José Arsenio Torres/Chile: Tras la tragedia, una lección

TRAS LA TRAGEDIA, UNA LECCION Chile está muy lejos de Puerto Rico, geográficamente a los bolsillos de los poderosos de la industria y la banca de hablando. Y para muchos acá, resulta también arcano a su Santiago o de Wall Street. Como se ve, no ha muerto poca cosa imaginación, excepto para identificaciones ideológicas fáciles en Chile aunque sea por sólo un tiempo. con uno u otro bando en su reciente tragedia. Sin embargo, en Pero por sobre todas las cosas, en importancia y jerarquía lo que tenemos todos de seres humanos de la segunda mitad moral e intelectual, el golpe de los militares chilenos fue contra del siglo veinte, frente a alternativas de acción contra al cerco una filosofía política expresada por Allende y que resultó de la injusticia y el poder crudo Principalmente económico intolerable a sus opositores ideológicos de centro y de derecha: somos conciudadanos todos, y víctimas o 1 ztimarios en el el ensayo político de realizar el socialismo con libertad . momento. en que la fuerza se convierte en última o única Allende no era un socialista de libros, ni um marxista de razón. En ese sentido de solidaridad humana, de los triunfos o panfletos del siglo diecinueve. Era una autodidacta político del las frustraciones de la libertad, Chile está ahí, al cantío del siglo veinte, que aunque profesional de la medicina, se dedicó a gallo. buscarle cura a los males espirituales y socio-económicos de su Lo sucedido en Chile constituye una tragedia completa, de explotado pueblo. Allí fue que aprendió su marxismo cuya corte clásico. Una tragedia personal para un gran líder de única ortodoxia fue la compasión y la nobleza para con las pueblo, a la vez político profesional y revolucionario mayorías marginadas de la vida económica nacional, aunque romántico Salvador Allende y para su pueblo mismo, el fueran esas mismas mayorías el combustible de su culto y noble pueblo de Chile, que ve rota la continuidad de su magnificencia. De manera que cuando hablaba de socialismo desarrollo social y político por una parálisis moral y con libertad libertades personales y públicas no estaba económica que hizo un golpe militar inevitable, al agotarse el refieriéndose a dogmas ideológicos congelados, sino a algo que juego de las fuerzas políticas en conflicto. le parecía muy natural y sencillo y justo: que la libertad Digo que fue una tragedia personal y colectiva, y uso el personal y civil se usara para realizar la justicia social, para la concepto en su forma más técnicamente apropiada, en el participación por parte de todos del producto de todos. Su mismo sentido que la palabra tragedia puede también usarse llamada a un socialismo con libertad superaba las para el pueblo norteamericano en su crisis de Watergate, incompatibilidades ideológicas de los sistemas para referirse a aunque no es utilizable para caracterizar al Presidente Nixon. la consistencia moral de los espíritus que no ven conflicto La diferencia se debe, como he dicho en alguna ocasión entre la libertad y la justicia. anterior en este espacio, a que para la tragedia se necesita un Pero todo eso falló, por ahora, porque todo eso había que personaje noble de espíritu y de alguna grandeza moral. En el acompañarlo de una prudencia política que los comefuego de caso personal, Allende llena los requisitos con creces, por su la izquierda de Allende no entendieron, o no quisieron vida y por su suicidio heróico, de la misma manera que Nixon entender. Con un 36% del voto contra un 64% que n,<luía las no cualifica por su medianía de actitudes y la pequeñez y la fuerzas vivas de la economía y la reacción social, esa izquierda mezquinidad de sus ideas ante sus propias circunstancias. Su enajenada predicaba la sangre como método de transición al situación y conducta son patéticas, más bien. socialismo, y Allende incurrió en la debilidad de pasearse con Con el fracaso de Allende, y con su suicidio personal, murió Fidel Castro por las calles de Chile, en medio de un masivo algo muy importante para su pueblo, para sus nuevas vitoreo de héroe auspiciado por su gobierno de minoría. generaciones idealistas, y para las vastas muchedumbres Costosa imprudencia que amedrentó a la oposición, y la desvalidas de toda América. Con él morimos un poco todos los organizó para paralizar el país, que ya entonces nadie podía hombres libres y compasivos, creyentes en la fuerza de la razón gobernar civilmente. Desde ahí se precipitó la tragedia. para mover las voluntades hacia la justicia. En fín, con él Decía el viejo Aristóteles que la sociedad se compone de murió, por un tiempo considerable al menos, la esperanza del muchas partes y no de una sola, y el político tiene que pueblo pobre de Chile de participar en los bienes que él mismo comprender que si no persuade, no puede barrer a las otras produce, y que fluirán ahora otra vez, como antes de Allende, partes que no son la suya. Más bien será barrido. avance 27

2 E dr e E : DATO A O y e mo ja ds , ÓN A OL EA DU AS E NR " ci AR A TO a > A A ES A

_F

A ! ' . les

*5,000 detenidos en dos estadios en Santiago''. 15 personas han sido ejecutadas'', ''El General Augusto Pinochet dijo a la prensa que solamente 1100 personas en total han muerto desde que se dio el golpe de estado . * El puerto de Valparaíso fue atacado por oponentes del régimen militar, se dijo que un atacante murió y un militar fue herido ... mientras una guerra civil en pequeña escala se daba en la nación chilena, las noticias esporádicas e inconsistentes impedían el que se hiciera una observación global de lo sucedido en el país. Desde el primer momento, pues, la planificación del golpe de estado logro su cometido: no sólo

derrocó del poder presidencial al Dr. Salvador Allende Gossens, optando éste, según se dijo, por el suicidio (hasta

ahora confirmado pero nocomprobadc) sino que mantuvo tanto a los chilenos como a los países extranjeros en un estado de confusión sobre lo que estaba sucediendo, a tal grado que intentos de enviar ayuda o protestas «diplomática.

tuvieron que ser pospuestos hasta muchas horas luego de la implatanción del régimen militar. El saldo de esta acción que rompe con la tradición democrática de una de las naciones políticamente más avanzadas del Nuevo Mundo, es uno doblemente negativo: el fin de Allende y el fin del intento de implantar el socialismo a través de una

maquinaria parlamentaria y democrática. ¿Cómo se llegó al momento de dar un golpe de estado militar? Los cómo, cuándo y quiénes de la actual situación chilena hay que explicarlos en base a tres factores: el estado de la economía chilena, la creciente preocupación de los líderes militares por la politización de los soldados, y el atractivo que ese país de cobre y mineral tiene para las grandes compañías multinacionales.

En el Centro de la Crisis: el Cobre

Desde que fue electo en noviembre 4 de 1970, el Dr. Allende se propuso implantar unas medidas de justicia social y mejorar la condición de vida de los **rotos' , como se les dice a los integrantes de la clase marginada en Chile. Pero desde el mismo instante, las clases alta y media, propietarias de las grandes extensiones de terreno y dueñas de los pequeños negocios, así como las corporaciones multinacionales que desde hace decenios sacaban usufructo de los minerales, principalmente cobre, de los vastos depósitos chilenos, se vieronatacadas. A la que se imprimieron suficientes escudos para darle a las clases pobres poder adquisitivo, comenzó un período de inflación que siguió un curso ascendente. Un gran número de los chilenos ricos comenzaron a dejar el país y a tratar de sacar sus fortunas al exterior. El Parlamento, donde los conservadores de derecha y liberales de centro tenían una gran representación, se opuso a un sinnúmero: de proyectos de Allende. La crisis iba en aumento. Y, en el centro de la crisis, estaba el cobre. Por más de medio siglo, el cobre ha sido el producto principal de Chile, y el que más ha ayudado a solidificar su economía, pero la industria cuprifera estaba en manos de compañías norteamericanas y la mayor cantidad de ganancias eran enviadas a Estados Unidos en vez de ser invertidas de nuevo en el propia nación chilena. El dominar la producción del cobre es lo que da poder en Chile, y ese poder estaba en manos extranjeras. En 1971 Allende expropió a la Anaconda y la Kennecott, y así puso fin a la posibilidad de unas relaciones comerciales amigables con Estados Unidos. Las compañías multinacionales, por su parte, habían tratado de evitar que Allende asumiera el control del país, pues sabían que no sería fácil (de hecho sería imposible) *

POLARIZACION Y GOLPE DE ESTADO 28 avance.

comprarle a él como a los anteriores jefes de estado. Como resultado, se comenzó un complot para evitar que saliera electo, complot que fracasó porque en aquel entonces (1970) no pudieron enlistar la ayuda de los altos líderes militares chilenos. Marzo Trajo la Polarización Enfrentándose a una serie de huelgas que poco a poco fueron paralizando la economía y la vida pública del país, Allende intentaba ir estableciendo las

bases para un sistema socialista que respondiera a las necesidades inmediatas del pueblo chileno. En marzo las: elecciones del Congreso confirmaron que Allende había ganado considerablemente la confianza del pueblo chileno: entre él y sus aliados ganaron el 44% de los votos. Esto fue un duro golpe a los Demócratas Cristianos, que esperaban tener al menos el 62% de votos necesario para poder impugnar a Allende. La polarización cundió a lo largo del país. Los seguidores del gobierno y la oposición llegaron a un grado tal de distanciamiento, que cada grupo leía periódicos distintos,

escuchaba estaciones de radio distintas y en lo posible, se aislaban en círculos de comunidades diferentes. Hasta ese momento los militares se habían mantenido en la expectativa. La tradición militar chilena, tanto del Ejército como de las Fuerzas Navales, ha sido una de manos afuera en lo que respecta a la política y la gobernación del país. Pero de unos años acá, un sinnúmero, de soldados habían sido politizados; y con mayor frecuencia, desde que Allende asumió el poder, se notaba que muchos soldados comenzaban a desarrollar ideas políticas socialistas, y esto preocupó de en qué momento específico los militares recibieron ayuda o empuje del exterior para llevar a cabo su ataque contra el presidente.

En junio 29 de este año hubo una intentona de golpe de estado que fracasó, al darle su apoyo a Allende los comandantes militares de las distintas ramas. Pero el golpe abortivo señaló a los militares que el pueblo estaba en

armas. Y, utilizando como base una ley de control de armas, se comenzó una campaña para recoger todas las armas que estuvieran en manos de civiles. Esta acción, sin embargo, se tomó solo contra los grupos de ¡zquierda, particularmente aquellos sectores agrarios donde el campesinado por orden del gobierno o por mandanto propio se había adueñado de predios de terreno que hasta entonces, a manera feudal, pertenecían a los grandes terratenientes. Y de pronto, la situación estaba a pedir de boca. El pueblo estaba molesto por la escasez de comida y objetos de primera necesidad pero, a la vez, ignorante del por qué de esa escasez y del hecho de que varios países, principalmente Estados Unidos, habían laborado para evitar que el crédito de Chile en el exterior fuera honrado, como represalia por las medidas de Allende contra las compañías multinacionales. La atmósfera era una de descontento y de búsqueda inmediata a los problemas inmediatos. Los militares decidieron que era imposible esperar más y las tropas navales supuestamente en ruta a maniobrar con los norteamericanos, se dirigieron en vez a Valparaíso y ocuparon centros gubernamentales y de comunicaciones. La Fuerza Aérea atacó Santiago, bombardeó la residencia de

oficinas buscando francotiradores, y preguntarles los periodistas que si no sabían qué había pasado con el cuerpo de Allende, uno de ellos se conmovió casi hasta llorar, pues los propios soldados ignoraban que Allende había muerto.

Ahora, dos semanas más tarde, Chile se enfrenta a un nuevo régimen. Ya los países de régimen totalitario como Brasil han dado su apoyo a la nueva junta como el gobierno legítimo de Chile. Compañías norteamericanas como la Kennecott, la Ford y la Du Pont han manifestado de inmediato su deseo de tratar de comenzar negociaciones con la nueva junta. El experimento de Allende de tratar de llevar un sistema socialista por vías de la legalidad parlamentaria fue terminado '

fulminantemente por las tropas militares. Lo que ha acaecido, ciertamente, es una Tragedia Chilena, como intitulara el periódico The New York Times un reciente editorial. A la luz de las revelaciones el año pasado de maquinaciones por parte de la Agencia Central de Inteligencia y la Internacional Telephone y Telegraph Company para oponerse a la elección del Dr. Allende en 1970 , escribió el editorialista de ese diario, o para derrocar su Gobierno, las negativas de Washington de estar involucrado en el golpe de estadó- de la semana pasada inevitablemente se han encontrado con escepticismo mundialmente, sobre todo, aumentado éste por la actitud agresiva de esta Administración para el régimen de Allende y por sus esfuerzos exitosos para cerrarle a Chile oportunidades de crédito con agétncias prestamistas

grandemente a los oficiales. Al comenzar la ola de huelgas y de descontento general en la vida política, los líderes militares se preocuparon tanto por el hecho de que hubiera soldados armados politizados como por el hecho de que miles de obreros, por primera vez integrados como partícipes del proceso histórico de también se armaron en espera podr ía suceder. Es aquí donde de vista un poco la perspectiva su país, de lo que se pierde histórica

Allende, el Palacio de la Moneda y las barriadas obreras donde civiles tomaron armas. Como volaron la red de comunicaciones de radio de los que respaldaban a Allende, las únicas noticias que recibieron los chilenos y los demás países fueron las de los militares. Unos periodistas de Prensa Unida Internacional manifestaron que ellos tuvieron que permanecer en sus oficinas, debido a la balacera por espacio de 36 horas, imposibilitados así de cubrir en lo absoluto lo que estaba acaeciendo; y que, al entrar unos soldados a sus internacionales . Escepticismo. es palabra suave. Indirecta o directamente, mediante acciones económico-pol íticas, el Gigante de la Economía Mundial tomó sus medidas. Aparte de ello está la seria crisis interna a que se enfrentó Allende con una gran masa de opositores a sus reformas, reformas que significaban el fin de unos privilegios de clase para cientos de miles de chilenos. Las noticias siguen llegando esporádicas. No será hasta dentro de varios meses, quizás años, que se sepa con certeza cómo, porqué y quién realmente derrocó al primera presidente marxista libremente electo en América. Magalí García Ramis avance 29

mirada a ultramar

Por Arturo Morales Carrión

LA CRISIS CHILENA

Reanudo mis colaboraciones en Avance después de unos meses de viaje, estudio y reflexión en que los he podido ver de cerca algunos de los problemas inquietantes de nuestro tieimpo, problemas que inciden sobre nuestra situación i¡sleña. De la experiencia acumulada, daré cuenta en mis colaboraciones esporádicas en esta acogedora Revista.

Pero ahora la mirada se contrae al drama doloroso de Chile, país que he visitado varias veces y donde tengo viejos amigos. Como en una tragedia griega, hemos visto a distancia desenvolverse como fuerza fatal la corriente de acontecimientos. El precario equilibrio se ha roto, y ha muerto, en consecuencia, la democracia chilena. Frente a un caos absorbente, se ha erguido el rudo puño castrense y sus manotazos nos tememos irán contra unos y otros.

Salvador Allende queda ahora en la historia latinoamericana como un personaje trágico. La derecha lo vio como una béte noire ; la extrema izquierda como un '"'demo-burgués , incapaz de gobernar con mano fuerte. Trató de reforzar la tradición chilena de transacción y equilibrio, y se le fue el país de las manos. En Suecia, hubiera sido un gobernante destacado de su democracia social. En Inglaterra, hubiera estado con la izquierda laborista, en la tradición de Harold Laski: En la América Latina, se ha pegado un tiro en el mentón.

Es ahora en Chile la hora de la vendetta, de la guerrilla y los fusilamientos. Cuando el centro desaparece, cuando no hay lugar para el diálogo sino para la diatriba, el resultado es el combate callejero y la guerra incivil. La inflación económica ha estallado en un caos: la inflación ideológica ha hecho erupción

militar, tan en boga en la Sud América de nuestros días. Desde El Ecuador hacia abajo, mandan hoy distintas modalidades castrenses, con la excepción del caso ambivalente argentino. El utopismo marxista revolucionario latinoamericano ha anatemizado a los políticos burgueses, ha despotricado contra el reformismo, ha desdeñado la democracia. Tendrá ahora en vez a los militares que se erizan cuando se habla de derechos civiles y que andan con metralletas y no manuales constitucionales bajo el brazo.

Cada región del mundo ha hecho una peculiar aportación a las formas modernas de Gobierno. De España y de Hispano América ha venido la Junta o mejor decir, el juntismo castrense, lo que Rómulo Betancourt llamó en su día, la Internacional de las Espadas. En su etapa moderna, ha llegado a institucionalizarse y no gravita ya alrededor de la figura dominante de un caudillo carismático. Tiene ahora equipos técnicos y habla el lenguaje de un nacionalismo desarrollista. Sabe manejar a los grandes intereses y sabe manipular a las masas. Se ha propagado este sistema a Africa y al mundo árabe, y es ya una corriente mundial.

En la América Latina la democracia ha quedado acorralada en algunos puntos en el Mar Caribe. Se

en un volcán de pasiones enardecidas. Ojalá nos equivoquemos, pero nos parece ver surgir ahora en el horizonte una versión chilena del fascismo

repliega frente a las dos fuerzas que quieren resolver sus querellas por la vía sangrienta. Los baluartes existentes están en peligro si persiste la peligrosa polarización; y mientras el juntismo da gruesos manotazos a los revolucionarios, los dos leviatanes del marxismo China y la Unión Soviética se hallan a punto de irse a las manos. Para algunos observadores europeos, está ahí el germen de otra Gran Guerra. Tenía razón Shakespeare: los tiempos están descoyuntados.

defensa del superpuerto, a cargo de la Administración de Fomento Económico, fue, en líneas generales, expresada económicamente. Lo mismo hizo el Gobernador por la

televisión. Después de analizar la importancia económica del petróleo para la industria, llegó a la conclusión de que ese

producto se necesita cada día más, por lo cual se hace necesario un superpuerto que abaratará los costos del crudo porque en él convergerán supertanqueros que por el volumen de carga que traerán reducirán los costos de la industria petrolera. Con esto habrá además fuentes de empleo adicionales dijo el Gobernador. Finalmente, recomendó a La Mona como el sitio ideal para establecer el complejo.

Sobre el ambiente, la única referencia concreta, según reportó el San Juan Star, fue la de que las condiciones ambientales en la Isla ( mainland ) de Puerto Rico no son negociables? Sobre La Mona, en cuanto a ambiente, se dijo muy poco. A lo sumo, lo que se apuntó fue todo en comparación cor la mainland de Puerto Rico.

Se señaló antes que lo del superpuerto llamado concepto como si fuese una idea filosófica y puerto de hondo calado por algunos funcionarios del gobierno, como si la oposición al mismo surgiera por lo que habrá debajo del mar en vez de lo que habrá arriba comenzó a proyectarse para la Isla de La Mona.

Lo que más llama la atención de haberse escogido finalmente a Mona es que, el Informe Van Houten sobre el superpuerto, descartó a La Mona para el complejo porque económicamente en ella el superpuerto saldría más caro y el impacto ambiental sería mortal para la vida ecológica. Por esas mismas razones se eliminaron como alternativas Guánica; Bah ía de Jobos en Aguirre; y Arecibo también. El informe, que fue preparado para Fomento por la firma mencionada, entonces concluyó que los mejores lugares para establecer el susodicho superpuerto son Punta Cabullón, en Ponce; Añasco y Aguadilla; en ese orden. Con excepción del factor contaminación de aire potencial, que podría afectar a la ciudad de Ponce , dice la firma Van Houten, este sitio (Punta Cabullón) ofrece las mejores posibilidades de dar distintos usos al puerto. Aunque hay que tomar en consideración los aspectos de contaminación, lo cierto es que allí podría operar casi cualquier tipo de industria, junto con la industria petrolera. En lo que se refiere a flexibilidad, por tanto, este sitio tiene que ser clasificado en primer turno .

Sin embargo, irrespectivo al lugar en que se establezca el superpuerto, lo importante es que la decisión está hecha. El Gobernador dió la luz verde a Fomento y lo determinante, precisamente, es esto. Porque en su presentación Rafael Hernández Colón dejó la puerta entreabierta para que, de surgir dificultades, el superpuerto se establezca en un lugar de la tierra firme puertorriqueña.

De surgir dificultades serían con la Marina de Guerra de los Estados Unidos. Según el Tratado de Culebra , la Marina abandonará esa isla municipio y trasladará sus prácticas bélicas a

otra parte. Es decir, a los islotes de Desecheo y Monito, ambos cercanos a La Mona. ¿Se quedará, entonces, la Marina en Culebra? , en vista de que, si se muda, los bombardeos estarian demasiado cerca de un lugar donde se refinaría petróleo y donde se almacenar ía ese producto en cantidades inmensas. Se están empezando a hacer negociaciones con la Marina. Pero se cree probable que la Marina se mude para Desecheo y Monito, pues aunque no se le aprobó presupuesto para hacerlo este año, podría ser para el 1974.

Aquí es donde el asunto se pondrá más álgido que nunca antes. Entre algunos opositores al superpuerto se estima que el juego con La Mona no es más que eso. Benny Frankie Cerezo dijo que desde el principio lo del superpuerto es un pastel mal envuelto . Y que el gobierno optó por dejar la puerta del superpuerto abierta con la idea de que si las negociaciones con la Marina se quedan en nada, el complejo petrolero se haga en la Isla de Puerto Rico. En su criterio, asi la gente ya aceptaría, sicológicamente, que el superpuerto va y no habría tanta oposición aunque se decidiera hacerlo en la Isla.

Si el superpuerto se construye en La Mona puede esperarse una anulación del Tratado de Culebra , Se había anunciado que la Marina había recibido $12 millones para mudarse a

Desecheo y Monito. Luego se dijo, en informaciones procedentes de Washington, que la Marina no cuenta con esos fondos. Y más importante aún, que el poderoso comité de la

Cámara de Representantes de Estados Unidos que entiende en asuntos militares favorece el que la Marina se quede en Culebra hasta el 1985. El gobernador Rafael Hernández Colón sabía de esto antes de dar su mensaje pro superpuerto en La Mona.

Ocho semanas antes de darlo, el representante Edward Hebert le puso al tanto, vía carta, de la decisión del Comité de las

Fuerzas Armadas de la Cámara, el cual él preside. Sin embargu, en cuanto al dinero para que la Marina se mude,aunque por ahora se le negó no se sabe a qué decisión puede llegar el Congreso de Estados Unidos el año próximo.

Lo que sí se conoce es que el Presidente de ese país ha recomendado la construcción de superpuertos. Esa idea petrolera fue bajando, poco a poco, desde los estados de la costa este de Estados Unidos hasta que llegó a las playas de Puerto Rico. Así fue como el superpuerto se afianzó. Varios estados norteamericanos rechazaron de plano tal propuesta de superpuerto en sus territorios e hicieorn sus leyes ambientalistas más exigentes. El motivo básico para ese rechazo, según se explicó, es que los beneficios económicos no se comparaban con los costos en cuanto a calidad ambiental y a la salud de un pueblo que un superpuerto petrolero significa. Esos estados optaron por mayor protección a la salud de sus ciudadanos antes que exponerla ante los peligros del petróleo: no importan los beneficios económicos ante los peligros ambientales y personales, parece que fue el lema de estos estados. A, pesar de lo que se pueda decir en contrario, los opositores del superpuerto señalan que Puerto Rico no tiene, en lo absoluto, crisis de energía. Todos coinciden en que el que la tiene es Estados Unidos. Y tanto el representante Roberto Rexach Benítez como Severo Colberg y el Comité de Ciudadanos Contra el Superpuerto, por mencionar solo ? l i $ :

algunos, critican el que el gobierno de Estados Unidos esté ejerciendo presión para que en Puerto Rico se establezca un superpuerto que los puertorriqueños no necesitan y sí necesita Estados Unidos. El Telegrama que se publicó en Avance antes de que todo esto estuviera en boca pública mencionaba el "interés (del) gobierno norteamericano en que aquí se estableciera un superpuerto y más petroquímicas y hacía referencia a las fuertes presiones recibidas por el Gobernador por parte de funcionarios norteamericanos. La necesidad de petróleo de Estados Unidos es tal que con sólo el 6% de la población mundial, consume una tercera parte de la energía del mundo. La prueba de que no son necesidades puertorriqueñas las que satisfaría el superpuerto, dicen sus opositores, es que las materias que a él lleguen y se procesen en sus refinerías estarán destinadas a la exportación. Además, señalan, actualmente las existentes petroquímicas son capaces de cumplimentar las exigencias puertorriqueñas de gasolina, por ejemplo, mientras lo que sucede es que la producción es embarcada hacia Estados Unidos. En cuanto a los empleos que alegadamente crearía el superpuerto, los opositores los señalan como poco confiables en términos numéricos. A raíz de que Puerto Rico comenzará la implantación o atracción de industrias pesadas como son las petroquímicas, se anunció que las mismas proveerían un elevado número de empleos que no se han producido. Entre todas es probable que no empleen a los obreros que se anunció emplear ía una sola de ellas. El defecto ha sido, según Fomento, que no se han establecido las satélites que elaborarían los productos que se derivan del petróleo. Las esperanzas de Fomento están cifradas en que el superpuerto sea capaz de atraer a las industrias satélites, cosa que no hicieron las refinerías. Más algunos temen que el asunto se quede solamente en esperanzas. Un funcionario de Fomento ha señalado que esa agencia funciona a base la persuasión , para atraer nuevas industrias. Al plantearse que la actividad del superpuerto será de trasbordo de petróleo, con énfasis en la exportación del producto refinado, algunos temen que continúe ocurriendo lo que hasta. ahora: que el crudo se refina aquí y el producto lo transportan

a Estados Unidos y allá es donde se crean los empleos. En su comparecencia el gobernador señaló que el superpuerto será propiedad del Estado Libre Asociado. La inversión que en él haga el gobierno se recuperará cobrando por el uso de dichas facilidades. Dijo también que el desarrollo industrial de la Isla debe tener carácter integral . El aspecto integral del superpuerto y la decisión que sobre él se hizo cubre las necesidades de Puerto Rico entre las cuales destacó la energía para producir luz eléctrica y gasolina; necesidades del medio ambiente y de recursos para el erario. En otras palabras, que la decisión (del superpuerto) tiene que responder a las aspiraciones totales de la población porque Puerto Rico aspira a un desarrollo integral , dijo el Gobernador en su presentación televisada y difundida a través de toda la Isla por diferentes emisoras. En último caso, el debate del superpuerto y la expansión de la industria petroquímica lo que ha planteado al país es qué tipo de desarrollo económico prefiere. Cuál debe ser la vía. Ciertamente cuando el Gobernador hablaba del carácter integral considerado en la decisión del superpuerto, se refería a que en su decisión habían influido razones sociales, económicas y ambientales. Lo que plantean los opositores al superpuerto y a que se continúe expandiendo la industria petrolera es que Puerto Rico ha puesto todos los huevos del desarrollo económico en la canasta de las petroquímicas. Estas personas urgen al país a que reconsidere ese rumbo y comience a establecer un programa de desarrollo cuya integración se base en la diversificación industrial . En Puerto Rico hace falta un modelo de desarrollo económico han dicho en diversas ocasiones algunas de las personas que están contra el superpuerto, y acusan a Fomento de haber dirigido casi

siempre sus esfuerzos a atraer industrias petroleras. Así el caso, y a pesar de la decisión favorable al superpuerto dada por Hernández Colón, el asunto está en issue hoy más que nunca. concluyó . No hay Máxime razón para cuando se pensar que lo ha expresado del la superpuerto intención de 4, Wevar el asunto a los tribunales. Aún dentro del PPD, el issue e P ha comenzado a traer serias dificultades. Severo E. Colberg, e ante un ataque directo hacia su persona por parte del E gobernador Rafael Hernández Colón por su oposición al Le superpuerto, a Colberg a se encaró al Gobernador. cerrar filas en lo del Hernández Colón instó superpuerto ya que la ae a peo A decisión está tomada. Dijo además que las manifestaciones de e Colberg respecto a que el super puerto convertirá a la Isla en un estanque de desperdicios eran insolentes e irrespetuosas . E Colberg, por su parte, apuntó que a pesar de lo que diga el da Gobernador, Así va a ser . Se reafirmó en que el superpuerto es un crimen ambiental y en que continuará expresándose sobre él públicamente. La guerra de algunos sectores contra el superpuerto continúa a pesar de la decisión del gobernador. Y puede esperarse que un anunciado frente común contra el superpuerto tome forma concreta y por primera vez puertorriqueños de diversas ideologías políticas se unan para combatir un asunto económico-social fuera de líneas partidistas. El superpuerto llegó a Naciones Unidas y es probable que también llegue al Tribunal Internacional de La Haya, vía República Dominicana. El Gobernador decidió. a favor. La oposición, sin embargo, parece ser vigorosa. Solo falta ver en qué concluye este asunto que no sólo ha dividido a los puertorriqueños sino también al partido de gobierno, el Popular Democrático, que nunca se había enfrentado a una división abierta de esta naturaleza. Carlos Y amil Otero (Viene de la página 7) la altura que sea necesario para lograr la mayor difusión de los gases que se emiten a la atmósfera. El combustible que se usa en los procesos de la refinación es de un contenido de azufre bajo, reduciendo ya de antemano las posibilidades de contaminación al utilizar tal tipo de combustible. En distintos países de Europa, en algunos estados de los Estados Unidos y en el propio Puerto Rico ya existen operaciones de este tipo que cumplen con las exigencias impuestas por los organismos encargados de vigilar por la calidad del ambiente. En Puerto Rico nos ha parecido que tomada una decisión de política pública, como acaba de anunciarla el Gobernador de Puerto Rico, con respecto a la deseabilidad de aumentar nuestra capacidad de refinación de petróleo para producir el

aceite residual y la nafta que neceistamos, el paso que sigue es el de bregar con una propuesta específica de un desarrollo adecuadamente definido que esté acompañado de los estudios de viabilidad económica y de impacto ambiental. La viabilidad económica, como es natural, tiene que existir para que un proyecto de esta naturaleza pueda llevarse a cabo. En igual forma tiene que haber la seguridad de que el efecto en el ambiente estará a niveles enteramente aceptables por los

organismos encargados de esta responsabilidad, en nuestro caso la Junta de Calidad Ambiental. Cualquier proyecto, o parte del mismo, que no reuna tales exigencias no podría echarse adelante. De eso no debe quedar la más leve duda. La ley en Puerto Rico concede a la Junta de Calidad Ambiental todas las facultades necesarias para impedir que funcione en nuestro país cualquier tipo de industria que no se ajuste a los reglamentos que dicha Junta apruebe.Por lo tantotenemos que descansar en la seguridad de que conforme a las guías técnicas más rigurosas, cualquier desarrollo en torno al puerto de hondo calado tendrá que ocurrir dentro de tales exigencias, O de lo contrario no será posible establecerlo. Finalmente, todos los puertorriqueños debemos hacer el mayor esfuerzo porque tomada ya la decisión de pol ítica pública que el Gobernador de Puerto Rico ya ha anunciado, este proyecto se realice en los mejores términos para Puerto Rico y que de encontrarse que conforme al rigor técnico requerido por la Junta de Calidad Ambiental el mismo o cualquier parte del mismo no puede realizarse, entonces todos quedemos comprometidos a respaldar también esa posición técnica de la Junta de Calidad Ambiental.

e A o ÓN

Paseo de la Covadonga 52 San Juan, Puerto Rico 00701

La candidatura a alcalde de San Juan es punto neurálgico dentro liderato Partido Nuevo Prosresista PUNTO Debido a victoria Romero Barceló en 72 todos creen poder scaner ese cargo en el 76 PUNTO Lista de aspirantes cada día crece más PUNTO Uno de los últimos que se sumó fue ex-Direct or Turismo Joe Vélez ahora Director Finanzas PNP PUNTO Vélez dice San Juan es capital turismo Caribe y por ello no puede haber mejor alcalde sanjua- nero que él gue dirigió ese departamento y 'conoce los problemas de esa industria' PUNTO En larsa lista candidatos figuran Baltazar Corrada del RÍO, Angel Viera Martínez, Sila Nazario, José Menéndez Monroig, Raymond Watson, Hernán Padilla y Angeles llendoza PUNTO Esta última cree ella es la sucesora Doña Fela en Ayuntamiento y Opina que electorado sanjuanero escogería mujer para cargo si hubiera una buena candidata PUNTO A Hernán Padilla la situación se le está complicando pues se dice que Romero Barceló se reunió hace poco con varias personas para trazar estrategia que impida progrese la candidatura de Padilla PUNTO Alguien del grupo comentó que el representante no es el "candidato atractivo'! que necesitan PUNTO ¿n cuanto a la presidencia penepeísta todo parece estar ya "planchado" y Carlos Romero será el hombre a pesar persistente oposición de los super=leales a Ferré como Efraín Santiaso y Federico Torres Campos PUNTO Antonio luis Ferré está retirado de toda actividad política dentro del PNP PUNTO El hijo del ex-Gobernador sali6 muy desencantado con derrota electoral D y se ha dedicado a sus empresas alejándose últimamente de la política PUNTO Sa lud Os SIGILIO 2238 SJuan Sept 7222265 Tabla ci e e e A e o al a A

Gomas radiales

y convencionales SEMPERIT

NATA Os

Baterias POWERSTART o

Rullan Hermanos Inc. Ave Roosevelt Núm 1333, Puerto Nuevo Tel. 783-2437 ACEPTAMOS BANKAMERICARD Y MASTERCHARGE |

dE a

AAA A RAT A A A A » % s d e kl * ! y 2 2 Y % 4 + Ñ $ + . me e a a .* a e sh . e - -. 57 S . co o >. re s a e 4 ee e e ss Me » JA,

VIEJO SAN JUAN

AAA MR E

Js bLeneral Has $ Vangerous to Determined Your Health