INQUETAZO ¡07
Jo ”KinG MONO MANO y
QUISIERA AO NN
Emilio Huyke:”La AA ON ES ALGO QUE SE dESCONOCE”
b
4
Sa
$
Ll Y,
A
Y
NA
dl
(e
A
>
dé
o AS
>
¡Navidad enSeptiembre en el Mercantil! Ahorra en el Bañco Mercantil v disfruta de estos magníficos regalos. Escoge uno: Por
un
certificado
de depósito
de
>10,000 Por un certificado de depósito de
Horno de Micro-Hondas Panasonic -— Desde sopas
>7,500
hasta postres preparados en cuestión de minutos.
O UN
O
Por un certificado de depósito de
Dos pasajes ida y vuelta en clase económica a Curacao.
>5,000 TV
B/N
de
Panasonic
12”
— Estilo
futurista, toque de botón suave como una pluma y audifonos personales.
Por un certificado de depósito de
1000
OUN Sistema de Sonido Tocadiscos
E
TV Portátil con Radio Panasonic — Pantalla de 5” que se levanta automáticamente con baterías que se recargan.
Sistema Quadrasonic Panasonic — Con Radio FM/AM/FM Estéreo.
con
Triturador de Hielo Panasonic — En 20 segundos tritura una cubeta de hielo.
Panasonic
Dos bocinas separadas en atractivo gabinete de madera color nogal.
O UN Radio-Reloj Panasonic — digital de 24 despertador que
Digital Con reloj horas y automático
se ajusta
una
sola
vez.
Impúlsate, deposita y llévate tu regalo... y además te pagamos por tu certificado de depósito el 6% anual por tres años. Ah, ñapa, y te abrimos tu cuenta de cheques gratis. ¡Quién lo hubiera pensado... Navidad en septiembre! Esta oferta es válida solamente
si el dinero
se mantiene
en depósito
especificado. En caso de agotarse la existencia del regalo correspondiente depositada, se hará una sustitución comparable.
el período
a la cantidad
Esta oferta es válida hasta el 30 de septiembre de 1974, de acuerdo con el Reglamento Número 6 del Secretario de Hacienda de Puerto Ri co, no podrán
hacerse
excepto por
retiros sobre
según
los Certificados
se autoriza
el Reglamento
en
de
Depósito
antes
y sujeto a las condiciones
de
su vencimiento,
y penalidades
prescritas
vigor.
Pen
mas
tu banco
que
un banco
personal O
Estrella y León Ponce Pueno Ric: 843-4500 MENDER FEDERAL DEPOS?
ARANA
e
COBPDRA
VOR
ALI VS FOREMAN — ¡A JINQUETAZO Todo lo que indicaba que Foreman
LIMPIO! y Alí se sacaban
el cuerpo
mutuamente se desvaneció para dar paso al acontecimiento pugilístico de estos tiempos: por $10 millones y el campeonato mundial de los pesos completos pelearán en el cuadrilátero de una mación africana sin
tradición box Ística.Sobre este tema publicamos esta semana un análisis completo
de
las
condiciones
físicas,
entrenamiento
y
estrategia
de
ambos contendientes, escrito por Emilio E. Huyke, editor de nuestras páginas deportivas. Además, en este número, boxeadores, entrenadores, deportistas y comentaristas deportivos del país opinan acerca de las posibilidades de triunfo de George Foreman y Muhammad Alí en el encuentro del 24 de septiembre. MUCHA GENTE, POCA COMIDA El crecimiento de la población ha superado, por fin, el aumento de la producción de alimentos, en lo que tal vez sea un proceso irreversible a
juicio de algunos demógratos internacionales. La reserva mundial de cereales, por ejemplo, ha bajado del equivalente a 95 días de consumo que había en 1961 a únicamente 15 días en 1974. Y a medida que los alimentos escasean
y los precios
suben, regiones de Africa y Asia que
padecen hambre.
deficiencias crónicas en materia de nutrición se enfrentan al Sobre este tema, un reportaje producido a breve plazo de
haberse
reunido
en
Bucarest
la Primera
Conferencia
Población. DE CATAÑO A SAN JUAN POR 10 CHAVOS Más de 7 mil personas utilizan diariamente Milla y un
cuarto
de mar
tienen
que
cruzar
Mundial
la lancha
para llegar
Sobre
de Cataño. a San Juan y
ganarse el pan. Para estos trabajadores, la lancha también es un recurso dominguero de paseo. Pero, ¿desde cuándo existe la lancha de Cataño? Y,
¿cuál
es
la
historia
de
quienes
la abordan
diariamente?
Eso
se
contesta en este reportaje, desde el mismo lugar de la acción: el muelle de San Juan.
CONTENIDO MAS ALLA DE LA NOTICIA Discuten crisis hoteles
A
..............
ER
Abogados — A mayor número de miembros, menor A
dd
4
A
6
RE o
Clave de hoy:
E
REPORTAJE
DE PORTADA
Ati vs Foreman:
'
¡A jinquetazo limpio!
:
................
Vaqueros de Bayamón:
Cuatro campeonatos en línea
De Cataño a San Juan por solo diez chavos CINE
El Gran Gatsby” O
di
8
AUTOS
....... Pao... 26
e
o
PEA EA
ESA
ARAN
......... 52
¿Adónde va la industria automotriz norteamericana? OTRAS SECCIONES daa
O
A
..... 54 o
avd 3
56
A
Finanzas/Industria y comercio ...........«...«......... 58 .............. der
60
Programación de los canales de televisión ............... 63 A
ARTICULO ESPECIAL
SPARE
47
"Esto de ser ingeniero es como ser músico...
Avance recomienda
So
— Buena publicidad pero poca
A
RN
A A
;
REPORTAJE
Por qué no cumplen las Iglesias su papel ENTREVISTA
..... 51
36
RELIGION
7
; DEPORTES Los Dodgers de Los Angeles buscan una dinastia .nonn..o 21
RA
E
31
A
E
O
a
O
a
ra
Pared 66
* »*
A
O
48
4 A A Esa
e
A
isis
8
d
a o ad
year
y
cd
y
ALEiii
4
a
cta
at CAR dl
Y
la Revista del Puerto Rico de hoy AÑO 3 EDICION
113
unts de Directores
Benny Frankie Curuzo Presutuato
Miguel €
DISCUTEN
E Jitor
Frontera
Vicepresolente
Ejecutivo
Pedro Zervigon Vicepresidente Secretario
Pedro Zervigon tor
Carlos ote
Y armil Otero
de
Hedaiición
Redactores
HOTELES
CRISIS
Buscan solución a grave problema de sus as
Director
Gerardo A Carlo
Dire.
Vi
Esperrstrs
Eneida Molina
Efren Rivera
Altos
Laura Candelas
funcionarios
de
la
Administración de Fomento y de la Compañía de
Coliboradores
Noel Colon Martinez
Fomento
Miguel Hernandez Agosto
de
Turismo
han
Emilio E. Huyke
estado celebrando entrevistas
Cesar Andreu Iglesias
y reuniones con representantes de ciertas empresas hoteleras tratando de hallar remedio al grave problema de las deudas que
Arcadio Diaz Quiñones Ani Fernandez Sein
Maximo Cerame Vivas Arturo Morales Carrión Eugenio Fernandez Mendez Manuel Cardenas Jose M Umpierre Arte, Diseño
tienen contraídas. Ultimamente la situación ha cobrado
y Composición
«carices
críticos,
Executive Press Inc.
especialmente para los hoteles El San Juan, de Isla Verde, y
Fotografías
El
Estudiade Candido Ortiz Rafael Lopez
Croabas, en Fajardo. Los asistentes reuniones, las que
Prensa Asociada
de
a estas se han
Andy Rivéra Ismael Torres / inpress
en
San
Puerta
de
Oficinas
Publishers Juan
Puerto
provisionales
manifestó
55
de
Rio
763-5070
3 months, $5.85; 1 yesr, $20.40.
fue informado
a las comisiones de la Legislatura que entendieron
en la cuestión de las traganiqueles, es el monto
AVANCE is published weekly by Avance inc. with offices at La Sorbona No. 267, University Gardens, Río Piedras, Puerto Rico 00927.
Application
son
a Más allá de la
hoteles, como Predras,
00927
Suscription rates: months, $11.05;
mo
noticia una persona identificada con la industria de turismo. El problema de esos
Rico
267
Gardens,
Rico,
Telefono:
Núm.
y Administración
La Sorbona
Uniwersty
hoteles
una gota de agua en el mar,”
Group
Bautista
Tierra,
Hedaccioón
esos
verdadera solución a los problemas económicos de tales empresas. “Se trata de
Ventas
Puerro
Las
discreción, consideran que la introducción de las máquinas traganíqueles en los casinos
Cesgo
Calle
de
celebrado dentro de la mayor
Caricaturas
Call
Conquistador,
extraordinario de sus deudas. Estas ascienden a millones de
dólares, y son tantos los millones que están obligados
6
a
to mail at second-cless post-
age rate is pending at San Juan, Puerto Rico.
Preocupación
en
los círculos hoteleros
pagar
en
intereses,
principal
que
ni
e
aún
:á
4 avance - 23 de septiembre de 1974
UI
ma
multiplicando sus ingresos
saldrían de deudas
ocurre
del
cobro de.las deudas.
|
una de las señaladas
reuniones se sugirió, incluso,
|
nombrar
un
Gubernamental
Popular,
dirección
|
De
|
que
y el Banco -' tome
implementarse
aunque en
Fomento Roberto
¡do
.
Administrador
hoteles dentro
|
turismo
El
de
la
industria
de
como El San Juan y
Conquistador.
Sería
un
de
Rafael
Hernández
Colón
una acción de esa naturaleza que lanzaría al desempleo a
alrededor
de
trabajadores,
Esta
dos
mil
situación,
perfectamente
conocida
por
su
ver
cómo
sistema.
de
frente
Rico,
el
por
una
a Puerto
turista
de
discusión
de
convenios colectivos en ciertos hoteles. Antes de fin de año vencen los contratos que tiene concertados la
Unión
de
Tronquistas
hoteles tales como
Teodoro
Moscoso:
problema
discute
los grandes empresarios de la industria hotelera, permite a
éstos presionar al Gobierno y sacarle mayores
De
hecho,
los
concesiones.
empresarios
echan sobre el Gobierno la tarea de sacar a esas empresas de la crisis,
Un factor que ha sido discutido en las mencionadas
reuniones
con
el Hyatt y
Americana. Se asegura que el jefe tronquista, Quique
es
el
del
posible
sobre
Pagán,
el
reconocimiento del Gobierno
de Cuba por Washington. De reestablecerse las relaciones
de Estados Unidos con Cuba,
habrá una nueva corriente de turismo hacia ese país. Se
sabe que ahora recibe
número Canadá.
un
de
mismo
Cuba
considerable
turistas
de
Expertos en turismo consideran que, al igual que
exigirá
un
fuerte
porcentaje de aumentos salariales sobre el nivel del de vida. cost o No es de esperarse que los hoteleros accedan a tales demandas. Por el contrario, pretenden que se comgelen los
salarios a pesar de la inflación de
precios
existente.
Naturalmente, ni la Unión de Tronquistas ni la Unión Gastronómica, Local 610, a a las que pertenecen la mayoría de los trabajadores de la industri;
hotelera,
podrían
remotamente
estar
ni
de acuerdo con
una congelación de salarios en la industria. Hasta donde sabemos, los intercambios entre altos TNA Li ena riós gubernamentales, empresarios hoteleros y bancos
>)o00Ó0.
acreedores,
“UNA
Aunque
nadie
continúan. oculta
que
la
situación puede tornarse más
grave, prevalece el criterio de
Und
que se terminará por establecer una fórmula que conjure la presión de las
deudas y haga posible que los
“Y
-»
por
competidora,
inminente
de Fomento,
importantes,
*““Qui aumen
ño” Pagl: exigirá '
tuerto,
para los Tronauistes
hoteles más afectados continúen funcionando.
23 de septiembre de 1974 - avance 5
TANCIA
La
Estados Unidos. Otro de los problemas planteados en las mencionadas reuniones es la
Le
vos
2683388
»
forma
golpe terrible para el gobierno
or Í
;
crisis
de Turismo, Bouret, el
tan
similar.
gobierno, hará de Cuba
¡Director de Tulio:
preocupado con
la
Teodoro IMoscoso,, y el Presidente del Banco Gubernamental, Juan Albors. Estos no pueden, en forma alguna, permitir el cierre de
industria
funciona
- Directorde ta Compañía de
tas
una
curiosidad
.,
alguna se le quiere llamar así. Los más preocupados frente a este problema son el
3n
hacia el desarrollo
cercanía de Estados Unidos,
lo
de esas empresas.
quiebra,
de
visitantes Cuba se
los extraordinarios atractivos naturales que ofrece, y la
sugerencia, eso se parecería muchísimo a un comité de
la nto de van
orientará
comité
representativo de lós acreedores, entre 'los que se cuentan el Banco
|
donde existe un floreciente, con
millones de anualmente,
A 2 oe po
hoteles y se presiona para el
En
Bulgaria, turismo
et o
,
e
fin de este siglo. Ha agrav: la situación el hecho de que se ha cerrado el crédit a talo es.
en paises socialistas
como Rumanía, Yugoslavia y
;
»
a
cds ei
ao cb
mesalí noticia achaca
asistencia
a
pobre
registró en
apatía
la
que
se
la Asamblea
di
isolated
ibi
ASAMBLEA | DE ABOGADOS mayor número de miembros, menor participación
A
Se
A
del
Colegio de Abogados en que
el
Lcdo.
José
electo
H.
Presidente
próximo
Picó fue para
el
término
reglamentario de dos años.
De una matrícula de 3,682
colegiados
asistió poco más
de la cuarta parte — número
corriente en las asambleas de hace ocho o diez años, a pesar
de que entonces su matricula no
se
acercaba
remotamente
a
su
ni
actual. Aparentemente,
los
abogados identificados con el Partido Nuevo Progresista representan
sectores
que
tuvieron
en
elecciones
uno
menos votar
que
representativo de
ese sector y, por otro lado, el
en
las
como
allí
se
acto.
generalmente
identificado con el partido de
gobierno nutrio la
Picó como
interés
los
esta ocasión gran interés. sector
próximos dos años explica, pues se identifica a
gobernador Rafael Hernández Colón había sido anunciado
de
celebraron. Tampoco los abogados independentistas, que regularmente se muestran muy activos, demostraron en
El
José H. Picó — presidirá los abogados los
número
fue quien más Asamblea. Y se
principal
orador
en el
Gerardo
divididos
frente
de
Abogados no se reconocen los
a
los
dos
estos en esa última Asamblea.
de
se
dice
que
vista
De otro lado,
ciertas críticas
penepista. Pero sus posiciones liberales tuvieron el apoyo de
dirigentes de la institución.
muchos
penepistas
estaban
asistencia
a las
Tanto
a Picó por coincidir con sus
se manifiestan en una u otra forma en las elecciones para
abogados
pobre
a la
la fuerza mayor dio sus votos
lineamientos de partido, éstos
los
La
fuertes
asambleas es problema generalmente reconocido.
expresadas por Carlo fueron mal acogidas en el sector
Evidentemente,
críticas
Algunos dieron su respaldo al Lcdo. Gerardo Carlo, pero
puntos
en el Colegio
—
candidatos a la presidencia.
conservadores. Aunque
Carlo
labor actual del Colegio
abogados
independentistas, aún cuando se dejó sentir la ausencia de
así
que
una
resoluciones
ordena
de
aprobadas
la realización
estudio
orientado
reestructuración
las
de un
hacia
la
del Colegio
de Abogados. Se considera que el extraordinario
crecimiento
del
número
miembros demanda reforma organizativa
de una que
facilite la participación de los miembros.
AOL A
Pobké asietencia € Uy duimbleas “del 6 avance - 23 de septiembre de 1974
Colegio en los últimos años
A
ni
ai
dt.
PAN
(LAVE DE HOY CESAR ANDREU IGLESIAS
También en asaltos a bancos estamos por romper el record. El último contra el Caguas Federal Savings hace el número 13 en lo que va del año. Y si los asaltantes
pasan con éxito ese número, no habrá maleficio que los detenga. Prueba adicional de lo mucho que progresamos, ¿no les parece? Hace apenas unos años el asalto a un banco no se contaba
en
nuestras
estadísticas del crimen. Más aún: nadie lo creía siquiera posible. Ahora es casi tan corriente como el tapón de las siete de la mañana. Y esto me recuerda a James Mayfield, un escritor norteamericano que residió
aquí hace algún tiempo. Hablando un día del oficio me dijo que trabajaba en una novela que se desarrollaba en San Juan.
—Gira alrededor del robo de un banco — añadió.
EL ASALTO AUN BANCO
—No creo que haya habido asaltos de esa clase aquí — dije. —Por eso mismo he pensado en el tema. Ya tengo concebido el argumento. Casi me arrestan el otro día en el Banco Popular. He querido empaparme bien del ambiente y visito el Banco con frecuencia. He hecho un plano del edificio. Parece que alguien me vio dibujando la caja de acero .... —¿Te arrestaron? —No. Aceptaron mis explicaciones. Ya tengo concebido el asalto y los medios
de escape. Será un crimen perfecto. Todos los asaltantes eran norteamericanos. El autor no podía concebir que hubiera puertorriqueños capaces de asaltar un banco. El plan lo ejecutaba una ganga de Chicago que viajaba a San Juan con ese propósito. Lograrían llevarse no menos
de medio millón de dólares. El asunto me parecia interesante. Así pues, cada vez que nos encontrábamos le preguntaba:
—¿Qué tal, Jim, cómo va el robo? —Muy
bién — me respondía por lo regular.
Insistía que había dado con el crimen perfecto. Cuando nos encontramos de nuevo, ya habia llegado a la parte del asalto.
—¿Y ahora, qué va a pasar? — pregunte. —Tengo a los gangsters en un hotel de Isla Verde. Discuten cómo sacar el dinero de la Isla. Pasaron varias semanas, y cuando volvi a encontrarme con Jim le dije a manera de saludo: —d¿Terminaste la novela? El hombre movió negativamente la cabeza y, envolviéndome en una fúnebre mirada, dijo:
—Se me tranco la cosa. — ¡Imposible! — exclame. — Un escritor de tu experiencia ... —Pues, así es. No encuentro modo de darle un desenlace plausible. —Recuerdo bien que la última vez que nos vimos insististe en que el asalto era perfecto. Luego dijiste que lo único que faltaba era sacar el dinero de aquí. —Precisamente: ese es el problema que no tiene solución. He pensado en un
yate ... cosa
¡No me convence!
forzada
y poco
realista.
Luego inventé una historia de un avión ... Salió una En
fin,
no
se puede
robar
un
banco
con
éxito
en
Puerto Rico. O, quizás, puede llevarse a cabo el robo pero, ¿qué haces después con el dinero? Es imposible pasar el cerco de vigilancia.
—Entonces, según eso, ni los expertos gangsters de Chicago tendrian exito con un asalto de un banco en Puerto Rico? —Ya te dije: el asalto posiblemente
si. Pero escapar de esta Isla con el botin,
no. Y así fue como Jim echó al canasto su novela,
Pero, he aquí que allí donde
fracasó la rica imaginación de un novelista
norteamericano, triunta la acción pedestre de unos ladrones nativos. Los hechos que ahora vivimos confirman que era perfectamente posible asaltar un banco con éxito. Ha ocurrido así, no una vez sino 13 veces en lo que va
del año. Y se han dado también en años anteriores sin que la Policía y su sección secreta haya echado mano a los asaltantes.
¿Y que hay de la eficiencia del FB1? SShhh .. . Una cosa es ver a esos agentes
en la TV
y otra cosa es cuando
tienen que actuar fuera de la pantalla. Cabe aquí aquello de que la realidad es a veces más extraña que la ficción. 23 de septiembre de 1974 - avance 7
¡PRAIRIE
REA
SEE
ALE
ENE
ERIGE
ENTAR
AER
dao
;
A a e 4 i e cos balbd dlÚ A
AA
id
A
y
se
s
A da
Pi
A
EA
ALI VS FOREMAN ¡A JINQUETA Todo lo que indicaba que George Foreman y Muhammad Alí se sacaban el cuerpo mutuamente se desvaneció para dar paso al acontecimiento pugilístico de estos tiempos: por 10 millones de dólares
y
el
campeonato
mundial
de
los
pesos
completos entrarán al cuadrilátero de una nación africana sin tradición box ística. Es cierto que cuando se les planteó - este
enfrentamiento a lós peleadores ninguno mostró: gran
interés en el mismo. Sin embargo, la importancia con que reviste al encuentro, y el factor de los 10 millones de dólares — 5 para Foreman y 5 para Alí — vencieron la apatía de los púgiles. Fue en Caracas que se anunció que Foreman defendería
de
Alí
su
título
de
los completos
que
acababa de mantener frente a Ken Norton en Venezuela. Se dijo, además, que el encuentro se efectuaría en Kinshasa, antes Leopoldville, del
antiguo Congo Belga, hoy Zaire. No por el encuentro, sino por el país en que se efectuaría, se especuló en los círculos deportivos
internacionales. Nadie alcanzaba a entender por qué la
pelea
Foreman-Alí
Kinshasa, ciudad
tendría
de millón
por
escenario
a
y medio de habitantes,
Y
ubicadá en un país africano donde no existe el boxeo profesional. Más tarde, sin embargo, se aclararon las
especulaciones. Una corporación de inversiones de Suiza promovería el espectáculo en Zaire ya que allí tiene invertidos considerables millones. ¿Riesgos económicos para la corporación? Claro. Sólo que se compensan con el prestigio e imagen que ganaría la firma suiza ante el gobierno de Zaire. Y esto, partiendo
de
que
con
el
encuentro
Foreman-Alfí
pierdan, cosa de dudar.
El caso es que los suizos se comprometieron a promover el espectáculo. Y de inmediato expidieron O
8 avance - 23 de septiembre de 1974
ESAS
Os
"e
Dm
ergo
RAANERIT
EEE
ada
Md
A
A
A
'
PROPIEDAD
DE LA UNIVERSIDAD
REVISTAS
DE LA SALA
FUERA
TA NO SE PRES o
por Valor de $11,400,000 para asegurarle a
los boxeadores los 5 millones de cada uno: y el millón cuatrocientos mil dólares para la escenificación del encuentro que se efectuará en un estadio de fútbol con capacidad para 100,000 espectadores. Esto es lo que tiene tras de sí la pelea Foreman-Alí del 24 de septiembre. Con dos semanas de anticipación a esa fecha llegarían los púgiles a
Zaire, donde uno retendrá u otro obtendrá nuevamente el título de campeón de los pesados. Alf, tantas veces visto como bocón y charlatán,
no ha hecho mucha gala de su lenguáen esta ocasión.
Lo que, empero, 'no lo ha limitado. Ha dicho que
“Foreman
no pega duro.”
En fin, que él, Alí, ganará
porque Foreman “lo tira todo desde el principio” y sus golpes los tira “a lo loco.” Foreman, quien desde que ganó el campeonato noqueando a Joe Frazier en Kingston, Jamaica, en enero
X
de
1973,
ha
defendido
el título pocas
veces
fuera de Estados Unidos, como lo tendrá que hacer ahora en Zaire, no se compara a Alí.
«
Se
ha
negado
a hacer
predicciones
sobre
el
encuentro. Se limita sólo a señalar que ante una pelea lo único que puede hacer un boxeador es “amolar sus herramientas” y “confiar en pegar el puño preciso.” Pero tampoco se las deja todas a Alí. Foreman ha dicho
que
ganar...
“nunca
pelearía
Y esta vez: voy
si no creyera
confiado.”
que voy
a
Se cuida, sin
embargo, de vociferar una victoria aún no lograda. Y señala que, a pesar de lo dicho, Alf “podría ganarme.”' Aparte lo que diga Foreman o Alí con respecto a la victoria, la misma no se sabrá hasta el 24 de septiembre. Lo demás son especulaciones sobre la corpulencia y la pegada: de Foreman frente a la velocidad de Alí, el antiguo campeón que vuelve por sus fueros. A
A
A
A
cnc
nene
O
.23 de septiembre de 1974 - avance 9 PELAR, $ 7
EPS
A e eN
A GA
A e
A
E
dd
o as
SO
PRA
noz E
E
o
PE
A
E
A
OACI
DO
de MERA
%.
AI
%
ARAN
RSS
RL
a
a
É
Pl RADA
Emilio Huyke analiza el combate
4,
a lc A
ii P,
1
DECISION: MUHAMAD ALI... NOCAUT: GEORGE FOREMAN... Un paquete de Millones de “Expertos en
Boxeo”
están
pronosticando
resultado de la pelea. El excitante encuentr.
el
entre
el
campeón mundial del peso completo, George Foreman, y el una vez campeón y para esta
Alí, ha boxeo”
pelea, el retador, Muhamad
convertido en a todos los
pugilismo.
también.
Y
a
los
Ninguna
“expertos de fanáticos del
que
no
lo
son
pelea, en la historia
del boxeo, habia provocado tal catarata de pronósticos. El
resultado
se
predice
como
un
Mad
+,
me
m
y
Alí contra Frazier
;
nocaut, nocaut técnico, decision y empate. El ganador para unos será Alí y para otros será Foreman. Es difícil señalar a quién favorece la mayoría, pero
internacionalmente
George
Foreman
es
el
parece
que
favorito
para
ganar. Y puede que no sea exactamente
“el favorito” pero la generalidad de los
fanáticos
creen
Foreman
en
que
la
ventaja
juventud,
de
corpulencia,
alcance y pegada, sera demasiado para el ya “envejeciente'” en términos pugil isticos, Muhamad Alí. El patrón de entrenamiento de Alí, las discusiones
manejadores
pre-encuentro
de
ambos
entre
púgiles,
los
y
la
ventaja en velocidad de Alí, señalan cuál
sera el patron de pelea del excampeón. Es muy
facil
predecirlo.
En primer
lugar, el entrenamiento de Alí se ha concentrado en rebajar el peso de éste a
.
210 libras para el encuentro. Ese es el mejor peso para un hombre de su estatura, y de su velocidad.
En -segundo
lugar, la discusión más
importante sobre el encuentro entre los manejadores de ambos ha sido el
tamaño
del
pies
Foreman
y
aceptado
cuadrilátero. Alí pidió 20 18.
El
compromiso
es que el cuadrilátero tendrá
19. Satisface a ambos, y beneficia a Alí. Pesando 210 libras Alí retiene su
velocidad y podrá moverse con soltura
en un cuadrilátero de 19 pies.
10 avance - 23 de septiembre de 1974
AR
PINAR
pea
ms
rr
LN
TS
EA
REN
Nes
A
.
>
le RRA
E
A
a
e
led
cd
Alf contra Norton
|
Alí contra Foster
LA ESTRATEGIA DE ALI
La
sido
estrategia
de
“telegrafiada.”
Muhamad
Lo cierto es que los boxeadores van perdiendo su pegada con los años. A los
Alí ha
Dependerá de su
golpes
de George
Foreman.
posibilidad de un nocaut, Tal posibilidad la adelagta
asaltos,
DE
nunca
FOREMAN
A
otros
rivales
los
o
en
agotarlo
peleó con un
asaltos
También la estrategia de George Foreman ha sido ““telegrafiada.” Dependerá de su corpulencia y su
pegada.
E
A
con
un
ataque
de
dos
minutos,
A
y
como
profesional no ha pasado de diez, y eso es solamente en dos ocasiones hace unos cuantos años.
ha
DIAMANTES PARA EL VENCEDOR No
no se
rival más de tres
Lo
único que realmente se conoce io
A
Alí
La resistencia de George Foreman es algo que se desconoce. Como aficionado
Angelo
LA ESTRATEGIA
que
constante, si es que él no se agota.
lo más importante, lo noqueaba. - /
Frazier, el entrenador oficial de Alí a todo lo largo de su carrera pugilística Lo hace al señalar que “a Foreman nunca le han pegado duro” y que Alí lo hará. -
sabe
La oportunidad de Foreman está en noquear a Muhamad Alf en los primeros
tan potente como era en los comienzos de su carrera, cuando pronosticaba el asalto en que iba a noquear a su rival, y
Tratará de acumular puntosy ganar una decisión, pero no se descarta la
pero
intimida.
32 años de edad, la pegada de Alí no es
velocidad para mantenerse alejado de los
poderosos
intimidado,
CACA
AAA
A
o
AREA
sólo 5 imillones de dólares
recibirá el vencedor — y el — de la pelea Alf-Foreman. Ta mbién diamante s y incrustados en una faja de plata que desde 1889 es
perdedor rubíes
símbolo del campeón de los pesos completos.
Sólo hay una diferencia. Y es que mientras el dinero es para
el vencedor, la faja de $150,000 también lo es, pero en calidad de préstamo. No cuenta en el haber econó mico de los púgiles. Es sólo cosa honoraria. La'faja Gazette, que es como se llama, se usó como premio
en el primer combate de pesos completos pele ado en Richburg,
Misisipí, en 1889.
En esa ocasión, John
L. Sullivan, entonces
campeón de Estados Unidos, derrotó al camp eón británico, Jack Kilrain, obteniendo de paso un premio de 20 mil dólares
y la faja honorífica.
La Gazette la instituyó como premio Richard K. Fox, editor de Police Gazette para fomentar el encu entro entre los
campeones
norteamericano
y
británico
de
aquel
entonces.
Diversos púgiles la obtuvieron, pero la costumbr e de entregar la faja al campeón decayó durante la Primera Guer ra Mundial, En 1948 volvió a contederse como trofeo honorífi co. Pero dificultades en el reconocimiento de los campeones inactivaron nuevamente
a la Gazette. Desde entonces estaba guardada en
una bóveda bancaria. Allí su valor ascendió de los $10, 000 origi nales a los $150,000 que vale hoy.
E *
Alí contra Patterson
23 de septiembre de 1974 - avance 11
A
A
A
A ALE
bir
EA
A
idedi
A
,
bi
Ri
y
k
es Luis Sarría, de Cuba, y es una figura condición para un encuentro. Este es el
, O
muy respetada por los que saben la importancia que tiene estar en la mejor
hombre que prepara a Alí. En la esquina el jefe es Angelo Dundee, pero Alí
obedece las instrucciones de Sarría sin
discusión. Para este. encuentro
: Alí
se está
preparando mejor que nunca. Sarriá lo
está preparando
mejor que
nunca.
Y
Angelo Dundeé, que es un “zorro viejo”
en estos menesteres, está preparando a Alí “mentalmente” dicéndole todo cuanto dicen otros de él. : Cuando alguien dice que Foreman va
a noquear a Alí, eso-estimula a Alí.
de
Dundee
Alí contra Peralta
se-lo dice, y el entusiasmo de
Alí es mayor.
En
contraste,
la preparación
de
Foreman se concentra en “mantener su ventaja en corpulencia y pegada. Una
vez más surge la confrontación entre el
boxeador que es Alí, y el pegador que es Foreman.
LA ACTITUD
DE ALI
La actitud de Muhamad Alí respecto a esta pelea no es un secreto. Jamás. había querido obtener una victoria con más fervor que ésta. Jamás se había
preparado mejor. Jamás había hablado
menos, como si quisiera señalar que este es el encuentro de su vida. Y lo es. Una derrota termina su brillante carrera. Una
o A
Alí contra Lewis
:
del
campeon
pega
duro,
?
22
SS
puede
abrir
la puerta
encuentro Ali-Frazier.
:
mundial
como
es que
para
cualquiera incluyendo LA PREPARACION
victoria puede cerrarla brillantemente, o
pega,
y
moquear
a
rara
un
tercer
Su actitud es, vista a través de la |
aMuhamad Alí.
FISICA
La preparación física, desde luego, es
la que produce la condición física de un
a
boxeador. La condición de ambos para el encuentro será excepcional, aún para Muhamad Alí, a los 28 años. Los dos
saben
que
determinantes
uno
de
los
de
la
pelea
factores
es “su”
condición física. La posibilidad de que
el encuentro llegue al límite de los 15 asaltos no se les escapa. Para pelear 15
asaltos la condición física tiene que ser óptima. En el campamento de Muhamad Alí está una de las figuras que pasan por el boxeo sin hacer un nombre, pero que hacen un récord y se ganan el respeto de aquellos a quienes preparan. Su nombre
q Ed Foreman contra Frazier
|
di PER
A
4
12 avance - 23 de septiembre de 1974 PARAR
RN
A
ec
EI
a
e
RNA
RAR
NA
ne E
do
bi
E
A
Ia
y
R
é
CA
AE
E,
;
PA
%
A
iba
4
experiencia ej
?
%
en
el campo
y”
del deporte,
ee
Es la mejor actitud que puede tener un contendiente por un campeonato mundial de boxeo que tiene 32 años de
y
edad, y que ya conoció la gloria de ser
misma
campeon. Ambiciona recobrarla,
LA ACTITUD
de siempre.
Taciturno,
serio,
concentrado, dedicado a su adiestramiento. Habla poco. Su actitud indica que no le gusta hablar.
DE FOREMAN
La actitud de George Foreman frente
a Su más importante encuentro es la
Su concentración en la pelea indica
que la considera la más importante de su
vida, Es la mejor actitud que puede tener
un campeón en la defensa de su título de campeón mundial de boxeo, el que
interesa retener por la gloria que representa. Ambiciona retenerla.
le
ANALISIS DE LOS RIVALES Muhamad Alí ha sido calificado de todo: bocón, charlatán, politiquero,
etcétera. Pero nadie puede negar que ha
sido
un
extraordinario
boxeador
y un
gran campeón.. Su colorido le imprimió
nueva
vida al pugilismo.
En el mundo
deportivo el boxeo profesional tiene la
enorme -desventája de que no depende
de los que boxean, sino de los que viven
de
los que
siempre
boxean,
dicen
y
defender
aunque
los intereses de
aquéllos, no siempre es así. Lo cierto es que Alí tremenda
personalidad
Cuando
por
religiosas,
o
calificarlas
razones
políticas
usted)
estuvo
éstos
impuso
en
el
su
boxeo.
personales,
(como
quiera
ausente
del
boxeo tres años y medio, la situación del deporte no fue la misma. Cuando retornó, le dio vida al boxeo. Un
retiro de tres años y medio no
mermó sus extraordinarias cualidades y
su
fabulosa
capacidad.
Los
años
le
habían quitado pegada, pero todavía evidenció ser un señor boxeador.
George Foreman está en el apogeo de
su carrera. Tiene a su favor la juventud y
la corpulencia. Su desventaja está en el
momento
de analizar la experiencia
de
los contendientes. Su tremenda ventaja es su tremenda pegada. Una pegada que puede noquear
'a'Muhamad Ali.
.
ANALISIS DE LA PELEA Vistos los contendientes a través de
los señalamientos que hemos hecho en este reportaje, y considerando lo que ambos han dicho y hecho, en su
preparación para el combate, estimamos
que si la pelea contendientes de
décimo
con ambos concluir el
quinto asalto, el ganador será
Muhamad Alí. La oportunidad de George Foreman
para retener su titulo está en noquear a
Foreman contra Norton
Alí. Si no lo hace perderá su título por decisión.
Esa es mi opinión.
a
dl
finaliza pie al
23 de septiembre de 19-7avan 4ce 13 A
ar
y
“ ies
held dl Ud
DAA
a
A de
ed
Aids A
e e
A
A
e
ds NA
>
AS
ie
EA
da
A
di
AAA
dl
oda lA blas ó
BOXEADORES, ENTRENADOR Y EXPERTOS DEL DEPORTE REVELAN SU FAVORITO 10 VAN A FOREMAN, 4 A
ALI, 1 INDECISO
JOE “KING” ROMAN (BOXEADOR) “CLAY NO DURA CINCO ROUNDS” La verdad, creo que actualmente no hay oponente que se le pueda enfrentar
esto Foreman querrá derrotar a Clay.
a Foreman. Tendría que ser una persona joven y fuerte. Y los mejores días de Clay (Alí) ya pasaron. Sus reflejos ya no
porque él es mi favorito. Pero en esta ocasión en que se enfrenta a Foreman no puedo estar con él. Foreman es un hombre muy rápido, saca puños de
son iguales y no se le puede como el peleador de antes.
Yo
catalogar Foreman
donde
tiene la edad a su favor y es más fuerte que Clay. Además, odia a Clay. Clay ha sido el boxeador más famoso del mundo,
mientras
que
Foreman
quisiera
menos
estar
a
favor
se esperan.
En
de
Clay
cualquier
momento en que Clay se tire para atrás, Foreman le saca uno de sus puños locos y lo elimina. Yo creo que Clay no
no
durará más allá del quinto “round.”
cuenta con el respaldo del público. Por
MARCOS PEREZ (EDITOR DEPORTIVO DE “THE SAN JUAN STAR”) "SI FOREMAN NO GANA EN EL SEPTIMO PODRIA VERSE.EN DIFICULTADES” A juzgar por sus pasadas actuaciones,
Foreman debe ganar. Sin embargo, si él no eliminara a Alí alrededor del séptimo “round” podría verse en dificultades: principalmente porque nunca se ha visto forzado a pelear una pelea tan larga con
FELO RAMIREZ (COMENTARISTA) “LA PELEA ES MAS DIFICIL PARA AL!”
nadie.
La pelea será mucho más dificil para Alí que para Foreman. Y si Alí se presenta en la misma forma en que lo
hemos
creemos
ganar.
visto que
Porque
en
sus
últimas peleas
no
tenga
posibioidades
de
su
velocidad
se reduce
mucho a partir del cuarto “round” y su defensa se hace más vulnerable Y ese es un lujo que ya Alí no puede darse, . meros ante un pegador tan contundente . como George Foreman.
14 avance - 23 de septiembre de 1974 A
Pa
A
So
Y O
>
IP AUIAREES
SN
A
ERES e
PIES
2IORRORERE DAPR A
ARRE
geo
ceros
Epa
e
ERNESTO DIAZ “DEPENDE
CUADRI LATERO”
GONZALEZ (COMENTARISTA) DEL ARBITRO Y DEL.
A mí, antes de pensar en cuál de los
dos pueda ganar, lo que más me interesa saber es quién será el árbitro y cuán grande será el cuadrilátero. Hay que
recordar
que
en
la pelea de
Norton
y
Foreman, Foreman puso gran interés en
que el árbitro fuera el que él proponía, O sea, uno de su confianza. También recordamos
que
se
hablaba
de
las
posibilidades de Román frente a Foreman, basadas en su técnica boxística y velocidad, y que en aquella oportunidad Joe “King” Román fue víctima de los puños de Foreman y un cuadrilátero sumamente pequeño.
GREGORY BENITEZ (ENTRENADOR) “FOREMAN POR NOCAUT ANTES DEL QUINTO” Opino que Foreman es un muchac ho
_joven
y
que
adecuadamente
se
está
preparando
para esta pelea que será
para él la más grande de su vida. Sus
condiciones físicas, frente a las de Alí, son superiores. Y la condición física es lo
que
puede
llevar
a
un
atleta
triunfo. Además de juventud condición física, Foreman tiene
pegada,
que
es
lo
que
al
y la
necesita
un
boxeador en los pesos “heavy weight.” No necesita tanto la técnica. Según los oponentes que ha tenido Alí, como Frazier,
lució
y Norton
Foreman
Foreman
le
y la manera en que
con
puede
ellos,
ganar
creo
que
Alí
por
a
knock-out antes del quinto “round.”
RAI GARCIA (EDITOR “RINGSIDE” Y “PLAYBALL”)
DE
“'CANCHA,”
“SELECCIONO A ALI COMO VENCEDOR” Considero
que
esta
pelea
puede
producir una gran sorpresa en el boxeo
mundial.
Esta será la última pelea de
Alí, que ha sido uno de los grandes de todos
los
tiempos;
que
ha
sido
en
- extremo orgulloso como hombre, como atleta
y como
conductor
de una secta
religiosa. Por su orgullo especialmente, y
por ser esta su última aparición como peleador,
yo
vencedor.
Esta será una lucha entre la
lo
selecciono
fiera y el domador.
y el domador competencia
Alí.
el
La fiera es Foreman
En
regularmente
siempre sale airoso.
como
este tipo de el domador
LUIS COLON (EDITOR DEPORTIVO DE “EL VOCERO”) | “FOREMAN ACORRALARA A ALI” Soy de la opinión que si la pelea pasa de los seis “rounds” se le va a tomar
muy
difícil a Foreman, lo que ofrece,
por otra parte,
una gran oportunidad a
Alí de ganar por decisión aprovechándose del cansancio del
campeón.
Naturalmente,
dudo que la
23 de septiembre de 1974 - avance 15
.
» 4
4
o
dd
Y
A
O
A
SAG
dea
A
A
ib
de
IA
AA
di
dl
AAA
AS
(A BOXEADOR)
ANDci EZ N R O ) E T Y P H I U S P E ( R D AN “CLAY SE LO LLEVAEN ILIDAD” B A H Y A Ñ A M
Para mí que gana la pelea Clay (Ali). Me párece asi porque Clay es un boxeador inteligente. Boxea, además, mucho. Foreman es un boxeador fuerte. Pero Clay dice que lo tiene sugestionado. A pesar de la fortaleza de Foreman, Clay ha dicho que lo va a
j
noquear. Foreman quizá lo aventaja en fuerza, pero Clay se lo lleva en maña y
habilidad.
pelea llegue a los seis “rounds.” La pelea durara sólo el tiempo que le tome a Foreman acorralar a Ali.
RENE MOLINA (EDITOR DEPORTIVO DE “EL MUNDO”) "ALI HA PERDIDO MUCHAS DE SUS FACULTADES” Creo que ganará Foreman. Y esto, porque considero que Alí ha perdido muchas de sus facultades y no podrá evadir, durante 15 “rounds” la
persecución del campeón. Marie”
16 avance - 23 de septiembre de 1974 RSE,
....
me
ENTRAR
A
A
A
RA
PA
IA,
Me
O
ES
NORMAN
H. DAVILA (COMENTARISTA) DEBE GANAR POR DECISION O POR
“ALI VIA RAPIDA”
El factor que decidirá la pelea será la condición física de Alí. Si Alí logra
mantener
su
usual
movilidad
por
lo
LA
menos durante 8 6 9 asaltos, debe ganar
la pelea ya sea por decisión o por la vía rapida del noveno y décimo asalto en
TERRY GARCIA (COMENTARISTA)
“FOREMAN NO DEBE TENER PROBLEMAS PARA GANAR” Foreman
debe
ganar
por
“knock
out” antes del quinto “round.” Y digo
esto
basandome
realizado
en
Foreman,
las peleas que ha que
hasta
este
contra
Ken
momento esta invicto. Foreman, después de la demostración que hizo
contra
Joe
Frazier
y
Norton, quien le duró 24 asaltos a Clay
LEDO
AI
NOE:
E
adelante.
Confío
en que
preparado como nunca y espero su victoria.
Alí se haya
para esta pelea,
1
pe
e
Mil
se
E
A
o
AR
A
RAMIRO MARTINEZ (COMENTARISTA) “FOREMAN, POR ESTAR EN LA PLENITUD DE SU DESARROLLO” Primeramente diré que escojo a Foreman porque está en la plenitud del desarrollo en su carrera y Alí está en el
epílogo de otra carrera muy brillante.
Para vencer a George Foreman, Alí tendrá que mostrar sus reflejos de antaño y su extraordinaria e increíble velocidad.
Pero
desaparecido y fuera noqueado
luego por Foreman.
no debe tener ningún problema para ganarle por “knock out” a Clay. Tanto
Frazier, Norton
Joe y
“King”
ahora
Román,
Clay,
han
en
ambas
más
cualidades han
de
un
50
por
ciento por la natural inclemencia de los años. Por lo que Foreman no debe tener
dificultad en retener el título,
Ken hecho
manifestaciones públicas del sistema de pelea que le darán a Foreman. Pero cuando suben al cuadrilátero y se enfrentan
a Foreman
parece que se les
olvida todo.
RISSIG ELWOOD LICHA (EDITOR DEPORTIVO DE “EL NUEVO DIA”) “FGREMAN, POR SU JUVENTUD” Foreman
por su juventud
y por ser
más fuerte peleador no debe hacer pasar
la pelea del-sexto “round.”
18 avance - 23 de septiembre de 1974 ds
di
bs e ads
Mr e a
a
io
li
y
ao
ali hala
ri
id
ANGEL OLIVERAS (COMENTARISTA) “ALI GANARA POR DECISION” Yo
voy
a Clay como
vencedor por
rostro al monarca. Las únicas oportunidades de Foreman están en
decisión, a pesar de que es 6 años mayor que su rival, el campeón George Foreman.
Clay conserva la mayor
arrinconar a Clay tal y como lo hizo con
Joe
parte
de sus facultades, que sin lugar a dudas
deben
superar
Foreman.
serán
Los
claves
la fuerza
tres
para
bruta
primeros
Clay.
de
o
ellos
probablemente, le estará “jabbiando” el
y
Y
A
Román
y
embargo, esto lo vemos
asaltos
En
“King”
e
o
Norton. improbable
ale
Ganador
por
Ani.
“SI FOREMAN LE PEGA BIEN, ALI NO PODRA SOSTENERSE EN PIE”
Muhammad poder
no
aunque
es
difícil
hacer
Alí,
sostenerse
puede
le será difícil a éste en
quitarsele
pie.
Sin embargo,
oportunidades
a
Alí. Si sus piernas no le fallan y logra
escapar de la potencia del campeón, será capaz de dar una sorpresa, Sin embargo,
creo
que el campeón
debe retener sú
corona.
AREA a
Clay
y
a
en ;
A
did LAA
e
nadie
más.
por decisión será Muhammad
CRUZ ROQUE VICENS (REDACTOR DEPORTIVO DE “EL MUNDO”)
predicciones, que George Foreman debe ganar. Si logra alcanzar con uno de sus potentes golpes al ex campeón
«e
a
tom
Entiendo,
we
caracteriza
Sin
Esta va a ser una pelea bien dificil.
PEOR:
la facilidad de movimientos de Clay y por su inteligencia, factor que
»
<
a
o
E
A
AS
S
de
4
ARA
[A
Ai
O
a
O
6 e AE AOS ito
Mi
¿
dit LADA
:
e
O
d
a a
Ls ATL
GRANCDENA
Y MAS NOTICIA CON EVELIO OTERO] La
Personalidad relata lo que
noticiosa más sobresaliente nos sucede aquí y en todas partes.
Escúchelo (6
IAN
TAG
PAE
A
9:00
PERIANA
dentro A.M.
AA
de Simplemente lunes
Alfred
a viernes)
0”
A
e
a
O
;
bt
ARA cio ias
;
E
:
p
AAA E
4
:
;
E
¿
ETA
A
A
A
LOS DODGERS DE LOS ANGELES BUSCAN UNA DINASTIA 8
144 Y
Los Dodgers de Brooklyn fueron un
equipo con amplias simpatías entre los fanáticos de beisbol de la América Latina durante los años de la década del 50 cuando construyeron una dinastía en
EL JUEGO ESPECTACULAR LOS ESQUIVADORES
la Liga Nacional. Todo aquel que no simpatizaba con los Mulos del Bronx era
DE
como consecuencia un fervoroso seguidor de aquellos Esquivadores que
jugaban en el Ebbets Field. A bateria
Su
extraordinaria.
An
de
toleteros
era
Ñ
Había jonroneros de la
talla de Duke Snider, Roy Campanella y
de la clase de Don Newcombe, Erskine y Johnny Podres.
La mudanza
rre
Gil Hodges. Bateadores como Furillo, Robinson, Gilliam y Reese, y pitchers Carl
hacia los Angeles en la
costa del Pacífico junto a los gigantes de San.
Francisco
en
1958,
trajo
una
renovación en el carácter del conjunto. Jugando
en
el
gigantesco
Coliseo
el
pitcheo de Koufax y Drysdale y la velocidad de Maury Wills hicieron olvidar los cuadrangulares de otros tiempos. Hubo una temporada en que se coronaron campeones y el lanzador
Drysdale
fue
el
único
bateador
Mientras Bill Buckner (31 2) aterriza en tercera base, también lo hace el coach de Los Angeles, Tom Lasorda, cerca de él. En Los Dodgers todo es espectacular: hasta los coaches ....
del
equipo con promedio superior a los 300
puntos. En estos días en que los Dodgers de
Los Angeles están encabezando la División Oeste de la Liga Nacional, hay mucha
gente
ofensivas
de
recordando
la
época
las
hazañas
de
aquellos
“Chicos del Verano” en Brooklyn. Y no AA
por et poderío” enel sentido estricto de la palabra, sino por la capacidad bateadora con que hoy cuenta la tropa que maneja Walter Alston.
Ya el año pasado los Dodgers de Los
Angeles habían comenzado a dar destellos del éxito que les aguardaba. Hay
que
recordar
la forma
como
iban
encabezando la Liga Nacional hasta el mes de agosto cuando sobrevino el
EA
a
Otra jugada aparatosa: Willie Crowford
un
por
tiro
del receptor
esfuerzo de Crawford momento del juego.
por
Johnny evitar
e ee
(301) es puesto out en primera
Oates
el out
de los Bravos.
evidencia
Aún
su coraje
o
así, el
en cada
23 de septiembre de 1974 - avance 21
CREA
ERA
ENT
RCN ,
RI a
ESAed ETA LY >
Ñ
REPETIR IIO EEIRCES PRAT P E A PA + E E n ye ps AR IESO ARTS SA
EI
“LOS DODGERS HAN REVOLUCIONADO
EL JUEGO”
Johnny Bench
7 ynn
(280,
carreras
30
jonrones,
100
—
sus
empujadas)
cuadrangulares
añadieron
el poder
que
tanto necesitaban
quienes se esperaba 'que robaran pero ahora precen mandar
bases,
para segunda
a todo el que llega a primera,” dijo el reputado Cincinnati.
catcher
de
los
Rojos
de
El manager Alston observó en días
os
Dave Lopes (271) sensacionales
en una de las jugadas a que nos tiene
colapso general combinado con vertiginoso ascenso de los Rojos Cincinnati.
Se atribuyó falta
de
punto
casi
la caida de
experiencia
en
el que
general.
hay
Ahora
1973
un de
a la
de sus jugadores, una coincidencia
existe
un criterio
también que abarca a la casi generalidad de
los
entendidos
posibilidad
de
que
de
que
no
la inmadurez
causa de otro descenso brusco. Tom Lasorda dijo este invierno
hay
acostumbrados en Esquivadores
segunda base de los
padados: “*Todos estos muchachos jovenes tienen ya una temporada de 500
turnos sobre sus espaldas. Conocen el pitcheo de la liga mucho mejor y no han
parado de progresar.” bateando y de que para Bill Buckner siempre se han realizado predicciones de un campeonato de bateo.
Sin embargo, Johnny
Bench
ofreció
en días pasados su razonamiento acerca, del tremendo arranque de los Esquivadores en 1974.
“Los Dodgers han revolucionado: el juego. Antes habían dos hombres de
sea
El talento que tiene el equipo, tanto en los nuevos jugadores que pone sobre el terreno como el que se queda sentado en el banco, es simplemente extraordinario.
Tom
Paciorek,
con
más
de
300
carreras empujadas en tres años en la Liga
AAA,
estaría
jugando
en
cualquier
equipo en forma estable. Y no hay para e
en
la República Dominicana donde dirigió una vez' más a los bengaleses del Licey, que la clave del progreso de los Dodgers
está
en
un
muchacho
llamado
Bill
Russell, que luego de ser jardinero ha pasado a ser quizás el mejor torpedero
de las Grandes Ligas. Pero
Lasorda,
por cuyas
manos
han
pasado la mayoría de las actuales figuras distinguidas en el elenco del equipo, se
cuidó de destacar el trabajo de otras piezas del engranaje. En los actuales momentos se habla de Jimmy Wynn
y su capacidad jonronera.
De Steve Garvey y la forma como está
Walt Alston: “Mis muchachos ahora conocen el pitcheo de la liga mucho mejor y no han parado de progresar.”
Steve Garvey , 100 carreras empujadas) se ha mantenido todo el año por sobre los 300 y entre los primeros bateadores
22 avance - 23 de septiembre de 1974 RETO
pp
EAN
RANA
EN
PADRE
NE
que mencionar
los nombres
de Manuel
Mota, Von Joshua y Steve Y eager, todo s
hombres del Licey. De muchas maneras puede construirse un limeup con el pers onal que tiene Alston en 1974. Una
alineación con la que puede ganar y lo
ha demostrado cada vez que Suplentes han recibido el chance jugar abriendo.
los de*
Yeager es un típico ejemplo. Cuando
Ferguson comenzó la temprada sumido en un “slump” tremendo, el espejuelado catcher se hizo cargo del trabajo. No solamente ganaron todos los
encuentros
dea
Bill Russell ( 268) =- uno de los mej ores torpederos de las Grandes Ligas
recibiendo,
Don Sutton — uno de los pun tales del cuerpo de lanzadores
que
Yeager
inició
sino que sorpresivamente se
encontró bateando para marca superior
a
los
370
puntos.
Luego
Ferguson *
regresó conectando de 5-4 incluyendo
Ahora vuele SUPER DC-3 a Santo Tomas y Ponce
par de jonrones.
En dias pasados, el veterano antesalista Ken McMullen inició jugando
en
la
segunda
base
y
fue
el
factor
decisivo en una de las tantas victoria s del club en los comienzos de temporada.
Pero
no
alineación
de
es
solamente
bateadores
en
esa
consistentes
donde descansa la calidad del equipo de
los Dodgers. Su cuerpo de lanzadores y
relevistas excelente y si no tiene contratiempos de salud, debe navegar con buen viento hasta el final. Don Sutton, Tommy John, Andy
Messersmith, Al Downing y el conocido Doug Rau comparten las tareas como
pitchers cabeceras y en el staff de bomberos tienen la crema y nata con Mike Marshall y su brazo de goma, el
artista
del tirabuzón
Jim
Brewer y los
nudillos que suelta para el plato, Charlie
Hough.
Servicio de pasajeyrcar os ga Santo
Tomás,
Santa
Vieques CONSULTE
Cruz,
Ponce,
DE VIAJE
O LLAME
San Juan 725-7440 - 725-4139 Ponce 842-9670
Vieques
741-3991
favorito de la Liga Nacional. Los
Rojos
de
Cincinnnati
y
los
Piratas de Pittsburgh, han comenzado a caminar ese trillo en los últimos años,
Aguadilla,
y Culebra.
A SU AGENTE
a...
Con un equipo tan completo de cabo a rabo, los Esquivadores están en la ruta de establecerse como el conjunto
pero la debilidad de sus respectivos cuerpos monticulares no ha dado muchas esperanzas a sus parciales.
A:
Pero estos Dodgers de 1974 lucen tan
poderosos en el papel y también en el
terreno, que cualquiera juega una apuesta a que no pierden el gallardete
' Culebra 742-2296
RTH CAY ATRWAYS
esta vez.
Roosevelt Comarazamy de AHORA
23 de septiembre de 1974 - avance 23 A »
e
PO
AAA y
E
$
EAN +
4
ANA
2d
>
»
bit Bi
-— —
cdi
A Aid
É
. »
A
a
IA di
Il
¡GUERRA A LA INFLACION! TODO SUBE... PERO EL COSTO DE SUSCRIPCIÓN DE AVANCE
24 avance - 23 de septiembre de 1974
PEORES r
BIN
AA
Ahora
PF
usted
AVANCE,
tiene
la
oportunidad
de
suscribirse
la revista del Puerto Rico de hoy, ahorrándose
a
entre el 25 y el 33 por ciento de lo que le costar ía comprarla en algún puesto de revista. En esta oferta especial de suscripción cada ejemplar de
AVANCE le costará entre 40 y 45 centavos según el tiempp ”
por el que usted se suscriba.
Si se suscribe por un año cada revista le sale a sólo 40 centavos: $20.40 anual, con lo que usted se ahorra $10.20. Si la suscripción es por seis meses, el ejemplar le cuesta
42.5 y
centavos:
$11.05
el semestre,
lo que
significa
ahorro para usted de $4.55
un
Suscribiéndose por tres meses, el costo de cada número
ahorro de $1.95.
Deseo
APROVECHE
ESTA
a
suscfibirme
A
RTNIDAD ESPECIAL DE ¡pee RECIBIR AVANCE | purgar 52 —
bs
a me jours
a
E SEOSTO EN LA CALLE
>
o]
un año ($20.46)
-— Pantalla 210 HEAT 0 LAS
a
CADA SEMANA ADRRANDOSE ENTRE
A pa ma
($11.05)
a
.
|
y
Teléfono:
:
———_MNOSE
-
PL
UERA
TA
DE
L
| |
A SALA ss
+,
E
|.
es de 45 centavos: $5.85 el trimestre, lo que conlleva un
23 de septiembrede 1974 - avanc25: e dió
E
da
A
dee
di a
4 A
z ei 0 A
Ae
Ñ A
a
A
AR
AA
Al vacilar
il
de A o
y cdo
. DE CATANO A SAN JUAN POR SOLO DIEZ CHAVOS... 4
291
j
E
Más
de
dos
E
E
"millones
A
cod
pm
*
pasajeros
Como que sí como que no ...como que...
¡Cuidado!
— dijo uno, a la vez que lo
El borracho pasajero, como pudo de los demás, lancha y se sentó. Poco demás entraron; la mayoría por el segundo piso. Desde de la bahía es más completa sopla más fuerte.
Foto
0
de
7)
atraviesan la bahía cada año
—¿A
comprar?
-— le respondió su
—Y qué mejor que antes — dijo otro —
asombrada vecina.
Pero por suerte no llegó a caerse al agua. —iEstá más “ajumao” que el trapo de la plancha sujetaba.
lg
Nada, que todo el mundo iba sentado
—Si, tú sabes, en la isla las cosas son
más baratas.
en la lancha como tremendo viaje.
—Qiga, pero Cataño no es “la isla.” Cataño es como si fuera San Juan —
—Pues sí — dijo ella — voy pa' Cataño
a comprar.
si
se
tratara
de
El diálogo sale espontáneo y natural, se habla con el vecino como por solidaridad de empresa: todos van en un mismo bote.
respondió un catañense ofendido. agarrándose entró a la a poco los se decidió allí la vista y el viento
iJum!
—Usted perdone, pero Cataño es peor que un pueblo de la isla. ¿Usted no
usted
Y por ahí, por lo de que todo está igual de caro, salió el tema favorito de
—Mire, comadre, Cataño está progresando con el expreso y con Levittown, y está mucho mejor que antes.
todos: el alto costo de la vida. —Y que todo está subiendo — expresó un viejito sentado a un extremo de los bancos. — Yo me acuerdo cuando tenía mi colmadito y vendía un vellón
ha oido eso de “el pueblo que se negó a morir,”
pues
le
fata
poco,
y
perdone...
26 avance - 23 de septiembre de 1974 . NARA
IPATRENPEENado IAE A PATA O 0 se A
8 PAN ' déERA PTE $ AA ' ñ $ si En > :
pes A
PR 27%
CN Po
o pee
en 9
a
PRD
IIREARA
AN
PA
, ca
A
de jamón
y tocino, y me pedían la ñapa
en ajos.
—Eso no es ná, ahora otra vez la leche y lo demás... uno no vive más que pa' pagar luz, agua y teléfono. Y lo
que sobra pa" comer — argumentó la que
iba de compras a Cataño. La lancha se deslizaba suavecito por la bahía. Ajenos al espectáculo marítimo, los pasajeros se entretenían en sus conversaciones domésticas y sus
charlas ingenuas. cielo gris hidroplano
A
lo
a la hacía
lejos:
Una gaviota cruzó el
misma vez que un piruetas en las nubes.
Cataño.
También
gris y
cubierto de humo. La proa iba abriendo paso y dejaba una estela. de espuma blanca. Cerrar los ojos, pensar que se va por el Atlántico en un gran yate, abrirlos y saber que Cataño sólo queda a diez minutos. Los trabajadores utilizan la lancha al
La
utiliza
la lancha
lancha es una guagua,
EIA MA LN
una guagua
que cruza la bahía de 1-1/4 milla en diez
minutos.
Para
todos
resulta ¿más
conveniente cortar distancias por el mar, porque además de ahorrar gasolina, se dan el “paseo” y pagan sólo diez chavos. Una pareja de enamorados se
acurruca romántica cuando
en es
la barandilla. También la- lancha, sobre todo
la luna se refleja en el mar y las
luces de la ciudad bailan a lo lejos.
monstrousos
pequeñita
y
buques
vieja.. ¿Cuántos
á
AE
O eee,
di
a
tiempo
ds
E PEA
E
APRPENAO
Compañia Popular de Transportes, quebró y la misma paso a ser propiedad de una empresa privada que la administró hasta los años cincuenta.
El objetivo principal de la compañía dedicarse
AI
e
etc.
servicio.
La compañia
——
E
economicas, dicha cooperativa, llamada
al
negocio
de
La
línea
Férrea
del
La
solicitud
incluía
poner en servicio lanchas nuevas y aumentar la tarifa de 5 centavos a diez.
>>
PARETS
entre San Juan y Cataño mediante el uso de lanchas. Debido a dificultades
nuevo
de
—
—-
En diez minutos hay siempre para leer, hablar o pensar ,
de
El 29 de enero de 1954 los señores Federico López del Valle y Carlos García de Quevedo radicaron una solicitud de franquicia para empezar un
saben cómo-se origino la lancha? ¿Cuál
es su historia?
trataron
Oeste estaba incorporada a la misma.
desde que se originó. Hoy la lancha se entre
que
resolver el problema de transportación
automóviles,
trabajador de Cataño de viajar cómodamente a su trabajo. Más de siete mil personas la utilizan mensualmente, cientos de millones la han utilizado
turistas,
ciudadanos
transportación de pasajeros así como de mercancía, mediante lanchas, trenes,
necesario, práctico. Es la manera más rapida y económica que tiene un
desliza
varios
era
Sin embargo, para la. mayoría es algo
A
Fue en 1919. Surgió por iniciativa de
diariamente.
>
mediodía para ir a almorzar. Se estima que un total aproximado de 7,000
pasajeros
A
as
Popular se opuso y el 14
.
»
A
4
IS
se
OR
ie
ateo
ARA
.
4
is
SI A
IO
ho
id
,
RA
»
or
ES
O
S
des
usd
a”
dea
IA
sd
IES ZAR a”
00
- e
PA
o; 2
2%
A
LALA
di
bad 1EA
a
gts: ? +
PA y
o
ió
bd Cegio
,
a
ot e po ds
'.
0
A
a” pe
so
de
e +
p>
su
..
*
-
200 ad
e
.
e
me
eS
e
¿emo o
ooo
od
mm
¿ne
cr
Pe
E
cd
rl. es
. 0
a
o
o
O
SE > o
es
not,
O
mn
me
2 o
“e
do
ee
A =
di a
E
ta e
oe edi Pl
A
Mogan
rl a.
o
to
1
'
*
A
E ca
ap
a
AAA
sue
pi
0:
A
a
AS
ida
ORTA TE e
A
IS
ero
iO
A
Ai
vs
o
AA
Nr
Mi
q.
cd
a a
ca
prens
e
dd
e
se
» A
de julio de 1954 radicó una solicitud de
renovación de franquicia conjuntamente
con
“LA AUTORIDAD DE - LOSPUERTOS ALEGA
PERDER UN MILLON DE DOLARES ANUALES”
un
aumento
en
'tarifas.
El
19 de
1955 se le concedió a la Cía.
Popular
un
aumento
de
Transportes
mejoras,
tuvo
5 centavos
muchos
planes
a
de de
las dificultades económicas la
llevaron definitivamente a por lo que fue expropiada.
la
las de entrada y salida a los trabajos: de 5:00 a 8:00 A.M. y de 4:00 a 7:00 P.M.
abril de
seis, y la franquicia por 30 años más. Aunque la Compañía Popular
had
quiebra,
La
Autoridad
de Transportes
alega
estar teniendo pérdidas por 1,000,000 de dolares anuales con el servicio de lanchas, ya que las tarifas de las mismas se han mantenido por muchos años inalterables mientras el precio del
-combustible y la nómina de empleados ha subido.
Es posible que en el futuro la lancha
de Cataño sea una moderna máquina de
Hoy el servicio de lanchas a Cataño es administrado por la Autoridad de
Puertos. reciente
En
los primeros mes
de
25 días del
agosto,
174,076
pasajeros utilizaron la misma.
Las horas
en que mas se utiliza, por supuesto, son
mucha velocidad, quizás cruce la bahía en un minuto o algo así, pero además de
que ya no costaría lo mismo... perdería todo su sabor actual, el sabor de pueblo que se añejó abordo con el sudor de los trabajadores. Eneida Molina
28 avance - 23 de septiembre de 1974
E
nn
debi EY
a ER
ni
di dt he $ o
ss EA
Pm A PE RG
III Da
LITE , n p
AS
PETRA
ISTRIA
ELIOT
CARA
NIE
UNA NUEVA CARA EN CARA A CARA _ LIDER DEL PNP INGRESA EN EL PANEL REGULAR DEL ¿>= 4 COMENTADO _ fa PROGRAMA DE | TELEVISION — 4 LICENCIADO BALTASAR CORRADA DEL RIO
Por acuerdo del panel de “Cara a cara ante el paí s”” se ha hecho una innovación en el programa. Ingresó en el panel regular el licenciado Baltasar Corrada del Río, mie mbro del Comité Ejecutivo y de la Junta Central Estatal del Partido Nuevo Progresista, lo que eleva a cinco el núm ero de miembros fijos de ese panel. De los cinco panelistas
permanentes, cada semana está ausente uno de los cinco — el que ocupó el cuarto turno en la rotación del pro grama
anterior — participando sólo cuatro de ellos en la discusión del tema que se debate. De esta forma el panel semanal sigue siendo de cuatro debatiéntes, aunque en “Cara a cara ant e el país” ahora el panel conste de cinco miembros fijos.
Fo
CARA A CARA ANTE EL PAIS En su horario original, domingos a las 9 de la noche. Por la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9 y 8.
23 de septiembre de 1974 - avance 29 PA A
AAA
4
ear
SAS *
A e
A
4
eme
A
AE
AA
IRSA
O PP.
IS
ss
TIOS
A y
¿de
rio
AA
he
30 avance - 23 de septiembre de 1974
O
AR
TRI
NN)
hd
4
»
RR
4
4,
E
Ñ
¿e
TS
A
o
nr
til
cid
ii
El Gran Gatsby- Buena Publicidad Para
Título original: The Great Gatsby Nacionalidad: Norteamericana Director: Jack Clayton
Productor: David Merrick Guionista: Francis Ford Coppola Origen del argumento: Novela mismo título Intérpretes: Farrow
Poca Calidad “El
Gran
Gatsby”
producción medias,
pretende
grandiosa
pues
su
Robert
del
Redford,
Mia
Distribuidora: Paramount Pictures
ser una
peró se queda a
construcción
es muy
barroca; trata de enfocar demasiados detalles a la vez, sin lograr verdadera
profundidad en ninguno.
La película se basa en el famoso libro de
F.
Scott
Fitzgerald
del
mismo
nombre, ejemplar clásico que se supone captura
la frivolidad
década de los 20.
y abundancia de la
Esta producción en
cine es considerablemente fiel al libro, probablemente la mayor virtud de la
cinta ,
es
que
logra
capturar
la
superficialidad de su antecedente literario. El tema trata de un niño pobre pero hermoso, que se enamora de una niña
rica
también
hermosa.
Se juran amor
para siempre, pero los separa la guerra y la trivialidad adaptativa de un estilo de vida. Ella se casa con otro niño rico. El
galan regresa después de haber triunfado en la guerra y en la “bolsa,” fiel a su promesa
de
amor.
Ella
flirtea
momentáneamente con el romance para
regresar a sus hábitos. El muere en su duda de amor. Y normalidad. Mia Farrow hace
todo
vuelve
el papel
de
a
la
Daisy;
Mia Farrow sin arraigo
como
Daisy:
un personaje
hay dos factores que hacen dificil su caracterización: la superficialidad y la tontería que tiene que sostener a traves de la cinta. Su papel está bien hecho pero se hace difícil que su personaje
tratando de resaltar el atractivo de ambas estrellas así como la suntyosidad pomposa que los rodea. Ello hace que la cinta resulte desequilibrada a causa de detalles intrascendentes. -El vestuario
tenga
arraigo,
detalles que representación. Robert
por
los
(naturalmente)
difícil
su
elementos que contribuyen a este efecto. La ropa con que los visten es
Gatsby.
Su
impecable en sastrería y fidelidad a la época. Las mansiones y la decoración
precisamente
hacen
Redford
es
caracterización está sobrematizada de la sonrisa
que
tanto
últimamente (The Sting). El papel
le
hemos
visto
Way We Were, The no creo que exija
tiempo. Tenemos muestras muy
La película pierde demasiado tiempo
y
la escenografía
breves
de la frivolidad y el libertinaje. A vuelo
de pájaro vemos el estilo de vida de los ricos que hacen más enfasis en lo que tienen que en lo que son. Se muestra el
antagonismo entre los ricos de tradición y los de reciente adquisición de forma
son
somera
y
el
contraste
entre
ricos
y
pobres apenas está explorado. No se puede culpar nada más que a la película de ser pobre. Despues de todo,
también contribuyen a crear'el ambiente de majestuosidad que se persigue.
el libro
no
presentación
Estos factores le roban atención a la
resulta
de
su
muy
incisivo
época.
en
Quizás
la
la
tremendamente al intérprete pues es el galán que Redford está acostumbrado a
proyección de las condiciones de la época. Muy superfluamente se dejan
época saturaba todo de forma tal que no se lograba ser verdaderamente crítico, Cinematográficamente la película pudo
ejecutar.
entrever
haberse
las
actitudes
y valores
de ese
redimido,
pero
no
lo
hizo.
23 de septiembre de 1974 - avance 31
e
A
E
pes
APP
ULTERIOR
]
PTE
SVT
i
a
4
PO
ERE AREAS
,
A
:7
AAA
AN
we
4 ú
4 it
A
10
A
db! 4 O
e
e
Se A
A
A
ió
A
20
A
Prefirio
á
E
más
bien
RI
cdo
» e ón TORO
AS
MORE
OSO
regocijarse
en
la
abundancia trivial en vez de aprender de ella,
“El
Gran
Gatsby”
corresponde
al
género de nostalgia norteamericana que trata
de
revivir
mejores
tiempos,
que
trata de distraer al público de la problemática contemporánea con historias románticas y melodramáticas. A tono con la tradición de .cine del norte, es película de estrellas en vez de
cine de contenido. Resulta interesante la ¿acogida que tuvo la premiere de esta película. La
“crema de nuestra sociedad” se disfrazó
de
Daisys y Gatsbys,
y en
ausencia
de
Rolls Royce abordaron sus modelos T y
salieron
a
demostrar
sueños
cuáles
de
afluencia.
Mostraron
son
sus que
quisieran ser ricos de tradición o lograr la abundancia a través del negocio
turbio, Que-simpatizan: con la superficialidad y el libertinaje, que
sueñan con un egocentrismo enajenante
que sólo les permite concentrarse en su
dinero-
y
su
satisfacción.
Una
representación de valores que raya en lo
pa Robert
Redford:
triste y en lo ridículo.
de
caracterización
sobrematizad
su
José M. Umpierre
acostumbrada
sonrisa
SE MP ER IT LA GOMA CON
RADIAL CUERDAS DE ACERO
ESTA A LA VENTA EN Rullan Hermanos Inc. USANDO SEMPERH USTED PUEDE OBTENER:
ACADEMIA DE BALLET DE NANA HUDO
*MAYOR MILLAJE *BAJO CONSUMO DE GASOLINA “EXTRAORDINARIA PRECISION EN El VOLANTE "MINIMO DE RESISTENCIA EN EL RODAJE ADEMAS MAXIMO AGARRE EN SUPERFICIES MOJADAS
PROFESORAS: MARISSA NIETO -PRE-BALLET Y PRINCIPIANTES MARIA CARRERA-PUNTAS LOTTI CORDEROJAZZ
em
Rullán Hermanos incAve. Roosevelt 1333,
NANA HUDOPRINCIPIANTES—INTERMEDIAS—AVANZADAS AVE. PONCE DE LEON 1814 (ESQ. PEDRO DE CASTRO)
Puerto
cr
Nuevo
Teléfono 783-2437
PDA. 25 1/2, SANTURCE TEL. 724-7418
ACEPTAMOS BANKAMERICARD Y MASTERCHARGE el
32 avance - 23 de septiembre de 1974
ERA
A
Wer”
PARE
bad
ei
ON
sidaddo
ICRA
TAI
la estación
q
oo
e
MITE
mps
Tool To) E
AUDI
23 de septiembre de 1974 - avance 33
> A
AA
A
YN
Ad
O
E
A
EII $
al A:
Ai A Sala Mi cli
RUSIA EN NUEVA YORK. Este raro y original edificio lo construyen ingenieros de la Unión Soviética en Nueva York. Está prefabricado y los apartamentos, en piezas, se colocan uno encima de otro hasta llegar a una altura de 20 pisos. El edificio albergará 240 familias de los integrantes de la Delegación de la Unión Soviética en la Organización de Naciones Unida... Ya entre los neoyorquinos se conoce la
nueva estructura como el ““Upside Down Building.”
(Fotos AP)
de No señores, cuando SALVA! SE ¡NI LA REINA ventarrones se trata, hasta el traje de la Reina Isabel, de Inglaterra, se eleva. Y miren qué cara pone, mientras su inarido, el Príncipe Felipe (a la derecha) parece reír. Claro que cuando se lleva tanto trapo encima, cualquier cosa puede suceder. Pero había que vestirse así, dado +1 hecho de que se trata nada menos que de la ceremmia de la Liga ...
34 avance - 23 de septiembre de 1974 e
,
e
O
prEIeRE
PP...
20% PERRA
OPD
PERA
TORRE
eE”
2.
RAGE
¡INCONCEVIBLE!
Algo
debe
andar
mal en
Italia cuando
estas cosas ocurren allí ... Mire, mire a esos cuatro hombres tostándose al sol con los ojos cerrados mientras esa hembra
fabulosa, en su minúsculo bikini, se ha tendido en el suelo . .. Aunque usted no lo crea, la cosa sucedió en Roma, a la orilla del Tíber. ¿No será que algo le está ocurriendo a los hombres
italianos en estos días?
ha hecho tan común ojos!
A
CAEPRALANARNEA »
ESA .
Pe
UA 4
¿O será que la exhibición
que ...
RIOS es
de carne se
¡Ya nadie se molesta en abrir los
¡QUE MANERA DE GANARSE LA VIDA! En San Francisco necesitaban arrojar un automóvi l a la bahía para : filmar una escena de una nueva película. En seguida apreció el hombre dispuesto a guiar el carro y darse el chapuzón. Es un profesional de este tipo de escenas, aunq ue munca se le reconozca en la película .. . Se ganó $1,750 por la zambuída.
e
4
A
PE
A
di
>
Sl
ss
os
'
O
:
di
a
Lis
a
AN A e LAMAS
RIA
A
pe
A
.
> A
la AR cd ME:
o AAA
i O
La
; A
Ac
4
Ad A
DA di
ñ
A
AA,
SERVICIO DE VISION
MUCHA **El
poder
de
la
GE
población
es
tan
NTE, POCA COMIDA de
toneladas
superior a la capacidad de la tierra para
Estados
proporcionarle
han
medios
de
subsistencia
que el hombre debe sufrir una forma u otra de muerte prematura .. . Los vicios
de la humanidad son instrumentos. de despoblación activos y capaces. Mas cuando fallan surge un hambre
sido
de
Rusia y los
trigo de
Unidos. Las cosechas hindúes menores
debido
a
que
las
lluvias monzónicas fueron tardias y, además, ha habido gran escasez de
fertilizantes y de combustible para hacer
funcionar
la maquinaria agrícola. Sin
embargo, la verdadera escasez deriva del
gigantesca e inevitable que de un soloy
poderoso golpe nivela la población con los alimentos del mundo.” Rev. Tomás Roberto Malthus, 1798.
Durante casi dos siglos las sombrías predicciones
de
Malthus
fueron
refutadas por la revolución mecánica en la industria y en el campo que produjo
alimentos abundantes para la población creciente. Pero recientemente, cuando se reunieron en Bucarest los delegados a la Primera Conferencia Mundial sobre
Población
(del 19 al 20 de agosto), las
lúgubres profecías del clérigo inglés del siglo XVII! crecimiento superado,
producción
parecian cumplirse. de la población
por
fin,
el
aumento
de alimentos
El ha
de
la
y tal vez, a
juicio de algunos expertos, esto sea irreversible. Las reservas de cereales han
bajado
del
equivalente
a 95 días de
consumo mundial que había en 1961 a únicamente 15 días en 1974, lo cual es, sin duda, una frágil defensa contra los azares pel
clima o de las enfermedades
de las plantas. Y alimentos escasean
a y
medida que los que sus precios
suben, las regiones de Africa y Asia que
padecen deficiencas crónicas en materia de nutrición se están enfrentando al hambre.
¿Estan empezando a funcionar los controles de la población de los que habló Malthus? La prensa diaria abunda en informes alarmantes del hambre que se extiende por el mundo.
He aquí algunos datos:
Importación: Este año la India sólo podrá evitar el hambre masiva mediante la importación de más de tres millones 36 avance - 23 de septiembre de 1974
p
»
3
ora
e ES
a
e
A
Y
NAS
EIA
ESO
PM
EA,
Ae
pea
Pz
k
aumento
de la población
que se está
acercando inexorablemente a la cifra de
13 millones más cada año. El país sólo
tiene unos cuatro millones de toneladas
de reservas de: alimentos,
el nivel más
bajo desde que obtuvo la independencia.
¿Podrá
próximo >
la si
India
obtener
trigo
los
Estados
Unidos
el año y
el
Canadá,
que
són
los
principales
Ceilán,
exportadores, tienen menos que vender al mundo hambriento? Este año el déficit de alimentos de
métricas,
Alimentación
Organización
ha
calculado
humana incontrolada raíz del actual
alimentación,
Esta
que
indonesia,
en otras tierras de Asia, es la fertilidad
según señalan los
(FAO).
Sur,
alimentaria, pero en ellos, al igual que
funcionarios de la Conferencia de las Naciones Unides sobre la Agricultura y
la
del
Vietnarr del Sur y Camboya. En los dos últimos países mencionados la guerra ha trastornado por entero la economía
Asia alcanzará probablemente un nivel sin precedente de más de 50 millonesde toneladas
Corea
según
economistas
es
lo que está en la problema de
han
de
señalado
los
FAO.
La
la
desnutrición: y el hambre están causando innumerables víctimas en
posible que 200 millones de personas necesiten recurrir a las importaciones para alimentarse al mero nivel de subsistencia. Entre las naciones que
varios estados de la India y en Bangladesh, que es el país que está en peores condiciones.
necesitan grandes importaciones figuran, además de la India, China, Bangladesh,
Al igual, en el extremo meridional del Sahara el pastoreo excesivo y la
deforestación se han aunado a la sequía
para formar una gigantesca región yerma y han sumido en el hambre Gambia, Mali, Mauritania,
a Chad, Nigeria,
de
por
Senegal y Alto Volta. La deforestación las
tierras
exigencias
fue
de
demasiadas
causada
la
personas
las
población:
hubo
y
cuya
animales
subsistencia dependió de una tierra en la que
caen
pocas
lluvias,
incluso
en
los
mejores años. El Sahara se mueve hacia el Sural ritmo de 50 Kms. por año.
Al hacer un
llamado de auxilio, el
Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas Waldheim, ha indicado
(ONU) Kurt que unos 10
millones de personas se enfrentan a la muerte por hambre en Africa. Y el
hambre
trae
trastornos
de
la
sociales.
mano
En
grandes
Etiopía,
en
donde se ha calculado que unas 250 mil
personas murieron de inanición este año
debido a las malas cosechas, el Gobierno
estable y autocrático del emperador Haile Selassie está dejando lentamente las
riendas
Ejército.
del
poder
en
manos
del
En Africa, los golpes militares
están a la orden del día.
En
la actualidad
los expertos creen
que lo que ocurre en Africa y Asia será
igualmente
común
continentes. próximas
en
Aseguran
décadas
la
los demás que: en
las
escasez
de
alimentos será una condición normal de
la vida 'en cualquier parte de este planeta. El distinguido biólogo J. George Harrar afirma:
“Millones de personas morirán de inanición en las regiopes más pobres. Pero las sociedades afluentes del Primer
Mundo' reducir
también se verán obligadas a drásticamente sus niveles de
vida.”
En los Estados Unidos los fabricantes de
alimentos
se
preparan
ya
para
23 de septiembre de 1974 - avance 37
E E E
2
ade
dad, a
A
A
RS
a
Cada día 'la población del mundo aumenta en 200 mil personas, lo que significa
sobre
una
los
extraordinaria
alimentos,
. presión
que
cada
escasean más
día ,
durante tres años consecutivos en unos
ocho
millones
de
toneladas.
Muchos
biólogos marinos están convencidos de que las reservas de peces están siendo 'mermadas por los ríos contaminados, que llevan al mar los desechos industriales y las aguas negras, lo cual impide el crecimiento de plancton a lo largo de las plataformas continentales en
donde se encuentran la mayoríade los peces que'se comen. Además, la pesca
intensiva que efectúan
los modernos
pesqueros comerciales rusos, japoneses y
de otras nacionalidades están acabando sustituir las proteinas animales con proteinas vegetales ya que las primeras son cada vez mas caras y escasas. Earl
unos
20
mil millones de
dólares, bajo el programa “Alimentos para la Paz.” Pero ahora los excedentes
especies
disminuyendo
considerablemente
y
otras.
Es 'muy probable que el mar como fuente alimenticia se limite al actual nivel de pesca que es de unos 60 millones de toneladas al año. A medida
“Contamos con la tecnología para lograr
de
que
suben. En muchos países el pescado es
hamburguesas
Washington estimula porque contribuye a equilibrar su balanza comercial. En la actualidad los excedentes alimenticios
actualmente tan caro como la carne”. Al mismo tiempo que se ha demostrado que el mar no puede resolver el problema alimentario mundial, se ha desvanecido la esperanza
de
soya
mucho
mejores
uno de los jueces más adecuados para opinar sobre la “carne” de soya. Como todos
los
siempre
acaudalados
podra
pagar
una
exportados
norteamericanos
efectivo,
aumenta
en
200
afectan
La mitad: Debido a su enorme escala,
devastadora
Los biologos estiman
que la mitad de la población del mundo, que actualmente suma 3,700 millones de personas, sufre hambre perpetua. La mitad de los niños mueren durante el primer año de vida debido a la malñutricion y las enfermedades. Muchos de los que sobreviven padecen daños cerebrales irreparables causados
los
a cambio
estadounidenses van a parar al comercio y no a la ayuda exterior.
verdadera
indudablemente
por
política
la población
altos
como el hambre.
dinero
son
dia
La escasez, así como los
la malnutrición es casi tan
alimentos
Cada
hamburguesa. precios,
de
mundo
del
más a los pobres que a los ricos.
mil
del
personas
de
con
puedan
el
población mundial llegará a cuatro mil habrá
y a fines de este siglo casi se
duplicado
pues
la
mundo
consiguiente aumento de la presión sobre los alimentos. El año próximo la millones
que
sumará
7,200
millones de personas. El espectro maltusiano del hambre masiva, del que durante mucho tiempo se burlaron los
expertos agrónomos, impone gran respeto ahora. Las estadísticas mundiales muestran que la producción de alimentos va muy a la zaga del crecimiento de la población. Las «crisis
pesca
que
disminuye
las nuevas lograr
años,
ese
cuando
los
precios
técnicas
agrícolas
objetivo.
se
inicio
Hace.
10
la llamada
“Revolución Verde” y la India y Otros países aumentaron espectacularmente su producción de alimentos, se creyó que
por fin se había encontrado la solución del problema y cundió el optimismo. Pero desde
1970
el aumento
de la
población hindú nulificó- las ventajas temporarias logradas por la Revolución Verde. También en Egipto la explosión demográfica del valle del Nilo nulificó el aumento de la producción de alimentos en
las
nuevas
tierras
del
cultivo
que
de alimentos y de la población van de la mano. Pesca: En estos tiempos las
construcción de la Presa de Asuán.
perspectivas
y
humana
ha
planificadores tienen en todos los paises que sufren déficit de alimentos son muy
América
Latina, en lugares en donde
jamás se habían presentado. Esta región,
pesimistas. Hace tan sólo cinco años tenían grandes esperanzas de que los
que otrora exportadora
convertido en los tres últimos años en
alimentos que cada vezes menor; esto lleva a un aumento de sus precios que
mares fueran una fuente inagotable de proteinas baratas con que alimentar a la humanidad. Pero este sueño se ha
alcanzan
desvanecido.
carne
por la desnutrición severa en la infancia. Ahora bien, debido a la actual escasez de alimentos las naciones pobres no pueden completar su dieta mediante importaciones. Las maciones go
de
algunas
agricultores
Butz, ricó traficante en granos, no es
industriales, escasez,
A
valor
con
Butz, secretario. de Agricultura de los Estados Unidos ha declarado:
que las de carne de res.”
que
también
están
apresuradamente
niveles
que
padecen
comprando
la
provisión
de
los patses pobres
no pueden pagar. En los últimos 20 años los Estados de
por
rápidamente
Unidos
suministraron
países pobres excedentes
a los
de alimentos
que
De
los
1950
expertos
a 1970
la pesca
mundial aumentó mucho y de 21 millones de toneladas pasó a 70. Pero desde
1970
la
pesca
ha
disminuido
quedaron disponibles gracias a la costosa Carnes:
una
La
incontrolada creado
fue de
importadora
fertilidad
problemas
en
la
una importante alimentos, se ha neta.
La
Argentina,
que hace 20 años proveía a Europa de de
vacuno
y
cereales,
no
tiene
actualmente más que excedentes muy pequeños para la exportación. El Brasil, que también era un gran exportador de
38 avance - 23 de septiembre de 1974”
KUN
aoea cia E
EPT
de
E
Pe
dl a
a
a
AA
o
NN A
TATI
PERRERA
ATC
IIA
A
o
o
TR
us
o
carne de res, ha prohibido ahora todas
que
las exportaciones
son influidas por la familia en la más íntima de todas las relaciones
sufre
una
gran
de este artículo escasez
de
y
productos
las características de
la población
derivados de la leche. Y en México, cuna de .la famosa Revolución Verde, la
humanas.”
explosión demográfica ha nulificado la
seis hijos y, como muchós funcionarios
cantidad adicional de alimentos que se obtuvo gracias a las nuevas clases de trigo y arroz.
mexicanos,
1980.
Es un punto
críticos se preguntan si' es suficiente en 1974.
El
Lester
mundial
R.
Brown,
sobre
la
crisis
demográfica, afirma lo siguiente:
ha
“Lo
masivo
Así pues, la Revolución Verde no resolvió el problema alimentario del mundo, pero no fue un fracaso. Logró
comenzado a abogar por la planeación familiar y el control de la natalidad. El objetivo de la Conferencia de Bucarest es discutir y adoptar un “Plan
crecimiento de la población, un empeño que comprenda los esfuerzos globales y
de Acción para la Población Mundial.”
servicios
ganar tiempo (que tal vez sea suficiente
El Plan, que se ha hecho circular mucho
para
antes de la Conferencia,
básicas
a juicio de los optimistas) para que los hombres
decidieran
colectivamente en el control propia e ilimitada reproducción. La
Conferencia
Mundial
demográfico
a
1973
y enero
de
General
reducir
cooperativos
ha despertado
tanto
rápidamente
para
de planeación
satisfacer
de
el
suministrar
familiar como
las necesidades
todo el mundo.
sociales
El peligro
demográfico
de su
preocupación que ataña a toda la sociedad, ricos y pobres. Los cambios
sobre
Internacional
nivel
1974 se llevaron a
Secretario
para
es un empeño
del movimiento de la: paternidad planeada. El chileno, doctor Benjamín Viel, director de la rama del Hemisferio Occidental de la Federación
cabo cuatro reuniones en las que tomaron parte 25 especialistas. Kurt
Waldheim,
se necesita
obrar
gubernamental y se efectuaron grandes preparativos para celebrarla. Entre junio de
que
las críticas de losdemógrafos y dirigentes
Población es la primera que se ocupa del
problema
recientemente
economista
autoridad
El propio Carrillo Flores es padre de
sólo
de partida pero los
de
la
ONU, al proclamar a 1974 como “Año de .la Población Mundial” ensalzó esta
de Planificación
necesarios
para
venturosamente
Familiar
debe
ser
poder
ahora
hacer
una
frente
a dicho peligro no son
¿ha dicho que el Plan es “tímido.” El doctor Attiya Inayatullah, planeador familiar asiático, lo considera
triviales mi secundarios. Se trata de cambios fundamentales que conciernen a la estructura misma de la sociedad, y su manera de : funcionar y de
“inadecuado a la necesidad” de un control demográfico. Stewart Udall, ex
comportarse.” El
secretario del Interior de los Estados . Unidos y hombre de marcadas tendencias conservadoras ha observado:
objetivo
declarado
de
la
Conferencia de Bucarest fue adoptar “la mejor
Conferencia con una hipérbole digna de
“El enfoque de Bucarest indica que es
la Organización. “Espero que la Conferencia figurará
una conferencia de statu quo. Hay muy pocos signos de que las viejas políticas y las actitudes complacientes vayan a ser
«strategia
para
lograr
reducir
el
crecimiento demográfico al más bajo nivel posible y cuanto antes.” Dificil: El problema demográfico que los
participantes
Bucarest
intentan
en
la Conferencia
de
resolver es hoy más
en la historia de las Naciones Unidas entre los grandes acontecimientos de la
cambiadas.”
década de 1970 y que nos acercará al día en que el mundo pueda decir que los
Planeación: El Plan de Acción es voluntario y prudente. Entraña
problemas ' demográficos
intercambios de datos demográficos además de la asistencia técnica y el apoyo político de las Naciones Unidas a
especie de carrera entre la producción
los
práctica
de la Tierra. Pero en la década actual la
de la población.
creciente riqueza surge como una nueva
Además, el Plan insta a todos los países
y principal consumidora de los recursos
miembros de la ONU a adoptar políticas
alimenticios del mundo. Así, mientras que la población mundial se duplica en
que
enfrentamos son comprendidos y que ya
se han puesto en
práctica
las medidas
para resolverlos.” Antonio
Carrillo
Flores,
programas
exministro
de Relaciones Exteriores de México fue el Secretario General
Mundial
sobre
de la Conferencia
Población
países
vasto y complejo que
que
lleven
de control
a
la
década
espera, por lo menos, que imbuirá al cree
que
hay
un
DA
Mo
mundial acerca de la convenienciá:de considera
te,
Es
pero
que esto no podrá lograrse
»
rápidamente. A su juicio:
La familia: que
considera
el
crecimiento
demográfico como una bendición sin par está profundamente arraigado en las actitudes humanas y probablemente ha sido hasta hace poco tiempo un factor
esencial para la supervivencia del género humano. Los valores mo cambian de la noche a la mañana. Y se resisten especialmente a los cambios cuando
atañen a las cuestiones demográficas ya
ONTARIO
RA
TAO
[PTAS
DOS
¿TT A
“El sistema de valores
TANA AENA
AN
TRAANANAAENR
“que
a a
consenso
reducir los índices de natalidad
consideraron
el
de alimentos y el número de habitantes
respecta a la crisis demográfica. Carrillo Flores
parte de los
problema de alimentar al mundo era una
NT
mundo un sentido de urgencia en lo que
1960 la mayor
observadores
de planeación familiar mo más tarde de
de la que se
de
nunca. Durante la
>
AA
€
L
p
¡cda PIO
Y
A
Ad
A
A
li
á Z TO dobla do e
so
;
eE
y
>
se
.
.
se necesitaban 3000
años
para duplicar la población mundial...
Ahora se necesitan 45 Los investigadores calculan que hasta el año
1650
D.C. el total de la población mundial no excedía los
tiempo,
desde
luego,
ha
crecido
producción de alimentos y vestidos,
enormemente
la
ha mejorado la
quinientos millones. El indice de crecimiento en la era
higiene, el hombre ha obtenido de la naturaleza las
precristiana se considera extremadamente bajo y es
fuerzas que necesita y ha saqueado la tierra en busca de sus materias.
posible
que
se hayan
necesitado
3000
años
para
duplicar la población.
La organización de las Naciones Unidas ha declara-
Pero el indice de crecimiento empezó a experi-
mentar una aceleración con la llegada de las revoluciones
industrial
y campesina,
comprendidos entre
y en los 200 años
1650 y 1850 la población mun-
dial volvió a multiplicarse por dos. En los ochenta
. do 1974 Año Mundial de Población. Durante este año
se llamará la atención sobre los variados efectos del aumento de la poblátión mundial sobre el futuro del hombre en este pequeño planeta.
años siguientes aumentó en la misma proporción.
A finales del presente año, si el indice actual se
mantiene constante, se habrá duplicado :otra vez. O sea que entre 1850 y 1975, en el espacio de un siglo y
cuarto, la población se ha cuadruplicado. Al mismo
4
(Esta fue una de las publicaciones de las Naciones Unidas para llamar la atención sobre la tan importante cuestión demográfica) /
40 avance - 23 de septiembre de 19;
TAMENTE
ASA 1
4
>.
ee
a
e
DN' e e EL
RR
rpm
e mt
Za A a
a
nn par
eli
o
.
E
IT A.
una generación (lo cual requiere una duplicación de la producción de
animales y las aves. De los 30 millones de toneladas que constituyen el actual aumento anual promedio de la
alimentos para mantener los actuales niveles de consumo) la riqueza de los
producción de granos, se calcula que 22
países
millones
desarrollados
en” un
factor
adicional de agotamiento alimentos disponibles. Si
se
considera,
por
de
son
absorbidos
ingresos per cápita. Así pues, cerca de un tercio del aumento de la producción
los
anual de cereales no sirve para alimentar
más bocas sino para alimentar mejor a
y casi todo es consumido directamente para satisfacer las necesidades
Muy
algunas. La afluencia entraña, invariablemente, un mayor consumo de proteinas, lo cual es el objetivo de todas las naciones, ricas y pobres, ya que es un requerimiento
poca
cantidad de cerelaes puede ser destinada
a convertirse en proteínas animales. Pero en los Estados Unidos, el Canada,
dietético
Suecia,
otros
1940 a 1972 el consumo de carne de res
países industrializados, el consumo de cereales per cápita es de unos 900 kilos
per .cápita se duplicó con creces en Norteamérica, Europa, Rusia y el Japón.
anuales. De esta cantidad, solamente unos 70 kilos son consumidos directamente en forma de pan, pasteles y cereales para el desayuno. El resto, entra en la dieta en forma de huevos,
El frijol de soya, rico en proteínas, es el
Alemania
leche y carne.
Occidental
y
ampliamente
reconocido.
De
Los recursos agrícolas
noerteamericano o canadiense medio, son casi cinco veces superiores a los que
hay
cereales y los bajos ingresos per cápita. Las estadisticas de la ONU muestran ingreso se acerca a 500 dólares al año; creciente riqueza
más
cereales
permite
como
que
forraje
IN
zx
0 de te
de los lugares donde
que se
para
la usen
los
más
mundo
hambriendo.
con
soya
para alimentar Pero
a un
esto aún no
ocurre en el Occidente salvo en los alimentos para los animales domesticos que se elaboran en los Estados Unidos, los
cuales
consumen,
aparte
de
eso,
miles de toneladas de atún al año que podrían servir para la” alimentación humana.
influencia:
La
creciente
sobre los recursos mundo va aunada
consumen
conocen
directamente el frijol de soya
alimento.
La importancia
que
la
chorro, trigo, computadoras, camiones o armas. En la actualidad los Estados Unidos producen dos tercios de la
que la cantidad de cereales consumida directamente aumenta hasta que el
medida
TI
habría
Medio
producto de exportación de los Estados Unidos: deja muy átrás a otros productos como aviones de propulsión a
una
correlación entre el consumo directo de
a
o
más fuerza ha azotado el hambre. Este año unos 10 millones de personas sufren sus graves consecuencias con su secuela de trastornos sociales
Actualmente mil millones de personas en la parte oriental de Asia como
expertos de la FAO.
disminuye
Africa es uno
“Una
mundial queda ¡ilustrada por el hecho de que se ha convertido en el principal
luego
O
E
'
e
presión
alimenticios del a una mayor
resolver sola sus problemas. economista Brown ha señalado:
y puede convertirse en un usual para la gente que habita
pakistano y el nigerio medio, según los parecer
¿E
e.
-
animal alimento
soya: tiene en la economía alimentaria
para el guatemalteco,
Al
*
A
principal ingrediente de la alimentación
el
Cereales:
E
interdependencia de los paises. La crisis del petróleo demostró que ninguna nación, por poderosa que sea, puede
el Occidente.
necesarios para mantener al ciudadano se requieren
TA
e
e
millones de toneladas por los crecientes
ejemplo,
mínimas.
toneladas
in
O
por el aumento de la población y ocho
los
cereales, en los países pobres, el consumo medio de éstos es un poco más de alrededor de un medio kilo per cápita alimentarias
de
MS
pequeña Oriente,
El
región geográfica, controla
la
parte
el del
león de las reservas de petróleo que se
en
el
(Los Estados controlan una provisión de
mundo.
Norteamérica
Unidos y el. Canada) parte mayor aún de la granos exportable. La
interdependencia
de
los paises es tal,
que el tamaño de los automóviles
y el
nivel de los termostatos en los Estados Unidos han sido influidos por la
producción de petroleo y las decisiones de los paises del Medio Oriente en materia de exportación. Los niveles de
producción mundial de frijol de soya. Si
consumo
se consumiera directamente en mayor cantidad en vez de ser convertido en proteínas animales como forrajes,
Rusia
de
y el
proteinas Japon,”
son
en
Bangladesh,
marcadamente
afectados por las decisiones Estados Unidos relacionadas
de con
los la
23 de septiembre de 1974 - avance 41
A
A
a
A
e
o
e
dd
DA
»
á Ii
y MOdio De RA O
da
is Eta ala
AA
id
le dE
ALE
lla a
1 MELIA
Pira
it
RADIO 1520
“LISTEN TO THE MUSIC”
AÑ
“FOR SPECIAL PEOPLE” "ORCOS MCCARTNEY
PAUL
OJAYS
CHER MARVIN GAYE GRAND FUNK JO re OHN
PUERTO RICO'S NEW 10.000 WAIT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION” CONTEST
£ NEWS
ARAS
A
764
1520
42 avance - 23 de septiembre de 1974
>
2
roo
ISLA
PARLA
AIR
ON
EFI
»
oo AROSA
IRA
RE
PIAR
AA:
an
pe
ht
Ñ
+
0
O
+
s
N
cade
o
o
ga
DAS
exportación de productos agrícolas.” El elevado precio que hoy
petróleo,
que
es
un
tiene el
componente
importante de los fertilizantes sintéticos de los cuales depende la Revolución Verde, ha reducido apreciablemente
su
utilización en la agricultura de los países pobres en 1974. Y la menor cantidad de fertilizantes explica la menor
producción de alimentos que la India ha tenido este año, así como el hambre creciente en un mundo cuya población
aumenta rápidamente. Tal
como
indica
la Conferencia
de
Bucarest, en gran parte del mundo hay una conciencia exacta de que la bomba
demográfica representa un peligro
para
extraño
terrible
la humanidad,
que
parezca,
Pero, por ésta
amplia
comprensión aún no ha logrado que este problema figure
a la vanguardia de las
prioridades
nacionales
países,
el
Por
de
contrario,
muchos
el
dinero
socioeconómicos
contra
y
a
la natalidad,
un
programa
zaga en el control de la natalidad ?
logró reducir su
Es indudable que la firme oposición
empleado en el control de la natalidad
índice de nacimientos de 45 por mil en
de
es relativamente
1958 a 29 por mil en 1972 y sigue disminuyendo. En el Brasil, que tiene un creciente adelanto económico, pero carece de un programa de planeación
contraceptivos es una poderosa razón de que los católicos países
con
las vastas
armamentos.
poco
en comparación
sumas
que
se gastan en
Actualmente
los
gastos
para el control directo de la fertilidad en
la
Iglesia
Católica
a los medios
índice
de
natalidad
latinoamericanos se hayan mostrado tan renuentes a adoptar los sistemas y programas para el control de la
solamente
de
42
natalidad.
el mundo alcanzan cada año unos tres
familiar,
mil millones de dólares, mientras que las
disminuyó
erogaciones de carácter militar de todo
durante el periodo1958-1972.Las escasas
México, . Luis
el mundo pasan de 200 mil millones de
reducciones de los índices de natalidad de México y el Brasil se observaron en
anterior posición al respecto e instituyó un amplio programa de planeación
las grandes
familiar en 1972, una Union Católica de padres de familia criticó esta medida. La Unión, que afirma contar con 500 mil miembros, aseveró que “México no sólo no está sobrepoblado sino que necesita una poblción mayor- para explotar sus recursos naturales.”
dólares al año. El Japón: No deja de ser paradógico que los países desarrollados, en donde el aumento
anual de la población es tan
sólo la quinta o tercera parte del de algunas
naciones
de
Asia,
Africa
y
la
América Latina, parezcan mucho más preocupados que éstas por el peligro demográfico. Asia, en mayor medida que Africa y
la
América
Latina,
ha
atacado
el
ciudades
y no en
a
37
las zonas
rurales que, por otra parte, están casi al margen de la influencia urbana.
Los más altos: En la América Latina sólo la Argentina y el Uruguay, cuyas poblaciones
son
principalmente,
de
origen
y cuentan
europeo, con
niveles
Cuando
el
presidente
Echeverría,
de
modificó su
de vida altos, tienen índices de natalidad Una máxima:
La creencia popular es
bajos que corresponden a la época de la Primera Guerra Mundial. En Chile la fertilidad humana disminuye
que la baja densidad demográfica y los
rápidamente
estos
enérgicamente el problema en varias ocasiones. El Japón, que antes de la Segunda Guerra Mundial tenía un
década será como en la Argentina. El
elevado índice de natalidad, lo redujo casi a la mitad después del conflicto y
resto de esta región, a pesar de que los ingresos per cápita son muy superiores a
acomodar rápidamente y sin grandes problemas un número muy superior de habitantes: esta idea está aún muy
principalmente mediante el aborto. Hoy
los de la mayor parte de Asia, tiene los
arraigada
japón tiene el mismo índice de aumento demográfico que Francia: uno por ciento,
aproximadamente.
En Taiwan,
en donde se llevó a cabo un enérgico programa de planeación familiar, el índice de natalidad bajó de 46 por mil en
1952,
a
24
por
mil
en
1972.
En
México, por otra parte, el índice de natalidad sólo bajó de 44 a 43 durante el mismo período. Hasta hace poco
tiempo
México
no
contaba
con
un
programa de pláneación familiar. Corea del Sur, debido a las mejoras
índices
y se espera
de
natalidad
que
más
en
altos
una
del
mundo.
En
más
“ilimitados” paises,
de
significan
en
latinoamericanos
los
muchos que
de
pueden
nacionalistas
tanto
de
izquierda
como de derecha. “Gobernar es poblar,” la actualidad
que
los
crecimiento
México contribuye
Estados
Unidos
al
absoluto de la población
mundial. Las Filipinas añaden más seres humanos al año que el Japón. El Brasil suma
2,8
cada
año, mientras
millones
de
seres
que
humanos
el aumento
demográfico de Rusia es tan sólo de 2,2 millones al año. La población de Rusia es
recursos
2,55 veces
mayor
que
la del
Brasil.
¿Por qué la América Latina va tan a la
famosa frase de Juan
Bautista Alberdi,
jurista y governante argentino del siglo XIX, es una máxima de muchos regimenes de la América Latina. En marzo de este año el Gobierno de la Argentina, deseoso de duplicar su
población medidas
durante para
reducir
este
siglo,
el control
tomó de
la
natalidad: la venta de anticonceptivos ha sido restringida y los grupos privados
de planeación han sido disueltos. 23 de septiembre de 1974 - avance 43
OEA
re” 77
oca
LI
ERE
IATA CNN AOS
1 RDA
5 AMIA SES
* o OD dl e Ds aleia AB td
Ares
ec
oficialmente
muy reciente. En 1920 toda la America
una política pronatalista y defendió en
Latina contaba con una población de 87
Bucarest
millones solamente. Pero después de la Segunda Guerra Mundial, el
El
Brasil
ha el
adoptado
derecho
demográfico.
El
al
crecimiento
gobierno
rechaza cualquier
brasileño
plan de control de la
- natalidad y arguye que el país necesita poblar las vastas y poco habitadas regiones del Norte y el Oeste así como crear un gran mercado interno para el desarrollo del comercio y de la
educación primaria una quinta parte o más de sus presupuestos nacionales, el analfabetismo aumenta. La educación es la
partida
más
considerable
del
drogas maravillosas acabó con muchas enfermedades que diezmaban a la
presupuesto nacional de México, pero el aumento del número de escuelas no puede seguir el ritmo del aumento de
población
nacimientos.
descubrimiento
mientras
y
que
del
DDT
redujo
y de algunas
la
el índice
mortalidad
de
natalidad
siguió siendo elevado. El resultado es
Hoy,
México
tiene
más
analfabetos que habitantes tenía cuando estalló la Revolución de 1910.
industria. Además, según dicen los funcionarios brasileños, el país necesita
que 40 años después, la población de la
—La presión demográfica en el campo,
América
en
satisfacer
sumando 212 millones y que en era de unos 280 millones.
los
requerimientos
de
población minimos para convertirse en una potencia mundial. Sospechas: Muchos nacionalistas latinoamericanos consideran la
planeación plan
el
Latina casi se había triplicado 1970
a hacerse sentir
familiar como un diabolido
de los Estados
crecimiento
Unidos para frenar
demográfico
de
ser
tan
poderosos
realidad,
la
como
preocupación
ellos.
con
vastas
hacia
las
grandes
social.
Un
informe
de
las
vive en esa clase Y su
número
de barrios
aumenta cada
recientemente
por
la
suficientes para llevar a la práctica un programa habitacional capaz de eliminar estos cinturones de miseria.
—Las presiones demográficas son freno del desarrollo económico.
un En
todos los países de la América Latina, con escepción de tres, casi el 50 por
ciento de la población tiene menos de 15 años, es dependiente aún parte improductiva. El rápido de la población anula la mayor crecimiento del Producto Bruto ¿(PNB), incluso en
demografía latinoamericana, suele preguntar a los políticos que afirman pueden
trabajo
latinoamericano cuenta con los recursos
regiones que
Stycos, destacado experto en
regiones
a
Organización de los Estados Americanos (OEA), señala que ningún país
y alimentar a una población numerosa.
tales
ni
efectuado
carreteras, electricidad, buenas tierras de cultivo y agua abundante para mantener
en
impulsa
día. Un estudio de planificación urbana
parte de estas zonas se encuentra en climas tórridos, que carecen de
que
natalidad,
ciudades congestionadas en donde crean innumerables barrios miserables que constituyen una fuente potencial de
infectos.
aún no han sido exploradas no toma en consideración el hecho de que la mayor
J. Mayone
tierra
México
y
región ha sido tan estridente que ha despertado sospechas inútilmente. La idea popular de que la América cuenta
los mayores
parte de la población de la capital de
privada que los EE.UU. han manifestado por la incontrolada fertilidad de esta
Latina
de
observan
Naciones Unidas señala que una tercera
En
oficial
índices
agitación
la
América Latina de modo que no lleguen a
se
verdaderas multitudes de campesinos sin
Las consecuencias de esta “bomba” demográfica empiezan
donde
vivir
millones de personas: “¿Y por qué no
están habitadas ya? ”-
y en gran aumento parte del Nacional los años
buenos.
La razón de que estén despobladas es que se trata de tierras marginales que no
podrían ser aprovechadas sin invertir en
Cambio:
partes.
intelectuales
Según
Stycos,
muchos
latinoamericanos
siguen
rechazando la idea de que sus países * tienen “un problema demográfico” porque “definen los problemas de la población exclusivamente en función de
la
densidad
demográfica
nacional
creen que los recursos potencialmente explotables
y
naturales son los
la que
muchos
latinoamericanos
siguen
sin creer que el rápido crecimiento de la población crea problemas, es que la explosión demográfica de estos países es
—En
la América
paso de millones
Latina el desempleo
2,9 millones en 1950 a 8,8 en 1965. Ahora la Oficina de
calcula
Trabajo,
que
con
sede en
las personas
informe anual al Congreso el primero de
septiembre del año pasado, señaló:
“En la actualidad México tiene 56 millones
de habitantes
y esta cifra se
duplicará en 20 años. Nuestro índice de
que
crecimiento de 3,5 por ciento anual es
región constituyen el 26 por ciento de la
en esta
uno de los más altos del mundo. El elevado índice de natalidad y la
fuerza laboral total.
disminucción de la mortalidad crean una
sufren
desempleo
Aunque
o subempleo
muchos
países
latinoamericanos tropicales dedican a la
44 avance - 23 de septiembre de 1974
EPR AA PTOS
rápido aumento demográfico constituía “un grave problema nacional.” En su
ahora. He aquí algunas de ellas:
Ginebra,
El triple: Una razón fundamental por
notable
compatriotas las razones por las que el
Internacional
mismos que la riqueza real.”
una
modificación de su política, el presidente de México, Luis Echeverría, padre de ocho hijos, informó a sus
ellas vabtos recursos que se necesitan en
otras
En
RA ESTIRAR
situación
demográfica impresionante.
De acuerdo con las actuales tendencias,
empezaremos
el siglo
XX!
con
135
AÑ
4
ho
millones ' de mexicanos que requerirán
representa un pequeño
porcentaje del
total. El Gobi no seer ha atrevid no o a
alimentos, viviendas, educación, empleo
aplicar
y toda clase de servicios. Rechazamos la idea de que un criterio puramente:
la esterilización
por
temora
enfrentarse a la opinión católica, pero
para
reducir la natalidad
probablemente ofrecerá ese método más
puede reemplazar
la compleja tarea del
adelante. Sin embargo, a juico de los demógrafos no es probable que el programa mexicano reduzca rápidamente el índice de natalidad a menos que se le acelere y se le dé la más
demográfico
desarrollo. Mas cometeríamos un grave
error si no mos percatásemos de la gravedad del aumento de la población, así como
de
las necesidades
que
ese
aumento genera,” Ahora
México
programa
de
cuenta
planeación
alta prioridad. Según
con un.
familiar,
el
"dificultad al intentar superar el ímpetu
primero lanzado por un gobierno latinoamericano, y es probable que. Venezuela siga su MAMPRO en breve tiempo. Hasta ahora el programa lao es más cauteloso que osado. Miles de clínicas del gobierno ofrecen gratuitamente - todos los métodos de planeación
familiar
salvo
los expertos, la
obtienen
estos
servicios,
y esta
número
que
de
en
sus
padres
una
padrés
y,
generación
potenciales
por
el
será
inevitablemente mucho mayor de lo que es actualmente. Por lo tanto, aunque en
cifra
con
el
desarrollo
económico, la educación y las mejoras
sociales. Esto se logró sin necesidadde programas gubernamentales y, de hecho, en contra de muchas medidas nacionales en pro de la natalidad. Durante muchos años
los
gobiernos
Alemania
de
ofrecieron
Francia
primas
y
a
las
grandes familias y asignaciones por cada
hijo
que
tenían.
Sin
embargo,
la
reducción de los índices de natalidad en cambios Mundo
consiguiente,
concebir
los índices de natalidad
disminuyeron
muchos años. Es indudable que los culturales en el Tercer
mil
de
en
que cualquier población con un índice de natalidad elevado tiene una gran proporción de niños y adolescentes. En las poblaciones muy fértiles, los
dos” hijos, la población segur ía aumentando considerablemente antes de
edad
como
requirió
el futuro las parejas no tuvieran. "más
en
Europa
Mundial
esterilizacion. Se distribuyen pildoras, dispositivos intrauterinos y diafragmas. El programa recibe gran publicidad. mujeres
Norteamérica
la
numerosos
sólo unas:500- --* Pero. hasta el. momento
en
del crecimiento demográfico estriba en
miembros más jóvenes son mucho más
la
Tanto
equilibrarse, .
.'
a
que
Primera
producirán menores índices de natalidad pero lo que los expertos se preguntan es: “¿Estamos aún a tiempo? ” Con el constante aumento de la población y la :
disminución
de la mortalidad
logrado
la
respuesta
parece
. negativa, Futuro:
medicina
ser
que ha
moderna
la
categóricamente
Lo que los expertos afirman
es que se necesita un programa masivo que ningún gobierno se siente motivado para poner en práctica hoy día. Tal vez haga falta un gran desastre, un hambre de grandes
Los 15 paísos más habitados
Guerra
porporciones
por ejemplo,
para poner de manifiesto la urgencia de la situación. En privado, la mayor parte
e
de los demógratos y otros especialistas en materia de población
datosen 12 puntos
Población
Tasa de crecimiento
(en millones)
natural (por ciento)
|
Población urbana
(por ciento)
:
China
| 800
India
única
medida
funciona
en
de el
creen que la
control «eficaz que Tercer
Mundo
es
el
aborto legal, barato y fácil de obtener, Por
ahora
parece
muy
remoto
que
1,9-2,2
15
580
2,2
20
católica América Latina en donde, por
Unión Soviética
250
57
otra parte, el aborto ilegal florece. Otro
Estados Unidos
1
210
0.6
74
130.
2-2,5
17
105
1,3
53
100 80 65
3 a 2.53
60
2,5
indonesia
|
Japón Brasil Banglades+ Pakistán
|
Nigeria
0 3.
5 20 81
Gran Bretaña Italia
56
0,3 09
81 53
56 52
3,2-3,5 0.6
en
la
factor que facilitaría la disminución de la natalidad es, naturalmente, el desarrollo de métodos anticonceptivos más eficaces. Para todas las personauna s pildora mensual o diaria gratuita, o a un
costo mínimo podría ser, por lo menos, la solución de un aspecto importante de la explosión demográfica.
Los
observadores
inquietos se
nuevas pildoras anticonceptivas? ¿Harán los gobiernos y los pueblos el
0,04
México
oficialmente
pregunta: ¿Se desarrollarán a tiempo las
60
a
instituirse
20-25
Alemania Occidental
A
pueda
e
7
Fuente: Estad Ísticas de las Naciones Unidas, basadas
en datos precisos,o cálculos, de población para 1973
tremendo esfuerzo que es necesario para
- desarmar
la bomba
demográfica?
considerar el pasado preocupación actual del
Al
y la escasa hombre ante
esta crisis (que tal vez es la mayor que
enfrentará la humanidad) no se puede sentir optimismo. Tal como lo afirmó Malthus: “el panorama tiene un tinte
melancólico.” 23 de septiembre de 1974 - avance 45
Í
po rio
0
AAN LU IA Aid LE
DI
7A A
O
di e
A
a
o
e
va
y
AA
po
e oh RARO
eN
ds
'
ado”
.*
Ls
>
j
'
Saa
Sl RN A :AAA 4 es.
A
<
sd data ta Ln,
O TIDDE
NN
ANN
INN NA Ml
N
EN EL 740 DEL CUADRANTE
DE
SU
INC
Ñ
,
E
4 mts MAL Pa ALAS
; AR
en $ aras
A
E
A
ii
Ey
dl
d a di DD da 2
e
. ; rar GIRA
ds
NO
ad
NESINES
IA:
Mie”,
Ñ
SN
TA
> Po
sá
e
RADIO
46 avance - 23 de septiembre de 1974
$
PS ABRIR
AAA
NOTAACA
a
TNT
PGA ATT
PAN
par
s
pos
2
voy
$
crm
E
TA
RELIGION
- POR QUE NO CUMPLEN LAS IGLESIAS SU PAPEL LIBERADOR Dentro de las iglesias en la América
Latina
se
está
movimiento
desarrollando
llamado
“Teología
un de
la
Liberacion.” Este movimiento cree un deber denunciar las deformaciones y perversiones de las iglesias establecidas, que les impiden cumplir su papel
profético, de denuncia de las injusticias y que hacen que los cristianos de esas .
iglesias
no
sean
los
hombres
libres
y
solidarios que deberían ser. Cree
el
movimiento
cristiano
que
hay
valentía
lo inaceptable
de
que
liberación
denunciar
con
de sus propias
iglesias, en cuanto se han convertido en sistemas de poder o solidarias con el poder. El tener y el poder siempre han sido
las tentaciones
de
las iglesias que
las
hacen- inservibles y traicionar su razón de ser.
“Si
la sal pierde
su
fuerza no
sirve para nada,” dice Jesús. El “tener.” Las iglesias se convierten en grandes poseedoras de bienes materiales, en poderes financieros de primer orden, terrenos, casas, acciones,
universidades,
colegios,
hospitales,
con
una administración muy centralizada y a veces con poderes “monárquicos” como. en los obispos católicos. Principes en la edad media y de las clases
altas,
por
lo'
menos
en
la
estimación, hoy en día. Lógicamente esto hace muy facil psicológicamente que no “vean” las indicaciones evangélicas, por lo menos en la práctica, sobre el poder corruptor
de
la
“riqueza,”
la
imposibilidad
de
entrar los “ricos” en el “Reino” y la decisión de Jesús en favor de los pobres. Tal vez, insensiblemente, al pertenecer a esa clase, se van haciendo solidarios cor
| 23 de septiembre de 1974 - avance 47
A
A
RAN
ECATEPEC
EAA
PE
PRE pig ”
Pa.
PD EA
A
las
clases
altas
y
no
con
los pobres.
AA
AA
oo CAMEO
administran
AAA
los
bienes
OS
TW 7
>
:
O
ds OS
de
la
3
il Pi
Iglesia
A
7
e
y
a AAA
una
e,
E
ú di ii
gran
ld 4
»
>
qee
6 ti y aii
seguridad
e ill
para
el
A
o
j all
futuro
y
Fácilmente su ideología se hace solidaria
tienen
con los poderosos y tratan de adaptarel
sacerdotes,
evangelio y someterlo reinante. Pero son
“empleados.” Si no se someten a ellos parecen económicamente. Además
denunciar
condicionamientos que no pueden “ver”
tienen
precisamente les dan a ellos seguridad y
este
ofenden
poderosos económico-políticos.
muy inseguro para ellos.
es
Pero con ese los dirigentes de esa Iglesia pierden su libertad psicológica y son incapaces de su misión profética.
deben ser si abandonan las estructuras del tener y del poder como hicieron los
proceso.
Por
eso
al sistema tales sus se
completo
mucha
poder
religiosas
influencia
sobre
y
los
laicos
con losotros
.
“poder”
consecuencia
de
la
Iglesia
una
de lo anterior. Establecen
su base económica en ese sistema. Lógicamente quieren sentirse apoyados
No es lo mismo
muchos
necesitaría
un
a
sus
órdenes,
“milagro”
Se
para
no
adaptar el evangelio a su situación, para las
injusticias
que
poder y para buscar un nueva modo de vida más justo para la mayoría pero
terriblemente si se los denuncia.
El
teniendo
vivir'en un barrio
Solamente
las
iglesias serán
lo que
ningún sueldo fijo, sin ningún capital, sin ningún seguro médico, sin. ningún
profetas, Jesús y los primeros cristianos, para con plena libertad ejercer su misión profética, necesaria a toda sociedad que
retiro, sin ningún poder sobre otros, que
no
todo lo que sea un cambio, sobre todo si es radical. Hacen paralelo su poder al
vivir en un barrio exclusivo, codeándose con la “gente bien,” teniendo o
tiranía política y económica ya sea de
poder económico establecido. Los que
administrando
en
el
orden
de
poder
establecido.
Naturalmente, a su vez, apoyarán y justificarán este orden. Les dará pánico
marginado,
sin ninguna
Séguridad, sin
grandes
capitales,
quiera
Re
al
totalitarismo
y
a
la
derecha o de izquierda.
con
48 avance - 23 de septiembre de 1974
PAPA NTE
ir
VENTOSO AS PARRA
Manuel Estrada
: A
y
A
A
A
e
Se
10 ra 1e
le
¡e
o
—sm%327
e? »
IS
'
Ñ
Ñ
oras
a Pu
ss a
e g
En Pos
Y
dd
ALA
ANA
E
ARA
a
a
.
Le
:
A AIDAAA AAA
,
PA
AIR AAAES
A
PO
e
LS
AA
AN
J
ñ
iaPr
EE A
EIA
A 7
4,5
A
TD LIGAR N PAE
gara
t
1 A
7
q
E
Y
A s
>
?
EA
a
A
ió
18
A
AE
AAA
e.
us
dute
it 18d
.
AAA
%
4
A
»
A
<
á
A
REO
e
e
RASO
dd
RADIO REPORTER
OR LA GRANDISIMA KVM NOTICIEROS
A
a
CADA
A
A
HORA
EN LA MEDIA
HORA
Pm
ii lg
,
ea
ca
Dia
-
Y
ANTENA: IT : IPAPER) RES EPS 179 " E
-
TARGET O TRI
A
2
POPAPYEAS
ARNES
ANTE
ELIAS
Ene
1
IP
rd ES bd 4
E
PARIENTE Aetr '
CA AE Ñ EAN *
: e e! AAN ' Ñ AO a O
:
A it As Mp et y:
e
7 cd de 00 Y dp 42
e Pa 4 pe
, A ¿A “Ap A
A yy pe So
yE
y pod y
A
$
RA IE
7
04
Y
06
Y
Julio ¡o
ci
a
e
dd
a
cl
A pe A E EA A AA
AAA Pots ds Do
sta y
LASA
AR
de
Pis
de ddr
E
o do
ein
pr AR
AMES AAAI
DEPORTES VAQUEROS DE BAYAMON: CUATRO CAMPEONATOS EN LINEA Y SIGUEN TAN CAMPANTES .... A
Los
Vaqueros
de
Bayamon
han
logrado construir una maquinaria impresionante en nuestro baloncesto superior. Cuatro campeonatos en forma consecutiva no es cosa de juego y, lo que
es más serio aún, los Vaqueros no dan señales de deterioro en su superequipo, lo que podrían alargar por varios años más su cadena victoriosa. El retiro de figuras claves del equipo
como Evelio Droz, Martín Anza, y ahora Alberto Zamot, no han debilitado en lo
más mínimo a un equipo que ha logrado
84
:
desarrollar jugadores jóvenes de la talla de Rubén Rodríguez, Rubén Montañez y
resultante
es
Luis
invencible.
Todo
Brignoni.
El
equipo
se
ha
caracterizado durante estos últimos años
habrá
Bayamón
por una profundidad de banco como no
canchas,
E
2
punto
menos
parece
para
indicar
que
rato en nuestras
tiene ningún otro equipo en el baloncesto
Los Santos del San Juan no pudieron
puertorriqueño. A los siempre eficientes Tito Ortiz y Billy Baum se lé sua:
con los Vaqueros en gran medida por su falta de banco. Triunfaban generalmente en la primera mitad pero el cansancio del quinteto abridor jugando casi todo el tiempo los iba venciendo. Sin embargo,
jóvenes
como
novatos como
como
los antes
mencionados,
Felipe Nieves y veteranos
Rubén Adorno, y la combinación
los Santos pueden convertirse en el equipo del futuro. Su mayor problema es conseguir un sexto hombre joven de calidad que pueda alternarse con Sammy Betancourt, Bobby Alvarez, Raymond
que
Milligan, Charlie Bermúdez y Rolando Alvarez. San Juan peleó dignamente durante
la serie final y fue un buen rival
del equipo campeón.
e,
23 de septiembre de 1974 - avance 51 TAPIA
CN
AABT
RN ROTAR
RARO
DOOR
POLEN
A
AS
E
A
a
di
s
Aia
PA
Do
dy yde
ee¿ do MO
»
ida AN
E pillo, Yzi neta des os AR
ei e *
% A
AAA e ¿A A AI
"Esto de ser ingeniero es como ser
42 años de
38
ingen lero, 8 de cuatrista
de coleccionista de pájaros.
Don Julio Laabes organiza festivales de | Cuatro
No
es
un
ingeniero
común
y
corriente, no de esos que llevan planos ajo
del
brazo
y
un
sombrero
de
metal. Don Julio Laabes es cuatrista y además tiene su casa llena de pájaros exóticos. Por un amplio ventanal que precede la entrada de su ' residencia, entra la suficiente luz como para llenar
de alegría la salita donde nos recibe. Mojado (estaba lloviendo), nos pide que
tomemos asiento y nos cuenta de cómo
tuvo que correr para llegar a tiempo a la cita.
—¿Quieren
preguntarme
Asociación del Cuatro? halagado. —Queremos
que
MÚSICO. ..
de
la
— nos pregunta nos
cuente
muchas cosas, que nos diga cómo se le
ocurrió hacer los Festivales de Cuatro,
hace cinco años. Su esposa lo ayuda en togas sus impores.
qué clase de pájaros tiene, qué cosas le '
gusta hacer, sobre su profesión ... en
fin, de todo. Sale corriendo y trae un cartel del Quinto Festival de Cuatro. —Este cartel nos lo hizo la
División de Educación a la Comunidad
del
Departamento
de
Instrucción
Pública. Desde 1969 hemos celebrado cinco Festivales del Cuatro en los que han participado alrededor de 300
músicos del país, y los salones del Colegio (de Ingenieros, Arquitectos y Agrimensor se es) llenan. —¿Fue suya los Festivales?
la idea de organizar
—Sí, porque a mí siempre me ha gusta la música y me matriculé en las clases del Dr. Paquito López Cruz que
ofrece el Instituto de Cultura en 1966. Estuve tomando las clases por tres años
y
me preocupoel abandono
-
e MP
O
que
coméntamos. —Es un error creer que los ingenieros bregamos sólo con números. Aunque nuestra educación es
básicamente
científica,
es
decir
materialista, la mayoría de los ingenieros que conozco se dedican a
algún tipo de actividad co-lateral a su profesión. Incluso el Colegio ha organizado ya una Orquesta Sinfónica
integrada por ingenieros, arquitectos y
52 avance - 23 de septiembre de 1974 PARANA
en
estaba el cuatro en Puerto Rico, por lo que le he dedicado muchas horas de estudio a este instrumento tan nuestro, —No es común ver a un ingeniero dedicado a estos «oficios — le
E
y
a
8
A AA
N
da
a"
AR AA
agrimensores.
Pienso
que ES Dori
visita todos los días el Colegio y trabaja
que
ténemos de los recursos de la naturaleza,
mediante la técnica, Dios como límite. Don Julio
nos
Laabes
aproxima
a
se graduó
del
CAAM dn 1932, cuando sólo ohce de
los cincuenta
y cinco estudiantes de
ingeniería que entraron, lograron graduarse. Para entonces el CAAM se
componía de dos o tres edificios con un
total de 250 estudiantes. : —¿Qué hizo cuando se griduó? —Trabajé con Obras Públicas en
Carreteras,
luego
trabajé
con
el
Municipio de San Juan y en la Universidad de Puerto Rico. Me dedico a la práctica privada desde contratista y consultor.
1947, como
Interesado en los estudiantes de ingeniería, don Julio ha hecho las gestiones para instituir varias becas en este sentido:
—Pues,
realmente
he creado
tres
programas de becas. El primero es el que
ofrece
la
Asociación
Buscábamos en aportar
de
Ingenieros.
patrocinadores interesados el dinero para que un
muchacho sobresaliente proseguir sus estudios.
pudiera
afanosamente en planes del mismo. —El Colegio se preocupa mucho por cuestiones sociales y culturales -=
nos dice. — Allí se ofrecen gratis los servicios deportivas
de a
cancha. la juventud.
y. facilidades Los pintores
exponen también sin que se les cobre un centavo y se presentan obras de teatró. Creo
que
fundamentalmente
desarrollo todos sus
haber
ingenieros
han
aportado
el adelanto que
en
NON
Tiene 23 clases diferentes de ellos, a los que dedica mucho tiempo y cariño. Comenta doña Teresita: —Se para en las escaleras y las palomas vienen a comer a sus manos. Si mira por los aleros de la casa, en ellos vera que muchas anidan y empollan aquí, ahora mismo hay más de cuatro pichoncitos afuera.
Efectivamente, los pájaros anidan
al
en la casa voluntariamente. Incluso nos cuenta don Julio que una vez anidaron
económico y social del país conocimientos técnicos para
logrado
A
nos
interesa servir a los demás. Los
A
tan
unas reinitas en la lámpara de la sala. —Me dedico pericos, Tengo
a esto desde 1936. cotorras, aves del
pocos años se logró; carreteras, puentes,
paraiso,
edificios, así como instalaciones eléctricas en toda la isla e infinidad de
toldos, mainas y finches de todas clases. Al momento de despedirnos, don Julio mos obsequia con una pieza musical interpretada en su cuatro, al final de la cual, comenta:
otros servicios que se desconocen pues la gente cree que los ingenieros somos todos civiles. Hay diferentes especializaciones, entre ellas la civil, la
mecánica, la eléctrica, la química y la industrial. Como ve sin eso este país no podría seguir adelante ... Pero venga, quiero enseñarle los pájaros. Además de su afición al cuatro, don Julio es amante de los pájaros.
canarios,
cardenales,
palomas,
—Esto de ser ingeniero, aunque usted no lo crea, es como ser músico y viceversa, porque crear y producir es lo mismo. Para hacerlo hay que tener sensibilidad y mucho amor por dentro Las cosas que se hacen sin amor no salen bien. Eneida
Molina
También en 1951, siendo presidente del Comité de Educación del CIAA, fundé el Programa de Becas del mismo,
y en el 56, al fundar el Club de
Aguadeños
Ausentes,
incluí
un
programa de Becas para estudiantes de Escuela Superior. Don Julio nos enseña el Plan de
Becas que ideó en 1951 y el cual diseñó
en
un- mapa
que
incluye
los países
cercanos a Puerto Rico.
—¿En
que
consistía el plan?
—
preguntamos.
—Pues se me ocurrió que Puerto Rico podía ayudar a varios estudiantes
extranjeros
a
estudiar
Tomando
a Puerto
empecé
a
terrestre
Rico como
dibujar
concentricos
del
ingeniería.
a
unos
través
círculos
de
país cercano.
centro, la
masa
Logramos
darle becas a tres estudiantes extranjeros
— mediante
dieran
un
ayuda
fondos.
de
personas
Los estudiantes
dominicano,
un cubano
que
fueron
y
un
con
el
venezolano, todos ellos se gráduaron con notas sobresalientes del CAAM.
—¿Y
qué
ocurrió
programa?
—Pues,
todavía
seguimos con los
planes, sólo que se le ha dado prioridad
a los estudiantes de Puerto Rico. Es muy querido por los colegiados
“Tengo
del CIAA, pues como cuestión de rutina
23 diferentes clases de pájaros.”
23 de septiembre de 1974 - avance 53 "arre
gn
ASLOMYO NOT
AA Y
IEA IUBRIN CESE VAGINA
NEAR
O
'
NA RN IA y y A A
PE IES
RNA
AGO
AA
AIR
le
s0
NIT
A
A
a
A
e ULA
ARE A
NARA
A
ás
Pd
iia
id din
Dec
o
Ko
lei
AUTOS
¿ ADONDE VA: LA INDUSTRIA AUTOMOTRIZ NORTEAMERICANA ? Cuando la crisis petrolera dejó sentir todos sus efectos en la economía norteamericana, la industria automotriz
sufrió
un
impacto
tal que
todas
las
hora, y el norteamericano, enfrentándose
mercado y, segmento del definitivamente, en la industria
tendencias y proyecciones de mercadeo
fueron drásticamente alteradas.
abandonó el carro grande por el carro
un mercado que exigía carros grandes y potentes, debido primordialmente a las grandes distancias que los
compacto y sub-compacto. Hasta hace unos pocos
meses,
automotriz.
Pero la experiencia sufrida
también ha sido modificada en la mente de
este
grupo
de
consumidores.
La
industria automotriz, descubrió un nuevo
tal
parecía que el carro grande había llegado
fenómeno
a su fin. Sin embargo, como el tiempo
compradores no querían un carro grande,
a la alta velocidad (70 M.P.H.) permitidas
borra los recuerdos, el carro intermedio y grande ha vuelto a tener una demanda
en la amplia y rnoderna red de carreteras
razonable en el mercado.
norteamericanos acostumbran a viajar, y
de la crisis
dejó huellas imborrables en un gran
por primera vez desde la segunda guerra mundial a una escasez de gasolina,
Esta era una industria dirigida a suplir
No obstante, el impacto
Pero de pronto, la velocidad en las autopistas fue reducida a 55 millas por
en el mercado.
Millones de
pero tampoco querían un carro pequeño o compacto. Desde el año
1970,
la Ford
Motor
Company habia estado experimentando
del pais.
con un nuevo concepto de diseño basado en la eficiencia de los carros de la Mercedes Benz, reconocidos como los
líderes en eficiencia de diseño. Entre el 1971 y 1972, prototipos fueron ensayados.
hasta
abril
concepto
de
1972
fue
que
varios No fue
este nuevo
presentado
a
los
consumidores. Los estudios se llevaron a cabo en San Diego, California y la
reacción resultó ser tan positiva, alentada por la “nueva necesidad”” que los planes para introducir este nuevo modelo para el
1975
fueron
confirmados
por
la
compañia. El
nuevo
carro fue bautizado
como
Granada. La apariencia lateral es la del Mercedes 280, aunque unas dos pulgadas
más largo. Sin embargo, los interiores del Granada Mercedes
son más amplios que los del 280, especialmente
piso y el techo.
entre el
El carro viene equipado
con un motor standard de 250 pulgadas
cúbicas en modelos de 2 Ó 4 puertas con transmisión manual o automática. Este nuevo modelo muestra claramente la tendencia de la industria
WEIGHT
3440 Los
hacia un nuevo estilo de transportación que
será
seguido por la.mayoría
de
fabricantes de carros norteamericanos, ya sea introduciendo modelos totalmente nuevos o modificando modelos existentes.
54 avance - 23 de septiembre de 1974 NS
a
a
iS
veo
FRASE
a
crisis
| gran o y, istria ufrida mente
s.
La
o A ad
%
Me d AVANCE ya está preparando su Edición Especial en torno a los nuevos modelos de autos de 1975 con
queño
amplia
Mine
norteamericanos,
tando.
paises.
e le o los qa > fue asado
y
fotos
europeos,
de
los
carros
japoneses
y
nuevos
de
otros
Esta Edición Especial de AVANCE, que estará circulando desde el lunes 30 de septiembre próximo, contendrá valiosa información sobre los cambios y adelantos en los nuevos modelos, así como lo que el
!Uevo
los
consumidor
Rabo ¡tada
puertorriqueño
-
necesita saber en cuanto
a gasolina, arbitrios a los vehículos, gomas, baterías y todo lo demás que preocupa al automovilista.
lanes rael r
información
|
la
omo 2 del
adas s del
del
e el ado adas
con tra tria
sion Fecha
, ya
cierre
para
anuncios
en
esta
Edición
miércoles 25 de septiembre a las 12 del mediodía.
nte
Para
los
A RRA
de,
Especial: mayor
información
puede
comunicarse
nuestros vendedores Andy Rivera e Ismael los teléfonos 763-5070 y 763-6070
con
Torres en
23 de septiembre de 1974 - avance 55 hibado!
error dot
0
PENAL REA
O A SS go ERAN
REI
:
CARTAS Las cartas para esta sección deben dirigirse £ CARTAS Revista AVANCE Calle La Sorbona 267
University Gardesn,
Rio Piedras, P.R.
00927
FELICITA A EMILIO HUY KE
Las cartas deben venir firmadas y con la dirección del remitente.
HOMOSEXUALES: ¿VICTIMAS O VICTIMARIOS? Me
impulsa
a escribir
esta
carta
reciente reportaje de AVANCE
He tratado de conseguir al comentarista deportivo que escribió en AVANCE los artículos “Baloncesto Superior — Balance de una Temporada Accidentada” y “El Futuro del Baloncesto — es hora de reorganizar la Federación.”
el
titulado
“Soy homosexual... ¿y qué? ” Más de un joven inocente ha sido víctima de los problemas
que
Es mi interés felicitar de todo corazón.a esta persona, puesto que se dedica a comentar y a dar ideas para el mejoramiento de dicho deporte; no a criticar, como
crean los homosexuales.
A los trece años, yo también
en tantas ocasiones se hace.
lo fui de
Mis felicitaciones y adelante, AVANCE.
un homosexual.
Asistía a una escuela de internado. Tenía buen carácter y era aceptado entre
mis
compañeros
de
clase.
En
Wilbert N. Parkhurst Industrias La Famosa
lo
Bayamon.
físico era fuerte, de hombros anchos y bien proporcionado. Pero lloré de rabia
mientras
expliqué
mi
dificultad
Nota de redacción: Llegue esta felicitación a don Emilio E. Huyke, editor de las páginas deportivas de AVANCE. Lamentablemente, por uno de esos errores de
al
consejero, que tuve que visitar presa del
imprenta de que suelen ser víctimas las publicaciones, esos articulos aparecieron sin la firma de su autor, Emilio Huyke, quien nos honra con su pluma.
pánico. Acababa hombre,
con
de
unos
recibir una carta de 10
años
mayor
el cual había estado
que
un yo,
íntimamente . relacionado soltero,
3 años antes.
daba
El hombre,
la apariencia
de
persona
decente. Y yo suponía que el interés que demostraba por mi era sólo porque quería ayudarme, orientarme. Me
equivocaha:
según
avanzó
nuestra
visitarme en el internado. Exigía, además, que hiciese planes para que pudiésemos estar juntos, solos, durante algún tiempo. Supe lo que esto significaba. Y con la
amistad, siempre que estábamos solos,
ayuda del consejero se elaboró un plan que permitio apresar al delincuente
procuraba conocer las reacciones de mis
homosexual y encerrarlo, finalmente, en
organos reproductivos.
una institución penal.
Para defenderme de esto, yo sólo tenía el buen criterio. Protesté. Pero mi
Si he narrado esto es para que se tenga como muestra del problema social que es la homosexualidad; que existe,
compañero
negarme
me
amenazó:
no
podría
a continuar estas prácticas de
por
otra
parte;
incautos
sodomíia; ni mencionartas a nadie. Supe, con el tiempo, que
y que
pueden
los adolescentes
convertirse
en
sus
individuo había hecho víctimas de otros
víctimas. q .4 Y pregunto, ahora, a los señores de la
dos o tres muchachos.
Comunidad
recompensaba
actividades.
Mi
este
En algunos casos
con
dinero
única
estas
esperanza
era,
entonces, librarme de la influencia de este hombre ingresando en una escuela
de internado. Ya en la escuela, me vi obligado a returrir al consejero. La carta del hombre decía que no tardaría en
AVANCE
de
Orgullo
entrevistó
en
Gay
que
el citado
reportaje:
-—¿Qué personas
motivos llevan a a adquirir esta
distorsionada de homosexualidad?
—¿Qué
la
vida
que
algunas visión es
la
llega a ser de una persona
homosexual?
56 avance - 23 de septiembre de 1974 A A
A A
RN s
O
ON
9 NATI ,
NTRA ÓN SP
EN AN
TN Mera
UI
IN $
A
a
ae 4
ARIES
AID EPA
EEES
r
RAR
ASA
“DESCARTES, VAYASE DE LA INTERAMERICANA”
—¿Puede la persona vencer a la homosexualidad y vivir normal mente?
—d¿Por qué se detiene en la sodomí a
el desarrollo de la personalidad de los homosexuales?
- Qué contesten los de la Comu nidad de Orgullo Gay. Yo, por mi parte, estoy
contra la homosexualidad. La Conozco y
he sido su víctima.
|
NC. (Nombre omitido)
Santurce
a LA CATOLICA VA MAL No están solos los estudiantes de la
Interamericana
en
la situación
por la
que atraviesan. Aquí, en la Universid ad Católica de Ponce, la” cosa va mal
también y merece investigarse. No es raro ver en la prensa del pais al
Sol Luis Descartes
Dr: Francisco J. Carreras, presid ente de
Estudiantes,
la Católica, recibiendo cheques de compañías “filantrópicas”” com o
aquí.
CORCO, Phillips, Union Carbide, etc. Las calificaciones de verano no se
envían
contratos
Manuel
por
correo,
como
como
los
de
antes.
Y no
representa
la
Universidad
Interamericana
publicara un artículo sobre la situación prev aleciente que tanto prestigio tenía presidir esta universidad. de autos de la UIA las 24 sí.
Decano de Asuntos Académicos; la Dra. Julia Guzmán,
encargada del
una
Departamento de Educación; el Sr.
Alde
a, subalterno del Dr. Freire; y el Dr. Nito Rodríguez, Presidente de la Junta de Síndicos dela UIA. La Interamericana está viniéndose río abajo. Tiene que haber un cambio; y la Junta de Síndicos será responsable si no actúa a tiempo y releva a estos merc aderes de la educación de sus posiciones.
ganancia en sueldos para la UC. Por eso
no nos explicamos
de
Entre estos están los vicepresidentes Augusto Bobonis y Lavinia Crescioni. También, Luis F. Freire,
religiosos para ocupar puesto s que antes
laicos.' Esto
empleados
La verdad no quedará impune: el Sr. Descartes, Presidente de la UNA, y su trop a
son renovados. A todo esto, se nombran
tenían
y
de satélites no podrán seguir hundiendo una universidad en el país, Descartes está mentalmente incapaci tado para Pero hay otros que como él, están en el comb o. Disfrutan horas del día, de otras prebendas, y no saben decir más que
los profesores
Estrada y el Dr. González
profesores
agradecemos que AVANCE
a qué se debe el
¡Por Dios, Sr. Descartes, váyase ya!
Y llévese también a los que tanto daño le hacen a nuestra universidad. Usted sabe que los estudiantes no lo queremos. Norberto G. Torres
(Estudiante) Universidad Interamericana
Bayamón
aumento
en
cuotas
universitarias
(“university fees”) de $29.00 a $40.50. Además, la UC es la única universidad que “no ha recibido” el fondo
estudiantil,
Para la institución es también una
ventaja
el llamado
plan
RUML,
en el
cual un profesor da clases a un gru po de
150
ó
160
estudiantes.
profesores, más ganancias. La
UC
es más
universidades
para
A
menos
accesible que otras los
estudiantes
de
pueblos del interior de la Isla. Pues bien ,
una matrícula de 16 créditos (que no sea la de Ciencias Naturales) cuesta
$520.50.
En los Colegios
Regionales,
una matrícula de 18 créditos cuesta alrededor de $87.00. Esta es la situación en la Universidad Católica de Ponce. Me veo, por el
momento,
impedido
de dar mi nombre
completo por temor a ser expulsado, cosa común en esta universidad. J.T.R.
(Estudiante de la UC) Adjuntas
23 de septiembre de 1974 - avance 57
A
»
'
d
4
m7
qee
Pia
dos
%
A TA OR EVITE, E AS
ce
A
a
Dos
"7
!
lA A A AA Ed PS Ei
DOS ASCENSOS
Y
$
7
o
7
p
A A a a ia RA IA AAA A e EAS AR AE EA ia
AS $4 F A
Ad
ho
TNT
y
ai
é deqe e e Maat
A
aa
;
a
he
e
its
.
>
dió
E
EN EL CHASE
de sus oficiales ha ascendido el
Chase Manhattan Bank. Se trata de José Luis Cotto y Luis Ledeé. Cotto, gerente. de la sucursal del Chase en Caguas es ahora segundo vicepresidente de esa
institución bancaria. Y Ledeé, subgerente de bienes raíces y préstamos hipotecarios de la sucursal de Hato Rey, ha sido nombrado tesorero auxiliar.
El primero se unió al Chase en 1965 como Juan.
supervisor de la sucursal de San Ha ocupado, desde entonces,
varias
posiciones
adiestrado
en
en
crédito
el Chase y
y está
operaciones
bancarias.
Ledeé,
por su parte, empezo en el
Chase en 1970 gerencia. Se ha
gerente de la división de servicios de crédito y ha tenido a su cargo la administración del Programa Especial de
: AA
como aprendiz de desempeñado como
DO
Desarrollo del ca Manhattan. igual que Cotto, es graduado
Al de
administración comercial de la UPR. ml
PROMOCIONES
a á 7%
¡ E
Juan
Ada
e FP
Bonilla de Sánchez —
a Gerente
de
la
Bienes Raíces
DE PONCE
MM a
Miguel
Fernández
— en Hato
Rey, Vicepresidente y Gerente deesa sucursal. :
División de Préstamos Hipotecarios y Bienes Raíces.
Roberto
nuevo
Gerente Caparra.
E ,
? Cendoya
—
la sucursal
de
Feria
Vicepresidente de
y
Ledo. Esteban Fuertes Betancourt — a cargo de la División de Expansión Bancaria desde la
de E
ao”
cargo de la Gerencia Auxiliar de Préstamos Hipotecarios y
A. Collazo de la Mata —
ascendido
EN EL BANCO
,
Vicepresidencia Auxiliar.
Elizabeth Kuilan de Reguera —
Gerente Charge.
Auxiliar
de
Ana Cristina Morales — nueva
Master
Gerente de Master Charge.
58 avance - 23 de septiembre de 1974
AAA
EN RAR AAA a
NR
*
z
»
+
ad
ió et
$»
A
PA
a
Ela
5D
a
:
,
Y
$
(4
ta
E
mv
DA
y
TY
Í
3
PA
AR ,
,
,
yá
pe
ls
'
;
3
y
R
'
ES E ola
SA
bad
a
ta
e
A
la
a
Ad
RU
' d
e
ci
ON
E
do
rai
EN
afan
Ec
rico
%
id
toca ea
A
- Andustria y Comercio FINALIZA CONCURSO DE BICICLETAS DE LAS TIENDAS BATA En la tienda Bata de Plaza las
y
Américas
concluyo
Batacicletas
Batas con
el
y ¿
y
a
Concurso
el sorteo
de 15
bicicletas. Durante el certamen se sorteó ese número de bicicletas entre las personas que participaron a través de las difereñtes sucursales de esa calzado en la isla. La foto capta el momento
niñita
Cristina
Vilella
»+
i A
de
firma
CELA
lada)
de
en que la
hace entrega
de
unos de los boletos de los ganadores, al
señor
Héctor
cuentas
de
Rodríguez, la
ejecutivo
agencia
de
publicitaria
Norman, Craig 8: Kummel, a cargo de la
PESCA UN LANCHA
MARLIN
Y GANA
UNA
Manuel Matta, al centro, resultó campeón del 18 Torneo Interclub del Cangrejo's
Yatch
Club,
obteniendo
como premio una lancha “Miss Pepsi” de 15 pies por la pesca de un marlín azul de 437 libras con hilo 50, Al momento de la foto,
cuenta de esa empresa. Observan en la foto, de izquierda a derecha: Azin Khan, supervisor de publicidad de Bata
en Puerto Rico y el área del Caribe, Fabián Garrido, supervisor de ventas de
la compañía,
y José Negrón
Vázquez,
gerente
la
Plaza
de
tienda
de
las
Américas.
Rudolfo
Rodríguez, de Pepsi Cóla Inc., entregaba las llaves de la lancha al ganador en acto
*
en el que estuvo presente también Oscar Corvison,
gerente
de
personal
este
de
la
mencionada. firma.
En
evento
deportivo participaron pescadores.
66 lanchas y 247
4
NUEVO CONTRALOR PUBLICITARIA Carlos Rivas ha sido contralor de la agencia de
Martí, E
7
E
de
Flores,
Prieto,
EN
nombrado publicidad
Marquina
€
Cuchí, Inc., según anuncio su presidente, Enrique Martí Coll. Rivas,
:
NOMBRAN MCA
SUB-DIRECTORA
EN
un Magna Cum Laude de la Universidad de Puerto Rico fue anteriormente
La MCA,
Ada Roth, directora de de Elegancia, anunció el
auditor “senior” en Arthur Andersen €
«señora Centro
nombramiento de la señora Cuca Sark is de
Santiago
como
sub-directora
del
mencionado Centro. La señora Sarkís es graduada de un bachillerato en Ciencias de la Universidad de Puerto Rico. Cuenta con amplia experiencia en el
campo de administración.
ALBERTO FLORES SE UNE A FC8:B COMO EJECUTIVO DE CUENTAS. El señor H. D. Ufferman, Presidente de Foote, Cone €: Belding Advertising, Inc., Caribe, ha nombrado a Alberto
Flores Vallés al cargo de Ejecutivo de Cuentas de dicha agencia de publicidad.
Co., y asistente del contralor de Pueblo Wholesale Inc.
Es
miembro
Nacional
de
la
Comercio Rico.
de
de Contadores
Asociacion de
la
de
la
Asociación
y Sub-tesorero
Graduados
Universidad
23 de septiembre de 1974
PP
ES
$ ES
de
de
Puerto
- avance 59
ROT
E Lee
pre ARS
ic
RS AOS
go : NAAA A
O
na o
k
AUDu
pis, SS
a
7 A: : AN RAEN Le: ME Pp
y
e
E POS E
EIA
>
Mi
4
e 2 AE
e
| EIA Pd 7 E
e? A,
y
a
y
ds
$
RU Dl
UR
A
,
RAE
il
do di ala Datods
Siete pel ículas CUATRO NOCHES UN SOÑADOR
(Cortés 1, Miramar; Astor,
DE
Pto.
Muy buena adaptación de
Adaptado
al
Anfiteatro
de
a
lademás
su
de
universitarios taxi.
En
ayudar,
marido,
cursar
es
estos Barbra
situaciones
que
Estudios Generales, miercoles
complican
más.
18 de septiembre, P.M.)
dirigida
por
UPR, 8:00
a presentarse el Vuelve musical que en su primera
se
quien,
estudios
chofer
de
intentos
de
enreda
en
cada
vez
se
La cinta está Peter
Yayes,
quien logró gran reputación con su dirección de “Bullit.” (New
CABARET
comedia
donde Barbra Streisand hace el papel de una esposa joven que hace cualquier cosa por ¡ayudar
Broadway, Santurce;
Plaza 11, Hato Rey) CLAUDINE
presentación conquistó uno de los mayores éxitos de
sobre
una
Lo'menos que le cónvendria es
enamorarse
Sin
embargo,
mujer
negra
del
basurero.
esto es lo que
¡Vemos vida
como y
familia
se desarrolla
los
problemas
y cómo
ellos.
papel
en
del
ciertas
PAPILLON
Extraordinaria que
narra
la historia verídica
de
un
hombre
sin
ello
que
le
quite
a
injustamente
condenado
prisión
en
francesa,
y de
de allí.
cómo La
logra película
está basada en el famoso libro
del
mismo
nombre,
escrito
la
EL EXORCISTA Dirigida por William Friedkin y basada en la novela de William P. Blatty
los
espiritu
poseídos del
película
por
demonio.
el La
gano premios de la
Academia,
sin
embargo,
su
mayor atractivo es el tema: la
posesión demoniaca, aún, cuando se da segunda
veinte.
mitad
La
interesante
y
del
película
más en la siglo
resulta
pero
hay
que
tener bastante fe resulte verosimil.
para
que “Cabaret” en el Cinerama.
60 avance - 23 de septiembre de 1974
SIION NEIRA GARES TEON VOPREYAC 4 Ap
te
a
Guayana
la
película nada de su atractivo. (Cinerama, Santurce)
sobre
es
que
connotaciones
un tanto gratuitas,
principales Steve McQueen Dustin Hoffman. (Puerto Rico. Santurce)
y
ORI HOM EVO
IIO SOS E
RR Ñ
GANO a
MELIA
EL ULTIMO
DEBER
producción
(Excelsior, Santurce)
La
políticas
“best seller”
trata sobre dos márinos que tienen que llevar a un tercero a presentarse a juicio, pero al conocer al marino y los
película muestra la ciudad de Berlín durante la época nazi, con
la
E
mismo
Broadway.
resultó ser un
Magnifica producción que
La acompaña Joel Grey, que se hizo famoso con la
caracterización
Charriere, el cual
con
mejor actriz.
como
la
de
bregan
interpretación, que le ganó el
“Oscar”
Henry
sucede. A traves de la película
y escapar
Tierna y divertida comedia
Liza los tiempos. todos Minelli puede catalogarse como genial en su
por
para principios de la década “welfare” (bienestar público). del 70. Actúan erilos papeles
Divertidisima
actual. Noche tras noche, una
(Antiguo
Cinema
FOR PETE'S SAKE
París
joven pareja que se ha conocido accidentalmente, se encuentra para contarse mutuamente las incidencias de sus vidas solitarias.
Astro
2,000, Carolina)
**Las Noches Blancas” del escritor ruso Dostoievsky. Un verdadero poema de amor y
soledad.
Nuevo;
norteamericana que tiene nueve hijos, producto de dos matrimonios y vive del
0
detalles hacen
de
de
la
acusación,
un traslado bien
lo
común.
. fuera
Está
estupendamente protagonizada por Jack
Nicholson, Randy Quaid Otis Young. (Cinema El Condado)
y
Chávez. En el programa de esta semana estarán como
el cual
invitados el periodista José Luis Torregrosa, el joven: cantante puertorriqueño'
al 22
seller” década
de 116
apeles ueen y
de sep tiembre
Neftin, y el actor Axel Anderson con todo el elenco de una nueva novela radial, compuesto por Helena
Semana
ce)
ón que
Películas por televisión
os que tercero
HORIZON WEST Robert Ryan
pero al y los
Hudson
sación, . fuera
Está
nte
Jack aid y
)
E A
-
y
tienen a. cargo
los
papeles principales de este drama sobre dos hermanos
que
regresan
de'
la
Guerra
Civil Norteamericana y uno se
convierte en abogado y el otro en bandido. (WKAQ Telemundo Canal 2, martes 17 de septiembre,
10:30 P.M.) COMO DOS EXTRAÑOS
Típica historia de un padre
que está tan ocupado con su trabajo y preocupaciones que no
tiene
tiempo
para
relacionarse con su hijo. Protagonizada por James MacArthur, James Daly «y Kim Hunter.
(WIPR
Televisión Canal 6,
martes 17 de septiembre, 9:45 P.M.) REBELDE SIN CAUSA James Dean hace una
magnífica caracterización del joven adolescente que no está satisfecho con el mundo y su
condición artistas
actual.
secundarios,
Como en
muy
buenas actuaciones ambos, Natalie Wood y Sal Mineo. (WRIK Rikavisión Canal 7, jueves 19 de septiembre, 8:00 P.M.) HIAWATHA
- Basada en un poema de Longfellow, esta producción cuenta
la
historia
de
un
valiente joven indio que hace todo
guerra
lo posible por evitar la
entre
dos
tribus que
están siendo manipuladas por un agitador profesional.
Lucy
Boscana,
Benjamín Morales, Rosa Blanca Menéndez y Madeline
(WKAQ Telemundo Canal 2, viernes 20 de septiembre, 10:30 P.M.)
Willemsen.
RAINS OF RANCHIPUR
viernes 20 de sept. 7:30 P.M.) LUNES 9 P.M. Interesante programa en el
Magnífica
los
amores
película
sobre
prohibidos
esposa de un noble
de
la
inglés y
un progresista médico de la
India. Los papeles principales a cargo de Lama Turner y Richard Burton. (WKAQ
Programa
debaten
los
donde
temas
se
más
importantes de la actualidad. Los panelistas que participan esta semana son el Ledo.
Baltasar Ledo.
Corrada
Benny
del
Río, el
Frankie Cerezo,
Montalbán, Vilma Carbia, el Prof. José Arsenio Torres y Santiago García Ortega, Mona | el senador Miguel Hernández Marti,
Rock
CARA A CARA ANTE EL PAIS
Telemundo
Canal
2, domingo 22 de septiembre, 10:45P.M.)
(WRIK Rikavisión Canal 7,
que Axel Anderson entrevista a personalidades de distintos campos. Entre los invitados de esta semana se encuentran la joven cantante
puertorriqueña Carmiín Vega, quien
acaba
de
regresar
Mejico, el Sr. Rafael
de
Santos
del Valle, Secretario del Departamento Contra la
Adicción, tratando el tema de la prevención a la adicción a
Programas por televisión PUNTOS DE VISTA Programa producido y animado por la Lcda. Nilita
Vientos Gastón, donde se ha iniciado una nueva serie sobre los diferentes aspectos de la
drogas, y compositor
el cantante y argentino P.lo
Márquez. (WRIK Rikavisión Canal 7,
lunes
16 de septiembre, 9:00
P.M.)
Agosto.
(Telecadena Pérez Perry, canales 11, 9 y 8, domingo 22 de septiembre, 9:00 P.M.) DEBATE Programa
donde
se
discuten los asuntos públicos
mas vitales del momento. El panel está integrado por el representante Severo Colberg,
el senador Rubén Berríos y el senador Nicolás Nogueras. (WRIK Rikavisión Canal 7, domingo
22
de
9:30 P.M.)
septiembre,
LOS DESCENDIENTES Educativo programa donde
se examina el árbol genealógico de diferentes familias, hombres y pueblos importantes de la historia del mundo. Esta semana se presenta Los Indios.
(WIPR domingo
Televisión Canal 6, 22
de
septiembre,
8:00 P.M.)
historia de Puerto Rico. En el
próximo en
esta
programa,
segunda
segundo
parte
de
la
serie, se discutirá el tema de
El Siglo XVII.
Participarán
como
panelistas
Dra.
invitados
Isabel
Gutiérrez
Arroyo,
el
González
Vales,
Prof.
la
del Luis
y el
Prof.
Adan Szesti.
(WIPRTelevisión CAnal 6, viernes 20 de sept. 8:30 P.M.) AHI VA ESO
Singular programa de entrevistas, música y comedia, donde participan regularmente, entre otros, Jacobo Morales, Norma
Candal, Samuel
Adrián Molina
García, y
Awilda
Oscar Solo en el Hunca Munca San Juan.
del Hotel
23 de septiembre de 1974 - avance 61
ir
VOI
RD
AAA
. A EUA a
led
MENOPAUSA MASCULINA En el espacio del especial de la semana de la emisora del gobierno de Puerto Rico se
discutirá el tema: Menopausa masculina, una pausa que asusta.
vedette
puertorriqueña, Iris Chacón, regresa con un espectáculo totalmente
nuevo
a uno
de
grandes hoteles de
San Juan. En esta temporada
además de sus logrados éxitos lris Chacón viene acompañada
de
nuevos
un nuevo grupo de
bailarines estando la dirección musical
a cargo
músico
puertorriqueño
Puente. (Club
del famoso
Caribe,
Tito
Caribe
Hilton) OSCAR SOLO El conocido cantante puertorriqueño comienza una temporada
IR A A E ir REA D
en
la
discoteca
Hunca Munca del Hotel San Juan. Para estas presentaciones Oscar Solo
del
Ateneo
Puertorriqueño
Participan
en
Emilio
conmemoración aniversario
del
del
83
natalicio
de
Don Pedro Albizu Campos, la
sección de Ciencias Morales y Políticas del Ateneo Puertorriqueño, presenta una conferencia tratando el tema:
“Proceso Pedro
Judicial
Albizu
Campos
contra en
el
1936,” a cargo del profesor Benjamin Torres, (Ateneo lunes
16
Puertorriqueño, de
septiembre,
Biblioteca, 8:30 P.M.)
» Dita ada , aiiiaid
E AA
iii E
a DAR xd Medi AMÓ a ia
és e to
DE
EA
PEDRO ALCANTARA Tapia,
19
desde
hasta :
el
el
22
El
artista
colombiano
de Pedro Alcántara presenta una exhibición de sus grabados. Colombiano
de
ha
nacimiento,
estudiado
y
vivido en los Estados Unidos
Exposiciones
y en Italia. En 1970 vino a
Museo
de la Universidad
Homar
de quien aprendió la
(Ateneo Puertorriqueño, de Puerto Rico, recinto de técnica de la serigrafía. ha tenido domingo 22 de septiembre, Rio Piedras, presenta una Alcántara exposic ión que consiste en exposic iones en ta Bienal de Biblioteca, 8:30 P.M.) una vasta seleccion de la Colombia, en Puerto Rico, en RECITAL Como parte del Calendario de actividades culturales del
Tercera
Bienal del Grábado Cuba, Perú, Argentina, Brasil,
Latinoamericano celebrada en Corea, Italia y Japón. Se le Recinto de Rio Piedras de la San Juan en enero pasado. La considera uno de los más Universidad de Puerto Rico se Pacs a io destacados artistas jovenes de
presenta
un
recital
del
pianista Horacio Gutiérrez. El incluyendo los 23 grabados Acentos Laticih, del (Museo programa incluye obras de premiados en las tres bienales Beethoven, Ravel.
Liszt,
(Teatro Puerto
Chopin
y
Universidad
Rico,
jueves
celebradas
por
el
19
de
septiembre, 8:00 P.M.)
Instituto
de
Cultura
La
Le
Muestra
Alta
Escena
de
Teatro
presenta
una
de
Las Criadas de Jean Genet. Genet, escritor
al movimiento
(1950)
nos
45105 seres híbrido; que luchan en busca de un escape a sus circunstancias. Los personajes femeninos (Soledad, Clara y la Señora)
serán
intepretados
esta
colectiva
de
las
(Museo de la Universidad pinturas premiadas en los de Puerto Rico, Río Piedras) Festivales de Navidad del Ateneo Puertorriqueño, durante los años de 1961 al
:JUAN RAMON VELAZQUEZ
Compañía
San Juan)
PINTURAS PREMIADAS
Obra de teatro LAS CRIADAS
Grabado
hasta el presente Latinoamericano,
de Puertorriqueña.
sicológica, en la que explora
la
¿
Alcántara
del
Robles.
en «+! interior de los personajes la complejidad de de
eS
Puerto Rico y conoció profesores José TRES BIENALES La Sala de Exposiciones personalmente a- Lorenzo González y José R.
presenta una obra de sacudida
motivo
4 tn dd a in
septiembre, 8:30 P.M.)
el
perteneciente
Con
e a
celebra un foro sobre la novela El Francotirador del
Juan)
NATALICIO ALBIZU CAMPOS
de
jueves:
La sección de Literatura
las más importantes piezas teatrales de esta generación:
A
A
(Teatro
EL FRANCOTIRADOR
tendrá el acompañamiento musical del grupo “Los Thunders.” (Hunca Munca, Hotel San
Conferencia
k
Rodriguez.
absurdista
A
A
Foro
Juan Soto. panel los
¡RIS CHACON La popular
números,
ia
escritor puertorriqueño Pedro
Nights Clubs
los más
E A A RN
A
1971. La exposición contiene
El joven renovador del dibujo, presenta una nueva serie de obras donde concretiza las figuras, simplifica
las
pinturas de Augusto
Marín,
Francisco
Myrna
Báéz,
Alison
Rodón,
Dauberciés
de
Morán, Luis Germán Cajigas, Rafael ColónP Morales ,os Patty , Pease, Julio Micheli, hijo, Olga Albizu, Jane Romanao,
formas,
obteniendo un lenguaje plástico más sobrio lo que nos
dá una obra más sencilla y !ka Esteva, Isabel Vázquez,
fuerte.
José A. Olivo, Awilda Sterling
(Galería-Taller
Calle Vasallo
Marcos “Las
Cucubano,
144, Santurce) (Ateneo
Betancourt
Criadas,”
Y Margarita Sofía
en
y
Rodríguez.
Puertorriqueño,)
Ernesto Concepción
en
el Tapia.
vez
por tres actores; Marcos Betancourt, Ernesto
Concepción y Jorge Rodríguez, lo que introduce un elemento
innovador en el
montaje de la obra.
La cargo
escenografía de
dirección
Julio
está
Biaggi
y el montaje
responsabilidad
de
a
y la
son
Alberto
62 avance - 23 de septiembre de 1974
POESIA
Y
NET
OIITTS
POINT
ANI :
TAENA EE PA
RE
ANA py ae e dis z
, EN
POPE OE
e
aiPo vd
id lA A
A
pad
a 14 de se dy
E
NAS
e, SU:
e A
OSO did
144
A% dor
>'
o LI
ee
A
A
aii sde
o ES
AUN
e
a MO cd dels Ñ
AO
de Le
duo it
ed My
di
Mig A UNO,
do
E
o ADS
Ade A
AR
A a
Ad
IN
isO
b
ao
E
YAN
A
TA
rd
ñ
s
5d
a Ads
-
A Md
tel % E
ds dios EN
4 A
o
AA: IR RA
EE
e
le
€Pa
$
Poe CRA
il
A Pi
>
4 E
ses
A o it
e
a
A
gós
AR
pot e
>
Y
4
DIH
É
YODO
.
A >
d
a
Det TELEVISION
»
dada
EL LD e
aaSl
HEY
»
Semana del 16 al 22 de septiembre LUNES A VIERNES
(Hasta las 5 de la tarde)
MAÑANA (2) Noticias 8:
9:00 9:15 9:45 10:00
5:15
(2) Plaza Sésamo (4)(12) Programa Contra Drogas (4)(12) Buenos Días y Algo Más (2) Servicio Público
5:30 NOCHE
6:00
10:15 10:30
11:00
(4)(12) Noticiero de la Mañana
(2) Telematinal
(11)(9)(8) Novela
(11)(9)(8)
Noticiero
de
la
(4)(12) Novela
11:30 TARDE 12:00
Una
Vida
Amarte
Para
(7)(5) Kung Fu (11) (9)(8) Novela Gorrión
(11)(9)(8) Cita con las Estrellas
(2) El Incomparable Mr. Deeds (6)(3) Boboquivari (715) Estreno Mundial
(2) Hawaii Cinco Cero
(4)(12) Premier del Martes
Me
(6)(3) Actualidades
Llaman
(11)(9)(8) Una
9:00
(11)(9)(8)
,
Un
Extraño
Prohibida
en
(6)(3) Conozca sus Derechos
(7)(5)
Con
Novela
Italiana viene a casarse
La
10:00
Muchacha
(2) Telecine de la Tarde (4)(12) Primera Tanda con Lucy (7)(5) Cine de la Tarde (7)(5) Sandra en Rikalandia
9.30
9:45
Mujer
10:00
10:20 10:30
(2) Noticiero Deportivo
10:30
(2) Telecine
e
10:50 11:00
(4)(12) Noticiero (715) Cine del Hogar
10:50 11:00
(2) Telemundo Infantil (6)(3) Los Titiriteros (715) Popeye
(De 5 P.M,en adelante) 5:00 (2) Sam, Rey del Judo
(4)(12) Cine en su Casa
5:00
MARTES
(4)(12) Los Picapiedras
6:00
LUNES
(6)(3) Cine en el Seis
(2) Telenoticias
(71(5) Noticiero Rikavisión (11)(9)(8) Cine Once (2) Informe del Tiempo
(2) Noticiero Deportivo (2) Telecine del Martes
o) (715)
Noticiero
con
Evelio
Cine del H
(4)(12) Te e (41(12) Cine en su Casa con Mr. (De 5 P.M. en adelante)
(2) Spiderman
(7)(5) lleana Irvine
(2) Noticias
6:00
-
:
(6)(3) Sala de Proyección | 7)(5) Novela El Amor tiené cara
de Mujer
(6)(3) Taller de Arte (71(5) Novela El Amor tiene cara
(De 5 P.M. en adelante)
del
(4)(12) La Hora de la Aventura
5:30
(2) Noticias
(2) Magníficos Justicieros
Mujer
(6)(3) Sesame Street (7)(5) Pink Panther
5:15
(6)(3) Sesame Street (7)(5) Pink Panther 5:15 (4)(12) Hora de la Aventura 5:30 (2) Telemundo Infantil (7)(5) lleana Irvine
((11)(9)(8) Matine por el Once
La
CO MERCOLES
(4)(12) Teledeportes
(11)(9)(8) Servicio Público (4)(12) Cine Recreo
Novela
(6)(3) El Extra de la Noche (4)(12) La Gran Novela
(4)(12)
(2) Telenoticias
(11)(9)(8) Show de la Tarde
4:00 (6)(3) The Electric
10:15
(7)(5) Noticiero Rikavisión (11)(9)(8) Cine Once
10:20
Leonel
Martes
(2) Telenoticias
10:15
Amor
Vaccaro
9:30 :(6)(3) El Extra de la Noche 9:45 (6)(3) Cine en el seis
(7)(5) Cine de la Tarde
(11)(9)(8)
Novela
Llamda
(2) Ironside
(6)(3) Buzón de la Medicina (2) Operación Rescate (6)(3) Programa Especial (71(5) Lunes 9 P.M.
:
Chica
Ivonne Coll
(7)(5) Buscan el Rey del Batey (2) Los Aleares Tres (71(5) Novela Puertorriqueña de
Mi Pueblo
5:00
8:00
(11)(9)(8) Novela Carmiña
(11)(9)(8)
(4)(12) Novela
4:45
7:30
Prohibida
Noche.
4:20 4:30
(71(5) Rovers (2) Los Protectores
(11)(9)(8) Yo soy el Gallo
( 2) Novela “La mujer de aquella
4:15
(2) Brady Bunch (4)(12) Hechizada (6)(3) Panorama Mundial
(2) Mi Jipi Me Encanta
la Una
Teresa
(4)(12) Emergencia (715) La Tremenda Corte
7:30 (4)(12) Premier del lunes (6)(3) Puntos de Vista (2) Estudio Dos (71(5) Streets of San Francisco
E
(7)(5) Batey de la Alegría
3:30
7:00
(2) Misión Imposible
(4)(12) Show del Mediodía
2:30
Teresa
(4)(12) Disneylandia (6)(3) Panorama Mundial (71(5) La Pantera Rosada
(2) Novela Extraño Paraíso (715) Llego el momento (11)(9)(8) Muñequitos (2) Show de las Doce
María
(11)(9)(8) Noticiero (2) Espía a la Fuerza
(2) Mundo de la Belleza (2) Entrevista a la Comunidad
11:20
de
(2) Deportes (4)(12) Noticiero de las 6:15
- mañana
11:15
6:30
Mujer
(7)(5) Noticiero Rikavisión
María
(2) Deportes con Don Q (4)(12) Noticiero
NOCHE
)
(6)(3) Sala de Proyección (7)(5) El Amor tiene cara
(4)(12) Cine Matinal
((1)(9)(8) Novela
6:15
(7)(5) lleana Irvine (2) Noticias
:
(71(5) Servicio Público
10:10
(6)(3) Sesame Street (7)(5) Pink Panther (4)(12)La Hora de la Aventura
6:15
de Mujer
(11)(9)(8) Novela María (2) con Don Q (4)(12) Noticiero
-
Teresa
4
23 de septiembre de 1974 - avance 63 RA
rra
APOSTAR ENTRAR ATR AE AA
IRE e
E PAR A ansARPR T : e a E A N AN
A
A
j
E
O
e
4
o
ETE E
»>
RIA ; AS
IS PE
A ES,
O a e
h
/
A
ano
3 > 03
NOCHE 6:30 (2) Abott 8 Costello (4)(12)
9:30
Soltero
y
Sin
9:45
José
10:00
Compromiso
(6)(3) Panorama Mundial (7)(5) Paréntesis con (2) Marcus Welby
(4)(12) Desafiando a.Los Genios
(71(5) Doble Tanda del Terror (11)(9)(8) Novela Carmiña
7:30 8:00 8:30
(6)(3) Sesame Street (7)(5) Pink Panthor 5:15. (4)(12) La
Hora de la Aventura. (2) Telemundo Infantil 5:30 (7105) lNeana Irvine, 6:00 HR NITO A
(2) Bloque de noticias (715) Noticiero Rikavisión (11)(9)(8) Cine Once 10:15 (2) Informe del Tiempo 10:20 (2) Noticiero Deportivo. 10:30 (2) Telecine (4)(12) Noticiero (715) Cine del Hogar 10:50 (4)(12) Teledeportes 11:00 (4)(12) Cine en su Casa.
Manuel
7:00
(4)(12) El Show de Tommy (6)(3) El Extra de la Noche (6)(3) Especial de la Semana
(4)(12) El F.B.!. en Acción (6)(3) Frente al Pueblo (2) Con Chucho Avellanet (11)(9)(8) Papa Corazón (2) Columbo y McMillan
(6)(3) Actualidades” '
(7)(5) Novela La Gata
.
(11)(91(8) Novela
NOCHE:
9:00
]
(4)(12) Noticiero de los 6:15
(2) Area 12
6:30
*
(4)1(12)' Seven Seas Special
JUEVES (De 5 P.M. en adelante) (2) Aventuras Meteoro
5:00
Mujer
-creba
6:15 :(2) Deportes por Don o
(6)(3) Panorama Mundial. (7115) Gloryvee (2) Noche de Gala
(4)(12) Centro Medico
(6)(3) Leonard Bernstein (71(5) Deportes (11)(9)(8) Novela La
Maria
/ 00
(715) The'RóoKies
(11149)(8) Novela Córmiña
Prohibida
CINE POR TELEVISIÓN Semana del 16 al 22 de septiembre LUNES mr
1:30. 2:30
Gladys George, John Beal MIERCOLES
(7)(5) Elephant Stampede (2) Escuela de Seductoras
1:30
e
9:45
Tony
Lana Turner, Anthony Quinn (6)(3) 15 Horcas Para Un Asesino Craig Hill, Susy Anderson
(11)(9)(8) Campeón a la Fuerza
10:30
Castrito y Toño Carmencita Idal (2) Piratas de Tortuga
Andreu,
Rebelión Strikes
(7)(5)
8:30
(4)(12)
All
Daughters Robert Massey
Young,
10:00 10:30 11:20
Wild
Twice
Darling
(2) TuMarido Nos Engaña (4)(12) Stop, You're
George
Sanders,
Killing Me
(6)(3) Naciste en
la Tierra Chelo
10:30
Margarite Saad 11:20
Alonso
9:00
(2) Hiawatha
(4)(12) Love Me or Leave Me
(7)(5) Ferry Crossde Mersey (4)($2) | Was ¿ Communist For The FBI
(4)(12) Madame
Frank Lovejoy, Dorothy Hart
(2) Tarzan and The Shave
(2) Dangerous Hideaway Craig Stevens, Juliet Mills
(6)(3)
Los
:
Amantes
de
Ultratumba Barbara Steel, Paul Miller 11:20
' |
(715) Fantastic Voyage
(2) Hércules Contra los Bárbaros Mark Forest, José Greci DOMINGO
y
(11)(9)(8) Rafifí en el Convento
'
12:00
(2) Tammy and The Bachellor Debbie Reynolds, Curt Jergens
O
3:30
Ester
(7)(5) Mickey One X
de
(11)(9)(8) El Corto Verano Sandrews Vessar, Knuthamsnuns
Hunter
(2) Horizons West Robert Ryan, Rock Hudson
2:00
9:45
10:00
Arthur
SABADO
8:30
(6)(3) Como Dos Extraños
Jimmy Howards
Edwards,
el
Doris Day, James Cagney
Broderick Crawford, Claire Trevos (4)(12) This Property ls Condemned Natalie Wood, Robert Redford Ciclopes Mitchell Gordon,
Para
(7)(5) A Rage to Live
James 11:20
2:30
Raymond
James MacArthur, Kim (11)(9)(8) El Rebelde
Mitchell,
(7)(5) Otoño y Primavera
los
(11)(9)(8) Preparados Castigo
Vincent Edwards
1:30
Women My
10:00
10:30
(4)(12) Face of Fire
(6)(3) Great Day in the Morning Virginia Mayo, Robert Stack
JUEVES
Richard Todd
/:30
2:45
.S ao
Ruth Roman,
Nelson Eddy, Susana Foster
9:45
Robert Stack, Cameron Mitchell Cameron
de
(4)(12) El Fantasma de la Opera
(2) House of Bamboo
10:30
Fantasmas
(2) El Escándalo (4)(12) Lighting
Fernando
(7)(5) Phantom 10,000 pila y Pillow of Death
7:00
(2) Aquí Están los Aguilares Luis Aguilar, Tony Aguilar
Whitmore
Clifford Evans
P:30
Aguilar,
(7)(5) Lavender Hill Mob
2:30
(41(12) Warpath Edmond O'Brien, Dean
11:20
(4)(12) Curse of the Werewo!lf
1:20
los
Casanova
(7)(5) Halls of Montezuma
La
de
(71(5) That Man From Rio
Ken Scott, Leticia Román
MARTES 1:30 (7)(5)
Rebelión
(2) Fiesta en el Corazón
(4)(12) Portrait in Black
10:00
11:20
La
Fantasmas
2:30
(4)(12) Hell is for Heroes Steve McQueen, Bobby Darin 7:30
(7)(5)
VIERNES
4:00 6:00 10:45
Marga Lopez, José Guardiola (6)(3) Adiós Gringo
y
Craig Hill, Eleonora Vargas
(11)(9)(8) Aquello que Amamos
Lautaro Murua, Aida Luz (2) Rains of Ranchipur Lana Turner, Richard Burton
AC
84 avance - 23 de septiembre de 1974
ARAN
GENE
AT
DUNA
OREA
cos
de
dira
Pe
ARTOE
A (adi
7 :
a deca DAR
em X 2
TEN
IA
E
7:30
(4)(12) Kojak
—
(6)(3) International Performance
8:00
O
(2) Gunsmoke (71(5) Cine del Jueves
(11)(9)(8) Super Show Goya 8:30 (4)(12) Premier del Jueves
Ventura
11:00
y
| 5:00
5:15 5:30 6:00
(2) Telenoticias (71(5) Noticiero Rikavisión
es ,
6:15
Opera
(2) Ultra Seven (6)(3) Sesame Street (71(5) Pink Panther
ck ara
el
rthur
7:00
Me
7:30 8:00
3:30
(4)(12) La Hora de la Aventura
(2) Telemundo Infantil (6)(3) Sala de Proyeccion
de
8:30
9:00
baros
vento
: 9:30
'
a
9:45 10:00
amos
10:15 10:20 10.30
(11)(9)(8) Desfile Musical (2) Teatro de Danny Thomas .
(6)(3) The Electric Company
o
Teresa
Estrellas de la Lucha
4:30 (6)(3) Los Titiriteros 4:45 (2) El Gran Circo 5:00 (2) Extensión Agrícola
6:30
(4)(12) M.A.S.H.
(4)(12) Tres Muchachas de Hoy
7:00 (2) Tribuna del Arte
(4)(12) Pa'Arriba, Papi, Pa'Arriba. (6)(3) Leonard Bernstein (1 1)(9) (8) Sábados Gigantes
Nombre
(7)(5) Max Muñiz
(7115) The Invaders
8:00 Y
(6)(3) El Extra de la Noche
ate
6)(3)
(6)(3) Cine en el Seis
Mexicano
vening at Pops
(715) Sábado en el Batey
(2) Telenoticias (71(5) Noticiero Rikavisión (11)(9)(8) Cine Once (2) Informe del Tiempo
8:30 (4)(12) El Show de Íris Chacón
9:00
(4)(12) Cine en su Casa
10:00 10:15
Ds
RAE E
AA
prergeme
7 PA
me
AAC
ERRE
CIA
ANY Y CEI EUR E N E «Es
3
$ AAAC
ps:
Ñ AR
3:00
elec
de
de
e
y ATAC rs AR es
,
y gon
(2) El Gran Circo (4)(12) Un Rayo de Sol (715) Misa
Momentos
Deporte (71(5) Senderos de Fe
del
(4)(12) Boxeo desde el Forum (71(5) TeleShow (11)(9)(8) Cine como en el Cine (2) Adicción a Dr
|
(715) A (2) Tarde Hipica Dominicanl (7)(5) NBA Basketball (11)(9)(8) Película de Estreno
(4)(12) Dale que Dale
5:00
(2) Skioov
(6)(3) Matinée Dominical
(715) NFL Action (6)(3) Zoom (71(5) Cheyenne
(4)(12) Espectacular
NOCHE
Deportivo
(6)(3) Diálogo Deportivo (11)(9)(8) Cine como en el Cine (2) Guardabosques
6:30
(4)(12) Wild Life (6)(3) Revista Fílmica Semanal 7:00 (4)(12) Borinquen Canta (6)(3) Masterpiece Theater 7:30 (7)(5) Estelares del Cine 8:00 (2) Mannix (41(12) Ja-ja, Ji-Ji, Jo-Jo
(6)(3) Los Descendientes (11)(9)(8) Cine como en el Cine 9:00 (2) Show de Walter Mercado (4)(12) Cine Siniestro (11)(9)(8) Cara a Cara 9:30 (7)(5) Debate 10:00 (2) Telenoticias 10:15 (2) Cuarta Pregunta
(2) Telenoticias (2) informe del Tiempo
ES eS
(4)(12) Juventud de Hoy
4:00
10:45 10:50 11:00 11:10
ARMARIO colas a
(4)(12) Concilio Evangélico
(2) Monstruo del Espacio
(4)(12) Baseball Grandes Ligas
10:30
(4)(12) Noticiero
(2) Telecartones (2) Plaza Sésamo
1:00 (2) Balompié
(11)(9)(8) Codazos 74 (71(5) Cine
9:30 (4)(12) El F.8.1.en Accion
(2) Noticiero Deportivo (2) Telecine
11:00
12:30
6:00
(6)(3) Taller de Arte -(71(5) Rovers
(11)(9)(8) Novela La Mujer Prohibida (4)(12) Luis Vigoreaux Presenta
17)(5) Cine del hogar (4)(12) Teledepor:es
12:00
(4)(12) Espectacular
NOCHE
4)1(12) ) Los M uñequ itos
(2) Misa Televisada
TARDE
(6)(3) Programa Especial (11)(9)(8) Papá Corazón
Gorrión (2) La Gran Película del Viernes (6)(3) Frente al Pueblo (7)1(5) Ah: va eso
DOMINGO
(4)(12) Grandes
(7)(5) La Factoria de la Salsa
Deportivo
"
(4)(12) Marvel Super Héroes (71(5) Misa Católica
11:30
5:30
6:00 (2) Daniel Boone
Í
(2) Panorama Agricola (2) Colegio Regional
2:00
(6)(3) Sesame Street (7)(5) Conversando desde Ponce (11)(9)(8) Vacaciones por el 11 5:15 (2) Panorama Agrícola 5:30 (2) Wild Kingdom .
(4)(12) Sube Nene Sube (6)(3) Puntos Cardinales (7)(5) Little People (411(9)(8) Novela Me LLaman
10:50
. .
(4)(12) Rolacción
de
(61(3) Parrorama Mundial (7)(5) Temperatures Rising
(11)(9)(8) Teatro 11 (4)(12) Esto no Tiene (6)(3) Puntos de Vista
O
(11)(9)(8) Diálogo Familiar
(2) Matinee Sabatina (4)( Cartones
4:00
(71(5) Cine s
|
(2) Festival de Tarzanes (4)(12) Película -
(7)(5) NBA Basketball
lor
(2) Telecine del Sábado
(7M5) Servicio Público
(11)(9)(8) Alegría Infantil (11)(9)(8) Lucha Libre
3:00
(11)(9)(8) Novela: Maria (2) D:portes con Don Q
nformación (4)Cin ( e1 en 2 su ) Casa (715) Cine ó
1:30 (4)(12) Show Carol Myles
NOCHE 6:30 (2) El Santo (4)(12) El Zorro
orning
(7M5) Animal World
2:30
cara
Resumen de Noticias
(4)(12) Soul Train
-—
(4)(12) Noticiero
r
(2) Problema Uno
1:00
VIERNES (De 5 P.M. en adelante)
Mujer
(71(5) Ruleta Musical
dei
2:00
tiene
aa
11:20
12:00 (4)(12) Universidad del Aire
(4)(12) Teledeportes (4)(12) Cine en Su Casa
Amor
Daktari
(4)(12) Club del Espacio
(4)(12) Noticiero de las 10:30 (7)(5) Cine del Hogar
(7M5) El
000
. 11:00
(4)(12) Western Stars
11:30
(11)(9)(8) Cine Once 10:15 (2) Informe del Tiempo 10:20 (2) Noticiero Deportivo 10:30. (2) Telecine : 10:50 11:00
itos
-(7HM5) Mikito
(2) Mod Squad (6)(3) El Extra de la Noche (6)(3) Cine en el Seís de
10:00
crea
10:30 (2)
(6)(3) Programa Especial
9:00 9:30 9:45
ea Muñequ
- 8:25 (2) Telecartones 9:00 (2)( Plaza Sésamo 10:00 (2) TBA (715) Servicio Público
md
E
Zevsmw 2388 38
EN
S g
A
(1 1)(9) (8) Telenovela
(4)(12) Noticiero de las 10:30
(7)(5) Los Intocables )2) Telecine del Domingo (4)(12) Información Deportiva (4)(12) Knock Out de la Noche (4)(12) Cine en su Casa
se
Ñ
Pad
%
A
4
a
?
4 |
+
¿Tu
CREES
QUERIDO ?
ee
po
|
Em LOS FANTASMAS,
Pi
.
i /
MOLESTIAS
Ue
A
e
a
==
id
O
0
y -
A
>
>
lid
e
e
—¡Elige!: posas!
¡O el abrigo de visón
j
, és
*.
66 avance - 23 de septiembre de 1974
”
: Ás
»
A
o la colección
de
mari-
A,
¡Abriendo
de á
p
ua
es
a
y
orma
Con
ó
a
|
dar
e
de
:
a
la
vida
E
S
Cuenta
interesante.
que
el
mas
interesante,
Crédito
lO pone
r interes se
Ra
E
de
Ahorros
Ahorros
Primero, le
paga una:
por
por
viajar
e
su
Cuentat;
tener
la
v10a
e
AENA
AHORRO
hal
>
dinero de
Ahorros
casa propia y muchas
cosas más
Para cualquier servicio bancario, cuente con el Banco Crédito... isiempre!
Miembro FDIC
IRA
de
al alcance: a sus hijos
Y
EN
Cuenta
Crédito!
mas
educar
de ]
una
en el Banco
PONCE
| ,
NO
5%
A
Ed
hh
á :
.
»
ds
UA
A
e
E
de
tE
AA
de A
o «ná
E
mm
al
MT
e
ai
UI
a
De
IA aa ds de did
AL NATURAL
HA
AA
Ali
IA
AA
TA
EN
ATAN
>.
habichuelas
E
pE
2
E
:maÍz 8n MAZOPCA HERN
AT
EMPACADO
AL
VACIO
UU
alcaparrado, A di
a
NETOON, (Fher
¿SU
e AA o
HOT SARDINES A
EIA reas a
UY
o toco
MWI
Peso Eso
-
de
da
os
piñaE colado COCKTAH
SUPER GUSTO
ESTOS
DICO ODO EÑA
MIX3
COMAS PAPy
o
SIDRA SPANISH
| pa
HASER lbs produ! 4 de cammptlcorria
NUTRAENATeo
Chevwv/y ee LA” a
nectarde
La Ramal
a,
cas
p.
pre
ei
Aodú Puerto Rico:
Rodríguez Font e Hijos, Inc.
San Juan, Ponce, Mayagiiez
Una Empresa Netamente Puertorriqueña
E mm
7
proa.
”
MRE o
ueña o Lección puertorrig Pino Riblioteea José Mo Unávers
' eRIO PLE
idad
de” Puerto
?AS) Pets,
po
0c93t,.
A
pd
FARM
CIDER
UB