflamable. Muchos juguetes, especialmente en
el caso de las muñecas y animales de peluche result an altamente inflamables, bien sea el pelo, su ropa o el material con el cual están rellenos,
(3) FIJESE que el juguete contenga instrucciones claras y
precisas. La rotulación de muchos juguetes muchas veces falla en indicar las precauciones que se deben tomar con los mismos. Esto sucede con juegos de química los cuales
continenen compuestos venenosos (tóxicos) irritantes o corrosivos sin indicar el manejo apropiado de los mismos . En
otros casos las ilustraciones que acompañan el juguete sugier en
usos indebidos para el mismo, tales como niños mecié ndose parados en los asientos de los columpios o niños parado s muy cerca de la tabla que sirve de blanco en juegos de dardos, arcos y flechas.
(4) EVITE los juguetes que ocasionan ruidos excesivos. Una
pistola
de
fulminante
disparada
ocasionar la sordera en un niño.
cerca
del
ofdo
puede
(5) EVITE los juegos de tiro al blanco de flechas o dardos.
(6) RECUERDE que los hermanitos más pequeños del niño acceso a los juguetes o
'
AS:
É
pe
O
3
a
A
A
e
comprados a niños mayores.
PROHIBIDO. . .que preferiblemente no sea exponga flama o alcance altas temperaturas .
de
diciembre
d
embre
de
1972
A PELIGROSO.
(
.. Una pistola de fulminante disparada cerca del
oído puede ocasionar la sordera en un niño. . . avance
39
13
PROHIBIDO. ..que pequeños y cortantes. j
ie
>
AR
AÑ
y
no
A
A
de Med,
09%
sea
fácil
de
romper
en
pedazos
PELIGROSO. Sid
O
..evite
venenosos
los
como
juguetes
pega,
con
de
productos
polvos,
esmaltes
de
diciembre
químicos uñas
y otros.
+
dd
*
..
a Doa
””
e E 51
EE y
e
M
na
bacterias),
sea
esmaltes
de
para muñecas, etc.
unas
para
niñas,
bot A kl e
ME
polvo
talco
(g) que preferiblemente no sea eléctrico. De serlo , fíjese que su instalación de alambre sea fuerte y segura. Es de cono
*
cimiento general el peligro que repr esenta el uso de la corriente eléctrica para un adulto, más para un niño del que se espera no tome las precauciones debi das. Muchos de estos
juguetes eléctricos dejan expuestas parte s donde un niño puede insertar un dedo y recibir una descarga eléctrica que le puede Ocas
iónar
graves
quemaduras
o quizás
la muerte.
Esto
sucede con los hornos que calientan cor: bombillas fáciles de remover,
planchas, estufas, et
(h) que no emita o exponga flamas o alcance altas temperaturas. Algunos juguetes tales como hornos, estufas y máquinas de hacer rositas de maiz, además de ser eléctricos
contlevan el peligro de que alcanzan altas temp eraturas, muchas veces más altas que la de los horn os verdaderos. (1) que no tenga partes que puedan pinc har o atrapar dedos, pelo, etc. Esto sucede a menudo con Jugu etes de cuerda (como carritos, muñecas O aviones) cuyo mecanismo queda expuesto pudiendo ocasionar una cortadura o pinchazo en el dedo del niño. (1) EVITE juguetes con cordones largos o part es hechas con
INSTITUTO 38
DE
INVESTIGACIONES
dl
>».
bl
THESIS
e
E
. Ñ
»
.
AS X Er
el material de bolsas plásticas. Estos pued en menores de dos años. Se han visto muchos
anogar a ninos casos de niños
de su teléfono de juguete. El Instituto de Investigaciones
Problemas
asifixiados con estos plásticos y niños ahor cados con el cordón
Consumidor comprar
le
al niño
recomienda
que
escoja
tomando en consideración
de el
juguete
que
del va
todos estos puntos.
a
Aún así le recuerda que no existe sustitut o al buen juicio y supervisión por parte de los padres. Después de seleccionado y comprado el juguete, le queda a usted la responsabilidad de
examinarlo de vez en cuando para asegurarse de que su uso y
deterioro
no lo han
convertido en una amenaza
para su niño.
El Instituto de Investigaciones mantiene en sus oficinas una lista más amplia de aquellos juguetes cuyo retiro del mercado
ha
sido
ordenado
por
la
Administración
de
Drogas
y Alimentos. Esta se encuentra a la disposición de cualquier persona interesada en verla. Igualmente posee una gran variedad de los juguetes incluidos en la lista y encontrados en las tiendas visitadas Para más información comuníquese con el Instituto de Investigaciones de Problemas del Cons umidor, Facultad de Administración Comercial, Universidad de Puerto Rico, Río Piedras, P.R.
DE
PROBLEMAS
DEL
CONSUMIDOR
avance
despréndalo
d
embre
de
1972
LOS PROXIMOS CUATRO AÑOS EN EL DEPORTE /
PUERTORRIQUEÑO os
próximos
cuatro
años
son
decisivos en la historia del deporte
puertorriqueño. Un somero análisis de la situación de cada deporte, señala inequívocamente que algunos entrarán en sus mejores años, y otros se
enfrentarán
a una situación crítica que
decidirá su futuro.
Para el deporte en
general, y para el olimpismo en particular, éstos son los cuatro años
decisivos.
Toda
gira alrededor de dos puntos
básicos. El primero, la planta física. El segundo, los recursos de que pueda disponer el deporte. Cuando
se
analiza,
deporte
por
deporte, la situación actual, la señal está muy
clara. O logramos mejorar nuestra
“situación, o Puerto Rico perderá su destacada posición en el deporte y se convertirá en “uno más” entre los países que hacen deportes.
Veamos cuál es la situación, deporte por deporte. .. Atletismo—Tiene que mejorar su planta física. Tiene que intensificar su programa de competencias. Tiene que mejorar su técnica a base de intercambios. Tiene que proveerse de mayores recursos. Tiene que interesar a
más jóvenes en la práctica del deporte. Tiene
que
desarrollo. una
establecer
un
Automovilismo—Tiene
pista
que
permita
programa que
de
lograr
desarrollar
el
deporte en todos sus aspectos, o de lo
contrario será solamente un deporte de . sacrificados y de entusiastas del “rally.”
Baloncesto condiciones
—Es está,
el que en mejores de
todos
nuestros
deportes, y en todos sentidos. Pero tiene
que lograr que no se construyan más canchas de cemento. El baloncesto es un deporte para jugarse bajo techo y en
canchas de madera. Tiene que interesar
en
el
baloncesto a aquellos muchachos
jóvenes, que potencialmente pueden ser “hombres altos”. Tiene que ampliar el número de categorías para brindar una mayor oportunidad a los novato, Beisbol —Tiene que mejorar su planta física, que de los deportes principales, es la que en peores condiciones está. Tiene que gestionar alumbrados para los parques de la categoría superior, a fin de
que
su
intensa,
temporada
gestionar parques
y
que
más
la
pueda breve.
ser
más
Tiene
que
reconstrucción son
obsoletos,
de y
los cuya
capacidad no responde al entusiasmo local. Tiene que ampliarel número de categorías menores para brindar una mayor oportunidad de desarrollo a los
principiantes.
avance
41
13
de
diciembre
INTERNACIONAL 740 KHZ. A.M. — 102.5 MHZ F.M.
LO MEJOR EN MUSICA, NOTICIAS DEPORTES
EN WIAC A.M. Y F.M. - RADIO INTERNACIONAL
|
d:
nuestros
Hipismo —El deporte está estancado.
abuelos necesita tener su propia organización, y no ser una dependencia de la Administración de Parques y Recreo Públicos.
Solamente lo puede hacer crecer la construcción de una nueva pista, más
Gallos
Golf
—El
—Este
deporte
de
es un deporte privado, de
los que pueden pagar por jugarlo. Chichf Rodríguez crecer:
dió la fórmula
campos
públicos.
de
las
de
la YMCA,
interés por el deporte.
intercambios
para hacerlo
Federación
Su
para
porvenir
está realmente en manos del Gobierno de Puerto Rico. —Este es un deporte Handbol limitado, pero que puede crecer. La YMCA es el centro del deporte. Con la construcción de canchas de Handbol, al estilo
días de carreras (posiblemente nocturnas) y el Hipódromo del Sur. Judo -—El deporte depende de
habrá
más
internacionales,
de Judo
hacerlos.
carece
Tampoco
y
la
de recursos
tiene
“hogar
propio” para desarrollarse. Levantamientos —Su situación es idéntica a la del Judo. Es un deporte
que
ha
dado
grahdes
honores
internacionales a Puerto Rico. Lucha —El caso del deporte de Lucha tiene similaridad al de Judo y
Levantamientos, pero está comenzando.
El que se interesa en Lucha es porque realmente está enamorado del deporte. Necesita ayuda.
Natación los mejores
—El deporte tiene uno de programas deportivos de
Puerto Rico. Su problema es que se practica donde existen piscinas, y no
son
muchas
las que
existen en la isla.
Hacen falta más piscinas. La muy eficiente Asociación de Natación se encargará del resto
Remos — Necesita más canoas, y más participación. Este debe ser un deporte universitario, pero será necesario 'uministrar las canoas. m excelente liderato,
El deporte tiene y sólo le faltan
recursos avance
43
Bolos —Tenemos campeonés mundiales en este deporte, pero muy poco entusiasmo local. El deporte necesita cooperación, más que nada. En un tiempo tuvo legiones de fanáticos que deben ser atraídos nuevamente al deporte,
como
participantes
o
espectadores. Hace falta un programa de torneos locales que atraiga al público. Boxeo —Al pugilismo le hace falta su propio estadio, y no depender de que otros estadios no estén siendo utilizados por otros deportes. Le hacen falta gimnasios para el adiestramiento de boxeadores. Le hace falta un programa en el cual apoderados y promotores respeten los prospectos del aficionismo. 42
avance
La
Federación
recursos
de
necesarios
Boxeo
tendría
si tuviera
un
los
estadio
para escenificar sus programas.
Ciclismo —El velódromo de Campo Rico tiene que ser reconstruído y tienen que construírse más velódromos en otros puntos de la isla. El velódromo no debe ser exclusivo del área metropolitana. La Federación de Ciclismo necesita recursos para competencias internacionales, que es donde “'se hace” el. competidor internacional.
Esgrima —Necesita un maestro armas, salas de esgrima y “pistas
de de
competencia”. Tiene que interesar a más jóvenes en el deporte de la esgrima. Ecuestres —Necesita terrenos para establecerse, donde no esté dependiendo del Hipismo, como en la actualidad. Y necesita recursos para actividades internacionales, que es la espina dorsal del deporte. Fú tbol Necesita adiestradores y terrenos mejores de juego. La Asociación de Fútbol Aficionado necesita recursos para desarrollar el deporte, interesar más niños en practicarlo,
y
desarrollar
esos
niños,
a
través de los años, en estrellas del fútbol. El deporte no se aprende de la noche a la mañan:
embre
de
1972
JUEGOS INFANTILES PUERTO RIOO. .. Los
tiempos
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
EN
modernos
han
disminuído la importancia de los juegos infantiles, pero en una época eran tan importantes
como
categorlas
son
infantiles
hoy
en
el
archivo
fotografía
que
nos
éstas
la
Cuento
Teníamos una reunión con Don Luis Muñoz Marín en el patio de su
notas.
¿Saben de qué es este trofeo?
residencia en Trujillo Alto, y hasta allá
En cl año 1900 se efectuó en Ponce un torneo “de bolita y hoyo” y éste fue
el trofeo otorgado al ganador.
un
las
apareció
ilustra
Hacerte
distintos
deportes.
En
Déjame
llegaban voces juveniles, de un rancho contiguo. >
La mera
Ocasionalmente Don Ltis preguntaba
mención del juego “de bolita y hoyo” sin duda traerá mucho recuerdos a los
a un asistente: ¿Ya?
de ellas reciente
y
El asistente respondía en la negativa
lectores de varias generaciones, ninguna Si
mal
no
recuerdo,
el trofeo lo ganó
del veinte en atletismo, baloncesto y beisbol. Tanto se destacó, como para ser
al
Pabellón
de
la
Fama
a decir unas
palabras...
le hace
A Puerto
Rico
para
regresar
poco
Llegó el momento en que el Don Luis fue contestado del asistente. se puso de pié y nos dijo a y a mí...
—Me excusan un momento que voy a
desempeñar
del
Deporte Puertorriqueño Y todo ésto nos mueve
marchaba,
después. “¿Ya? ” de por un “Ya” Don Luis Harold Zayas
Angel Lliteras, una de las figuras legendarias del deporte puertorriqueño, que se destacó en la década del diez y
electo
se
una
gran
responsabilidad.
Voy a ocupar mi cargo de abuelo para cantar un “happy birthday.”
falta
más juegos infantiles
A CAMARA RAPIDA. . . DE AQUI Y DE ALLA. .. El Doctor Y ordán, quien
Luis Ernesto Ramos habrá de ser electo
“Sepaker'”? Representantes
de la Cámara de en enero próximo, es
miembro
del
Pabellón
de
la Fama
del
Deporte Puertorriqueño, y fue el primer puertorriqueño en ganar un premio en los
famosos
miembro Deporte
Enrique
del
Penn Pabellón
Relays... Otro de
la Fama
Puertorriqueño,
“Coco”
Vicéns,
el
del
Doctor
fue electo al
Senado de Puerto Rico. . . Puerto Rico anda muy
bien
en
boxeo, con abanderados 'como Esteban de Jesús, Joe “King” Román y Víctor
“Millón” Ortíz, entre otros, pero no coloque fuera de ese nivel a Andrés Hernández. .. Harry Schmidt lucha por mantener
de
boxeo
sido...
a Ponce como
que
es.
Y
SABOR
e CALIDAD «VARIEDAD EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HIJOS, INC. San Juan — Ponce — Mayaguez — New York
la buena plaza
siempre
lo
ha
UNA
EMPRESA
NETAMENTE
PUERTORRIQUEÑA avance
45
13
de
diciembre
eo AÑ ps
Ñ!
ml
y
A
1
¡
' 21
Sóftbol —Puerto
Rico tiene más de
mil parques de Softbol y ni uno solo es de calidad, ni de primera clase. Todos son “uma porquería” de parques. La
Asociación de Softbol agradecería tener menos parques y mejores parques. Tenis —Donde único existen canchas
públicas
en
operación
es en el área
itana. ¿Acepta eso el resto de Puerto Rico?
Tiro
—Este es un deporte que se
practica
en
organizaciones
uerto
Rico.
Necesita
privadas,
que ha dado grandes honores a equipo
y
facilidades. Los competidores cubren el costo de su participación. La ayuda del 44
avance
Gobierno es necesaria, y es lógica. Volibol* —Este es un deporte que tiene magníficas canchas de cemento, pero el deporte se practica en canchas de madera. ¿Tenemos que decir algo más? Water Polo —El deporte está incluído
en el programa de la Asociación de Natación, y tenemos un buen equipo internacional. Sólo necesita un p»ograma más intenso. Yatismo —No existen suficientes embarcaderos. No tiene un programa internacional intenso por falta de los recursos
para
desarrollarlo.
excelente liderato.
Tiene
un
Esta
es
deporte
en
recursos
situación
Puerto
Pero un
ampliación
general
Rico.
humanos,
liderato. necesita
la
nuestra
Nos
del
sobran
entusiasmo
planta
física
rejuvenecimiento, considerable,
y
y
y
una
nuestras
federaciones tienen que ser provistas de
los recursos económicos para desarrollar sus respectivos programas.
La meta del deporte puertorriqueño es la competencia internacional. Para competir de igual a igual, necesitamos
esa revisión urgentemente. «Comprende
decimos
el
lector
por
qué
que los próximos cuatro años
son decisivos puertorriqueño?
para
el
deporte
d
embre
de
1972
_ AVANZADAS
LA EDUCACION EN ESTADOS UNIDOS
DISCRIMINACION EN LOS EMPLEOS
progreso
contra individuos
En las escuelas públicas en E.U. se da información sobre el de
lectura
de
los estudiantes,
pero
se excluye a los
muchos estudiantes que son “lentos” en ese aspecto. En muchas escuelas se tiene información sobre agresiones de estudiantes contra maestros y contra otros estudiantes, pero no se da información sobre agresiones de maestros contra estudiantes. En casi ningún sistema de instrucción en E.U. hay información sobre los fondos estatales o federales utilizados para beneficio de los estudiantes pobres y, por el contrario, los datos demuestran que dichos fondos se han destinado a nivelar el presupuesto escolar para mantener programas que benefician
primordialmente En consultadores
a administradores, contratistas y gran número de escuelas un número
indeterminado de directores desempeñan 2 o más posiciones y reciben el salario equivalente a una jornada completa de trabajo en cada posición o cargo. En casi todos los sistemas escolares, se mantiene un récord de los incidentes de los estudiantes. Este récord se le muestra a los
sociales,
trabajadores
empleados,
policías
y agencias
EL TERCER MUNDO sido una
por razón
discriminar
de raza, color, religión, sexo, etc
Sin embargo, en E.U. el por ciento de negros desempleados continúa siendo dos veces mayor que el de los blancos Solamente una de cada 100 oportunidades de trabajo en el sur
de los Estados
Unidos desde la Segunda Guerra
Mundial es
ocupada por un negro. El 17% de las familias blancas ganan menos de $60.00 semanales, comparado con casi el 50% de las
familias
negras
con
dichos
salarios.
Otras minorías étnicas
tienen problemas similares. Una petroquímica de E.U. nos da un ejemplo claro de una discriminación racial que ha prevalecido por décadas. De 400 empleados de producción y mantenimiento, 300 eran “operadores” blancos y 100 eran “obreros” negros. Los blancos operan palancas y equipo de medir del refinado equipo de la planta a razón de 3 a 5 dólares la hora. Los negros trabajan con las palas y las carretillas a razón de 2 a 3 dólares
la hora.
del
gobierno, pero son inaccesibles para los estudiantes afectados y sus padres.
Ha
Es una práctica ilegal en materia de empleós,
teoría en crecimiento entre los economistas
durante 20 años que los países pobres del Tercer Mundo están cada día más pobres debido al deterioro comercial. Los precios
LA ADOLESCENCIA
DE LOS CHIMPANCES
La adolescencia es un período difícil y frustrante para los chimpancés, así como lo es para los humanos. Posiblemente es peor para los machos que se convierten en físicamente
maduros en la pubertad, cuando tienen entre 7 y 8 años pero
que ni siquiera están cerca de ser adultos. En esa etapa pesan alrededor de 40 libras, mientras que como adultos pesan 100
de la materia prima y artículos que estos países exportan han estado decayendo, mientras que los precios de los artículos
libras.
importante:
maduros y no podrán ser clasificados como adultos hasta seis o siete años más tarde. Son dominantes y aterrorizan a las
fabricados que importan han ido aumentando. Un factor muy los peligros
advenimiento especialización
de se
de la sobre-especialización.
Con
el
corporaciones multi-nacionales, una nueva han
establecido.
Estas
corporaciones
se
establecen con suficiente capital, bien administradas y conocimientos técnicos, dejando al país huésped que contribuya con el mfisculo. ¿Qué país quiere especializarseen trabajo no diestro?
Durante
la adolescencia están
lejos de ser socialmente
hembras pero temen a los adultos aunque forman parte del grupo de ellos. Según el adolescente se va convirtiendo en adulto pasa deliberadamente por largos período —horas y hasta
días— solos y fuera de la vista de los demás.
La hembra se convierte en adolescente a los 7 años, aunque a esa edad no tiene ninguna atracción. avance
47
13 A ón e 0 '
”
ANGULITO
CONCEPCION
s
”%, ENRIQUE *" * LIBOY Hijo
de
diciembre
d
> LO
1972
palabra,
cada
personaje,
cada acción,
parece existir por co
ión
a otra
palabra,, otro personaje u otra acción
que nunca llegamos a conocer. Es un hombre en un jardín en una embajada
entre unos egoísmos y en posesión de unos poderes que no' terminan nunca. Lo que López Ramírez ha producido
es
una
serie
tienen
un
de fin,
cuentos un
que
punto
si bien
final
que
anuncia al lector que ha terminado, en realidad, nunca acaban.
Los hombres de las “Viejas Fantasías
de los Parques” todavía andan por San
Juan con sus sonrisas incrédulas; en una vieja chimenea en desuso, aun vive un
hombre que piensa; la muchacha del “Amor por la Mañana” todavía no regresa al regazo de su madre; y el mago que ejerce su arte en un club barato, aun
no logra perfeccionar el gran truco del anciano Sun Ling.
Y
ese
otro
mago,
Tomás
López
Ramírez, aun anda por ahí maravillando
al país con sus relatos y maravillado él a su vez con el país. penetrar un mundo de dimensiones inexplicables, del cual uno no está seguro que podrá salir o más bien, de que guerra salir. “Jazmines y Mezquinidades”, por ejemplo,
es
una
narración
donde
cada
10600 09y Olang “uen” ueS Zg ehuopeao) e ap oaseg
de
E L9L-ZZL
embre
"Todavía estoy apenas aclimatándome” dice Tomás, a dos semanas de haber llegado, “pero por lo
que
veo,
literatura
años solo
algo
está sucediendo
puertorriqueña.
parecía
haber
Hace
en
la
unos
poetas en la
nueva generación de escritores, y no narradores, ahora, hay un resurgir de la
a poco con esta realidad. Me voy a quedar un tiempo acá; busco material histórico para una novela de la última etapa de la época española. También estoy trabajando en una novela quiero
publicar,
Juego
Revelaciones, que tiene mundo de “Viejas Fantasías
Parques”...
de
Tas
en el de los
. . . Y todo en tos suspensivos, Tomás López Rana, el cordial amigo mago, se nos va esfumando. Al contar de su próxima creación va hablando aún más suave, más despacio, hasta meterse dentro de ella y desaparecer. .. Sus narraciones, su mundo misterioso de imágenes-personas y símbolos casi imperceptibles de la Cordial Magia Enemiga, le colocan, sin duda, en ese grupo de nuevos narradores que él se mafavilla deencon trar en nuestro país. Y, como dijo su amigo, Emilio Díaz
Varcárcel,
“A Tomás
Ramírez,
que se inicia de este módo en el cruel y solitario y fascinante 'Oficio, hay que saludarlo estrepitosamente”. MGR
El señor P. Vergne Roig, Administrador de Fomento Cooperativo, aconseja:
“COOPERATIVISTA ASISTE A LAS REUNIONES DE TU COOPERATIVA Y MANTENTE ENTERADO DE LOS ASUNTOS DE TU COOPERATIVA.”
13
de
callada,
ha
diciembre
LIBROS-AUTORES
De
manera
muy
ido
apareciendo en las librerías del país, un libro pequeño y verdeamarillo, un tomo lleno
de
trucos
oO,
si
se
quiere,
una
antología del más acá, llamada Cordial ia Enemiga (Editorial Antillana, San Juan, P.R.) que constituye la primera colección de narraciones de Tomás Lopez Ramírez. Es una colección de ocho cuentos, de temas distintos que, según la introducción
de
Emilio
Díaz
Varcárcel,
** . . adquiere en su totalidad una marcada unidad gracias al común denominador de un lenguaje depurado,
de
un
ritmo,
elegancia
y
fluidez
expresivos que de inmediato nos comunican la presencia de un narrador
meticuloso que ha superado de un golpe las vacilaciones y errores escritor que empieza”. Tomás
López
Ramírez,
propios
del
ese narrador
meticuloso, nos cuenta un poco sobre su trayectoria
literaria.
“Empecé
—bueno,
realmente no recuerdo cuándo, sí sé que muy joven aún, en escuela superior, ya
escribía
poesías.
Cuando
estuve en la
universidad, continué y publiqué algunas en Guajana. Entonces comencé a hacer intentos narrativos que fueron definiendo mi inclinación literaria. Luego dejé de hacer poesía y me dediqué a la narrativa.” Tomás, quien estudió ciencias sociales y literatura en la Universidad de Puerto
Rico,
obtuvo
una
maestría
en
literatura española de la Universidad de New York y llevaba tres años viviendo en Madrid, estudiando para su doctorado en letras, cuando interrumpió
sus estudios y regresó a Puerto Rico con su Cordial Magia. El cuento “Cordial Magia Enemiga”
del que toma el título el libro, le valió el Premio Nacional Biblioteca Gabriel Miró
en
Alicante.
“Ese
fue el primer
gran
espaldarazo que recibí en mi quehacer literario” explica Tomás con su voz suave y determinante. “El (escribir un) cuento es un reto en
sí. El cuento te va preparando a veces en la creación de un mundo que puede ampliarese en una novela” dice el autor.
Los ocho cuentos de Tomás, sin excepción, invitán y obligan al lector a
d
embre
de
1972
CONTRATO APN Y THOM-TEX PAPER CONVERTING CORP. |
un
HENRY
En Hato Rey se firmó recientemente
contrato
entre
Thom-Tex
Paper
Converting Corp. y la Administración de
Pequeños
Negocios
Administración
de
Estados
para que supla ala
de
Servicios
Unidos
27.3
Generales
millones
de
cartapacios por un valor de $340,121. El Sr. Carlos A. Villamil, director
regional
de la APN
firmó el contrato
junto ál industrial Benito Texidor, presidente de Thom-Tex Paper Converting.
DOS NUEVAS BAYAMON Dos
nuevas
operaciones
FABRICAS fábricas
en Bayamón
nuevos empleos . Morse Electro
Rico,
han
iniciado
creando
Products
fabricante
EN
de
de
185
Puerto
componentes
electrónicos para tocadiscos y tocacintas
proveerá 150 empleos. Es una inversión
de $250,000 y tendrá una nómina anual de
$480,000
cuando
esté
operando
a
capacidad. La otra unidad industrial es la Cobra Internacional Inc., de capital local,
CIFRAS DE EMPLEO
FORD II
El
Chase
Manhattan
Bank,
anunció
el
nombramiento
de
Henry
Ford
presidente
Ford
Motor
Il,
de
la
N.A.
Company, como miembro del Comité Internacional de Asesoramiento del Banco. Este, compuesto de 24 altos
ejecutivos
de
multinacionales,
fue
compañías creado
en
1964
Bs
“. A
agencias.
Se determinó que los 11,238
empleos
creados
correctos,
diferencia
por
como
entre
las
Fomento
también
cifras
son
que
de
la
ambas
para asesorar al banco en factores que influyan en sus Operaciones mundiales.
agencias obedecían únicamente a la aplicación de criterios distintos en la obtención de los datos. En el futuro todas las cifras de
SEMINARIO INDUSTRIAL
empleos creados en un año fiscal serán
Se celebró en Nueva York un seminario industrial para compañías clasificadas como “blue chip” (las que
figuran entre las 300 empresas industriales de mayor poder económico en Estados Unidos) bajo los auspicios de la Administración de Fomento Económico.
A este seminario, que es el primero de esta clase que Fomento auspicia en casi
seis
años,
asistieron
más
de
100
ejecutivos representando 42 compañías de Nueva York.
dados solamente por Fomento. La Junta de Planificación confirmará su exactitud.
OFICINA DEL CHASE MANHATTAN EN MOSCU El Chase Manhattan Bank, N.A. recibió permiso oficial de la U.R.S.S. para abrir una oficina en Moscú. Esta le permitirá al Chase desarrollar medios de información y establecer relaciones con los responsables del comercio internacional, para así ver las posibilidades de financiamiento. Ha A
A
Francisco de Jesús Toro, vice presidente
fabricante de espirales y repelentes de insectos. Se informó que empleará 35 personas con una nómina anual de $117,000 y es una inversión de $64 mil.
Funcionarios de la Administración de Fomento Económico y el Departamento del Trabajo aclararon las alegadas diferencias de empleo entre ambas
La
Sra.
ganador
Carmen de
$1,000
May
de
Bayamón,
en el concurso
Caja Negra” de WAPA Radio.
“La
y gerente general del Chase Manhattan Bank en Puerto Rico fue nombrado recientemente director de campaña pro fondos para la Universidad Católica.
y
ca
A
CO
0
e
7
o
13
radio capital puerto rico's pioneer english language station 870 Kc.
p.o. box v. hato rey, p.. 00919 THE ONLY STATION IN
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE ABC ú NBC NEWS At ita happening
ON RADIO CAPITAL
ZO 5,000 WATTS
na
A
¿ER
ARI
de
E
MO
mia Pe PERRO E
EIN e.
A
a
ho
A A IS
A.
A
%
ee 7 Jo
diciembre
e
e
d
embre
de
1972
MIRADA A ULTRAMAR
POR ARTURO MORALES CARRIÓN
ALARCON Y EL INSPECTOR DE HEREJIAS E
delegado castrista en la ONU,
Quesada,
es un joven
Ricardo Alarcón
que se distingue por su
laboriosidad, su insistencia y su docta ignorancia. Hay algo además que lo distingue: su obsesión con Puerto
Rico. La visión que posee Alarcón de Puerto Rico no es ya patética, sino espeluznante. Primero, en la
Comisión
de
los 22,
describió
un
pueblo
mudo
y
sometido, un pueblo que jamás había ejercido el derecho al voto porque lo ejercían por él un puñado de funcionarios pagados por el tesoro de Washington. La abstención electoral era el fenómeno político que
caracterizaba a Puerto Rico.
El 7 de noviembre el pueblo de Puerto Rico le did
su convento,
para un núcleo
reducido de feligreses.
Fuera de los furibundos antiyanquis ¿quién cree en lo
que dice Alarcón? ¿Lo cree el zorro ruso de Gromyko, huésped no hace mucho del Campamento David? E Lo ¡ere9n los independentistas más serios de Puerto ICO? Para pedir la libertad de los políticos nacionalistas —que
es causa
estrepitoso
humanitaria—
lenguaje
diplomacia
y
de
otra
no es necesario usar el
Alarcón.
la
Uma
diatriba.
Se
cosa
es
puede
la
ser
humanitario sin ser incendiario. Pero el que quiera ser humanitario que lo sea de veras. En Cuba hay miles
de
prisioneros
políticos;
algunos
—como
Húber
una clara y contundente lección al joven diplomático
Matos— sin más crimen que el de no compartir con Fidel Castro su aventura marxista-leninista. En Cuba, hay una juventud inconforme que resiente la
estaban, pues, los mudos y los abstenidos?
dictadura juventud?
El pueblo de Puerto Rico hizo quedar en ridículo al diplomático castrista si éste entendiera lo que es quedar en ridículo. Pero no lo entiende. Con rapidez,
¿qué
patético del poeta
con
¿Dónde están los disidentes e inconformes en Cuba?
castrista. Un millón y cuarto de puertorriqueños fueron a las urnas: un 85% de los inscritos. ¿Dónde
laboriosidad,
Alarcón
cambia
el
tema.
Ahora
resulta que somos las víctimas de un “colonialismo genocida'' y hay que denunciar tan pavorosa situación en la Comisión de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas.
Si
la política de acabar con el pueblo
de Puerto
Rico, de exterminarlo mediante el genocidio, fuera la política de los Estados Unidos, entonces habría que concluir que ha sido una de las políticas más torpes,
las
y la regimentación. ¿Puede votar esa ¿Puede expresarse? Y cuando se expresa,
sucede?
¿No
voces. más
hemos
Heberto
de
la
lírica
¿O no se les juzga acaso como peligrosos
herejes? La mejor respuesta al joven diplomático, es leerle el final Blake que escribió Padilla:
Alarcón, al obcecado del poema a William
“Cualquier día
absurdas y contraproducentes en la historia. En 1898, había
(No puedes conocerlo. Es de esta epoca).
unos
900,000
puertorriqueños;
ahora
cubana?
hubo para nosotros— un 7 de
me gritan a la puerta: Un hombre con paraguas, mi señor.
aquí
triste y
Padilla, sin duda una de
prometedoras
¿Hay para ellos —como
noviembre?
visto el ejemplo
tenemos 2.9 millones, sin incluir el millón y pico que
Cualquier día
se encuentra en los Estados Unidos. No solamente nos hemos triplicado aquí, sino que hemos enviado más
penetran en mi cuarto.
de
Mostró insignias, señor.
un
al
millón
—quiéralo
no—
o
y hoy
Norte es
una
ciudad
día
con
Nueva
York
una
fuerte
es harina de otro costal. Pero hay puertorriqueños | para rato, aquí y en los Estados Unidos.
Cualquier día me obligan a salir a la calle me apalean; me lanzan como a una rata en cualquier parte.
La tergiversación que cae en el absurdo tiene
(Tú no puedes saberlo. Es de la época).
presencia puertorriqueña.
Que esto sea bueno o malo,
termina por
La denuncia estridente y detonante
cansar. su
rendimiento
que
como
ninguna
decreciente.
persona
seria
Llega le hace
un
momento
caso.
en
Las gentes
Alarcón acaban por hablar y escribir sólo para
»
Contra mi testifica un inspector de herej ías.
Ya es tiempo que nuestra
lucha sea contra todos
los inspectores de hera; fas. .. inclusive los de Cuba.
A
avance
53.
13
de
SIETE DIAS EN EL MUNDO Xuan Thuy, Le Duc Tho y Kissinger
Vietnam —¿A Punto de la paz? Los norvietnamitas
ciertas
e
aceptaron hacer
concesiones
en
las
últimas
conferencias de paz en París. Se reportó qe éstas incluían el re-establecimiento
una zona desmilitarizada de 6 millas
de extensión, para dividir las áreas del
Vietnam del Norte y del Sur, y la extensión simultánea del cese de fuego, una vez éste fuese aprobado, a toda el área de Laos y Cambodia.
Mientras Kissinger se reunía en Paris
con el delegado de los norvietnamitas, Xuan
Thuy,
y el enviado
especial
Le
Duc Tho; en Washington, el Estado Mayor se comunicó con el Presidente Nixon para señalar que aprueba los términos hasta ahora esbozados para el proyectado cese de fuego.
Thieu —A Punto de Ceder El presidente Nguyen Van Thieu, convencido de que su país se alcanzará
de Sur dejó saber el cese de antes de
Vietnam, que está fuego en lo que se
ba. Por esto, está comenzando un
cambio radical en su “Gabinete de Gobierno para reforzar su poderío político. Hay indicios de que su ayudante Tram Van Dom llegue a ser nombrado Premier luego de la guerra, pues Dom ha logrado descollar como diplomático, manteniendo buenas
relaciones tanto con Thieu como con
Francia—Muerte en Guillotina Dos ciudadanos franceses convictos de - matar a dos rehenes en una rebelión en prisión fueron ejecutados en la guillotina de la Prisión Santé, cerca de
París. Las ejecuciones de Claude Buffet
y Roger Bontems, las primeras personas en ser ejecutadas en Francia en más de tres años
y medio, renovaron
en
todos
los centros políticos sociales y cívicos del país el debate en torno a la pena capital.
sus opositores en la política vientamita.
irlanda —Toda en Violencia La
tensión
comprende
en
toda
la
isla
que y
Irlanda del Norte
la
Soldados patrullando en La Paz
República de Irlanda,
continuaba en aumento, desde que se acrecentó la violencia en el Norte con cohetes incendiarios usados por las guerrillas y se apresó al líder de las
guerrillas Irlanda.
El
enfrentaba
católicas gobierno
a
la
MeStiofain dé'
en
Trlanda se
posibilidad
de
ser
derrotado en el Parlamento y de tener
qu celebrar elecciones prontamente ebido a que ambos partidos mayoritarios
luchaban
en
torno
a un
proyecto controversial que permitiría al gobierno llevar a cabo arrestos en masa
de
los miembros
ilegal
llamada
Republicano.
El
de
la organización
pri
ministro John
Ejército
Irlandés
Lynch había pedido: la aprobación del proyecto
Í
para
, pero la
r lidiar
con
los
oposición calificóde - Y
“injustas” las medidas que el gobierno quería tomar.
Bolivia — La Econom ía en Crisis
El peso boliviano fue devaluado 66%
en una medida de emergencia que sin duda hará más difícil la situación al gobierno de esa nación sudamericana. Hace
una semana,
los obreros de varias
fábricas de La Paz se fueron a huelgas en
protesta por declaraciones del gobierno
en torno a las uniones. El malestar por
las presiones económicas va en aumento en las grandes masas pobres y trabajadoras de la nación, y el gobierno
acusa
a
elementos
izquierdistas
de
fomentar las quejas de la masa obrera. Un estado de sitio fue declarado, pero la tensión continúa. Los artículos de primera necesidad suben de precio vertiginosamente, y el gobierno
mantiene soldados armados en torno a algunas fábricas donde están en huelga
los líderes más vocales de la uniones.
diciembre
d
embre
de
1972
YA USTED PUEDE RECIBIR AVANCE EN SU HOGAR »
Si usted desea recibir semanalmente
AVANCE por correo llene el cupón
y envíelo con su cheque o giro
ero de AVANCE postal. Cada númavos . Nosotros le cuesta 50 cent
absorbemos el costo de envío por correo. Puede suscribirse por 20 ediciones ($10.00)
Departamento de Suscripciones
Paseo de la Covadonga 52
Sen Juan, Puerto Rico 00801
Oficina 3
|
Quiero recibir semanalmente Avance en mi hogar
durante 20 semanas
por espacio de seis meses
por un año
Envío Adjunto
por seis meses, 26 ediciones ($13.00)
o por un año, 52 ediciones ($26.00)
Escoja la forma que más le guste.
avance
55
13
.
Ñ
11
'
JOSE LUIS GONZALEZ:
QUE
ESCRITOR
UN
NO
IR
PUEDE
de
PATRIA
A SU
Por Manuel Maldonado-Denis
Si hiciese falta una prueba palpable
—una más— de que Puerto Rico es una colonia, bastaría con apuntar hacia la negativa del gobierno norteamericano de
concederle visa para»ir a Puerto Rico —su patria— al gran escritor puertorriqueño José Luis González. He aquí la última arbitrariedad del imperialismo estadounidense para con José Luis González hecha en perfecta
concordancia con la persecución sistemática a que se le ha sometido a lo largo de su vida por creer en la
independencia y el sócialismo. José
Luis
figuras
González
cimeras
es
de
puertorriqueña,
la
una
de
las
literatura
Cuentista
de
dotes
extraordinarias, escritor e historiador, traductor impecable, pero sobre todo,
patriota puertorriqueño, se ve obligado a
emprender
durante
el
camino
los rigores
del
exilio
de la persecución
macartyista. Se exila en México y allí decide hacerse ciudadano mexicano renunciando a la ciudadanía norteamericana.
de
negación
mismo
Es un gesto de rebeldía,
de José Luis, pero es al
tiempo
profunda
un
acto
solidaridad
José
Luis
afirmativo,
de
latinoamericana.
González
se
hace
ciudadano mexicano. Ciudadanía honrosa por ser la de uno de los pueblos de eso que Martí llamó nuestra América. No existe una ciudadanía puertorriqueña. Se trataba de optar por la ciudadanía de un país hermano. Y eso hizo
José
Luis.
Pero
al
hacerlo
el
imperialismo blandió su hacha contra él. Pesa
la sentencia en
su contra:
jamás
podrá regresar a su patria, a Puerto Rico, porque para ello necesita una visa ' del gobierno de los Estados Unidos. Y eso, desde luego, ellos no lo wan a hacer.
José Luis González es Alo de un puertorriqueño y de una domíífiicana. Es
un antillano por los cuatro costados. Es
además ciudadano mexicano como podría serlo chileno;s-etubano o dominicano. Lo importante no es el pasaporte que expiden a nombre de José Luis González. Lo esencial es el hecho
de que la ciudadanía que éLostenta no
define su verdadera nacionalidad, que es
la nacionalidad puertorriqueña. El quiere volver a su pútria invitado por el Instituto de Cultura Puertorriqueño y Otras instituciones culturales para que pronuncie varias conferencias sobre
temas de su especialidad. Pero no. Ya lo
dictaminaron
González
los
amos.
José
Luis
no puede entrar a su patria.
Un escritor, un trabajador de la cultura
de
fama
continental
nuevamente
54
avance
no
puede
pisar
su tierra, no puede hablarle
a su pueblo. A todo todo esto el pueblo puertorriqueño nada puede decir. Carece de los poderes más elementales para determinar el retorno a su seno de
uno de sus más ilustres hijos. He ahí la
colonia
descarnada
y
descarada,
la
misma que tan floridamente describen los Muñoz Marín y los Ferré. Simultáneamente con la negativa que
victimiza
a José
Luis González
está la
impudica afluencia de exilados cubanos
que invaden nuestra patria con el apoyo resuelto del imperialismo noerteamericano. Los pelafustanes entran por la puertá ancha mientras nuestros más altos valores literarios reciben un portazo en las narices. Es el momento de que el pueblo puertorriqueño y todos los pueblos latinaomericanos se solidaricen con José Luis González y su derecho inalienable a
venir cuantas veces quiera a su patria puertorriqueña. Como lo ha expresado con elocuencia el propio José Luis: “Estaré yo condenado a no pisar tierra puertorriqueña en lo que me resta de la
vida?
La
respuesta
a esta pregunta
no
puede ni debe darla el gobierno de los Estados Unidos. Los únicos que tienen
derecho derecho
histórico —derecho moral y derecho
responder
a
esa
pregunta
histórico, legal —a
son
los
puertorriqueños conscientes de su existencia como pueblo. En manos de todos ellos, por encima de cualquier
efímera diferencia partidista, pongo yo
mi destino de escritor puertorriqueño, a entrar libremente en la tierra donde tiene hundidas sus raíces lo” más auténtico y valioso de mi obra literaria” Efectivamente,
puertorriqueño
a
es
quien
decir la última palabra.
al
pueblo
corresponde
Pero también
tienen la palabra los pueblos hermanos de la América Latina. He aquí una
violación flagrante del derecho a viajar a
su patria que le asiste a uno de los más brillantes escritores puertorriqueños contemporáneos. Es necesario iniciar una campaña al nivel continental para que José Luis González pueda entrar libremente a Puerto Rico. Se trata de un derecho humano fundamental: el derecho a tener patria. Puerto Rico reclama a uno de sus hijos más ilustres y
demanda el retorno Luis González.
a su
seno
de José
diciembre
d
.embre
de
1972
lucha empieza”
se presentará
7 al 10 de diciembre, 8:30 P.M. domingo 10, otra tanda alas 3:30 P.M.)
en cuatro funciones.
(Colegio de Abogados de Puerto Rico, 8, 9, y 10 de
Tres
diciembre, a las 8:30 P.M, el domingo 10, otra tanda, a las
HERRERO
Y
EL
DIABLO Comedia musical ji¡bara, considerada una de las tres mejores producciones presentadas en el Festival de Teatro Latinoamericano, esta obra cuenta con actuación maqistral
de
Jaime
órgano
Ateneo.
órgano,
Ruiz
el
incluye
y villancicos a cargo
del coro.
Puertorriqueño, (Ateneo 6 de diciembre, miércoles 830P.M)
la misma. La obra, original de Juan Carlos Gené, será dirigida por Carlos Ferrari, con coreografía de Gilda
ORQUESTA SINFONICA Como parte de la 15ta Temporada de Conciertos, la
Navarra
Rexach, del
villancicos en
El programa
la Misa en Sol Mayor de y el coro —por Schubert solistas, el Preludio y Tocatta —Carlos Juarbe al de Bach
Escobar quien fue premiado por su destacada actuación en
(Teatro Sylvia
y
ofrece
, Orquesta Sinfónica de Puerto
un
concierto
nocturno abierto al público en el Conservatorio de Música. (Conservatorio de Música
MUSICA CORAL Bajo la dirección de James D. Stewart, se ofrecerá un concierto de música coral,
400 P.M.)
EL
Conciertos
Rico
de
miércoles 8:30 P.M.) JESUS
Puerto
6
MARIA
de
Rico,
diciembre,
SANROMA
Exposiciones PINTORES DOMINICANOS El Instituto de Cultura Puertorriqueña ofrece- una exposición de pinturas de siete
artistas
Nidia Cerra, Ramón Oviedo, Hilario Rodríguez, Dionisio Rodriguez
Pichardo,
Algunos de los alumnos más sobresalientes del distinguido pianista Jesús
Pérez,
María Sanromá, participarán en un concierto-homenaje al célebre maestro. interpretarán piezas de autores del extranjero, así como de autores locales. En
presentar
la
segunda
parte
Elías
Guillo
Delgado
Virgilio García. Este
último una
acaba
individual en el Colegio Abogados de Puerto Rico. (Museo
de
Herrero
y
el
Diablo”
de
exposición
Bellas
de
Artes,
| C.P.R., San Juan) LA CASA DEL LIBRO La colección de los excelentes carteles diseñados desde 1962 para anunciar las exhibiciones de la Casa del Libro, serán expuestos en la
GOOPERATIVISTA ASISTE DE TU A LAS “El
y
del
programa, el propio Sanromá interpretará algunas piezas junto a sus disc ípulos. (Teatro de la Universidad de Puerto Rico, jueves 7 de
diciembre, 8:30 P.M.)
dominicanos:
ENTERADO DE LOS ASUNTOS DE TU COOPERATIVA.”
13
de
diciembre
Del 6 al 13 de diciembre
Seis Películas SUPERFLY
Una historia más de acción en la que el precioso,
excitante
y
actuación, así como Co-estrella Stacy Keach.
gana.
FACES
Es
una
están
película
ahora
de las
de
moda,
Película
1d
el
eN
HOUND
“best-seller””
Cassavetes.
Santurce)
KANSAS
CITY
BOMBER
Un
intento
de
Homo
Un
desglose
Sapiens
americano.
John del
norte-
Considerada
algunos como
por
una de las diez
buena
mejores películas de todos los
Raquel Welch. Basadá én las mujeres que compiten en el
(Universidad Católica Ponce, jueves 14 de
Roller
diciembre, 4:30 y 8:30 P.M.)
por
Derby
parte
Aunque
de el
convincente
tiempos.
o
IT'S A MAD, MAD WORLD
actuación
(Plaza 1, Hato City, Santurce)
Rey,
THE NEW CENTURIONS Es
una
pelicula
bien
apartada
Estados
Comedia duración, que
aburridos, del
una
de larga aunque tiene
momentos de
un
poco
en su totalidad es las
trata
y: el que casa
sobre
dos
verdaderas
. de
BASKERVILLES Buena pelicula misterio,
una
Cada
vive
en
una
de
el
centro
en
Unidos.
de
El suspenso
esta historia, y si se
ha llevado bien a la pantalla, (Cinerama, Santurce)
Películas
por
tiempos.
coronel
terrible
pugna
disciplinado
Arthur
Conan
momento
realismo
escena
de
macabro
Doyle.
Cushing
y
llevado a
magistralmen
Actuación
estelar
te.
de
Peter
y Cristopher
Lee
Sherlock
Holm
en.
eternamente brillante
(Rikavisión, Canal 7 lunes
7 de
diciembre,
11:00
P.M)
Televisión
Actuación
excepcional de Alec Guinness como un descuidado, viejo y
vicioso
Sir
en
será estupenda. Dos
de
mal
y el elemento de lo surreal
permean
los
Radio
THE
terror,
y
TUNES OF GLORY | MAD, Una de las mejores - películas británicas de todos
MAD,
OF
escocés,
con
en
Teatro ANAMU El grupo de teatro-político de
vanguardia
ofrecerá
una
interesante representación obras cortas, tales como
genial
“Historias
un
joven
Contadas'',
militar,
cuyo
Dragún;
de
“La
para
de la
Ser
Osvaldo
Huelga”,
de
“nuevo” policía de la gran ciudad norteamericana, pero
Comedias que ha producido la Cinematografía norte-
resulta
rango es mayor que el del coronel —papel interpretado
americana
Jaime Barbín, “Gloria la Bolitera””, de Lydia Milagros
magistralmente
González.
mediocre,
convence intentan
la
imagen
proyectar
embargo,
como
no
en
que
años.
Sin
Stanley Kramer.
d*
Una
los
últimos
producción
(Miramar, de Santurce)
de
Mills.
Es
real mente
un
por
filme
vale la pena
(Rikavisión, Canal
John
precioso,
7, Cine
y “Vietnam”
de
Jorge Rodríguez. La antología, titulada “Aquí es donde
el
zapato
aprieta
y
la
de
un solo original.
familia
director,
6
no deja fuera ni detalle de la obra
principal
su
miércoles
11:00 P.M)
niños que son hermanos gemelos, y el desdoblamiento
de
de
mismo
Manolo
la novela
del
Gordon
del
con
basada en
documentalcon , la actuación
la
Fílmico de Fantasía
nombre
excelente
es
algunos
:
un
Urquiza,
Festival
mejor
guión está mal dirigido, la Welch deja entrever que ella es capaz de ofrecer una
A
en
Hogar
diciembre,
de Sitges. “El y Horror Otro”, esta basada en la obra'
distinta,
del
Robert Mulligan, acaba de ganar la medalla de oro en el
sentido excepcional, del Cinema verité, filmada estilo
actuación
ho?
THE OTHER Esta película, dirigida por
integramente realizada por negros. Definitivamente lo
(Metropolitan,
E=?
su
(New Broadway, Santurce, Plaza 2, Hato Rey)
Parks
:
costumbre, George C. Scott ofrece una magnífica
simpático
fotograf ía a cargo
1]
Es pc
traficante de cocaina resulta ser el bueno y por supuesto, que
d
la
pl
di CO
|
NE
(Té
embre
de
1972
>
TRAGEDIA PERSONAJE
Cuando el sábado 2 de Diciembre Marunga reapareció por sexta vez en la televisión puertorriqueñas cerró un
capítulo triunfos
increíble y
de
amarguras
cinco que
años
una historia excepcional: la tragedia de un personaje cómico En cinco oportunidades anteriores había salido al aire, cada una por un canal de televisión diferente; en las cinco oportunidades había adquirido
altísimos
ratings
y las cinco veces se
suspendió el programa. En este peregrinaje increíble Marunga recorrió
todos los canales comerciales de Puerto Rico, y cuando el camino del unos cincuenta miles de sus televisión. ¿Qué
éstos se agotaron tomó teatro y se presentó en pueblos de la Isla ante fieles seguidores de la motivado
había
intérprete del personaje, la versátil actriz
puertorriqueña Gilda otro. .. las circunstancias.
de
constituyen
estas
constantes apariciones y desapariciones
DE UN COMICO Galán.
Del
Gobernador,
Marunga apareció por primera vez en
la
televisión
entonces
por
el
Canal
11
de
la
incipiente cadena Pérez Perry.
Sánchez
Vilella,
eran el tema obligado de todo el mundo en Puerto Rico. El resultado fue fantástico; en sólo tres meses Marunga triplicó su audiencia naturaleza que el espacio se llenó de anunciantes que estaban encantados con ese tipo de espectáculo. De ahí en adelante el programa enfiló hacia la plena sátira política y surgieron los personajes caracterizados, imitando a las grandes figuras del país. Gilda Galán, triunfadora antes en la radio, la televisión y el teatro con otros
ni una onza de política, pues Alberto
programas y personajes, se encontró de
González no deseaba entrar en el tema. Durante varios años antes había escrito
programas
como “La Taberna India”,
por ejemplo, donde había tenido mucho
éxito sin apelar a lo que él sabía, desde
un lado el tesón y la perseverancia de dos personas con una voluntad de hierro: el creador y libretista del Alberto González; y la programa,
Cuba, que era su mejor recurso: la sátira
,
Roberto
Alberto González había concebido un programa que se titularía **Se Alquilan Habitaciones” donde personajes del pueblo comentasen la actualidad. Gilda Galán resultó ser la intérprete más apropiada para el espacio y ya estaba relacionada con el autor, pues éste le escribía los libretos de otro gustado personaje de la actriz, la anciana jíbara millonaria Doña Estelvina Tru-Tru”. Los primeros libretos no contenían
De
de Marunga en estos últimos años?
situación política de aquel año, 1967, en que los problemas del entonces
política. Sin Habitaciones” comentar
embargo, “Se Alquilan no se pudo sustraer a algo
sobre
la
candente
y
constituyó
un
impacto
de
tal
pronto ubicada en una situación excepcional, mezcla de actriz y política. Era lógico, pues estaba actuando para los fanáticos de la política. “Se Alquilan Habitaciones” y otros programas de Alberto González por el Canal 11 le hicieron daño “a la programación de WAPA-TV, en los días que competían, según las encuestas de
misma con motivo de la celebración de los 15 años de su fundación. Homar Martorell, Tufiño, Torres Martinó e Irene Delano son algunos de los artistas que
produjeron
carteles
para
conmemorar las exhibiciones de este centro de cultura internacional y local dedicado
al arte
de
la impresión
y la
gráfica.
sólida formación en el Taller y
fundó
JESSE FERNANDEZ Dibujos a tinta del pintor-fotógrafo que ha logrado un dominio exquisito
Como
todos los años en la
más tarde su propio taller, el
época navideña, llega a Puerto
Capricornio.
Rico
seleccionado la
Bienal
Sobrino
para del
ha sido
participar Grabado
é
Buenos Aires, que comienzaa
principio de diciembre.
finales de diciembre).
Night Clubs
Alacrán trabajando junto 3 MARCO ANTONIO MUÑIZ Martorell,
Antonio
en
(La Casa del Libro — hasta
(Museo
del
Latinoamericano
:
10 de noviembre)
—
conocido
desde
el
México
cantante
Antonio
Muñiz
ul
Marco
para
una
resentación exclusiva en el
Club
Grabado
desde
Hilton, hasta diciembre).
exhibición
especial.
Su
amplio dominio del diseño permite a Jesse combinar el motivo de sus ““calaveras'' con
juegos caligráficos sorprendentes. La exposición estará abierta al público diariamente. (Alianza Francesa, Santurce, hasta el 15 de diciembre).
SOBRINO Gráficas y dibujos del hombre de la calle, Carmelo Sobrino quien ha montado su taller en la Parada abajo, en Santurce, y
tomado
su
inspiración
15, ha
de su
gente y de su barrio, exhiben por primera vez
se en
San Juan, Sobrino nació en Manatí, y alos 16 años se fue a San Juan donde empezó a aprender
pintura,
con
artistas
locales,
ingresando
luego
a
la
Escuela
varios
popular
español,
Cantante
cuya
dulce
cuyas
voz
y Estados Unidos. Al regresar estudió de nuevo en la Escuela pero pronto la dejó. Adquirió entonces su
y
canciones románticas le
han ganado grandes simpat ¡as tanto
en
su país
como
en el
Caribe.
Marco
Antonio
extranjero,
su
show
bajo
show
intimo para los amantes
de
buena
ofrece
dirección musical de ale
Orozco y Orozco.
la
(Club Caribe, Hotel Caribe
la
se
presenta
música
(La Ronda, SanJerónimo, hasta
¡DESNUDO NO! VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE POR LA ROPA INTERIOR 100% DE FINO ALGODON QUE LE PROTEGE DEL CALOR y ABSORBE EL SUDOR
¡PRIMERA EN CALIDAD! JPRIMERA EN VENTAS:
el
El
del
instituto de Cultura. Al cabo de dos años la abandonó y estuvo varios años en México
diciembre
JULIO IGLESIAS
de las anilinas de colores serán expuestos al público en
una
de
Sobrino
13
HOMBRES *TSMIRTS *CAMISETAS ATLETICAS *"BRIEFS *PANTALONCILLOS
3 par 1.0
-
10
”
198 296
en
un
popular dic
d
embre
de
1972
Romero
Barceló, llamó por teléfono al
libretista
para
Héctor
expresarle
Reichard,
su
Presidente
necesarios para publicar una revista con
disgusto.
el
de
la Asociación de Broadcasters, (que nunca
Mientras,
había expresado objeciones a Marunga), escribió una car ta solicitando
Habitaciones”. Ante él y Gilda Gal án se
planteaba
.un
dilema:
aceptar
o
perderlo todo. Esto último signif icaba para Alberto González la desaparic ión
de Raditel, empresa que ya marcha ba floreciente
dólares
además
con
cincuenta
mensuales
de
su
de venta.
y cuatro
mil
Para Gilda,
cuantioso
salario,
significaba la pérdida del disfrute de su gran popularidad. Ambos tomaron la
decisión de renunciar al programa y así
fue como desapareció “Se Alquilan Habitaciones”. El autor inició una protesta ante el Senado de Puerto Rico y la Comisión de
Derechos Civiles. Habiendo perdido su
esfuerzo
después
televisión,
de varios años en
aompletamente
la
arruinado
recorrió la Isla, obteniendo los recursos
del
Gilda
fenecido
programa.
hizo alguna que
cosa en radio hasta que entró a forotra parte de la redacción de “El Imparc mar ial”.
antes
la cancelación del programa. Así las cosas, González supo que iban a prohibir el uso de los person le ajes políticos en “Se Alquilan
nombre
Hasta bien entrado el año 197 0 no pudieron regresar a la televisión.
Fue
entonces
que
Elín
Ortiz
los contrató para un espacio en su pr ograma
del mediodía, en el Canal 7. En sólo diez minutos, acom añada de Delia
Ester Quiñones, que
hacía el
rsonaj
e “Catalina”, Marunga obtuvo ds rating
que todos los programas competid or de todos los canales, a esa hora. Esto es no fue fácil, porque los competidores eran
nada menos que “El Show de las Do ce” y “El Show del Mediodía”.
Comenzó entonces una jugada estratégica originada por Pedro Riv era
Casiano,
asesor del Gobernador
Ferré.
Cuentan que en una reunión de líderes
del
PNP
en
Fortaleza,
se
discutía
la
forma de hacer frente al programa “Cara
a Cara Ante el País”, qué se trasmitía
los domingos
por el Canal 4, y en el que
los panelistas dejaban muy mal paradas las actuaciones del gobierno. Pedro Rivera Casiano se puso de pie y dijo que
el tenía la solución: enfrentar a con Cara a Cara. Aunque pre. fue como si hubiese mencionado al diablo, se le dió un voto de confianza
para
que
hiciera realidadisus
ideas.
Contando con la colaboración de Paquito Cordero y la de Bilín Ruiz,
Gerente de Telemundo, inmediatamente el espacio para en el el Canal 2, casualmente, Cara a Cara. Apareció más, porque
apareció Marunga frente a cosa rara,
los auspiciadores de programas
de una hora escasean tremendamente en
la TV, una firma local estuvo dispuesta enseguida a pagar todo el tiempo. Misteriosamente las Comisiones de Damas de antaño, que protestaban
Marunga, El Día,
campaña
no aparecieron.
que
El Periódico
había hecho una tremenda
contra
el programa,
no dijo
nada esta vez. Y Carlos Romero Barceló permaneció mudo. Marunga y su autor se sonrieron por dentro,
dándose cuenta de la situación.
Se les quería usar por los mismos que
los sacaron del aire. Entonces decidieron
usar su estrategia: aprovechar la Oportunidad para volver al aire y después hacer el programa como
.
Con el pan
de todos los días...
regia S la
de mayor utilidad
13
de A
Marunga
(Gilda
Galán) la noche
que
aquella epoca. Ní corto ni perezozo, el
hábil
gerente
de
la
Guaynabo, Héctor Modesti,
es
hacer ofertas al productor
Parejamente
a
esto
problemas en la Telecadeni Perry con la trasmisión de los programas de Raditel, la empresa de Alberto
González.
Esta
se hallaba
en
grandes
dificultades económicas pues tenía que
hacer sus programas en un estudio en el Cerro La Marquesa, a buena distancia de San Juan, y ese hecho había encarecido
tremendamente
resolvió
la
las
operaciones.
situación
en
favor
Esto de
WAPA—TV, y el 15 de Agosto de 1968,
“Se Alquilan Habitaciones” comenzó en el Canal 4. El programa subió entonces a proporciones increíbles. Una encuesta realizada por una firma privada, Med Mark Inc., demostró que más de medio 50
avance
reapar por eci el Canaló 7.
millón de puertorriqueños veían a Marunga cada vez que ésta salía al aire. Era en plena campaña eleccionaria de 1968 y en “Se Alquilan Habitaciones” aparecían todos los personajes políticos principales. Curiosamente, los que
representaban Roberto
Sánchez
ciertamente,
partidos
a Luis Negrón
a
y
Vilella no favorecían,
ambos
se dividían
momentos.
López
Pero
el el
líderes,
cuyos
r en esos libretista
y
productor del programa no recibió una sola queja ni amonestación por ello y pudo escribir libremente todo lo que quiso. El 5 de Noviembre de aquel año ganó las elecciones el Partido Nuevo Progresista y Luis A. Ferré ascendió al poder. Marunga continuó su programa en el mismo estilo de siempre, pero las cosas comenzaron a ser diferentes. En el mes de Febrero de 1969 dos
personas vinculadas a Antonio Luis Ferré se reunieron separadamente con el escritor Alberto González. Según éste declarara más tarde ante la Comisión de Gobierno del Senado, ambos individuos le solicitaron que Marunga dejase su forma habitual de comentar la actualidad y, sobre todo, que no hiciera
ningún tipo de crítica. De no cumplirse
esto, el programa iba a tener problemas. González no hizo el menor caso y
continuó
escribiendo
para
Marunga
como siempre lo había hecho, con toda libertad. De ahí en adelante se desataron las presiones, unas visibles y otras no. Comisiones de damas comenzaron a visitar
a
la
Gerencia
de
WAPA,
para
decir que “ya Se Alquilan Habitaciones había cumplido su
cometido
El propio
y debía ser sacado
alcalde
del aire”.
de la capital, Carlos
diciembre
d
artistas, y se lanzaron a la producción de la obra teatral “El Pianista en el
Tejado”,
presentándola
durante
unos
tres meses ante más de cincuenta mil personas en las principales ciudades y
pueblos de la Isla. Al Upgar al 7 de Noviembre, Marunga
estaba en la encrucijada. El
voto
del
pueblo
decidiría, entre
Otras cosas, si ella podría regresar a la
televisión o acabar para siempre. Los resultados determinaron lo primero.
Y ya desde el pasado sábado Marunga regresó a la televisión por el Canal 7 en
su
nuevo
CALLE, Alberto
conferencia
programa
BALCON
A
LA
escrito, como siempre, por González. En su primera
de
prensa, después de las
elecciones, el libretista declaró:
“Tenemos
fe en que Marunga vuelve
ahora para quedarse, pues suponemos que nos sentiríamos algo fatigados si
Víctor Arrillaga es “Muñoz Patín”
algún día tuvieramos que anunciar esto mismo por séptima vez””. ¿Advertencia sutil? Tal vez. Pero lo cierto es que nadie debe esperar cambios fundamentales de actitud en el autor y la actriz que lo resistieron todo, desde presiones hasta dinero, para animar juntos al indomito carácter de la televisión, Marunga; el personaje de comedia que realmente parece- un
personaje de novela.
E L9L-ZZL
10600 09y
Ol13Ng “uen” ueS
Zg ebuopeao)
e ap 0asegy
Emilio Castaño
El señor P. Vergne Roig, Administrador de Fomento Cooperativo, aconseja:
“COOPERATIVISTA “ASIS A LAS REUNIONES DE TU COOPERATIVA Y MANTENTE ENTERADO DE LOS ASUNTOS DE TU COOPERATIVA.”
13
MARUNGA
de
...
siempre lo habían hecho desde 1967. De resultar así, además de Cara a Cara Ante
el País, estaría Marunga en su programa,
Después de firmar un contrato sumamente rígido en cuanto a respetar su derecho de expresión, comenzó el nuevo programa de Marunga y, “Cómo Está la Situación”. 1 Pocas veces se desplegó mayor interé en convencer a alguien de cómo Po
por haber colocado al NOTICIERO
DE
ACCION
de funcionarios del gobierno. En cuanto
,
a Alberto González, AVANCE
los favoritos
A
entre
A
de la audiencia radial de la mañana. l a
IERO
ha sabido
que el propio Gobernador, Luis A. Ferré, comió con él una noche en la residencia de Pedro Rivera Casiano, con
el propósito de “limar asperezas” por lo
sucedido Habitaciones”.
E;
NO
hacer las cosas. Gilda Galán comenzó a recibir atenciones inusitadas por parte
en Más
“*'Se tarde
Alquilan el autor de
Marunga fue empleado además por una
agencia de publicpara idahacer d las relaciones publicas a varias firmas entre las que figuraban varias agencias gubernamentales. Pero ni Gilda ni Alberto cedieron. “Cómo
a Dn
E
A MA E e o
el más completo de la radio puertorriqueña
continuó,
en
las altas esferas
del
PNP.
La crisis se
produjo en enero de 1972, —Marunga ya
rt a
de
sería muy peligrosa desde entonces—, y
e
il Deir
Situación”
Habitaciones”. A los pocos meses de estar en el aire ya resultaba intolerable
AT
TT
6:00
A
8:00
a
Tn digan:
la
imperturbableel camino de “Se Alquilan
Lunes
A
A.M.
VIERNES
CADENA
de pronto, —casualmente otra vez'— la firma auspiciadora sintió la necesidad de buscar Do programa, la estación no
pudo POR
ls id AE AA A A
Está
Y
RADIO
encontrar
otro
tiempo
para
Marunga y Rivera Casiano y Paquito Cordero se dispusieron a pagar, resignadamente, una fuerte suma para cumplir lo que restaba del contrato. Pero Marunga se fue del aire. Lo demás es historia bien regiente. En julio de este año cid Ea y la
actriz obtuvieron un tiempo eN
Canal
18. Marunga se volvió bilingue” Como acaba de decir en estos días Alberto González, aquello fue una quijotada,
porque habían
“si hablando un idioma no tolerado a Marunga, menos la
tolerarían hablando dos”. A pesar de la reducida
cubría
el
español,
estaría
18,
la
y su escasa
noticia
allí
de
área
que
audiencia
que
provocó
en
Marunga
llamadas
amenazadoras a la gerencia de la estación por parte de personas muy
vinculadas a la publicidad del gobierno. El programa
“Marunga Times” duró
escasamente dos meses en el Canal 18. No fue posible obtener anunciantes.
nuevamente Marunga salió del aire.
Y
Sin arredrarse, dispuestos a continuar adelante, Gilda y Alberto obtuvieron la
colaboración Víctor
de
Arrillaga,
Concepción,
Delia
Luis
Beatriz
Ester Quiñones, Vera,
Mayté
Ernesto
y
otros
diciembre
d
embre
de
1972
En
ninguna
desnudarse desnudar
forma
en el
público. cuerpo,
traumático,
mucho
entregar
ropa,
sin
psiquis. Cuando triste,
resulta
Si es difícil mucho más
más sin
fácil
valor
exige
careta,
nuestra
sacamos para afuera todo lo
todo
lo
doloroso,
toda
la
ansiedad, el asco que llevam os por dentro; nos sentimos más que de snudos;
indefensos. Creemos, con razón, que nos
entregamos
con los ojos cerrados y las
manos atadas A | a mofa de la gente. . Siempre resulta más cómodo, más “conducta humana”, burlarse de lo que
los
demás
llevan
contrario
por
tomamos
ignorar
lo
dentro,
que
que
los
dentro.
De
lo
la actitud de querer
demás
es la mejor
llevan
forma
por
de no
Estela de la Lastra
comprometernos con el mundo int erior de los otros... ni con nuestro mu ndo.
CERO. .. Estela “Voy
de la Lastra... CERO
a ser
sincera,
voy
a decir,
a
gritar lo que tengo dentro. Y no me va a importar lo que puedan pensar de mi. Voy a ser sincera... ” Y decidió montar en el Café Teatro La Tea su psicodrama experimental. La representación física, (apoyándose en el teatro de lo ridículo; ridiculizándose a sí
misma), de problemas psíquicos.
La autora
rescatarse
como
humano, mundo,
única
quiere
expresarse,
individuo,
quiere
como
y quiere aportar.
ser
Aportar al
a la sociedad quela rodea, en la
forma
que
sabe
hacerlo,
en
la
única forma que puede hacerlo: a través
del
teatro.
público
que
A
través
espera
de
decirle
que
la
a un
entiendan
pero que sabe que podría no tomarse ni siquiera el trabajo de intentar
comprender
su
mensaje—
soy
CERO,
menos que un número: —nada. En Tiempo Presente —Tiempo Pasado (la catarsis) — Tiempo Futuro
(corolario.
de Estela) dividió Estela de la
Lastra su monólogo; su creación. | La primera parte de CERO intenta
explicar por qué. Por qué se decidió a
decir, a desnudarse, a actuar, para que la comprendieran, y sobre todo, para
comprenderse,
después
de
33
años
buceando dentro de sí, enajenándose de unas realidades circundantes. Tiempo Pasado, la catarsis. Estela de
la Lastra convierte aquí su monólogo en
teatro confesional. Y habla de ese fuego
interior
que
la
consume,
que
la
Lillian Hurst la enajena menos que un número: —nada.
desquicia en ocasiones, que de la realidad, que la lleva a buscar a Dios, a la humanidad, a la razón de vivir
y amar, que la impulsa a escapar de la nada que puede ser la soledad. .. Siempre la soledad como centro de CERO, como motor de la confesión en tres partes. Como a
través
de
toda su obra, que
es ella misma, en Tiempo
Futuro, Dios,
su familia, su inseguridad; la monotonía de la rutina diaria de la vida de'un “ejemplar” de la clase media en una urbanización
clase
media
y
con
un
horizonte
todo lo limitado
que puede
ser
la
clase
manifestarse.
vuelven
a
Pero
o
para
principio,
pide
media,
aquí,
al
final
fuerzas
a
ese
Supremo que persigue ayuda para ella que se
ser
Estela, pide siente Cero,
Los días 7, 8, 9, 10 y 14, 15,16, 17
de diciembre se presentará en el Café Teatro La Tea en el Viejo San Juan el monólogo experimental —o psicodrama
experimental— CERO. La autora Estela
de
la
Lastra,
tiene
dirección, el montaje algunas intervenciones
a
su
cargo
la
de su obra y orales como
actriz, fuera de la escena. La conocida actriz Lillian Hurst deberá cumplir la
difícil función de representan “el alma al
desnudo” de Estela. A cargo del sonido estará Carlos Rodríguez y en el manejo de diapositivas—fotografiadas por Efraín López Neris— estará Fernando Aguilú. CERO,
en
presente,
en
pasado,
en
futuro sube a escena en La Tea.
A.N.G.V. avance
65
13
de
diciembre
d
ANAMU —Teatro de protesta. ANAMU -—Teatro de vanguardia.
ANAMU-
teatro espontáneo. Las clases
y la experiencia de asistir a ellas en el ento de Humanidades de la
Universidad de Puerto Rico pueden ser
una experiencia deshumanizante; y hace unos años, un grupo de jóvenes
montaron una obra improvisada en un pasillo lleno de arcos del edificio de Humanidades. “Queríamos dramatizar la situación de la facultad en esos
momentos,
así como
condiciones
del
protestar por las
departamento
de
Drama, que no ofrecía un vehículo de
expresión a los estudiantes interesados” explica ahora Jorge Rodríguez, “y así, por casualidad, empezó ANAMU””. Jorge ha permanecido todo este tiempo con la guerrilla teatral — como se autodenomina el grupo— y junto a
Nohelia
Crespo,
Vicente
Castro,
Rosa
Luisa Márquez, Edgar Quiles, Millie Ortiz, Carlos González, Iván Olmeda, Alvan Colón, Enrique Seda y Emanuel Logroño ha laborado para*formar el grupo teatral de vanguardia que
semanalmente lleva sus obras-mensajes a
lo largo de la Isla.
La semana pasada fue en La Perla, la
próxima dónde,
haciendo
será en un pero este un
alto
barrio Dios sabe fin de semana,
en
la
Loza,
se
presentarán en el Colegio de Abogados en Santurce. La antología que presenta ANAMU,
04
avance
Mundo,
...de al
la
cierre
presentó
cobró
hace
un
del
hace
fábricas
en
cuando
se
teatro como medio de expresión, cómo ellos se identifican, cómo a ello s les
de
Comerío. .. ” ANAMU
telefónica,
nombre
año
en
el
Primer
- Festival de Teatro Latinoamericano, con
la obra “Preciosa y Otras Canciones que no Llegaron al Hit Parade”. Ahora, a través de sus giras por la ista, el grupo se ha lanzado de lleno a
producir
teatro
de
la
calle.
“Representamos, para la gente del pueblo, obras que nacen de su realidad —de los obreros que se tienen que ir a Nueva York, del desempleo, de la
explotación del hombre por el hombre. de la pobreza —y aprendemos del mismo
pueblo.
A
veces,
donde
ya hemos
Obras,
la
misma
al volver
a un
representado gente
del
barrio
algunas
barrio
nos
críticas,
preocupa”
vemos
dice
cómo
les
llega el
entusiasmado
Jorge
Rodr íguez. ANAMU continúa en su tarea concientizadora, y ahora se presen tará al público capitalino el viernes 8, sábado 9 y domingo 10 de diciembre, a las 8:30 en el Colegio de Abogados.
“Esta antología es toda relativa a la realidad del hombre trabajador que represión” dice el representant es la e de
ANAMU, organismo que es grupo de protesta, grupo de vanguardia y grupo de espontaneidad ambulante, que surgió en la yupi y ahora recorre tod o Puerto Rico,
calle.
como
un
verdadero
teatro
de
er
"*Al principio”? señala Jorge, “nosotros solo actuábamos dentro del ámbito universitario. Si había una huelga o una manifestación, íbamos y creábamos allí una obra; representábamos esa realidad — y poco a poco nos fuimos consolidando en un grupo teatral, y también, comenzamos a capacitarnos políticamente. ”' “Entonces salimos de la yupi, fuimos a barrios y caseríos, y empezamos a ir a
huelgas
ON
Barbín y “Gloria la Bolitera” de Lydia Milagros González.
las
CS
titulada “Aquí es donde el zapato aprieta y la lucha empieza” la componen Obras de fama internacional, como la magistral “Historias para ser Contadas”' del argeñtino Osvaldo Dragún, así como obras de gran sabor local como, “La Huelga” de Jaime
la
M.G.R.
te tr
embre
de
1972
Suplimos algo más que equipo fotográfico Nuestro personal está capacitado para aconsejarle sobre el equipo que usted desea comprar, el manejo y funcionamiento del mismo y los accesorios para complementar su equipo. Cualquier pregunta que usted tenga, RAHOLA PHOTO SUPPLY se la puede contestar.
KODAK-—YASHICA NIKON—HONEYWELL PENTAX—MAMIYA OLYMPUS-SEKONIC EUMIG. Santurce: 722-0165 y 723-5958. Plaza
Las Américas: 766-8778.
San Juan: 722-0930
RAHOLA
BPHOTO
SUPPLY
>
AA
CANAS4
|
TOA
'
e...”
ie
A
f
e de
E y 4 e A.
Pi
pe
eb :
y pe
A
A
"Glass
p"
Id
id
e A,a E A ia
13 de
Rico
empresas
El
wo A
gado
|
beneficios
!
comentarios
]
Decisión
se
Gobernador
antes
horas
ll
Fortaleza |
hl
del
son
que no
recogida
de
arribo
a Fortaleza
de
Andrós
firmas
hija
Salas
PUNTO No se
y decidió
de petición
avance
Dic
76714LM
Benny
de clemencia
SIGILIO
Frankie
con
lugar a
dife-
estaban
Cerezo
y
cómo
Ferré
se
indulto
antes
del
sabe
decretar
personas
documento
firmantes
Soler,
tuvo
a llevar
iba
por
firmada
ellos Entre
le
Rosarito
Saludos
1419 SJuan 66
PUNTO
independentistas
enteró
PUNTO
su
para
indulto
políticas
González,
Abraham Díaz otros
de
petición
que
Los
quedaban
50
del
sucesos
por
Rico
Puerto
los
PUNTO
maquinaria
la
nacionalistas
cuatro
indultar
en
momento
tendencias
rentes
en
prisiones
encarcelados hi
Ferré
el abo-
PUNTO
a usted
dejamos
los
de
esa
Rafael
de
caso
controversial
flexible
depreciación
la
de
en el
El Mundo
empresas
de las
|
flexi-
para
"suena"
es precisamente
que
Casellas
es Salvador
Colón
Hernández
la
es
dólares
Electo
Gobernador
en gabinete
de Hacienda
Cártera
ocupar
más
que
persona
la
que
es
curioso
Lo
PUNTO
empresa
cuales
millones
varios
ahorrarles
lo que podría
ble maquinaria
muy
depreciación
a beneficios
acogerse
para
El Mundo
de
petición
las
de
urgente
más
la
empresas
esas
para
importantes
Gon-
señalamos decisiones
dos
consideración
su
bajo
actualmente
tiene
zóblez
a
empresas
esas Como
PUNTO
González
Raymond
Hacienda
de
Secretario
diciembre
ofreci-
de
pasada
lista
de
firmantes
y
+ Je + PEA + "
le Pb hop
en
confirmó
Mundo
finanzas
de
a cargo
vicepresidente
cargo
miento
A
00901
semana
exclusiva
nuestra
Star
San Juan
periódico
ejecutivo
vicepresidente
Albi
Peter
E
y LAOS
124 ea dad
A
Puerto
San Juan,
E
A PI
52
Covadonga
la
de
Paseo
A, LORENA AT
d
FELICIDADES a nombre de la sr ynolds
Company de Puerto Rico,
fabricantes de los ” cigarrillos preferidos en nuestra Isla: CAMEL WINSTON SALEM
Warning: The Surgeon General Has Determined That Cigarette Smoking Is Dangerous to Your Health.
O
¡972
R.J.REYNOLDS
TOBACCO
CO,
CAMEL REGULAR: 25 mg.“tar”, 1.6 mg. nicotine; WINSTON BOX: 20 mg.“tar”, 1.3 mg. nicotine; SALEM KING: 20 mg.“tar”, 1.4 mg. nicotine, av. per cigarette, FTC Report AUG.”72.