pilas
'
"
j
v
)
|1
a
rs
E
OA
.
-
¿gr Se y
ea
y
eN
!
p
| h
y ,
A
AMADOR
COBAS:
“HAY
QUE
TRAER
A LA UNIVERSIDAD
AL SIGLO 20”
¿
Después de más de un año como presidente de la Universidad de Puerto Rico, el Dr. Amador
Cobas cree que es imperioso realizar una serie de cambios en nuestro primer centro
la Universidad deje de ser una torre de marfil, un lugar apartado de la realidad del siglo 20 realidadde la comunidad que la rodea”.
y
p
RAZON Y NECESIDAD DE UN CONVENCION CONSTITUYENTE Del nuevo libro de Juan Manuel García—Passalacqua, “La Alternativa Liberal”, próximo oducimos con carácter de exclusividad su sexto capítulo donde el autor habla blicarse,
necesidad de celebrar en Puerto Rico una nueva asamblea constituyente
CONTESTACION A NOEL COLON SOBRE LA INSCRIPCION DEL PSP Manuel de J. González, miembro de la Comisión Política del Partido Socialista
responde la columna publicada la semana pasada en AVANCE
por el licenciado Noel Colón
Martínez sobre las motivaciones del PSP para inscribirse como partido político ante la Junta Estatal de Elecciones:
'- ANATOMIA DEL ALCOHOLISMO
El problema del alcoholismo en Puerto Rico es mucho más grave de lo que parece a simple vista.
El hecho de que en Puerto Rico exista una licencia para vender bebidas alcohólicas por cada 59 ciudadanos adultos es un indicio de las alarmantes proporciones a que ha llegado este problema. LA ECONOMIA DE PUERTO RICO: PRESENTE Y FUTURO Con el título “¿Alborada u Ocaso? ” el conocido economista de la UPR, Dr. José Antonio
Herrero analiza la situación actual de la economía de Puerto Rico y habla de los problemas
financieros con que se enfrenta el nuevo gobierno que toma posesión el dos de enero.
NAVIDAD: UNA TRADICION QUE PIERDE SU SENTIDO La celebración de la Navidad ha ido cambiando cada vez más en Puerto Rico. La Navidad, que
una vez fue fiesta de origen religioso, ha quedado reducida a una época de ventas, de auge del comercio, ALLENDE
ANTE LAS NACIONES
UNIDAS
El Dr. Arturo Morales Carrión y el Profesor José Arsenio Torres comentan la com:
del Presidente:de Chile, Dr. Salvador Allende ante la Asamblea General de las Naciones Unidas.
wo
VOCES
ICTUACIOAD PUERTORRIQUEÑA
imador Cobas: "Hay que traer a la Universidad al siglo 20” .4
Marcelino Canino: Análisis de la Navidad en el
emana parala Historia
FINANZAS
tazón y
"dé una Convención Constituyente
8
'ontestación a Noel Colón sobre la inscripción del PSP ....16
AMBIENTE
p visit to Candid Flowers
lEPORTAJES
Matomia del Alcoholismo ./........................ 24 lavidad: Una tradición que pierde su sentido
JEPORTES
CONOMIA 3 economía de Puerto Rico:-—¿Alborada u Ocaso?
Puerto Rico de hoy
Semana éconómica
TEATRO
El Herrero y el Diablo INTERNACIONALES
— Siete días en el mundo
OTRAS SECCIONES
COLUMNISTAS Benny Frankie Cerezo
,
20
de
diciembre
de
1972 E
e 4
ACTUALCTE
AmadorCc Razón y fi
e
Semanaf Contestació AMBIENTE A visit to C REPORT/ Anatomía C Navidad:U DEPORTES El caso del | Breves .... A cámarará CINE Viva los bue ECONOMIA La economí
de
1972
TRAER A LA UNIVERSIDAD AL SIGLO | Hace escasamente poco más de un año, el Consejo de Educación Superior
Toffler, autor del Shock del Futuro, en el sentido de que aquí se sufre de
Benítez a la cabeza de la Universidad
de que la educación
Academiasis. Academiasis, es la creencia
dio fin a los 30 años que llevaba Jaime Cobas,
Amador
Dr.
al
un
hombre
las
en
acérrimas
partidistas del último cuatrenio. su año
Durante
admirado
ha sido
Cobas
Dr.
luchas
por
sector universitario, y repudiado y
otro,
sin
un
manera
de
positiva
ante
s de opinión pública. nos hacedore que la más importante es e. deje de ser una ol
de
|
A
, un lugar apartado de la realidad
del siglo 20 y de la realidad de la comunidad que la rodea” expresó el Dr.
Cobas
al
ser
entrevistado
esté
persona
por
que
hay
hacer
cto,
algo al
ó
¿Cree usted que habría comenzar cambiando el
Educación Superior, para que
“0Mo
dicenalgunos.
estudiantiles, representantes
su
invitación a líderes estudiantiles a discutir con él sus querellas le han colocado
la
.
claraciones sobre la enfermedad de la
“*Academiasis”,
que
“suna universidad.”
por
aún no le perjudica. Sus recientes como
garantiza
la
que
mismo
Lo
concepto de lo que ese iar hay que camb
como presidente ha logrado mantener una imagen ante la opinión pública así
falso.
Rico,
pos jeta oros
bs,
totalmente
preparada. En la Universidad de Puerto
el
incumbencia,
de
se
Diplomanía; el obtener diplomas no
considerado apolítico, que no estaba
envuelto
únicamente
consigue en la universidad, y eso es
de Puerto Rico, y nombró en su lugar
E
embre
que de
incluya,
líderes
de toda la
comunidad, incluyendo obreros?
'
dificíl,
ejemplo,
porque
de cambio. Hay que insistiuir nuevos cursos hay que traer-a la Universidad al
siglo 20.
personalmente,
“Yo,
considero
me
moderno en mi pensamiento, a pesarde plenamente
Estoy
años.
tener
62
tener
representación
en
creo
que
deben convencido de que los estudiantes cuerpos
deliberativos
universidad.
Yo
instituciones
e
moderna
todos
los
de
esta
de todas las
sociedad
nuestra
de
8
hs
han
Po
0
inevitabilidad «del MR
esla única que ha quedado regazada. Aun más que la Iglesia Católica, que
es la institución más reticente al
cambio, aun más que la' iglesia, la Universidad rehusa modernizarse”.,
¿Cree usted que para educarse a tono
El punto es, primero, que eso sería
sumamente
20"
por
de sentarse estudiantes en el
Consejo, según lee la ley, los profesores
no pueden hacerlo pues son empleados
con nuestro
universidad
dividirse
€
tiempo no deben ir a la
estudiantes,
los
a
muchos
irse
sino
escuelas
vocacionales o técnicas?
y ya eso del gobierno de Puerto Rico, crea unas dificultades. En cuantoa un
se les Yo creo que a los estudiantes de la oportunidad brindar debe
líder obrero, creo que cabría dentro
completar
del Consejo, no veo porqué no. Ahora
bien, no creo que es precisamente por el Consejo por donde se deba comenzar el cambio. Creo que es a nivel de las
reuniones de departamentos,
por los
primeros escalones, por donde entran las ideas nuevas y la sangre joven de estudiantes y nuevos, profesores.
verdadero
en ideas,
por gente que esté consciente de la real de que acepten que nos ovi
educación,
sentido
de
la
en
el
palabra,
-
trabajando a la par que estudian. Trabajando en lo mismo que estudian en los salones de clases en teorías. Yo creo *
en el taller como medio de formación
los Yo creo del individuo. de la tes deben demandar estudian universidad, pero no creo que deban hacerlo
ad no ese tan joven... Eaiveridnd mo t s joven Por joven me refiero a joven
su
necesariamente
a
través
de
En parte, por reacción al excesivo
envolvimiento
político-partidista
de
muchos claustrales de todos los” partidos. La intromisión de la política siempre ha sido perjudicial a ésta. ¿Recuerda la situación que se creó
20
AMADOR COBAS:
José Bauzá García, Mageli García Ramis
Máximo Cáemo Elrén
Vivas, Nina Verini, .
Rivera, Manuel Méndez Saavedra,
“Flor de Subervi,
María Rodríguez, Federico Arístides Bonatesta, Castor
Méndez, María Soledad Cruz.
Fotógrafos
.
Gleriín Abbot-Vicente Ruto
Colaboradora' de. Diseño: Nilsa Espasas
de
Irizarry
Composición: Lourdes Pérez Caricaturas:
Rafael Torregrosa
Secretariade Redacción: Elba Sánchez
tios Especiales
de
diciembre
dd
“HAY QUE '!
embre
de
1972
Si usted participó en este gran concurso, y cres estar entre los ganadores de premios, tendrá que esperar junto a nosotros, hasta que nuestra Junta Estatal.
¿4
%-
de Elecciones certifique el total de votos obtenidos por los partidos.
tendremos el gusto de anunciar el resultado de una actividad que
Entoces
que agradecemos. atrajo miles de concursantes. Es una participación Las participaciones que más se aproximan al resultado preliminar, que fueron
ya están de los Hogares CREA, debidamente clasificadas por los muchachos separadasen sobres cerrados, esperando ese resultado oficial.
E
e
de
la bóveda del Banco Popular Center en Hato Rey
|
los participantes que de acuerdo con las reglas
"us de acuerdo con el matasellos del correo, en caso de
DE TOMATE Y ESPESITA “LA CRIADA” ES SU SALSITA PANDO
BAY us o SU JU
O
20
y"
4
s
Muñoz Marín y el Rector Benítez? A
> fin de cuenta lo que importa no es la rticipación de los claustrales en las
chas partidstas, sino la influencia que - ello pueda tener en la enseñanza y la administración de la Universidad.
* Yo veo esta situación de fuerzas
políticas
interrumpiendo
quehacer
con
el
de profesores y estudiantes
como el fracaso de nuestra universidad en encajar o engranar con el mundo
la rodea. Por eso es que hay que abrirla a
ideas,
nuevas
a
los” cursos
que
correspondan a la realidad. “¿Sabía usted que hoy día, por ejemplo, al salir un médico de la universidad y no volver por más de dos décadas, son otras instituciones las
continuan educándolo?' Las compañías farmacéuticas les envían a
los
doctores
grabaciones
explicándoles los distintos usos de las nuevas
medicinas elaboradas; ellas, las
compañías, suplen el lugar de cursos
médicos. Luego, no toda la eudcación es, ni debe ser, dentro de un salón de clases, el educarse no termina nu nca
*
| Pero desde su rol, como presidente,
- puede
usted
Mementar necesarios?
hacer
esos cambios
para
que
a
cree |
La presidencia tiene que poder ejercer
un o Universidad cuestiones
matrícula,
que el sistema de esta necesita. Esto envuelve
como
los
el
tipos
crecimiento
de
de
programas
nuevos, la formulación de” un presupues to adecuado. En| mi informe al
Consejo de Educación Superior señalé
que la Presidencia carece de los instrumentos necesarios para ejercer el
liderato ampliar
se espera. Yo me
significativamente las facil
a di ión del Presidente para que pueda ejercer eficientemente ese liderato institucional”. Usted habla de ahora, que usted es
presidente
y se considera con ideas
que viniera, y que fuera conservadoren sus ideas educativas, ¿no sufriríala
Universidad?
:
Sí, eso es algo que hay que prever, por eso' yo creo en la participación
mb
estudiantil, qué es lo que, en último caso, causará suficiente influencia como para asegurar que este centro de estudios esté a la altura del siglo 20”. M.G.R.
de
diciembre
d
-NCIÓON CONSTITUYENTE ultimo
admitio
que
que
oponian
a
se
la
legislación,
Puerto
R
ngresista
los
de
opinion
la
prevalecer
de
| seria
todavia
“colonia” de los Estados Unidos (13) Al fracasar la Inter: Gobernador el Muñoz, proponía que
recomendaciones
del
(14)
Muñoz
no
Benitez
miembro
por
habiendo
sido
mentes
noviembre
de
d/versos
sectores
listado
que
cuales
es
endosado
elección
este
argumento
su
el
y
Art
Vil
La
base
j
espe
con
se
Puerto
de
Amér
Rico
ii
»
'
'
2Q
j
que
tiene
pa
prescrito
y
Rico
no
estan
sino
en
la
Ley
sus
Constituyente
que estas
modo
libremente
Estado:
los
relaciones
Relaciones ser
Y t
el
contenidos
de
ela
de
terminos
de
Dot
le
derect
el
le
ue
19
de
.
'
la |
es
Ri
acuerdo
de
de
)
Mv
para
los
en
Puerto
mi
Para
retiene
Rico
)
11
dd
um
na
de
d
le
reteri
Constituyente
d
Convencion
Qué
]
tr
Puerto
en
“terminos
Los
losa
que
Jjelegad
(20)
expresión
pueblo
rela
la
a
especificas
propuesta
es
Unidosde America,
la
sean
te
nada
2
modificaciones
Estados
pa
j
y
juridica
de
har
do0s
realidad
este las
pal
Conven
la
por
almente
refe
detractores
enmiendas
sobre
que
sec
Convención
É
ataca
satistactorias
en
tiene
procedimiento
la
j
Popula
Buena
vitales
sus
ITIdICAa
Constituyente
á
Estad
Partido
El
publi
“areas
proviene
Constituyente,
,,
Jjel
t
toda:
3S
por
fuertemente
soluciones
hechi
fuentes
1952
Rexa
107
ús
Aguas
sid
propone
especial
una
las
un
tatus
16)
- pues requeriria el vo! un reterend Legislativas,
Cámaras
las
de
sobre
creacior le
embargo,
Constituyer
“Incomodo,
celebración
Roberto
nida:
campana
la
ataque
Asamblea
la
de
votar
Al
en
Otro
propuso
la
OPInI1Of
hallar
decidiendo
estaria
Senado
la
(que
misma.
la
or
la sotuci
por
puede y separables, son partes Ambas dejando en libertad a cada pers Convención, como delegado para que proponga las medidas en
nven
plantear
Democrát
afuera
propone
procesal
otra
de
Sin
(que
sustantiva
del
en
pronunciamiento
el
que
una
Nacione
mite
ha
contiene (18)
tre:
las
de
(17)
menester
pueblos.”
la
determinar
a las
anteriormente
Pronunciamiento
El
“El Presidente referendum. .
un
Popular
y de
1970
y
revivida
Pronunciamient
su
en
adoptó
de
aqui
a
para
Unidos fue
participaron
De
llamar
legisla Robert
recomendaciór
discutida
que
Asociado
la
Partido
el
deisgnado
Ri
Ina
partidos
los
misma
la
embargo,
Sin
"El gobernador Luis A. Ferré invitó a la organización mundial a observar el proceso electoral del 7 de noviembre de 1972”.
atendió
para
fue
Estados
los
de
Congreso
al
grupo
todos
con
Constituyente
de trabajo
Puerto
por
seguir
a
acción
un grupo
designo
Vilella
sanchez
una
la
Federa 1d
ivance
Y
es
Este
el
sexto
y
Derecho
Roberto
de
Sanchez
Constitucional
del
los
libro
de
Juan
Gobernadores
Vilella
Preside
Colegio
de
la
Luis
Comisión
Abogados
de
puertorriquena
politicas
Puerto
mientras
bochornoso
me
silencio
desató
EU)
debate
iIcalorado Pm
1
Puert
RICO
favor
“en
Jjeclaración medidas
obviamente
resultan
pueblo los
n
con
neticace:
Para
una
Estados
Ambas
(4)
Asociado
Libre
Estado
el
mediante
Unidos
del
Injuntamente dl
a
senado
del
permanente
unión
El
electoral
jente
someter
someter la
(Je
es
Presi
|
É
pr
reterendur
un
de
para
elecciones,
lichas
Proximo
(3)
un
Imdial
mn
dCIoOlr
OrQgdf!
ld
Colonia
Isla
publicación
interpretaciones
e
a
Invito
1972
Je
celebración
la
propuso
reacciones
Observar e
noviembre
l
le Perre
A
FE
|
IDernagdo!
5
dia
u
di
mismo
el
desde
U. Declara
N
(“Comite
periodistico
y
eterno
]
en
permanecid
ha
variadas
sido
han
elites
las
de
mes
rea
las
norteamericana
y
pueblo
nuestro
titular
El
internacional,
escarnio
el
Ante
de
) y
colonia
las
de
juridico
ambito
el
isla en
la
Je
Muñoz
|
de la determinación hace criticaen 1972 luego condición politica actual coloca la Unidas que
se Rico, Naciones
Puerto las le
a
en
siempre
de
pregunta
La
status
el
con
hacer
Jué
Manuel
proximo
Liberal”,
Alternativa
La Garcia — Passalacqua publicarse ayudante fue El autor
Marin
evo
dt
dapitu
UNA (
NECESIDAD DE
RAZONY
resolver
el
problema
n
Jetega
midos
y en
el Puerto
la
inelicacia
Ante
sobre
Estados
preo
nO
Constituyente
su
iS
AN
y
upacion
lor
a
relerente
12)
e
y
el
de
debacle
la
de
'
legislación
In
entonces
del
golpe”
a
Estado
del
en
ano
en
medio
entre
Incidente
Gobernador
Constituyente
luis
inmediatamente
1963,
los
Conaqresi
le
para
resolver
el
INaresista
|
y
racional CONvencion
Ma
Convencion
propuesta
de la
historia,
su
]
el
O
Nuestro
dolor
de
puebl
al
ese
y
imsensatez
hondo
único
El
una segunda convocar Rico ¡dea de de Puer apueblo to se originó
lespues
Pos
“enteramente
de
momento
dignidad
de
engaño
e
imeficacia,
de
este
en
requiere,
reivindicación
es
duro
“un
(9)
(11)
resolución
no
intensa
le
Puertorriqueño
dado
largo
un
Rico
to
Puer
expresaron
se
y
será
Jue
|
de
haber
los
de
insensatez
J
imiciar
status
el
(10)
Ñ
actitud
Es
pueblo
Jay
su
La ¡Ss radicales Jl de las fuerzas trunto
gran
“desenmascarar
al
la s con ho satist* ec
Nuestra
jul
independentista
Unidos
Asociado
Libre
un al
(8)
reclamaron
Socialista
Partido
]
tercer
del
la resolucióna
y
moderados
isla,
la
Partido
del
lideres
nidos
sido
haber
respectivamente
el notable constituyó
internacional
lebate
lel
alegando
y
mmnunistas
(5)
Rico.
por
reinterpretar
de
los
de
en
independentistas
jubilO
al
Puerto
PesolUcIoI
la
alguna
asentimiento,
su
COrearon
la
¡Ón
fica
en
msciente
Rico de hoy,
fue ndicionales, del Comité lecisson
los
siqn
la
de
calificaron
meramente la (7) Estas actituces revelan mnvenmiencia Estados los en olonizados y colonizadores de j
PER ter é
autor de este trabajo.
restando
UtrosAtrataron
a (Bb) munt
Juan M. Garcia—Passalacqua,
lao,
comin
un
mporta
“mi
ue
n
lOCales
INCONdICIONAalesS
Ss
organismo
sector
del
dignidad
le
senta
11)
import
A
1
LO!
)
indial
al
norteamericana
miembros
Los
incondicionales.
los
de
insensatez
la
n
Únicamente
le
Paral
con
es
moderados
los
de
acia
1
me
La
Muñoz
Estados
status
el
John
P.
este
Marin,
8 avance |
/
sá A AT
de
ió
dd
e
4
>
y
a mt
re
je
j
é
"neón
Ñ
el
entonces
de prevalecer
Luis
Muñoz
Marín
admitió
que
la opinión de los congresistas que se oponían a la
legislación, Estados
Gobernador
Puerto
Rico
sería
todavía
una
“colonia”
de
los
.
el
Gobernador
un
grupo
Puerto
INerert
nent 1
1y
!
DarticiDda
edian!
]
nt |
tablecer
)
I
]
y
t
vd
¡ed
ga!
nstituyen tit
)
|
é
(
]
]
H
ent
1)
Jn
d
tablecen tri lel. gobier
Pol
15
1)
€
"E
)
Ji
ler
1
e j
(de
| pr
]
JS
|
IMer
|
]
!
h
pi
fr)
[
designó
a seguir
por
/
nt
IS
|
]
yA
ninguna
4]
h
TO)!
Ji
6
JO
)
Uva
]
¡
!
1
Puerto
IdO
'
111
]
1
1(]
Pata ]
|
n
]
'
1
A
4
111
j
]
1
)
)
) It
)
este
l
'
]
)
j
d
/
eS
]
j
)
tegra
]
IDIta
VD
'
h
] f
)
)
a
sl
4
j
)
¡dada
|
É
11
y!
Dase
)
j
ma
40)
aq
J
É
10)
t
Dues
Jj!
7
ld
plenitud la libre
mismos
put li
Ji
nd
presume
Jer
]
,
rl
f
xeptabli y
la
ld
territori Je
Po
“la (2)
1
]
Ur
la
esta
ntegracióon le
la
de
1
pol
I
Naciones
mnente [
Fue
)
)!
)
IO
las
mtentivas lepend
Legra
dé
j
lONnid
] |
y!
el
/
é
la
unilateralmente
nds
)
lependiente
ep!
|
[
ndi
10 |
É
la acción
Es
he
1
l
aracteristi
te
(ria
j
JfSe
'
|
determinar
Vilella
Nr
Nltermaliva
JO!
para
Sánchez
Rico”
present
la
un
le
minación
ler
JULTOde
y
]
p!
Psp
ld
YU
DUEDIO
lO
trabajo
Roberto
Unidos”
JOCILAd
|
de
Interino
dy
]
]
j
]
)
j
ti
]
TAL
nuda
NOTAS AL CALCE 1
|
]
(el
|.
|
Para
los
puertorriquer
palabra
ta!
e
retier
t
)
É ñ
e
e
Pa
) [1
] ]
[
mente,
lr y
1
[
El '
de Y
ro!
'
no
Indice )
rie
es
para
Opinión Vuaqr
f
111
]
(
el pri
Pública
29
IProbada
|
]
east
Núm.
10]
Imparcial,
y!
[
]
]
]
y(
1
p
»l
na
E
1
) y
op
J
o
l
de
septiembre
|
li
|
yd ¡
]
de
agosto
de
'
19 !
va
t
>
||
Me
t
Ñ
pe a »
a
"
e
Ñ
EA
la
Constitución
de
moditicaciones
Puerto
alos
Rico,
sino para
terminos
de
sus
“proponer
relaciones
ad
y aceptar
con
los
Estados
Unidos.” Por tanto, no es en absoluto necesario seguir el procedimiento de enmienda prescrito por la Constitución Bastar ia Im. una resolución conjunta de la Asamblea Legislativa
para
Convención
establecer
Constituyente
Proponer
y
procedimientos
aceptar
de
la
nueva
(2/3)
Constituyente
Convencion
segunda
esta
haria
Que
los
enmiendas
al
Estatuto
de
Relaciones
|
Federales La
Ley
y
amalgama Unidos
de
leyes
entre
arcaica
la
n
(
entre
Conver
Es
lógic:
de
enmendarse
tuar
e
en
un
status
de
inmediato,
cond
sin
gu
pien
ejer
Ser
el
ad
que
de
un
(e
su
revisión
del
como
de
¡dadanos idadania, de
la
por
americanos
Judas
jurisdiccionales
tras
(6)
hacer
bienestar
en
presidencial la
y
mayor
jurisgiccion
repudiar
de
todas
Jjelegal
¡ones
las
en el caso de Los tres electores
delegados
defwnir
en
de
con
sus
Pp Jdrian
a la
la
nocer
obsoletas
y dl
el
a
cláusulas de
9)
eyes
Claritical
Ji
de
el
0) ¡Ss
voto
igualar
estados,
miales
y
(1)
(9)
añadir
lederal
nte
el
especiticas lt
y
tederales
qobier
la
10S
Dreras
Congres la
lo dicha
las
leyes
Paren
propuestas
a todos
R
el a
la
juridica
mceder
en
de
proponer
Jerechos
]
en
Pacto
relación
):
ISid
Jeres
propuestas
Jetinido
tederales
|
Convención
el
rrequisitos
¿(y)
gqualdad
escoger
pre
podrian
Puerto
ld
los estados (2 grupos podr al
puertorriqueño los
(4)
li
secciones
de
Solucion
“Nueva
Hmnirantazq
cortes
(2)
lona!
nherentes
period
di
especificas
el Puebl
Z)r
representación
las
y en
reatirmar
sobr
condiciones
de
Nomial
sus
lel
un
ablé
debe
Aceptación
estos
eventual
residentes
af
j
Wrantias
contributiva.
Cómo
puertorriqueno
planteado
permanente
mantener
(3)
COMO
y
(1) la:
Und
sobre
1alquier
bast
Buenas
americanos
|
que
ondi.Io0nes
tema
pueb
Parud
para
y
(1)
)
tn
estadidad
“unión
exención
rudadanos
de
las
JHONngd
tres
€
al
han
Aguas
Estatuto
una
Federales,
liquidarse
por
pr
laturalezda
naciona
de
|
pautar
diferencias
1
soberania.
|
Estados
FPederalt
sernejante
translerir
propuesto
le
propuesto
e
la
con
li
han
estadolibristas
seguidores
Iyvel
|
le
tos!
|
es
mprescindible
nes
nes ni reservas,
Pronunciamiento
ASOCIacior
Los
1
debe
“consenso
lideres
|
serias
proceso
Dase
¡IO
proponen Los
ons1
iCltual
determinación tiene
(24)
Relaciones
independentistas
particpar
yu
de
INVENCION A
Lideres
para
existan
la ley
y
PIOposit
Rela
1952
rrespon
H
ima
I106lEStados
en
puertorriquena
de
Rico
de
Vqgor
N
presiunt
ey
que
Congreso er
id
pueblos
lL
presumir
¡nal
su
Puerto
Puert
Constituyente
nueva
el
OlON
entre
n
Y
Jelddas y
actual
completamente
al
tusa
ambos
on
por
1917
IMmpli
relaciones
ha
v
juridica
Unidos,
Federale:
aprobadas
190
IDSOIle
situación
ma
Helaciones
JMMO
electoradi
respectivas,
n
esp
Constituyente
d
¡yas
y
iquellos
propuestas
comcidieran
No
seria
OmoO
y
dificil
OCurrio
er
socialistas uales
1952
de
quie
entre
entraran
medidas
miembros
esperar (
f
el
podria
JN
Convención, proceso de negociacior sobre el propuest tex1
114
ecto
ladistas
Proc
apoyar
la
lelegad le
nh j
la
IS Jl
sobre
mayorla
y entrar estados
1
y
republicanos
1eQ
pol
adoptar Ma!
lal
le”
de
en un Unido:
Relaciones
Federale: Es y
insensato
democratico
obvia razón creen que es
pensar er
1952
es que los mas facil
mediante
el
el
Gobernador
cual el
Aunque ad
hoc,
que
estos
se
pr
sea
at
teor contro
desacreditado
se requieren
el
de
ta
]
li
sistema
Partid
turno
(de
unicamente
11
DOC,
1l
tema después
yl
a
y)
z
“$
..
le mayor ta status actual
li
tendr
ba
DU
La
lel
referendums celebran
ji
e
,
¿A
.
SODFE
tuo
“Los
COMI se
Na a, >
(2€
de que
P
lideres
Partido
har
del
Partido
Socialista
los Estados
Independentista
reclamaron
haber
dado
.-
Puertorriqueño
“un
duro
mm
y del
golpe”
a
Unidos
10 avance |
| e
'
y
| :
EOS
¿
dl
e
.
4
;
Ñ
.
¿Cuál es el libro cuyas páginas se leen cada vez con más interés?
Un
libro pequeño que aumenta su contenido
A
lo
constantemente, a medida que usted deposita
compra
el dinero que le sobra y el Banco Crédito lc
casa
abona el interés.
Cuenta
¡Y
puede
ras!
¿Qué
ser
un
libro
de grandes
aventu-
mejor
se
da
un
carro
"ara
lo
viaje
Y
da
cl
servicio
lente
del
Banco
se
para
una
con
una
Credito...
para
bancar
Cuente con el BANCO
CREDITO
(25) BANCO CREDITO F.D.I.C.
O
hará usted con los primeros MIL
DOLARES que ahorre?
Miembro
a Europa. pronto
que
“e Ahorros
cualquier
un
Con sucursales en todo Puerty Rico y One
Union
Square
on
Y
¡siempre!
le
d1ic1embre
k
.n coat
Y
2.
_—
En los archivos del
García-Passalacqua, 31 de agosto de 19/71. edo
AL CALCE
NOTAS
M.
Juan
a
Colón
Hernández
Rafael
de
Carta
16.
:
17 Hearings Before the Advisory Group on the Presidential resolucion 1514 de la Asamblea General, de techa 14 de jiciembre de 1960, instruye al grupo de trabajo para que le
someta
un
informe
en
fecha
temprana
en
el
relativo por el
espec ¡ficamente al procedimiento que debe seguirse comité especial para la implementación de la
resolución 1514 con respecto a Puerto Rico.” El Nuevo Dia 30 de agosto de 1972 p. 20 3 El Nuevo Dia, 30 de agosto de 1972, p.
Nuevo AX
Día
Editorial,
obviamente
CION
31
de agosto
¡mpensada
de
y
1972,
1973,
2.
Véase
26.
la
una
reacción
del
derecho ” 18. Véase, e g., El Ferré,
NHErno
tue
septiembre de norteamericano
Unidos
a
miembros
1972, p. 10-A. El Departamento se retractó luego, y la delegación
la
O.N.U.
no
como
endosó
El
Nuevo
¡dea
“observadores”
San Juan Star, September
4
la
Día,
30
de
y
sí
2, 1972, p.
1
de agosto
de
como
1972,
“algunos” “visitantes.”
p. 3.
El texto
30,
1972
p.
quien alegó haber
77
5
19 Henry Universitaria
Wells, 1972
Influenciado
por
22 1L.P.R.A. en el Informe de
como
Colegio
alterna
maniobra política
de
los
El Nuevo
Estados
Unidos,
en
uma
sesiónplenaria
obvia
Dia, 5 de septiembre de 1972 p.2
de
1972, 23.
refutada septiembre
Constitución
3
Manny
September
GQ
3, 1972
Esta
Star,
Suarez,
fue
p
UN.
“The
4,
Action”
San
1
Juan
Star,
1972,
de
p.
38.
Prensa
San
Juan
Las
Asociada
fuerzas
liberales
en
los
Estados Unidos recibieron la moticia con beneplácito. Véase Editorial” The Nation, September 18, 1972 10 El Nuevo Dia, 31 de agosto de 1972. Claridad, 3 de septiembre
de
1972
11
El Imparcial,
12
Véase
Puerto
Juan
Rico
p.
1
31 de agosto de 1972, p. 23-A M.
Garcia
1962-1966,
Passalacqua,
La Crisis Política en
Edil,
págs.
Ed.
recuento
de los acontecimientos
13.
Hearings
Before
Insular
Affiairs,
88th Congress,
the
1970,
públicos
más
Subcommittee First
25-40
para un
importantes
on
Session,
Territorial and May
16 and
1963, U.S. Gov't Printing Office, Wash., 1963, P. jo. “He tenido gran amistad con Mr, Crawford respeto por su memoria, pero no estar ía de acuerdo él tuvo razón, entonces Puerto Rico es todavía una
17,
50. Muñoz y un gran con él. Si colonia de
los Estados Unidos debe de
Unidos. Si es aun una colonia de los Estados dejar de serlo a la mayor brevedad por el honor Estados Unidos y por la dignidad de los
los
puertorriqueños 14 Informe Alonso
29
de
* (Traducción nuestra) de Juan M. Garcia-Passalacqua mayor
de
1963,
p
2
En
los
a
de
Para
24.
12 avance
entre
de
y
los
una
Estas son
aprobado Abogados.
que
ha
fue
Rico
la
posición
aprobada - en
la
Rico
l ey
de
aún
más
conclusiones
acaba
CONVO(
de
territorio aprobar
su
Federales
en
con
ambos
1972
«del
Informe de la Comisión
O
p
13,
que
fuese
la matricula del Colegio «de septiembre de 1972, págs
de 1,
por
ONU p 10
supra
si
13,
supra nota 22,
unanimidad Imparcial, 4
un
ada
p
Unidos,
ridículas
Relaciones
Constituyente
Hearings...,
y los Estados
Unidos,
Star, August
las
sobre el Estudio de las
aparecen
Estados
Constitucional por El
sido
las Islas Virgenes,
23—A 29 Juan Mar Bras, “La Claridad, 25 de junio de 1972
26.
esta
Puerto
propuesta
San Juan
del Sistema
y
el
pags
Consenso
692700.
Nacional
y
684 688.
respectivamente
27.
Se
propuesta
rumora
a estos
28.
Para su
véase
16
p
hecha
por
la
existencia
de
el gobierno de Luis A.
una
Ferré
Avance, 17 24 de agosto de 1972 p 66
creación,
LPRA
interpretación
persistenternmente
fines
al gobierno federal.
como resultado del plebiscito de
secs
judicial
84938
vease
San
Para Juan
un
Star,
análisis February
E-2
1967.
de 8,
su 1970,
:
29 Principio VI de la Resolución 1541 (XV) de la Asamblea General, Naciones Unidas, 15 de diciembre de 1960 Vease en Congreso Puertorriqueño Anticotormatlista El Caso de
Puerto Rico Ante las Naciones de 1965, pags. 26-31 Id.p
30.
La
los acontecimientos que llevaron a la creación de ese omité, véase Juan M. Garcia—Passalacqua, '“Puerto Rico ) C : Whither 3 Ea d Orbis, vol XV, núm. á3, Fall 1971, págs 937-942
Estado Libre Asociado
del Partido Popular Democrático, dos años después del Pronunciamiento San Juan Star, July 5, 1972, p. 1
de Puerto
Convención
propósitos.
31.Id.p
Fortaleza
15
Luis A
Ambas esferas estan claramente distinguidas la Comisión del Sistema Constitucional del
en consideración
incorporado
una
Heriberto
archivos
toma
no
de
0-9
la observación
September
Imparcial,
argumento,
mimeogratiado, p. 2 Las dificultades previstas
se
El
el
Juridicas
7/7 El Nuevo Día, 2 de septiembre de 1972, p. 3. El Imparcial, 31 de agosto de 1972 p. 1. Esta interpretación fue imdependentistas
1 para
La Modernización de Puerto Rico, Ed. p 43 no 30 elabora esta tesis errónea
Abogados
Relaciones
6. J, Menéndez Monroig, El Nuevo Día, 1ro de septiembre de 1972 p 26. Editorial, El Nuevo Día, 30 de agosto de 1972
por los de 1972
p
por el Gobernador
resolución del 4 de febrero de 1952
Ed Konstant, “UN. Case: “Much Ado Over Nothing,” San Juan Star, July 30, 1972, pp 1,0-1,0-3. Sin embargo, esas mismas fuentes mombraron a una puertorriqueña de color delegada
hecho
ese
ejercer
26 de julio de 19/72,
“rescatado” el
asumida por el Presidente Rafael Hermández Colón, apenas antes suscrito por él mismo. 20. 1L.P.RÍA 21. 1 LPRA: Esta
completo de la carta con la propuesta se publicó en El Nuevo Día, 1ro de septiembre de 1972 p. 17. El Gobernador rechazó a propuesta calificándola como “prematura. '* San Juan Star. August
Imparcial,
de
propósito
el
“del rumbo por el que se le queria y aún se le quiere llevar alejándolo de su propósito de unión permanente con Estados Unidos y debilitando dichos lazos de unión “ibid. p /-—a
de Estado de Estados
invitar
con
el ataque al Pronunciamiento
de los Estados Unidos a la propuesta del Gobernador adversa inicialmente. Véase El Imparcial, Editorial, 2 de
gol
el PPD, una vez alcanzado el poder político en de 1972, propondrá que se convoque a una
puertorriqueño,
El
En
modificaciones fundamentales al amplia participación del pueblo
que en el proceso de plantear convenio se garantice la más las elecciones Asamblea Constituyente,
p.
ofensiva,
año
la necesidad de
ante
“Preocupado
lee.
El texto exacto
694.
p.
1971,
Wash.,
Office,
Printing
Gov't
U.S.
Rico,
for Puerto
Vote
colonia, opinión
XIV
y del núm
es
colonia
sobre
este
Temer,”
VII!
(Principios
29-30
4-4
con gran acierto por
marzo
PO que
consentimient
aspecto
Revista
4 (diciembre,
rmimeografiado,
VI!)
(Principio
Se ha dicho,
32.
> Ser
28
Unidas,
del
de
1970)
problema
Ciencias
si
Puerto Vease,
La
Sociales,
Rico para
es
una
nuestra
Dialectica
UP.R..
del
vol
1
=mbre
de
)
o Denny Frankie CEREZO NAVIDAD: ¿PARA QUIEN
4
TIENE SENTIDO?
' |
Á mediados sorprendió
planta que
la
Dald
se
de musica
Encaminé
estaba!
para
preocupd
hicieron hasta
olvidar Jue
Veo becerro era
el
plena
la moln
r
bel AI
$600 00
para
la
encontre Vapor
100
lad
Nntramos
tarjeta entr
la rad Mpre
es Je.
lVIdO ld
Nay
mada
e
¡ma
IS |
que
er
¡época
usted
)
a le
Su
vez
que
avance
DE AÑO
US
ValOres
y
r
Navidad
llenen
ni
Sus
és
santa Y
Y
FP | N
de fin de año, Será una edición digna de coleccionarse ya
que contendrá un resumen de los acontecimientos más importantes
ocurridos en Puerto Rico y en todo el mundo durante el año que está por finalizar. Esta edición especial de AVANCE estará en la calle dos semanas. A todos nuestros lectores les deseamos
una feliz navidad.
PEDRO
les
qu
mas
rega
a
un
puet
ld
Island
ni
Por ¡Ol qe
Esto
es
Cla yl
Navidad
ZERVIGON DIRECTOR
q SU)
Ji Firmidnce
y )
Jueda
encia
niños
J
lia
tri la.
1
ti
Cc
jesgarramien!
h
quienes
de los en
R
Por tf
La próxima semana comenzará a circular la edición especial de
AVANCE
regada
becerr
Es
dlgo na!
buen )
r
EDICION ESPECIAL DE
le
¡sted
del
encarn
parece a
]
DE
le rega
porqué
IMDO!ISM
JaIVvajt
lutOomalas
sonoras
ni
distante
época
KR
Navidad
le presta
mas
Puerto
Puerto
CUd
que
y
temor
estamos
AsSsurnerisn
lHesta
regalos
regddldr
estas el
a quienes
,Uano
Jue
Y
enemigos
en
lie
VaLor
Jl
Navidad
Jue
personas
í
Ss
JUIlert
primer
E
mi
adoranélo
a personas
e
larol
¡sted
experiencia
Ja nSda
usted
regada!
rqué
a
Finalmente
Eon
[
Mé
poll!
Mprar,
nte:
IVId
Je
Pr
0%
deprimid
desenfrenada
por que
muy
NO
rita
anunciando
en
Jurer
económicamente
al
ta
y
TOdO
desagradable
nera IN
il
Juenacer
emoDr
y mi
escuchaba
Navidad
e
Je
en pt
la
a
Sears
jdalld
abi
Je
Despue
pDienandanzZd
hasta
]
e
Navidad
por
el
de
financieras
]
Sa
Cam]
dente
pachanga,
na
Pasos
aquella
INora
RNuUEvo en
n
t1Ient
nes
la tienda quí
Ne
entidad
a
navidena
una
Recuerd
pregunte«qu las
tul
Hlevand
preparativos exitosa
octubre
Puerto Rico y el Mundo
Du
Jl
TA
SEMANA PARA LA HISTORIA MIL
BARCELO-$10
ROMERO MAS
Carlos dinero
Romero
Barceló:
ganará
más
asambleístas de San Juan por el Rosendo Flores yy Pont Rafael PPD Romero Cintrón dasificaron el aprobado de la alcalde del sueldo de aumento Los
capital como “un acto de justicia” Carlos elecciones las de Antes Komero
Barceló
ordenanza
que
mil
aprobación
nucvd
El aumento
empezará
pri JIximo
Ante
la
ordenanza
en
intervino
la
anuales de
no
que
declaró
aumento
el
le conteria
$30
a
mil
$20
de
la
vetado
había
nada
Raymond González: en Reforma Contributiva
a regir desde el
REFORMA CONTRIBUTIVA
EL PNP
Partido Nuevo Progresista habra la liquidar para fondos recaudar de deuda de $750,000 que le dejó la pasada campana electoral de
campaña
el comite
$750,000
de
total
Romero
Carlos
de
otros
y
Hacienda
de
ex-Secretarios
Kico
por un varios
la discusión del tema por compuesto
durante panel
líderes financieros El panel, auspiciado por la Asociación de Bancos de Puerto Rico que Rafael Picó, estuvo de preside acuerdo en la necesidad de la reforma
Barceló
$250,000
JUGUETES
RETIRAN PELIGROSOS
una
endosaron bancarios líderes para Puerto contributiva reforma
El
adeuda
sobre
entro
ADEUDADO
Del
el foro
contributiva.
Raymond
González, actual
consecuencia de la denuncia Como del Problemas de Instituto del Consumidor, la Administración Federal
Secretario de Hacienda, sistema de contribución
de Drogas y Alimentos hizo retirar de varias tiendas de la capital los juguetes
contribuciones sobre ingresos Participaron en el panel, que presidió el Vice presidente del Chase Manhattan Bank, los ex-secretarios de Hacienda
bruto
peligrosos Federico Lic. el Anteriormente, del Director Denton, Hernández Instituto había expresado que una de las causas de que no se implementen las
leyes
la
prohiben
que
es
juguetes
el
por
estos
venta
de
poco
personal
INVestigativo
sustituya
Jorge
Font
José
Ramón
al
planteó que un sobre el ingreso
actual
sistema
de
Saldana, Sol Luis Descartes, Nogueras
y
Angel
Rivera
Participó también Administrador de
Teodoro Moscoso, ex Fomento Económico
1500
DE
LIBRAS
Fueron
confiscadas
MARIHUANA más
de
1,500
Aunque para fin de este año se espera se haga público el informe pedido por el Secretario de Defensa Melvin R. Laird a de el Gobernador Departamento, su
libras de marihuana, 1$ gramos de dos cocaina, revólveres, una pistola, una gran cantidad de una escopeta equipo de municiones , municiones, radiocomunicaciones, un avión, una
Puerto Rico y el nuevo Comisionado Residente en Washington Jaime Benitez
camioneta arrestados
y linternas eléctricas, y Hipóltio Cruz Pagán,
Guillermo
R.
CULEBRA-SE
LAIRD
VA
Laird evitará emitir una creen que decisión sobre el asunto, dejándole el asunto
a
Richardson
su
sucesor
Elliot
seguramente
tiempo
para
estudiar el caso. estudio el ordenado había Laird de sirviesen que blancos los sobre alternativas en el Caribe para los campos marina. Además habia de tiro de ia saldría de planteado que la marina
Culebra en julio de
14 avance
1975
DN
y
Rafael
Guillermo Bordonabe cuando alegadamente transportaban las 1,500 libras de marihuana desde el aeropuerto Santa Rita de Guánica a Isla Verde Se les señalo a cada uno $200 000
Richardson
pedirá
Bordonabe
de fianzas Este
que de
Retiran juguetes peligrosos
es
le ha E stados
traficantes
uno
dado
de
los golpes
el Servicio
Unidos en Puerto de marihuana
más
fuertes
de Aduanas Rico
a los
re
27
comprometiendo elecciones
que
de
participar
19760.
suceda
proximos
a
en
Eso
este
cuatro
en
depende
pais
las
ra de
durante
lo
los
anos
Igualment sigue vigente nuestro llamado a la unidad patriótica Eso para nosotros no es una cuestión meramente tactica Entendemos la una necesidad estrategica independencia.
Por
eso
tanto
Por
eso
de
ella
estamos
dispuestos
momento
en
necesario
que
hb sa de
sigue esa
principios
Al amparo de consideramos
huelga
siendo decisión
necesario
electoral
en
el
al
en
Amparados
fue un
calle
que
mos
SCECTVICIO
independencia
que |
posicion
y
momento
a
el
tras
a votar
fue
qu
en
frente Fsa
PSP
ante
primer
cuando
que
bajo
y
“de
H
n:
del
la
analisis
es
las de
que
lucha
de
rtculen
su
ecron
las
todavía
la
posición
elecciones
Por
senalamiento
anunciamos
ninguna
la
que
ul
«so
el
Inscripción
nos
particulares
hora
no
fu
contrario
está
Esa
en a
es
trabajo
al
lodo
esos
que
dos
para
podido
indica (
lodo
5
indica para SINO
qu
una
ambos
unidad
inmediato concretarse
que
futuro
la
imbos
beneticioso
en
logro
nuestros
vision
das
Di sgraciadamente
todo
1rSt
LULA
IECESATIO
ha
v
ologr
independencia
dirigida
unidad Log
hicimos
circunstancia
a
del
social
beneticioso
olo
independencia
es
1
maximo
urgentemente B
planteamo
y
depend
tambien
unido
tue
ucha
que
que
expresion
existiendo
esa
en
la
seguiran
al
las
de
Ide
que
dos
particmwlares
pueblo
desarrollen
1que
se
E
de
de
la esa
hasta
no
podra
inmediato
deseos
estrategica
es
edición semana 26 de
la
que
que
de CLARIDAD que circuló la siguiente a la concentración del noviembre, el compañero Juan
Bras,
portavoz senaló
entenderse
realidad
independencia
manilestaciones
partudo
JA
la
NUCstro
de
0
de
la
despues
imiciaráamos la ¡nsc rpición advertimos contra esa interpretación errónea. En la
Parudo
existen
Kico
Inmediatamente
discusion
unidad
un “sectarismo canibalismo
en
una
Parudo otro
bien
lo
político
debe
siguiente
que
competencia
no
vamos
a
canibalista
Independentista
grupo
de núestro
patriótico.
ni Fl
con
con PIP
entrar
el
NINgun tiene
su
propia base y nosotros interesamos que la desarrollen al máximo. Nunca hemos planteado que nuestro crecimiento deba fundarse en el debilitamiento del otro parudo de la independencia Por el contrario hemos sostenido y creemos tirmemente
que
es
necesario
Cc
desarrollo de ambos partidos, su mayo! fortalecimiento, como bases sólidas para el logro de la unidad patriótica la unidad a funde en
que aspiramos la precariedad
no de
es la que se ambos sin:
en
la solidez de los dos parudos Esperamos que “este articuli clarifique las dudas expresadas por el companero Noel aunque quede clar que
siempre
dialogar
con
estamos
cualquier
dispuestos
a
independentista
que honestamente se preocupe alguna de nuestras posiciones
por
ñ
IL
1
.
dl
y 4
po 7
4
y?
hs?
y
FP
»
d AD:
OS
o
"A
>,
avance
Di
ani
SÍ ó
destructor
Mari
a esa en
inscribirnos responde a aniquilante o un
cualquier
de
funda
Puerto
manifestaciones
PIP
hacia
st
siempre
en
acerque
responden di
que
aentrar
nos
e
es
hablamos
nuestros actos Por eso que nuestra decisión de
s
un
irtidos
Indica
justificaba participar en elecciones en 1972 pero solo a través que
p
petición
también el
histórico.
19608
cis
hacer
la
que
es que
proceso
PosICION
di
esa
participando
Amparados
elecciones
y
en
1
que
llamar
independentismo
plant
flaco
TMúestra fu
1964
convocando
la
Tá
el
unidad como de la lucha de
siempre preside es erróneo creer
ES
em!
1
)
,
1embre
a
A
A
A
CONTESTACIÓN A NOEL COLON OBRE LA INSCRIPCION DEL PSP Partido
realizosun
decenas
de
trabajo
miles
regular
con
trabajadora
de
Ss
Fueron los que recibieron regularmente nuestra publicaciones y el mensaje contenido en. el trabajo diario de
Miembro
de
n E
Gonzalez
la Comisión
su
columna
y de conciencia hasta dónde ha Aquilatar esa semilla es uno de los
uo.
anterior
companero
de
Noel
la
que
AVANCE,
el
clase
Colon
electorales
hacer
de
Puerto
referencia
anteriores
nuestras
que
lo que
que
“un
nos
a
mueve
no
sugiriendo
es
otra
aniquilante
destructor”',
Tras
decláaraciones
termina
sectarismo
canibalismo
Rico.
cosa o
un
Esperamos que
sirvan los párrafos que siguen para esclarecer los objetivos reales de la tarea la semana pasada en que ¡iniciamos
Comerjo el Partudo La decisión de inscribir Socialista Puertorriqueño se concibio0, fundamentalmente, como una de las lograr el medidas necesarias para cumplimiento de lo que será la principal trabajo organizativo nuestro de meta durante el próximo ano: el despegue masivo del partido de la clase obrera es
la
única
medida
tomada
para
alcanzar
ese objetivo central; pero sí es una de las más importantes. Con el proceso mismo de inscripción, y una vez lograda esta, nos
proponemos
lograr
varios
objetivos
especificos 1. Medir la periferia de simpatia de nuestro Partido y ampliar el contacto los años, últimos Durante ella. con
principalmente
16 avance
DR
.
AS
RN
en
el
1972
clase
la
inscripción.
darle
nuestro
representa Por
Martinez
manifiesta una serie de preocupaciones sobre lo que realmente ha movido al PSP a decidir inscribirse de acuerdo a las leyes
de
emaás,
en
publicada
nuestras
limitaciones
para denunciar son injusticias y ayudar a
de
d
esos
miles
eso
sus intereses
de
es
objetivos
nuestro
que
proc
de
eso
de
Inscripción es radicalmente distinto al que hasta ahora habian usado todos los demás
pedir
partidos
firmas
comercial Tampoco
politicos
al
azar
mismos Vamos a
nosotros
fraude
frente
o en la luz pretendemos
vamos
No
al
de
a
centro
enganarnos
d
con a
la
hasta dónde legó nuestro mensaje Si un trabajador esta dispuesto a dar su firma para inscribir el primer parudo marxista-leninista de Puerto Rico, alli caló en alguna medida comunidad
ver
a
mensaje
nuestro
de
conciencia
proletaria Por
eso
'€s
que
nunca
pensamos
incribirnos con las firmas de los companeros afiliados o militantes del PIP. Porque ¡ria contra nuestros objetivos y porque tampoco nos interesa lesionar oOrganizativamente a ese otro partido de la independencia, ni crearle problemas de disciplina en su base
2.
Otro
de
que
momento
en
a
que
para
lo que
creamos
lograrlo
esté
nos
a nuestro
pueda
ayudar
3 Por último, cuando la asamblea de fundación del Parudo decidió que ante cada eleccion, plebiscito o referendum, el Partido de las decidiria a la luz circunstancias, sí participar O no, estaba senalando los
que
deberiamos
mecanismos no
necesarios fuera
contar para
académica
con
que
tal
Poder
cumplir con ese mandato de nuestra asamblea, si llega el momento, es otro de Jos objetivos de la inscripción El companero Noel Colón hace referencia en su artículo a declaraciones
anteriores de
esas
del Partido. tienen
momento
actual
particulares
La gran mayoría
perfecta
vigencia
y
otras
respuesta
las que
MPI dio a determinadas historicas. Las elecciones
el
en
el
fueron
Partido
o
circunstancias siguen siendo
coloniales y el hecho de que decidamos inseribirnos como partido electoral no le cambia su esencia. Siguen también monopolizadas por dos partidos “que son apendices de corporaciones que en Estados Unidos fungen de partidos
políticos”.
el mismo
participar
en
referendum
“es
la
que
anunciamos
la
inscribe
cierto no
cumplir desde
de
si se
siendo
objetivo
objetivos
solo
Eso seguirá
Ese
los
de comunicación.
se empezó
todo
y
sino incluso si participamos en En un país intervenido militarmente y que carece de los atributos esenciales de la soberania, el calificativo de colonial es el único que le cabe al proceso electoral Igualmente la posición de que
inscripción es lograr una participación mas amplia de nuestro partido en la discusión pública en Puerto Rico teniendo más acceso a los medios
masivos
utilizaremos
alcance
destrucción de este capitalista es nuestro
objetivo
decision
tránsito
inscribiendonos ir a la fabrica o
destruirlo. La sistema colonial
principal
Buscamos
trabajadores la oportunidad de aumentar su vinculación con el Partido
PSP
a
conciencia
ad
Politica
gracias
nuestros militantes en la fábrica o en la eomunidad obrera Con. ese trabajo dejar un germen de buscabamos
objetivos
de J.
medios
es también importante. Esos regularmente se nos vedan
económicas y a los prejuicios políticos Si al meternos dentro de la estructura electoral logramos ese acceso, que siempre sera limitado, no lo usaremos para coquetear con el sistema, sIno
nacional. germinado
Por Manuel
inseripción,
el PSP, ellas.
cualquier cuestión
elección procesal
O
y no
] 1
23
Nuestro personal está capacitado para aconsejarle sobre el equipo que usted desea comprar, el manejo y funcionamiento del mismo y los accesorios para complementar su equipo. Cualquier pregunta que usted tenga, RAHOLA PHOTO SUPPLY se la puede contestar.
KODAK-—YASHICA NIKON—-HONEYWELL PENTAX—MAMIYA OLYMPUS-SEKONIC EUMIG. 722-0165 y 723-5958. Plaza Las Américas: 766-8778. San Juan: 722-0930
Santurce:
RAHOLA
El
Suplimos ” algo más que equipo fotográfico
e
nn
?
PP
A
A
le
,/
diciembre
P
NOEl COLÓN MARTINEZ
f
y
(
Io
Y
e
Y
.
,
E
a
REFORMA Partido
Popular
E
ontributiva
mala
distribución
mtributiva os
graves
que
el
que
Rico
Rico por humanos
No
que
riqueza
que
les
Popular
restar
publico
dejara O
el
tal
o
con
Descartes
de
salio
ejecutivo,
Presupuesto
de
de
en
ese
de
Jesús
dirigir
el
Banco
Secretario
de
de
intereses
para
que no habia
del
sirviera
gobierno
empezo
de
que
Sol y
Teodoro
al Banco
a la
de
eran
Luis
Ahorro
de
Moscoso,
de Ponce,
Junta
los
ten la que
Crédito
Ponce,
al
a considerar empresas
ocurrió
tenen
Rafael
Directores
del
y
claro
los intereses
es
que el con la
privados
en
un
rasgO
derivan
porque y
mayores
ellos
son
producen
y
los
Resulta
Sn
y
Para
OS
que
explotar
€
no
disfrutan
de
los
]
entonces
laro
que
en
yl
la
Je
y
minimos
explotadores
sus
que
ganancias »u
porque
contribuir.
mecani
lOs
beneficios
estos
precisamente
a
crear
que
No
si
SON
los
que
riqueza
contribuir porque obtienen la mejor tajada de y pueden tener tienen en sus manos el poder politico
su
y
que
lado
partidos
su
servicio
políticos,
beneticio
de
el
los
aquellos
que
resultado
de
abajo
controlan
será
porque
que
el
gobierno
no podra
esos
no
Por
el
Popular ese
conocimiento no
podra
circulo
de
de
lo anterior
emplean
enmendar
riqueza
las
que
va
leyes
deduzco de
que
para
poder
el
e250OS
el
la a lOs ni
Servicio
herencia
trasmitiendo
y
legislarse
pueden reclutar a los politicos y Durocratas a SU que legislen en beneficio de las grandes mayor 1as
prestar
Toro salió del Negociado
Fomento
Hacienda
Partido
funcionario
hombre
Banco
obligados
ricos
que
trabajan
pagan
capitalista
el gobierno
asi
el
el
que
necesarios
hecho
un
y esas grandes
para
Rafael
han
públicos
tiene
justicia
comunidad,
capas
emplean
a grandes
un
porque
Y
no
privados
Se
las
los esquemas
a considerar
privada
desarrollo
de
y
que
conocimientos
Hacienda
para
los
sistema
de
que
conveniente
la Administración
Picó
Se empezó
sus
del
amarrarse
el desarrollo económico
en
paguen
Cuando
intereses
peligroso
era
los seres bien del mas
meridianamente
Imponer contribuciones es un medio de distribuir el imgreso la riqueza pero una sociedad que quiere 11 mejorando su de
trata
queda
consiguiente protección para estos ultimos característico de esta sociedad capitalista
sentido
de
que
los intereses
Puerto
o
porque
los
TICOS
hecho
para
la empresa
fundamentales
como
al
grandes
luego
trabazón
favorecer
siendo
que
de
v
S5e
sociales
enredo
que en
TICOS
sino
imstrumento
al gobierno.
compartiera que
seguir
dejara
y
ricos
están
Lo
de
ndo
este
SObré
telón
el
cae
asi
contradicciones
forma
¡qual
Los
privilegios
gobierno
reprochable
gobierno
son
¡importancia
que
sus servicios
los
en
se
me
los tres
Unidos
poder
carga
Gonzalez
Unidos
comportamiento
el
la
corregir
que
capitalistas
las condiciones
convirtió
a
en
de
la
ademas
Estados
Estados
el
porque
lograr
y
en
especiales que exhiban y acá Se trata mas y
le permitan
empezo
En
reforma
problemas
contributiva
sociedades
solo
permiten
se
privados
no
para
juridicos que
de
ostentan
contribuciones
nada
las
los
una
lesigualdad
antes existen
males
realizara
mantiene
Rico
tendencias viven allá de
la
evasión
Puerto
funcionamiento
sociales
y
la
que
encarar
sistema
de
son
funcionamiento
la
actual
en
para
riqueza,
la
se señalan
unas que
del
prometido
pais
de
crónicos
problemas
bien
el
problemas
tornando Puerto
en
ha
CONTRIBU...QUE?
Dard
Rart
]
romper
politi
U
dl
mano d OS padres a hijos, tampoco podran meterle ¡na retorma de las leyes de especuladores de tierra mediante de porque ahi vienen las grande: capital de ganancia Par t1IdO, tampoco po irá contribuciones económicas a ese sobre Ingres hacer mas severas las leyes de contribución tampoco p 10185], porque se afecta el desarrollo económico
fiscalizar
Puerto
adecuadamente
Rico
hay
poderosos
que
tributos
los
a
a
muchos,
gobierno, de
lujo
porque
en
contribuyentes que son
mas
contribuyentes
muchos
el propio articulos
los
no
porque
podrán eso
es
de
los
imponer
fuerte:
enfrentarse
a
lo
Banco Popular y de alli al Senado mientras mantenía su posición en el Banco; Angel Rivera del Banco Popular al cargo de Secretario de Hacienda y de alli a dirigir el Banco Crédito y
podran porque
poner a pagar contribuciones al capital norteamer ican la exención contributiva fue el incentivo que trajo a es
Ahorro
capital
hasta
y ahora el inaudito caso de Raymond
González
que
siendo. Secretario
de
Hacienda
ha
dicho
que
dejará resuelto los problemas contributivos del periódico El Mundo mientras está en conversaciones con ese periódico para ocupar
es
un
que
cargo
no
ejecutivo
niega
las
en
esa empresa
conversaciones
ni
Lo grave
la
del
asunto
aseveración
del
Director Ejecutivo del periódico de que no se le podrá emplear porque ha pedido un sueldo que El Mundo no puede pagar. A pesar de eso el hombre va a resolver el problema contributivo
de
bien
y si lo resuelve
está
mal
Para complicar E ¡ecutivo
de
que
cierto
no
es
ese
El
Mundo.
En
esas circunstancias
mal
esta
si lo resuelve
mal
el caso varios dias después el Vice Presidente periódico
que
se
en
le haya
úun
comunicado
ofrecido
« argo
de
prensa
alguno
aclara
al señor
intereses
los
tributos
ah
fimancian
esta
articulos sí
de
isla;
Partido tratar
que
partidos
tampoco
resulta
Popular de
los
consumo
esta la mayoria St todo esto no
facil
podran
porque
a
saquearla
bregar
esa en
ricos;
0889
clase
justicia
que
nuestro
tampoco
COI
paga
pais
esos porque
indefensa de nuestra patria fuera cierto, si la reforma contributiva
tiene alguna
redistribuir
la
dirección
riqueza
y
el
y se propone ingreso
lo
(di
realmente
sabra
pront
nuestro pueblo
Nosotros sabemos que los capitalistas del no son suicidas. El que tiene el poder economico
no
lo reduce asi porque si. Tampoco lo reparte ni | porque si. El parta de los montes será apocalíptico
la reforma contributiva del Partido Popular KA
18 avance
que
A
A
5
5
e
a
lo cede
mi
al lado
de
d
]e
de
embre
o
Cerame
Vivas
..
ambiente
|
fr A
Nota del Editor: varias
que
Flowers
Candid
sobre
columnas
Cerame
anteriormente
escribió
Vivas
(Utmost)
Máximo
Dr.
El
fueron publicadas en el San Juan Star Las mismas seguían la vena humoristica
fenecido traducir
el de
por institucionalizada López, Eddie riodista
López
iveral y disparatadamente frases del uso al inglés. En esta puertorriqueño
is
are
things
as
not
one
no
anything
Without
of
have been changes beginning,
For
lifted myself from
how
when
It
they
what
there
teeth
into
are
To th there the things have changed. PNP the elecuons were the death on a
as asking
out
their
put
to
breadfruit
some
the mouth,
by
little
como
have
Some
started.
for
my
Candid,
Wave, the
Flowers.
Candid
..
nuevo.
de
ustedes
Con
ambiental.
problema
Eddie
ocasión, el Dr. Cerame escribe como el sobre AVANCE de columnista
there
hesitation,
1l
what
appears
the wrong side of the
bed. A driver of cars public gave me the guatpanais
of
right
fronter
the
was
save!
mud
The
cow.
buoyed
completely
the for breezes fronter smashed and the for shocks dishooked. The bonus ol in christmas 1s going to remain for me nge the hole of a molar to be able de arra the car
Speaking like the crazies, for thas to time last year they had promised
clean
up
the
remember? 1 dispollu ted of pearl-¡les!
Lagoon
They
of
the
said they
Condado
would have
for Night Good? 15 lagoon The
Mother In the
n 11 sames. Those who were going to clea do not ..ave a penny to fall dead upon
» dh
and the man in Fortaleza, hand out the codfish, has
who used to to move oul
this month Yes, from
towards
one
month
vellow in mouth of an Benítez, who was crucificd as President Advise on Education Upstarrs bv the Resident at the third day resurrected Like Little Bull says (JN Commissioner. Sd never knows for whom one works ( olegiro the that tongues bad the be Regional de Washington 1s gong to th By UPR at the influential very
th cleaned Arrarás almost It seems as beak of Romero in San Juan a bon« ¡£f Arrarás resulted to Romero in ind caused |him to b gnam more difficult
other
some
part,
gnashing
soma
and
weeping
th
of
ultur
aqua
of
torm
thing
Another
ca with the problem YFhese recipients milk 1 page of cheo some
December
in
bad
be
the about column here letus talk of thal environment, in Puerto Rico a new form ol pollutio!
There
a
is
solid
of
kind
new
waste
Il is called ballots problem disposal The EQB has now the problem of ballo! af at 1s to be tas nor known pollution by
attended
with
solid who
pollution
Roh«
Santos
wastes deals he
seed
Rafael
Dy
of with
pod
who
nda
aun is
de
als
Cruz
and
watel
that
thes
dal
he
com
nut
the
if
as
Ca
kcpl
Advanec
1
Y
l
|
MA
becon
t
dy
th
A
! ,O
|
Not
r
“M
B
1h
sp
tr
sKI
!
Ip:
th:
But
y
h
As!
Ma
Tha
]
ta
ppm
OVA
the
mango
their
decorate
who
a
1s
this
ha
spl people The pollution m and hang then them, ornamen!t christmas like
Y
How
Doygutio!
1
DECOM
not
The,
art
muih
he
magi
120
dissappeal
m
probi
this
! la
potentd
considered
teeth
Pérez,
over
victory was like lame old lady
the
PDP
the
Fo
bicycle
M
Ri
Puerto
ol
part
Y
Un:
pollute
ballots
th yop
MA
,
YM
20:avance
nd
embre
]e
y busque al necesitado y le dé lo que tiene en el bolsillo. Es hora de que la iglesia deje de construir templos de $300,000
pesos
y se ponga
a construir
viviendas para la gente del arrabal. Los catacumberos
no
estamos
enajenados
Estamos bien conscientes de lo que está pasando. Pero no estamos jugando a la guerra. No hay tiémpo. El tecato y el pillo necesitan cambiar ahora. No horita ni mañana. Le gritamos a la iglesia y al gobierno que dejen de gastar chavos en banquetes y bailes y se pongan a trabajar con la sociedad sufriente. Pero
Y
lo »,
LA MARCA DE PUERTO RICO PRESENTA A EMILIO E. HUYKE EN
es ahora. Que to' el mundo meta mano sin esperar el uno por el otro. Eso de
en la unión
excusa
para
seguir
despierta ya! ya
Dejen
bailando
y
del gobierno,
de
estar
dejen
de
mirando
la
dejen
de
estar
bebiendo,
dejen
de
estar
chavos
más
pidiendo
¡Iglesia
prójimo,
del
mujer
durmiendo.
¡Cristo viene ya!
los hombres
pecar
la fuerza es una
¡Mira la hora que vive la
humanidad! A
está
Déjame
trabajar. Al gobierno que viene ahora los de votar chavos ¿Porqué dejen tan unos sueldos tienen políticos grandes y en las escuelas no hay libros de texto? Eso es pecado.,
José
y Busca
—¡Arrepientete
¡Gobierno!
al
problema
hombre,
del
que
sino en la misma
mística
forma
cualquier
gran
personaje
Torregrosa,
el gran
actor
largu isimas, y otras son muy breves creo ser el feliz poseedor de la carta-record de la segunda categor ¡a dias más y unos enfermo, Estuve Yo
en
Le servimos no en una
P.R. y en el mundo entero. a Cristo porque él viene,
Luis
escritor, animador, declamador, puertorriqueño escribe productor, etc son Unas cartas. de tipos dos
a Cristo ahora! Este es el sentir de las hacia el gobierno y la Catacumbas iglesia. No somos políticos pero no creemos y estamos enajenados pero esperamos demostrar que Cristo es la solución
Cuento
un
Hacerte
a
pdnganse
y
w
que
una comunicación
tarde recibí
suya que
dice, en su totalidad “Estimado Emilio
forma actual
¿Como
Rubén o Colón Hdez Ferré, como Berrios. Seguimos una persona viva, no
Jose
estas?
Luis”
una idea muerta. Cristo sigue haciendo los mismos milagros que hacía hace 2,000 años porque él no ha muerto. Un muerto no hace milagros. Un muerto no puede influir en el mundo físico y mucho menos cambiar una vida. Pero Cristo puede y por eso estamos bien seguros que él vive. En las Catacumbas Cristo
no
realidad.
Cristo es una
es otro viaje, no.
muchos
Para
en Catacumba,
aclaro, Cristo no es una realidad No todo el que dice que es de Catacumba es de Catacumba. No son todos los que estan ni están todos los que son. Si se mete droga, no es. Si es
mamito mo es. Si no está bien con sus padres no está bien. Digo esto para que
sepas que estamos al tanto de lo que pasa. Cristo dijo que había que nacer de
nuevo.
En Catacumba
hay
algunos que
no han nacido de nuevo. Así que no juzgues por lo que veas en la calle. Si Ud. no ha ido a Catacumbas, mire,
cállese hable.
la boca. ¿Ok?
Vaya,
vea
Cristo te ama Pedro H.
y
después
Rodríguez
SABOR
«CALIDAD
«VARIEDAD
S, INC. EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HIJOYork San
UNA
Juan
— Ponce
— Mayaguez
EMPRESA NETAMENTE
— New
PUERTORRIQUEÑA ivance
e
'
e
23
A.
E
e HA. 2
le
para esta sección
La correspondencia
de acuerdo con el vocabulario usado por
Cartas Revista Avance
ellos
Paseo de la Covadonga número 52 Oficina 3, Segundo Piso
Este término está mal aplicado al igual que el de Movimiento de Jesús. Estos el con relacionan nos terminos
venir
movimiento extranjero. Las Catacumbas son netamente puertorriquenas. Lo que pasa con este dilema de la procedencia
debidamente firmadas y con la dirección del remitente.
DESAPAREZCA Millares de permittr
olrezco
evita!
para es
revista Favor
mejor
la
transculturador. las Catacumbas
Avance
puertorriqueñas.
que se publica en de decirme donde
nada ni con E.U.
trabajo, dicha desaparición
mI
Puerto
Rico
puedo
compra!
llamamos
en
Experiencia para
Raldiris Box 23
Mayaguez,
P.R.
paris.
esta
ACLARAN
Se sobre
ultimamente el sobre y
ha escrito mucho Catacumbas los
muchas
Jesús
de
movimiento
en
pero hay
P.R.
todavia entre los público del observadores
confusiones
lectores
y
primero para aclarar ciertas de a la edición respecto Avance del 6 de diciembre, COSas Otras aclarar para
artículos que Dios ya que
artículo,
este
Escribo
puertorriqueño
cosas con revista la y segundo otros de
salido. Doy gracias a primera vez tengo la
han por
escribir
sobre
algo
oportunidad
de
Catacumbas
con
que escribo
es lo más confiable
mi
puño
ha escrito sobre Catacumbas
quiero
Primero
y
Esto
y letra.
que
que se
de
los
en
la
Catacumbas
un aparece En la portada solamente. Cristo como el que vemos a veces en las En espiritistas. centros y botánicas Catacumba no tenemos ninguna imagen
de
Cristo
y
condenamos
todo
No somos en la portada de la revista El anuncio semicircular que idólatras. dice Cristo Viene Pronto, Aviso Juicio final etc. no es de Catacum bas El título esta mal. Debiera decir: Los Nuevos Cultos de Cristo
Pasemos ahora al artículo. En la pag 23 dice, “A pesar de su juventud es el
“*Los grupo del máximo líder Catacumbas”, autores de los cientos de por todo San Juan” letreros
Primero, yo no soy el líder máximo. Yo soy líder máximo es Cristo. por
dirigente
tomamos
que
personas
7
las
la
Ira
y por ser el único que queda
Catacumba de
ser
de
pastor
El el
la
decisión de empezar a trabajar alli
esta se de Avance movimientos varios
edición pasada sobre hablando
diferentes
aclarar
las
aquello
imagen, cuadro, estatua, que seta una somo0s No divinidad. la de etc. responsables por esa fotografía de Cristo
bien
SÍ
son
no
O
son
sí
a los “Children of hacer un llamado al de las si
gente
Esta
grupo
este
mucho, erróneas
de
Cristiana..No
para que se cuiden
de P.R.
Segundo,
no somos
letreros de cientos fuimos Nosotros,
los autores de los
y los
pasquines y primeros
empezamos para el mes de mayo, pero cristianos Otros grupos que ver al a pasquinar, y a pasquinar empezaron fuera de lugar, decidimos suspender de
pintar
y
pasquinar
para
mediados
de
Ultimamente hemos puesto unos Julio. Los letreros de madera con mensajes. que aparecen en Caguas son mensajes del grupo de experiencia de Liberación
somos
no
particular aunque el poder donde
descienda.
No
buscamos de Dios contra
Testigos
somos
de
Testigos
perdón
ninguna
de
iglesia en aquellas Jehovd,
doctrinas
predica
gente digo
les
Pero CATACUMBAS
nosotros
suficientemente
decir
de
ver
que
grupo
al
Liberación
de
doctrinas
son
que está enajenada y si son de afuera. Es Aunque Satánico. movimiento un Biblia de memoria y sonrian sepan
El Gracias por su respaldo a Avance. libro de Manuel Méndez Saavedra esta a del la venta en casi todas las librerías
LOS
tuvieron
llamamos herejes God” y queremos
REDACCION
DE
No
herejes
poder
pueblo NOTA
Catacumbas
ni con Europa
conocemos
los
Las
30 arriba dice que
la pag
En
PR Adán
cultura
la
de
Méndez
Morirse
Cuesta
que
Lo
Saavedra
de
libro
el
Uno de los objetivos de es separar el evangelio
desaparezca por Por mi parte le y dinero tempo
economicas
cuestiones
tampoco
ni
transculturado,
d
vamos
no
personas
Avance
que
QUE
PERMITIR
A
VAMOS
NO
es que aquellos que defienden la cultura puertorriqueña no aceptan que pueda surgir algo netamente puertorriqueño Yo les digo esto: Jesus no puede ser
rrrrnnaguganrnrnrnrnrnrnrnrnznzanznznznznznznznznznznznznznannnn.
nr
ón
PP
Jesús”
de
Muchachos
“Los
párrafo,
el último
en
dice
29,
página
la
En
San Juan, Puerto Rico 00901 deben cartas las Todas
estamos
no
Catacumbas
Las
Cristiana.
A:
deberá dirigirse
di
E
A
Ear
diciembre
Jehová,
no
somos No God. of Cristiana, Liberación
Children de .«periencia
somos
somos cristianos y no reunimos en las y predicamos que Cristo Catacumbas Salva, Sana, Bautiza con Espiritu Santo y Fuego y que Viene Pronto a arrebatar su iglesia Con
respecto
artículos
otro
a
que
han salido,el único que dice la verdad sobre Catacumbas fue el que salió en un Sabatino de El Imparcial. Los demas son
mentira,
inclusive
poco en estamos
Nosotros P.R. Evangelico. la Iglesia. de contra en
trabajamos durmiendo,
crisis
social
con P.R.
y
porque
ella
pasando
está
hace
salid
que
uno
económica
no No
está
por
una
terrible. La
iglesia cristiana en P.R. con tanto chavos que tiene, todavía no ha levantado un ¿Están dispensario médico en la Perla esperando que este gobierno de gente
adúltera
y
Catacumbas
tenemos
pecadora estamos
lo
haga
despiertos
?
Las
pero
no
los medios que tiene la iglesia
Es hora que el Crisuano
se
ure
a la calle
22 avance
e
PS
A
a
AR
;
4
|
1972
de
embre
Le
a
y busque al necesitado y le dé lo que tiene en el bolsillo. Es hora de que la iglesia deje de construir templos de $300,000 pesos y se ponga a construir viviendas para la gente del arrabal. Los catacumberos
no estamos
enajenados.
Estamos bien conscientes de lo que está pasando. Pero np estamos jugando a la guerra. No hay tiémpo. El tecato y el pillo necesitan cambiar ahora. No horita ni mañana. Le gritamos a la iglesia y al pS que dejen de gastar chavos en
LA MARCA DE PUERTO RICO
cab 00 la soda ateaPer
PRESENTA
ao de
cl no sor dl otra
o
al
que en la unión está la fuerza es una excusa para seguir durmiendo. ¡Iglesia
e hombres del gobierno,
A A los
despi
pecar
'
ya.
mujer
del
¡Mira
la
Dejen
h
dejen de estar mirando la
de
prójimo,
dejen
de
estar
dejen
de
estar
bebiendo,
bailando
y
trabajar.
Al gobierno que viene ahora
dejen
de
los
¿Porqué
chavos
votar
a
ponganse
y
chavos
más
pidiendo
políticos tienen unos sueldos tan grandes y en las escuelas no hay libros de texto? Eso es pecado. ,
xr ución
Yo creo ser el feliz poseedor de la
carta-record de la segunda categor ía.
él
porque
no
viene,
gran
cualquier
como
actual
o
Rubén
Colón
Hdez
Ferré,
personaje
más
dice, en su totalidad:
forma mística sino en la misma forma que
días
tarde recibí una comunicación suya que
una
en
y unos
enfermo,
Estuve
P.R. y en el mundo entero. Le servimos a Cristo
escribe
dos tipos de cartas. Unas son larguísimas, y otras son muy breves.
en
hombre,
del
escritor,
etc. puertorriqueño
productor,
que Cristo es la
problema
al
animador,
declamador,
Catacumbas hacia el gobierno y la iglesia. No somos políticos pero "no estamos enajenados pero creemos y demostrar
Luis Torregrosa, el gran actor,
José
¡Arrepientete y Busca Este es el sentir de las
¡Gobierno! a Cristo ahora!
EN
Cuento
un
Hacerte
me
l
HUYKE
E.
EMILIO
A
“Estimado Emilio:
¿Cómo estás? José Luis”
Berríos. Seguimos "una persona viva, no
una idea muerta. Cristo sigue haciendo los mismos milagros que hacía hace
2,000 años porque él no ha muerto. Un muerto no hace milagros. Un muerto no puede influir en el mundo físico y mucho
Cristo
Pero
una vida.
cambiar
menos
bien
'y por eso estamos
puedé
seguros que él vive. En las Catacumbas Cristo no es útro viaje, no. Cristo es una realidad. Para' muchos en Catacumba,
aclaro, Cristo.np es una realidad.
No todo el que dice que es de Catacumba es de Catacumba. No son
todos los que estan ni están todos los que son. Si se mete droga, no €s. Si es
mamito no €s. Si no está bien con sus padres no está bien. Digo esto para que
sepas que
estamos
de lo que
al tanto
nuevo. En Catacumba hay algunos que no han nacido de nuevo. Así que no
AR3
por lo que veas en la calle. $ juzgues Ud. no ha ido a Catacumbas, mire, cállese
hable. ¿Ok?
y
vea
Vaya,
la boca.
0 5%
después
EUGENIO RODRIGUEZ FONT E HIJOS, INC. — New
Sen Juan — Ponce — Mayaguez
e
O
Cristo te ama. Pedro H. Rodríguez.
. VARIEDAD
> CALIDAD
SABOR
pasa. Cristo dijo que había que nacer de
UNA
PU
NET AMENTE
EMPRESA
York
ERTORRIQUEÑA
avance 23
4
A
E
-
»4
y
h
*
¿ ;
4
ws
-
»
<a » hay
ó
le aa 4 4 MEVA W mn »
e
-
e
e
A
se
É
+
»
... Ab
ma
,
h bl
*
»
$ » pa
+.
¿ti
e AA >
e »
..*
1d. 2»
e
»
3
Bd e. ,
As y
,
3
”
A
»
de Ñ
e
.
.
.”e
0 e
Pe
?
E "
>
»*
y y
1
a :z
A
pe
» $
.
he
>
S s 4
> s ,
'
E
.
+
4
e
;
,
t
e
h
s
ae
A
A
y
* Y
h
. Me %
.
$
——
en
20
Cristiana.
de
no estamos
Las Catacumbas
de acuerdo con el vocabulario usado por
ellos. Revista Avance
En la página 29, dice en el último párrafo, “Los Muchachos de Jesús”. Este término está mal aplicado al ¡igual que el de Movimiento de Jesús. Estos
número52
deola Pase
ndo Segua 3, in Ofic
San Juan, Puerto Rico 00901 las cartas deben Todas
con el terminos nos relacionan movimiento extranjero. Las Catacumbas
venir
cción la diree y con nt adasme da debifirm
son netamente puertorriqueñas. Lo que pasa con este dilema de la procedencia
del remitente.
es que aquellos que defienden la cultura surgir algo netamente puertorriqueño. Yo les digo esto: Jesús no puede ser
QUE
PERMITIR
A VAMOS NO DESAPAREZCA
transculturador. Uno de los objetivos de
las Catacumbas es separar el evangelio
cuestiones económicas. Por mi parte le ofrezco mi trabajo, tiempo y dinero
de la cultura. Las Catacumbas son puertorriqueñas. No tuvieron que ver nada ni con E.U. ni con Europa. En la pag 30 arriba dice que nosotros herejes al grupo de llamamos Experiencia de Liberación Cristiana..No los conocemos suficientemente bien
para evitar dicha desaparición. Avance
es la mejor revista que se publica en Puerto Rico. Favor de decirme donde puedo comprar el libro de Méndez '
P.R.
en
Morirse
Cuesta
que
Lo
o Raldiris
Adán
DE REDACCION
llamamos herejes a los “Children of God” y queremos hacer un llamado al pueblo de P.R. para que se cuiden de las
doctrinas de este grupo. Esta gente sí
que está enajenada y disen de afuera. Es movimiento Satánico. Aunque un sepan Biblia de memoria y sonrían
El
por su respaldo a Avance.
Gracias
libro de Manuel Méndez Saavedra está a la venta en casi todas las librerías del
A
pais. LOS CATACUMBAS
escrito
ha
Se
los
sobre
ACLARAN
mucho
Catacumbas
últimamente el
sobre
y
movimiento de Jesús en P.R. pero hay muchas confusiones todavía entre los lectores y observadores del público puertorriqueño. Escribo este artículo, primero fpara aclarar ciertas cosas COn respecto a la edición de la revista
Avance del 6 de diciembre, y segundo,
para aclarar otras cosas de otros artículos que han salido. Doy gracias a Dios
ya
que
oportunidad
por
prirhera vez tengo
la
de escribir algo sobre las
Catacumbas con mi puño y letra. Esto que escribo es lo más confiable que se ha escrito sobre Catacumbas. Primero quiero aclarar que en la
pasada
edición
de Avance
hablando sobre varios diferentes y de los
solamente.
En
la portada
se
está
movimientos Catacumbas
aparece
un
Cristo como el que vemos a veces en las botánicas y centros espiritistas. En Catacumba no tenemos ninguna imagen de Cristo y condenamos todo aquello que sea una imagen, cuadro, estatua, etc. de la divinidad. No somos responsables por esa fotografía de Cristo
22 avance
decir si son o no son. SÍ
para poder
Box 23 Mayaguez, P.R. NOTA
tampoco
ni
transculturado,
Millares de personas no vamos a permitir que Avance desaparezca por
Saavedra:
que pueda
aceptan
no
puertorriqueña
en la portada de la revista. No somos idólatras. El anuncio semi-circular que dice
Cristo Viene
final etc. no es de El título esta Nuevos Cultos de Pasemos ahora 23
dice,
“A
Aviso Juicio
Pronto,
Catacumbas. mal. Debiera decir: Los Cristo. al artículo. En la pag.
pesar
de su juventud es el
'*'Los del grupo. líder máximo Catacumbas””, autores de los cientos de por todo San Juan”. letreros Primero, yo no soy el líder máximo. El líder máximo es Cristo. Yo soy el dirigente por ser pastor de la Ira Catacumba y por ser el único que queda de las 7 personas que tomamos la
decisión de empezar a trabajar allí. Segundo,
cientos Nosotros,
de
no somos los autores de los
letreros fuimos
y los
pasquines primeros
y
empezamos para el mes de mayo, pero al ver que otros grupos cristianos empezaron a pasquinar, y a pasquinar
fuera de lugar, decidimos suspender de
pintar y pasquinar para mediados de Julio. Ultimamente hemos puesto unos letreros de madera con mensajes. Los
mensajes
que aparecen
en Caguas son
del grupo de experiencia de Liberación
mucho, esta gente predica doctrinas erróneas. Pero les digo no somos de ninguna iglesia
en
aquellas
particular aunque donde
el
poder
buscamos de
Dios
descienda. No somos Testigos contra Jehová, perdón Testigos de Jehová, no
somos Children ¿periencia de
of God. No somos Liberación Cristiana,
somos cristianos y no reunimos en las Catacumbas y predicamos que Cristo Salva, Sana, Bautiza con Espíritu Santo y Fuego y que Viene Pronto a arrebatar su ' iglesia.
Con respecto a otra, artículos que han salidoyel único que dige la verdad sobre Catacumbas fue el que salió en un
Sabatino de El Imparcial. Los demás son
mentira, inclusive uno que salid hace poco en P.R. Evangelico. Nosotros no estamos en contra de la Iglesia. No
trabajamos
con
ella
porque
está
durmiendo, P.R. está pasando por una crisis social y económica terrible. La
iglesia cristiana en P.R. con tanto chavos
que
tiene, todavía
no ha levantado un
dispensario médico en la Perla. ¿Están
esperando que este gobierno de gente adúltera y pecadora lo haga? Las Catacumbas estamos despiertos pero no tenemos los medios que tiene la iglesia. Es hora que el Cristiano
se tire a la calle
diciembre
d
-
O eu
O € o > o
20
i nombre es Mercedes, soy una alcohólica... , Hasta cumplir los 19 años, nunca me había atraído la
M
bebida y me molestaba.la idea de que una persona pudiera tomar licor hasta emborracharse. Al llamado “bebedor social” lo aceptaba pero al borracho lo encontraba un ser despreciable. Mientras
estudiaba
cambiando
para
en
mi.
la, Universidad
Comencé
el
panorama
a probar cerveza
fue
y cocteles
suaves en las fiestas y jaranas de la sororidad a que pertenecía. Me gustó el efecto que el alcohol surtía en mi. Hasta esa época yo me había caracterizado por ser una persona tímida, no anti social,
pero
sumamente
introvertida.
Al
tomar
me
sentía
liberada de mi timidez, un poco más audaz y muy alegre. En poco
tiempo
tenía
fama
de
ser
“el
alma
de las fiestas”, una
chica simpática con la que los compañeros
y amigos podían
divertirse. Durante
esos cuatro
años, hasta
completar mi Bachillerato,
no tuve problemas con la bebida, y nunca imaginé que llegaría
un día en que tendría que reconocer que era una alcohólica. |
Al graduarme
de
la
U.P.R.isolicité
ingreso
para estudios
post graduados en una universidad de los Estados Unidos. Cuando todo estaba listo para marcharme, mi mamá enfermó y por ser yo la única hija de la familia tanto mis padres como mis dos hermanos entiendieron que debía quedarme junto a ella. Mi gran
ilusión, obtener una maestría, se esfumó para siempre.
Me traumaticé. Me sentía frustrada y molesta, aunque no lo reconocí abiertamente ni a mí misma. Comencé a beber más; mayor camidad y licores más fuertes. .. La condición delicada de mi madre se prolongó por casi dos años. Dos años de beber para
mi. Comencé
novios. época
A
él
aún
también yo
tomábamos
a trabajar. era
juntos.
Conocí
le gustaba una
En
beber
bebedora
mi
casa
a un joven,
nos hicimos
socialmente
social,
madie
o
notó
—en esa
creía
el
serlo—,
cambio,
la
metamorfosis que se estaba desarrollando en mi. La primera persona que me señaló que “estaba tomando demasiado” fue mi propio novio: —terminamos muestras relaciones... Ahora podía tomar, hasta perder el sentido en la mayoría
de
Cuando
las
“ocasiones,
sin
que
nadie
me
dijera
nada.
mi familia se dio cuenta, abrió los ojos a mi realidad,
ya el licor; el ron, el whisky, eran la muleta en que se apoyaba
mi frustración. | !
En la casa trataron «de impedir que tomara
tanto, eso no se veía bien en una joven de buena familia como yo.
El
alcohol
chimenea
no
era cosa
de
les molestaba
hombres.
Que
fumara
tanto; eso último
como
una
estaba
más
aceptado aunque corriera el peligro de un cáncer pulmonar... No pudieron conseguir que dejara de beber. Por el contrario, mi condición continuó progresando mientras yo me degradaba hasta no valer nada física, moral y emocionalmente.
Ahora, después de haber pasado por las vicisitudes más terribles, después de haber descendido hasta el último escalón como ser humano; sé que soy una enferma; padezco esa enfermedad incurable y progresiva que se llama alcoholismo. Aprendí aquí (en Alcohólicos Anónimos) que nunca seré como esas personas que pueden tomar socialmente, sin
perjudicarseni perjudicar a otros. Sé que aun cuando mi enfermedad ahora está “arrestada”, .al primer “palo” se despierta en mi una compulsión de seguir bebiendo hasta intoxicarme.
Estoy
Alcohólico Anónimos
o sucidándome 24 avance
convencida
que
de no haber
llegado a
hubiese terminado o en un manicomio,
O prostituyendo mi cuerpo por un “trago”...
de
diciembre
d
PP...
NP
embre
Pe
de
'
ó
'
a,
1972
|
,
y
,
+
A
e,
1
i
'
DEA
»
AOS
ets
.
*
'
1
'
de.
A
4
,
a >
>
y
;
Ñ
. 6
»*
q
x
%
A
.
y
»
A a
>
e
de
>.
y ó
e
v
A
yA
»
sv
y
.
a
¡ .
Ñ 7?
á
tie .
¿
-
ñ
y
$
,,
%
* >
As
y
>
*
4
ms
AR y % * 3
z
>
3
e
MA
a
$ e
Ñ
, e
Ñ
/ ó E mm
Ñ
4
es
y
E
-
'
A
2%
“ o y
1
'
.
>
*
.
pS
Ñ
s
e
e
e
2
e »
his
*%
”
a
>
»
2
' e.
h
w
Y
$ e
se
'
y
j +
$
* 53
4
”
+
mn
a.
Y
e
te
dd
r
i
.
,
»
mu;
A
Ñ
-,
'
'
.
a
% ¿e
.
ds
Ñ
Ñ
ss
De
S
y
20
LA
EN
PRIMER TRAGO
ALCOHOLICO
UN
DE
VIDA
—EL
24 horas pueden convertirse en infierno y calvario para la
persona que sufre la enfermedad del alcoholismo. La sobriedad
radamente para funcionar en sociedad, en la necesitada comunidad, se alejará de él vencida por el impulso irresistible de ingerir alcohol. Durante los 365 días del año el alcohólico buscará la manera de beber, desesperadamente, compulsivamente. Ni la fuerza de voluntad, ni su salud en igro, ni el amor a la familia —esposas, hijos, padres, ni su responsabilidad en el trabajo podrán ser el dique de contención que aleje a un bebedor de la botella. Voluntaria o involuntariamente escogerá el alcohol, las bebidas embriagantes, como el vehículo seguro para su autodestrucción. Y en gran cantidad de casos el enfermo no sabe, conscientemente, a ciencia cierta, por qué bebe, por qué busca intoxicarse, por qué escoge esta forma milenaria de la humanidad para escapar de la realidad; de su realidad. Le resulta más fácil refugiarse en una botella para evadirse
de sí mismo, de los retos, de los problemas que el mero hecho de vivir ocasionan. El alcoholismo, como enfermedad, se ha estudiando e investigando científica y venido iquiátricamente durante las últimas décadas. En los Estados li
A ¡| il
ejemplo,
por
nidos.
9
de
alrededor
conocen
se
donde
millones de Alcohólicos (en comparación con medio millón de
adictos a la heroína) existen docenas de instituciones a través
de toda la nación (Downstate Medical Center en Brooklyn; Universidad de Washington en St. Louis; las Universidades de Rutgers, Johns Hopkins, George Washington, Berkeley, entre tratando
otras),
de
buscar
los
y la solución
qué”
“por
hasta
hoy lejana a los problemas cada vez mayores, productos de las
intoxicantes.
bebidas
Puerto
En
Rico
las
específicamente,
últimas cifras oficiales del Departamento de Salud (Programa
de Alcoholismo y Rehabilitación del Alcohólico dentro del Programa de Salud Mental) señalan unos 100 mil alcohólicos o más, que a su vez afectan directa o indirectamente a más de personas
mil
500
(En
habitantes.
de
millón
—medio
Alcohólicos Anónimos, institución privada dedicada a llevar un
mensaje de sobriedad a las personas que padecen la enfermedad del alcoholismo, entienden que esa cifra de 100 mil es sumamente conservadora y son muchos miles más los ;
que en Puerto Rico en este momento
atraviesan alguna de las
fases de esa condición). .. Definir la enfermedad del alcoholismo no es fácil ya que la
misma
y
físicos
síquicos,
aspectos
reúne
socio-culturales.
doctor Carlos Aviles Roig, del Programa de Contrel sa del Alcoholismo del Departamento de Salud, esta enfermedad es una compleja, que se caracteriza por el uso continuado y o de las bebidas alcohólicas y por la pérdida de prol en
con
1
su
consumo,
lo
cual
lleva
usualmente
a
la
intoxicación, una vez el bebedor comienza a tomar. También
caracteriza al alcoholismo su cronicidad, su progresividad y la
tendencia a la recaída. su
En
relacionado
etapa avanzada
a daños
el alcoholismo
orgánicos
como
está
cirrosis
típicamente
del
hígado,
uritis periférica y daños cerebrales. También afecta el ajuste ional, ocupacional y social del individuo.
Por su parte en Alcohólicos Anónimos definen a la persona
E padece la enfermedad en estos términos: “El verdadero
ico es un bebedor problema que no siempre es el infeliz
atómico que arrastra su miseria por zaguanes y cunetas. Es, en términos generales, todo aquel bebedor que se crea problemas cuando entra en contacto con el licor; todo aquel en quien se despierta una compulsión 26 avance
diciembre
alcohólicos tienen probabilidades de sufrir esa enfermedad”
“el 25% de hermanos o hijos de
24 HORAS
de
mental y una alergía física, de sed
la
de
independientemente
toma
la
primera
cantidad
que
suele
se
cuanto
en
insaciable,
comienzo
“Al
acaso
beba
moderación,
cierta
con
beber,
la
bebida alcohólica que
frecuencia con que lo haga y el tipo de prefiera.
copa,
no
obstante, en alguna etapa de su carrera de bebedor comenzará a perder toda clase de dominio, sobre el licor que ingiere, una vez se toma la primera copa. De ahí en adelante pasa a ser un
caso que a todos intriga, especialmente en cuanto concierne a la falta de control. Hace cosas absurdas, increíbles y trágicas mientras se encuentra bajo los efectos enervantes del licor. un
Refleja
antisocial,
comportamiento
y
embriagado
se
convierte en otra persona. (En su persona concurre el dualismo del hombre bestia, Dr. Jekyll y Mr. Hyde). Por otro lado el alcohólico tiene el ingenio negativo para sucumbir al trago en
los momentos más inoportunos, sobre todg cuando deba tomar una importante decisión. “Otra característica típica del alcohólico es el perfecto
sentido
de
apreciación
menos
el
del
licor,
que
tiene
respecto
al
de
todos
los problemas,
es
increíblemente
cual
deshonesto y egoísta. A menudo se trata de personas de dones y aptitudes sobresalientes y de gran porvenir, que con frecuencia elaboran planes extraordinarios para sí y para su familia pero que luego los echan a perder tras una serie de borracheras. “El alcohólico es el individuo que se acuesta tan intoxicado que debería dormir largas horas hasta que le pase la embriaguez; sin embargo, temprano en la mañana ya está buscando la botella como un loco, sin que pueda recordar dónde la puso la noche anterior. Por eso, como medida de precaución, si tiene con qué comprarlo, procura tener licor guardado por toda la casa para asegurarse que nadie podrá botarlo todo de una vez dejándolo sin el trago cuando lo ansía. A medida que su enfermedad progresa puede utilizar calmantes cada vez más fuertes para controlar sus nervios y poder acudir
a su trabajo. De seguir su trayectoria de beodo, llegará el día en que deberá acudir al médico para que le administre morfina o le recete algún calmante. De ahí en adelante comienza a hacer acto de presencia en hospitales y sanatorios. Este no es
en modo
alguno un cuadro completo del verdadero alcohólico,
pero le dará al lector una descripción servirá para identificarlo. .. ” Aun no se han podido determinar convierten a una persona en alcohólica la enfermedad coinciden en la existencia de factores influyendo en la condición.
a grandes rasgos que qué causas específicas pero log estudiosos de de tres Brandes grupos Primero se señalan los
factores Sicológicos. Aquí se agrupan los conflictos emocionales, conflictos sicológicos, depresión, conflictos de personalidad del individuo. En segundo lugar se señalan los factores Fisiológicos. En este grupo encontramos la amnesia alcohólica que se desarrolla en unas personas y en otras no, lo que hace pensar en que haya envuelta una condición
fisiológico individual. Otro factor en este grupo puede ser la tolerancia que desarrollan algunos individuos a la bebida. Por
último encontramos la pérdida de control sobre la bebida. Este es el tomador compulsivo
que bebe hasta intoxicarse.
tercer
encontramos
grupo
de factores
En el
los Sociológicos; el
medio ambiente socio-cultural que puede ser uno propicio para
el desarrollo del alcoholismo. Específicamente en Puerto Rico el ambiente influye mucho en la enfermedad alcohólica y en su incidencia que aumenta geométricamente en nuestra población. Los puertorriqueños bebemos disfrutamos bebiendo.
“fuerte”, y en gran medida
d
embre
de
1972
s
Si
Y
:
de
YA ,
«e
e
nu
Y
a
E
e
e
.
Ñ
de una licencia por cada 117 habitantes, incluyendo adultos y niños, y si se toma solo a las personas mayores de 18 años encontramos que hay una licencia por cada 59 habitantes. Para llegar a este estimado tomamos las cifras de 1970 en que se
expedido
habían
23,014
establecimientos
para
licencias
autorizados a vender bebidas alcohólicas.
40. También que
reveladores y sintomáticos son los impuestos por concepto
recibe el Gobierno
alcohólicas.
Aunque
de la venta de bebidas
el licor cuesta más, la población lo sigue
consumiendo en grandes cantidades por lo que el aumento en
los arbitrios ha ido a la par con el aumento en el consumo. 50.
Se
puede
señalar además como
indicativo
del problema,
acuden
en
busca
de
solución
para
sus
problemas
de
a los grupos
de
Alcohólicos
Anónimos
a través de
toda la isla. A
E
QUE SE SABE. .. LO QUE SE
EN ESTADOS UNIDOS—LO
HACE es muy poco lo que se anteriormente sobre el mecanismo de la enfermedad
Como señalaramos sabe a ciencia cierta
Pero
el
considere científicamente
como
una
Ya,
adelanto.
como
con
dolorosa
En de
un
en
criminal,
enfermedad
Norteamérica,
dólares
en
vez que
de
bregar
se
ve
le
ne cesita
donde
investigaciones
con
la actitud
ha
ido
todo
en
los
por
el
victima
la
y
tratamiento
(
se
se
es un gran
rfectado
el
como
anualmente sobr
dad
Ahora,sobre
al alcohólico.
en relación
Unidos,
Estados
“enfermedad”',
al sello
gracias
enfterm«t
que
de
hecho
simple
alcoholismo.
denominada
cambiando
la cantidad de personas, de todas las estratas sociales y económicas que acuden a tratarse a instituciones públicas como el Programa de Alcoholismo del Centro de Salud Mental
o
embriaguez
ay
y
una
uda
emplean
¡cohol
de
mal
sus
millones efectos,
avance 29
diciembre
d
por el Departamento de Salud en Puerto Rico es de 100,000 alcohólicos” "la cifra conservadora expedida
“La clasificación de los alcohólicos resulta muy difícil pero a grandes rasgos se podrían señalar las siguientes: Los, sicopatas, que son seres emocionalmente lo. inestables. Es el que siempre nos dice que no volverá a tomarse un trago y encubre su arrepentiemiento haciendo infinidad de resoluciones, pero nunca toma una determinación. 2o. El que no está dispuesto a admitir que no puede tomar ni una copa, y planea distintos modos de beber: cambia de marca y muda de ambiente. 3o. El tipo que cree que después de permanecer sin beber
licor por cierto período de tiempo,
puede
tomarse algunas
copas sin peligro.
40. El tipo maníaco-depresivo que es tal vez al que menos comprenden los amigos.
50. Luego concurren tipos enteramente normales en todos
los
produce
en
excepto
órdenes,
en ellos. Muchas
cuanto
al
efecto
o MTRS
a
estos
el
alcohol
veces se trata de personas aptas,
inteligentes y amigables. Todos
que
tipos, y muchos
tienen
otros,
un síntoma en
común: no pueden comenzar a beber sin que se desarrolle en ellos el fenómeno de la desesperación por el ansia desesperada de más licor...” A O A A A PPP A
socio-cultural determinado se ha Y un ambiente comprobado que podría ser factor que contribuye a que en una región o país se encuentre mayor o menor incidencia de alcohólicos. Las costumbres de bebida de] puertorriqueño se señalan como alentadoras para que surja la condición. Aquí, como indicáramos anteriormente, se bebe fuerte y esto quiere decir que consumimos grandes cantidades de ron y whisky (licores que contienen 86 grados prueba o 43 por ciento de alcohol).
Las bebidas suaves como el vino, que contienen bajos
r cientos de alcohol,no atraen mucho al puertorriqueño en la generalidad de los casos. Por otro lado, en Puerto Rico se prefiere beber licor los fines de semana. Hay estadísticas que comprueban que la incidencia de muertes en las carreteras (accidentes automovilísticos) en que está envuelto el alcohol es mayor los fines de semana. En especial los sábados. O sea, que el puertorriqueño toma más los fines de semana. .. Aquí se llega a una interesante y trágica relación: En Puerto Rico nos gusta beber fuerte y lo hacemos, sobre todo los fines de semana, cuando no tenemos la responsabilidad de acudir al trabajo. O sea,
que
como
intenta
se
ingerir
bebidas
con
alto grado
de
alcohol se hace viernes, sábado y domingo y no días laborables de la semana. (Recuérdese el comercial de televisión “¡Y que una fiesta el martes! ¿quién va a beber hoy. . ? ”) Esto nos lleva a otra costumbre puertorriqueña: hay
evidencias resultantes de investigaciones realizadas por el Programa de Alcoholismo del Departamento de Salud en el
Y en un país, como indicara hace un tiempo el doctor Avilés Roig, donde se acostumbra a beber fuerte y a hacerlo los fines de semana, y con tendencia a tomar para escapar de las tensiones y sentirse intoxicado, embriagado; la probabilidad de que encontremos una gran incidencia de alcohólicos es muy grande. Por otro lado, en nuestro país el tomar licor se relaciona
con la “adultez”, es un símbolo de emancipación. Al niño se le prohibe y no se le permite beber —aunque su padre se frente a él en la barra de la casa, símbolo de status
embriague
en la clase media, o se emborrache en la fiesta de cumpleaños del hijo o en el bautizo del infante. . . Esto refleja ambivalencia en nuestra cultura: —la bebida fuerte no es para niños pero el papá o el tío o las personas mayores se embriagan frente a los situación,
esta
Ante
menores.
la mente
en
adolescente
del
puede crearse un conflicto en esa.etapa delicada de por sí, en que intenta emanciparse de la autoridad paterna. la época en que a la visita se En Puerto Rico, dondeya le invitaba a una taza de café, confrontamos un serio problema de alcoholismo al que individual y colectivamente no prestamos la atención debida. Por un lado, otro ambivalencia cultural, se estimula el uso del
reuniones
medios
sociales, fiestas en la propaganda
Por otra parte,sin
comunicación.
de
síntoma alcohol
de en
de los
a través
bregar con la
magnitud del problema y sin intentar encontrar soluciones O paleativos, se rechaza al alcohólico per se. Aquí el alcohólico
crónico,
que
posiblemente
llegó a esa condición
alentado,
cercanos
intentan
aunque indirectamente, por la misma sociedad y sus patrones de conducta, es marginado y considerado un estorbo social.
Posiblemente
sus
sólo
familiares
más
ayudarle y bregar con su enfermedad. Datos sobre el problema del Alcoholismo en Puerto Rico
1. La cifra conservadora de cien mil alcohólicos en P.R. expedida por el Departamento de Salud, está basada en la Fórmula
Jellinker,
utilizada
en
los
Estados
Unidos
y que
determina el alcoholismo a base de la incidencia de muertes por cirrosis del higado. En la isla las muertes por esta enfermedad han ido aumentando en forma alarmante. Según datos estadísticos, en 1950 se registraron en el país
193 muertes por cirrosis del hígado y la tasa por cien mil
habitantes fue de 8.7 muertes. En 1960 las muertes por cirrosis fueron de 303 y la tasa por cien mil habitantes era de 12.8. Ya para
1970
años
(diez
después)
se encontró
que
murieron
a
causa de la enfermedad 626 personas con una tasa de 23 por cien mil habitantes. En los Estados
Unidos, donde
se reconoce que el problema
del alcoholismo tiene ya unas dimensiones alarmantes, la tasa
actual de muertes por cirrosis del hígado es de 15 por cien mil habitantes. O sea que, en Puerto Rico, con una población mucho menor, encontramos que comparativamente más personas mueren debido a los es
del alcohol.
desesperado esfuerzo de escapar de las tensiones producto de
2o. La gravedad del problema de alcoholismo en la isla puede verse reflejado en las muertes por accidentes de tránsito. En los últimos tres años, según estudios realizados por el
del estar desempelado, del alto costo de la vida, de los tres
doctor Sydney
sentido
de
que
en
la
Isla
se bebe
para intoxicarse
en un
la vida diaria. Se toma para escapar de la hipoteca de la casa,
televisores que tenemos, y no podemos
pagar las cuotas a la
mueblería, de los dos carros que tampoco podemos pagar; la fiesta de debut de la nena; la fraternidad del nene; los muchachos que mientras siguen
se casan para que “papá” estudiando; el status social
los mantenga que hay que
mantener o la incapacidad de encontrar los medios para llevar al hogar un mínimo de bienestar económico para cubrir las necesidades básicas. . .
28 avance
Kaye del Instituto de Medicina Legal, el 50%
de las muertes en accidentes de tránsito han estado directamente relacionadas con personas en estado de embriaguez ya fueran éstas, conductores ebrios o peatones intoxicados con licor. 3o. Otro dato sobre la incidencia de bebedores en Puerto Rico es la cantidad de licencias para establecimientos que pueden vender bebidas alcohólicas que se conceden en la isla anualmente. En Puerto Rico hay en la actualidad un promedio
e
Silkworth en el libro Alcohólicos Anónimos
D.
e
William
el doctor
Alcohólico
del
Clasificación
aa
RA A E Moo
1
5
A
embre
de
1972
desde hace 5 años se ha enfatizado el estudio de esca area al establecerse el Centro Nacional de Prevención y Control del Alcoholismo dentro del Instituto Nacional de Salud Mental. Es que
señalar
interesante
para el Control
Nacional
el Instituto
del Alcoholismo que comenzó a funcionar con un presupuesto el de 14 millones, y gracias a legislación aprobada por
“el 50%
de las muertes en accidentes de tránsito
están directamente vinculados con personas
estado de embriaguez; conductores ebrios o peatones intoxicados”. -
Congreso bajo los aúspicios del Senador Democráta Harold E.
Hughes, un alcohólico recuperado, hoy cuenta con Un e presupuesto de más de 80 millones de dólares. Los trabajos investigaciones realizándose tanto en la universidad de Washington como en el Centro Médico Downstate en Brooklyn como parte de la labor del Instituto Nacional, son de tipo aspectos genéticos, multidisciplinario e incluyendo bioquímicos, siquiátricos, sicológicos y sociológicos las muchas preguntas que se espera puedan Entre contestarse a través de los estudios con la esperanza de poder
algún día “curar” la enfermedad se encuentran las siguientes:
Se ha encontrado lo. ¿Es hereditario el alcoholismo? grupos frecuentemente que esta condición tiende a repetirse en por familiares. SE señala que existe una constante de que el 25 la ciento de hermanos o hijos. de alcohólicos también sufran
en enfermedad, en comparación con un 4 por ciento de riesgo
es si la población general. Por ejemplo lo que interesa descubrir medio la predisposición al alcoholismo es producto del res ambiente (el contacto con el alcohólico) o de facto zado genéticos hereditarios o de los dos factores. Se han reali nso pruebas que reflejan que el hijo del alcohólico es más prope un a serlo tarfibién que el niño adoptado o criado por
alcohólico. O sea,
sido
había
que
criado por un enfermo
a alcohólico 'Hb'ha influido, en los casos estudiados, de maner
decisiva en 4a/incidencia al alcoholismo en el hijastro. Pero de otra
parte,
no
hay
que
nada
pruebe
que
hereda
se
la
de predisposición a padecer esta condición ya que el 60 6 70% los alcohólicos no múestra ninguna enfermedad psiquiátrica O física que preceda a su incontrolable deseo de beber. Tampoco puede
señalarse abiertamente una “personalidad
alcohólica”.
Lo que sí podría ser hereditario, según los científicos en el Instituto
Norteamericano,
es
cómo
puede
hacerse
sentir
el
n alcohol. Para algúnas personas el alcohol no tiene ningú efecto emocional, otros sufren de vómitos o vértigos nada más la que de probarlo, y otros desechan usarlo porque no les atrae idea de perder su control. a 20. Otra de las interrogantes que esperan contestarse
ol través de las investigaciones en proceso es ¿Cómo el alcoh tos afecta al cerebro? .. . Es posible que el alcohol tenga distin
hasta el efectos en el cerebro de un alcohólico porencial pero
avance 31
20
El no alcohólico está probablemente más interesado que el alcohólico mismo en la respuesta a esta pregunta. Realmente, la mayoría de los alcohólicos no podrían asegurar con exactitud por qué, cómo o cuándo ellos “cruzaron la línea”, volviéndose bebedores irresponsables. Lo importante para el
Ella, ofendida, negó la existencia del problema alcohólico.
Pero el hecho se hizo evidente cuando en un momento de furia, en estado de embriaguez insultó a uno de los mejores
alcohólico. que quiere dejar de serlo, no es cómo se entra en el
sino cómo se sale. alcoholismo Ente
clientes de la firma, quien pidió su despido. El ejecutivo,que era
(o alcohólicos en potencia) en una
miembro
gran empresa comercial, podría hallarse una gran variedad de causas que conducen al alcoholismo. Como ilustración detallamos aquí breves notas sobre siete casos de personas que fueron ayudadas por A.A. con su programa de recuperación del alcoholismo. La
cáncer.
sufrimientos de ella y volvía de visitarla del hasta que una mañana seguir adelante. Cuando semanas
de
aumentaba
ante
halló que ya no
capaces de la firma.
—Joaquín M. es un vendedor que emplea mucho tiempo en
la calle. Su trabajo no era fácil, y empezó bebiendo por la
los
noche para pasar el rato, naciéndole la idea de que estaba haciendo pocas ventas. Cuando empezó a beber también de día, sus ventas cayeron completamente. La primera vez que se le propuso el programa de A.A. no pareció compenetrarse en él
r varias semanas. No obstante, pronto pudo dejar atrás sus
tenía resistencia al
Do»
casi
noche
noche,
tras
y estaba
a veces de
a “tonificarse”, pronto se entregó totalmente al alcohol. Se
su casa,
vió ante el problema de perder su empleo, hasta que uno de sus superiores y el médico lograron interesarlo en A.A. —Enrique T. que es químico, fue el estudiante más brillante de su grupo; pero como era tímido no le resultó fácil hacerse
de mayor responsabilidad. Luego su mujer volvió, y con un
sobre sus problemas y responsabilidades, el
de amigos.
joven matrimonio inició una nueva vida sobre bases más reales.
encerró
Rossy $. es una archivista “solterona”. Desde su infancia y madre. Sus escasos atractivos físicos había soñado ser
de
1.
era
una
exitosa
mujer
que
trabajaba
en sí mismo alejándose de todo contacto social y
ebriedad,
Enrique
reconoció
que
necesitaba
una
ayuda.
Ingresó en A.A. y después de algunos tropiezos terminó dejando atrás exitosamente sus días de ebriedad. Probablemente hay razones sin fin por las cuales la gente se vuelve alcohólica. Las razones no son importantes. Lo que es importante es que los empleadores están ahora empezando a comprender que el empleado alcohólico concierne a una dirección progresista, y que deben hacerse gestiones para
gustarle el efecto siguió bebiendo sola en su casa. Comenzó a beber en el trabajo, usando los archivos para ocultar las botellas. La enfermera de la empresa sospechó sus dificultades y la puso..en contacto con A.A. No sólo solucionó Rossy su problema alcohólico, sino que salió de su retraimiento e hizo —Juana
entró a trabajar en una Compañía, se
una incidencia ocurrida al presentarse al laboratorio en estado
con otras muchachas después del trabajo, y al
excelentes amistades en A.A.
Cuando
viviendo en estricta soledad. En ella se hizo bebedor. Luego de
y su personalidad retraída alejaron a los hombresde ella. Empezó a amargarse contra la vida y el mundo en general, y
luego a beber
su
en la bebida. Habiendo empezado con sólo dos copas al día
lo ayudaron a salir a flote, y pronto fue ascendido a un puesto
concepto
a mejorar
tener un serio complejo de inferioridad, que trataba de ocultar
hasta dos y tres días seguidos. Un médico comprensivo y A.A. nuevo
empezó.
destacada posición en su Compañía Desdichadamente parecía
Bebió hasta el exceso
ausente
inmediatamente
Jorge S. es un Director. Tiene ambiciones de lograr la más
resultaron en una terrible carga de deudas. Cuando su esposa lo se dió a la bebida
bebedor,
“standard” de ventas.
Gerardo W. es un diseñador. Se casó con una hermosa mujer con grandes ambiciones sociales y cuyas extravagancias Gerardo
de
días
alcohol. En cambio sentía una gran necesidad de beber. Un jefe alerta y un médico de la fábrica lo encaminaron hacia A.A.
abandonó,
en constante
contacto con A.A., mientras recuperaba su salud. Actualmente ha vuelto a su trabajo, y es una de las empleadas más valiosas y
empezó a beber en su casa, cuando hospital. Iba bebiendo cada día más, descubrió que tenía que beber para su esposa falleció, después de varias
el hospital,
en
José
de 'A.A.,intervino en favor de ella. Se tomó un mes
vacaciones, durante cuyo tiempo se mantuvo
de
José D. es obrero de una fábrica, su mujer era enferma de
nerviosidad
diciembre
Relaciones Públicas. Su trabajo era interesante y estimulante, la condujo a depender realmente del alcohol. Sentía la j nocheepara mañana, tayrd d beber deda necesi ía, “andando”. Uno de los vicepresidentes de su Co miembro de A.A., reconoció en ella los síntomas y la abordó.
COMO UNA PERSONA SE VUELVE ALCOHOLICA
los alcohólicos,
de
integrarlo a una vida fructífera y productiva.
en
A
A
TA
d
embre
» »
de
o
Ñ
E
a
1972
EN PUERTO RICO
ALCOHOLICOS ANONIMOS
La meta principal a alcanzar por los cientos de puertorriqueños que integran los grupos de AA es sencilla pero requiere de toda su capacidad emocional, espiritual y física mantenerse sobrios 24 horas, un día.
—deben
lograrla:
para
Luchar contra una enfermedad incurable hasta hoy no es fácil.
En Alcohólicos Anonimos lo saben. La tentación de ese primer trago puede hacer que un alcohólico sucumba en cualquier
bajo esa espada de Damocles siempre pendiente que es la botella. Pero el enfermo alcohólico
momento sobre él
afortunado, que logra captar y entender el mensaje de AA, sabe que debe disfrutar y apurar a plenitud su sobriedad de cada 24 horas. Debe querer estar sobrio hoy sin pensar en —mañana será otro día para luchar contra la mañana enfermedad
del alcohol
reunión
Asistir a una
y vencerla.
de
resultar en una experiencia interesante y puede AA constructiva para cualquier individuo de mente receptiva, sea alcohólico o no. Allí se enfrenta uno a una comunidad de
a dar
dispuestos
“servidores”
motivada;
activa,
gente
y a
recibir, a ayudar y a ser ayudados. Todos los copartícipes del grupo AA han pasado por duras experiencias, en la mayoría de los casos a través de largos años, y todos tienen el de haber sufrido y ocasionado común denominador sufrimientos por la misma causa; el alcohol. En
términos
A.A.
sencillos,
se
definir
puede
asociación informal integrada. por más de 500 mujeres en todo el mundo que se han alcoholismo y que en la actualidad no toman licor. El única requisito para ser miembro de de
de
dejar
La
beber.
asociación,
como
una
mil hombres y recuperado del ningún tipo de A.A. es el deseo
que
no
tiene
una
organización formal en el sentido de una estructura con dirección rígida, se divide en grupos que tienen como propósito primordial llevar el mensaje al alcohólico que aún sufre. La tradición del anonimato personal o individual o nivel público de los miembros de A.A. es sumamente importante porque representa la garantía al mundo de que ninguno de sus integrantes utilizará el nombre de la asociación para obtener ganancias económicas, prestigio o influencia y es además la garantía al recién llegado de que su identidad no será revelada. Siendo el alcoholismo una enfermedad incurable y a la vez sumamente traicionera, cabe preguntarse cómo conservan su
EN PUERTO RICO: Aquí el¡Programa de Control de Alcoholismo que funciona en el Hospital, Psiquiátrico
ofrece tratamiento ambulatorio al
alcohólico .y,,pus familiares, ya que se entiende que tanto el enfermo comodos familiares que sufren los efectos de la enfermedad deben ser ayudados en su rehabilitación. Durante el pasado año la población alcohólica que acudió a buscar
ayuda
programa
a ese
estaba
compuesto
por
un
94%
de
hombres y sólo un 6% de mujeres. Para el año 1971 el 29% de los pacientes estaba trabajando, el 71% estaba desempleado y
un 32% recibía ayuda estos pacientes
económica
del Gobierno.
El 80% de
tenían de 30 a 59 años y el 13.5% contaba
menos de 29 años. La filosofía de este programa gubernamental para ayuda al alcohólico está fundamentada en que éste reconozca que tiene
un problema aunque no necesariamente la persona tiene que reconocer que su problema es el alcohol. Los enfoques del programa gubernamental se concentran básicamente en tres puntos: prevención al alcoholismo a través de educación y orientación a la comunidad; tratamiento y rehabilitación del
alcohólico; participe, en familia...
y
la movilización
de
la rehabilitación
del
la
comunidad
enfermo
para
alcohólico
que
y su
sobriedad los miembros de Alcohólicos Anónimos. (En la mayoría de los casos los A.A. pasan el resto de sus vidas sin volver a ingerir lícor). Esta sobriedad la consiguen primordialmente
compartiendo
fortaleza
y esperanza
de bolsa
de Nueva
como
con
otros
alcohólicos
sus
experiencias,
recuperados y con la
aceptación de una filosofía de vida condensada en “Doce —Doce leyes, que como las de Moisés a los Judíos, Pasos”. fueron legadas por los fundadores —Bill W. un antiguo corredor York
y el Dr. Bob un cirujano de Akron,
una conservar para Ohio—, Alcohólicos Anónimos. ...
sobriedad
estable
dentro
de
Nota final. .. Variación del mismo tema. . . Entre el peligrosamente amplio sector de la juventud del país que apoya la idea de que debe legalizarse la marihuana y
el uso de “otras drogas”” que ayuden a evadir al que las utiliza,
de la realidad, se señala a gritos que el alcohol a la larga resulta igual de “dañino” al hombre y sin embargo las autoridades permiten que se expenda impunemente en casi “cada esquina”... En un aspecto tienen razón los que hablan de “legalizar la marihuana”: tanto el alcohol como las drogas cumplen a cabalidad con el objetivo de destruir y degradar al ser humano.
Ada Nivia Guerra avance 33
20
de
diciembre
d
ibid
“el miedo, el resentimiento, el egoísmo, la inseguridad son algunos de los enemigos que destruyen al alcohólico”. ..
nte se sabe muy poco al respecto. Se sabe sí que el abuso del alcohol puede afectar irreversiblemente las neuronas. Entre otras cosas se trata de encontrar la explicación de por qué el efecto desvastador del alcohol en la memoria del individuo enfermo. Comúnmente el alcohólico, al regresar a su estado sobrio, es incapaz de recordar lo mal que se sentía durante su
intoxicación Algunos estudios demuestran, sin embargo, que la
acción al alcohol afecta áreas como la corteza cerebral, que controla funciones como la de hablar y pensar, y la sub-corteza,
y algunas funciones vitales del
controla las emociones
que
cuerpo. También se ha comprobado que es la corteza cerebral
la que más se afecta con el alcohol y que le toma más tiempo que a la sub-corteza recobrarse de los efectos del mismo.
Jo. ¿Se afecta alcoholismo? ... Las
comparado
alcohólico,
el
en
anormales
biológicas
del cuerpo per el reflejado reacciones
el funcionamiento investigaciones han
el
con
no-alcohólico: —el sistema nervioso responde menos teniendo una presión sanguínea menor, quema azúcar más rápidamente,
el cuerpo
reaceiona menos
También
se ha encontrado
al frío, elimina
cantidad de
mayor
orina y saliva pero retiene más la sal. Sufre de temblores. en
el alcohólico,
con
historial de
agresividad en su conducta, un nivel más alto de las hormonas
masculinas ““testoster”” en su sangre cuando están sobrios o inmediatamente después de haber bebido. Esto podría ayudar a explicar el enorme rol del alcohol en la violencia —en los Estados Unidos el 80 por ciento de los homicidios y asaltos con agresión son cometidos por personas en estado de intoxicación. tratado ser alcohólico un ¿Puede 40.
efectivamente? .. . Tanto en Alcohólicos Anónimos como para
otras entidades que bregan con los problemas de la bebida se cree
válido
el
axioma
“una
vez
alcohólico,
siempre
se es
alcohólico”. Pero los resultados positivos obtenidos con un por
ciento reducido de alcohólicos rehabilitados ofrecen grandes y positivas espectativas de que la enfermedad puede ser controlada en un ciento por ciento si la persona afectada desea sinceramente curarse. Por eso, hasta que la ciencia logre descubrir, si es que lo logra algún día, la panacea milagrosa que conjure la enfermedad del alcoholismo, se está recomendando se
utilicen todos los medios disponibles, y todos los métodos para
tratar al paciente: —Alcohólicos Anónimos, (que cuenta con más de 500 mil miembros activos); ayuda siquiátrica, de medicos generalistas 0 internistas;
sanatorios,
etcétera.
Cada
método
o
forma
de
ayudar
sanatorios u hospitales. Estos, después de varios meses en un programa de rehabilitación, pueden regresar a sus trabajos pero
al
alcohólico o contrarrestar su enfermedad funcionará de acuerdo al individuo en particular. Según el doctor Kissen director del programa de Alcoholismo del Centro Médico Downstate, se han identificado 4 grupos distintos de
tienden a volver a la bebida después de un periodo de tiempo sobrios.
alcohólico
socialmente estable es el que
entre
hablando,
sí como
son
Kissen
quiere
crear
una
familia eliminando
en alguna medida la
los
más
resistentes
a
cualquier
tipo
de
ayuda
o
tratamiento. (Para este grupo el director del Centro Downstate espera
a
tenderá
Dr.
d) —En el cuarto grupo se incluyen los alcohólicos socialmente inestables y poco sofisticados que se ha probado
tiene buenos resultados dentro de un programa de psicoterapia estructural. b) Si es un alcohólico del “grupo socialmente estable”” pero intelectualmente
el
vidas fuera del hospital y que en gran medida son la causa de que recurran al alcohol).
trabaja, vive
tratamiento ambulatorio. Si es “intelectualmente sofisticado”
sofisticado
grupo,
soledad y el aburrimiento que de otra manera significarían sus
con su familia y aun le quedan amigos, Este funciona bien en
menos
este
residenciales para ex-alcohólicos, donde los habitantes actúen
alcohólicos a los que se le debe aplicar distintos enfoques en su tratamiento. a) El
(Para
crear con la ayuda
de fondos
federales, comunidades
terapéuticas de tipo residencial que funcionen todo el año. Ahí el paciente recibiría tratamiento clínico, dispondría.. de
rechazar el acercamiento sicológico y posiblemente peaccionará mejor a la ayuda que le brinde su médico familiar, un internista o un trabajador social. Estos alcohólicos también podrían valerse de tranquilizantes o la droga “Antabuse” cuyo efecto, si se toma una vez al día, es producir una sensación
talleres de trabajo y estaría
atendido : diariamente.
Mientras se encuentra el tratamiento que pueda ayudar a un
mayor
número
de
alcohólicos,
en
los
Estados
Unidos
se
continúa enfatizando en los distintos métodos parcialmente
desagradable y molesta al ingerir licor en los próximos cinco días después de haber sido administrada.
efectivos hasta el presente, ya que muchos investigadores predicen que la incidencia en el alcoholismo continuará lenta
c) Los alcohólicos socialmente intestables pero sofisticados funcionan bien bajo tratamiento como pacientes internos en
pero verticalmente. . .
32 avance
Ñ
y
4
£ Bi
Pa
AY,
AN A A E
*».
ES e a
e
,
$
A
,
7
AR A
e
Ho
12 A
Ca
A
PTI
Ze
a
4
AA
AA
azde
¿e
A, 4
3
ñ
,
a
dl
e +
AÑ
O Mó
7
.
;
A
E
0
de
“
e
LS
E
«
rs
adi
4
"e
>
pa *
"
%
TO
>»
£
.
»
»
>
RO .
y Ñ
'
e
Vos .
á
'
di
,
4
$
"
, CA
;
O
se
5
N
m ,
;
pop
,
ES
RA
4 .
á >
|
*
”
di
e
ES
ASé
A 5
,
G
e.
é
A
á e
$
e
e
;
4
id
A
*
e
A "a O
e
.
Ps
noes
A
PE Mii
et
-
ds
5 e
Ni
embre
le
1972 a PI ,
a
PP”
ALCOHOLICOS ANONIMOS EN PUERTO RICO a alcanzar por los cientos de principal La meta puertorriqueños que integran los grupos de AA es sencilla pero requiere de toda su capacidad emocional, espiritual y física —deben mantenerse sobrios 24 horas, un día. para lograrla: Luchar contra una enfermedad incurable hasta hoy no es fácil alcohólico sucumba en cualquier de Damocles siempre pendiente
trago puede hacer que un momento bajo esa espada que
afortunado,
la
botella
logra
captar
es
que
él
sobre
La tentación de ese primer
lo saben.
Alcohólicos Anonimos
En
alcohólico
enfermo
el
Pero
de
el mensaje
y entender
AA,
que debe disfrutar y apurar a plenitud su sobriedad 24 horas. Debe querer estar sobrio hoy sin pensar contra luchar para día otro manand manana sera Asistir a una reunión enfermedad del alcohol y vencerla sabe cada
de en la de
interesante y e xperiencia una en resultar para cualquier individuo de mente receptiva, sea Allí se enfrenta uno a una comunidad de alcohólico o no gente activa, motivada; “servidores” dispuestos a dar y a
puede MA constructiva
Todos los copartícipes del recibir, a ayudar y a ser ayudados. grupo AA han pasado por duras experiencias, en la mayoría de todos tienen el largos anos. y los casos a través de común la misma
denominador sufrimientos por
como
definir
puede
se
ocasionado
y
sufrido el alcohol
haber
A.A.
sencillos,
términos
En
de causa
una
asociación informal integrada. por mas de 500 mil hombres y del recuperado se han que el mundo todo en mujeres alcoholismo y que en la actualidad no toman ningun po de El único requisito para ser miembro de A.A. es el deseo licor una tiene no que asociación, de dela de beber La
EN PUERTO en el
Hospital
alcohólico
los
enfermedad deben el
pasado
ayuda
a
hombres
año ese
y sólo
la
familiares
ser ayudados población 6%
de
se entiende
que
sufren
los
funciona
que
mujeres.
Para el ano
el 71
al
tanto el
que
acudió por
un
1971
de
el 29%
de
Ohio
a
buscar
estaba desempleado
+
está fundamentada
en
que éste reconozca
que tiene
que un problema aunque no necesariamente la persona tiene Los enfoques del reconocer que su problema es el alcohol.
programa
gubernamental
se
concentran
basicamente
en
tres
prevención al alcoholismo a través de educación y puntos ón del orientación a la comunidad, tratamiento y rehabilitaci de la comunidad para que alcohólico; y la movilización alcohólico yv su del enfermo participe en la rehabilitación
familia
Alcohólicos
Nota
Bob
un
cirujano
de
Variación
estable
dentro
de
¡juventud
del
tema
mismo
del
amplio
peligrosamente
el
sector
la
de
pais que apoya la idea de que debe legalizarse que ay uden a evadir al cl uso de “otras drogas se señala a gritos que el alcohol a de la realidad, y sin embargo danino”” al hombre igual de En
esquina
la
cumplen ser
hum
expenda
se
que
permiten
legalizar
Akron
Anonimos
final
Ente
W
sobriedad
una
conservar
para
corredor
un anuguo
Bi1l
“Doce Judios
en los
vida condensada las de Moisés a
una
de
iceptación
la
y con
recuperados
alcohólicos
como
esperanza
y
tortaleza
experiencias
sus
otros
con
compartiendo
94%
Durante
El 80% de del Gobierno. un 32% recibía ayuda económica contaba estos pacientes tenían de 30 a 59 años y el 13.5% menos de 29 anos al La filosofía de este programa gubernamental para ayuda
alcohólico
primordialmente
de filosofía que como leyes, Doce Pasos fueron legadas pol los fundadores Nueva York y el Dr de bolsa di
la
de
efectos
en su rehabilitación compuesto
los pacientes estaba trabajando,
que
ambulatorio
que
alcohólica
estaba
programa
un
ya
Alcoholismo
tratamiento
ofrece
Psiquiátrico
y gus familiares, come,
enfermo
de
de Control
con
como tienen que grupos en divide se rigida, dirección propósito primordial llevar el mensaje al alcohólico que aun La tradición del anonimato personal o individual o nivel sufre. es sumamente importante AA publico de los miembros de porque representa la garantia al mundo de que ninguno de sus de la asociación para obtener integrantes utilizará el nombre presugio 0 influencia y es además la ganancias económicas, garantia al recien llegado de que su identidad no será revelada Siendo el alcoholismo una enfermedad incurable y a la vez cabe preguntarse como conservan su traicionera, sumamente (En la Anónimos. Alcohólicos de los miembros sobriedad de los casos los A A. pasan el resto de sus vidas sin mavorid consiguen la sobriedad Esta lícor) INgerii volver a
RICO:
el Programa
Aquí
estructura
una
de
senudo
el
en
tormal
organización
un
aspecto
a cabalidad
con
“cada casi en impunemente tienen razón los que hablan de
tanto
marnhuana el
la marihuana y que las utiliza la larga resulta las autoridades
el
objetn o
alcohol de
como
destruir
y
las
drogas
degradar
al
1NO
Ada
Nivia
Guerra
avance
33
)
Ai
E PLANT * CIA 1 oe Mr
e
re
a
OU
de
11c1embre
ali TAR
“al miedo, el resentimiento, el egoísmo, la inseguridad son algunos de ..
los enemigos que destruyen al alcohólico”.
de
encontrar
del
alcohol
trata
se
cosas
desvastador
efecto
Entre
puede afectar irreversiblemente las neuronas.
del alcohol otras
Se sabe sí que el abuso
poco al respecto.
presente se sabe muy
el
individuo
del
la memoria
en
qué
por
de
la explicación
Comúnmente el alcohólico, al regresar a su estado enfermo. sobrio, es incapaz de recordar lo mal que se sentia durante su intoxicación Algunos estudios demuestran, sin embargo, que la acción al alcohol afecta áreas como la corteza cerebral, que
e
controla funciones como la de hablar y pensar, y la sub-corteza, que controla las emociones y algunas funciones vitales del
!
recobrarse de los efectos del mismo por el funcionamiento del cuerpo
a la sub-corteza Jo. ¿Se afecta
investigaciones
Las
alcoholismo:
cerebral
le toma más tiempo
y que
la que más se afecta con el alcohol que
es la corteza
que
comprobado
se ha
Tambien
cuerpo.
el reacciones
reflejado
han
comparado con el el alcohólico en anormales biológicas el sistema nervioso responde menos teniendo no-alcohólico una presión sanguinea menor, quema azúcar más rapidamente,
cantidad de
mayor
menos al frío, elimina
reacciona
el cuerpo
Sufre de temblores orina y saliva pero retiene más la sal También se ha encontrado en el alcohólico, con historial de agresividad en su conducta, un nivel más alto de las hormonas en su sangre cuando están sobrios o masculinas “testoster” Fsto podria avudar inmediatamente despues de haber bebido - en los a explicar el enorme rol del alcohol en la violencia con
son
agresión
cometidos
por
y asaltos
homicidios
los
de
ciento
por
80
el
Unidos
Estados
en
personas
estado
de
INTOXICACIÓN
40
un
¿Puede
en
Fanto
efectivamente?
alcohólico Alcohólicos
tratado como para
ser
Anónimos
otras entidades que bregan con los problemas de la bebida se alcohólico, siempre se es cree valido el axioma “una vez alcohólico”. Pero los resultados positivos obtenidos con un por
ciento
de alcohólicos rehabilitados ofrecen grandes y ser puede la enfermedad de que espectativas
reducido
positivas controlada en sinceramente
la enfermedad del alcoholismo, se está recomendando se todos los medios disponibles, y todos los métodos para mas
cuenta
con
ay uda
siquiatrica,
miembros
Cada
activos);
generalistas
medicos
de
etcétera
sanatorios,
mil
500
de
(que
Anónimos,
Alcohólicos
paciente
al
tratar
desea logre
milagrosa que
si es que lo logra algún día, la panacea
descubrir, conjure utilicen
un ciento por ciento si la persona afectada Por eso, hasta que la ciencia curarse.
o
método
forma
internistas;
GQ
ayudar
de
al
amigos,
su familia y aun le quedan
tiene buenos
hablando,
tendera
valerse de tranquilizantes o la droga “Antabuse”' cuyo
efecto,
si
se
toma
una
vez
al
día,
es
producir
una
sensación
desagradable y molesta al ingerir licor en los próximos cinco días después de haber sido administrada c) Los alcohólicos socialmente intestables pero sofisticados funcionan
32 avance
<A
A
bien
bajo
tratamiento
como
pacientes
internos en
después
de varios meses
en un
este
para
sí como
después
grupo,
el
ex-alcohólicos,
una
familia
de un
Dr.
periodo
Kissen
donde
eliminando
de tiempo
quiere
los habitantes
en
alguna
crear actuen
medida
la
soledad y el aburrimiento que de otra manera significarían sus vidas fuera del hospital y que en gran medida
son la causa de
que recurran al alcohol)
sofisticado”
rechazar el acercamiento sicológico y posiblemente reaccionara le brinde su medico familiar, un mejor a la ayuda que Estos alcohólicos también internista o un trabajador social.
podrían
entre
d) —En socialmente
alcohólico del “grupo socialmente estable” pero
intelectualmente
Estos,
a la bebida
(Para
residenciales
son
sofisticado
a volver
sobrios
resultados dentro de un programa de psicoterapia
estructural b) Si es un
menos
tienden
Este funciona bien en
Si es “intelectualmente
ambulatorio.
tratamiento
u hospitales.
programa de rehabilitación, pueden regresar a sus trabajos pero
de funcionara enfermedad su contrarrestar o alcohólico Segun el doctor Kissen al individuo en particular. acuerdo Médico del Centro de Alcoholismo del programa director de distintos grupos 4 identificado han se Downstate, alcohólicos a los que se le debe aplicar distuntos enfoques en su tratamiento vive a) El alcohólico socialmente estable es el que trabaja,
con
sanatorios
los
tratamiento.
a
el cuarto grupo se incluyen los alcohólicos inestables y poco sofisticados que se ha probado más resistentes a cualquier tipo de ayuda o (Para este grupo el director del Centro Downstate
espera crear con la ayuda de fondos federales, comunidades terapeuticas de tipo residencial que funcionen todo el año. Ahí el
paciente
recibiría
tratamiento
talleres de trabajo y estaría
atendido:
clínico,
dispondría..
de
diariamente.
Mientras se encuentra el tratamiento que pueda ayudar a un mayor número de alcohólicos, en los Estados Unidos se continua enfatizando en los distintos métodos parcialmente efectivos hasta el presente, ya que muchos investigadores predicen que la incidencia en el alcoholismo continuará lenta pero verticalmente
]
embre
de
13972 an O
ENLA
mae
nj az
LQuién
a la Podras?
E
A
6
y
TUTTI
¿Cuidado
YA USTED
PUEDE
con
los
juginetes
A
CA
peligrosos!
RECIBIR
AVANCE
HOGAR
EN SU
A
Si usted desea recibir semanalmente AVANCE
por correo llene
Departamento de Suscripciones Paseo de la Covadonga 52 Oficina
franquicia postal de segunda clase. Cuando así sea se
Quiero recibir semanalmente AVAN
una tarifa provisional hasta que la revista obtenga la
San Juan, Puerto Rico 00901
establecerá h una nueva tarifa ó y se harán: los ajustes
e 20 semanas durant por 6 meses (26 edicioness)
e por 20 ediciones ($10.00), por seis meses ($13.00) suscribirse
Envío adjunto cheque
o por un año Esta tarifa es suscripciones por ejemplar
($26.00). Escoja la forma que más le guste. sólo para suscripciones en Puerto Rico. Las de fuera de Puerto Rico costarán 34 centavos más el costo de envío por correo según cada caso.
A
ÁS
avance
el cupón y envíelo con su cheque o giro postal. Cada número le cuesta 50 centavos. Nosotros absorbemos los 16 centavos del costo de envío por correo. Esta es
correspondientes a losa suscriptores vigentes. 'Puede
A
el ñ porn año (52 ediciones)
Nombre Dirección
3 uno
Dep 13 00 E
26E 00
lembre
10
EL
Dias
d
pará
E
puertornaquienos
A
EY
A O A ES E A
E -
RAS
A
Wanee
UN p
o
Í
A
|
PR
avance
.:::
¿Vance a
”
avance
22...
pla
els
O .
mude:
nn y
¡e
e dd A
MITE
| AO
IO
a
ÓS
: mins
E
MO?
e
TE
ONO
A AN ANAIS EN PUERTO RICO AS
va
ONO ARAN
Y
y LOuiónla mn dd “ib
ten” 1
Si us el cu
0YMy SUN PDENSÓ ANS
Cad: los ? una fran:
estal corr SUSC'
embre
de
,
1972
AAA
mr
ón
deportes
EL CASO DEL BEISBOL PROFESIONAL a baja asistencia a los partidos del beisbol
preocupando busca
dos,
de
profesional
a muchos,
las razones
y
para
a nuestro juicio.
está
se anda ellos.
Una
en
Existen
es el aumento
en el precio de las entradas y la otra es que el deporte está viviendo el rabo de tradición
merma
la
por
cuando
eleccionaria,
campaña
la
asistencia
a
las
actividades deportivas El aumento en el precio de las entradas cs lo que han señalado algunos
fanáticos como la única razón para la merma en asistencia, y ciertamente para muchos fanáticos esa puede ser su razón para no asistir a los juegos Pero continuamos opinando que el
sistema
actual beisbol
nuestro
razones
de
organización
es una de las
profesional
principales
de
para
la
merma
en
AR
llega a la afición Cuando asistencia no ya refuerzo, un con encariñarse un Cuando volver a competir puede
buen
lanzador
nuestro en regresar. Y anomalía de
vienen
a
prácticamente
“se
hace”
lo dejan no ya beisbol, hasta se nos ofrece la que peloteros establecidos
Puerto
Rico
a
jugar
—no
su
posición sino una en que su equipo de allá quiere practicarlo Nuestro beisbol es bueno, y el ciertamente vale el precio espectáculo que se cobra. El problema está en una
serie de detalles que pueden corregirse, y el público regresará a los parques con el entusiasmo de antes Santiago William entusiasta El ofreció una Piedras, de Rio Santiago,
idea:
jugar
con
menos
refuerzos,
para
hacer menos fuerte la nómina de los equipos Personalmente lo miro también
como una mayor oportunidad para los Pertenezco al pequeño grupo nativos. que opinamos que con mas nativos en actividad y menos refuerzos, nuestro beisbol invernal regresara a los años en se
no
que
un
conseguía
ni
boleto
llorando
Antes ahora. manos.
lo
dijimos,
y
lo
repetimos
El beisbol está en muy buenas Se encontrará la solución a sus
A
problemas
avance 37
PEI
“A
SEPIA
AA
E
ID
Sc
A
AN
0 RA
Ed
e
E
j
e
*
A
A
a
»
..
..
o. box v. hato rey, pr. 00919 THE ONLY STATION
a sir
ionKc. puerto rico's pioneer english language stat870
diciembre
As
radio capital
de
>
O
IN
PUERTO RICO WITH
WORLDWIDE, ABC ú NBC NEWS
As its happening ON RADIO CAPITAL
36 avance
/
d
.embre
de
1972
Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe en el 1970. . Ibar (Urtaín) le ganó una José
retiró porque ya tenía sesenta años. Al paso que va, puede que Rubén Gómez llegue a convertirse en una leyenda de nuestros deportes. Para mi personalmente ya lo es, aunque se viva la realidad de que NT
relevo,
La capacidad está evidente. que le falta es la juventud. extraordinario
RA
Este merece
su seriedad. El deporte
O
RA
e
ARPA
merece
a
Raúl
Internacional
de
José Manuel Ibar
cuyo
él
ser honrado. ,
DE
MUNDIAL
CAMPEONATO
BEISBOL AFICIONADO
La cosa más fácil del mundo es convertirse en un experto en beisbol aficionado. Todo lo que hay que hacer que Cuba ganará el es vaticinar de Beisbol Mundial Campeonato Aficionado. En Cuba existen más de dos mil y se juega
equipos
todos los días.
Los
pueden
no
estrellas
peloteros
yr así Cuba
retiene,
En el reciente Campeonato
Mundial
profesionalizarse,
IA
aún
como
honrarlo
debe
Vicente
oficial es nombre “International Yacht Racing Union,” la categoría “Star” de la eliminó competencia en los Juegos Olímpicos de EPT me ra Emilio Huyke
competidor
de sus rivales. Este es un hombre que ha honrado el deporte con su dedicación y
Federación
Yatismoy
único
Lo
y estímulo,
el aplauso
ahora
La
con singular eficiencia.
y lo hace
venezolano
al
Rondón en una pelea tan deslucida, que un cronista español señaló que éste era el final de la carrera del púgil vasco. .
de
labores
en
actúa
ocasionalmente
decisión
año tras año, sus magníficos jugadores. celebrado en Nicaragua, los equipos se estaban peleando el segundo lugar desde antes de iniciarse la competencia. .. El primero, ya era de Cuba.
lll
o
Los cubanos solamente perdieron un
el último, frente al ya habían asegurado
partido, que fue anfitrión, cuando
el título. DA
EA
A
esa del
fue el
campeonato
apón, que finalizó en cuarto
Once victorias contra cuatro
lugar
Puerto
derrotas”
Rico quedó sexto con
Super Vue es la primera bandeja que
9-6.
cames. mirar laste invita a men verdadera
A CAMARA DEPORTES
LOS
EN
RAPIDA
Vielbllidad t04Í sas vertanitas Super Vue le permitan ver ia parte interior de la came.
Carne mas ÍVesca, par mas ÚSmpo- supe: vue respus a
Johnny Bench, el famoso receptor del equipo de Cincinnati, proclamado el
Jugador
Más
Nacional,
vendrá
Valioso a
en
Puerto
la
Rico
planta
año en Panamá,
utilizada
para
los
Reduce la filtración excestve de lus pagos de le carre
Liga
evitando que regrese de su viaje de compras la ropa o en la bolas de compres
en
febrero próximo a participar en un torneo de Golf en los terrenos del hotel El Conquistador. ... Los Juegos Bolivarianos se efectuarán el próximo
igual que la lime que envuelve la carne permitiendo la entrada de Oxigeno tan necesario para conservar la irescura y el color
en la misma
con
manchas en
Super Vue contribuye al control de la calidad ambiental; » ceshecharia. quema fáciimente y se desimtegre
con
tanta lecihdad
que
se
mezcia
con
le
tierra
Algo nuevo,
por primera vez en Puerto Rico y lo tres Grand Union.
Undécimos avance 39
¿O
CASOS DE DEPORTES
DROGAS
EN
de
diciembre
LOS
del deporte 'a sotto voce”. En la superficie no se le ha dado gran importancia pero en el fondo ha preocupado al liderato deportivo mundial. La Federación Ecuestre Internacional Edinburgo,
por el Príncipe y dudamos
que
Felipe de Su
Alteza
Real quiera verse envuelto en problemas de drogas. Limpiará la casa. De los Juegos Olímpicos de Munich llegó el rumor de que detrás de la Cortina de Hierro se descubrió una droga estimulante, que no se revela en los exámenes, pero esto puede ser tan falso como el rumor de 1964 en Japón, cuando se decía que tenían una droga que permitía a un peso pluma pelear en el peso gallo, porque le reducía el peso al boxeador, sin deshidratarlo. Unas cosas serán ciertas, y otras falsas, pero lo cierto es que el liderato deportivo mundial se apresta para luchar contra «estimulantes y tranquilizantes en el deporte.
RARA
es presidida
EA
el mundo
e
sacudido
RA
ha
O
nerviosos,
NA
muy
INTA
El descubrimiento de que en el aristocrático deporte ecuestre, se ha estado utilizando tranquilizantes para dominar caballos muy buenos, pero
No
GOMEZ
Y “EL INDIO”
sé si será realidad o leyenda, pero
A a Ta
in
CA
muchas veces escuché decir que la última vez que Manuel “El Indio” Mutis lanzó un partido de beisbol, lo ganó y se
nl
RUBEN MUTIS
¡NIN
Y
-COOPERATIVISTA CONSULTA TU PROBLEMA CON TU - OFICIAL DE PROMOCION EN LA ADMINISTRACION DE FOMENTO COOPERATIVO. Rubén Gómez 38 avance
d
a embre
de
1972
A
cine
¿VIVA LOS BUENOS. ¿Y VIVA LOS MALOS! cuando
que,
en
los días
ya
Pasaron
uno iba al cine a ver una película de acción,sabía que tendría que enfrentarse a unos duros, superiores y honestos policías (los buenos) peleando contra bajos y sin los sucios, desalmados, durante
(tos malos)
ladrones
escrúpulos
aproximadamente hora y cuarto para acabar dándoles su merecido en los últimos minutos. Era entonces de rigor La
y los policías a los ladrones.
crimen
al
la virtud
al mal,
venciese
bien
el
que
moral estaba a salvo, y aunque surgiese de vez en cuando algún ladrón que no fuese lo que se dice malvado, uno entendía que si había cometido un crimen tendría que pagar por el al final de
Solamente
encantador pirata podían quebrantar y el orden la ley impunemente Claro está que éstos establecidos. siempre lo hacían para establecer otra más simpáticos orden y otro ley
y E de > é
el Zorro
Hood,
y algún
que
y regente villano al eliminando poniendo en su sitio al verdadero rey Pero las modas cambian y la década
de 7 $
para
R
los
los
fue
sesenta
tiempo
y
la
con
feos
lo
Sus
simpáticos.
no eran del todo
crímenes
feliz
éstos fuesen
de que
guapos
bastante
un
Cinematográficos,
ladrones
única condición
- grandes
robos a importantes compañias,estafas a
3
viejos y feos
avaros, o algún
asesinato pequeño quedaba más remedio
otro
que
ya no podian
cuando asi que
uh
quedar impunes sin que el espectador se
En el ultimo escandalizase demasiado. momento los hábiles y encantadores
a A
ladrones
narices
escapaban
de
los
con el botin
estúpidos
quedaban burlados regocijo del público
y en
las
ante
que
policias
ridiculo,
para
aportando pasa, tiempo el Pero Super nuevos matices a estas modas. lejos que ejemplo, va más por Fly,
ninguna película hasta ahora y no tema
enfrentarse
IA
MAPA
ATI
+ IEA
A
ARA
ITA AAA
AMG
O
'
+ A
de
/
hubiese
lo
ll
otro
Robin
j
que
no,
antes de cometerlo.
pensado
4
si
y
película,
la
%
con
tabúes
Supe!
es
un
avance
41
Fly
Ñ
e
A,
dt
|
“0
de
diciembre
- GRANDE % MOMENTOS % DEL DEPORTE (12:00 a 12:30 P.M)
Tres magníficos programas
(12:30a1:45P.M.,)
Todos los domingos ENOCKOUT
. por WAPA 40 avance
Television
(1:45 22:15 P.M.)
... ...:.:..... ,;:.::c.:
| A
BOXEO DESDE EL FORUM
d
SS
embre
de
:
pst sat,
rol
A
34
el
a
1972
economía
A ECONOMIA DE PUERTO RICO: PRESENTE Y FUTURO (PRIMERA PARTE)
Modern Capitalism has no purpose except to keep the show gorng
Rico se ha visto obligado quizas en forma excesiva,
Joan Robinson
pública
(1971)
l resultado
de
las
elecciones
fue
tan dramático que no ha faltado quienes lo comparen con los resultados
necesario
de 1940. Envueltos en esa falsa similitud se han dedicado a pronosticar Otros veintiocho
años
de
limitaré
futuro
a tratar
cercano
de
discernir
con
acerca
y,
de entre éstos, sólo con los que caminan hacia adelante ¿Cuál es la situación actual de la economía de Puerto Rico? La Economía de Puerto Rico tiene
dos
grandes
sectores:
el
público
éd
del
los que caminan
ha
| +
considerable
indispensables sector privado componentes
agricultura,
cool id
turismo,
para
este
último.
por su parte importantes
manufactura, comercio,
que consta como .que
El de la
de
largo
A A A
con
los
sociedades
es el
un
de
no
del
los Estados
del gasto a deuda, no
un
mayor.
problema
problema Rico
de
deuda
y esta
se
Estados Unidos, se esta un derecho a favor de exterior. Si los fondos que en la emisión se utilizan
entonces
no
riqueza
en
existen
problemas
prestados
contribuye
cuidado
emite
mas
fondos
Sin
una sociedad como la la emisión de deuda
generar
de
caso
que
desde
el exterior
a la expansión vencimiento
Puerto
de
la
interna,
al
deuda
se
paga y ahí termina: cl que presto recibe su dinero en vuclta y el que recibió puede pagar con el producto de la riqueza que genero con dicho préstamo Ahora bien, sí la deuda se emite para
pagar aumentos en sueldos oO financiar proyectos de bajo rendimiento o nulo entonces
no
se
la
la
cl
Los
limitados debido a que los mayores ingresos del país resultan estar exentos
materia
ha
adicional
es
grave:
generado
con
deuda
el
será
produc
dado
riqueza to
que
nueva
financiero
necesario
pagar
con
icumulada en. el pasado, de proceso un así generando
José Antonio Herrero
redistribución
de
residentes
Puerto
del
Por tal razón, Puerto
de
riqueza Rico
de
manos a
ÓN
de
residentes
exterior
avance
oso Di
de
riqueza
fondos corrientes siempre han sido muy
de contribuciones.
las
financiamiento emisión de
Puerto
periodo
corporaciones plazo.
el de
se
públicas ha utilizado fondos corrientes y endeudamiento
Unidos, través
Con
rápido crecimiento del país. Para lograr este empuje, el gobierno sus
como
Rico,
son
El sector privado ha respondido, aunque en forma trunca, esto ha permitido el
y
exterior,
para
Rico: con pagos compensatorios al sector privado, con subsidios a la industria, con un desarrollo rápido de servicios de agua, luz y comunicaciones
Rico
contar
significativamente
vende en emitiendo residentes del se obtienen
son
el que ha halado la economía de Puerto
Puerto
a
dependen
Si
fundamentales para la economía en general. , Desde 1940 el sector público ha sido
de
de
En
presenta
construcción. etc.,
deuda
producir
embargo para puertorriqueña
y el
de los cuales, el sector privado demanda cantidad
la
esperar
representa
privado. El primero, tan dinámico como el segundo, ofrece los servicios básicos una
de
ahorros necesarios para llevarla a cabo A través del mecanismo de la deuda se pueden adelantar dichos pagos y a su vez liquidar dicha deuda con el fruto de la riqueza que la misma ayuda a
bienandanzas
nada menos que hasta el año 2000. Hay quienes brincan en la historia. Me
y
a depender, de la deuda
corporaciones publicas La emisión de deuda por parte de los distintos estados ha sido utilizada tradicionalmente para financiar Obras que, de otra forma, hubiere sido
A
a
A
A
¿ALBO RADA U OCASO?
43
ad
o da
EE
¿0
CINE ¡VIVA LOS
LOS
BUENOS
Y
de
diciembre
VIVA
MALOS!
black movie (permítanme el anglicismo) y no entiendan por black movie lo que "black
movie”
película
es
black
desde
muchacho
movie.
Un
día
una
realizada
por
hoy
en
íntegramente
negros, la sola
por
el
director
hasta
el
que va a buscar el café
excepción
de
los que
gracias
—con
entre
Lo mejor que tiene es la excelente fotografía de Gordon Parks Jr., la música de Curtis Mayfield, y la historia en si Se trata de un traficante en drogas (Ron O'Neill), asiduo consumidor del producto que vende (cocaína) que tiene problemas con algunos colegas, hasta
hasta que se enfrenta al gran jefazo de la que
un
pez
Nuestro con su
resulta ser nada menos
gordisimo
de
de
la
policía.
héroe sale airoso del embrollo, millón de dólares debajo del
brazo, mientras el hampón policia-pez
Moraleja:
gordo,
supremo-jefe
queda
burlado
si eres jefe de la policía y al
mismo
tiempo
cuidado
traficas
con
en
los
drogas,
ten
super-guapos,
super-machos,
super
y te la juegan.
A todo esto, claro está, el
protagonista
negros
ha despreciado
porque
van
a su amante
blanca prendidamente enamorada de él, para irse con su amante negra, cosa que solamente un idiota no haría porque esta última es mucho más bonita, más
inteligente, más
dulce, y en
fin, mucho
más de todo que la blanca. Otra película rica en nuevos matices es “The New Centurions”. Película
interminable que a través de un montón de “episodios, narra la vida de unos policías en Los Angeles nuevos centuriones batallando como hombres que son, al fin y al cabo, contra el vicio,
el crimen y la corrupción. Hombres sensibles y humanos— sobre todo muy problemas
sus
con
humanos
personales, grandes y pequeños, sus pugnas internas y sus crisis. Una visión de la policía desde dentro. Es nuevo y Es
realizado.
bien
está
una
que a
pena
veces resulte difícil creer que un policía pueda ser sensible a ese extremo y tener pero, que diablos, imaginación esa es necesario seres como
también de vez en cuando alguién los muestre que
Lo mejor de la película es sin
humanos.
todos
los defectos
que
de Georges
hace
que
actuación
Scott,
C.
las actuación
a dudas
lugar
olvidar
tiene la película. G.
Suau
42 avance
,
A
A
s
a
a
ID AI ss
a
E
5
;
»
e
%
Ni de
E bi
,
DE
ACCION
NOTICIERO
extra para poder localizar la acción en América La película está bien hecha; hábilmente dirigida y bien interpretada
que
colocado
al
interpretan
los papeles de malos y de algun que otro
organización
por haber
>
de
Y
—
<
Ss
o
-t
ua
Ss
Y,
E
D
pe ua
los
favoritos
la audiencia
radial
de
la mañana.
NOTICIERO de ACCION el más
completo
de
la radio
puertorriqueña
6:00 A 0:00 A.M. LUNES A VIERNES POR CADENA RADIO PUERTO RICO
|
a
pu
ZE
A
2 =pu
AA MO ONO
um y
e
ZE
A
se emmendía
A
antes
d
embre
de
1972
A
|
CARA 1 A CAR ANTE EL PASS es
visto por
El noticiero de las 6 y 20 (2) Noticiero deportivo de las 10 Don Cholito (4)
Desafiando
y 20
los genios (4) Tres (2)
Los Alegres Juicio
.
que
HOMBRES
más
a los grandes
(11)
Estelares del cine (7) Como
ser
en
feliz
el
matrimor
La criada malcriada (4) El informe del tiempo (2
es visto por
más MUJERES que Como
ser
en el matrimon1o ( /
feliz
La Batalla de los Sexos
(7)
La novela de la 1 y 45 (4) La novela de las 11 y 15 (2) Una
con
noche
Ednita
Estelares del Alta Tensión
cine (7) (11)
Alta tensión
(11)
(7)
Desafiando los genios (4) El Show de Walter Mercado Don Cholito (4) La criada malcriada (4)
Cine espectaculares del viernes Noticiero
de las 6 y 20
Noticiero deportivo rr
(2
(/)
(2)
(2)
AA
su ANUNCIO se ve más en CARA A CARA ANTE El PAIS Domingo,
8 PM.,
Telecadena Pérez Perry,
Canales
11,
9 y 8
avance
hs
h
45
¿0
Rico se expande continuamente. Ahora
ha pasado con las corporaciones públicas. Cuando éstas toman decisiones equivocadas y resulta que el producto de su deuda no genera los fondos suficientes para financiar la misma, son los bancos no locales los que obligan a estas corporaciones a tomar medidas al respecto. Así, el Chase Manhattan obligó a la Autoridad de Acueductos a subir las tarifas del servicio de agua y
e
Así,
el
First
Fuentes Fluviales a subir las tarifas del servicio de energía eléctrica. No sería
sorprendente que el Chase Manhattan obligara al gobierno electo a subir el arbitrio sobre la gasolina. Están ante la consideración o reconsideración del nuevo gobierno planes de inversión extremadamente costosos que necesariamente significan la emisión de sumas cuantiosas de Toa
Vaca,
Jobos
y el
Nuevo
Centro de San Juan requerirían más de $1000 millones de inversión por parte del gobierno y/o sus corporaciones, si la base contributiva no se expande horizontalmente en poco tiempo podríamos ver a Puerto Rico y sus corporaciones en una situación delicada de solvencia.
10600 09:y olang 'uenr ueS ZG eUOpeaAo) e¡ ap 098segy
Claro está, la base contributiva de Puerto Rico se encuentra en expansión vertical dado que la economía de Puerto
E L9L-ZZL
>
sobre una parte reducida, en términos económicos, de la población. La parte
más amplia o paga relativamente poco o sencillamente está exenta de pago
eliminan las exenciones en el futuro y se las
revisan
ya
existentes,
se fiscalizan
mejor los pagos de contribuciones y las declaraciones de ingreso y se eliminan
llegarse muy
las
fácil a una situación de
agotamiento fiscal o a problemas políticos graves por falta de equidad en el sistema contributivo.
¿Cuál es el límite de contribuciones que
debe
que
la
pagar
Juan
Autoridad
del Pueblo de
las
para
Fuentes
Fluviales invierta $80 millones o $200 millones para generar energía eléctrica y vendérsela a empresas exéntas de contribuciones que pagan salarios que se gastan en productos importados y que sus ganancias las envían en sumas cuantiosas al exterior? Estos planteamientos nos llevan a la idea que queremos dejar en el lector. No tenemos duda que la sociedad puertorriqueña actual está guiada por resortes muy sutiles cuyo propósito fundamental es mantener la economía en funcionamiento continuo. Tampoco tenemos duda de que el nuevo gobierno está resuelto a producir un esfuerzo significativo en busca de mayor estabilidad
a la economía.
Para ello, se
propone empezar con lo que se ha ofrecido tantas veces: una reforma contributiva.
contribuciones
indirectas
cuyos
efectos sobre la distribución del ingreso recaen sobre las personas de ingresos
Si la reforma bajos y medios. contributiva se limíta a redefinir la limitada base contributiva de Puerto Rico, no tenemos la menor duda de que la capacidad financiera del país se verá gravemente afectada. .. y de seguir emitiendo deuda seremos todos los que observaremos las consecuencias.
El
problema
financiero
con
que
se
enfrenta el nuevo gobierno es grave. ..
y a grandes males. . grandes remedios. ¿Será las preguntas: Pero quedan ¿Hasta dónde llegará la posible? oposición de los privilegiados de este
sistema?
¿Será su miopía la misma de
siempre? Profesor José Antonio Herrero
Departamento de Economía Facultad de Ciencias Sociales Universidad de Puerto Rico
Investigador Asociado
Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor
Facultad de Administración Comercial Universidad de Puerto Rico
|
COOPERATIVISTA CONSULTA TU PROBLEMA CON TU OFICIAL DE PROMOCION EN LA ADMINISTRACIÓN DE FOMENTO COOPERATIVO. le
44 avance
podría evitar el ocaso 0 hasta el desplome estrepitoso de la ¡economía puertorriqueña si se amplia la base contributiva en tres direcciones: se
contributivo alguno. Con una base horizontal absoluta tan reducida podría
National
City Bank, obligó a la Autoridad de las
deuda:
bien, la carga fiscal de Puerto Rico recae
contributiva
ADA
DEA
Este mismo proceso puede pasar y ya
reforma
diciembre
%
ECONOMIA
alcantarillado.
prometida
La
de
d
1972
tomando
como
centro
el año del nacimiento de Jesus-Cristo.
No, tomando como fecha cuando Cristo tenía 4 años que es cuando regresó de Egipto, decían algunas maestras que parecían saber más. Sea como fuere, de ahí es que se inventó el contar los años progresivamente después de Cristo (DC) o, regresivamente, antes de Cristo (AC). Y la recién formada Iglesia cristiana, en Jos años del ocaso de
Imperio
Cristo. Como
Romano,
comenzó
para era costumbre,
a
celebrar
el
nacimiento
de
llevar el significado de una
fiesta
de
paganas,
que
era
invierno, sobre
las
la
religión
nueva
se escogió
celebrada
una
fecha
a
cristiana
simbólica,
ya por los romanos
las
viejas
el 25
como
religiones
de diciembre,
el solsticio del
el día del sol cuando se celebraba la victoria de la luz tinieblas,
Dios. Los Armenios,
para
conmemorar
el nacimiento
del Hijo de
que fueron el primer grupo en el mundo en
formar un estado cristiano, escogieron la fecha de enero 6 para celebrar la Navidad. Y, por el contrario, otros pueblos nórdicos
avánce 47
ÓN »
¿O
de
diciembre
e
NAVIDAD; UNA TRADICIÓN QUE PIERDE SU SENTIDO símbolos abstractos toman el lugar de los religiosos Es Navidad. El Gobierno Municipal colocó un arbol plástico y puntiagudo en una placita de la capital y la prensa tomó fotos y dijo que el espiritu de alegría ya estaba con el pueblo. Es Navidad. La gente camina sonámbula, hechizada con la música de hielo “I'm dreaming of a White Christmas” por entre los anaqueles abarrotados de la gran tienda del centro comercial. Y
es
Navidad,
definitivamente,
anunciante
de Kitchen Magician*
existe
cortar
para
porque
lo
ha
dicho
la
“que es lo más rápido que
repollo y usted sabe que——-—-—-—-—tiene de
todo para Navidad”. Se entera uno de que se comienza la celebración de una fiesta religiosa, la más notable del cristianismo, gracias a un nuevo invento para cortar repollo; y al hecho de que le hace falta dinero. todas
las
indispensable
utilidades
del
mundo
moderno,
la
para las Navidades es el dinero. ¿A qué vienen
hoy día los alegatos de comercialización de la Navidad? ¿Acaso no siempre fue algo comercializada? dirán los más parece tener la respuesta. ..
“¿No tiene una más grande?
Yo le prometí a mi ahijada
una muñeca tan grande como ella, que
gamine y quiéhable”, la
señora pide a la dependiente flaquita Y ésta m
Su cabeza
en un constante “no”
]
“Para
estas
fiestas
tan
tradicionales, ' el
o se lo desde el
prestan...” las casas financieras envían sus' radio portátil a todo volumen en las guaguas. “Pero
yo
quiero,
es que
yo quiero, Mami
yo quiero”
el
niñito está trinco frente al escaparate de juguetes de baterías
en una tiendecita de Río Piedras. La mamá tiene un pañuelito por cartera y unos ojos hundidos.
“No hay chavos” dice ya
mecánicamente, y hala al niño del brazo. Y en medio de todo esto, ¿dónde está Cristo?
¿Cristo?
¿Pero
religioso,
qué
estamos
en
tiene
que
Navidad,
ver?
mira
es para
qué
relajar,
para
fanatismo llevar
asaltos,
para
tener escondida la botella de juisqui en la oficina y coger dos o tres días libres. . . Navidad. Natividad. Originalmente, y ese origen debe haber sido
hace
muchos
años-luz,
según
explicaban
en las clases de
religión en las escuelas de la isla, unos hombres comenzaron a contar
los
años
de
existencia
de
las culturas
de
occidente,
A
La gente, que recorre en manadas y rebaños las calles,
O
cínicos.
e
De
WU $0] 193U3JUU US U3ISISUL S2UIMb Ary
20
el origen
de
la fiesta de Navidad
tenía muy
presente la idea de Cristo y las celebraciones y símbolos: nacimientos, reyes en camellos, estampitas del niño Jesús, atestiguaban, al principio, que Jesús era el centro de las celebraciones. Luego se añadió la figura de Saint Nick o Santa Claus,
proveniente
del
folklore
nórdico, junto con
Yule, que más tarde fuera el pino países europeos se celebraron ambos. A Puerto
adornado,
el leño de
y en muchos
Rico, de España y de Estados Unidos, llegaron las
distintas costumbres pero ambas tenían significado religioso. Las monjitas españolas del Asilo de Ancianos de San Juan todavía montan un enorme nacimiento con cascadas y caminos que llena una habitación: entera; las monjas-maestras americanas de las escuelas a que íbamos de niños montaban un
A
—
árbol verde lleno de ornamentos, y debajo, colocaban un nacimientito encima de un algodón puesto como si fuera nieve, y se quedaban muchas horas mirándolo, de clase en clase, obviamente añorando sus Navidades con juegos de nieves en el Norte. Y entre los puertorriqueños, curiosamente, hay quienes añoran las navidades con nieve aunque nunca han estado en un país nórdico. Aquí, siempre había oportunidad de hacer pasteles o comer
lechón, de hacer fiestas con los familiares y amigos, de las mamás y las abuelas preparar arroz con dulce y cazuelas para obsequiar vecinos y compadres. Y hoy día, la CELEBRACION de Navidades se pone en segundo plano. Primero está el
DOLORDECABEZA de Navidades. ¿Cómo ha ido progresando esto?
¿Y existirá algún gigantesco
BUFFERIN
para volver a
hacer la Navidad lo que se se dice que una vez era? Para la gente sumamente religiosa, el que en las Navidades casi se olvide a Cristo por completo es sintomático de tiempos materialistas. Si no sc observan otras fiestas, educa en la religión y en la Biblia, ¿cómo esperar que responda positivamente a celebrar el nacimiento de Antes, al estar centrado en la persona de Jesús, y no en trágica
de su vida
sino en su nacimiento,
nuestros si no se la gente Cristo? la parte
había realmente
un
no-cristianos
para
éstos comenzaron
Navidad.
Lo
de
a usar unos símbolos
que
los
comerciantes
tornaron la Navidad en una burla es difícil negarlo, pero en Puerto Rico, comerciantes de la más pura cepa española-cristiana también lo han hecho muy alegres. Lo del
elemento judío es difícil de probar. También establecimientos protestantes objetan, por ejemplo, el uso de nacimientos como símbolos porque en éstos se da exagerada preponderancia a la Virgen María actitud ajena al protestantismo centralizado solo en Cristo. En Puerto Rico, hay también símbolos abstractos de Navidad. Cada vez los santacloses ni siquiera gorditos y alegres
y humanos sino estilizados y deshumanizados, toman el lugar de lo religioso. En un banco de San Juan, parece que por no gastar dinero, tomaron los adornos del año pasado, y sobre un reno un poco gastado,
sentaron
un duendecillo vestido de verde, y colocaron
al lado un arbolito blanco, y todo esto de adorno junto a una de las ventanillas; parece que son juguetes viejos en espera de que alguien se los lleve, pero no, son símbolo de Navidad. Para Roberto Colón, quien trabaja en una oficina y es padre de dos niños, las Navidades *“son chéveres, pero tú sabes, tengo
que hacer un prestamito para comprar, pa' tener en casa los tragos, además
la mujer se empeñó en comprar cortinas nuevas,
y se me fueron 60 billes en eso”. Miriam López, secretaria de un colegio, dice ““ya como que
no hay espíritu de Navidad, antes las tiendas las ponían bien
lindas, y uno iba y compraba, la gente esta ahora aplatanada, como que no le importan las Navidades, y los adornos este
año, son feos y a veces usados anteriormente”. Los esposos Ortega son jóvenes y notienen niños, y se van de
vacaciones. “No vamos a estar aquí para Navidades, es lo mismo todos los años, y ya casi nadie celebra, excepto un día para ir a ver los viejos y el resto se lo pasa uno trabajando en la casa aunque tenga vacaciones, para eso nos vamos”.
Pero nadie habla de Cristo ni de nacimientos ni de fiesta
religiosa —ni por equivocación.
Algunos sectores del área metropolitana, como por ejemplo
Barrio Obrero, y Río Piedras adentrb, mantienen unas formas de comercio que parecen de hace unos años, y quizás parezcan
menos materiales. Los hombres con puestecitos de juguetes en
estado auto-producido de paz y/o alegría, dicen. Lo que queda de este sentimiento lo recoge una tuna que canta, o unos niñitos vestidos de pastorcitos con la ropa del hermano mayor (porque cada año menos y menos papás se toman el trabajo de hacer los trajecitos) que entonan a galillo suelto “Hacia Belén,
en los ojos, al ritmo de Navidad que vuelve, tradición del año
se encaminan Mariaconsuamntesposo”.
individualmente
Para la gente religiosa —y-algo-más, la culpa de todo reside en los comerciantes judíos americanos. En la época cumbre de az del cristianismo todavía hay cristianos que culpan a los judíos de todo. Estos aducen que fueron los comerciantes americanos quienes se dieron cuenta de que el espíritu de regalar en Navidad, podría tornarse en un momento de gran
Personas,
lucro. Y, en Nueva York, sede de algunas de las más ricas firmas comerciales, se comenzó a des-Cristificar las Navidades
para que el pueblo judío,que es numeroso y pudiente en esa
ciudad, 48 avahce
participara de las fiestas. Como
hay muchos judíos
las calles, los discos de música jíbara a todo Volumen, y la misma gente que camina, unos con dinero y otros con ansias
unos van alegres. ... Pero el espíritu,
el sentir interior de los puertorriqueños
no se puede asociar ya, excepto en algunas
con una Navidad
que tiene simbolismo
religioso.
Es
cosa del pasado. Y, en unos vertiginosos años más, esto saldrá a relucir con más firmeza. Quedaba
entonces
tratar de hacer las fiestas de Navidad un
símbolo de paz, hermandad y todas esas cosas subjetivas que a
diario pregonan los ministros y padres desde sus púlpitos. Pero las masas humanas no pueden responder aún a símbolos
abstractos. Una enorme bola de navidad de sytrofoam con una
guirnalda de brillo azul colgando majestuosa y, si se quiere, libidinosa, del techo de una tienda no puede, por mucho que
A
pues,
de negocios,
d
pe
Así
dueños
diciembre
¡¿¿PR
como los alemanes suizos y austríacos comienzan su celebración de Navidad el 6 de diciembre, que es cuando San Nicolás empieza su viaje de casa en casa.
de
embre
de
1972
¿QUE ES LA NAVIDA
PARA USTED? VARIOS CIUDADANOS COMENT. “La navidad es alegría” y es “la época en que más se goza” son la generalizaciones recogidas durante entrevistas hechas a varios ciudadanos abordados con la pregunta: “Qué significa la navidad para usted? ”. Sin embargo, señalaron algunos que la navidad se ha comercializado en un grado muy alto, postergando así su verdadero propósito Monseñor Arroyo de la parroquia de la Catedral
de
San
Juan
define
así el
significado de la navidad: ““La navidad es la conmemoración de la encarnación y el nacimiento histórico del Hijo de Dios hecho hombre para salvar a la humanidad de los pecados y reconciliarla con el Padre ofendido. "Este Hijo de Dios hecho hombre, la
sagrada
escritura
Este nombre (Salvador),
lo
llama
Jesucristo.
significa; primero; y
segundo,
Cristo,
Jesús que
en
hebreo es Mesía, y que se dice en español Mesías, significa ungido. Ya que Jesús fue ungido por el Padre para ser sacerdote, profeta, rey y salvador. '*Se conmemora también el nacimiento espiritual de Jesucristo en aquellas almas que se convierten a El o deciden mejorar la calidad de su vida cristiana. En este sentido podemos decir que Cristo nace todos los días, en distintas almas. Carmen de Lourdes Rohena, estudiante de 16 años y residente en Santurce, dice: “Para mi la navidad significa alegría. Sin embargo, a algunos les causa penas y a otros alegrías. “Los
comerciantes
puramente económico.
tienen
Carmen de Lourdes Rohena: “Alguna gente no celebra el macimiento del Mesías”.
un interés
Alguna gente no
celebra el nacimiento del Mesías. Sólo se
ocupan de las fiestas. Algunas personas, también, ven el fin del año con la expectativa de que cambien sus vidas y el nuevo año les traiga progreso. “En Puerto Rico debería celebrarse sólo el Día de Reyes. Porque estamos cambiando la cultura puertorriqueña y esto no debe hacerse.”
Rafael Chevres, empleado de oficina,
Monseñor Arroyo: ... Jesús fue ungido
por el Padre para ser sacerdote, profeta, rey y salvador”
de 29 años opina así: “La navidad es fiestas felices. El propósito esencial de la navidad ha sido postergado por otros propósitos. Para mi se está celebrando ara mercadear productos en vez de | celebrar su verdadero significado. “Pero en Puerto Rico es donde mejor se celebra la navidad.”
Rafael Chevres:
“... en Puerto Rico es
donde mejor se celebra la navidad”.
avance
51
Dori
20
Sin dinero, ¿qué sentido tiene la Navidad? ¿Quién habla de él en la Noche Buena?
o un mensaje de
amor cristiáno a todo el que pasa por debajo de ella.
¿Se debería entonces aMolir la Navidad?
Pero es que los
nenes. .. Ah sí, los niños. Ahora dicen que la Navidad es para ellos. Como prueba de amor paternal, hay que darles juguetes. Juguetes de los que anuncian por televisión. Juguetes de los que se compran en el colmado con la comida de la semana, ya no hay que ir siquiera a la juguetería. June hasta saciar el incontrolable deseo de consumir que se le ha inyectado a los
queños.
En
una
tienda
de
departamentos
de
Hato
Rey,
ajaba por el escalator un hombre gordo vestido de rojo. De momento
rugió “¡¡JO—JO—JO
JO—JO
JO! ! 1” Y
los niños,
en una reacción defensiva refleja, se pegaron a sus mamás.
Causó terror por un minuto, no alegría, el grito del hombre, pero cuando el hombre se sentó en un trono de plástico y las mamás explicaron a sus nenes que podían ir a pedirle juguetes de
al señor
miedo
uno a uno los niñitos
rojo, entonces
y se sentaron en
perdieron el
su falda: de él se podía sacar algo,
luego tenía sentido ir donde él.
¡Los niños! ¡si la Navidad es de ellos! hasta que llega el día y no le trajeron el juguete tan esperado, la super metralleta k-19 “Que
hace ruido que mata como de verdad” ¿Dónde está
el amor de Navidad que hace se acaben en los escaparates las super metralletas K-19 antes que haya una en manos de cada niño? ¿Bueno y qué? Hay que ser realista. A los adultos aún les queda algo, es saber que tendrán varios días libres y un bono
—si la empresa no se las arregla para decir que tuvo pérdidas— y siempre se le puede dar una pinturita a la casa. Y después de todo, uno sabe quiénes son sus amigos, y, en la oficina al menos, si no ya en la Iglesia, uno se va a reunir y pasar un buen rato con los compañeros.. Posiblemente mejor que el que pasará con la tamilia. La Navidad en Puerto Rico es ya cosa de amigos. El juego de dominó puede ser extra largo porque al otro día es libre. Y el jefe va a pasar por alto la botella en la segunda gaveta del archivo porque es Navidad y además, uno lo va a invitar a él a darse el trago. Las fiestas, como las costumbres
y los carnavales,
van cambiando de sentido según
cambian los pueblos. Falta tan solo la honestidad de aceptarlo. ¿Una Navidad desmitificada? ¿Quién ha oído de eso? Hay que mantener el mito de la paz y el amor. Esperemos los editoriales de los periódicos del 25, donde los clichés de la
Gran Fiesta serán la orden del día, esperemos los programas de televisión,
donde
los
maestros
de
ceremonia
más
comercializantes del país dirán dos o tres sandeces que ni sienten ni comprenden sobre el significado de la Navidad. Navidad. El día que sinceramente un anunciante diga “En esta
época navideña, a usted le interesa causar buena impresión con
un regalo, y a nosotros hacer dinero vendiéndoselo, . venga acá,” al menos se habrá recobrado una virtud: la Honestidad— de aceptar que ya no hay fiesta religiosa, sólo el culto de la fiesta que se llama Navidad. Suenen campanas y surquen los aires los trineos, aunque
nunca haya visto uno, es Navidad,
sueñe, sea feliz, imagíneselo.
.
Magali García Ramis 50 avance
E
trate, impartir un sentido de calor humano
A
¿Cristo?
de
diciembre
d
E
e
de
otros van a bailes... y nosotros los bomberos pués estaremos trabajando”. “La
navidad
es
para
mí
trabajar”,
dice el comerciante don Generoso Martínez de 71 años. Añade: *'Para darle la oportunidad a otros que la disfruten.
Generoso
Martínez:
''La
Navidad
es
para mí trabajar”.
Y claro, a última hora para
poder disfrutar también. “La celebración de estas fiestas ha cambiado. Antes se le daba a estos días más religiosidad. Hoy son más festivas. Creo que la juventud está mejor ahora.” El actor Tino García dice lo siguiente: “En la navidad encontramos sentimientos de alegría y tristeza. Alegría
por
ver
los hijos
creciendo
felices. Y tristeza por los recuerdos los seres queridos que ya no encuentran con nosotros. '*Y
también,
sentimientos
catástrofe
de
espirituales,
física,
económicos, cinco hijos”.
aparte
ya
que que
son en
y
de se
PY
Evelyn
. P
Breheney:
“Lo único
que aún
vale”
estos
viene
la
los gastos mi
caso
son
Urbano Rivera, empleado de Margot y Compañía dice: “Las navidades de ahora
Tino Acosta: *“...después catastrofe física”.
viene
la
no
tienen
consistencia como
las
de antes. Aquellas eran más alegres. Según pasan los años se van poniendo menos alegres. “Las navidades que cogen a uno con par de billetes para gastar son buenas porque es la alegría de uno comprar en las tiendas. Pero, uno se va a gastar y después que pasan estos días de alegría viene la pena... ” José M. González Angel, co-dueño de González Padín dice por su parte: “Las ventas en esta época aumentan. Pero si
tuviéramos
un
*stacionamiento
las
durante
todo
el año,
IAE,
ventas aumentarían brutalmente. Este mes de diciembre se hace la tercera parte de lo que se hace durante todo el año. “En términos espirituales, aunque uno debe recordarse del prójimo en las navidades,
e se” ne
más que en el resto del año, está muy apropiado el practicar la caridad con el
prójimo”.
PP
embre
MAAme
Evelyn Breheney, ama de casa de 25 años de edad, dice: “La navidad es lo
más puro y divino. Lo único que queda
Urbano
Rivera: “es la alegría de uno
comprar en las tiendas”.
que aún vale. La navidad la celebro todo el año, porque es lo más cerca de lo que deseo para todo el mundo y para mi
hijita”.
José M. González aumentan”.
Angel
“Las
ventas
avance 53
20
de
diciembre
El sanjuanero Peter Viscacillas de 83
años opina lo siguiente: “Para mi la navidad significa alegría. Hacer regalos y que
le
regalen
a
uno.
Pero,
para
los
viejos tiene un significado distinto al que tiene para los jóvenes. “La navidad de años pasados eran más alegres y más familiares. Hoy todo
se vuelve negocio en las navidades.” Para el cómico puertorriqueño José Miguel Agrelot la Navidad es “un símbolo que desgraciadamente se ha desvirtuado'” Añade Agrelot: “Se ha
Andrés Pizarro: “El fin del año me deja con deudas
comercializado a tal extremo que muchas personas no desean que lleguen sino que no llegaran. Cuando verdaderamente el símbolo es tan bello y
tan
lleno
de
incentivos.
Pues
se ve
muchas veces nublado porque los verdaderos y auténticos valores no se han aquilatado a la realidad que representa esta fecha tan conmemorativa para el mundo entero.” Andrés
Peter Viscacillas:
.
“Hoy
negoci en olas navidades”.
todo se vuelve
Pizarro,
empleado Country
de
39
años,
de frigorífico. y residente en Club afirma que para él
siempre
han
problemas”.
sido
alegres,
Además
“y
comenta,
sin
“El fin
del año me deja con deudas, debiendo
chavos de vicio.
“Era mejor 20 años atrás, cuando la música era la verdadera, la jíbara. Ahora todo
es
moderno,
la
ago-go...” La
joven
navidad
Tessie Suárez: '...es la época del año
más bella”.
es
| Tessie
Suárez,
de
Río
Piedras dice: ““La navidad es la época del año más bella. Cuando más unida se ve
la gente. Es amor en sí. Uno ama y se
siente amado. “Si el sentimiento
de
la
navidad
pudiera perdurar todo el año tuviéramos
un mundo más feliz. En esta época todo el mundo está contento. Es cuando la
gente está ajena a los problemas que la agobian”. El jóven bombero Nathaniel Ruiz del
Parque de Bombas de San Juan ve la navidad así: “La navidad trae alegría. Para
nosotros
públicos digamos,
nos
que
somos
encuentra
apagando
penoso para nosotros.
up
servidores
la
navidad,
fuego y eso es
"Es triste pasar una noche de fin de
año trabajando, José
Miguel
Agrelot:
“... muchas
personas no desean que lleguen. . ” 52 avance
aunque algunas veces
nos traen parrandas para alegrarnos.
“Creo que esta época es alegre para
todo el mundo. Algunos van a la iglesia,
Nathaniel
Ruiz:
“Es
triste
pasar
noche de fin de año trabajando”.
una
d
.embre
de
1972
inestimable
valor,
pues los aprendimos
de nuestros abuelos; como aquellos que
decían: Naranjas y limas
pueblos de la montaña la música típica sigue braveando por no desaparecer!
Y es sorprendente ver cómo nuestros
limas y limones más vale la ne que todas las flores. el gallo cantó y en su canto dijo: “Y a Cristo Nació”.
Las escuelas públicas de Puerto Rico, por otro lado, han contribuido grandemente a infiltrar en nuestra
Ya Abelardo
nuestros amigos, hoy la propaganda blicitaria las adultera para vendernos idea de casas financieras que quieren redimirnos explotando nuestro bolsillo mediante el estímulo a nuestro recóndito sentimiento y gusto por lo típico. Por la radio se escucha constantemente:
a la Cuchilla. ¿Dónde estaba Santa Claus en el Nacimiento? se pregunta el
como
¡Bomba!
obsequio
gratuito
a
nuestra sensibilidad de pueblo hispánico. Por su causa junto al aguinaldo Isabelino nuestros niños cantan estentóreamente el Jingle Bells, The First Noel, White Christmas y otros que ni siquiera representan lo mejor y
tradicionales cantares navideños y patrocinar conscientemente nuestro
selecto de Cuando eclosión: proyectar
folklore musical. Para ello recomiendo el excelente cuaderno El aguinaldo y el
navideña
cánticos
ajenos
a
los Christmas Carols. el P.P.D. estaba en toda su de ánimo y empeñado en los valores de nuestra cultura,
villancico puertorriqueño de Francisco López Cruz, publicado por el Instituto
publicó un cuadernito de Canciones de
de Cultura Puertorriqueño.
Navidad, realizado porla profesora María Luisa Muñoz y distribuido por el Departamento de Instrucción Pública.
El comercio y la conspiración de Santa
Patrocinaban también esta publicación The Royal Bank of Canada, Ochoa Fertilizer, las Empresas Ferré y el Banco
Popular
de
Puerto
Rico,
entre
otros. El mencionado cuadernito tenía una dedicatoria por doña Inés M. de
Muñoz Marín. Decía: “Dedicamos estas canciones a los niños y a los soldados. .. Que las canten
en voz baja las familias por la tarde y por la noche durante esta Estación de la Paz y buena voluntad sin algazara, con recogimiento,
pensando
en
el
mundo
mejor que tenemos que hacerle a los niños y en el mundo mejor que se merecen regresar los soldados”. Se refería a nuestros soldados que se encontraban en la Guerra de Corea.
(Siempre me he preguntado si los hijitos de los nacionalistas presos en la revuelta de ese mismo año tuvieron Navidad. ..)
El destino del cancionero aludido fue
breve. Se impusieron costumbres ajenas que poco a poco han ido desplazando las nuestras. Las truyas aguinalderas han ido disminuyendo.
es cosa rara ver a
un grupo de cantadóres típicos con sus cuatros, gúiros y maracas cantar de puerta en puerta Las Flores navideñas, Hermoso Bouquet, Dios bendiga el Santo Nombre de Jesús, y el Saludo, Saludo. . . Sólo algunos niños con palitos y maracas,
suben
a los autobuses
o a las
lanchas de Cataño cantando coplas muy
mal
entonadas
y 'entremezclando
aguinaldos con el Jingle Bells ¡Suerte que todavía en
algunos
Claus Si miramos las vitrinas de los comercios nos percataremos de la enorme cantidad de Santa Claus, trineos, nieve simulada y árboles de pino
que se despliega en las decoraciones de las mismas. Los nacimientos van en decadencia.
Los tres Reyes Magos también. ¿Quién tiene la culpa? Veamos: el prestigio de Santa Claus en Puerto Rico comenzó a
la
la parque
creciente
economía
de
inflación. Hace 30 años atrás a los niños nos importaba un pito el que Santa Claus viniera o no viniera. Todos soñaban sólo con Melchor, Gaspar y Baltasar. Reyes cristianos que adoraron al niño Dios y que cada noche de 5 de enero se transformaban en hormiguitas para entrar en nuestros hogares y dejarnos bellos regalos. Los padres avivaban la ilusión de los niños con un rico folklore al respecto señalaban tres luceros en el cielo que según ellos eran los tres Reyes que se acercaban más cada día. Había que portarse bien, escribir cartas al cielo y buscar cajitas con hierba para los Santos Reyes. —extranjeros Los comerciantes
fundamentalmente— deseoso de vender y vender más comenzaron a dar prestigio a Santa Claus. Hombres
disfrazados de Santa en la calle
repartían dulces frente
a las grandes tiendas por departamentos, con
su
risa
desmesurada
y
con
una
campanilla de mano Santa luchó hasta imponerse. ¡Santa se quedó con las vitrinas y con el dinero!
Para muchas
familias de la clase media, media alta y
Díaz Alfaro lo dejó bien
aclarado con sus cuento Santa Claus va
destacado cuentista de Toa Alta. je ajeno a nuestra Santa es un tradición. ¿Por qué se viste como si hiciera frío? le preguntó un niño inteligente a su mamá. Esta supo contestarle. ¿Por cuál chimenea entrará Santa?
:
Me avisaron de un asalto y dinero no tenía X Finance me prestó: ¡La fiesta duró tres días! ¡Bomba! Como medida neutralizadora debemos apegarnos más a nuestros
tradición
de prestigio, deposición social, de status.
aguinaldos y bombas navideñas que se
cantaban
A la media noche
alta, el hecho de que Santa Claus viniera a dejar juguetes a los niños era símbolo
En Puerto
Rico no cae nieve y
no se necesita, desde luego, chim eneas —¿Qué mucho ilusionaron a los niños de
mi generación con la nieve! Recuerdo cuando Doña Fela trajo “Vía Air Mail” una tonelada de nieve para los niños de San Juan. ¡Solo que la nieve llegó hecha
un pegote uniforme de hielo! También todo parece indicar que los niños pobres de Puerto Rico —los que no tienen Santa y arbolitos— no quieren a Santa Claus. Hace ya más de tres
años— y todavía se sigue repitiendo— que escuché a un grupo de niños que cantaba en un autobús metropolitano la siguiente copla: Santa Claus es pato Yo te lo decía me lo dijo anoche la Virgen María
Y puede notarse que la acusación que hace el cantador es innegable para él pues
crédito:
¡La
de
fuente
una
señala
Virgen
María!
entero
Yo
no
aplaudo la copla, la presento como una manifestación de protesta de los niños de abajo. Esos mismo niños son también los
que quieren reivindicar las figuras de los tres Reyes Magos con los tiempos modernos. Por eso quieren sacarlos del de los camellos y anacronismo actualizarlos. Prueba de ello es este
cantar que escuchamos con frecuencia:
Los Tres Reyes Magos Vienen en motora
porque los camellos pasaron de moda. Es en esta nueva manfiestación de la tradición navideña puertorriqueña donde veo la nota de protesta y el tácito anhelo de volver a reivindicarnos con Aunque las nosotros mismos. morcillas se vendan ahora en el Supermercado,
aunque
el
ponche
coquito venga pre-embotellado y el “lechón asao”” suba de precio cada día, hay multitud de formas y maneras con las que podemos salvar nuestra tradición. El problema no está en si se sabe o no hacer almojábanos o arroz con
coco— que para ello hay recetas sino más bien crear publicadas— conciencia de lo verdaderamente nuestro,
sobre
todo
concientizar
jóvenes que serán nuestro futuro.
a los
20
de
diciembre
ANALISIS DE _LA NAVIDAD EN El PUERTO RICO DE HOY Por el Dr. Marcelino Canino Salgado Catedrático de Lengua y Folklore en la U.P.R.
Depto. de Estudios Hispánicos Hace unos días, en mi curso sobre la
Literatura
Folklórica
de
Puerto
Rico
que dicto en la Universidad, me decía
una brillante discípula que a pesar de
que los villancicos y aguinaldos habían
comenzado
a escucharse con
prontitud,
todavía no sentía el espirítu de la Navidad. “No es iguál que otros años”
me dijo un poco melancólica. Lo interesante del caso es que hace
más
de
medio
siglo el poeta Virgilio
Dávila lamentábase de lo mismo cuando escribía: Ahora es igual que los otros el que fue nuestro gran día. ¡Ay, Madre Melancolía! Que ya no somos nosotros. Llora, llora, corazón
que ves pasar al olvido lo que en nosotros ha sido is
encanto, dicha ilusión!
¡Ya se fue la tradición
que más nuestros nos hac ía! ¡Ay, ¡Madre Melancolía! ¡Que ya no somos nosotros!
Ni más ni menos: ¡Todo un poeta que comenzaba ya entonces a percatarse de lo que ahora llamamos transculturación!
Pero no obstante la parcial razón de mi aludida discípula y del vate
toabajeño, hay una serie de elementos en nuestra tradición navideña que
luchan por mantenerse firmes en nuestra
cultura.
esos
Para
tener una visión clara de
elementos
debemos
hacer
un»
análisis retrospectivo de nuestras fiestas navideñas. Antiguamente nos percatábamos de los aires navideños mediante los tempranos acordes de un aguinaldo. Las
truyas
comenzaban
desde
los
últimos
días de noviembre. Las navidades esperaban con ansiedad. Lógico
se es
pensar que un pueblo trabajador anhele
las fiestas navideñas como un alto en la labor, como un escape que alentará al espíritu. Los preparativos para las fiestas estaban planificados de antemano: proveerse de cocos para el arroz con dulce, para el ponche coquito; conseguir buena harina de arroz para el “manjar blanco”, la maicena para el tembleque;
el pitorro o cañita para curarlo a tempo
con pasas, ciruela y carne; buscar hojas de plátano, guineos, yucas, yautías, carne de cerdo y cordones para hacer los pasteles. El lechoncito no faltaba ni en la casa de las familias más humildes. Siempre se conseguía un puerquito para tenerlo “a medias” con el señor que lo cuidaba. Si el lechón era para asarse a la varita, no debía engordarse demasiado, se prefería más flacucho que gordo. El espíritu religioso de la Navidad se proyectaba de diversas formas: alguno de los parroquianos aficionados al canto preparaba y. ensayaba al coro para cantar en las misas de aguinaldo que, nueve noches antes del día 24
comenzaban
a
celebrarse
muy
de
madrugada en las iglesias de todos los pueblos. Así también alguna beata ayudaba al padre cura en la confección del Nacimiento. En las escuelas se
organizaban representaciones plásticas y
vivas
del
Nacimientoí Unos
niños
se
vestían de pastores y pastoras, de María, de José, Angeles, Reyes Magos; y en una
carreta de bueyes se pasaba el desfile por las calles del pueblo. Antigua reminiscencia de los actos medievales! Hoy día ese entre lo humano destemplando.
espíritu armonizador y lo divino se ha ido
Ahora
todo se ha ido adulterando. Claro está: ¡Este es el altísimo precio que se paga en una sociedad que abruptamente cambia su estilo de vida sin tomar medidas preventivas para salvar los más caros valores de nuestra tradición que nos hace distintos a los demás pueblos!
Los aguinaldos y villancicos en el pasado
y en la actualidad
En la Escena XII de su Gíbaro, don Manuel Alonso y Pacheco nos habla de
las coplas de aguinaldo que se cantaban
antiguamente en Puerto Rico. Escribió entonces: “Los versos que cantan en aquellas
con
música
variada
y que son a veces
buenos, en estas últimas guardan el MISMO aire siempre y se trasmiten
de padresa
hijos
sin
alteración
muy
mal
gusto
en
la calle
comerciantes de Plaza las Américas. 54 avance
y en
los
autobuses. Algunos recordamos todavía viejos aguinaldos y villancicos
que CONSETVamos como
pomo
.
las
no se trasmiten los aguinaldos de padres a hijos sin alteración en las palabras. Hoy día los aguinaldos se aprenden en grabaciones fonográficas y algunos de
prendas
.
sa
lb
,
en
palabras.” Nuestros villancicos “se trasmiten de padres a hijos sin alteración en las palabras”. ¡Claro, en aquellos tiempos no había esnobismo, ni modelos extranjeros para ingenuos admiradores! De aquellos tiempos a ahora las cosas han cambiado fundamentalmente; Ya
a
“Ya es cosa rara ver cantadores típicos”. Arriba, un grupo eepanizado poc
todo es comercio,
ví
2
RN
de
mE
y
q
d
2.
embre
de
NS
1972
apital
europea,
y
unos
éroes y heroinas que siempre vestidos y bien e ven legantes a prácticamente
pesar de ser umos pelados.
Rikavisión Canal 7 sábado 16 Ye diciembre, n Concierto
11:p. m.)
ONCIERTO El
DE
Conservatorio
úsica
de
Puerto
otivo de avideñas,
A A
FAMILIA Rico,
de
con
las fiestas ofrece un
oncierto abierto al público ada comingo, en los locales del Conservatorio.
a
(Conservatorio
de Música,
ato Rey, domingo 17 diciembre, 11:00 A.M.)
de
na obra de Teatro
Ue Os es
MEL HERRERO BEDIABLO Comedia
or
Y
musical
onsiderada
una
EL ¡íbara,
de
las
tres
Je
mejores
as es
Mpresentadas en el Festival de MTeatro Latinoamericano, esta obra
producciones
cuenta
con
eS
maaistral
.)
BEscobar
” 13
por su destacada actuación en la misma. La obra, original de Juan Carlos Gené, será
11 sa
Moirigida por Carlos Ferrari, Mcon coreografia de Gilda
e 1 a
MiNavarra 1 (Teatro Sylvia Rexach, del BH 14 al 17 de diciembre, *:30
le
de
actuación
Jaime
Ruiz
quien fue premiado
BP.M. domingo
17, otra tanda
n
alas
e $
Café —Teatros CERO Monólogo experimental en la
,
3:30 P.M.)
modalidad
sicodrama. de
e
interpretado
Lillian
dirección especiales
de
Escrito por Estela
la Lastra
por
teatraj
€
Hurst,
coñh
intervenciones
de
la autora
Las
1 | dspositivas son de Efraín 1” BY López Neris y los sonidos
e
Pestán
a MY
Rodríguez. (Café—Teatro La Tea, Sol 280 en San Juan, desde el
a
cargo
de
Jueves 14 al domingo 11 de la noche)
Carlos
17 a las
avance 57
20
de
diciembre
d
avales The New Centurions
recomienda
Del 13 al 20 de diciembre
ot
avi
onci tada del C
lO ato
Hicier
Cinco Pel ículas
MAN OF LA MANCHA La fenomenal obra musical que fuera un éxito en Broadway, ha sido llevada a la pantalla con Peter O'Toole en el papel de Don Quijote y Sofía Loren en el papel de Aldonza—Dulcinea. La
música
de
esta
obra
se
ha
convertido en música popular desde un principio, y si la , obra
ha mantenido
su unidad
al ser llevada a la pantalla por Arthur
que
.Hiller, es de esperar
sea
una
buena
pel ícula.
e
in
A
%
(Cinema 4, Guaynabo, desde el 22 de diciembre). THE VALACHI PAPERS Un filme basado en el libro del mismo nombre, y producido por Dino de Laurentis. Esta historia, supestamente basada en la vida real, tiene como objeto mostrar
la mil
en que
la MAFIA
se
las
mete
en
y una
Un intento actuación por
Raquel
Welch.
mujeres
que
de buena parte de
Basada en las compiten
el
Roller Derby. Aunque el guión está mal dirigido, la Welch deja entrever que ella es capaz de ofrecer una convincente actuación. (Plaza 1, Hato Rey; Radio City, Santurce)
THE OTHER Esta película, dirigida por
Robert ganar
Mulligan,
acaba
de
la medalla de oro en el
Festival
Fílmico de Fantasía
y Horror de Sitges. “El Otro”, esta basada en la obra* ""best-seller'” del mismo nombre
niños
y
que
trata
sobre
son
dos
hermanos
gemelos, y el desdoblamiento
y en
empresas
El suspenso
organizada
Estados
Unidos.
y el elemento de lo surreal permean esta historia, y si se ha llevado bien a la pantalla,
norteamericanas. El libro fue hecho basándose en el manuscrito de las entrevistas que le hiciera el Departamento de Justicia de
será estupenda. (Cinerama, Santurce)
E.U. al gangster Joe Valachi.
THE NEW CENTURIONS
(Radio Cine de Santurce, Plaza 1 de Hato Rey, desde el 22 de Diciembre).
56 avance
en
del bien y el mal en una familia que vive en una apartada casa en el centro de
maneras
el gobierno
grandes
KANSAS CITY BOMBER
Es
“nuevo” ciudad
una
película
policía
de
resulta convence intentan
mediocre, la ¡magen proyectar.
embargo,
costumbre,
como
George
no que Sin
de
C. Scott
ofrece una magnífica actuación, así como Su co-estrella Stacy Keach (New Broadway, Santurce, Plaza 2, Hato Rey)
Cuatro
Películas
por
Televisión MALAYA Spencer Tracy y James Stewart encarnan dos hombres de mundo que juntos se aventuran en la Malaya ocupada por las tropas japoensas durante la
Segunda Guerra Mundial, con el propósito de robarse cantidades de caucho. Es una
buena con
película varias
papeles
de
otras
aventura,
estrellas
sec:indarios:
Greenstreet, Barrymore,
en
Sydney Lionel
Valentina Cortesa
y Gilbert Roland. (WAPA-TV, Jueves 14 de
Canal 4, diciembre,
11:00P.M)
del
la
gran
norteamericana,
pero
A HARD DAY'S NIGHT Filme hecho por
Beatles
en
la
cima
de
estrictamente gusten de los
para los que | Beatles de los
años 63-64. Los cantantes| hacen un recorrido por
Inglaterra, y en sú, viaje encuentran miles de fanáticas y
decenas
de
situaciones
cómicas. (Rikavisión Canal 7, jueves 14 de diciembre, 8:30 P.M) THE L-SHAPED ROOM Drama
realmente
excepcional
su
popularidad, es una película novedosa y refrescante,
ONSI mej: presel Teatr obra maal
Escok por si la mis
sobre
una
que
toma
dirigir
habitaciones en una vieja casa
con Navar
muchacha
encinta
de huéspedes, dondejfl encuentra un joven escritor que... pero el resto vale la pena verlo. La dirección de Bryan Forbes es excelente en este filme británico en que encarnan los papeles
principales Leslie Caron, Tom Bell y Brock Peters. (WAPA-TV Canal 4, viernes
15
de
diciembre,
11:00 P.M.)
HOW TO STEAL A MILLION Audrey Hepburn, O'Toole y Charles
Juan
(T 14 al PM;
a las < Café — CERC Mc la m sicodr de
la
por
Peter Boyer
ptotagonizan esta pel ícula de | los
na ( EL DIAE Et
suspenso sobre el robo de una valiosa pieza de “arte de un museo parisino. Es comedia
ingeniosa, para los que gustan
de ver escenas bonitas de una
direc
especi, dispo:
López están
Rodrí (Ca 280 e Jueves 11 de |
.embre
de
1972
semana
económica
Lourdes M. Rivera y Lucy Alejandro seleccionan la ganadora del reciente
concurso de la Singer.
Lz nueva lancha “Bomba Challenger”
presta
servicios
junto
al
LA
ELOGIA PARTICIPACION DE PR A.
Molina,
presidente
WAYNE de
La Administración Económico anunció el
de Carlos A. Basaldúa su oficina en Londres
DE
de Fomento nombramiento
como
director de
Basaldúa, quien habla y español, inglés, francés, italiano,
escribe
alemán
y portugués, ha desde el atendido pasado mes de junio a los inversionistas
han
que
europeos
estado
Puerto
en
Rico
También
oficina durante
en
se
informó
Londres
este mes.
que
será
la
nueva
inaugurada
del
contratado
y
por
renuncia
Esta
seminario
la
la
AYUDA
está
continuará
Pueblo de presidente como International Inc., y como miembro de la Junta de Directores y del comité ejecutivo de dicha compañía. reemplazará diciembre.
A.
Stein,
a Toppel
a
de
sido
Administración
de
es
producto
del
de
los
la los
principales
Ohio,
mediados
de
Se
anunció
isla,
que
que
la isla o ampliar a través
de
el
Departamento
industriales de Fomento
prestando
manufactureros
en
en
A LOS MANUFACTUREROS
anos
Bernard
ha
Fomento de asesorar local respecto a
Servicios Administración
Toppel
destacado
centros de moda y los distribuidores los Estados Unidos
de George Toppel a
obstante,
Bank of
Snarr.
diseñador.
designación
presidencia de Pueblo Supermarket de Puerto Rico e Islas Virgenes se produce después de ejercer dicho cargo por siete No
está
Fomento Económico para que asesore a loc al de modas como la ¡industria consultor de telas y ropa de mujer interés de industria
RENUNCIA GEORGE TOPPEL La
Doug
Fuller,
manufacturero
agradece y felicita la participación de la feria.
y
FULLER
Wayne
El
Salvador, elogió la participación de Puerto Rico en la recién celebrada Quinta Feria Internacional. En cable enviado a Luis Cortés Ramos, Secretario de Comercio, Molina isla en dicha
A la derecha,
requerimientos
BASALDUA EN OFICINA FOMENTO EN LONDRES
pies
“Crédito Avanzado” del Royal
Arturo
Manuel A. Casiano regresa a la industria privada después del próximo2 de enero Además, continuara residiendo en la isla Casiano manifestó que colaborará con la nueva administración cuando se le solicite
65
participantes
Canada.
INDUSTRIA
tiene
equipada con aire acondicionado.
Varios
piedras preciosas o gemas).
A
embarcación
Charger” de transportación de pasajeros
Luis Mejías, primer puertorriqueño en graduarse en Gemología(el estudio de las
REGRESA PRIVADA
y carga entre St. Thomas y Tórtola, La
“Bomba
un
de la Económico
SCTrvViCIOs
deseen
de
ad
los
establecerse
sus operaciones en la sistema
de
oficinas
y
representantes regionales Los servicios especificos que prestan a estos, están contenidos en la nueva
publicación,
de
Fomento
Permanente
con
Fomento”?
“Su
Eslabón
avance
59
20
de
avance recomienda
Night Clubs MARCO Como
ANTONIO MUÑIZ todos los años en la
época navideña, llega a Puerto Rico desde México el conocido cantante Marco Antonio
Muñiz
para.
una
E
e
presentación exclusiva en el Club Caribe. Marco Antonio ofrece su show bajo la
dirección
musical
de Enrique
Orozco: y Orozco ó
(Club Caribe,
a
Hilton
Hotel Caribe
hasta
el
23
de
diciembre)
Un Espectáculo Musical AREYTO La organización artística puertorriqueña AREYTO presentará un espectáculo de bailes folklóricos en el Teatro Tapia de San Juan. Este grupo, cuyo objetivo principal
es
recoger
y
preservar los bailes, canciones y costumbres típicas de nuestro país, recientemente
representó
a Puerto
Rico en
el Festival Mundial Folklore, en México.
de
(Teatro Tapia, del 21 al 24 de diciembre).
Exposiciones
JESSE
FERNANDEZ
Dibujos a tinta del pintor fotograto que ha logrado un dominio exquisito de1
las
anilinas
de
serán expuestos una exhibición mplio
d
motivo
a de
del
Jesse sus
uvuegqgos
)
al publico en especial Su
domimio
' ermite
colores
diseño
combinar
el
“calaveras”
con
caliqgráticos
sorprendentes. La exposición t stará abierta al público ariamente
QU
(Alianza ádnturce.
A
Francesa
hasta
el
15
de
liciembre)
A
l A CASA La
DEL
d
esde
de
carteles
1962
para anunciar de
| ¡bro,
expuestos
n
Wsma
con
celebración
su
la
Casa
de
los
15
las del
en
motivo
fundación.
Martorell
los
diseñados
e xhibiciones seran
de años
la
la de
Homar,
Tufiño,
Torres
Martino
e
Irene
Delano
son
algunos
de
los
artistas
que
rodujeron carteles para conmemorar las exhibiciones d e este centro de cultura H mernacional y local dedicado y la al arte de la impresión D
gratica
(La t nales
VISTASE ELEGANTE Y PRINCIPIE POR LA ROPA INTERIOR
LIBRO
colección
e xcelentes
¡DESNUDO NO!
Casa del Libro de diciembre).
—
hasta
100% DE FINO ALGODON QUE LE PROTEGE DEL -ALOR Y ABSORBE EL SUDOR
|
«DURABLE
*ECONOMICA *GARANTIZADA
omnes
NIÑOS
146 199 12
diciembre
d
l¡embre
de
1972
teatro
EL HERRE Y EL DIABL Es un
teatro
intento
cómico,
de hacer teatro bueno,
teatro musical y teatro
entretenido, y en los cuatro intentos, El Herrero y El Diablo obtiene una
calificación excelente. Pocas
presentaciones
teatrales
este
año, logran entablar un rapport con el público como el que logra esta pieza teatral desde que cuatro viejas del pueblo le cantan el baquiné al jíbaro Miseria
al comienzo
de
la obra,
hasta
que el pueblo entero se desborda en bailes de alegría al final. Jaime Ruiz Escobar interpreta magistralmente a Miseria, un jíbaro jaibo de esos que realmente dan base a la frase *Pa' un jíbaro otro y p'a dos el diablo”.
Miseria
diablos,
con
con
la
San
puede
con
Pedro,
con
nobleza
y
todos
obra a un nivel superlativo, a un profesionalismo único, tanto así que puede gustar a todo tipo de público. Hay
una
candidez
en
la
representación, una torpeza a propósito en algunos bailes, que recuerdan las películas mudas con sus danzantes de vaudeville — casi trágicos si no fueran tan cómicos. La coreografía está a cargo de Gilda Navarra, y la obra está dirigida por el mismísimo diablo menor, Dean Zayas.
Es, realmente algo refrescante, un paleativo para este país harto de la
guerra
y cizañas políticas; El Herrero y
el Diablo pone a uno más alegre que un trago de ron cañita, calma más de las tensiones que un té de hojas de naranja,
y alivia más
rápidamente
a uno
de la
soledad, que un baño de agua de flores Es auténticamente puertorriqueño,
magnífico
para
verlo en
Navidades,
un
nombre con justa fama y todas esas cosas lindas que dicen los anunciantes
por ahí cuando un producto es bien chévere. Realmente, vale la pena verlo Magali García Ramis
lós
el Alcalde,
con
todas”
las
manifestaciones de autoridad y de alcurnia que tratan de engatusarlo a lo largo de su larga vida. El Herrero y el Diablo está basada en una de esas leyendas o cuentos llamados internacionales porque se repiten en el
folklore de casi todos los pueblos. Es el hombre de campo que resulta más listo que los de la ciudad y más listo también que
los
seres
sobrenaturales.
Pero
el
encanto especial es que es una obra que utiliza frases. y dichos del habla popular puertorriqueña, sin que ésta parezca artifical o forzada. Y si la obra de Juan Carlos Gené es buena, la actuación
de los miembros
de
Teatro del 60 junto a Ruiz Escobar es excelente. Belén Ríos como La Princesa en una escena que es casi una pantomima,
una
Sharon
vieja curandera
Riley,
pilla,
como
sucia
y
simpática, Dean Zayas como un diablo menor, cobarde, asqueroso y maravilloso, Ramfis González como San Pedro,
aburrido
como
una ostra en su
cielo y todo el elenco que salta, baila y vive las danzas, las mazurcas, las plenas y
otros
bailes
populares,
elevan
COOPERATIVISTA CONSULTA TU PROBLEMA CON TU OFICIAL DE PROMOCI EN LA ADMINISTRACIÓN DE FOMENTO COOPERATIVO.
esta avance 61
Dee
20
de
diciembre
Gladys rovar de burgos Én este espacio, que habitualmente ocupa la columna de Miguel Hernández
to, publicamos esta semana
un artículo de la señora Gladys Tovar de Burgos.
ADOLESCENCIA, EDAD ANGUSTIOSA “Quien visionario”. Ola, con
dijo: adolescencia, edad dorada*era un poeta o un Así exclamó
quien
inicié
un auténtico exponente de la nueva
una
serie de charlas que han
servido de
fondo para este interesante tema. Su dolida exclamación me conmovió. Los adolescentes lanzan frases lacerantes como dardos. La adolescencia es una edad angustiosa y pude comprobarlo después de sostener conversaciones con más de
E -—
y
presentaba
todo
su
un cuadro
bagaje
de
muerte
y
muy alentador. Después
TS
Es una etapa en que en el niño ocurre una serie de cambios biológicos tremendos. Un proceso mediante el cual el niño se convierte en hombre y la niña en mujer. El adolescente de todas las épocas es un volcán en ebullición y si no está
-
2
An
no
mundial
de analizar mis propias vivencias y percibir el sentir de mis jóvenes amigos diría que la adolescencia es y ha sido una edad de angustia en todas las épocas y todas las eras de la humanidad.
preparado,
mediante
poderosos
una serie de disciplinas para controlar sus
impulsos,
se torna
chorro
comando.
sin
penar:
Su
vivir
en
un
avión
es
uno
de
de
propulsión
incertidumbre,
el
núcleo
el lenitivo más
familiar.
Estamos
poderoso ante
contra
la amenaza
a un
todo de
desfragmentación de la célula vital de la civilización.
la
Las siguientes expresiones son devastadoras: “Odio
a
mis
padres,
especialmente
a mi
piensa más en ella que en sus hijos”. “Lo único que quiero es pasar la mayor
madre,
porque
parte del tiempo
lejos de mi casa”.
“Empecé a endrogarme porque me encontraba demasiado solo. A mis padres no parece importarles lo que hago. Los dos trabajan fuera””. “Cada vez que salgo con dar
la comprensión
un muchacho
y el amor
pienso
que
me
que no encuentro en mi casa y
vaa lo
que sucede es que usa mi cuerpo para desahogar su propia angustia”. Estas son expresiones de jóvenes de ambos sexos. Sus edades fluctúan entre 14 y 16 años. Para ellos la vida tiene ya muy pocos secretos. *“Estos chicos, en apariencia despreocupados e indiferentes, guardan una turbulencia de
-..
espanto... Hay que ver las increíbles experiencias que revelan en el confesionario”, Así me comentaba un sacerdote a quien
od
:
abordé sobre el candente tema. ¿Cuáles son las causas de que
UU
resentida?
La
desintegración
de
nuestra juventud
la
familia
es
esté
obvia.
tan
Las
gn
drogas,
A
A
estadisticas de divorcios resultan apabullantes. Lo cierto es que ellos reflejan su hostilidad refugiándose en el mundo de las
adolescentes adictas a las drogas. Provienen de todos los niveles sociales No obstante, se nota una marcada incidencia
del alcohol
.
60 avance
E
( $
1
ni escuchan
sino aquello
que
les conviene.
Sólo descubren la peligrosa y destructora pendiente por la que
sabe qué mosca, profundis”, como
guerra
se esta desintegrando
3 -
ven
segunda
desolación
AAA
sí y no
una decena de ellos. Lo expresado por la ““genración rebelde”**
constante llorar sin lágrimas contra un mundo hostil, en el cual
DIRE
ante
se han lanzado sus hijos, cuando el problema invade el propio recinto familiar. Las banalidades se entronizan en nuestro vivir. Escuchemos nuestras propias charlas en reuniones sociales, salones de belleza, consultorios médicos, etc. Salvo contadas ocasiones se toca un tema seño. Si alguien, picado de quien
hizo desencadenar en mi un torrente de recuerdos. Me pregunté: ¿Cómo eran los adolescentes de mi época? La década de los años 40 fue una era tormentosa, triste. La
Ms
entre adolescentes de las clases media y alta. Con tristeza observamos que hay padres tan inconscientes, por no decir otra cosa, que han levantado una espesa cortina
y de la promiscuidad.
Existen miles de
introduce en la conversación '“'temas de me he dado en llamarlos, habrá quien piense
que se es un neurótico o “un activista” o cualquier otro “ista” moda. Nuestra niñez
de nuestro
está ávida de ternura.
patrón
social, los padres
de
vida es que
estamos
Lo doloroso y patético
para
tan ocupados
sostener
un estatus
haciendo dinero, que
hemos sustituido con cosas materiales la ausencia del hogar y el calor y la tirnura esenciales parael desarrollo emocinal establece de nuestros hijos.
Existe una minoría, y no silenciosa precisamente, -las amas de casa- las madres que aún aguantan el fuerte y se dedican simplemente a ser mamás y esposas. obligadas a asumir el rol dual de padre
cónyuges las
pocas
Ellas se han visto y madre, ya que sus
están tan agobiados de trabajo y actividades que en horas
que
pasan
en
el
hogar
se
convierten
“"INTOCABLES', perdidos en su mundo pequeño imperan soberanos el periódico y la televisión. La
en
donde esposa
cansada de la brega diaria. o se refugia en el dorado mundo de una novela, o se duerme de aburrimiento, cansancio y soledad. No creo que todo tiempo pasado fue mejor. Si” creo firmemente
que hoy existen más padres delincuentes que hijos
delincuentes. El adolescente es un ser comido de incertidumbre, inseguro, preso de incontrolables emociones, descontento: de si mismo.
No es individuo: se ve obligado a ser multitud, y es blanda cera que el ambiente moldea a su antojo. Empujado'a “estar en
algo”” teme ser diferente. Estos son años de dura prueba, admitámoslo así. Con la arrogancia muy propia de la juventud,
el adolescente cree saberlo todo y conocer todas las respuestas. Quiere experimentar todas las emociones por sí mismo, no
vivir a través de las experiencias de las que ya ha
dura
lección
respeto, mutua,
de
la vida.
Sólo
proyectando
una
aprendido la
imagen
de
cimentada en años de amor, ternura y confianza es como los padres podemos encauzar esas
avasalladoras
fuerzas matufales en estos años tan inciertos y
dificiles en la existencia del ser humano. Es la más cruenta e implacable de las batallas que tiene que librar el hombre en la búsqueda de su ser.
Son los años decisivos en los que bien podemos crucificar
nuevamente a Jesús en nuestro corazón, hundiéndonos en las tinieblas, o encontrarlo con todo el glorioso esplendor de la resurrección, cobrando verdadero sentido su esperanz adora promesa de vida eterna.
d
IS
¡embre
de
p
AA o mr
OS
1972
DIIAS
SIETE Filipinas—Asalto
a
Dama
Imelda
Marcos,
la
Primera
y
ayudante
esposa
del presidente de Ferdinand E. Marcos, un asaltante durante
las Filipinas, fue atacada por una ceremonia
pública
de Manila.
en un parque
EN EL MUNDO
España—Tragedia en Islas Canarias
Miles
Un jet español se estrelló en Santa Cruz de Tenerife, pereciendo en el accidente las 155 personas que iban a bordo. Este percance, considerado el más trágico ¡acaecido hasta ahora en la historia de la aviación española, es el séptimo en lo que va del año en que mueren más de 100 personas. El avión, un Convair Coronado de cuatro motores, había sido fletado por un
de televidentes fueron testigos del asalto perpretado con un cuchilla “bolo” de cortar caña, con el cual un desconocido
asalto” a la primera dama, inflingién dole heridas
en
ambos
brazos
y manos,
de
manera tal que tuvo que cogérsele 75 puntos en un hospital cercano. El asaltante, que no llevaba identificación alguna, fue abalaceado
por la Policía y murió al instante. autoridades
comenzaron
Las
grupo de turistas alemanes y se estrelló en Santa Cruz en medio aeropuertos de la isla.
una
investigación inmediata del asalto, que se desconoce si fue motivado por simple fanatismo, o por oposición política al
El Presidente
Apolo 17—El Ultimo a la Luna
grandes
La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) estimó que cerca de 500,000 personas Cabo
Kennedy
a
ver
así recobrar el tiempo perdido.
El Comandante en Jefe Fuerzas Armadas hondureñas, Oswaldo
golpe esa
Lopez
Arellano,
constante de las General
dirigió
centroamericana,
E.
(d.),
Oswaldo
López
Arellano
naciones,
lucha
Bush, luego de llende, dijo precisamente el empresa
contra y
los
aconsejó
con
están
en
países a
las
las declaraciones de a la prensa que sistema de la libre
es uno de los factores que han
contribuído Unidos.
Golpe de Estado en Honduras: Ramón Cruz
americanas
norteamericanas. El embajador de Estados Unidos ante la ONU, George
Cruz. López Arellano informó que él completará los cinco años de presidencia que le faltaban a Cruz por cumplir, y el ex-presidente Cruz fue mantenido bajo arresto en su residencia, en lo que se decidía si se le exilaba o no del país.
E.
otras
señaló que las
naciones pobres a estar alertas frente a la intervención de compañías
un
Ramón
en
independientes,
de estado contra el presidente de
nación
Allende
corporaciones
subsidiarias
Honduras— Golpe de Estado
el
lanzamiento del Apolo 17, el último vuelo espacial a la luna que se llevará a cabo en buen tiempo. El hecho de que no pudo salir a tiempo, no afectaría grandemente el vuelo, explicaron los ingenieros de Cabo Kennedy, pues el Apolo: fue “acelerado” para así alcanzar una mayor velocidad de la planeada y
dos
Salvador Allende acusó a la International Telephone and Telegraph Co. (ITT) ante la Organización de Naciones Unidas de tratar de fomentar la guerra civil en Chile desde que su gobierno fue electo.
de sus mejores ayudantes y representa a menudo al presidente tanto en su país como en otras naciones.
a
los
La ONU —Allende vs. ITT
Presidente Marcos, pues Imelda es una
fueron
de
a la grandeza
de
Estados
Allende —ante la ONU (i).
Ñ
avance 63
Qs
de
La
Era:
20
URADIO INTERNACIONAL . 740 KHZ. A.M. — 102.5 MHZ F.M.
LO MEJOR - EN MUSICA, NOTICIAS y
DEPORTES
EN WIAC
A.M. Y F.M.
5
AE
A
E
a
Y mel
ANS
caia
dt
po
de
diciembre
d
A
.embre
de
E
1972
SIETE DIAS EN EL MUNDO Filipinas—Asalto
a
Dama
la
Primera
E
Imelda Marcos, esposa y ayudante del presidente de las Filipinas, Ferdinand E. Marcos, fue atacada por un asaltante durante una ceremonia pública en un parque de Manila. Miles de televidentes fueron testigos del asalto perpretado con un cuchillo “bolo” de
y
' E
4
España—Tragedia en Islas Canarias
a
E
Un jet español se estrelló en Santa Cruz de Tenerife, pereciendo en el accidente las 155 personas que iban a
cortar caña, con el cual un desconocido
bordo.
asalto” a la primera dama, inflingiéndole heridas
en
ambos
brazos
y manos,
comenzaron
una
investigación
inmediata
se desconoce
si fue motivado por simple
fanatismo,
o por
Presidente
Marcos,
del asalto, que
oposición pues
política al
Imelda
percance,
considerado
el
más trágico ¡acaecido hasta ahora en la historia de la aviación española, es el séptimo en lo que va del año en que mueren más de 100 personas. El avión, un Convair Coronado de cuatro motores, había sido fletado por un grupo de turistas alemanes y se estrelló en Santa Cruz en medio de los dos aeropuertos de la isla.
de
manera tal que tuvo que cogérsele 75 puntos en un hospital cercano. El asaltante, que no llevaba identificación alguna, fue abalaceado por la Policía y murió al instante. Las
autoridades
Este
La ONU
es una
—Allende vs. ITT
Salvador Allende acusó a la International Telephone and Telegraph Co. (ITT) ante la Organización de Naciones Unidas de tratar de fomentar
de sus mejores ayudantes y representa a menudo al presidente tanto en su país como en Otras naciones.
la guerra
Honduras— Golpe de Estado El Comandante en Jefe Fuerzas Armadas hondureñas,
fueron a Cabo Kennedy a ver el lanzamiento del Apolo 17, el último
de las General
independientes,
esa
nación
centroamericana,
Ramón
norteamericanas.
aconsejó
a
las
El
embajador
de
Estados Unidos ante la ONU, George Bush, luego de las declaraciones de Allende, dijo a la prensa que precisamente el sistema de la libre empresa es uno de los factores que han contribuído a la grandeza de Estados Unidos.
E.
Cruz. López Arellano informó que él completará los cinco años de presidencia que le faltaban a Cruz por cumplir, y el ex-presidente Cruz fue mantenido bajo arresto en su residencia, en lo que se "decidía si se le exilaba o no del país.
e
así recobrar el tiempo perdido.
y
naciones pobres a estar alertas frente a la intervención de compañías
Oswaldo Lopez Arellano, dirigió un golpe de estado contra el presidente de
vuelo espacial a la luna que se llevará a cabo en buen tiempo. El hecho de que no pudo salir a tiempo, no afectaría grandemente el vuelo, explicaron los ingenieros de Cabo Kennedy, pues el Apolo: fue “acelerado” para así alcanzar una mayor velocidad de la planeada y
que su
gobierno fue electo. El Presidente Allende señaló que las grandes corporaciones americanas con subsidiarias en otras naciones, están en constante lucha contra los países
Apolo 17—El Ultimo a la Luna La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA) estimó que cerca de 500,000 personas
civil en Chile desde
1
Golpe de Estado en Honduras: Ramón
Apolo 17 —último a la Luna
E. Cruz
(d.), Oswaldo
López
oy t
;
A
Ñ
'
so »
q
"
>
te
f
.
ro
Ñ
rá
e y
;
4
?
Wi
»
,
*
ó
Ana ,
>
$
$e
>
4
q.
...
á
*
-
3
.
Me
*
es
'o
4
e
y;
$ ha
4
* H
*
ps
5:
ó
$
A
em
2
ne ee
A
»
2)... A
pa
em
5
A
4
Ci
. ”
hasi,
:
á
s
>
.
1
Rip
a t
,
, e
ie
?
hot a
de
» a”
ñ
4
bo
A f
Ae
;
mo
*
»
ú
*
y
A g
$
.
E
é i
de
E
. »
>
.
%
E
»s
* *
e -
ce S
y
$
a Ñ
«
:
t
LS
t e
$
e
ae E
a
4
po ee
es Loa? ¿
y
E
-
. .»
hal
e
A
e
»
A
Ñ
Allende —ante la ONU
Arellano (i).
*
d ch a ae'
so
,
;
4
Ñ
É
Ae
1
e
a
1
$
és
Ñ
>
*
-
" 4
*
AE
%
'
570
A ;
>
Mb
, AS ,
5
Nod de
>
1
F
, *
2
»
»
t
de
diciembre
d
an
”
20
INTERNACIONAL
.
740 KHZ. A.M. — 102.5 MHZ F.M.
LO MEJOR - EN MUSICA, NOTICIAS
EN WIAC A.M. Y EM.
li "hb LL =—.
DEPORTES
de
1972
ante ese organismo internacional
Allende,
para
elevar
la amarga queja del
gobierno de Chile, un gobierno socialista en su Rama
Ejecutiva, libremente electo por su pueblo, con respecto a la conducta frente a él de los Estados Unidos, en lo público, y en lo supuestamente privado, de sus grandes corporaciones inversionistas.
¿Cuál
con que
es la queja de Allende,
y de Chile, porque
respecto a esto existe más solidaridad en ese país lo que la precaria mayoría de Allende pudiera
superficialmente imdicar?
La queja es la siguiente, en su expresión más sencilla y perturbadora: que el gobierno de los Estados Unidos, como gobierno, ha suspendido sus programas de financiamiento económico en Chile,
que
sus
organismos
nacionales tanto como aquellos
acusaciones de Allende son muy
graves si son ciertas,
tanto como si no lo son.
Y
son
juicio
ciertas.
resulta
La evidencia
masiva,
más
allá
cumulativa de
toda
para
este
duda
Una
corporación como la |TT, que ha persuadido por dinero al Presidente de los Estados Unidos para obtener veredictos favorables a sus líos corporativos en su propio país, ¿que no hará en un país a cuyo pueblo
no
respeta,
como
tampoco,
a su gobierno
ni
los de Chile y de Puerto Rico, por ejemplo? Todo
este
incidente
me
recuerda
una
expresión
histórica del finado Presidente John F. Kennedy, a raíz del acceso al poder dictatorial de Cuba por Fidel Castro, al imponerle a su' pueblo el comunismo desde arriba y por la fuerza y el monopolio de las armas,
supuestamente ¡internacionales que domina, están embarcados en un programa de saboteo y de bloqueo económico de Chile, hasta que su pueblo y su gobierno no desistan del programa de nacionalización de los grandes intereses norteamericanos en ese país. Y mucho más: que las grandes corporaciones
de laconsulta electoral, y de que si su comunismo hubiese sido el resultado de una decisión popular él.
otras
moral a su régimen comunista.
norteamericanas la
en
Chile
Kennecott
—especificamente! y entre
Copper
y
la
International
Telephone and Telegraph Company, nuestra conocida
ITT —están empeñadas
en una conjura para crear una
crisis económica y una guerra civil en Chile, hasta que
su gobierno y su pueblo se le rindan a Estas son unas acusaciones fuertes, en el orden internacional y supuestamente amigos, miembros
Naciones
Unidas
y
de
sus intereses. sin precedentes entre países ambos de las
la Organización
de
Estados
Americanos. De ser ciertas, consituirían una violación crasa= de la constitución política y moral de ambos
organismos supuestamente al servicio de la paz, de la libertad, de la libre determinación
de los pueblos, del
principio de no intervención en los asuntos internos de los demás países, del principio de la soberanía nacional,
o de
la soberanía
al menos
de los pueblos
para establecer los gobiernos que crean convenientes, dentro de un marco de respeto a los derechos
por engaño histórico y político y moral.
La expresión
fue
objeción
en
el
sentido
principio contra
Kennedy,
Aquellas
parecen
no
de
que
su
Castro era que
tendría
palabras
todavía,
ninguna
me
sabias
única
suprimió
objeción,
parecieron
y
justas
de
el proceso
política
entonces,
v
O
me
políticamente
hablando. Porque un pueblo no debe imponerle a otro sus sistema político y social, como ningún líder debe imponerle a su pueblo uno que éste repudie
democráticamente. Pero por la misma lógica un pueblo que se dice democrático tiene que respetar la voluntad democrática de otro pueblo, y nadie, ni la naturaleza,
ni Dios,
ni la historia,
ni nadie que no sea
quizás la arrogancia del poder imperial, le ha dado licencia a los Estados Unidos para anular directamente, o mediante los perros de presa de sus intereses corporativos privados en otro pueblo, su voluntad democrática. Esto no es lo único que tengo que decir sobre Allende y Chile, pero es lo más justo y urgente que tengo que decir por ahora.
avance 65
a
Salvador
AA
Chile,
Unidas el
MAA
de
de las Naciones
humanos fundamentales, y de todo lo que es civilizado en las relaciones internacionales. Por ser estas cuestiones muy graves, las quejas y
A
Presidente
General
A
Asamblea
ec
L;
pasada compareció personalmente ante
IM
a semana
1
.embre
20
de
diciembre
d
RADA A ULTRAMAR li
7%
POR ARTURO MORALES CARRIÓN — (
%
LOS VIAJES DE DON SALVADOR on Salvador Allende, Presidente de Chil e, ha Dado en una gran tournée política a dem ostrar Sus dotes de buen divo. Hasta la fecha, ha cantado las arias que se esperaban de él En México, ensalzó la Revolución Mexicama con la retórica nacion alista tan del gusto de los sesudos políticos del Partido Revolucionario Institucional. Atacó al imp erialismo y defendió la nacionalización; recordé las haz añas del Presidente Lazaro Cárdenas: y mantuvo la tésis de que su revolución era tan chilena como mex icana hab ía sido la de México. Dentro de la más rancia tradición protocolaria latinoamericana, suscribió con el Presidente Luis Echeverría un comunicad o de prensa
en
el
cual
proteger
ambos
sus
mandatarios
se
intereses comunes
comprometen
actuando de acuerdo
para que no se asustaran los oyentes más de la cuenta,
sostuvo
mover
divo
sabe
revoluciones marxistas en toda América. El cual
es el aria que gusta en
cantó con énfasis y brío.
De México, voló Allende ampliar su público a dar otro
No se detuvo
para
tefatanes,
protocolario
al
en Washington. pero
se cuidó
Presidente
México
y la
a Nueva York para notable do de pecho.
No está esa Margarita de
Nixon.
enviar
Después
un
saludo
de
todo
, Nixon es amigo del chino Chou-en-Lai y del ruso Kosygin y no hay por qué desairarle. Los amigos de Nixon podrían fruncir el ceño. En Naciones Unidas, Allende concentró su fuego sobre toro blanco popular: las corporaciones transacionales y entre ellas la ITT,_a la que acusó de querer precipitar la guerra civil en Chile. Después de todo, ¿quién defiende hoy en el mundo a la ITT?
¿Quién que tenga un teléfono es capaz de alabar la? Si irrita o exaspera a los comerciantes de San Juan, ¿qué dejaremos para los marxistas de Chile?
Con
Allende
su
habilidad
evitó
caer
ee
en
viejo
las
zorro
burdas
parlamentario,
acusaciones
de Alarcón, el delegado castrista. NO atacó a los Estados
Unidos de frnete. Se amparó en la famosa cita de John F. Kennedy que tiene hoy aureola de profec ía: “Los que obstruyen el camino de la revolu ción
pac Ífica hacen inevitable al revolución violenta”. Per o
el
pueblo
de
Chile
posee
suficiente
madurez política para decidir el cambio de un sistema
capitalista a un sistema socialista por
El aira de segundos. De Nueva alabó
la
Allende York
lucha
palestino.
recibió
una
voló Allende de
los
la vía electoral.
ovación
de
70
a Argelia, en donde
árabes
y
el
nacionalismo
Otra vez el aria se ajustó a su auditorio,
armónicos acordes con el Argelia, Moscú, en dónde
con
Tercer Mundo. Y tras recordó el Presidente
chileno su abolengo marxista y sus necesidades de crédito y ayuda directa. La apoteosis del viaje será en
la Habana,
a
según parece, y allí estará Allende en los
precisos momentos en que comienza a romperse el hielo que había coneglado las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos. La historia es as í
en los foros internacionales. La part e más sustanciosa de esta declaración conjunta tiene que ver con el
ataque a los consorcios internacionales que violan el principio de no intervención. Nada de implantar o pro
que
Al
pasar
por
las
Naciones
Unidas,
All
ende se tropezó con la cuestión insoslayable: el caso de Puerto Rico. Y otra vez el Zorro dem ostró que no en vano prota un bigote canoso con muchos años de luchas
a
cuestas.
independencia
de
Se
Puerto
le
preguntó
Rico
y Allende
sobre
la
rep
licó con una frase digna del oráculo de Del fos. Chile —dijo— “está contra toda forma de depend encia y respetamos la autodeterminación”” Y para que se supiera que la zancad
illa no le haría resbalar añadió esta sentencia inapelable:
luchar
“Es
a los pueblos
a los que corresponde
por su independencia”.
impulsando
columnas,
Alarcón
ni una
De las tesis que viene
y que hemos comentado en otras
palabra.
No
hay
que
irritar a los Estados Unidos más de la cuenta , y además, Allende sabe lo que Alarcón ignora: que aquí el pueblo vota. Desemercer Rico
hubiera
la reciente expresión electoral de Pue rto sido una
nota
bien ensayadas y aprendidas
de
cuentas,
la tournee
de
falsa
en Sul
Recordemos que a fin
Na
meta
cra: org
All
práctica: distraer al pueblo chileende
tiene
|
una
internos con un itinerario de aplausos internacionales parasu presidente, a fin de que ganen fuerza los candidatos oficiales en los com icios del próximo marzo.
Allende —lo hemos dicho ant es— es ante todo y sobre todo, un experime ntado
político chileno, quien el castrismo mal pued e dar lecciones.
a
¡be prir
de nac par: den
1972
NO IMPORTALA DISTA
Xx
CADIERNO LO TR
Liebtraumilch
. Alella
?
y.
Terry ESPAÑA
Tinto
ESPAÑA
ALEMANIA
.
Chat,
St
FRANCIA
Roseline
Pont
e Mess
Via
Undá
CHILE
JTALIA*
rebja
Ban:
Béayjola:s
Sapa
..
e
..
Brandy
Cr
fEanson
ESPAÑA
FRANCIA
Demi
Sec
Casal
Dry
Mendez
Sack
A
.
Garnier
:
Pedro
FRANCA
ESPAÑA
PORTUGAL
.
— CADIERNO
de diferentes partes del atúndo,
CADIERNO .
no le "importa la distancia pero ai la calidad.
Por
eso
Usted
puede
confiar
en .
CADIERNO 2
CADIERNO
HNOS.
Tel. 782-8008 Apartado 1576 San Juan, P.R. 0O903
SUCRS.
INC.
Carr. No:2 Km. 22 Bo. Monacillos Guaynabo, P.R
Ximened
ESPAÑA
innporta los más exclusivos licores . /
MUNDO
Felipe
ARGENTINA
Y
/
El
San
ESPAÑA
FRANCIA
o
Carbpbnated
POLAR
de
PROYECCION
embre
| |
Pernod
PRANCIA
20 A
de
diciembre
AN
Paseo de la Covadonga 52 San Juan, Puerto Rico 00901 desisti6 hacer campaña contra juguetes su programa
aber en
se anunciaba
ju=
uno de esos
guetos PORTO, E peligro del juguete anunciado por popular actor es que suelta polvito
PUNTO Otro conflicto
co dafiino. qe
durante recuento
votos salón
identes más comentados votos
e derrotado
e me
etc
ortmecamente
TÓtBUERDEO ly fnico
humorísticos
representante
cialmente
>
cuando
sólo por
y arengas
rigurosa
en
propiedad
chistes
belleza
PUNTO
son
hacer
meando
Dice
cd
Se
física
PUNTO
éstos
Viera
candidato
también
atrae
también por
quince
diciendo
no hicieron
no
agradan
PNP ante Junta
PNP
PUNTO
Espe-
en comicios
atención presentes protestas
o veinte
guardias
alta
minutos
sacar salón
caso
le
Martínez
derrota
Un día trató
Frankie Cerezo
alli pero
Angel
cada
parece
alterno
en torno
sino
producen
puntualidad
sentante Benny
que
alta
surgieron mediadores
que
representante
PUNTO Senadora Angeles Mendoza no
e increpó5
y no ho ¿op ico MINSO Chistes de Nicolás Nogueras son
comentarios al
PPD
Vilella llaméndolo
era0
contai2a- contes
es
para
tuvo
y Cerezo
con
conteo
éste
no
vo
repre-
tenía nada
se quedó hus-
PUNTO
ago
Gonzélez
Ao hisbnttvo oficina Ia
ejecutivos
PUNTO
no
esas
aceptó
trabajar
empresas
PUNTO
El Mundo
pues
Gonzblez
piensa
Saludos
9714
SJuan
Die
7226AJAB
habrían
abrir
i
d
FELICIDA! a nOMODTF:
de la R. y. Rey no
Tobace Compan: de Puerto fabricar
R U
de lo
Cigarrill
preferidos nuestra
CAME!
WINSTON SALEM
A A
AT
ES
A
.
,
Warning: The Surgeon General Has Determined That Cigarette Smoking Is Dangerous toYour Health.
O
1972
R.J.REYNOLDS
TOBACCO
CO,
CAMEL REGULAR: 25 mg. “tar”, 1.6 mg. nicotine; WINSTON BOX: 20 mg.“tar”, 1.3 mg. nicotine; SALEM KING: 20 mg. “tar”, 1.4 mg. nicotine, av. per cigarette, FTC Report AUG.”72.