“avance y
PE
A
ER
o
REIR
óS
do
TT
A
TIA
TAR!
INS
IEseSA NS
ANITA
pa Ve. 4
a sd
j
]
A
pa
sm. DPOXIMO?
SES
Ad
PATEAR AA ASA TAO
297 A
A
|
AA
VOS
¿DEBE USARLOS
MO
NE
Ahora vuele SUPER DC-3 a Santo Tomas y Ponce
O AS eee”. e
Cs Cta
e. DOGO 'e!OOO e AAA
o AA OO AI OOO OOO
HONDO O
+
PDo
A ++ +
PE0OOO
e eee e
aa a
o
0
a a rr
.
A AAS
A
O
A
atadoe E O O A IS O
A
O
A O
... co CI yaaa
Servicio de pasajeros y carga a... Santo
A
E es E
E
5
Tomás,
Santa Cruz, Ponce, Aguadilla, Vieques y Culebra. CONSULTE A SU AGENTE DE VIAJE O LLAME A: San Juan 725-7440 - 725-4139 Vieques Ponce Culebra 741-3991 842-9670 742-2296
«¿ORTH CAY ATRWAYS
Y RI METER AA
IA '
EN
AD TS
os
a
bl ei el
IPURo A E
OEA A
e
q
DA
NAS
E /
EI A
e
A] PEN
PARALIZADA
CONSTRUCCION
—
. PARA APARTAMENTOS La
gobierno
crisis existente
en
NO
HAY
COMPRADORES
la industria de la construcción preocupa al
y a los sectores vinculados a la misma. Se calculan en seis o
siete mil los apartamientos Metropolitana de San Juan,
listos para la venta que hay en el Area situación que amenaza con provocar una
parálisis casi total de las obras de construcción en toda la isla.
¡LOS
ASALTOS Quince
A TITAA
MATE A
LOS
BANCOS
Y
TOM
IGLESIAS
bancos han sido asaltados en Puerto
Rico en lo que va de
1974, lo que ha producido a sus ejecutores un botín de más de un millón de dólares. La policía cree que los constantes atracos a instituciones bancarias son realizados por un grupo organizado que utiliza el dinero para financiar el lucrativo “negocio” del tráfico de drogas y narcóticos, cuyo monto se calcula entre 100 y 150 millones de dólares anuales. ) Vinculado por las autoridades al tráfico de drogas así como a
ANNA EDS DATA
A
OS
algunos de estos asaltos, ; el fugitivo más buscado del país, el ya famoso Tom Iglesias, llevaba largos meses escondiendose con éxito de la policía y
agentes que persegu fan, : y al cierre de esta edición se informaba que había
sido capturado en una ciudad norteamericana.
EL TACON FEMINISTA Este
DE
LA
CHANCLETA
suplemento
especial
fue
-— SUPLEMENTO confeccionado
por
ESPECIAL un
grupo
de
mujeres identificadas con el movimiento feminista que solicitaron su publicación a AVANCE como número experimental que ellas proyectan publicar mensualmente en Puerto Rico. Los contraceptivos, los abortos, laalegada docilidad de la mujer puertorriqueña, la pintora Myrna Báez y la licenciada Jeannette Ramos de Sánchez Vilella son algunos de los tópicos incluidos en el-suplemento. HABLA EL LIDER DE LOS TRONQUISTAS: BIENVENIDA HUELGARIA PARA EL 75 Luis Enrique Pagán, líder de la Unión de Tronquistas en Puerto Rico, revela que los obreros de la industria hotelera representados por ese
poderoso
sindicato
proyectan
colectivos en los que puedan
exigir
a
los
hoteles
convenios
recapturar el salario real perdido con el
acelerado aumento en el costo de la vida durante los últimos años, lo que podrían culminar en una seria amenaza de cierre para esas hospederías, de no acceder a las demandas de esos trabajadores.
contenido MAS ALLA DE LA NOTICIA Paralizada construcción — No hay compradores
..........
4
A
Polémica sobre la deuda de Puerto Rico ................ 6
CINE
.............. 11
El Molino Negro: Entretenimiento agradable
ENTREVISTAS
CA
Habla el líder de los Tronquistas — Bienvenida A
A
O
O
a
re
a
a
45
INTERNACIONALES
risa rre rra sa
REPORTAJE DE PORTADA Mafia puertorriqueña a la ofensiva
28
a 12
Chipre— Los turcos se impusieron
.................... 55
HISTORIA Larebelión de Lares vista por Llorens Torres
.................... 16
AUTOS : de Automoviles europeos bajan altura de ““bumpers para seguridad de pestones ............-.» 0... ..... E
O A OTRAS SECCIONES A rear a
42
|
DEPQRTES
TN
46
a
Baloncesto 1974 — lo mejor de la temporada ............23
Industria y COMErCiO
|
DO
a ra
SUPLEMENTO
ci
lo a
cn
25
AS
y
"
e
8%
y
¿
e
a
rada
a
.......... o... ooo. «ooooooo.oos 60
Programación de los canales de televisión ............... 63
ESPECIAL
y
A
58
Ey
¿
E
MA A
E
A
NM
LS,
y
e
66
a
A
Clave de hoy: Celebración del Centenario
A
PA
reee |
>
i
de
Y
A
A
a de E Benny Frankie Cerezo Miguel C. Frontera
a
y O
e Y
ó
di
de
cal a
o
ld
o
DA
Pd
No hay compradores para miles de
Vicepresidente Ejecutivo
Pedro Zervigón Vicepresidente /Director
apartamentos, pero no bajan los precios
Gerardo A. Carlo Secretario
p
j
Pedro Zervigón Director
Carlos Yamil Otero Jete
de
Redección
Redactores Especiales
Eneida Molina
Efren Rivera Laura Candelas Colaboradores
Nael Colón Martínez
a
Miguel Hernandez Agosto Emilio E. Huyke
César Andreu Iglesias Arcadio Diaz Quiñones Ani Fernández Sein Máximo Cerame Vivas Arturo Morales Carrión
Eugenio Fernández Méndez
Manuel Cárdenas José M. Umoierre Arte.
y Composición
Diseño
E xecutive Press Inc.
| Aia A
A
3 +
Fotogre A
e
Estudio de vandido Ortiz
a Eb
Prensa Asociada
E:
Caricaturas
A
P
listos para la venta sin que aparezcan
compradores.
E.
E
TTD
Miles de apartamientos
Rafael Lopez
De
Area
San
Juan,
que
situación,
amenaza con una parálisis casi total
55
lo
que
obras
las
de
abiertamente
de
Tratando
solución
Piedras,
del
se
en
hallar
misma,
la
a
vicepresidente
Rico, 00927
ya
“crisis
califica de coñstruccion.”
y Administración
de
provocado
ha
construcción,
de
Calle La Sorbuna 267 Unwersity Gardens, Río
el
Senado
Miguel A. Hernández Agosto, inicio la semana pasada vistas
763-5070
públicas de la Comisión
AVANCE is published weekly by Avance inc. with offices at La Sorbona No. 267, University Gardens, Río Piedras, Puerto Rico 00927.
Suscription rates:
3 months,
months,
1 yeer,
Appliicstion
el
de
Esta
Oficinas provisionales
$11.06;
en
Metropolitana
aparezcan compradores.
Impresa en Publisher 's Group Calle San Juan Bautista Núm. Puerta de Tierra, Puerto Rico
Teléfono:
la
entre terminados o en vías de sin que terminación,
Andy Rivera Ismael Torres
Puerto
para
listos
hay
venta
Ventas
Redacción
mil
7
a
mil
6
apartamentos
C
$5.85;
Desarrollo Estaban comparecer
6
presidente
$20.40.
Planificacion
to meil at second-cless post-
de
Socio-económico. señalados a la misma,
de
la
Rafael
Junta
a el
de
Alonso,
los secretarios de Hacienda y Vivienda Salvador Casellas y
age rete is pending at Sen Juen, Puerto , Rico.
4 avance - 30 de septiembre de 1974
A
O E
e
Te
Y] EAS
Pr ? ;
O
PRETO + Ae
de
x
LA CONSTRUCCION
PARALIZADA
Presiden te /Editor
ON
A
mesa noticia
ear |
/
pl
RS
al,
!l
E
ia Pd
lila
José
E.
Arrarás,
y
representativos de la empresa privada Henry Gutiérrez, Julio Vizcarrondo, Eduardo Ferrer y otros.
de
el
parte,
su
Por obrero
líder
la industria de la
construcción
Rodrigo
M.
Carreras, calculó en 30 mil los trabajadores desempleados en
ese sector. La industria, generalmente, emplea alrededor de 78 mil obreros. En
del presente
abril
año
el Departamento del Trabajo calculaba en 26 por ciento el
la
la industria
en
desempleo
construcción.
Ahora
de
se
estima que el 40 por cientó de la de 'los trabajadores
construcción
están
desempleados.
Un
dato
significativo
de apartamentos en venta (de muchos viviendas
por
primera
años
la
parece
vez
en
oferta
de
ser
José
mayor
que la demanda), los precios a esos se ofrecen que
E. Arrarás — le sugirieron comprar
algunos condominios
alquilarlos recursos.
es
que, a pesar del gran número hecho,
Manuel Casiano — si la crisis se extiende por 60 días muchos constructores irán a la quiebra.
apartamentos
fenómeno
no
bajan.
se explica,
El
según
conocedores de la industria, por el hecho de que el financiamiento de tales condominios se hizo a base de los altos intereses
prevalecientes precios de venta
y sobre futuros ya
establecidos.
Se achaca a la inflación los problemas
de
la
fuentes
allegadas
señalan
como
industria,
y
a la misma
causas de
no
vendidos
para
a familias de medianos
la
presente
o bajos
paralizacion,
las
siguientes: costo elevado de la tierra, del dinero hipotecario y del material y mano de obra. El ex administrador de Fomento Manuel 'Casiano augura en declaraciones autorizadas par a la prensa que
“si esta crisis en de
por
la
la
industria
construccion
otros
muchos
60
continúa
di
veremos
constructores
contratistas,
arandes
y
pequeños, fracasar.” Lo que se interpreta como un posible aumento
número
los
de
últimos
del
quiebras
18
Algunos
que
meses
en
se
18
representantes
de
registrado en Puerto
Ric:
la industria han sugerido que el Secretario def Departamento de Vivienc
Jose E. Arrarás, a través de la CRUV, adquiera algunos de los condominios que no se venden y los alquile a familias de medianos o bajos récursos con
respaldo
gubernamental. Como medida
financiero
para
la crisis, se aceleran
aliviar
proyectos
gubernamentales
de
construcción,
de
tanto
viviendas como de carreteras Entre otras medidas, se sugiere que se extiendan las hipotecas, actualmente de 25 y 30 años, hasta 35 y 40
años. $e
A
lc incio
Amenaza de parálisis casi total en las obras de construcción.
Se ha pedido
que el gobierno preste a tos compradores potenciales de viviendas hasta el 50' por ciento del costo 30 de septiembre de
Area
5 CARR IANRER
IDSINAAS
A
ARAN
tambien
1974 - avances
e
j o a
Po ci
Y
AE AA
e CASAN
A
NAAA
a
dl
0
seénoticia
mas, alla .
INM
POLEMICA SOBRE
y
LA DEUDA
DE PUERTO
RICO
Se nos van millones en pagar intereses, pero ... ¿Representan ur yasto los automóviles o un ahorro?
Gran preocupación existe entre circulos del gobierno
De
acuerdo
Informes
con
Económicos
los
al
al
Gobernador
que
Gobernador
tanto pública como privada,
carece
de Puerto Rico. De continuar las cosas como van, para
que
mediados de la década que viene estariamos pagando
Y
cerca de
años de 1966-1972, el ahorro total negativo ascendio a $108,900,000. . La Asociacion Puertorriqueña de Analistas
que
sospechan
Financieros
que
con
los números
las
de
$1,000 millones de
dolares, sólo por concepto de intereses netos . . despues de deducir los que Puerto Rico cobre por valores y bonos federales que posea. Este problema ha sido debatido en los Talleres del Nuevo Puerto Rico instituidos por el gobernador
Planificación, de los
nuestro
de
pais
Existe
economistas
lo
llaman
ahorro negativo, o desahorro.
del
discute
la
que
hace
referencia
la Junta
de
Planificación,
los
puertorriqueños acumularon ahorros por un total de
automóviles, etc.), es, sencillamente, un gasto. Nada de eso se incluye en la cuenta de ahorro de la familia puertorriqueña. Con eso difiere el Dr. Freyre y el Presidente de la
Asociación Puertorirqueña de
mencionado
$1,207,600,000 — o sea, por
Analistas
organismo, en el periodo de 7
más de mil doscientos millones de dólares.
Martínez Echevarría. Estos sostienen que los millones de dólares que se gastan en
según
el
preside Juan
Martínez Echevarría impugna bases
la
Planificación respecta
a
Junta
de
lo
que
en esos
calculos.
Amparándose economista
EME
Decano
LOS
la Junta
ahorro.
Rafael Hernández Colón, a los que concurren, además de OTRO
por
grupo
Política Fiscal y Económica, sostiene que en el período a
del Estado Libre Asociado por el crecimiento ininterrumpido de la deuda,
anualmente
preparados
presentada
en
el
Dr. Jorge Freyre, de
Asuntos
Por :.1O menos superficialmente, esa
polémica
parece
indicar algunos:
lo que
y las tablas
estadísticas es posible probar las cosas más contradictorias. La contradicción en este
Financieros
automoviles
Juan
privados,
y
en
otros bienes. de consumo duradero, son parte del ahorro de las familias puertorriqueñas y, por tanto, de Puerto Rico.
Posición
totalmente
distinta es la del gobierno del
caso radica en interpretaciones distintas de lo que se entiende por ahorro. Para la Junta de
Estado Libre Asociado y los economistas de la Junta de esos
Planificación.
A
su
juicio,
gubernamentales,
Académicos de la Universidad
planificación,
la
adquisición
personalidades representativas de la comunidad.
Interamericana, sostiene lo contrario. En ponencia
de
de
consumo
consumo,
generalmente
neveras,
credito,
suman
bienes
duradero
(estufas,
crecientes
gastos
a
de
a
la
Unos creen que son un gasto, otros arguyen que un ahorro. 6 avance - 30 de septiembre de 1974 GN
PETER
AREAS
ere
POT
Eaeps
Pen
exhorbitante. deuda cuanto
En
sabe
se
pública,
privada. deuda
a. la
ésta,
que
incluyendo los municipios y las corporaciones
gubernamentales, creció a un ritmo
los
por ciento en
22.9
de
últimos
tres
material presentado
de al
Política
Fiscal
años.
En
trabajo Taller de
y Económica,
se dice:
en el
que
señalar
“Basta
año pasado y en el vigente la totalidad del Programa de Mejoras Públicas del Estado, con rara excepción, ha sido financiado con: emisión de
deuda.”
Y luego de hacer público dato tan significativo, añade:
“Si esta tendencia siguiera y no se amplía considerablemente la base
contar,
margen
el
contributiva,
Ricó es un gran obstáculo.
prestatario
del
estrangularía del 1980,
para alrededor o habría que
El mantenimiento de
desarrollo
Puerto hacer
de
empleo
y
el
que el ingreso personal. En 1972 representaba el 22.7 por
propensión inmediato.
Prevalece
al
la
consumo Agrava
el
problema la creciente deuda financiera con el exterior, que
década que viene; de más de
$6,000 millones anualmente. Para lograrlo, habría que
los Rico
año fiscal de 1971-72.
objetivo.
Rico requiere poder inversiones, para la
La deuda de consumidores en Puerto
aumenta mucho más de prisa
obstáculo para conseguir ese
de
ciento de la producción total.
millones que se invirtieron el La carencia de ahorros en Puerto Rico es un gran
los
económico
terminos
monetarios, con más de tres veces de los cerca de $2,000
Estado - se
reducir el ritmo de crecimiento del Programa de Mejoras Permanentes.” niveles
en
llegará
dentro
de
poco
ciento del ingreso personal —
proporción
$16,000 millones — el 76 por
más
alta
que en Estados Unidos. Reconociendo estos factores, en las esferas del
gobierno
a
mucho
elaboración fiscal
que
consumo
se
de
discute
una
la
política
desanime
el
inmediato
y
fomente el ahorro. A medidas, actualmente
tales bajo
discusión, se opone la Asociación Puertorriqueña de Analistas Financieros. Según
manifestaciones
de
su
presidente Juan Martínez Echevarría, “no deben desalentarse los préstamos
personales que ofrece la banca comercial, las
financieras y otros suplidores
de credito al consumidor.” Representativos
de
esos
mismos intereses se muestran
preocupados por los rumores que circulan de que la
Comisión
de
Reforma
Contributiva
recomendar elimina
legislación
ciertas
personales. que
planea
que
deducciones
También
temen
se altere el concepto
de
Ganancia de Capital que ahora rige. Es evidente que el
gobierno de Hernández Colón se encuentra en situación
dificil en lo que se refiere a la aplicación de una nueva política fiscal y económica. Cualesquiera
que
sean
las
medidas que adoptense abrirá a la crítica, especialmente de ciertos
intereses
Aminorar
financieros.
ésta,
y
aún
conjurarla, parece ser uno de
los objetivos de los Talleres
del
Nuevo
prohijados por Rafael se
Hernández
encuentra
en
Colón
—
su
Puerto
Rico
La Fortaleza.
Martinos Heolievine ía — difiere del aitario
gobierno
situación difícil.
de la Juntade Planificacion.
30 de septiembre de 1974 - avance 7 ¡PMA
im
IAE A
ES , ISA ]
ASPE APTIEAARIES IATA : pi E E AR NE a
TARO
4
A >
¡GUERRA A LA INFLACION!
TODO SUBE...PERO EL COSTO DE SUSCRIPCIÓN DE AVANCE BAJA
OPORT EN SU HOGAR A EL 25 Y EL 33 POR CIENTO DE $
|
:
ss
E
.
.. >
IR
Ha
OTRO
AOS
A
y *
PBI$
: E EPR ATREA a su
TAL PAE
do CRTR q “aya
ES ERA
e
.
+
> 4
€
>)
AS $
A
d .
*
3
"
,
penee
Ñ
Ahora e E
S
usted
tiene
la oportunidad
de
suscribirse
a
AVANCE, la revista del Puerto Rico de hoy, ahorrándose entre el 25 y el 33 por ciento de lo que le costaría
comprarla en algún puesto de revista. En esta oferta especial de suscripción cada ejemplar de
$
Lo
AVANCE le costara entre 40 y 45 centavos según el tiempp por el que usted se suscriba. Si se suscribe por un año cada revista le sale a sólo 40
centavos: $20.40 anual, con lo que usted se ahorra $10.20. Si la suscripción es por seis meses, el ejemplar le cuesta
42.5 centavos: $11.05 el semestre, lo que significa un ahorro para usted de $4.55 por tres. meses, el costo de cada número
es de 45 centavos: $5.85 el trimestre, lo que' conlleva un ahorro de $1.95.
APROVECHE ESTA IRTWIDAD ESPECIAL DE RECIBIR AVANCE CADA SEMANA
|
e
$
PS > o
¿A ls - -—— Bofill ericard
) Is
-.
Suscribiendose
A | a
e o
AU Ae
|
Pp
Se
by
ñ
5
WES SA
ht
A
MAS DEPORTES CON EMILIO E.HUYKE Sus
autorizados comentarios alrededor y atraves del deporte se escuchan de lunes a viernes en
Simplemente
Alfred
(6 A
9 A.M.)
A
EN
e
de gel
ul 0 F perdon,
1998 no tiene paralelo en la oleo están las múltiples pruebasen
¿litros de ron
ESAR ANDREU IGLESIAS
consumidos
en
Mia
el Anuario
24 horas
HA Y q e
OIT
Mucion—en”
ino Dn eelgh ría 18 lo
— ahí
publicado en tal ocasión: .12,983,542
(poco
más
de
3 litros por habitante,
incluyendo hombres, mujeres y niños);, 123,000 accidentes de tráfico ... En fin, tiramos la Isla por la ventana y poco falto para queno la pudieramos recuperar. Algunos corresponsales extranjeros calificaron la celebración de “histeria colectiva.” Pero, a pesarde todo, no se dio una sola nota discordante.
legamos. al Centénario animados del mismo espíritu que provaleció en el
Celebración del Centenario ye
1898
éntre los puertorriqueños: tirándonos de las greñas. Con la persistencia que
nos caracteriza, un sector insistíaen “full statehood” para Puerto Rico; otro pedía
agritoslaindependencia ; y otros decían
que
ni esto mi aquello, sino un nuevo
indepéndentismo o nuevo estadoísmo dentro de lo primero o de lo segundo, según fuera el caso. De manera que, como es de rigor, nos dormimos con el Comité Ad-Hoc 0000 y despertamos con el Comité Ad-Hoc 00000000. . El Comité del Presidente y del Gobernador Para Hacer. Recom endaciones de Enmiendas a la Ley de Relaciones Federales con Puerto Rico (CPGPHELRFPR, para ser más cortos) quedó debidamente constituido siete días antes del Centenario
en el Salon de los Muertos del Capitolio. Para sorpresa de la prensa, hubo asistencia completa en el bloque norteamericano.
Más tarde se supo que para garantizar su
presencia el Gobierno sufragó los gastos de una semana de Golf en Dorado Beach. Tostados por el sol, no tuvieron reparo en recibir a los periodistas después del acto inicial, y todos se derritieron en elogios a la tradicional hospitalidad puertorriqueña . . . Todos, excepto uno que en un aparte manifestó
“off-the-record” que “the real problem of the pororicans is that they want to eat the American cake and have it too.” Hasta al diario El Mundo le ofendió
lo que
en
un
“exabrupto de nuestro conciudadano del Norte.” . Al día siguiente los líderes máximos de
los partidos
socialista celebraron
en un
una
conferencia
de prensa
editorial
calificó
de
independentista
restaurant
y
de la Capital.
Comenzaron con un acto simbólico, arrojando un bizcocho por la ventana. Luego denunciaron la celebración del Centenario como culminación de una conspiración que se había iniciado en 1898. Finalmente, afirmaron que Puerto Rico sería ¡ibre, soberano, independiente,socialista antes del advenimiento del nuevo siglo. Al salir del restaurant cada uno de los líderes abordó un automóvil distinto y partieron en direcciones opuestas. Mientras tanto, en la acera, un hombre
rigurosamente vestido de negro, con lazo de pajarita al cuello, estrecho la mano a cada uno de los periodistas que bajaban, entregándoles al mismo tiempo un folleto
titulado: “La Nulidad del Tratado de Paris.” El éxito del Centenario estuvo amenazado por uno de esos contrasentidos de Washington a los que están acostumbrados 1os políticos puertorriqueños. Precisamente, al día siguiente de constituido el Comité Ad-Hoc, una fuente de Casa
Blanca manifestó
que mo había dinero para esos menesteres.
Respondiendo
a
preguntas de los periodistas, un Ayudante declaró que se había agotado la partida para los desayunos de “ham-and-egg” del Presidente y hubo que echar mano a la
partida de “Misceláneas” de la que se esperaba sacar el dinero para el Comité Ad-Hoc,
y como
esa partida había
sufrido
mermas
considerables
que venían
arrastrándose desde tiempos del escándalo Watergate ... “¿Qué es lo que quieren
los puertorriqueños: que el Presidente se quede sin sus huevos? ,” termino diciendo
el Ayudante presidencial. Vale aclarar que fue esa frase, y no ninguna otra motivación, lo que llevo al
líder del Comité de Sal-Si- Puedes del PNP 'a cerrar una violenta discusión con estas
dramáticas palabras: “Si es cuestión de escoger entre el Ad-Hoc y el “ham-and-egg,” yo me quedo con los huevos.”
Pero el Comisionado Residente de Puerto
Rico en Washington se llevo la
:palína en esta ocasión. . Colocándose por encima del Gobernador, declaró que el Estado Libre Asociado sufragaría los gastos de los representantes de Estados Unidos
en el CPGPHRELRFPR . « . linctuyendo los partidos de Golf! De lo único que se hablaba era de la Constitución del Estado Libre Asociado. Pero nadie ignoraba que la fecha coincidía con la Invasión de Estados Unidos (cambio de soberanía, la llaman) a Puerto Rico. De ahí que el Gobernador proclamó que la Constitución, de hecho, se inició el 25 de julio de 1898, al desembarcar en Guánica la bandera ... Así surgió la idea de traer a Puerto Rico algún veterano sobreviviente de la Guerra Hispanoamericana, : El individuo dijijo tener 118 años y había sido pinche de cocina en la guerra.
en San Juan,el Gobernador le hizo entrega de una placa
: "*El Estado Libre Asociado, agradecido.” Y por añadidura, lo
nombraron Presidente Emeritus del Comité Ad-Hoc. 30 de ed
de 1974 - avance 11
»
d
iio E
A DO e.
ce
IA AA »
A
A
a
dd
Y a aLi
ed
¡
la
ins
É
e
.
k
A
wd dildo, din
tl
AR A
Aca
Ai llo
y
Dentro
de
tres meses
— el 31
de
diciembre para ser más exactos — vencerán los convenios colectivos de más de cuatro mil trabajadores de la industria hotelera y la transportación.
En la mesa de negociaciones, del lado de los trabajadores, se sentará una de las
uniones obreras más poderosas del país: la Unión de Tronquistas. El propósito de los trabajadores es claro: recapturar el salario real perdido con el acelerado aumento en el costo de vida durante los
últimos años. Del otro lado estarán los representantes
hotelera—
de
que
una
industria
hace
tiempo
—
la
viene
cantándose en crisis, por lo que es de esperarse que resistan tenazmente las demandas obreras o por lo menos traten de limitar su alcance. El resultado de este encuentro no es
difícil de adivinar. Con toda seguridad se
avecina
una
larga
lucha
huelgaria
cuyas consecuencias aún no se pueden predecir. Tal será la bienvenida que le demos al 1975.
j
A la cabeza de este movimiento estará un conocido líder obrero que ha
sido motivo de controversia aún en el seno mismo de su organización sindical : Luis Enrique Pagán, secretario-tesorero y líder indiscutible de los tronquistas.
Con motivo de los eventos que algunos consideran ya inminentes lo entrevistamos una tranquila mañana de
o
HABLA EL LIDER DE LOS TRONQUISTAS
BIENVENIDA HUELGARIA PARA EL 1975
un día feriado reciente en las a veces
turbulentas
oficinas
de
la
Unión
ubicadas en la calle Parque de Santurce.
Pagán aborda el terna sin titubeos. —Los
obreros quieren compensar el
alto costo de la vida con aumentos sustanciales en los salarios. En los últimos dos años el alza ha sidode cerca de 25 por ciento, así que nosotros, para recuperar lo perdido, pediremos aumentos de salario por lo menos equivalentes al 25 por ciento. Pero como queremos anticiparnos al alza
'
durante los próximos tres años,que es el tiempo de duración de los convenios, podríamos exigir aún más.
bo
|
12 avance - 30 de septiembre de 1974 ARANA
NT
-
9
“Y
wW
e.
YO
1.
.—Las
—Ese
demandas
podrían
ir
encaminadas a doblar el salario en tres años, es decir, un aumento del cien por
ciento.
—¿Podrán lograrlo? —La historia de los tronquistas nos demuestra lo que podemos conseguir. Acabamos de salir de una huelga con la
Texaco que produjo aumentos hasta de $1.15 por hora para el primer año y de ciencuenta centavos en cada uno de los años siguientes. Ese se traduce en
aumentos hasta de $200 al mes. —Pero,
¿no
se dice que los hoteles
están en crisis? —En
los hoteles
no debemos
pedir
sería
su
problema.
lo que una más no sería sorpresa.
hoteles? —Habrá un apoyo mutuo. Si los camiones no se mueven los hoteles no pueden operar.
—¿Recomiendan
Uds.
a las demás
uniones que hagan demandas similares en sus convenios colectivos? —Sin duda, sin duda. Los trabajadores no tienen otra salida para hacerle frente al costo de vida.
—d¿Esas demandas no afectarían en
última
dicho. Pero trabajadores.
será el que pague los aumentos?
está
sujeto
a
los
—Es decir, que éstos podrían exigir menos. <Q más. La Unión los respaldará en todo, hasta que consigan lo que crean necesario. Si las empresas no acceden, habrá huelga. —¿Y si los hoteles amenazan con cerrar?
Es
parte de las tácticas de la negociación. —¿Planean Uds. combinar lá posible huelga de los camioneros con la de los
menos del 25 por ciento, como ya he eso
Recuerda
que siempre hay amenazas de cierre, por
instancia
al consumidor,
quien
—No. El consumidor no se afectará. Con o sin aumentos de salarios las empresas siempre aumentarán los precios, porque su objetivo es incrementar cada vez más las ganancias.
Déjame darte un ejemplo: el precio del azúcar ha subido, pero a los obreros del azúcar no se les ha aumentado un centavo.
Otro
ejemplo
es la industria
lechera, en la que los obreros no están organizados, por lo que no hay
convenios la
leche
colectivos. Los aumentos en no
se
deben
a aumentos :en
salarios. El aumento en los salarios no es lo que crea la inflación; la inflación se produce y luego el obrero trata de recuperar el alza con demandas de salarios mejores. Nosotros creemos que el costo en la producción atribuíble a salarios es muy poco. —¿Cree que el gobierno está haciendo lo que debe para resolver el problema del costo de vida?
—No. No vemos que el gobierno esté controlando las ganancias de las empresas, por ejemplo. Siempre se piensa en congelar salarios o precios, pero uma medida más efectiva sería congelar las ganancias.
1 —¿Que opinión le merece la política obrera de la presente administración ? realmente nada veo —No en la legislación obrera fundamental aprobada. Se han aprobado - algunas leyes de poca monta, pero nada más. Están dejando que el capital se trague a los obreros.
A
A
A
O
—
>».
.+_2.-2£.(.w... Y?
TT
A,
e
659
—¿Cuánto más? e
Hoteles — zona
de huelga en
0175
si 4 mil trabajadores hoteleros no logran
un aumento salarial en actual costo de la vida.
proporción
al
30 de septiembre de 1974 - avance 13
* » e
des de
—Qué
:
de
tipo
a los trabajadores
Eso pondría en igualdad de condiciones
¿a
los
a
la
empresa
na
A
De NA
E
Cot
A
»
o e
ios
Aa
opinión
la
uniones y a las huelgas. ¿A qué cree que
trabajadores por hambre. Si los obreros
se debe eso?
huelga, las empresas se verían obligadas
pública adversa al movimiento sindical.
A
ha existido una opinión
—Siempre
'Por una parte debido a que un sector del
público no le interesa el obrero y, por
:
Po
¿e
y
aid ajebóls
mostrado hostiles a las-
pública se han
a los
estrangular
puede
DA
cl Dc AA
sectores «de
E
Mid
io
4
id
sis
Ad
— Algunos
huelgas. Las huelgas
a negociar.
e
y
"
judo
tuvieran un ingreso asegurado durante la
después de varias semanas de huelga. y
que
Cree
—Una medida adecuada sería pagar
seguro por desempleo
A
mayormente se dan porque la empresa
recomendaria?
obreros
>
evitarían muchas
legislación
$
a
non
-
Pm
Y.
otra, porque la opinión pública la crean los periódicos que, como empresas al - fin, son anti-obreros. —¿Cree que ya en
suficientemente
obrera
clase
una
hay
Puerto Rico
concientizada?
haya creo que todavía —No suficiente conciencia de cuáles son los verdaderos problemas, aunque se ha en ese sentido. mucho avanzado Todavía hay obreros que pelean en contra de sus intereses.
de la fuerza obrera
porción
—¿Qué
está organizada? —Sólo el viente por ciento. el restante
en
tendencia
una
—¿Ve
ochenta por ciento a organizarse? grupos
los
entre
aún
y
públicos
marcada, empelados
tendencia entre los
una —Hay especialmente
profesionales. Pero esta tendencia, hay que decirlo, se refleja mayormente en el Area Metropolitana, En el centro y el
oeste de la isla todavía los obreros están dormidos y hay que despertarlos.
principal
del
movimiento obrero, si le ve alguna? —La división en el liderato,
que
la
es
—¿Cuál
falla
conduce a peleas dentro del movimiento mejores nuestros perjudican que intereses.
—
¿Responsables de esa situacion?
obrero piraña ...
de
hay
—¿Qué
que
de
acusaciones
obrero sufre hoy intromisión política? —No
líder
mucho
Hay
...
responsables
muchos
Hay
viejo...
un mal
—Es
en
cierto
las
movimiento
el
“'indebida
una
éreo que exista tal cosa. Por lo
menos en la Unión de Tronquistas eso no se da. No seguimos órdenes ni de la izquierda ni de la derecha. Pero eso de la que
hay
política””
“intromisión
explicarlo bien. En el pasado las uniones
eran dirigidas por políticos y sólo hay que recordar algunos nombres como
:
pl
A
|
os consumid ue Pagán —(con“El una Luls seRuriq huelgá afectaría no hotelera).
salarios
pr
Con
las
bg”
o
sin
los precios,
: Pr
aumentos
empresas
Rivera
Prudencio
-
Pantín,
otros.
Los
de
siempre
su,
mar
a...
pe
y
Marcano
Hipólito
políticos,
partidos
ida especialmente cuando están en el poder,
siempre
porque
Iglesias
Santiago
Martínez,
0
han
tratado
de
controlar
las
organizaciones sindicales. ¡Cuántas veces
Luis Muñoz .Marín, Roberto Sánchez
r
14 avance - 30 de septiembre de 1974 f
NINA
RN
E
E PUEPIRE
EOS
ME
JR
RIO
Ga
ES
dl
er
eS
¿tdci
Vilella y Luis Ferré no visitaron el Sindicato dé Equipo Pesado, por
ejemplo?
¿Cuántas fiestas no se le han
dado a legisladores, a veces organizadas
por ellos mismos?
A eso no le llaman
intromisión política. Pero cuando se invita a cualquier líder independentista
a una actividad, ah, entonces sale todo el mundo a gritar ““ ¡intromisión polítical ” En esta unión, sin embargo no invitamos a ninguno y si decidiéramos hacerlo, los invitaríamos a todos. —¿Cree que las uniones tienen una
función
social
que
trasciende
representación de su matrícula mesas de negociación? —Definitivamente,
pero
a,
la
en las
en
estos
momentos hay una prioridad: organizar a los obreros. Eventualmente el movimiento obrero tendrá que intervenir
en
otros
asuntos y procesos
sociales, particularmente en el proceso legislativo y en los asuntos políticos. Creemos en la intervención de los obreros en la política del país; eso sí, incluso en la posibilidad de formar partido de los trabajadores.
un
—¿Han fijado Uds. una: posición sobre el proyecto de Vacía Talega, donde
se
planea
complejo
establecer
un
vasto
a
cuyo
opuesto
varios
turístico,
establecimiento
se
han.
y
grupos de la comunidad?
—Estamos porque
sería
a
del
favor una
gran
proyecto, fuente
de
empleos.
—Y ¿qué de las minas? —Ahí hay que andar con mucho más
cuidado, no sea que, en vez de un beneficio, el país se esté gestionando un serio perjuicio. Por lo pronto no veo que
nos perjudiquemos en nada si dejamos las minas quietas sin explotarlas. —¿Cree que se avecina uña
“Siempre ha existido una opinión adversa al movimiento sindical. Por una
crisis
económica sobre Puerto Rico?
parte debido a que a un sector del público no le interesa el obrero y, por otra, porque la opinión pública la crean los periódicos que, como empresas al fin, son antí-obreros.
— ¡Estamos en crisis!
—¿Comparte la teoría de que la crisis hay que provocaría para luego lograr los cambios necesarios?
—No, no estoy en esas. Creo que
4
todas las crisis hay que evitarlas. Nosotros no podemos provocar el cierre de fuentes de empleo, por ejemplo,
ellos los que negocian sus propios convenios. No hay convenio válido que no haya sido ratificado por la matrícula,
porque en ello nos va la vida.
distinto
—Se
le acusa de ser dictatorial.
¿Es
eso cierto? —Eso lo tendrán que decir los unionados. Pero te adelanto que esta es la unión más democrática del país, porque aquí quienes toman las
decisiones són los obreros mismos, son
a
lo
que
ocurre
en
otros
sindicatos donde los convenios son firmados por los líderes primero y luego
aceptados por la matrícula. La entrevista llegó naturalmente a su fin.
—Pues
sí, creo que
ya lo hemos
cubierto todo — dijo Pagán, a la vez que
nos entregaba un ejemplar del perióglico
El
Tronquista,
mantener los logros —Pues pensando
un
esfuerzo por
informada a la matrícula de y proyectos de la Unión. sí — repetimos. Y nos fuimos que se nos viene encima un fin
de año acalorado, a pesar de las brisas de
diciembre. Todo dependerá de lo que ocurra en las mesas de negociación. Efrén Rivera 30 de septiembre de 1974 - avance 15
DN
Je
Aza
ye
(
da As
PEA
E
$
7
E
A
PA
.
A
ml PERDON E
a
AT
VE:
»
pS
o
AE
A
Í
eo TA
LR
MR E
añ
dy
sá
.
Ñ
,
Pes ud EN
a
y PS
7%
0
a
P 4
4
. »
e «
a
á ñ
E, Li
—
s
AA
o Md Pe
.
¡
EN a A A MA s Ea
nt
ei es
dd A A
y
¿dd A A
dd A
de y a. E delicada A
yin¡
ed AA
MAFIA PUERTORRIQUEÑ 15BANCOS ASALTADOS... ? O M I X O R P EL A R E S L A U ¿C Un gran número de muertes violentas se han registrado este
s entre año en Puerto Rico como resultado de las guerra pandillas rivales que se disputan el control del tráfico de drogas
— y narcóticos en zonas del área metropolitana. El hampa local supuestamente organizada a nivel estatal — ha sostenido baleceras con la policía en centenares de ocasiones, en muchas de de las cuales se ha logrado confiscar a los grupos arsenales
de armas, nóminas para el pago de drogas y cuantiosas sumas dinero. En un intento por hacerle frente a la situación la que policía ha intensificado su patrullaje en la Capital, dato
,
aparentemente
actividades
han
no
preocupa
seguido
a
los
pues
criminales,
multiplicándose
en
las
sus
últimas
semanas.
medio: del alarmante aumento de la criminalidad este año — 3 por ciento mayor que en los Estados Unidos — se debate el puertorriqueño común, quien lo piensa dos veces es antes de asomarse al balcón de su casa. A 15 millon En
contar ascienden las pérdidas del pueblo a causa de robos, sin De más contra pequeños comercios. los perpetrados en las importancia aún son las muertes producto de atracos
30 de septiembre de 1974 TAREA RAPE
AN
NANI
AE
:
¿e
cli
dd
A
Ad
Pago £
ll
a
á
d
ii ?
Me
A
A
A
REA
La
ciudadanía : esta
vive en- constante farmacia de Puerto
Nuevo ha colocado este letrero que no
calles,
las violaciones
o estupro,
las agresiones
físicas,
los
Por su parte el Negociado Federal de Investigaciones (FBI)
y a
relacionó los asaltos a bancos con las actividades políticas de extranjeros extremistas en el país. Sin embargo, aparte de las escasas fotografías que se han
escalamientos a residencias, y los. crímenes sexuales que se vienen
cometiendo
con mayor
frecuencia
en
cualquier hora del día.
las calles,
Cada 60 minutos se cometen 9 delitos graves en Puerto Rico, esto hasta el mes de septiembre, pues de continuar el
mismo- ritmo que lleva hasta el presente, el índice de criminalidad aumentará en diciembre próximo a 10 delitos graves por hora. Para efectos de estadísticas, Puerto Rico se convierte en. uno de los paises de mayor criminalidad del mundo.
156 ASALTOS ESTAN?
A
BANCOS
-— ¿Y
LOS
CHAVOS,
tomado
asaltos a bancos, quince hasta ahora. En la mayoría de los casos no se han podido dar con la evidencia que conduzca al . arresto de los delincuentes.
los asaltos, no hay
evidencia suficiente como para incriminar a persona alguna o vincular a grupos con los mencionados atracos. En ninguno de los casos se ha determinado una
“constante,” o “modus operandi,” es decir, que para efectos de la policía, el CIC y el FBI, los asaltos, aparentemente, no tienen conexión real en términos de pruebas.
DONDE
El botín asciende a 1 millón de dólares en lo que respecta a
en los momentos en que ocurrian
El primer asalto a un banco realizado este año ocurrio en el
Banco
Ahorro
y
Crédito un
Ponceño,
acompañante
cuando
armado,
una que
mujer —
alegando
tener
en
ningun
momento
apareció — asaltó sola a un “teller” mediante un
papel escrito. Ese mismo mes (enero) ocurrieron dos robos mas acomipañías que hacen las entregas de fondos a entidades
Perfectamente planeados y ejecutados, los atracos bancarios
bancarias (Wells Fargo y Ponce de León Armored Service). Hasta el mes de junio se habian realizado ya ocho asaltos de
perpetrados por un grupo organizado y a cuya cabeza se supone que hay un cerebro criminal de primera magnitud,” y
bancos, y el resto — siete — se han perpetrado en los últimos tres
vinculan
que se teme que antes de que termine el año, la cifra habrá
— según manifestaciones de la policía — “aparentemente son los mismos
con
el
financiamiento
del
trafico
de
drogas y narcóticos, cuyo “negocio” se calcula entre $100 y $150 millones anuales.
meses.
aumentado.
Evidentemente
el aumento
es progresivo,
por lo
El éxito que han tenido los asaltantes que hasta
ahora han dado “golpes” de esta naturaleza, podría infundir 30 de septiembre de 1974 - avance 17
A
A
O
.
a
LS
.
A
6
qe
Ao
dd
E
+
e
DN
nds
hs
id se id
$
y a
butias ae
ie aa
ds 4 dei: Da
o
4 in
DA rs
E
EA
IO
E
RAN
TE
diia
a realizar y confianza a grupos o personas inclinadas
ánimo
;
este tipo de actividades.
(dos en la En tres sucursales del Caguas Federal Savings una en la central rodante de Laguna Gardens en Isla Verde y
El Bayamón de Caguas) han logrado escapar los atracadores. Federal
Savings
ha
asaltado en
sido
dos ocasiones,
en sus
sucursales de Carolina y Levittown.
o Popular de Caso excepcional es el robo frustrado al Banc lograron dar Cidra, evitado por algunos ciudadanos que
Popular ha sido captura a los asaltantes. Sin embargo, el Banco
la parada víctima de tres robos “exitosos”: uno a la sucursal de ién en 17, en Santurce, otro a la de la calle Loíza, tamb la mayor Santurce, y el último — de donde lograron llevarse
situaciones. Incluso hay un caso donde, aunque ten he cámara fotográfica, la misma o no tenía rollo, o estaba ubicada de tal forma que sólo retrató los pies del asaltante.
A raíz de los sucesos ocurridos últimamente, la policía y el
están
FBI
sobre
orientación
brindando
más
los métodos
eficaces para detener un atraco O evitarlo.
— le preguntamos al señor
—¿Cuáles son estos métodos?
Grant.
—El
sistema
recomendable. Consiste en :
de alarmas es muy
del banco o conectar una alarma, o bien a las oficinas centrales Cuando el con una compañía de Seguridad o con la policía.
$110,000, y cifra de dinero hasta ahora robada de un banco:
la alarma suena asaltante llega, el “teller”” oprime un botón y asaltantes noten en el sitio en que está conectada, sin que los nada.
S DE SEGURIDAD MUCHA ALFOMBRA — POCAS MEDIDA ntos
en la actualidad? no tiene ni —No. Es muy costoso. Incluso la mayoría mejor que una cámaras, y dicho sea de paso, para estos efectos iva de quién fotografía no hay nada. Es la constancia más efect
momentos hacían desvalijaron a todos los clientes que en esos su fila para realizar operaciones personales.
Los
hoy
de
bancos
grandes
son
monume
te sofisticado y lujoso, arquitectónicos dotados de un ambien para
el
confort
de
realizado este año, película. ¿Por que?
los clientes.
hay
muy
De
los asaltos
que
se
han
pocas fotografías y una sola :
s de seguridad, los —No se toman las suficientes medida se sientan seguros en sus banqueros quieren que los clientes s y muchas
veces
no
hacen
nada
dico la foto, o quiénes fueron los asaltantes. Una vez en el perió
, yo he visto a, es posible que aparezca alguien que diga: “mire este señor .. . se llama fulano de tal.” ustedes
física,
evidencia
tales
como
huellas
digitales?
ica: El señor John Grant, del FBI, expl
edificios
Rico — ¿Ese sistema es utilizado por algún banco en Puerto
—¿Levantan
para
preveer
esta
“En
los bancos no se toman
suficientes
idad,” señala el agente medidas de John Grant del FBI.
18 avance - 30 de septiembre de 1974 RAN
IATA
popa
e
¿AENOR
RASO IEA SITIO
DAR
UGR
te
a ,
E
INIA
PGA
Ft
A NUEVA CARA EN CARA A CARA
ER DEL PNP INGRESA EN EL PANEL REGULAR DEL COMENTADO LICENCIADO BALTASAR CORRADA DEL RIO
4
le
US
i
AÑ
Por acuerdo del panel de “Cara a cara ante el país” se ha hecho una innovación en el programa. Ingresó en el panel regular el licenciado Baltasar Corrada del Río, miembro del Comité Ejecutivo y de la Junta Central Estatal del Partido Nuevo Progresista, lo que eleva a cinco el número de miembros fijos de ese panel. De los cinco panelistas permanentes, cada semana está ausente uno de los cinco — el que ocupó el cuarto turno en la rotación del programa anterior — participando sólo cuatro de ellos en la discusión del tema que se debate. De esta forma el panel semanal sigue siendo de cuatro debatientes, aunque en “Cara a cara ante el país” ahora el panel conste de cinco miembros fijos.
CARA A CARA ANTE EL PAIS En su horario original, domingos a las 9 de la noche. Por la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9 y 8.
30 de septiembre de 1974 - avance 19
RMN OPA ASOC
PRI LOS NCAA
A
e
.
AS STE INICIA DE
Da
0
ALA
A
o
NI
..
AUTOS
e
A
e
A
2
AUTOMOVILES EUROPEOS BAJAN LA ALTURA DEL “BUMPER” PARA LOGRAR MAYOR SEGURIDAD PARA LOS PEATONES
PROTECCION el
Con el accidente. Ocurre sistema no debe ser tan fatal.
A LA EUROPEA
El tubo El niño descansa ahora del carro, mientras el
sobre el bonete tubo salva sus
los
modelos
tendremos.
innovación
de
Pero
se
ingenieril
1975 trata
de
no de
la una
la industria
es
que
los
automovilística europea que reducirá los
construcción
de
autos
daños
proponen
de
los
accidentes
sobre
los
peatones y que se impondrá, a la larga, en los autos de fabricación norteamericana. Todo se reduce
a bajar la altura del
a UL
ingenieros
o
de
europeos
los “bumpers” tengan una altura, con relación al suelo, de 12 6 13. a
cambio significa
['
los accidentes
empeora el caso. Porque el auto, todavia en
que en lugar de 20 pulgadas,
respecto
se encuentra ya en su posición
este
más posibilidades
de
para el peatón.
No
movimiento,
sigue su curso
y hiere
más gravemente a la persona que ya se encuentra
bajo
las ruedas.
Para evitar
esto, lo que se há propuesto, además de bajar el “bumper” es dotar a los autos con tubos de soporte que servirían también como “vacas” para cargar equipaje.
asunto.
sólo el golpe se recibiría bajo la rodilla,
Actualmente los “bumpers” de los autos
en la pierna, sino que en el momento del
Ciertamente en nuestro medio no se acostumbra utilizar “vacas.” Pero también son pocas las carreteras
norteamericanos y europeos levantan unas 20 pulgadas del suelo. Esa altura provoca que, en caso de
accidente,
cercadas
lo
RASO
eso
Con
“bumper.” ¿Parece poca cosa?
e AS
coyuntura no sane como es debido, que quede inutilizada para siempre.
Por
)
máxima, lo que impide al niño caer bajo el carro aún en marcha.
piernas de recibir peores daños.
En
27
Ya impactado, el niño se vuelve boca arriba en la misma dirección del. auto. El “bumper” bajo facilita esto y acciona el tubo que también sirve de “vaca.”
nuevo
es,
bien
mirado
el
Pues no
accidente, el impacto lo reciba el peatón — muchas veces un niño que corre tras su bola — en la coyuntura de la rodilla.
Asi, no solo el golpe es grave, sino que lo es también el peligro de que esa
salud y seguridad
reposar
el
peatón
(aunque
arrollado
bruscamente)
iría a sobre el
bonete del carro con “bumper” bajo, lo que evitaria daños peores.
más
adultos como
que
fuera la
mantienen
de
seguridad
la vía se
a
niños
y
de rodaje.
Y
impone
en
un
caracterizan porque además de afectar la
mundo donde cada vez hay más gente y carros, es de esperar que también el futuro imponga esta innovación que
rodilla, cuando ocurren el impacto lanza
proponen los europeos.
Actualmente
los
accidentes
se
al transeúnte sobre la carretera. Lo que
20 avance - 30 de septiembre de 1974
TSE
ANAND
STANDAR
OS
2
,
ata!
,
o
e
,
a ES ID O
od
UA
poo
AU
k
A
"
AA
a
+ y
1
2 1
IAdo
»
E
LE
A
'A
edo
q
%
e
y
:
A
pS
eN
É
7
did
Y
se
,
o
$
Á
gioii Mb de Ls sal
dia
ki
%
||
dd
se ¿a
pS
E cel
1
M7 a
'j
|
sd
¿7
a
qe
se y
po vd a án el
d j al e 0
me
GA
E
E
y
Y
a '
! A e
A
4
e
>
da
4
4
dá
es
AUTOS DEL 75: QUE USTEDQUIERE SABER... Y ALGO MAS AVANCE torno
a
ya está preparando su Edición Especial en
a los nuevos
modelos
de autos de 1975
con
amplia información y fotos de los carros nuevos norteamericanos, europeos, japoneses y de otros países. | JE
Esta Edición Especial de AVANCE, que estará circulando desde el lunes 30 de septiembre próximo,
contendrá valiosa información sobre los cambios y adelantos en los nuevos modelos, así como lo que el
consumidor puertorriqueño necesita saber en cuanto a gasolina, arbitrios a los vehículos, gomas, baterías y todo lo demás que preocupa al automovilista. a e e wr
le JS n
ar e 'O 3S
y
Y nm
Fecha
Y
Especial: miércoles 25 de septiembre a las 12 del mediodía.
¿
Para
el Je
l
de
mayor
cierre
para
información
anuncios
puede
en
esta
Edición
comunicarse
con
nuestros vendedores Andy Rivera e Ismael Torres en
los teléfonos 763-5070 y 763-6070
30 de septiembre de 1974 - avance 21
cli
bs
.
DEPORTES
EMILIO HUYKE
BALONCESTO
LO MEJOR
1974 -
DE LA TEMPORADA Lo mejor que se puede decir de la temporada de baloncesto superior de
1974
es
que
ya
terminó.
Fue
una
jornada muy accidentada, que tuvo momentos brillante .fue partida en dos
por un Campeonato Mundial, y culminó en un triunfo más para los Vaqueros de Bayamón, que igualaron dos marcas de los Atléticos de San Germán que lucían indestructibles. Extrañamente, para los que aprendimos otra clase de periodismo, y
lo ejercimos de acuerdo con los cánones de la profesión, algunos miembros de la prensa
Y,
temporadi
que
cubrió
baloncesto
la
ofreció
opiniones. en lo¿de se supone deben ser solamente informaciones. Las opiniones se
expresan
generalmente No' “or
en
columnas,
y
por “el Editor Deportivo. E
los que van
a cubrir un juego
para informarle al público quién gano. El tipo. de periodismo -que se exhibió durante
la temporada,
ciertamente
no
enalteció el deporte ni el periodismo, Entre otras cosas, en varias ocasioens
La calidad del att
leí que “el arbitraje es malo.” Dicho en
es reconocida fuera de
prromimño po
esa forma tan vaga, tan imprecisa, tan poco profesional, los periodistas que
utilizaron la frase estaban prácticamente acusando a los árbitros de contar dos puntos
por
La aseveración lo que hizo fue incitar
un canasto de campo, y un
el público contra los árbitros, y probablemente esa incitación produjo
punto por una tirada libre, como ordenan las reglas. El comentario
careció de validez y veracidad, y lejos de influenciar al lector sensato, contra los
arbitros, lo que hizo fue crear dudas en ese lector sobre los conocimientos del periodista en cuanto al baloncesto, Y el periodismo. Un periodista puede criticar una
tá realidad periodismo.
y
responsabilidad
y
Armandito,
el
semejante
no
apoderados, los árbitros y la Federación.
realmente
La base, desde luego, es esa acusación generalizada contra los árbitros,
muy
cosa,
mi
tranquila.
conciencia
Lo
acusaban de ser “malos.” Como
si fuera poco, a lo largo de la
temporada también se azuzó al dirigente
del
que se azuzo al Comisionado y
Armandito,
extraordinario es que en tantos juegos se respetara el arbitraje a pesar de lo que estaban diciendo los periodistas que los
y todo el arbitraje diciendo que “el arbitraje es malo,” no cuadra dentro de
manera
y contra” los de la misma
todos los. incidentes ocurridos en Fajardo, Isabela y el Coliseo Municipal Roberto Clemente. Si yo hubiera escrito
andaría
decisión, pero acusar a todos los árbitros
contra -el Comisionado apoderados de equipos,
del equipo nacional, Armandito Torres,
los
apoderados
de
al
equipos
contra
público
contra
Comisionado,
los
diciendo que “el arbitraje era malo.” Mi consejo
es que
conocimiento
revisen del
dos
cosas.
baloncesto
y
Su su
conocimiento del periodismo.
Yo tengo una opinión muy distinta en cuanto a los arbitros
mts
ni: sei
30 de septiembrede 1974 - avance 23 | PEER,
TRAS MEN LO NUNES
RA
ERARIO
PROA
e
ó o
o
e
RADA
j
2%
Moa
“
ñ
E
e
E
*
Ni
Y
PAE
e
£
MA
AAA
Eater
a
dl
id
il
A
RDA
¡2
|
mm
E
A
TN
¡5
ás
sólo
Armandito Torres — lo azuzaron contra el Comisionado.
al público contra los árbitros.
Incitaron
El Campeonato puertorriqueños. Mundial, para cualquier persona que jugado baloncesto y lo haya haya conocido en distintas epocas, lo que
que probablemente
hizo fue demostrar
puertorriqueño
el arbitraje del mundo, sé Yo
que
Asociación
Nacional
a
es el mejor
ofrecio un contrato para actuar como arbitro en baloncesto profesional y eso indica que es muy bueño. Yo se que Baldrich, Calvin Pacheco y Ubal Otero
han
sido designados por la Federacion de Baloncesto para actuar
Internacional
en Campeonatos
Joe
Baldrich
la
de
Baloncesto
le
y
Calvin
Ubal
Mundiales.
Yo se que
actuado
en «Juegos
han
j
CARO
Olímpicos. Yo sé que Carlitos Figueroa
Rafael López Armandito.
—
actuo
Juegos
en
los
Azuzado
contra
Universitarios
Internacionales en Moscú. Yo se como clamaba la América Central por los servicios de Chito Pérez, y cómo se elogia
por
República
Estados
Unidos,
Dominicana
Fernando
mundo
ha
el arbitraje
Torres
Comparativamente
y
de
Collac.
ningún
producido
Cuba
pais
del
más árbitros de
calibre internacional, que Puerto” Rico.
¿Cómo es posible que un periodista puertorriqueño diga que el aribtraje puertorriqueño es malo a la luz de esas realidades?
La
calidad
puertorriqueño,
que
del
arbitraje
esos
compañeros
periodistas no le reconocen puertorriqueño,
se
la
al arbitraje reconoce
el
baloncesto profesional, la Federación _ Internacional, el baloncesto olímpico y Vaqueros de Bayamón ¡igualaron marcas que lucían indestructibles.
l avance
-
dos
otros países. compañeros.
303 de septiembre de 1974
e
o o
e
a
APORTA
Ao
Aquí
se las niegan unos
,
LA NOCHE TRISTE NUESTRO BOXEO
DE
Se cumplió un aniversario más de la "noche triste del boxeo
Los fanáticos puertorriqueños esperabamos amanecer con
puertorriqueño. " El 23 de septiembre
campeones
del año 1937 se efectuó el llamado “Camaval de Campeones” en Nueva York, y el entusiasta puertorriqueño de
entonces
estaba
muy
pendiente
del
de los
gallo
que
ostentaba
noche
triste,
amanecer fue aún peor. Hace
hemos
y Pedro Montañez peleaba por el título que ostentaba Lou Ambers. *
dos
peso
Escobar. Fue una
En esa cartelera defendía Sixto Escobar su título frente a Harry Jeffra,
nuestros
realmente
amanecimos sin el campeonato mundial
resultados.
Perdieron
mundiales,
que dos
37
llamado
boxeo Aquel 23 de coptienbro amanecimos sin el campeonato mundial del peso gallo
“la
como
pero el -
ocurrió esto que
noche
triste
puertorriqueño,”
recordamos ayer,
boxeadores.
años que
Sixto
del...
pero
su hubiera
ocurrido
que ostentaba Sixto Escobar.
e
de
%
|
ó
e
£
Í
am
/
¿CON TODA LA DISTINCION
Ganadordel mundialmente famosops
re Nú
4 Tenedorde Oro :
,. Por la xeelencia culinaria
pe
Jin
yJ
7 Macul e
A
ín Fernández,
E frecuentan €l Hostal,
Aer gi al Maitre d' capis MEMO Alcaide ;
ó
Calle % llame
pr
F
;
;
1408 (es
ó pa
is
Y
)
A
tal Cast
De los más renombrados restauilká ys
:
; ¡
A
Xx
a
E pe
y
¡ | ' y
>
él
2 a.
%
!
E
'
dz pa ;
E
:
i
:
p :
' :
po
MA
>
en
de
* 30 de septiembre de 1974 - avance 25 | IRIARTE
RRA
e
ms
RA
e
Aca
lo
do
A
sE
he
dni,
ús de
ds Vi
a
A o a san
de
>
:
e e o rs E cales
decida
AN eric
add RIA
: ii
de LA
A, Ps
PUERTO RICO NECESITA EL FUTBOL
|
inesperado milagro, logró producir los
Puerto Rico y el de mayor atracción.
Rozas no pensaba así y de ahí que en una ocasión Arecibo tuviera lo que se podía considerar el mejor equipo de
celebración
Grandes
futbol de
nuevo
En
un
tiempo
el
futbol,
al
estilo
español, fue el deporte más popular de concurrencias,
de varios miles
de fanáticos, se reunían para presenciar
por
los
joven
duelos
entre
los
dos
principales
equipos del futbol puertorriqueño.
Estos eran el “España Football Club” y el “Real San Juan Football Club.” Entonces no sabíamos el por qué el Real lucía colores azuliblanco, pero ya sabemos que lo de “Real” nació del entusiasmo
y
fanatismo
por
el
Real
Madrid. El españa lucía colores rojioros, por razones obvias. Los encuentros entre ambos se efectuaban en la cancha de futbol que
existía
frente
al
Auxilio
Mutuo,
y
cuando los doctores Toro y Biamón me separaron de mi apéndice, me convertí en fanático del futbol. Entonces una operación de apendicitis era una operación
que
demanda
un
mes
de
Puerto
la participación deun elemento
mes
que
pasé en el Auxilio me llevó en silla de
Germán
un
encabezado
Rieckehoff
por
Sampayo,
Roberto Birriel y
bajo el nombre de Asociación de Futbol Aficionado, e identificándose por sus
La dignidad que tiene el deporte me
siglas: AFA. Desde entonces el camino del futbol ha sido muy accidentado. La creación
Peraza, Pepe Rubio, Justo Pérez ..
Miguel
la explico también Rozas señalando que uno -de los
participantes en
el futbol
puertorriqueño había sido el distinguido
del “Baby Futbol” por José L. Cantero,
hombre de ciencias, doctor Manuel de la Pila Iglesias.
le dio un nuevo impulso y a través de los años,
En 1936, cuando Teófilo Maldonado era Presidente de la Comisión de Recreo
futbol
con
paso
firme,
frente
a
obstáculos que lucían infranqucables, el ha
venido
creando
interes
y
y Deportes, concibió la idea de celebrar unas “Olimpiadas Puertorriqueñas.”
afición.
Entre
llegó a su antiguo nivel, y que de este
sus
organizar
determinaciones
la actividad,
Personalmente creo que el deporte ya
para
punto en adelante su crecimiento es : inevitable. Se ha creado un liderato. de
señaló
que
el
sumido
en
un
gran iniciativa e imaginación, y se ha
Afortunadamente
se
despertado el interes a un punto que parece ser “como nunca antes.”
futbol sería incluido. El
deporte
profundo
estaba
sueño.
comerciante, el señor Eulogio García, quien prácticamente como un
El
movimiento,
surgió
organizándose la Federación de Futbol
encabezaban
reclutó
muela.
de la actvidad
Angel
que
como
una
equipos para efecutar el torneo. Con la
Rico, principalmente
hospitalización. Hoy en día es algo así sacarse
fq
a
un distinguido
industrial
y
El tiempo dirá cuál es la realidad. Yo
personalmente
creo,
como
en
una
ruedas a presenciar los partidos.
Era
un
entusiasmo
único,. coreado
por las bocinas de los automóviles cuando se anotaba un gol. No existían graderías. la gradería era el automóvil, o sus guardafangos y bonete, o la misma .
tierra, frente al automóvil. Se
jugaba
con
un
entusiasmo
inusitado, y los nombres que atraían a la concurrencia
eran
los
de
San
Miguel
Durán, Olavarrieta, Mocoroa, Bueso, Estarellás y muchos más que el tiempo coloca
en
una
niebla.
afiliación
por
bombardeaba
el
Cuando
había
El entusiasmo
un
equipo
respeto
una
público realmente
buena
al
y
no
deporte.
jugada,
el
aplaudía a quien la
realizaba, y no a su equipo.
Con los años el entusiasmo comenzó a decrecer. Probablemente se debió.al hecho de que los jerarcas de entonces en
el deporte principal pensaron que sus
inmortales
y jamás
sustituidos.
Por
lo
en el mundo, jugadores eran
tendrían menos
que esa
es
ser la
explicación que en una ocasión me diera una
de
deporte,
las
José
principales
figuras
del
Antonio
Rozas,
de
Arecibo.
Un país que
no juega futbol no tiene |
deportes completos.
26 avance - 30 de septiembre de 1974 iaa
;
*
A
,
+
RA
GOR
RE
PERESNTIOREN AO
NTE
NET PARES
ENE
ITAM
ON
ic ci
dl
A
qa
ocasión dijera Di Stéfano, el famoso futbolista argentino que también lució en España, que “un país que no juega futbol no tiene deportes completos.” Puerto su que
Rico necesita el futbol deportivo programa
completo
También
importante
en
para
algo
para sea
muy
consideración
la
internacional. Lo cierto es que si decimos que tenemos futbol, el deporte
que
más se juega en el mundo, como
que nos respetan más. Es importante que respaldemos el futbol, al estilo español, en nuestro Puerto Rico. no es paso, de sea dicho Y simplemente que juguemos futbol. Es muy tenemos indica que que todo
buenos
y
jugadores,
muy
buenos
equipos. : El éxito final está a la vuelta de la esquina.
PUBLICIDAD PARA PUERTO RICO
PA e ¡ El 1 equipo de la Unión Soviética luce
cansado,
Ahora vuele SUPER DC-3 a Santo Tomas y Ponce
Los suscriptores (no es un oportunidad
de
“Cable
anuncio) de ver en
Visión”
tuvimós la el programa
“Wide World of Sports” algunos partidos de la serie entre el Campeón Mundial de Baloncesto, la Unión Soviética, y el seleccionado de estrellas colegiales de Estados Unidos. Ver los partidos produjo numerosas satisfacciones, entre ellas la constante
mención
al
Campeonato
Mundial
de
Baloncesto celebrado en Puerto Rico, y a la mención que se hizo de Puerto Rico a todo lo largo del partido Esto
señaló
la tremenda
importancia
de la actividad que celebrara
en Puerto
Rico y la extraordinaria publicidad recibida por nuestra isla en todo el mundo.
“Wide World of Sports” tiene la más
Servicio de pasajeros ycarga a... Tomás,
CONSULTE
Santa
Cruz,
Ponce,
Aguadilla,
Vieques y Culebra. A SU AGENTE DE VIAJE O LLAME San Juan 725-7440 - 725-4139
A:
Ponce
Culebra
741-3991
842-9670
742-2296
absolutamente
dolares,
de
millones
una
cuantos
unos
vale
que
publicidad
Rico
Puerto
recibió
Ahí
mundo.
Vieques
¿ORTH CAY AIRWAYS
mayor) sino entre todos los programas que se trasmiten por televisión en el
gratis.
Técnicamente
el
que
Soviética
luce cansado,
Belov
es insustituible
norteamericanos arbitros
partido
no
com:
que la
de
equipo
el
evidenció
vi
Unión
Alexande:
que
y que los árbitros son t'OS
tan
buenos
¡arbitros
puertorriqueños
o
30 de septiembre de 1974 - avance 27 A
O
E
PEPRPPS RAN ;
NG $
PURI y E OOAPPRE
PO SRA
EIA
E
3 $
$
rm
Santo
extraordinaria audiencia (muchos millones de televidentes) no ya entre los programas deportivos (donde tiene la
AI y
fe
AR
>
-q
ID
*
ETE tb
AAA
ES IA
.
AA
d
o
de
pu
A
de BLA
Este suplemento especial fue confeccionado por un grupo de identificadas con el movimiento de liberación mujeres
femenina
que
solicitaron
su publicación
a AVANCE
como
número experimental de EL TACON DE LA CHANCLETA, que ellas proyectan publicar mensualmente en Puerto Rico.
28 avance - 30 de septiembre de 1974 SNS
BN
PERERA
4
ia
die
LA CHANCLET |
este
ejemplar preliminar
número:
|
ET
en
|
A
publicación feminista puertorriqueña
, A
a
PA
A
accranbitt
”
0
e
l el tacon de a
0
pue
ep
la
chancieta
ASIA
AA
in
A
A
|]
A
- 30 de septiembre de
z
1974 - avia
29
ia d
A
A
A . a
:
PA
soc
OS
O
a BEATA
AE
:
AAA
;
e
atari DL Ms.
e
RA
cial
en
trabajos
e
qee
:
¿Por Que?
EL TACON DE LA CHANCLETA
60
Luisa
Capetillo
se preguntaba
en
domésticas
hijos yarones. En 1974 la situación de preferir hijos varones especialmente si se trata del nacimiento del primogénito sigue siendo igual en Puerto Rico. Cuando
Las
como
padre que sólo tiene hijas se le llama
sencillamente
objeto de poco valor. Hace cientos de
instituyó
la
años
familia
cuando
-se
como
la
tal
las
mujeres
consecución
queñudos
las
destacadas
pocas
son
excefkior ;
de
algunos
de
igualdad legal con el hombre. La muy
llamada” ¡igualdad
lejos de ser verdad.
jurídica. está La muj
siendo un objeto de poco valor. C
para
que al presente a esta chancleta* M6 Se si salido un
tacón.
Es decir, con el
puede salir a la calle y está un tá encima del nivel del suelo. naturaleza sigue siendo la mismas” “una: chancleta. Creemos que así se «puede:
a la mujer a una relación monogámica que garantizara que dichas propiedades no pasaran a manos extrañas. De esta forma, la mujer adoptó el .nombre del marido, perdió el derecho a
Elizabeth Viverito Mark
en
La incorporación gradual de lemujer ! la fuerza laboral resultó
a
la familia, el varón, pasara a sus hijos y no a los hijos de otro, era necesario someter
Ana Irma Rivera Lassen
triun
para tapar la realidad.
asegurarse de que la propiedad del jefe de
Ronnie Lovler
que
utilizadas por las instituciones vig8
conocemos ahora, la mujer pasó a ser parte de los bienes del matrimonio
mujeres
los años son lanzadas por la propaganda
La chancleta está al mismo nivel del
>
pocas
nace una niña se le llama chancleta y al
suelo y su uso está limitado a no salir de los “confines de la casa. Es además un
o
carreras profesionales son las
chancletero.
Maritza Durán Alméstica
secretarias,
que de alguna manera recuerden las tareas dei hogar.
1911 por qué las mujeres preferían tener
INCORPORADORAS Margarita Babb
y
definir la situación actual de la Le en Puerto Rico.
Esta publicación surge po representar sus propios bienes, perdió la “patria potestad” sobre sus hijos. En: “necesidad de establecer comunitáción. entre las mujeres, diferente al degtras. otras palabras, su destino quedó en manos
Publicación mensual de El Tacón de la , Chancleta Inc.
Número 1974.
preliminar Oficinas
redacción:
— septiembre
de
provisionales
de
Edificio
Asociación
Maestros,
Oficina
400,
Dirección
Postal:
Apartado
Estación 00931.
de
la U.P.R.,
Hato
Rio
de Rey.
21515,
Piedras,
del hombre. Primero como posesión del
publicaciones femeninas que se
padre y luego de su marido. Desde entonces la educación de las mujeres está
condicionar
dedicada
a condiciónar
y
a la mujer
dentro
108.
patrones de sumisión e inferioridad. Un
conformarlas
grupo
de
mujeres
.,
dentro ei la”
para estos propositos. Todavía oímos la
organización
frase “el lugar de la mujer está en su casa”
(M.1.A.), al revisar la historia: gel. feminismo en Puerto Rico, encontró una
y por ende todavía somos las chancletas. Con el desarrollo ecomómico de
tradición histórica
varias revistas
nuestros tiempos, la mujer se ha ido incorporando a la fuerza trabajadora
Su
participación
es
as
otras
publicaciones
pais
han
hecho:
e instituciones del.
mitificar
E:
Queremos sacar a relucir les situaciones por las cuales injustamente se nos ha llamado chancletas.
dra)
caido
ar
Pagina
Reportaje especial: La Puertorriqueña O
contenido
>.
Asi nos ganamos la vida
.............
Margarita Babb
b
EL FOMININÓ
vir so
Margarita | Babb
7
MYRNA
¿a
7.
BAEZ: Pintora, Grabadora;
¿Escultora también?
............... Ana |. Rivera Lassén
¿Y los aborteros, dónde están? LOS CONTRACEPTIVOS:
Cubierta por Consuelo Clauuio Foto por Elizabeth Viverito Mark
la posición*
la sociedad de hoy.
gran mayoría de las mujeres trabajamos como operarias de fabrica, empleadas
ra
y periódicos airis: e
verdadera de la mujer puertorriqueña en
considerada como suplementaria e inferior. Las mujeres son utilizadas como mano de obra barata. En Puerto Rico la
DR
donde se publicaron
No pretendemos hacer lo mismo que
no es valorada de la misma forma que la
hombre.
e.
promover los derechos de la mujer. ¿+
asalariada. Su función en la fuerza laboral del
Mujer 'Intégrate
O
e. Ronnie Lovier
8
10
La ruleta rusa del sexo Ronnie Lovler
Mariana Rivas
12
30 avance “30 de septiembrede 1974 - el tacón de la chancieta2 OREA E
ON E
AAN
?
Z
AR + td
AGRA 1
DEE e
e
JT LS
TAR
ATEN
OS
on s
ESPN
Aunque
las
mujeres
influencia
componen el 51 por ciento de
ciento
la poblsólo accons ió titu nyen
el 26 por ciento del grupo trabajador asalariado y apenas
figuran
en
los
niveles
de
decisión y poder en Puerto Rico.
Hay que incorporar a la
mujer a las distintas esferas del Nuevo Puerto Rico. Al menos eso dice el Gobernador
Rafael Hernández Colón.
Pero, ¿cuál es el equipo logico de esa mujer para
importante acción? Y, en
verdad, ¿qué se está haciendo
para preparar a las niñas para ejercer un rol activoen la vida pública del país. Todo indica
que muy poco si algo. ,
El cuadro que en cuanto a esto se presentaes como el de una fábrica que decidiera de repente hacer serruchos pero con los mismos moldes y métodos de hacer martillos. Veamos:
Una investigación realizada este año material
concluye utilizado
que por
el el
Departamento de Instrucción
Pública para el aprendizaje de lectura: “alienta y promueve
en
niña
que
sintiéndose
ésta
seguirá
dependiente,
incapaz e insegu frentera a los niños,
quienes
presentados
como
en
los
son
libros
*“'arriesgados,
responsables,
activos
y
perseverantes.” Las
Haydée
conclusiones
Yordán
importantes si se
son toma
de
muy
Departamento de Instrucción
están
de
la
el 88 por
población
estudiantil puertorriqueña. Los libros de lectur básica a analizados en el estudio: La Visión Educativa Sobré la
Niña
en Cinco Libros
Lecturas
Escolares,
de son
“ utilizados por 145,433 niños y niñas en primer y segundo grado de las escuelas públicas
de Puerto Rico y por cientos de estudiantes de colegios
privados.
en
cuenta que las actividades, valores y actitudes que hacia la vida enseñan los libros del
Pública,
sobre
ejerciendo
El propósito principal de
la investig fue ac analiió zar nla -
inflque ue reca nc e sobre ialas niñas — quienes componen el
46 por ciento de la matrícula
El carpintero
- El carpintero trabaja. Hace casas de madera. Ayuda a la gente. ¿Qué piensas del carpintero?
las niñas unas actitudes
pasivas
y
sumisas,
exagerado obediencia
énfasis
con
en
la
y - -docilidad .. .”
Al mismo tiempo, concluye el estudio, a la niña
se le limitan “las alternativas
de desarrollo creativo y de directrices de trabajo futuro, empujando a la niña continuamente hacia el
trabajo doméstico.” La
autora
Haydée
Molini,
además
DE
que
el
REDACCION:
Yordán
Molini
es
3 el tacón de la chancieta - 30 de septiembre de 1974 - avance 31 . da
EXVASILR
A
a
tb
Haydés
estudio,
Yordán
concluye
NOTA
del
Ma
NO
ir
UN
s y en primer y segundo
la naturaleza, semirardo dentro de la casa, cosiendo, fregando y cuidando las muñecas. Si aprenden algo sobre chiringas, por ejemplo,
de las escuelas públicas — y como se las presenta.
La autora leyó y analizó los cinco librosibtitizados por festudiantes a dicho nivel
es a través de de la lectura de
escolar, a saber:
Camino a la Escuela, Precartilla
El hecho de presentar a las
¡A la Escuela! , Cartilla Nuestros Amigos, Libro Primero
y no de la actividad
poemas misma.
general,
pero
niños
informando
y
el complicado
niños
protagonistas historietas,
mientras
las
niño
esta más
una o a la escuela”, El libro “Camin
hiringas, corriendo a caballo, iugando con animales, ¡ugando con”bolas al aire con caballitos de libre,
único que leen las niñas en los
aparecen
gran
iniciativa Las niñas,
por el
contrario,
quedan
como
los
encuentro
los varoñes
con
femenino
el
sexo
y
muy
de
ser
ellas también
escuchadas. historietas,
:
feliz,
como en sueños
sólo
tan
tajante
en
las
actividades tradicionalmente masculinas Y femeninas, la autora dice: “¿Es que no es, conveniente que la niña” juegue con el avión? ¿Es que es perjudicial parala niña que entre en contacto directo con .
aviones, etc.?
Las niñas, de acuerdo a las
los cuentos que leí.” En cambio, las lecturasde los varones son de carácter
enferman en las historietas. Siempre aparecen soñando,
artificial entre
de relacionarse
división
siempre
vez
|
viviendo
Son ellas las únicas que se
y
y poemas.
ejemplo de esta situación: “Aquí en la biblioteca
debiles y pasivas.
información
libros estudiados son cuentos
me
división
Al _Preguntarse reiteradas veces el por qué de una
de comunicación mundial moderno. Las niñas, sin embargo, son las que siempre reciben escuchan atentas a los varones en vez de a otras niñas. O en
La autora cita un singular
y
creatividad.
con
entender el rol de madre?
cuadro que se presenta en los libros de lectura básica: Lo
madera, etc.
con
ver
niños y niñas. ¿Acaso no han
muestra a las niñas o leyendo
y cuentos o en tareas hogareñas. Los hombres tiemen
niñas leyendo no quiere decir que éstas sean las más instruidas, de acuerdo al
volando
seres activos y fuertes,
que
que nada
de sexo y porque resulta en
niños
como
varias
en
dividen los juegos por razón
aparecen en deportes físicos
niños
un determinado
Esto es un desacierto por le. forma arbitraria en que se-
ó
los
la
quehaceres del hogar.
actividades diversas.
Así
con
desempeñándose
tienen
o jugando muñecas o leyendo
como
jugar
e
actividades
poemas
activos
a
No, Tito,
las niñas nunca se les brinda alternativas que no seán las relacionadas . con tas de su función biológica potencial, que es la de procrear. , Mientras tanto a los niños varones nunca se les limita a su posible función de paternidad. A través de los libros analizados vemos al
como
los
voy a jugar
tipo de actividad o interés. A
de
protagonistas, éstas aparecen lr:
Voy
determinado
palpable cuando vemos que en las 21 ocasiones en que las
El
“No
*
es un estereotipo sexual. Que es asignar a cada sexo
niño, una niña pudo haberlo ltevado a cabo
poe
(la
Este ejemplo ilustra lo que
“en todas las historietas cuyo papel principal fue arbitrariamente otorgado a un
figuran
Rosa y Ei
muñeca.”
Dice Haydée Yordán que:
niñas
“Pepín,
de Pepin?
no.
niñas tienen un papel principal en 21 historietas.
perfectamente.” Según la autora observación se hace
Tito:
la muñeca. Hoy a Jugar
avión
37
que
a
Rosa: “A jugar (yé):c0n el
los
de
tradicionalmente
torno
con mi avión dd
los
son
actividades
con
cuentos e ilustraciones. Los
las
Pepin:
varones y niñas, ocupaciones, en
en
muñeca). Ven ajugar.”
sistema
hicieron por tema,
utilizados
discusiones
aquí están
Los cinco libros fueron divididos en 24 cuentos generales, en 193 historietas
adjetivos
las '
Ejemplo:
Libro |, Nivel |
participación
determinado se nota en masculinas y femeninas.
Uña historieta, por ejemplo, presenta a un niño explicando a una compañerita
Del Campo al Pueblo, Libro 11 Nivel 1 Aventuras Maravillosas,
personajes,
a
niños para que suman un papel o rol social
,
Se cortas. anotaciones
;
informativo.
enseñando a las niñas sobre tal o cual asunto.
todo
A
de influir sobre las niñas y los
y otra vez se presentana Una
los
$
AA AEODA
interés
o de
científico
grados
a
A
ral idas
muestran
iniciativa en los quehaceres del hogar. Lo que aparentemente . parece ser un empeño del sistema de instrucción pública
No sólo creo
que no es perjudicial que ella participe en los juegos de
aviones, caballos y bolas de los niños, sino que para el crecimiento sano de la niña es
necesario.”
a
'-32 avance - 30 de septiembre de 1974 - el tacón de la chancleta4 ARAN SA
Y
ARS
4
RETA YY
y
ATENAS
AS
y
PE,
ET
Mr
PRA SS
ENE E A
10
META
PARMAde ATANe, SULPAR ET A
AA
e
$
RARA e
AROS PG 0%
b
En "sus hallazgos,
TS
A
AA
A
Yordán donde niñas
y
Haydée
destaca
un relato
participan
niños
el
0 padre
maestro
y
escoge a un varón para que sea el quien lleve a cabo una acción que requiere
responsabilidad. caso
de
estando
una el
hermana
“Este es el maestra
que
hermano
y
la
presentes, se le da a
él una carta para que se la
entregue a su mamá.” Cuando toda la familia participa en el relato, el padre
aparece como “el hacendoso, el
que
sobre
pone
todo
periódico,
el
columpio
y.
el
que ' lee
el
mientras
que
la
madre aparece en la inmensa
mayoríade las veces con el delantal
puesto,
cosiendo,
barriendo o tejiendo.”
En
otro
ejemplo
que
merece
mención,
la autora
aparece
la mamá
del
demuestra que sólo una vez relato
familiar sembrando semillas en un huerto. Este huerto, sin embargo, es destrozado por el
El mismo libro presenta a los varones jugando y a las niñas mirando.
aparecen como superiores a
hombres
las hembras. En las cuatro
serie de actividades y servicios tangibles a la sociedad y
protagonistas
remunerados.
los textos hacia diferenciar las
relatos
de
de los como en la niña,
(contra
cinco
varones),
éstas
tratan de una maestra, de una mujer que busca trabajo doméstico y dos son relatos sobre el día de las madres. En
otros
los
- ocurren a las mujeres cuentos infantiles, cuando el gato agarra boca la muñeca 20 la
Definitivamente, concluye la autora de esta
investigación, la tendencia de
relato. Sin duda, concluye Haydée Yordán, esta es “una forma de ridiculizar el trabajo
otros accidentes que sólo le
deben aspirar,
una
económicamente
varones son
De igual forma, se relatan
en
donde las mujeres adultas son
gato en la próxima página del
de la mamá.”
historietas
aparecen
cuentos,
nada
“AMIGOS
menos
NOS
el
lechero,
cartero,
bomberos,
que
QUE
AYUDAN": el
los
el
policía,
el los
basurero,
el
mensajero, el zapatero, etc. Los
roles
entre
ambos
sexos han sido definidos de
forma
tan
“rigida que
los
La
mujer
adulta
se
actividades,
desempeña en una de tres ocupaciones: madre,
empleada
maestra. ocupación,
doméstica
han una entre A
o
Esta última cabe notar, es
para nuestra sociedad un papel extensivo al de la
ejemplos y reproducciones de
madre.
lecturas,
las
ocurren
tanto
accidentes
le
a las niñas
y
"mujeres como a los niños y hombres. Estas. situaciones, entonces, son inaceptables para nosotras, ya que sólo.a las niñas y mujeres le suceden accidentes de este tipoen las
historietas.” La tajante división de roles sexuales permea las historietas donde los protagonistas son adultos y donde los animales tienen el
papel
principal,
dándose
el
caso de que los machos del reino
animal
siempre
páginas
de
textos
Haydée
de
Yordán,
Sin embargo, la función de padre nunca es identificada
demuestra.como se inculca en
como una ocupación; pero el
donde el varón es superior a
aparece en madre, ser reiteradas ocasiones como la
la mujer, y donde éste tiene
ocupación preferiblemente
los niños y niñas una visión
más repsonsabilidad para la
a que las niñas
sociedad que la niña.
Esta visión enraizada en la
futuro, crea una situación que a la larga retrasael procesode
AUTORAS DOCILES
“se dan, sin duda, en la vida ' los
resultado en “promover visión de i los niños y niñas.” través de docenas de
conciencia de los hombres y mujeres del presente y del
“Estas situaciones de accidentes,” dice la autora, pero
y
actitudes por razones de sexo,
Rosa.
real,
valores
incorporación de las mujeres
Las autoras de los libros de lectura básica aquí ' analizados son tres mujeres de reconocidos méritos en el campo:de la educación” Ellas son: Angeles Pastor,
“catedrática del Colegio de Pédagogía de la Universidad . de Puerto Rico; Rosa superintendente auxiliaf
Guzmán Vda. de Capó, ex de escuelas; y la fenecida
Carmen Gómezde Tejera, autor de varios a libros pedagógicos y quien en sus últimos años fuera designada catedrática emérita de pedágogía de la UPR. Desafortun ellas adame proyectaron nte, en sus libros el acondicionamiento del que fueron víctimas como mujeres,
el
cual
aparentemente,
quisieron
seguir
inculcando en la formación de las mujeres del mañana.
Tal vez sus acciones fueron inconscien de los resultados tes
perjudicialesde las mismas.
a las ocupaciones o que mantiene a los miembros del sexo femenino en trabajos mal remunerados, en
comparación con el varón. El
Departamento
de
Instrucción invierte fondos en la creación
sus de
nuevos
programas,
revisiones
del
pero 2?
sus gn
evaden el problema basico
Jos librosde texto, los seres no
responden
debieran
ser
a
los
lo
que
intereses
mismos de la educación: ayudar a la mejor formación de la personalidad individual de nuestros hijos e hijas.
É el tacón e lg chancleta - 30 de septiembre de 1974 - avance 33
7
y
PE
de MEP NAAA pu
ia
Md
*
'
»
e E ERA
.
Ao id
y
ti de
y
dd Do dde
00
E
de
pi deis
Esta compañera trabaja duro y con orgullo cortando madera, lijándola y armando muebles.
Somos el sexo bello y el sexo débil, todavia nos dicen. Pero en un país donde el nivel de pobreza se extiende al 65 ca por ciento de la población, hay tres empleadas de fabri quienes
atestiguan
está muy
que
para vivir, una
lejos de depender
puertorriqueña
mujer
de la fragilidad o de una cara
bonita...
En una de las pocas fábricas de muebles que todav ía
Peña quedan en la Isla, María Esther Santaella, Carmen Lydia un y Rosa María Andino, ejercen el oficio de ebanisteras como obrero más.
s de Encontramos a las tres compañeras rodeadas de parte las sierras muebles en un local amplio, pero oscuro. El ruido de
la eléctricas ahogaba la conversación y un olor a diesel envolvía atmósféra.
para El diesel, nos explicaron, lo usan continuamente has de limpiar la resina fuerte que sobraal pegar las planc formica al mueble. y la sustancia gasolina pura usaban Anteriormente,
Esther, resultaba tan irritante, que una de las mujeres, María en las estuvo enferma tres semanas al sufrir una intoxicación manos. Ellas trabajan todo el tiempo de pie. de Al otro lado del edificio, trabajaban los hombres, cerca
diez, cortando madera y armando
Preguntamos
a
los muebles.
mujeres
las
tambien
ellas
si
se
desempeñaban en las mismas tareas que los varones
Sí, contestó una. “Aquí picamos maderas y formica, lijamos y armamos muebles.” Al presente, es necesario limpiar la pega de los muebles armados. “Pero cuando
atrasan,
nosotros
vamos
a
lijar,
cortar
y
los hombres se
lo que
haya
que
hacer.” 34 avance - 30 de septiembre de 1974 - el tacón de la chancleta 6
Al llegar a la fábrica a pedir empleo, les informaron que habían despedido a otras mujeres porque no querían “tineyers lentas.” Pero conseguir trabajo es muy difícil, y las tres mujeres
que llegaron a la fábrica más o menos al mismo tiempo, se
iniciaron cargando cuartones de 10 a 12 pies de largo, los cuales pesaban aproximadamente 60 libras cada uno. Además, cortaban los cuartones y bajaban cajones de madera que servirían de molde al mueble. En uno de esos
viajes a Rosa
Lydia le cayó una caja en una pierna dejándola
incapacitada para trabajar cinco meses.
“Al principio creíamos que nos estaban dando trabajo fuerte para probarnos como mujeres,” dijo otra compañera. “Pero no, el trabajo aquí siempre ha sido fuerte.”
Ninguna
de
había
ellas
en
trabajado
ebanistería
o
carpintería. María Esther de 36 años, trabajaba en su casa. Ella tiene cuatro hijos de 16 a nueve años de edad.
Carmen Lydia, de 33 años, trabajó cinco años en una fábrica de ensamblar bobinas de aviones. Al momento de la entrevista su esposo, que es mecánico, estaba desempleado. La
pareca tiene cinco hijos menores de 12 años.
Rosa
María,
prendas en Nueva
de
23
¿
años, trabajaba en una fábrica de
York, antes de regresar a Puerto Rico. Es
soltera y es una de las mayores de una familia de 14 hermanos.
Tres hermanos están casados y los demás son menores de edad. El padre de 49 años, está pensionado por incapacidad sufrida
en un accidente de trabajo.
Luego dé trabajar en la fábrica, donde ganan $1.60 la
hora,
las
tres
mujeres
se
dirigen
a sus
hogares
a realizar la
segunda jornada de trabajo: los quehaceres domésticos. Como decíamos antes: La lucha es para fuertes.
" cti
“NO SOY FEMINISTA” Jeannette Ramos de Sanchez Vilella Asamblea Anual-Colegio de Abogados-1974 ¿Qué pensaría usted si oye esta firmación? Es probable que crea vino de
movimiento de norteamericano,
una
profundamente
mujer
que nada tiene que ver con la
liberación se sintieron
político. Poder necesario para realizar una revolucion de la mujer por la
ofendidas al ser descritas
' reinvidicación de sus derechos humanos.
liberación femenina, o con la “women's lib” como despectivamente se le llama a
como “feministas.”
todo lo que se entiende por movimiento
del
de emancipación de la mujer.
bien. Lo mismo que si se decía que ellas
Y
tendría
punto,
usted
porque
razón hasta cierto
Jeannette
Ramos
de
Las
Que dijeran que ellas estaban en contra discrimen
contra
la
mujer,
estaba
estaban por “adelantar la posición de la mujer en el mundo.”
Pero “feministas,”
Sánchez Vilella, al hacer ese comentario en un foro sobre la mujer, así parece que
no.
quizo
señora de Sánchez Vilella, “no soy feminista,” evocó las mismas vibraciones
establecerlo.
O
al
menos,
esa
impresión dio a esta escritora.
Momentos Sánchez
después
la señora
de
asumió
la postura
de
Vilella
defensora
de
También negros,
los derechos
habló y
de
de
la mujer.
los derechos de los
de los puertorriqueños
Y un año después, la afirmación de la .de aquella mujeres.
Sanchez,
caso
Y en realidad, su trabajo investigativo
internacional
de
Aunque no sabemos qué exactamente provocó la reicción de la señora
como
pueblo.
conferencia
podriamos
de
muchas
feminismo
inferir
que
mujeres,
evoca
el
imágenes
en
el
término
lejanas pero
en este campo la cualifica como defensora
bien arraigadas de una prensa amarilla que
de estos derechos. Después de todo ella
retrató
analizo las leyes insulares y federales que
movimiento
gobiernan a la mujer en el empleo privado para un estudio recientemente publicado
“sufragistas histéricas,”” que renegaban de su
por
de
Otilia
Al
libro: Para la liberación del segundo sexo. La historia, citando a Vainstok otra
la
Comisión
Oportunidades
Federal
Iguales
de
Empleo.
presente la señora Sánchez trabaja en la preparación de nueva legislación para eli minar
o
enmendar
las
arcaicas
¿Le
parece
compagina
con
que
este
cuadro
la afirmación:
feminista”? Si le desconcierta, está compañia de muchas otras
“No
interpretaciones
o
femenina
una de las ideólogas del movimiento de liberación femenina
en Estados Unidos.
en
a unas
la
casa. a
desempeñar
feminista
Betty
sufragio de la mujer.
Pero no sabe usted que mujeres, especialmente un
proveniente
de
paises
muchas sector
ajenos
al
un
trabajo
sin
para nuestra sociedad.
Feminista de Planificacion hace un año, “feministas” a través del mundo.
dominados
remuneración y por lo tanto “invisible” de
las
y
y valores
A esta teoría se le añade el análisis económico que sobre la oresión de la mujer ya se había hecho en el siglo 19. Es decir, que ha ésta se la ha arrinconado en
sometido
de
al
por hombres.
Internacional
hablaba entusiasmadamente
dijera
introducción
establecidos
luego
la Primera Conferencia
su
como
como
instituciones
Fue
En
liberación
a la mujer como un grupo y trazaron la subyugación
rígidamente
que se le ha dado a la palabra feminismo. Veamos el ejemplo de Betty Friedan —
presente
Nuestras precursoras del siglo 19 y 20
soy
malinterpretaciones
del
femenina,
Vainstok
no
Especialmente, entre un grupo de mujeres igualmente contrariadas por las
de
naturaleza
definieron oprimido
usted en personas.
precursoras
vez, “fue muy distinta y heroica.”
leyes
“protectoras” de la mujer.
las
se
de la
volcó
cuestionar mujer
sobre
que
un
el la
rol lucha
issue:
el
Aún así sufragistas
un amplio sector de a través del mundo
las no
consideraron
que el sufragio fuera un fin
en sí, sino un medio para adquirir poder
que
derecho
llevaron
esta
a la educación,
lucha
por:
el
al trabajo y a
mejores condiciones de empleo; al divorcio y la patria potestad de los hijos y otras reformas sociales en pro de la mujer, fueron feministas.
Por esta razón, al surgir el movimiento de liberación de la mujer actual, comenzando en la década del 60, lo denominamos “nuevo feminismo,” o "resurgimiento del feminismo.” Estas frases
nos
recuerdan
que
los
hechos
actuales no son únicos y sí tienen dignos
precursores. Ahora bien, al surgir el nuevo movimiento por emancipar a la mujer,
éste
adquiere
nuevas
dimensiones.
teorías del nuevo feminismo feminismo contemporáneo, subscriben
a
determinado. extiende
las
La
ideas
de
ideología
desde
sectores
un
Las
o del no se grupo
feminista se conservadores
politicamente, hasta los más radicales de una sociedad.
Así conocemos a las llamadas '"feministas conservadoras” O “moderadas” quienes utilizan las vías legales y políticas ya establecidas, ¡para querer implantar
una serie de reformas en
las instituciones sociales vigentes.
Otros grupos, más radicales, se han preocupado por analizar los origenes. y el
contenido
de la opresión
de la mujer
dentro de un contexto social e histórico, al mismo tiempo que han profundizado en las raices sociológicas del discrimen. Cuando
Betty
Friedan
hablaba
a
las
“feministas” del mundo, quiso reconocer a cada
una
de esas mujeres
alguna forma reivindicación de
que ellas en
luchaban por los derechos de
la la
mujer. Y
es posible,
Jeannette ese grupo.
Ramos
aunque
no le gusta, que
de Sánchez
cayera en
Margarita Babb
7 el tacón de la chancleta - 30 de septiembre de 1974 - avance 35 IRA vago TN
,
uni
ad
APARTAR
ES
.
A
a
,
: AR IES,
;
€ 1
dni
la
e
AS de
ad
MA
A
a
VMA
A
1
AA
Co
- MYRNA BAEZ: Liberación La Asociación UNESCO célebro
certamen
eso y desarrollarse. Una mujer tiene que compartir su tiempo con el marido, los hijos y las supuestas labores de “ama de
de amigos de la recientemente un
de pintura en el cual resultó
casa. Ya no le queda tanto tiempo. El arte
ganadora del único premio, una mujer. Todas las menciones honoríficas fueron gánadas por hombres. Myrna Báez, de dicho certamen
que
ser
super-mujer
desarrollarse
es la mujer
en
estas
poder
las artes donde usualmente predominan hombres. Fuimos a visitarla a su casa en
impedimentos
de
condicionamientos
sociales se. quedan en
medicina
y
me
fui
a
estudiar
España
cuando
Rico
en
1957
Hay
autora de umas obras tan excelentes, no tuviera como meta desde pequeña estudiar arte. ¿Entre sus maestros hubo alguna mujer?
—En
aquí
España
tampoco
no,
todos eran varones,
porque
no habían,
sólo
¿Qué obstáculos, si algunos, encuentra una
mujer
que
se
interesa
—Ahora
no
tantos como
—Si, en un caso particular de un artista que
cree
que
las
mujeres
no
pueden
sobrevivir
como
está
bien
vista.
Con
eso
se
de
ser
artista.
Claro
qué
un poco de su familia y de
decisión
de
estudiar
arte luego
de
haber ido a España a estudiar Medicina,
Myrna Báez añade: —En
mi
decisión. “Yo
normal,
soy feminista desde antes de que
existiera el movimiento.” de Myrna
Báez,
para
Autorretrato
xilografía
pintar, pero en general tengo muy buenos compañeros. Ahora hay muchas mujeres jovenes trabajando y las cosas cambian. Ya las mujeres son tan competencia como
profesional de la pintura. ¿Es posible para una mujer desempeñarse en la misma forma que un hombre en un campo que requiere tanta
grupo por ser mujer. ¿Ha sentido alguna vez que se le haya subestimado como pintora por el hecho de ser mujer?
no
problema
su
antes.. Hace
diez años había prejuicio, se me negó una - beca por ser mujer. También me enteré que hace quince no se me dejó entrar a un
hacer
la pintura no sólo está el
Hablando
ahondar un poco más en ese aspecto de la incorporación de las mujeres en el plano
plásticas en Puerto Rico?
En
para
que
siendo mujer se agrava más.
las artes
en
artistas.
el
Rico.
Romano me enseño colografía.
maromas
tenido
confrontan todos, hombres y mujeres. Es
Eso de que ahora las mujeres son tan competencia como cualquiera puede ser motivo de muchas discusiones y quisimos
Center sí, allí Clare
han
muchas
arte
Luisa Geigel en la Universidad de Puerto
el Pratt
que
eres mujer sino que la carrera misma del
otros.
En
otras
problema de que tú quieres ser artista y
y fui a estudiar co
Lorenzo Homar. El me enseñó gráfica, me presentó gente del mundo del arte de Puerto Rico y del extranjero y además me encaminó profesionalmente. Hice mi primera exposición en abril de 1962. Esta declaración nos coge por sorpresa. Nadie pensaría que una persona que es
o
ayuda. No sé si un hombre funciona asi, yo he vivido prácticamente protegida.
terminé el bachillerato en ciencias en la Universidad de Puerto Rico. Una vez-allá decidí . que realmente eso no me interesaba. Estuve un año sin saber qué estudiar hasta que un día descubrí una escuela de arte y me gustó tanto que me decidí por eso. Estuve cinco años más en España estudiando pintura. Regresé a Puerto
por
social
pintar de noche o trabajar en otra cosa para subsistir. Yo me quedo en mi casa porque no gano mucho y mi familia me
madera, grabados y in sinnúmero de objetos de arte iniciamos nuestra conversación: - ¿Por qué decidió estudiar arte? pensaba
veces
clase
su casa o se tienen que ir a vivir por ahí y
Hato Rey donde vive con su madre y su hermana. Rodeadas de pinturas, santos de
yo
muchas
Las
mujeres
—Originalmente
solteras
para
condiciones,
puertorriqueña más destacada en una de
dedicación, si ésta es casada? soltera,
puede
ella
¿0O, siendo lograr
esa
ser
familia
Mi
tomaron
familia
es
bien
mi
perfectamente
a mis hermanos los programaron
ingenieros
y eso
fueron. Si no
voy a Europa, no se me hubiera ocurrido estudiar arte. A mi familia en realidad no les preocupaba el hecho de que me ganara la vida. Por el hecho de ser mujer tal vez; a mis hermanos no se lo hubieran permitido. Es que de la pintura no vive nadie, con carreras relacionadas sí. Pero
pintando
nada
más,
no se puede.
Los
artistas puertorriqueños con álgunas excepciones, producimos poco y el ambiente no es muy alentador. Lo que pasa es que el problema de la mujer no es un problema aislado igual que el problema de ser artista. Muchas veces es un problema de pertenecer a una clase social. Aí observar los cuadros a nuestro
alrededor, nos llama la atención uno que tiene tema
varias mujeres con sombreros. El de la mujer en la pintura ha sido
incorporación igualitaria?
tradicionalmente
—Cuando un hombre es pintor y es casado se puede dedicar a su labor mañana, tarde y noche. Puede dedicarse a
por los artistas. En este cuadro y en otros
de Myrna
transcurso
uno
de
los
preferidos
Báez habíamos señalado en el
de
fla conversación
una
36 avance - 30 de septiembre de 1974 - el tacón de la chancleta 8 IMPERRNA EPALAEA ,
MPAA
PO
TAN A pu PI
rd.
5% a
NA ER AA
q
uE,
IRARAN RITA )
CE QS EN A
ELEVA A e
e
LE
ganadora
no es una profesión de ocho horas. Hay
RADIOS JOA» PORO TERTT CNBNTA y » de , er
atea ad
Del
traves /
tendencia a presentar en forma satírica las mujeres. Myrna Báez responde: —Quizás en el subconsciente haya cierta intención. A. veces yo no empiezo así pero así salen, como ese al que yo le
llamo “Las Cívicas.” Lo que me motivó
fueron
los
sombreros
que
tienen
un
diseño muy interesante pero como yo no
creo en clubes, pues salieron así. Están
ahí sentadas exhibiéndose. Otros cuadros de mujeres son como el de las barajas, que
son
doñas
asi:
motivación
cataplasmas.
hasido.
siempre
La
plástica.
“Todas las señoras-son gordas y lo redondo - resulta un elemento de composición muy
bueno. Pero también hago lo mismo con yo tengo
un juez gordito
gordito.
Hay
porque
O
que no empezó así y terminó un juez conecciones subconscientes
todos
están
ahí
sentados,
gorditos, sin hacer nada.
¿Cree
que
existen
algunas
A
los hombres,
características en común entre la obra de
las mujeres?
—No hay características en común, los pintores pintan sed hombre o mujer, por
los mismos motivos plásticos. Algunos creen que alában diciendo que uno pinta como
un hombre,
mujer.
¿Cómo se ubica dentro. del grupo de su
generación? ¿Qué otra mujer se ha destacado en su campo en su generación? ubico o me consideran como
la
única mujer que prácticamente participa
tanto
en
gráfica
como
en
pintura.
También Susi Ferrer se destaca y Olga Albizu, que vive en Nueva York y casi nunca viene a Puerto Rico pero manda su
participación.
:
Ahondando
un
poco
más
en
la
del movimiento de liberación femenina.
Enseguida nos contestó:
——Me parece que ha logrado muchas cosas pero quedan muchas por hacer: cambios
en: leyes,
principalmente
en
actitudes
sociales
la educación
desarrollo de nuevos motivaciones de nuevas
interesadas en el arte?
temas o mujeres
—El movimiento va a afectar todas las artes, yo creo que casi todas las artistas
jóvenes son de mente liberacionista y se respeta
el estudio
de las artes como
una
profesión y no una simple decoración en su cultura.
¿Entre
las
nuevas
pintoras,
quiénes
de
—Considero a Consuelo Claudia, Isabel Vázquez,
Angeles
Molina
y
Margarita
Sofía Rodriguez entre las mejores. Como última pregunta indagamos cuál es su técnica favorita. —Eso depende, hay años en que me da por pintar y otros por grabar. Ahora
y
estoy
la
esculturas en cerámica,
mujer.Yo soy feminista desde antes de
que existiera el movimiento.
¿Qué alcances o proyecciones podría tener la liberación femenina en el
tienen más futuro?
participación femenina en las artes, decidimos preguntarle qué opinión tiene
-
Báez en su taller, rodeada de sus pinturas, esculturas y grabados
pero yo creo que uno
pinta como persona, en mi caso matizado por mis experiencias personales como
—Me
a
en las de pintar y estoy haciendo
¿Esculturas en cerámica?
Myrna Báez
“además de ser pintora y grabadora, ¿es
escultora también? Myrna Báez ha sido ganadora
.+* >
premios
%“Y!,
entre
los
cuales
es:
en
piniwu"
ae
Instituto de Cultura Puertorriqueña.
dos
mención
honorífica
primeros
premios
Puertorriqueño grabado
y
en
del
Pratt
Santurce,
Germán.
pino
Ce
Panamá,
Puerto
Ponce
en
obras
Puerto
se
Rico,
exhiben
Rico,
de
¿l
Ha
en
como
y
San
exposiciones Nueva
Suiza, España, Colombia, Méjico , Sus
y en
individual, ¿h San
Participó
colectivasen
uno
pri:
Grapbhi
tenido exposiciones
Allo
pintura
el otro; y un
gráfica Juan,
dei
Yor'
muse:
en
Metropolitano de Nueva York y ;» de Arte
Moderno
de Nueva
Yor?
murales en la escuela Buliwar Page Centro Médico yo 3) MU ¿E Su
próxima
.¿
noviembre de este á.. Santiago de San Juan. dis Ana iris Rivers
4
9 el tacón de la chancleta - 30 de septiembre de 1974 - av...) 37
Ñ
k
doi
%
v
¿A
O
hd
€
,
e
o
a
.
»
e e
ATT
dd De
A
>
Mé
,
IA ”
Y
adi lino
Di
A
a
4
a AA
k AAA
wvance - 30 de septiembre de 1974 - el tacón de la chancleta 10 n .
_
8
SRIPOTERARó
PARAS
IEEE
PR
DEP
ARTO IIANS á
PAR IS : E
LAO PARRA
YD ,; A TREPAR AGN
;
Di
acid
LOS CONTRACEPTIVOS:
-
siii
La Ruleta Rusa del Sexo Sí. Para una mujer el sexo puede convertirse en una especie de ruleta rusa.
Aún así, no podía olvidar que la píldora es una sustancia química que entra a mi sistema circulatorio. Si esa píldora era capaz de evitar el embarazo, ¿qué más podría hacer? Entonces
Aunque los riesgos envueltos en el intercambio sexual no parefen contener una amenaza inmediata de muerte como lo
empecé a preguntarme si era correcto el interrumpir los ciclos
es efi la ruleta fusa, un gran número de veces en que una mujer
hormonales de mi cuerpo por un número de años, como lo
decide hacer lo que es natural para ella y su hombre, existe la
estaba haciendo.
posibilidad de que salga encinta. Y
aunque
embarazada
no
hay
cuando
inquietante
para
felicidad
se quiere
una
mujer
que
más
grata
estarlo, el
que
no hay
llevar
en
su
De manera que dejé de tomar la pildora. Pensé sobre la posibilidad de medirme'el diafragma. Aunque
el
estar
cosa
más
es un método muy efectivo cuando se usa correctamente, este
seno
una
debe ser introducido en un momento próximo a la realización del acto sexual. Con razón algunas compañeras se quejaban de que el diafragma intervenía con la espontaneidad del acto. Podría ser muy efectivo pensaba, pero al mismo tiempo podía quitarme gran parte del disfrute sexual.
criatura que se formó “accidentalmente.” O concebir cuando la pareja creía firmemente que estaba “evitando” los hijos. La paternidad es ejercida por los miembros de la pareja, pero las consecuencias de un fallo en el uso de contraceptivos
recae sobre las Mujeres. Esta situación ha dado lugar a una actitud predominante en
Entonces consideré la espuma. Este método, además de ser
nuestra: sociedad: si la mujer no quiere parirlos, que los evite
una interrupción en el acto sexual, no es tan efectivo para
ella. Mientras tanto, es la misma sociedad la que estimula a la
prevenir el embarazo y ya conozco muchos bebés concebidos
mujer a utilizar y dar rienda suelta a su “sex appeal.” Y para vivir esta contradicción, la mujer se ha sometido a
con espuma. Algunas mujeres llaman a este producto: “espuma
un pelotón de contraceptivos, todos con probabilidades de éxito y por lo tanto, de tallas, Muchos cuando
de estos
son
muy
de
diferentes
son
contraindicados para
refiriéndose
a su
capacidad
para
evitar
embarazos ...'
De manera que me decidí por un intrauterino o “coil.” Fue increíble. Creía que estaba pasando por un aborto espontáneo cada vez que venía la menstruación, así era. el flujo. Y el dolor,
productos tienen efectos secundarios, o seguros,
afeitar,”
un
número considerable de mujeres. Otros, han sido lanzados al
mercado aún cuando causan graves riesgos a la salud y hasta la
no-se diga. ¿Acaso se ha visto usted obligada a caminar dos días sintiendo como si le hubieran metido una patada en el
vida de una mujer.
vientre? Pues así me sentía yo.
Aún así estaba dispuesta a sufrir con tal de poder disfrutar
Qué conste que esta situación no es patrimonio de algunas mujeres. Si las conversaciones que he tenido con mis amigas
de una vida sexual sin preocupaciones.
son indicativas de algo, puedo concluir que al igual que yo somos muchas las mujeres que jugamos “ruleta rusa.” No importa si somos solteras, casadas. divorciadas, jóveries o de
visité el ginecólogo, éste encontró que el intrauterino se había movido
por
la pildora anticonceptiva.
Hace varios
Y la verdad es que si usted tiene y quiere evitar los hijos, no
la pildora.
De
la oficina
del doctor
tuve que ir al
sin un método efectivo de contracepción. En estos días me reí con ganas cuando le conté mis dificultades a un viejo amigo y éste sugirió que convenciera a
años comencé a tomar la pildora bajo recomendación médica. hay nada como de accidentes,
lugar.
hospital para que me removieran el “coil.” De manera que, ahora me encuentro en las mismas de antes,
edad madura.
Comencemos
de
Pero, cuando al año
:'Es casi cien por ciento a prueba
mi novio de usar condones.
Mi consejero nó creyó que el
adiinto -epa de risa. Es más, me confesó que el lleva muchos
Con la píldora, mi menstruación se tornó tan regular que podía predecir el minuto en que retornaría mi periodo.
años usando condón con su esposa. Cuando Je pregunté que si perdia
Ciertamente, la pildora era mejor que las aspirinas que solía ingerir antes, cuando «no usaba contraceptivo oral, y sufría
admitió que sí se perdía “un poquito”.
alguna
sensación,
me
Peroen el
sexo, añadió rápidamente, no todo es cuestión de sensacia
. Si
dolores de cabeza, producto de la tensión cada vez que se me retrasaba el periodo y creía estar embarazada. En fin>se habian terminado mis angustias sobre si recurrir a
se tratara de un placer puramente físico, tal vez sería mejor la masturbación,” dijo él. "Pero para mi, añadió mi amigo, “el sexo tiene que ver
un aborto o convertirme en uña madre soltera. Era libre, o por lo menos, eso pensaba.
con las actitudes mentales y emocionales y bien vale sacrificar
un “poquito” de sensación er, aras de esa satisfacción mental y emocional que uno busca en la relación íntima.
De vez en cuandose me hinchabael busto y me dolía. Otras veces me daban naúseas, pero pensé que estos efectos
Mi
- secundarios eran sólo un pequeño precio a pagar por mi nueva
amigo
me
ha convencido,
pero todavía yo no he
convencido a mí novio. ¿Qué hago? ¿Vuelvo a la pildora? Me O, ¿será mejor que cruce los dedos? Y, por supuesto, mi novio estaba encantado con la pildora. . - - pongo otro. coil? Ninguna de estas alternativas me satisface, pero tampoco me El sí que se sentía libre de preocupaciones. Recibía todas las. satisface el celibato. Por; Murtena Áivds * ventajas y ninguna de las desventajas.
11 el tacón de la chancieta - 30 de septiembre de 1974 - avance 39 y
”
LA
CANA py
ent de
$e
e:
IEA
TE
AE
CEMENTERA
+
?
3
a
ds
PEPE
$T
VANA:
e
TN
PL
RE
TRINO
AUN
E
LE
ME
A
FA
IN DARA
LO
e
A
E O, Jos
LARA
0 aL
cY Los Aborteros
dónde
están >? Una mogolla. Así se podría describir el status actual de las es de aborto en Puerto Rico. Hace poco la Corte de Distrito Federal aquí, decidio que los hospitales públicos deben abrir sus facilidades y hacerlas disponibles a las mujeres que soliciten abortos. En su decisión, la corte indicó además que ningún doctor e. e EPA TAREGAFIO AAA LIA +.» ¿4 > 3 .+ AAA + * a ” $ "> *> EAS 12 A >. % t CA FS ANA -= +
A
-
puede ser obligado a realizar un aborto si su conciencia así se lo dicta,
disposición de la ley para descubrir que los hospitales públicos sólo tiene médicos cuyas conciencias les dicta que no deben hacer abortos.
Mientras la mayoría de los hospitales tenga establecido por ley que solamente los doctores de su personal pueden practicar
la medicina en la institución a que pertenezcan, los hospitales y los oficiales de gobierno podrán seguir obstaculizando
3 $
cualquier intento de una mujer a obtener un aborto en una
$
>(
AENA
$5
A
e»
e
Claro está, el gobierno del Estado Libre Asociado y el gobierno Municipal de San Juan se han agarrado de esta última
A “facilidad pública. ee.
Recientemente
Norman
Maldonado,
director
del
pital Municipal, rechazó la solicitud de una mujer que luería hacerse un aborto en dicha institución. Alegó idonado que todos los médicos de su personal estaban oral y reliaiosamente opuestos a los abortos. El Hospital Municipal de San Juan fue el demandado en el lBSo y aunque los oficiales de la Alcaldía habían dicho ihteriormente que varios doctores en el personal
spuestos a hacer abortos, Maldonado dijo que no sabía de guno. Maldonado le dijo además a la mujer, que aún cuando iera médicos dispuestos a hacer abortos, el hospital no
Otro método usado frecuentemente pero más obsoleto que el de succión, es la dilatación y curetaje, comúnmente (dilation
DEC
como
conocido
curettage).
and
Este
procedimiento que se hace a las mujeres por.otras condiciones
patológicas envuelve
la dilatación cervical y un raspe con
cureta. La anestesia general es necesaria y la paciente necesita
de seis horas a dos días para recuperarse.
De acuerdo con Maldonado, proveer servicios de aborto para algunas mujeres, essía echar a un lado la atención médica
de otros pacientes. Sin embargo, en su decisión la corte dijo
todo lo contrario, que al rechazar las peticiones de aborto se mujeres
en contra de las estaba discriminando solicitaban y a favor de los demás pacientes.
El Secretario de Salud, Jose A. continuó esta línea de pensamiento
que
lo
Alvarez de Choudens, cuando dijo que sería
discriminatorio para los hospitales públicos proveer servicios de aborto porque esto perjudicaría los pacientes en busca de otro tipo de tratamiento médico.
Alvarez dijo que el Departamento no haría ningún esfuerzo para emplear en los hospitales médicos que estén dispuestosa
hacer abortos. Según Alvarez el Departamento atiende todas las necesidades médicas sobre una base de igualdad. Como están las cosas ahora, el gobierno ha
podido
exitosamente rechazar la decisión de la corte. No habrá abortos realizados en hospitales públicos porque no habrá doctores en los hospitales públicos dispuestos a hacer abortos. Por muchos años Puerto Rico fue la meca del aborto, a pesar de las sanciones legales y sociales que entonces el aborto conllevaba. Las mujeres arriesgaban su salud y hastasu vida al tener que «hacerse abortos en condicones antihigiénicas y comercialmetne explotadoras. Para una mujer pobre el aborto
¡a fondos disponibles para el equipo y el personal necesario.
le salía en alrededor de doscientos dólares en condiciones de
El aborto es una de las operaciones menos complicadas si se
salud
liza
económicos el aborto salía en unos seiscientos dólares o más, pero en mejores condiciones higiénicas y bajo supervision
requiere
durante
las
muy
poca
primeras
dope
inversión
hospital bien equipado. ' Hasta las primeras
semanas
de fondos
del
embarazo
y
adicionales en un
minutos,
procedimiento
doce
semanas,
envuelve
dilatación
no
excepto
duele
una
mujer
con
mayores
recursos
Megica,
el
método
más
comúnmente usado para terminar un embarazo es el método : de succión. El proceso que pocas veces torna más de cinco o
siete
Para
pésimas.
por
o abertura cervical. calambres
leves
en
El el
Ahora, aun con la aplicación en Puerto Rico de la decisión del
Tribune! : 2 emo de los Estados Unidos liberalizando las
leyes de aborio, ha convertido
el der:
=1 cumplimiento de esta decisión en la isla se
« una mogolla legal y una contienda política, y en fora
E
Ne
Quid
n guind: ando
en el aire
A da
utero. Ros;
E
40 avance - 30 de septiembre de 1974 - el 'tacón de la chancleta 12 AA
TPNOANNTANANN
E
de
oda
sali
e
dt E
*
PE
ARAN
gr
AAA
$
DN
Md
de
ad
IA
Í
A
ita
AAA
EAS le A DGA EA EDI AE
4
cl e
RADIO 1520
AM"
“LISTEN TO THE MUSIC” “FOR SPECIAL PEOPLE” RNE
INT
OR
APA
Mia
INEA:
Eg Oy
AT JOHN
Ir
ON 33
3
PUERTO RICO'S NEW 10,000 WATT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION.” CONTEST 8 NEWS 764-1520
30 de septiembre de 1974 - avance 41 A
O
ma
4 PA
e
A
EDI a "e
de OPR
ERP INT
RS O
ERE
A
oigoCRA
qee "OEA A q
EN
E
h A e A PEREA NS 700 EQN Adi,
mm
AA
% y
A
ha
$
»
EA
!
rs
e
aa
e
EL HOMBRE NO DEJO DE $ 6,000,000
ho
o
EVEL en
KNIEVEL,
Estados
el ídolo
»
ñ
EE
de los fanáticos de la motocicleta
como Unidos, decidió hacerse hombre <ohete y
tal,
lanzamiento
HOMBRE-COHETE
lanzamiento.
Antes
de
sale ése
disparado
minúto,
de
durante
la meses
rampla
lt
(Fotos
AP)
o
42 avance - 30 de septiembre de 1974
de
se estuvo
tesca preparando para la empresa. Se montó toda una gigan al salto. Distintas dando gran promoción propaganda, que se acumuló, punto tal a compañías auspiciaron la acción héroe .. . Miles el según noticias, un fondo de $6,000,000 para de personas se reunieron para presenciar el lanzamiento.
Y
A
AE
n del río Snake, jinete en un cohete, se dispuso a cruzar el Cañó de ancho, y se pies en Twin Falls, Idaho. El Cañón tiene 1,600 rampla de la apreciar en la foto, tomada desde puede
EL
pm.
a
O
roto 4 ao
POR RAZONES QUE SE IGNORAN, el paracaídas protector se abrió antes de tiempo y el cohete frenó antes de llegar a la
orilla opuesta del Cañón. Aquí le vemos a mitad de la distancia
de los 1,600 pies que separan los farallones. En el fondo corre
E
el río Snake, llamado así (culebra) por los muchos desvíos de su cauce ... Evel Knievel cae irremediablemente en su cohete.
2.
, de tuvo esca intas 1uló, Miles
mr
RES
INSTANTANEAS
vel Knievel, el héroe
del
momento
en
que el cohete
de
de los motociclistas norteamericanos, se
ecipita en el abismo. Por razones que se ignoran, fracasó en empresa de cruzar por los aires el Cañón del río Snake, en vins Falls, Idaho .. . Pero al momento en que se tomaron tas fotos, ya Knievel había abandonado el cohete y se daba buena zambu ída en las aguas del río.
AQUI VEMOS A EVEL KNIEVEL después de ser rescatado de las aguas del río, sano y salvo. Sólo recibió algunos golpes
menores
en
la cara...
A pesar
del
fracaso,
sus fanáticos
lo
reciben en la orilla con admiración. Tiene asegurados los $6,000,000 que ganó con su intento. Cuando le preguntan si se arriesgaría de nuevo, sonríe. ¿Y por qué no? ¡A ese precio!
30 de septiembre de 1974 - avance 43
AAA
VAARNAA
PTA
:
.
d
$e
1
a
dC
Pa
e
a bi
»,
+
:
7
10 tl
ra
e4 AE
>
e
EN EL 740 DEL CUADRANTE DE SU RADIO
k
e
PP.”
ps
de Ao A RA
A aN
?
E
Je
oca
$.“
a
ON:
DAA ' ad.E, RIA
RO daOS LM a
pa
.
Y
t
y
IAE
4
, A
aA AAA
és
A AECA
te
AN
da
Aa
e
A
'
í
o
LME
z sy baaa ct Abri
dei
M8
LS
e. NA a EL MOLINO NEGRO: ENTRETENIMIENTO
Título original: The Black Windmill Nacionalidad: Inglesa Director: Don Siegel
Productores:
|
AGRADAB
LE
ae
REFLEXIONAR
y el hecho
propósitos
injustos.
La
de
que
el nuevo
Presidente
no conocía la existencia del comité que tomó la determinacion. El humorismo típico de las cintas inglesas no escapa a esta producción. El
con
supervisor de inteligencia compulsivo, resulta agradable por el juego de
se
exageración con que lo presentan. Es el
“ser y de las manipulaciones que se llevan
lograr
novela
dispuso la intervención de Chile en el 70
Los personajes, al ¡igual
para
ía
coincide con la noticia de que Kissinger
poder, de lo inescrupulosas que pueden
frecuencia
en
Distribuidora: Universal Pictures
que la trama, dan la impresión de que es algo que podría suceder. | La película trata de las pugnas de
a cabo
y David
“Seven Days to a Killing” Guión original de: Clive Egleton intérpretes: Michael Caine, Delphine Seyrig, Janet Suzman
El mayor atractivo de El Molino Negro es que se trata de una cinta de intriga factible.
Zanuck
Brown
E IDEAS PARA
Richard
trama
concentra en el secuestro del hijo de un
agente de “inteligencia” en una división
personaje presumido
de espionaje.
El problema resultante es
dedicado a su obligacion; fiel y sumiso a
que el agente de inteligencia comienza a
la autoridad superior; su mayor “virtud”
responder más a sus instintos primitivos
es
funcionar
comprometido con sus compromisos. La elaboración, tanto en los rasgos como en
de propagación de la especie - y deja de a tono
con
las expectativas
la
convencido de ante su poder,
de
estar
su deber, riguroso y
incondicionalmente
racionales del sistema, de forma tal que
la actuación, estuvo bien realizada.
supera la racionalidad de éste. Michael Caine es el personaje central.
Dos detalles resultan curiosos: ta trama no es particularmente violenta y
Representa el militar de carrera que por
el espia no es un superheroe. A pesar de
sus méritos ha ingresado al servicio de
que se trata de un tema violento, las tomas se concentran en las situaciones
inteligencia lespionaje). Su único hijo es secuestrado por un grupo terrorista para
lograr “fondos de lucha.” Su papel está bien desarrollado, aunque es de notar que
no
resulta
, mantener
muy
«exigente.
Debe
una expresión constante que
de
hn
Disfrazado
de
mensajero,
el
agente
cantidad
secreto John Tarrant (Michael Caine) pasa a recoger una fortuna en diamantes
que
que
difícil
una
pues
vez aprendido
se
hace
no resulta
una
Bretaña
raptores de su hijo.
las
fallas
que
pueden
cuidadosamente
muy dentro de contexto.
Todo se desarrolla en un ambiente de
incertidumbre.
La fiscalización
interna
de estas agencias es de tal naturaleza que
nadie sabe para quién trabaja. Lo único que
se
proyecta
circunstancias
es.
son
todas
plan
calculado.
Las
a
instrumentos
meros
las
un
responden
matemáticamente personas
que
de
James
La pelicula resulta didáctica. Hustra
trama
resultan
violencia queda
Por
ello
la
explicitamente reducida
a
Aparentemente
experimenta
sangrientas
poder atadas a cuerdas de marioneta.
proyección
pues
tensión.
con
la
Gran nuevas
modalidades de proyección aparte de las
estructuras
facilita
de
conclusión.
debe entregar como rescatea los
constante. El papel exige algunas explosiones de violencia, algo que la
también
y
planteada
no proyecte emoción ni sentimiento, algo
ansiedad
de
poder
corromper
si
no
las
en
secreto
y donde
hace
de
más bien es una persona
situación. La dirección logra que la transición
y
racionalmente constituidas. Las fallas se dan-= por la vigencia de un funcionamiento donde las decisiones se toman
Bond;
tampoco
con la que podemos simpatizar y justificarla pues comprendemos su
están
supervisadas
Caine
de la cinta resulte amena. La mentalidad de tectivesca se hace particularmente
presente
los cargos
en
la
composición
responden a una autocracia aristocrática
incidentes que se desarrollan.
en vez de a un sistema de mérito. Queda
Negro
patente cómo la decadencia y la ambición de riqueza violentan la noción de justicia. Curiosamente, la película
entretenimiento
queda
como con
una
de
El Molino
agradable que
otra idea
sobre la cual reflexionar. Jose M. Umpierre
30 de septiembre de 1974 - avance 45
PAN
NOR
GE
TIRAN
AAA
db
Y.
RA
EEN
EAN
RETREAT
TINEO
APETITO
A
AENA
E
FU
,
“
NA mu
Cinco películas
pero hay que tener bastante
MINI FESTIVAL DE CHAPLIN Como parte del programa de actividades culturales de la Universidad de Puerto Rico,
fe para que resulte verosimil.
Rio
Piedras,
presenta
un Mini Festival de
Pto.
se
además
de los
septiembre. septiembre,
consta
Plaza 1, Hato Rey)
las
EL ULTIMO DEBER Magnífica producción que trata sobre dos marinos que tienen que llevar a un tercero
detalles
de
la acusación,
septiembre, 8:00 P.M.) EL MOLINO NEGRO
Cinema
Rico,
Centro
los
poseidos
0d
E
E E
premios embargo,
la de su
por
película
la Academia. Sin mayor
esta
casa a niños huérfanos.
la Alemania
TV
24
de
Canal
4,
septiembre,
2:30 P.M.) ATTACK impresionante
sobre
héroes
durante
lá
Mundial.
y
drama
cobardes
Segunda
El
elenco
de
esta
Resultó ser una de las mejores
viente. La interesante
la
misma,
son
excelentes.
películas 'anti-guerra que se han
hecho,
gracias
a
los
de segundo nivel de
nazi
con su familia
que
a América y se
viernes 27 10:30 P.M.) REACH
de
septiembre,
FOR THE SKY
inspirador drama británico que
cuenta
TARO RAE
la historia de un
audaz aviador que no deja que la tragedia de tener las piernas amputadas interfi
con la búsqueda del éxito. (WKAQ Televisión Canal
ETIENNE
esta
¡segunda:
ISI
GPRS
parte
de
la
serie, se discutirá el tema El baile
en
Puerto
Participarán
como
Rico.
panelistas
invitados Gilda Navarra, Alma
viernes
José
27
Parés
de
y
Canal 6,
septiembre,
8:30 P.M.) AHI VA ESO Singular
programa
de
entrevistas música y comedia, participan
donde
regularmente,
entre
otros,
Jacobo
Morales,
Nórma
Candal,
Awilda
Chávez,
Adrián
46 avance - 30 de septiembre de 1974
FRNTPA ETE
viene
ve atrapado por la Gestapo. (WRIK Rikavisión Canal 7,
Guerra
cuando
mitad del siglo pelicula resulta
Nilita
Vientós Gastón, donde se ha iniciado una nueva serie sobre diferentes aspectos * de la
(WIPR Televisión
dirigente
cinta, tanto como el guión de
la segunda
WATCH ON THE RHINE drama de Lillian Hellman sobre las angustias de un
es el tema: la posesión demoníaca y más aún, se da en
esta
comedia sobre las aventuras de una desinteresada pareja que abre las puertas de su
martes
atractivo
actriz
Buenisima adaptación del
el
ganó
mejor
tierna
(WAPA
Dirigida por William Friedkin y basada en la novela de William P. Blatty
demonio. E 3
|, Bayamón)
como
por la Lcda.
Nidia Rios.
protagonizan
Santurce;
premio
animado
10:30 P.M.)
ROOM FOR ONE MORE Cary Grant y Betsy Drake
EL EXORCISTA
sobre
Dorothy Malone se ganó el
y
Concepción,
Está
Películas por televisión _
(Puerto
: ESCRITO EN EL VIENTO
producido
próximo programa, terceró de
común.
Delphine Seyrig y la británica
¡Buena cinta de acción.
Programa
caracteriza el papel de una malcriada niña de sociedad que casí destruye a su hermano y al hombre que la enamora. (WKAQ Telemundo Canal 2, viemes 27 de septiembre,
lo
francesa
la
10:30 P.M.)
de
Otis Young. (Cinema El Condado)
de
PUNTOS DE VISTA
historia de Puerto Rico. Er el
En esta
buenas
septiembre,
donde
Siegel.
con
de
Programas por televisión
película,
protagonizada por Jack Nicholsón, Randy Quaid y
cuenta
23
eN
en
famoso
ocasión!
lunes
10:45)
hacen un traslado bien fuera
el
Don
(WRIK Rikavisión Canal 7,
2, domingo 29 de septiembre,
con su actuación
estupendamente
director
esfuerzos del director Robert Aldrich.
secundaria
dirigida
por
Mini Festival de Chaplin en la Universidad de Puerto Rico.
a presentarse a juico, pero al
a la que secuestran un hijo.
qe
Yayes,
(New Broadway, Santurce;
25 de
Janet Suzman. La cinta trata el tema de las angustias por las que pasa una joven pareja
Eg
Peter
martes 24 y miércoles 25 de
actuaciones
eo
por
quien logró gran reputación con su dirección de “Bullit.”
mariño - y - los
Europa
ii
vez se
al
en
do:
cada
conocer
pelicula
AAA
estudios
UPR,
Generales,
Primera
E de.
cursar
que
dirigida
siguientes cintas: Easy Streets (1917) One A.M. (1916) y Tillies Punctured Romance (1914). (Antiguo Anfiteatro de Estudios
A
complican más. La cinta está
de
de
de
situaciones
La segunda parte,
que será el miércoles
a
ha Bis, A
universitarios es chofer de taxi. En estos intentos de ayudar, Barbra se enreda en
Getting Acquainted. Esta primera parte del programa
24
.
Cinema
peliculas de la época
Living, The Knockout, The Masquerader, The Rounders,
-
Astro
compuesto de dos programas. El primero incluye las
martes
E
2000, Carolina) FOR PETE'S SAKE Divertidisima comedia donde Barbra Streisand hace
estudios Keystone del año 1914, entre ellas: Making a
0 E E
Nuevo;
el papel de una esposa joven que hace cualquier cosa por ayudar a su marido, quien,
el
Me
(Cortés |, Miramar: Astor,
Chaplin. El Mini Festival está
será
pr
it
ag
de
Y
melo e [o
recinto
2
AI it
*
Molina.
esta
García En
Samuel
el programa
semana
invitados
y
estarán el
Dr.
de
como
Santana,
médico no vidente, quien a su vez es maestro de no videntes en la Universidad de Puerto Rico. La joven cantante Marisela, el deportista Fufi
dodo
,
ER, AU Lis
Santori y los guitarristas lvan
número
106 de El Grito de.
Y Luis Feliciano. (WRIK Rikavisión Canal 7,
Lares.
Se
vierens 27 de 7:30P.M.) .
escenificación de estao históricas de El Grito Lares, de la versión “El Grit
septiembre,
en
LUNES 9 P.M.
que Axel Anderson entrevista a personalidades de distintos campos. Entre los invitados
Taller
de
FolklóricéR de
INSTARTE, Joaquín Collazo
Semana del 23 al 29 de septiembre
Orlando
Brunilda García, María Riveráik Laborde, Ismael Rivera, JoséBk
-
Rodriguez y Carlos Augusto
Cestero. y el Sf. Jesús López
quien és biógrato conocido
del
poeta
puertorriqueño Francisco Matos Paoli, ' (WRIK Rikavisión Canal 7,lunes 23 de septiembre, 9:00 PM) : CARA A CARA ANTE EL PAIS Programa donde se
El programa incluirá obras de los compositores Manuel de Falla, Mozart y Dvorak. (Teatro de la U.P.R., jueves 26 de septiembre, 8:00 P.M.) Night Clubs
DANNY RIVERA
Hotel San Juan. En presentaciones Oscar t40.5nts.
estas Solo
con
acompañamiento
.l
músical del
grupo.“Los Truenos.” (Hunca Juan)
Múnca,
Hotel
hace un alto en su estadía en
Ateneo
importantes de la actualidad. Los panelistas que participan esta semana son.el Ledo, Noel
España y viene a Puerto Rico
presenta
para presentarse en uno de los
motivo de la conmemoración
Colón Martínez, el Ledo. Benny Frankie Cerezo, .el Prof. José Arsenio Torres y el
senador
Miguel
Hernández
(Telecadena Canales
Pérez Perry,
11, 9 y 8, domingo
29 de septiembre, 9:00 P.M.) LOS- DESCENDIENTES
Educativo programa donde se examina el árbol
genealógico
de
diferentes
En
esta
serie
de
conciertos,
interpretará
Jín concierto ORQUESTA SINFONICA Como parte del ciclo de conciertos del Programa de Actividades Culturales de la Universidad de Puerto Rico se presenta un concierto a cargo
de la Orquesta Sinfónica de Puerto
Rico.
Como
director
invitado estará Eduardo Mata.
al
poeta cubano Nicolás Gullén, la sección de literatura del Ateneo presenta
Puertorriqueño un foro titulado!
éxitos de todos los tiempos,
de
números
incluir
que
«ha
nuevos estado
preparandoen España.
(Hotel
.
Flamboyán,
Condado; del 24 al 29 de septiembre) A JULIO IGLESIAS : Regresa a Puerto Rico el famoso
cantante
español
Caribe
septiembre,
Nacional
sus grandes
presenta la familia Lafayette. de
Homenaje
Danny
Julio Iglesias. En esta ocasión, Julio Iglesias actúa en el Club
domingo 29 8:00 P.M.)
parte de la semang”
seis
familias, hombres y pueblos importantes de la historia del mundo. Esta semana se
(WIPR Televisión canal 6,
La sección de historia del una conterencia con
ES
hoteles grandes de San Juan.
además
Agosto.
DE LARES
Puertorriqueño
Ateneg *
de septiembre, 8:30P.M)
del
más
temas
del
Puertorriqueño, domingo 22 Mo
Como
Conferencia .. EL GRITO
los
(Biblioteca
HOMENAJE A NICOLAS GUILLEN
San
El” popular cantante puertorriqueño Danny Rivera
debaten
la doctorfik
Puertorriqueño,
de esta semana se encuentran actores
el tiempo”
Piri Fernandez de Lewis y dh otras fuentes. Actuarán: dB
Interesante programa en el
los
presentará una
del
Caribe
Hilton
después de haber conquistado grandes éxitos en Europa y América Latina. Se presentará desde el septiembre
viernes 20 hasta el 10
de de
octubre,
(Club
Caribe,
Caribe
Hilton) OSCAR SOLO El conocido
cantante
puertorriqueño continúa con éxito en su temporada en la discoteca
Hunca
Munca
del
30 de septiembre de 1974 - avance 47
O
A O
A
ARREPENTIR
ECT TAR NE
ENTRE
ES
, de A
e
aL
P..
308 E
Se
e
Fr
a4
it dada
rm.
poesía
“¿La
Nicolás
de
Participaran: en” el
Guillen”.
foro la Doctora Margot Arce de Vázquez, la Doctora Luce
López Baralt y el doctor José
Emilio González.
del Ateneo ¡Biblioteca Puertorriqueño, jueves 26 de septiembre, 8:30 P.M.) Café Teatro
HOMENAJE A NICOLAS GUILLEN Formando parte
la
Homenaje de al poeta cubano
semana Nacional
Nicotás
de
Guillén,
se presenta
muestra colectiva de obras de nueva la de artistas
puertorriqueña. exponen
que
los
Entre
se
encuentran
Carlos
lrizarry,
Wilfredo
Chiesa,
Edwin
Maurás, José Bonilla Ryan, Heriberto González y Rafael Rivera. Rosa. La exposición la
grupo
ex-alumnos
de
considerable
de
un
con
cuenta
Escuela
de
Artes
de
Plásticas
del
Instituto
Cultura.
Son
ellos,
Moraias, Miguel Angel Suárez
Vázquez,
y Roy Brown. (Café Teatro
Eliazim
Cruz,
Ida
Nieves
José
Rosa
Elegía a Jesús Menéndez
la
participación
jueves
26
de
Jacobo
La Tea,
al sábado
con
del
28 de
septiembre, a las 11:00 de la noche todas las noches y a la 1:00 A.m. el viernes y el
sabado)
Joaquín
Collazo
y
Isabel
Reyes,
Castellanos. Participan también ex alumnos
hubito A ss
de la Universidad de Puerto Son ellos Jaime Rico.
Ie R EA Lean
10 CSS,
y ? MARA ns ER e
hab
id
coo
A;
a
Y
ide
io
e tl at
¡por el Instituto de Cultura Romano, Carmelo Fontánez, Puertorriqueña. Lope Max Días, Raúl Zayas, (Museo de la Universidad . Torres y Miyuca ivonne de Puerto Rico, Rio Piedras)
Somoza. (Convento Domingo)
Santo
de
PEDRO
"El
ALCANTARA... e
colombiano
artista
Pedro Alcántara presentá una
de sus grabados.
¡exhibición
TRES BiIENALES
iento, La Sala de Exposiciones Colombiano de nacim y udiado del Museo de la Universidad Alcántara ha est Unidos de Puerto Rico, recinto de “vivido en los Estados
Río Piedras, presenta una exposición que consiste en
una
vasta
selecicón
de
oció '. y 'can Rico
Puerto
técnica de Alcántara
exposición consta de 63 obras
exposiciones
la
Bienal,
pasada
incluyendo los 23 grabados premiados en las tres bienales celebradas
hasta
el
Danny
a Lórenzo
Homar de quien aprendió la
Tercera Bienal del Grabado Latinoamericano celebrada en San Juan en enero pasado. La de
1970 vino a
y en Italia. En
la personalmente
presente
y profesores del
Departamento de Bellas Artes
EY
Aa
mai
Exposiciones NUEVA GENERACION El Instituto de Cultura Puertorriqueño presenta una
generación
ds
id
Rivera
en el Flamboyán.
la “serigrafía. ha tenido
de
la Bienal
en
Colombia,en Púeérto Rico, en Cuba, Perú, Argentina, Brasil, Corea, Italia y Japón. Se le considera uno de los más destacados artistas jóvenes de América Latina.
del Grabado (Museo Latinoamericano, San Juan) PINTURAS PREMIADAS Muestra colectiva de las pinturas premiadas en los Festivales de Navidad del Puertorriqueño, Ateneo durante los años de 1961 al
exposición
La
1971.
continene
Augusto
de
pinturas
Francisco
Marín,
Báez, Alison Morán, Luis
Rodón, Myma Dauberciés, de
Germán Cajigas, Rafael Colón
Julio
Pease,
Morales,
Patty
Micheli,
hijo,
Olivo,
Awilda
Olga
Albizu,
Jane Romanao, lika Esteva, isabel Vázquez, Jose A. Sterling
y
Margarita Sofía Rodríguez. (Ateneo
Puertorriqueño)
JUAN RAMON VELAZQUEZ El
joven
renovador
del
dibujo, presenta una nueva serie de obras ' concretiza las figuras, simplifica las formas, un lenguaje obteniendo
plástico más sobrio lo que nos da una obra más sencilla y (Galería-Taller Calle Vasallo
Cucubano,
144, Santurce)
E
p
$
k o
¿
ds
al letal
;
ESTRELLAS de 12:00
a 1:30
Animación:
VILMA:CARBÍA LUIS ANTONIO COSME A
E
LOCALES E INTERNACIONALE
!
4
ús
LEOPOLDO FERNANDEZ
»
(TRES PATINES)
os Álvarez de 12:45 a 1:30
Dirección
TONY ALVAREZ OLGA CHORENS LISSETTE Y OLGUITA ALVAREZ
musical:
BABO JIMENEZ
Dirección general : FERNANDO LUIS CASAÑ
A
Producción de: TELECADENA PEREZ PERRY EMPRESA CHIROLDES PANAMERICANA TELEVISION
TELECADENA |
PEREZ
30 de septiembre de 1974 - avance 49
AE
el E CV ATANETTCONT
0 e PRTTORRO
RENTAS
a
e RARO
4
e 5 AOS
IRON
tal
e
JA IN
E
a
o
ida
Ed Le, » AA e A El MN 0 Las
ice
A
cc AS
; as
ci
— POR LA GRANDISIMA KVM NOTICIEROS CADA
HORA
EN LA MEDIA HORA
50 avance - 30 de septiembre de 1974
PA A ma ER
AA
de
AAN o EA 3
"o
PRES y
ERE
AAA
Denny Frankie CEREZO Desde el pasado mes de noviembre de 1973 Puerto Rico cuenta
con un nuevo embajádor de buena voluntad en tierrás
mejicanas.
Puerto Rico es mala madre y buena madrastra
En esa ocasión llegó a tierra de Benito Juárez el
joven actor puertorriqueño Orville Miller. Orville encabezaba una delegación puertorriqueña compuesta por Los Hermanos Ayala y Los Imperiales que habían sido invitados a representar nuestra isla en el desfile. conmemorativo de la revolución mejicana. Desde esa fecha Orville ha radicado en Ciudad Méjico y se ha ido abriendo
paso,
poco
a poco hasta 'llegar a ocupar una
posicion de respeto y distinción en la capital Azteca. En el curso de este año ha participado en una película (Siempre estaré contigo) y ha coprotagonizado una novela de televisión (El Manantial)
junto a Julissa y Enrique Alvarez
Félix — hijo
de Doña María. es estar expuesto mejicana la televisión Ver a los muchos comerciales que Orville ha continuamente preparado para varios productos desde una mayonesa hasta los
automoviles Datsun. En nuestra cultura existe el fenómeno de las fotonovelas,
tienen
las cuales
una
popularidad
insospechada
y en cuya
producción Orville ha logrado papeles principalísimos en compañía de varias de las más reputadas actrices mejicanas. Cada
de estas fotonovelas
una
que
hace
Orville tiene una
tirada semanal de 500,000 ejemplares. ¡Imagínese!
Una de las
características de nuestro querido compatriota es, y ha sido, su compromiso como actor con las causas nobles y más justas de
la comunidad. Así, por ejemplo, todos recordamos su participación y famosas caminatas en favor de la YMCA y los Hogares Crea. Pues bien, ahora encontramos que Orville dirige
en la actualidad el grupo teatral * Amanecer” de la cárcel Villa Alvaro Obregón en Ciudad Méjico. Al contarnos esto señala entusiasmado que allí existen las visitas conyugales desde hace
muchos años (50). Para que ustedes puedan tener uma buena idea de la popularidad que ha obtenido nuestro compatriota durante su
estancia en Mejico quiero contarles lo que ocurrió durante una reciente visita que yo hiciera con Orville un centro
a Xochimilco, que es
a la capital mejicana.
recreativo cercano
Llegamos
allí alrededor de las 3 de la tarde. Caminamos hacia el lugar donde estaba la mayor parte de la gente y desde ese momento
toda la atencion de mujeres y hombres fue para Orville, Las muchachitas corrían y avisaban a sus amigas de la presencia del
ídolo. Un hombre
obsequiar una pintura y a pedir un autógrafo.
tuvimos
que
a
ya pasado de los 50 se nos acercó
marchar
para
recobrar
En fin, que nos
la tranquilidad.
Ya
de
" regreso hacia Ciudad Méjico pasaba por mi mente un incidente Similar acaecido en noviembre de 1969, en Lima, Perú con otro compatriota puertorriqueño que también supo conquistar
allende los mares: Braulio Castillo. Y me preguntaba: ¿Por qué se tiene que ir nuestro talento?
Tal parecé que Puerto Rico es
mala madre y buena madrastra.
30 de septiembre de 1974 - avance 51 A SA A lg A dat
A E
ere
TD
EINEN
NANA
o
nl
iS
lis
ad
%
O
li
tl
y
; Med yde
DAL
ol
»
(viene de la página 18)
de
« Mm
- mud
ES
A
se
e
<=.
$
:
PS Me e
IVANA
e
A
E
A
a
AS
AR
-
+
MAFIA PUERTORRIQUEÑA
O!
ARA A A
0
$e
a
dl
Cuatro de los quince bancos asaltados en Puerto Rico en lo que va de año.
—Sí, lo hacemos inmediatamente que llegamos al banco. Sin embargo las huellas digitales no sirven de mucho, pues es necesario tener un sospechoso para comparar las huellas
encontradas con las de esa persona. * —¿Qué otro sistema utilizan para levantar evidencia?
— Entrevistamalos os
afectados.
Incluso buscamos a los
vecinos del lugar para dar con alguien que haya presenciado la
escapada. Por lo general los asaltantes utilizan un carro robado. Ellos lo llaman
un
carro
“caliente.”
Cuando
escapan,
por lo
general abandonan el carro “caliente” cerca del lugar de los hechos y después se"cambian a uno “frío,” es decir, que no es robado.
—A
base
de
las descripciones
de
los
testigos,
¿ustedes
diseñan algún boceto de los asaltantes, en caso de no haber fotografías? —En Estados Unidos se hace mucho, pero aquí en Puerto Rico no es muy frecuente que lo hagamos. Se necesita una muy buena descripción para hacer un boceto de los asaltantes. —¿Por qué intervienen ustedes en la investigación de robos a bancos y no la policía local? —Intervenimos si el banco está adscrito a la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC); casi todos los bancos de la isla son miembros de dicha compañía aseguradora. El FBI no investiga el tráfico de drogas en la isla, pues sólo
52 avance - 30 de septiembre de 1974
PAN
ADE
ERRE
IAN
REN
CD
E cs nciol
'
IET IMEI LATINA TIA ANITA
A
LUCES AAA los asaltos a bancos? AA ¿DEBE USARLOS
ARMAS
Tom Iglesias — el fugitivo más buscado por la policía.
Al cierre de esta edición se informaba la detención de Tom Iglesias en la ciudad de Boston, versión que en aquellos mo-
interviene con delitos federales, por lo que no tiene los datos
suficientes como para asociar dichos robos con el hampa local o los traficantes de substancias controladas. EL CRIMEN ORGANIZADO — ESTILO AL CAPONE
mentos todavía no había sido plenamente confirmada por las autoridades. de violación a la ley de sustancias controladas, y se le relaciona con el asesinato de varios hampones de bandas contrarias a la suya.
¿Vinculados los asaltos a bancos con el tráfico de drogas?
Las patrullas que a diario rondan
la zona metropolitana se
ven envueltas de súbito en acciones tipo película de televisión
y, contrario a éstas, los malos suelen ganarle. Tal es el caso del
criminal más buscado por el Cuerpo de Investigación Criminal (CIC) — Antonio Delgado Iglesias, alias “Tom Iglesias” y “Luisito Miñón.” Al referido delincuente, evadido de la
Penitenciaría
Estatal
hace
ya
un
año,
se le imputan
varios
homocidios, atracos a bancos, robos a mano armada, asesinatos, violaciones a la ley de substancias controladas, etc., etc.
Su
expediente
criminal
es
el más
voluminoso
que
ha
tenido la policía en sus manos. Delgado — pesa apenas 100 libras, — bajito — mide 5'4, —
con ojos saltones y pelo abundante y rizado, se alega que es el jefe de una banda de hampones que controla una buena parte
del tráfico de drogas en el área metropolitana. A Tom
Iglesias se le vincula — testigos presenciales así lo
afirman — con el robo realizado en las oficinas de la Autoridad de Fuentes Fluviales ell 24 de enero pasado y del que se
llevaron la suma de 90 mil dólares y con 6 u 8 robos a bancos — la policía se negó
a darnos datos sobre los asaltos con
los
que se le relaciona. Sin embargo, definitivamente se vinculan estos asaltos con el hampa, en el sentido de que a Tom Iglesias — Supuesto cabecilla metropolitano — se le han reunido pruebas suficientes para acusarle de por lo menos, treinta casos
TOM IGLESIAS — LO VEN EN EL COMANDANTE!
EN TODAS
PARTES:
¡HASTA
Ex aprendiz de jockey, Tom Iglesias es muy aficionado s ¡as carreras,de caballos, por lo que ha sido alegadamente visto er: varias ocasiones en las carreras de caballos del Hipódromo El Comandante. Vecinos de Carolina, Sabana Grande y Trujillo
Alto — lugar donde nació — han manifestado vivir en constante desasosiego debido a las acciones del mencionadó criminal en dicha zona. . Recientemente miembros de la policia (CIC) sostuvieron un intercambio de balas en las proximidades de la
entrada al pueblo de Carolina donde alegadamente - y según les revelo un confidente — le vieron pasar en un lujoso Cadillac del año, color verde, acompañado de uná rubia y portando una
ametralladora. (¡De película! ) Una vez evadido de la persecución desapareció
misteriosamente
policíaca,
el fugiti*
en los terrenos de la entra:
pueblo, y en su lugar el CIC detuvo a la señora Carr Marcial, nosin antes disparar 12 proyectiles al car misma
marca
y año del de
Tom
tglesias
— por cree:
criminal se había escondido en el baúl. La señora sólo comestibles en el baúl, y Tom Iglesias,
¡a =sas hu
Vies
escondido en sus “cuarteles generales.” Los agentes de la uniformada han +:
'
a matar si Tom Iglesias no se entrego ....4mi Policiacamente hablando, se le considera “un peje gora
30 de septiembre de 1974 - avariww 33 abi
ms" a
mp
aaa
Le
AR
A
E a 2»
MO
o
O
TON
erronea
4
.
e
Rf
0 mn
cil dé
a
ar
neo
0
Los golpes mayores de la policía han sido dedos contra el tráfico local de drogas, con. el arresto de centenares de traficantes y la confiscación de cuantiosas cantidades de sustancias controladas, en lo que va del año.
para efectos del crimen en Puerto Rico es “el enemigo público número uno.” "Personas que le han visto aseguran que además de ¡ir en un carro ““super-super,'” lleva seis guardaespaldas (todos
No obstante en sectores del área metropolitana la incidencia
debidamente armados) y una escolta, “por siaca.” Su botín se calcula en 1 millón de dólares, a base de “los golpes” que se le
criminal ha aumentado asombrosamente, siendo Country Club,
la urbanización pública Manuel A. Pérez, la zona comercial de
inputan hasta el momento.
107
Río
LA LEY DEL REVOLVER
— EL CRIMEN
Piedras, y
Trujillo
Alto,
las zonas
donde
más
actos
delictivos se han registrado.
A LA CARTA
La última alternativa del ciudadano será cuidarse de no
A. pesar de los intentos de la policía por controlar la ola de criminalidad que azota el país, no es mucho lo que puede hacer contra la institucionalización del asesinato en nuestra época. Hasta el presente se han registrado 346 muertes a causa
asomarse
por las ventanas, por si acaso al hampa se le ocurre
dispararle desde un carro, por pura equivocación. Dicho sea de
7,659 casos de acometimiento y
paso, tampoco debajo de la cama se salva nadie porque la cifra de escalamientos de este año es de 18,992, algunos de ellos
agresión grave, 18,809 escalamientos, 420 violaciones y 2,492
cometidos a plena luz del día mientras los dueños de la casá
robos.
comían tranquilamente o veían televisión.
de homicidios
y asesinatos,
Las Causas de la delincuencia
en Puerto Rico MS
La Comisión
presentó
de Derechos Civiles
por
WIPR
Televisión
Puerto Rico de ciudadanos indeseables. Igualmente señaló ensu peroración
un
y Y programa dedicado al tema “Las causas /
Mikude
que
la delincuencia en Puerto Rico” en el
Amato
y
el
ex
Secretario
una
solicitó
a
los
el
programa,
desafortunadamente,
por
tres
de
tiempo, al cierre de esta edición sólo habíamos
recibido
la
del
licenciado
Pa
Lugo Bougal.
4
A
E
continuación un extracto de lo que
el
Presidente
de
la
Comision
gl id
Sostuvo en su ponencia el Ledo. Héctor Lugo Bougal que la alta
sal
incidencia
de
delincuencia
“sal
y una desbocada
competencia
siwidual ajena a los mejores propósitos 3 solidaridad social. Este
sistema
produce
Y
4
da D
Héctor Lugo Bougal.
y violencia
| está profundamente relacionada con un ástema de educación que propugna ¡80 objetivo principal la riqueza
tensiones,
caygecrotivas y frustraciones en el aha io que desemboca en : ¿yn compulsiva de
cebra" iuniento de la norma moral.
sicología
de
violencia, según
han
gubernativo de controlar.el auge de la
o
de
Deréchos Civiles señaló en el referido programa:
el
comunicación masiva. Al igual que en el caso de la inmigración tampoco Puerto Rico tiene poder para reglamentar o supervisar estos medios, lo que inhibe el esfuerzo
pero razones
y
que correlacionan una alta incidencia de violencia con la exhibición de programas de violencia a través de estos medios de
de
participantes una síntesis de su ponencia én
electrónicos
establecido recientes estudios federales
Justicia, Ledo. Santiago Soler Favale. AVANCE
medios
cinematógrafo fomentan una actitud y
e] que participaron el presidente de la EGomisión, Ledo. Hector Lugo Bougal, el asesor especial de la misma, Dr. Pedro ¡féMuñoz
los
Señaló también que el crimen y la violencia en Puerto Rico sigue patrones extranjeros, que es un crimen “importado” y a esos efectos mostró a la teleaudiencia una fotografía de un asalto a un Banco locál, según recogida por una cámara que automáticamente
delincuencia. Enfatizó
el
Lcdo.
Héctor
Lugo
Bougal que es de rigor meditar que la educación más intensa a los adolescentes y a nuestro pueblo no les llega a través de la escuela públicasinó a través del poder hipnótico de la televisión y la radio. Coincidió con el Ledo. Soler Favale
en la ausencia de espíritualidad y amor al prójimo en nuestra educación y acción ciudadana, señalando sin embargo que hoy en día — por el pader de los medios electrónicos de comunicación masiva, la conciencia del
recogió el momento del asalto. Deploró
ciudadano está menos relacionada con el
el Ledo. Lugo Bougal que Puerto Rico no tenga aún los poderes soberanosde
impacto de la educación formal y el hogar que con el impacto que hace en su sicología la radio y la televisión.
inmigración para supervisar la entrada a
E. . ance - 30 de septiembre de 1974 IPIALES
IRON
repare RANA
Ne:
INTERNACIONALES Los intereses de las grandes potencias complican la situación
CHIPRE — LOS TURCOS SE IMPUSIERON Más de una tercera parte del médio millón de los griegos de Chipre son en este momento refugiados sin hogar, amontonados en aldeas y campos de la
región septentrional
de la Isla, adonde
La prospera zona norte de la costa encuentra
bombardeada
por
fuerza
turca, y
aérea
aviones
cañones
ni
antiaereos.
La lucha en la Isla era prácticamente asunto
concluido.
ayudar
a
Grecia no' era capaz
sus
aliados
de
raza
proporción de más de cinco contra uno.
Tras
cuando
el
precario los
convenio
ingleses
de
renunciaron
los
en
establecidos
ruinas,
aviones
30 mil
de
la
turcos,
allí, porque
Chipre
está
1960, a su
soberanía, la minoría turca, por lo general, no participaba en una medida
justa en el gobierno de la república
A los chipriotas 5 griegos sólo les q. lamentarse tarse ante la superioridad, en equipo y hombres,de las fuerzasde Turquía.
'
se
tenían en Chipre
de
huyeron del ejército turco invasor.
chipriota
explosivos impunemente. Los griegos no
EN
|
situada a una distancia de casi mil kilómetros de Atenas; err cambio, en
independiente constituida bajo 'la autoridad del Arzobispo Makarios, de origen griego. En repetidas ocasionesse
terreno
produjeron
continental
turco dista menos
escaramuzas
bélicas
armados hasta los dientes, han ocupado el 40 por ciento de: Chipre, donde se
de 100 kilómetros. Además, la población y los recursos turcos superan
centran
quintas partes de la
a los de Grecia en proporción de tres a
actividad económica de la Isla. Los chipriotas griegos, provistos sólo
uno. Lo mismo “puede decirse de sus fuerzas armadas y de sus pertrechos
de
no
bélicos. Turquía tenía el poder de su
tres
Turquía
estaba
esperando
su
lado, y al menos al principio, también
oportunidad,
y ésta
se
de
divisiones turcas precedidas de tanques * modernos y artillería pesada, además de
una parte del derecho. Actualmente, en Chipre, ida griegos superan en número a los turcos, en
repente cuando
rifles
podían una
las cuatro
y otras
armas
compararse
fuerza
aérea que
pequeñas,
con dejaba
las car
sus
comunitarias. Una fuerza armada de cuatro mil hombres de las Naciones
“Unidas (ONU) acuartelada en la Isla. impedía que los chipriotas griegos y
turcos se mataran entre sí:
. presentó
a principios de este la Junta Militar de
verano, Atenas
organizó con muy poce tacto un golpe
30 de septiembre de 197 - avance 4 55 TERRA
f7
MO
E
an id
dd
ca
EPA pee
PE
y
A
4 “o.
PA
A AA
' a
de
AO AAA
Estado
que
e
expulsó
'Presidente-Arzobispo
tad
re
al
Makarios,
e
implantó un nuevo: regimen derechista ena s»ozado por un antiguo terrorista, Sampson. El propósito de la Nikos dunts de Atenas era tener en Chipre un amigo
0 OMEIDoO farorables
la
que
viera
con
ojos
“énosis”
O
unión
con
Grecia
La
énosis, una causa a la que están
consagrados An
mayoría
+2
me
É
y 1960
chipriotas, no se ni posteriormente,
' continentales
produjo
«“n
porque
Turquía
con la gu
de los griegos
se
opuso
y amenazó
ra si la intentaban,
Makar:os había sido durante mucho
tiempo y Atenas, tanzaba
blanco para el régimen de lebido a las críticas que le ¡jertamente por sus métodos
dictatoriólas.
jisgus
«e
Y
”
del
turcos
la
no
tan
estaban
a
discutida
importencia en el Mediterráneo, mantenía buenas relaciones con Makarios. Moscú apoyaba enérgicamente la situación
Arzobispo-Presidente,
porque mantenia relaciones respetuosas,
26: aunque mi
con
personalidad
A ú
Los
156 miembros de la Guardia Nacional encarcelados en la isla Kyrenía de Chipre.
o precisamente
cordiales,
con
ás chipriotas turcos, y se resistía a la nosis porsue sabía que provocaría la intervención
armada
wcias:
La
actualidad
por
parte
Soviética,
es
fartar
y
neutral
de
la
Isla,
porque gracias a ella Chipre conservaba fuera del pacto de
de
Unión un
independiente
se la
Organización del Tratado del Atlántico
Norte (OTAN). Además, detestaba a la
ra
Junta
Militar
de
Atenas,
radicalmente
anticomunista.
greco-chipriota problemas
en
esa
región.
Los
norteamericanos no confiaban en el astuto Arzobispo que durante casi 16 años retuvo el poder equilibrando una autoridad
Moscú.
con
otra y coqueteando
Pero para
con
Ankara, y para los
rusos, el golpe de Estado en Nicosia fue
intolerable. La Gran Bretaña, que tenía bases en Chipre y estaba satisfecha con
la situación establecida en la Isla, vio también con ojos sombríos la medida de Sampson
para
apoderarse
de
la
La caida de Makarios fue un acontecimiento. que mo desagrado a Washington, pero difícilmente pudo ser
autoridad.
motivo de gran alegría' para los, Estados Unidos la perspectiva de nuevos
podido tener en el mundo. Sin embargo,
La
norteamericanos
no
el Arzobispo Makarios.
confiaban
en
de
Atenas perdió
rápidamente todo el apoyo que hubiera
no pareció captar el mensaje. Cuando, por
Los
Junta
toda
respuesta
a las apremiantes
exigencias de Turquía, puso obstáculos para
alejar de Chipre
las unidades del
ejército griego que habian derribado a Makarios, los turcos desembarcaron con
un ejército en la costa septentrional de la Isla, Se apoderaron así del puerto de Kyrenia
y del territorio circundante, se
atrincheraron y enviaron más tropas y equipo bélico pesado. El revés:
Mientras
tanto, en Atenas,
la invasión turca de Chipre el 20 de julio, aunque no era más que una operación militar restringida, puso de relieve la locura de la Junta al pretender librarse de Makarios. Totalmente
desprestigiada en su propia nación y en el
extranjero,
renunció,
la
Junta
y después
de
Atenas
de siete años de
dictadura, se restableció un gobierno civil que prometió la celebración de elecciones libres.
inglaterra
se
ofreció
como
intermediaria en la disputa chipriota. El Paracaidistas
de la invasión y
turcos
fueron
nuevo
la avanzada
gobierno
el primer
turca a Chipre
griego,
encabezado por
ministro
Constantino
56 avance - 30 de septiembre de 1974
PRNEVEREAI
LS
EDO
TA
ARI
NP
TETAS ER e
APOT
DES RR
EN
LE
>
Caramanlis. y Turquía, enviaron a sus Exteriores
a
Ginebra
para
de
las negociaciones.
ministro
de : Relaciones turca
de
griegos,
a
sus
parte
fueron:
“No
de
la
Isla. Sus palabras
podemos
hacer
nosotros.” Sin embargo, pidió 36 horas
Y
para consultar con su gobierno. El canciller de Turquía, Turan Gunes, negó la tregua solicitada.
.-
El avance: Turquía, bien preparada
Y
en
el
aspecto
militar,
hizo
que
sus
embajador
dejar
en
Nicosia
como
en
y
dio
muerte
al
Rodger P. Davies, y a una
secretaria. En Atenas hubo manifestaciones antiestadounidenses. Los militares norteamericanos fueron obligados a encerrarse en sus bases, y muchos griegos exigieron que se pusiera fin sin tardanza a la presencia militar de los Estados Unidos en Grecia. El
gobierno
id
tanto
norteamericana
ningún
arreglo con un arma apuntando contra
de
Ankara, y provocaron una revuelta que hizo disparos contra la embajada
- compatriotas de raza se les asignara una tercera
momento
Atenas y en Washington. En la capital chipriota, los griegos enfurecidos culparon de su desgracia a los Estados Unidos por haberse inclinado a favor de
El
Exteriores,
que
pe
Los que más interés tenían eran los
George Mavros, se negó a acceder a la exigencia
el
con
haciendo. Que la opinión pública brinde su abrazo a los griegos y su maldición a nosotros. No nos interesa.”
Por fin los
resistencia.
opusieron
griegos
es
proclamó
Vez por todas, y eso es lo que estamos
¿Se reunieron durante seis días. Los turcos continuaron reforzando sin cesar su ejército invasor en Kyrenia, y _apremiando con nuevas exigencias en la mesa
lo
resuelto el problema de Chipre de una
|
de
Atenas
anunció
que
se
*
retiraría de la OTAN. En Washington,
3D:
los griego-norteamericanos se lanzaron a
+
las calles en una manifestación contra
-
We
Chipre, Kissinger entró : rápidamente en acción. Exigió a Turquía la promesa de que “sería flexible en la gestión de los límites divisorios entre los
Ye
Una
vez
Chipre,
logrados
sus
conglomerados
objetivos
los turcos están
dispuestos
realidad
se apoderaron
de más de lo
¿La
hora
más
seria
de
la crisis de
Chipre parece haber pasado. Es probable
que
los
turcos
territorio
a
pequeñas
devuelvan
los
griegos
y hagan
concesiones.
ganaron
la lucha.
parte
Sin
del otras
embargo,
Una razón fue que
eran sin comparación
más fuertes que
los griegos, pero un hecho más decisivo fue que debido a esta fuerza, eran más
importantes Soviética
razones
que Grecia para la Unión
y
los
evidentes,
Estados
Turquía
Unidos.
pesa más
su rival más debil. La Unión Soviética, que
ha
estado
haciendo
la
corte
chipriotas
griego
y
turco,” de que cedería parte de lo Capturado por su ejército en la Isla y
obtener beneficios. se inclinaron hacia
Turquía esencialmente por las mismas razones. La sensación de fracaso de los griegos
por
lo
acontecido
acabar con debido
en
Chipre,
puede
el regimen de Caramantis, a su orientación
pronorteamericana.
En
Atenas
reinaba
una situación muy volátil a raíz de la lucha en Chipre. Podría suceder cualquier cosa.
los chipriotas griegos, inferiores en número y en armamento, el ejército de. una
Entonces, la opinión mundial se puso
condenó
de
Grecia.
la acción
La Gran
turca.
Bretaña
Callaghan
declaró que “lo sucedido había sido completamente innecesario.” Ankara, confiada en que ni la Unión Soviética ni los Estados Unidos (las únicas potencias que realmente importaban) se
Me
opondrían lo suficiente para hacer algo
El
Mder
Rauf
e?
«
greco-chipriota
turco-chipriota
al respecto, estaba decidida a obtener lo
Glafcos
Dekntash
Clerides
negocian
(izq.)
en
y
el
presencia
representante de las Naciones Unidas, Louis. Munos.
jefe del
30 de septiembre de 1974 - avance 57 PARAR
Por
como aliado norteamericano que Grecia,
aviones bombardeaban y ametrallaban a
parte
a
necesario, para poder hacer concesiones cuando se reanuden las negociaciones.
fuerzas invasoras se desplegaran, a partir de su cabeza de playa. Mientras sus
de
en
ceder parte del territorio arrebatado; en
turcas a Chipre.
turco de tierra se posesionaba buena tercera parte de la Isla,
de
a
de conducta y Ambas potencias
evitar que los turcos devoraran a toda
-——
las resoluciones del Consejo Seguridad de las Naciones Unidas.
turcas a Chipre.
por aplacar a los desesperados griegos y
e
los Estados Unidos insistirían en que “se respetara con absoluto rigor” la orden de alto el fuego en Chipre, que Turquía había violado cuatro veces, en contra de
Henry Kissinger, a quien culpaban de no
El “mediador”: En un tardío esfuerzo
Kissinger — lo culparón de no haber impedido la invasión de las tropas
que efectuaría una reducción gradual de sus fuerzas allí presentes, Añadió que
Turquía en los últimos años, con algo de éxito, estaba ansiosa de seguir esta línea
haber impedido la invasión de las tropas
+
=>.»
——
“Este
Exteriores de la Gran Bretaña, James
-Callaghan, sirvió de mediador.
Gunes
arrogancia de vencedor:
entablar
negociaciones. El secretario de Asuntos
|
e
canciller
Relaciones
de
ministros
respectivos
¡que quería en Chipre, por la fuerza. El
aa
PART ie
rem ALACANT IRENE : A Y
de Pt tai
daE Es:
Eni
DIA
HISTORIA
La rebelión de Lares
vista por Llorens Torres 69 años despues
/
El siguiente artículo en torno al “Grito de Lares” fue escrito por el
poeta
puertorriqueño
Luis
Lloréns
Torres
y
publicado
por
el
periódico “El Imparcial” el 23 de septiembre de 1937.
incubación del grito causas de su fracaso
revolucionario,
Es indudable que la rebelion de Lares que
estalló
en
la
noche
del
23
de
septiembre de 1868, no fue un acto impremeditado, como antes se pensaba. Por Jocumentos y otras pruebas
fidedignas ahora se sabe que se venía fraguando desde dos o tres años atrás. Ruiz
Belvis
depués,
primeramente,
y
fueron los factores
Betances
principales,
alma mater de aquella revolución. Se sabe también que, anterioridad funcionando
al
año
en
con
1868,
Estados
venía
Unidos
un
comite revolucionario, compuesto de puertorriqueños y cubanos, y que allí se
acordó y planeo el levantamiento a un tiempo de ambas islas: Cuba y Puerto Rico. De aquel plan surgieron el Grito de Lares en Puerto Rico y el Grito de Yara en Cuba.
Cuando yo me decidi a escribir mi drama histórico-poético EL GRITO DE
LARES, los intelectuales y -el pueblo de
esta isla nó sabían rebelión ni de los
nada de hombres
aquella que la
realizaron. El propósito de escribir el drama surgió una noche, en la Plaza Baldorioty de San Juan, estando allí en tertulia Muñoz Matienzo y yo.
Rivera, Canales, Los cuatro nos
lamentábamos
lo
de
muy
poco
que
sabíamos sobre aquel gesto patriótico. Al instante Muñoz Rivera me exhortóa describirlo
épico. verso
y
a cantarlo
en
un
Y
poema
principal,
ni
—
hablábamos
más
añadió él:
dije.
E
inmediatamente
— Yo escribiré el prólogo
sabíamos
Historia
a
ser
el
héroe
que
de
lo
que
vagas y remotas
Dos o tres días después, conseguí el apasionado
iba
teníamos
nociones.
poniendo a hablar en escena al heroe principal. Ni el ni yo, en aquel momento
quién
0 EM
Mariana Bracetti: los jíbaros del 68 la llamaban Brazo de Oro
— Escribiré un drama en prosa y le
e
de
libro la
de
Revolución
Pérez de
Moris, Lares
58 avance - 30 de septiembre de 1974
VU
0
AENOR
TIO
RS
A
A
a
ra
y
algunas/otras fuentes históricas, ninguna y le de mucho valor. Me vi con Muñoz indiqué la necesidad de ir a pasarnos un día a Lares, a fin de hablar allí con varias personas que aún vivian y que ya sabíamos que habían tomado parte en la
AAA
i
A
>
id
$
4
sabiéndose ya que habian
los otros pueblos no
podido
secundar,
resolvieron
dividirse e internarse en las montañas en
pequeños
grupos,
a
lo
sumo
de
cincuenta hombres; grupos de hombres que pelearon con heroicidad, perseguidos y arrasados por fuerzas superiores, muriendo casi todos, incluso los cabecillas. La historia señala los
nombres de Manuel Rosado (El Leñero), Manuel León, Baldomero Bauren,
Matías
Brookman
Louisiana),
(americano
y otros,
como
de
héroes
que
murieron bravamente defendiendo las libertades de nuestra patria. Digno
tambien
de especial
Barrilla,
mención, Joaquín
acompañado
de
varios
insurrectos, se parapeto en lo alto de unas
rocas,
y
cuando
todos
sus
compañeros habían perecido, quedando
el solo, y al ser intimado por el capitán español
.a
que
se
rindiera,
contestó:
“¡Parrilla no es hombre que se rinde! ,” y allí murió acribillado a balazos. No podemos terminar esta sintesis de valor
y
patriotismo
inmortal quien no
sin mencionara ta
heroína puertorriqueña, se le ha rendido aún
a la
merecida consagración” : Los jíbaros del 1868 la llamaban Brazo de Oro. ¡Brazo de Oro! Brazo
Betances enviaba las armas desde Santo Domingo.
rebelión.
Fuimos
comunicamos hombres ya: honorables,
de
a
Lares
con dichas viejos, de cuya
y
nos
personas, prestigio,
veracidad
no
se
podía dudar. De ese modo reunimos los
datos históricos para el drama y los que hoy
me
sirven
para
esta
triplicarse este número al iniciarse la rebelión. Pero ocurrió lo inesperado. Un espía descubrió uno de los clubs; se hizo en el un gobierno;
registro por funcionarios del se supo los nombres de los
principales conspiradores en la región de
Lares,Pepino, Las Marías; se libró orden
ahora doy al público puertorriqueño. Muñoz y yo quedamos entonces convencidos de que el. plan
de arresto contra todos; y esto obligo a
ideado y preparado,
era de exito casi
seguro
la base de que en
partiendo
de
Cuba se efectuaría al mismo tiemp otro levantamiento
revolucionarios más
de
general.
Los
puertorriqueños tenían
cincuenta
sociedades
secretas,
una en cada pueblo de la isla, todas preparadas con armas bien guardadas en sitios ocultos, la mayor parte enviadas
por Betances desde Santo Domingo.
La
insurrección iba a estallar el mismo día (29 de pueblos: levantarse mii
septiembre) en todos los y el número de insurrectos a se
calculaba
hombres
probabilidades
bien
de
en cinco
o seis
armados,
duolicarse
con
o
los de Lares y el Pepino a anticipar el levantamiento y realizarlo en la noche
del 23 de septiembre (seis días antes de la fecha fijada para el levantamiento en
toda
oro,
la
muy
bella
la
Isla).
La noticia cundió
por
que en plena belleza y juventud erró a caballo por las serranias de Lares, exponiendo al sol mejillas de rosa, sus sus brazos de oro, en libertad; esta puertorriqueña que
encarcelada
y a la lluvia sus manos de marfil y sueños de patria y gran hembra fue perseguida y
por
sus
patrióticas
rebeldias; que parió en la cárcel, que no sabía de One Step pero supo bordar las banderas revolucionarias; esta nuesrra heroína, que muchos años después de su prisión tuvo que comparecer como
todos los pueblos, el gobierno tomó las
testigo ante un tribunal de lacoloniay al
precauciones
preguntarle
necesarias,
se
hizo
toda
los jueces:
¿ha
sido
condenada
clubs
comunicarse unos con otros y por esas y
señores, he tenido la gloria de ser condenada por defender la libertad de
otras
mi patria”'; esta muy bella y magnánima
secretos
no
pudieron funcionar y
razones .no
logro
efectuarse
el
doña
levantamiento general.
ochocientos
hombres,
más
o
menos, que se habian anticipado en Lares y el Pepino, prontamente se vieron rodeados por unidades de tropas españolas que se destacaron de
Aguadilla
y
entonces
imposibilidad
de
luchar
:
ante
contra
ellas
modelo
alguna vez? , contestó:
usted
clase de registros y arrestos, los demás
Los
y
magnánima doña Mariana Bracetti, flor aristocrática del solar puertorriqueño,
sintesis que
revolucionario, en la forma que se había
de
Mariana
Bracetti
de
patriotismo
es
“Si,
el
bravo
que
aqui
ponemos ante los ojos atontados de la hoy sumisa intelectualidad puertorriqueña.
Luis Lloréns Torres
la y 30 de septiembre de 1974 - avance 59
"a
aero .
PTFE
SUIT
RN ADN
IMITAR ., SeES
o
ATRAS O. PO JN A
3
ud
A
de,
E?
pre
A A AAA
e
ws
$5
A
E
NA pea
K
Pl
E
E nn
eras
a
AdERIN A
.
Ñ
td di
Er
Ús,
E
PP...
to
ds
AS AMECA
AN
PP”
a Í añ Ye delia
" ARONA
NOISE
Potpa UNad El o e *ii
i
pt he 148 LA
Ñ “e”
DE SEMINARIO PRIMER E IMPORTACION EXPORTACION, BANCO DEL INVERSIONES MERCANTIL DE PUERTO RICO La División:
Internacional
del Banco
Mercantil ofreció su primer Seminario Importación e de Exportación, ofrecieron se donde Inversiones, interesantes conferencias sobre Foreign Credit Insurance Association, Export Private y Overseas Bank Import Investment. Corporation. Al comienzo del Seminario el Sr. Luis A. Abudo, Presidente del 'Banco Rico, dio una de Puerto Mercantil cordial bienvenida a todos los asistentes. Algunos de los oradores lo fueron el
Sr. Pedro Núñez, Secretario Auxiliar del Departamento
de
quien está
Rico,
Comercio
de
Puerto
acargo de Comercio
Exterior, el Sr. William Freytes, de la Oficina de Comercio Federal y el Sr. Manuel Hidalgo, Presidente de Condado
Bo
N
y
En la foto aparecen de izquierda a derecha, el Sr. José E. nzález,
Vicepresidente
Ejecutivo
del
Banco
Mercantil, el Sr. William Freytes, de la Oficina de Comercio Federal, la Sra. Carmen Q. de López, Gerente de la Insurance.
ns
Algunos
de
los
Ea
"
Mercantil, Presidente del Núñez, Pedro to Departa
el
Banco
del
Internacional
División
Sr. Luis A. Abudo, Banco Mercantil, el Sr. Secretario Auxiliar del de Comercio y el Sr.
Manuel Hidalgo, de Condado Insurance.
Departamentos de Comercio Federal y temas
de
las
conferencias efectuadas fueron, el Export Game y el Programa TOP (Trade del” Program) Opportunities Departamento de Comercio Federal y las Misiones Comerciales de los
de Puerto Rico. Además, la Sra. Carmen
Q. de López,
Gerente de la División
Internacional
ofreció ofrece
en
del
detalle
Banco
Mercantil,
los servicios
la nueva División
que
Internacional
del Banco Mercantil de Puerto Rico.
”
Valverde, un ex oficial paracaidista condecorado, fue seleccionado por la
AGENCIA DE PUBLICIDAD SE EXPANDE AL CAMPO DE LAS RELACIONES PUBLICAS
Marquina 8 servicios de
Martí, Flores, Prieto, Cuchi, Inc., ofrecerá
relaciones públicas a través de “Public * Relations Group, Inc.” una nueva compañía subsidiaria de dicha agencia de publicidad. Anunció el Sr. Enrique
Asociación
de Ejecutivos de Ventas y
Mercadeo,
Ejecutivo
Distinguido en
campo de Relaciones Públicas de 1973. Está actualmente completando una
maestría en la Escuela de Comunicación
Pública de la Universidad de Puerto Rico.
a
Martí Coll, presidente de Martí, Flores, Prieto, Marquina 8: Cuchi, Inc., que “Public Relations Group” representa parte de la expansión que está llevando a cabo esa agencia y responde al interés MAX FACTOR DE PUERTO RICO Y FOOTE, CONE 8: BELDING FIRMAN ACUERDO PUBLICITARIO D.
Bernhard
Guenther,
Gerente
General de Max Factor de Puerto Rico (sentado) firma el acuerdo cediendo a la € Belding Cone Foote,
de sus clientes de recibir servicios en . este campo. Fernando Valverde, quien fuera anteriormente Director de Relaciones Públicas de Young € Rubicam P.R., Inc.,
ha sido
nombrado
Presidente
de.
“Public Relations Group.” La compañía
responsabilidad de sus futuras campañas
localizada en el Edificio del Banco de
publicitarias en Puerto Rico. De pie a la Shoemaker, William izquierda,
Ponce,
Vicepresidente
derecha
Ejecutivo
Josué
de
Merced
FCB;
a la
Reyes,
Vicepresidente y Supervisor de Cuentas de la misma empresa publicitaria.
Pda.
18,
se
especializa
en
servicios profesionales en las áreas de asuntos corporativos, relaciones en la comunidad, la fase industrial, relaciones con los medios de producto.
noticiosos
y publicidad
60 avahce - 30 de septiembre de 1974 sx
i
el
f
PAE LE IRIS
SABEIS
AENA
ATRIO
S
'
MEA
£
e
stidi
a GA
MM
A
INDUSTRIA Y COMERCIO EASTERN REGISTRA AUMENTO EN EL TRAFICO DE PASAJEROS El pasado
Airlines
mes
de agosto,la Eastern
registró
su
octavo
*
mes
consecutivo de aumento en el tráfico de pasajeros.
El
Sr.
vicepresidente
Caribe
de
anuncio
l, aña l a y L para el
George
la
Eastern
que
el
aumento
se iy
2
produjo al aumentar los pasajeros-millas voladas en itinerario fijo a 1.73 billones, un aumento de 10.6 por ciento sobre
1.57 billones de pasajeros-millas volados en el mismo mes el año pasado. Durante el mes de agosto, la Eastern
2,631,723
este año, aumento un 6,3 por ciento en
pasajeros, dijo Lyall, un aumento de 9.9
pasajeros-millas voladas de 12.37 billones transportados en lo que va de
transportó
un
por ciento 1973.
record
sobre
el
de
mes
de
agosto de
:
este año, comparado
con
11.64 billones
para el mes de agosto fue de 68.7 por
de pasajeros-mitlas voladas durante el mismo periodo. en el 1973. Los asientos
ciento,
disponibles
El
porcentaje un
de
asientos
aumento
de
ocupados
12.3
puntos
'
El tráfico
del
itinerario
fijo de
de
la aerolínea
ciento .en lo que va del año, con un porcentaje de asientos ocupados para los primeros ocho meses de un 63.4 por ciento — un 7.7 por ciento de aumento comparado con el mismo período en el 1973.
mes del
año pasado.
milla
muestran una disminución de un 6.7 por
sobre agosto de 1973. En el mes de agosto, los asientos por millas disponibles fueron 2.63 billones — una
disminución de 9.2 del mismo
por
la
Eastern para los primeros ocho meses de
4
George Lyall
la industria aérea norteamericana apoyo unánimemente el Proyecto de la Cámara 14266, que trata de investigar “prácticas
PAN AM INSISTE EN SUBSIDIO POR. TRANSPORTE DE CORREO AEREO
discriminatorias
La
línea aérea Pan
Airways
explicó
subsidio
temporal
American
por
transporte
¡njustamente
competitivas” en la transportación aérea
World
publicamente
e
el
internacional. Ademas del “injusto pago por el correo aereo, dice e!
de
correo aéreo que dicha aerolínea le ha pedido a la Junta de Aeronáutica Civil, El subsidio sería retroactivo hasta abril
comunicado
de
la
Pan
Am,
esta el
aspecto de derechos de aterrizaje.*El gobierno australiano le cobra a Pan Am $4,200 por el aterrizaje de un Boeing
de este año. En varias ocasiones la Pan Am ha llevado ante la JAC este caso.
más altas a líneas aéreas extranjeras que
747 en Sydney. Sin embargo, Quantas, la línea aérea oficial australiana, paga $271 al gobierno norteamericano por aterrizar el mismo avión en San
a las líneas norteamericanas. La tarifa actual que se paga a las líneas |
Francisco. La Pan Am, al igual que otras linéas
norteamericanas
aéreas
Dice
la Pan
American
que
el Servicio
Postal de los Estados Unidos paga tarifas
es de 31
centavos
fi
por
tonelada-milla, sin embargo el gobierno f
norteamericanas,
está pidiendo
de la Unión Postal Universal, paga hasta
una consideración mejor frentd al tratamiento que se da a las líneas extranjeras. De ahí que este solicitando,
$1.73
son carácter urgente, este subsidio para el
de los Estados
Unidos,
como
por tonelada-milla
miembro
|
a las líneas
aéreas extranjeras. En un esfuerzo para
»'
transporte
E
rectificar ésta y otras normas similares,
del
correo
aéreo,
a fin de
afrontar sus crecientes deudas.
“a
30 de septiembre de 1974 - avante 61
PO
PIE
E
a
de ETIENNE
REN
Ra
q ERRATA »
DO
AFIP E
RTS Al O
STONES A
AESPA
IAE: AS
RARA
"PESETA
»
Aa
TEN
LS
y
A
4
E
a
ld
SEMANA ECONOMICA FABRICACION EN MASA DE CALENTADORES SOLARES AQUI — UNA DE LAS PRIMERAS PLANTAS DE SU TIPO EN HEMISFERIO Dentro de menos de un mes, Puerto
Rico contará con una de las primeras fábricas de calentadores solares en el hemisferio.
Chaim Shurka, dueño de la fábrica Sun-Tank, dijo que iniciará producción
540 millones de kilovatios hora al año en electricidad generado por la quema
valvula con escape
de seguridad, una
varilla de magnesio
para limpieza, y un
de
familias
sistema alterno de calefacción eléctrica,
utilizaran el calentador solar en vez de
en caso de épocas prolongadas de lluvia.
petróleo,
si
100,000
El
calentadores eléctricos. Shurka
ha
calentadores
tenido
operando
en
tres
de
los
el
techo
de
Naval de Sabana
se
venderá
en
$360,
instalado, dijo Shurka, con financiamiento disponible del Banco
hogares en San Juan por los últimos tres meses, además de una cuarta unidad en
la Estación
sistema
Economias. “Creemos
Seca,
que
especialmente
Sun-Tank
se adapta
a las familias de ingresos
en masa de los calentadores solares para mediados de octubre o antes, en un edificio industrial cerca de la entrada del
durante el período de prueba. Dijo que
Aeropuerto Internacional, Shurka dio la noticia durante una conferencia de prensa celebrada en la casa de la familia Ramiro Ortiz Aponte,
día,
en Río Piedras. Según la Sra. Ortiz, la
surgirán según la demanda.
funcionario
familia
El sistema se compone basicamente de dos colectores termales, que envian
equipo
agua caliente a un tanque de 30 galones. La velocidad de recarga del sistema
averías. Los colectores del Sun-Tank están sellados herméticamente, tienen piezas duraderas de cobre, latón y acero
ha
economizado
unos
$20
mensuales en las facturas de la luz durante los. pasados dos meses, utilizando el aparato solar. Shurka dijo que la unidad, basada en un sistema utilizado: ampliamente en
Israel, podría ahorrarle a Puerto
Rico
todas las unidades han generado ahorros
módicos y bajos,” declaró Shurka, “ya que por un lado les produce ahorros en
impresionantes para sus usuarios.
las
La fábrica Sun-Tank, agregó, se inaugurará con 10 empleados y podrá
proporciona toda el agua caliente que
producir
Los Sun-Tank vendrán con garantía de cinco años, aunque según un
alrededor
inicialmente.
puede
alcanzar
de
40 unidades
15
galones
al
tanque
está
equipado
con
de
la luz,
y por
por
galvanizado,
una
la
NASA
recientemente,
perfectamente
minuto, según la intensidad del sol. El
de
otro,
les
necesitan, mediante los dos colectores.”
Futuras expansiones
hasta
facturas
bien
por
y no tienen
'que
vio
podrían 20
el
durar
años
sin
piezas que se
muevan. El equipo calienta el agua hasta
casi el punto de hervir en días soleados.
ACADEMIA DE BALLET DE NANA HUDO PROFESORAS: MARISSA NIETO -PRE-BALLET Y PRINCIPIANTES MARIA CARRERA-PUNTAS Chaim
Shurka
desarrollado
Tank,
que
conversa con
(izq.),
el linia
opera
con
quien de
agua
la energía
miembros
de la
LOTTI CORDERO-JAZZ
ha Sun
NANA HUDOPRINCIPIANTES-INTERMEDIAS— AVANZADAS
solar,
familia de
Ramiro Ortiz Aponte — la Sra. Sara López de Ortiz y sus hijas Sara Enid y Maritza — sobre detalles del novedoso ato. En los próximos días Shurka abrirá en Carolina una de las primeras fábricas de hemisferio.
calentadores
solares
en
AVE. PONCE DE LEON 1814 Í (ESQ. PEDRO DE CASTRO)
el
PDA. 25 1/2, SANTURCE TEL. 724-7418 o
62 avance - 30 de septiembre de 1974 A AIDA
TRI
NARNIA
RINA
a
* re
«A
y
Hee
,
illicidn
A
ió
PROGRAMACION DE LOS" DE TELEVISION Semana
del 23 al 29 de septiembre
LUNES A VIERNES
(6)(3) Sesame Street
42) Noticias $ :00 (2) Plaza Sésamo 9:15 (4)(12) Programa Contra Drogas
9:45
5:15
(2) Servicio Público
11:00
(7)(5) El
(11)(9)(8)
Noticiero
de
la
6:30
(2) Mundo de la Belleza
(4)(12) Novela
Una
Vida
Para
Amarte
11:30
.
TARDE 12:00
(7)(5) Kung Fu (11) (9/8)! Novela Gorrión
(2) Showde las Doce
(4)(12) Show del Mediodía
(7)(5) Batey de la Alegría
(11)1(9)(8) Cita con las Estrellas (2) Mi Jipi Me Encanta (7)(5) Buscan el Rey del Batey
12:30
1:00
(2) Los Alegres Tres
8:00
(6) (3) Puntos de Vista (2) Estudio Dos
8:30 9:00
de la
Extraño
en
9:30
Novela
Muchacha
10:00
Italiana viene a casarse
2:30 -
(4)(12) Primera Tanda con buon
(7)(5) Cine de la Tarde (7)(5) Sandra en Rikalandia
3:30
4:30 4:45
(2) Noticiero Deportivo
10:30
(2) Telecine
(6)(3) Los dla (715) Pope
5:00
(7)(5) Cine del Hogar (4)(12) Teledeportes (4)(12) Cine en su Casa
5:15 5:30 6:00
LUNES
(De 5 P.M, en adelante) (2) Sam, Rey del Judo
(6) (3) Sesame Street
por el Once
(4)(12) Los Picapiedras
(4)(12) Hora de la Aventura (2) Telemundo Infantil (2) Noticias
(6)(3) Taller de Arte
(7)(5) Novela El Amor tiene cara
5:00 (2) Magr.íficos Justicieros o
9:00
de Mujer
NR
mem
Pe
Deeds
sm
sub
(2) Hawaii Cinco Cero
le
Chica
ol
Ivonne Coll (2) Ironside
(7)(5)
Con
RP EA
Amor
Leonel
Vaccaro
Novela
La
Prohibida
Mujer
9:30
(6)(3) El Extra de la Noche
7
(4)(12) Ladrón sin destino
9:45 10:00 10:15
10:20 10:30
(6)(3) Cine en el Seis
11:00
5:00
mm
(11)(9)(8) Cine Once
(2) Informe del Tiempo
(2) Noticiero Deportivo
o
(2) Telecine del Martes
Otero 10:50
ed
(2) Telenoticias (7)(5) Noticiero Rikavisión
(4)(12)
MARTES .
- (De 5 P.M,en adelante)
A
Mujer :
(2) Telenoticias (7)(5) Noticiero Rikavisión (2) Telenoticias
(2) Telemundo Infantil
(( 11319148) Matiné
(6)(3) El Extra de la Noche
10:15
10:50 11:00
(11)(9)(8) Servicio Público (4)(12) Cine Recreo
20
La
(4)(12) Noticiero
4:00 (6)(3) The Electric Company 4:15
Novela
10:20
(11)(9)(8) Show de la Tarde
;
Mr.
(71(5) Estreno Mundial
(11)(9)(8)
(11)(9)(8) Cine Once
(2) Telecine de la Tarde
Incomparable
(11)(9)(8) Una
Streets of San Francisco
9:45 (6)(3) Masterpiece Theater
(7)(5) Cine de la Tarde
(11)(9)(8) Novela Carmiña
(2) El
(6)(3) Conozca sus Derechos
(7)(5) Lunes 9 P.M.
Mi Pueblo
(11)(9)(8)
Llaman
(4)(12) Premier del lunes
(11)(9)(8) Prohibida
m2 85 de ia
(6)(3) Actualidades
(6)(3) Programa Especial.
Noche.
Un
8:00
59 A
(7)(5) Rovers (2) Los Protectores (4)(12) Emergencia (7)(5) La Tremenda Corte
(6)(3) Boboquivari
(6)(3) Buzón de la Medicina (2) Operación Rescate
1:30 (2) Novela “La mujer de atia (4)(12) Novela
7:00
(11)(9)(8) Yo soy el Gallo
h
7)(5) Novela prota una
Me
7:30
(7)(5)
29m
(4)(12) Premier del Martes
7:30
-
59
(4)(12) Hechizada (613) Panorama Mundial
7:30
(2) Misión Imposible
(7)(5) Llegó el momento (11)(9) (8) Muñequitos N
Tereda E
(2) Brady Bunch
de
(71(5) La Pantera Rosada
7:00
(2) Novela Extraño Paraíso
cara
(2) Espía a la Fuerza (4)(12) Disneylandia (6)(3) Panorama Mundial
(2) Entrevista a la Comunidad
11:20
tiene
(11)(9)(8) Novela María Teresa (2) Deportes (4)(12) Noticiero de las 6:15 (11)(9)(8) Noticiero
6:15
mañana
11:15
Amor
Mujer
(7)(5) Noticiero Rikavisión
E
6:30
(6)(3) Sala de Proyección
-(7)(5) Servicio Público 10:10 (4)(12) Noticiero de la Mañana 10:15 (4)(12) Cine Matinal 10:30 (2) Telematinal
((1)(9)(8) Novela María (2) Deportes con Don Q (4)(12) Noticiero
6:15
NOCHE
NOCHE 6:00 (2) Noticias
(4)(12) Buenos Días y Algo Más
10:00
(7)(5) Pink Panther (4)(12) La Hora de la Aventura
13
' (Hasta las 5 de la tarde) draga!
Noticiero
con
Me Eve
(7)(5) Cine del Hogar
E +
(4)(12) Cine en su Casa con Mr.
CIO MIERCOLES
)
(2) Spiderman
e
(6)(3) Sesame Street (7)(5) Meana Irving
» ,
ay,
5:15 5:30
(4)(12) La Hora de la Aventura (7)(5) Westerners
6:00
(2) Noticias
pps
(6)(3) Sala de Proyección A (75) e El Amor tiene cara de Muje ha
(11)(9)(8) Novela Mería Teresa
6:15 (2) Deportes con Don Q
(4)(12) Noticiero
:
a
30 de septiembre de 1974 - avance 63 e ES o *
7 s
E vá
>
pS dl
(4)(12) Teledeportes
(De 5 P.M. en adelante)
,
SABADO MAÑANA
(11)(9)(8) Telenovela
(4)(12) Kojak (6) (3) International Performance.
10:50 11:00
(4)(12) Premier del Jueves (6)(3) Programa Especial (2) Mod Squad
10:30
(2) Daktari
11:20
(4)(12) Western Stars |
MAÑANA.
(6)(3) El Extra de la Noche (6)(3) Cine en el Seis (2) Telenoticias (7)(5) Noticiero Rikavisión (11)(9)(8) Cine Once (2) Informe del Tiempo (2) Noticiero Deportivo
11:30
(11)(9)(8) Super Show Goya
(7)(5) Servicio Público
(71(5) Mikito
11:00
(7)(5) Ruleta Musical (2) Problema Uno
12:00
(4)(12) Universidad del Aire
(7115) Cine del Hogar (4)(12) Teledeportes (4)(12) Cine en Su Casa
1:00
(4)(12) Soul Train (7)(5) Animal World
10:30
1:30
(4)(12) Show Carol Myles
(2) El Gran Circo (4)(12) Un Rayo de Sol (7)(5) Misa
10:45 11:00
(2) Panorama Agricola
2:00
(7)(5) Servicio Público (2) Festival de Tarzanes (4)(12) Película
(De 5 P.M. en adelante) (2) Ultra Seven (6)(3) Sesame Street
3:00 3:30
(7)(5) NBA
(11)(9)(8) Lucha Libre (2) Matinee Sabatina (4)( Cartones (11)(9)(8) Desfile Musical.
de
Cine |
111)(9)(8) Teatro 11 9:00
(715) Max Muñiz
(11)(9)(8)
Novela
La
(4)(12)
Luis Vigoreaux Presenta
10:00
7:00
(6)(3) Taller de Arte (7)(5) Rovers (2) Tribuna del Arte
10:15
10:20 10:30
(7)(5) Noticiero Rikavisión (11)(9)(8) Cine Once (2) Informe del Tiempo (2) Noticiero Deportivo
8:00
10:50 11:00
(2)( Telecine Mexicano (6)(3) Evening at Pops (7)(5) Sábado en el Batey
8:30
(4)(12) El Show de Iris Chacón
9:00
(11)(9)(8) Codazos 74
9:30
(7)(5) Cine (4)(12) El F.B.!.en Accion
(2) Telecine
(4)(12) Noticiero
(7)(5) Cine del hogar (4)(12) Teledeportes
(4)(12) Cine en su Casa
64 avance - 30 de septiembre de 1974
de Hoy
Papi, (4)(12) Pa'Arriba, Pa'Arriba (6)(3) Leonard Bernstein (11)(9)(8) Sábados Gigantes (7)(5) The Invaders
(6)(3) Cine en el Seis (2) Telenoticias
NOCHE (4)(12) Tres Muchachas
(6)(3) El Extra de la Noche 9:45
(4)(12) Espectacular
Deportivo
6:30
Prohibida
9:30
(2) Daniel Boone
NOCHE
Mujer
10:00 10:15
Grandes
(7)(5) NFL Action (6)(3) Zoom (7)(5) Cheyenne
(11)(9)(8) Papa Corazón
(6)(3) Puntos de Vista
'
Ligas
(2) Skioov
(6)(3) Programa Especial
Nombre
(4)(12) Boxeo desde el Forum : (7)(5) TeleShow (11)(9)(8) Cine como en el Cine
(2) Wild Kingdom (7)(5) La Factoría de la Salsa (4)(12) Espectacular
"(4)(12) M.A.S.H.
Tiene
desde Ponce
(2) Panorama Agricola
(7)(5) Little People (11)(9)(8) Novela Me LLaman Gorrión (2) La Gran Película del Viernes (6)(3) Frente al Pueblo (7)(5) Ahi va eso
(71(5) Senderos de Fe
(7)(5) NBA Basketball (11)(9)(8) Película de Estreno (4)(12) Dale que Dale (6) (3) Matinée Dominical
(11)(9)(8) Vacaciones por el 11
(6)(3) Puntos Cardinales
del
(2) Tarde Hipica Dominicanl
(6)(3) Sesame Street
(7)(5) Temperatures Rising (4)(12) Sube Nene Sube
(7)(5) Misa Católica (2) Misa Televisada . (4)(12) Grandes Marmáritol Deporte
(4)(12) Baseball (7)(5) Avengers
(2) Extensión Agricola
(6)(3) Panorama Mundial
(2) Colegio Regional :. (4)(12) Marvel Super. Héroes
(2) Adicción a Drogas
(6)(3) Los Titiriteros (2) El Gran Circo (7)(5) Conversando
(4)(12) Juventud de Hoy
(2) Balompie
Libre
NOCHE 6:30 (2) El Santo (4)(12) El Zorro
no
12:00
(4)(12) Rolacción (6)(3) The Electric Company (11)(9)(8) Estrellas de la Lucha
Teresa
(11)(9)(8) Novela Maria (2) Deportes con Don Q (4)(12) Noticiero
TARDE
(2) Teatro de Danny Thomas
4:00
Mujer
Esto
11:30
Basketball
(11)(9)(8) Alegría Infantil
(6)(3) Sala de Proyección (7)(5) El Amor tiene cara
(2) Plaza Sesamo (4)(12) Concilio Evangélico (2) Monstruo del Espacio
2:30
(41112)
(2) Telecartones
10:00
(7)(5) Pink Panther
8:30
8:25 9:00 9:30
(7)(5) Resumen de Noticias
VIERNES
(2) Telemundo Infantil.
(2) Telecine del Sabado DOMINGO
(4)(12) Los Muñequitos:
(11)(9)(8) Diálogo Familiar
(4)(12) La Hora de la Aventura
(4)(12) información Deporte (4)(12) Cine en su Casa (7)(5) Cine
8:00
TARDE
(4)(12) Noticiero de las 10:30
ia
'
(4)(12) Club del Espacio
(2) Telecine
8:00
(2) Telecartones
(2)( Plaza Sesamo (2) TBA
(7)(5) Cine del Jueves
O
(4)(12) Muñequitos
8:00 8:25 9:00 10:00
(2) Gunsmoke
6:15
10:30 (2) El Show Judi Gordon (4)(12) Noticiero (7)(5) Cine del +
-
(2) Telenoticias (2) Informe del Tiempo
6:30
_ (6)(3) Diálogo Deportivo Cine el (11)(9)(8) Cine como en. (2) Guardabosques (4)(12) Wild Life
(6)(3) Revista
7:00
7:30 8:00
Deportivo
Fílmica
Semanal
(4)(12) Borinquen Canta
(6)(3) Masterpiece Theater (7)(5) Estelares del Cine (2) Mannix
(4)(12) Ja-ja, Ji-Ji, Jo-Jo
(6)(3)
Los
Descendientes
(11)(9)(8) Cine como en el Cine (2) Show de Walter Mercado
14)(12) Cine Siniestro
(11)(9)(8) Cara (7)(5) Debate
a Cara
(2) Telenoticias
(2) Cuarta Pregunta
(4)(12) Noticiero de las 10:30 (7)(5) Los Intocables
)2) Telecine del Domingo (4) (12) Información Deportiva (4)(12) Knock Out de la Noche en su Casa (4)(12) Cine
0
3
Cd e
E Ai, ys
bi
|
e,
dos
e
i
ee deidé
A
|q
'
Y
4
no ed
A le
;
” ,
A
6:30
y
4
AA
9:30
(2) Abott 8: Costello.
Ho:
(4)(12)
Soltero
Compromiso
.
y
9:45
]
(6)(3) Panorama Mundial (7)(5) Paréntesis con
(6)(3) Especial
10:00
(7)(5) Doble Tanda del Terror (11)(9)(8) Novela Carmiña
10:20 10:30 10:50 11:00
(11)(9)(8) Papá Corazón (2) Columbo y McMillan (4)(12) Centro Médico
(11)(9)(8)
| '
Novela
Prohibida
6:00
(2) Noticias
(6)(3) Actualidades
(7)(5) Novela La Gata
(2) Informe del Tiempo
(11)(9)(8) Novela
María
Teresa
NOCHE
(715) Cine del Hogar
6:15
(4)(12) Teledeportes (4)(12) Cine en su Casa
6:30
(2) Deportes por Don Q (4)(12) Noticiero de las 6: 1 5
(2) Area 12, (4)(12) Seven Seas Special
(6)(3) Panorama Mundial
La
Mujer
5:00
|
(7)(5) Gloryvee (2) Noche de Gala (7)(5) The Rookies
7:00
JUEVES
_ (7)(5) Deportes
,
(4)(12) La Hora de la Aventura
!
(2) Noticiero Deportivo (2) Telecine
«— (6)(3) Leonard Bernstein 9:00
(7)(5) Pink Panther
5:15
(4)(12) Noticiero
(6)(3) Frente al Pueblo (2) Chucho Avellanet
8:30
Semana
(715) Noticiero Rikavisión (11)(9)(8) Cine Once
10:15
7:30 (4)(12) El F.B.!. en Acción 8:00
la
(2) Bloque de noticias
(2) Marcus Welby
(4)(12) Desafiando a.Los Genios
de
(6)(3) Sesame Street (2) Telemundo Infantil
José
Manuel
7:00
Sin
(4)(12) El Showde Tommy (6)(3) El Extrdea la Noche
(De 5 P.M. en adelante) (2) Aventuras Meteoro
(11)(9)(8) Novela Carmiña ,
|
- UNE POR TELEVISION
Semana del 23 al 29 de septiembre
LUNES
1:30 2:30
(7)(5) The Golden Ido! (2) De Profesión Sospechosos
Antonio Prieto, José Marrone
(4)(12) Sorry, Wrong Number Barbara Stanwyck,' Burt
Lancaster , (4)(12) Ride Vaquero Robert Taylor, Ava Gardner (11)(9)(8) Es Primavera
7:30 10:00
MIERCOLES
1:20
2:30
(2) Black Shiel of Falworth Tony Curtis, Janet Leigh
11:20
(2) El Magnífico Tony Carreras
(4)(12) The Hnagman Robert Taylar, Tina Louise (7)(5) Berserk y The Mad Dr. of Market Street
7:00
10:00
Sandro Ghenzi 10:30
(7)(5) Gerónimo
10:30
(7)(5) Attack (4)(12) Frankestein
Boris Karloff, Mae Clarke
(11)(9)(8) Vidalita Mirtha Legrand,
1:20
7:30 8:
(7)(5) La Canción de Plateado
(2) El Romance de un Gaucho (4)(12) Room for One More Cary Grant, Betsy Drake
(7)(5) The Pigeon
Montgomery,
11:20
10:00
Purdom,
JUEVES
1:30
(6)(3) Zorro el Rebelde Howard Ross, Dina de Santis
(19(9)(8) Torero por Alegría
10:00
Dolores Vargas 10:30
Robert Stack, Rock Hudson
(7)(5)Se Acabaron
Niven
las Mujeres
(4)(12) Lady
Roberto Esealda, Felisa Mari. 10:30 (2) They Live By Night Farley Granger, Cathy O'Donnell (7)(5) Pal Joey
11:20 (4)(12) The Girl He Left Behind
Erich
8:30 9:45
Von
and
Stroheim,
Richard
Kirk Morris, Vira Silente 10:00 (11)(9)(8) Platillos Voladores Resortes, Evangelina Elizondo 10:30 (2) Siete Minutos Para Morir (715) Call Me Bwana
11:20 (4)(12) Mystery of Thug Istand Guy Madison, Peter Van Eyck
Bacal!,
Turner,
Edmund
Purdom
(2)( La Furia de Tarzán
Lex Barker, Virginia Huston
3:30
(2) Eyes of the Jungle
Jon Hall, Ray Montgomery (6)(3) La Cimitarra Sarraceno Lex Bacon, Chelo Alonso
9:00
The Monster
Arlen : (4)(12) Banacek pe Peppar (6)(3) Maciste en el Infierno
Lauren
(7)(5) Watch on the Rhine (4)(12) The Prodigal
11:20 2:00
David
.
(2) Written On the Wind
Marga Lopez, Carlos Baena
George
(6)(3) Django No Perdona Anthony Steffen, Gloria Osuna (11)(9)(8) Se Llamaba Carlos Gardel -
Tab Hunter, Natalie Wood
9:45
SABADO
(4)(12) King's Thief Edmund
Maharis
9:45
(7)(5) Desert Sands
2:30 (2) Cuentan de Una Mujer
— (4)(12) The Victim
Elizabeth
(4)(12) The Leather Saint John Dereck, Paul Douglas
Lana
MARTES 2:30
Fernando
Lamas (2) Bachellor and the Bobby Soxer Cary Grant, Myrna Loy, Shirley Temple
VIERNES 1:20 (7)(5) A Run for Your Money 2:30 (2) Pimienta
del
(71(5) Purple Plain
(2) Coroners Creek DOMINGO
12:00
(11)(9)(8) Ojo de Cristal Carlos Lopez Moctezuma (6)(3) Cattle Queen of Montana
4:00
Barbara
6:00 10:45
Reagan
Stanwyck,
Ronal
(11)(9)(8) La Loca de la Casa Pedro Armendáriz, Susana Freire (2) Reach for the Sky
Kenneth
3
More, Alexander Knox
de
30 de septie de 1974mb - avanc re e 65
dE
ii
VI
ri
A
Pta
MAA A
RA
A
DAA E
A
MiS A A IR
A
e
a
A
A MO
d
sE
ll JR:
s
EA A
EI
E
a
4
q
e A
OS
A
e
O AA AS * . e.
II, darte
Ss” 4
e AA
E
incita
CD
o
ideaA
»
0
A
Ñ
TA
Mas AA e
A ii
'
4
ds
dat ci ide
ds
taa bd
es
E
A
h DA A
A
ASA in
A
st Ñ
,
AS
de
UE
No SABÍA CÓMO DECÍRTELO...
e
E
3 ..
s
E
MT
|
MM:
MD 2
PEATONES
INES e
AENRPIEIEDA + O E
CIEN PO > k q
NIE a
ERECTA EY ,
po:
? 4 PEN Us
E» .
s
4AMA4
ld
K
L
ADT
AN AA
e
e
Biue
a
2
o
tar
A
E
A
É
ñ
El Cáncer mata
ym.
una persona
e
cada noventa segundos. Aquí presentamos la manera de protegerse contra los enormes gastos de esta terrible enfermedad. POR S
QUE
USTED
DEBE
POSEER
ESTA
POLIZA
O Milesde casos de cáncer son curados cada año y se podr ían cu muchos más si se descubren y se tratan a tiempo. Pero el trata
rar
miento
puede
ser extraordinariamente
del tratamiento
O Elcáncer
puede llegar
costoso.
El costo
promedio
O
familias, a pesar de
3
3
principal
de muerte
entre
Los beneficios
designada
por
son
pagados
directamente
éste
al asegurado o a
a
de
de
la
última
hospitalización,
entonces,
ficios bajo rado como
esta cubierta, dicho segundo una continuación de la primera
CIRUGIA-
Máximo
contenida
$1,000
por
pital.
Excluye
en
cualquier
per
Hasta
de $500
para
propósito
de
calcular
período de hospitalización hospitalización
por cada
operación,
RAYOS
X,
de
Rayos
RADIO :
X,
procedimientos
Y
según
COBALTOTEE a
Radio
de
y
Cobalto,
diagnóstico
MCALARAON: + AER
DE
ENFERMERA.
Cubre
SANGRE
Y
tes
usuales
sos
de
PLASMAy
pitalizado
ObDar
ador
cuan
importante €
y su familia,
la poliza de
drogas del
Hasta Y
y
10%
cada
100%
para
de
un
$24
$300
por y
hasta
está
DROGAS.
medicinas del
cargos
La
Hasta $50 por Límite $500
los gastos
diarios por
o fuera
] obre
durante
$300.
dentro No
hay
hos
las hasta
cada operación,
3Up
ira
pagará los durante la
cubierta
hospitalización
de
11
3
dai
Cada : ; veces
de
|
limi-
$47 $4
$9 $25.00Mi
XXX
$25.00
AAN
7.50 50
yA A D/1,.L9
el Tres
de mas
cáncer
|
S
Y 93
/
e
)
XK
XK
en persona
que
días
por
cantidades el
último
90
día
de
previamente,
estadia
en
$100,00 por
persona
el
hospital
pero
no
transportación
yu
j
(
BOX
exce
hacia
la
compañia
y tratamientos, comenzando
3324SAN
A
PUE
en el
el hospital
| |
No excederá el 1
asegurada
CUALQUIER PERSONA, se NO IMPORTA SUEDAD OSU ESTADO DE : SALUD as — y que nunca se le haya diagnosticado cáncer previamente, puede comprar este
4
plan.
Este plan
S
tólogo
cualificado
cáncer
que
sea diagnosticado
despúes de 90 días de
la
fecha
de
por
primera
emisión de
vez, la
CARIBBEAN BANKERS LIFE
|
guna >”
po!
|
póliza
| | |
|
| |
|
máximo
de
acuerdo
a
las
tablas
de
beneficios
mies
pe)
macia
que a reposao ,
Declaro
A
Dn
( farm
eruu e
ll a
X
Tratamiento
| |
día
.
X
>
>
.
.
Ae on
) ie
Ay
Tora pm
Y
E
pÓ. a
AAN
Y pie Y
e
LIFE
f
|
sin nir el 91
,
]
| |
pagará
4 E
cubre
O
XXX
ANY
BANKERS
SOLICITUD los Gastos incurridos
para
É
|
consecutivos,
servicios hospitalarios pagadas
por
y
lo
| | | |
de la piel
XXX
1Ulé
|
ca
AAN
e.
,
todos
GP.O.
de Protección Po
i
/.UN
CARIBBEAN
Plan
AA
econón
o '
»
CANCER. Fan
su status social
mueren
AAA
Se
que...
e Cuatro
$16.00
hospitalización
por
ADICIONALES)
eda
cáncer
cargoshechos
(BENEFICIOS ex
de
la hospitalización,
BENEFICIOS BASICOS Y ADICIONALES COMBINADOS.
3eneficio
edad
$30.40
$47.50
)
EJ 55
)
|
mientras esté hos
Operaciones
de
3 form
grup
| | |
atiende
de los
V
sonas
la es
limite en
3
enDos de
importa
dl
privada
que
edad
Recuerde
de
del
enfermera
al asegurado, Límite
cub enar
grup upal
No
conside
máximo
el médico
por
bajo
cada
aincurrirse
por
a$
compañía
pagadero
hospitalización
deducción
de $70
limitado
administradas
beneficio
hospitalización
tal de
será
un
hospitalizado
!
y apruebe
plasma.
55
bene
|
sangre
máximo
beneficio
AMBULANCIA. desde el hospital.
guna
los
tabla de beneficios máxi
Cubre
[
Cáncer
y que
|
Este
MEDICINAS
de
)
usted
Gr 55 : PLAN FAMILIAR Hasta edad 55
leucemia
ANESTESIA.
derá
Hasta
normales
hasta
lo requiera
edad
Q Sobre
sonas
durante la hospitalización cuando al asegurado. Límite $600
Por
para
N NO
la póliza
terapia
SERVICIO
por
comprobar
a
|ESTAS SON NUESTRAS BAJAS TARIFAS PLAN INDIVIDUAL Anual Semestral Trim:
,
DOCTORCubre hasta $10 diarios por visitas médicas alhospital, tadía en el hospital, excluyendo al cirujano. Límite $600 á
ha podido
te
larios extensos. No hay nada que le impida adqu actúa ahora, mientras disfruta de buena salud
TERAPIA DE . ===»
E
(
las mujeres
es la causa
pobre van de
st
OQ El cáncer 30 a 54 años
mos
A
rica no
bajo costo que ofrece Caribbean Bankers Life $100,000. No tiene que hacerse examen médic
días
E
Ahora usted
inmediatamente,
(BENEFICIOS BASICOS) ce HOSPITALIZACIONLa compañía pagará $50.00 diarios por cada uno de los primeros siete días de cada periodo de hospitalización y $30.00 diarios por cada día de ahí en adelante. Excepto: Si un períodode readmisiónes menor de 30
yh
tres fam y los niños
Otros han que
sona
A
$100,000.00*
tener otros seguros de hospitalización y “Medicare”. dado horriblemente endeudados.
PAGOS-
ó
POR
agonía
ESIóS SON LYS BENEFISIOS BAJO ESTE PLAN DE GRAN ALCANCE
»
DE CANCER
Q El cáncer ataca a dos de cada ta una persona cada 90 segundos
a miles de dólares
ha agotado los ahorros de muchas
E
y
'
O APIS
É A
ó
y
del
Cancer
XK
AM,
GOMERA
MEA
A
ASLa
O
”
EIA
mn
a
p 177% %
Si
ON
mr
y
dl
GAN
:
habichuelas |
8n mazorca | Mt
A
J É
yA
s
EMPACADO
AL
VACIO
]
Che
|
E Aaial Añadido
JChasef:
| e
|
"E
'
ELOJA A
A
A
MAS
a ETA
ns
RE
P
a
<a.
| or
>
6r6Má
>> >
A
A.
Vo
o
ho, o e E
Asi
E,
m4 7
ALA
ABE
Y TEN OR WI Y 07
SARDINES
+
Spanish
E o A
HOT
PESO ESCURRIOO 10 02
a
O
|
piña colada
OÍVOS
“==
SUPER GUSTO ESTILO | Duro TADDOMMEÑO
HAGALO MAS FACIL...CON CHEVY CHASE E 1 buen
abrelatas...un
buen
e y cerrar de ojos, muchos Con
CHEVY
AperitOsyY
en
qnez
platos exquisitos. 7 esto,
CHASE...los
productos
que*le' E
E ++
cilitan la vida al ama
de casa puertorriqueña.
y calidad al más bajo precio.
La Marca
De
Variedad
101 9448
Adquiéralos hoy.
Puerto
neciarde melococon
Rico
Distribuye para todo Puerto Rico:
Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc. San Juan, Ponce, Mayagiiez
Una Empre=-—Metamente Puertorriqueña
olecoré
PUERTORRIQUEÑO
DE COCINAR 90
CON ACHIOTE
0
CON AGUA Y
iS
ITA Z
z
AE PANN
.
.e
y
E
A
e,
TE
rn
am
SONT EMIDO NETO
4
A
En O
pINGas
E
VERMP
w
PóNi
Ll
a
[S
A
dy
E
Eb
,í
"
3
E
ÉS
A
6
Z
e
EA
Ss
Ma
A Papo
¿e