7
RO EA
e CIS UN
Y A(deja Cm
PITT ás
7 Y RE PAY
ALIS e PL ed
IANiS
PALAOS
-
k
eS
E A “P
y
37
AI
IED
AN
d
TA
7 da " y
EA
FINA
8%
RNA
dd o
z
ce
Y F
pd
Ñ
de
AAA
A
En
E
Pa E
PT
q
La apasionante historia de la
mujer que tres
nacio
veces:
Isabelita, viuda
de Peron
Cristo, Freud, Platon
y la homosexualidad Profesora católica opina
defenderse de la nueva compañra
AA
A
Teléfonos - como
AI TA .
»
Ta dao y
A
Pd
$Aab
A Praprarr ve.
ue
Yo
rr...
..
E
>”, ARA
E E
.110.*5
aguas, favorito del IO OOO
nuevo
CAPO IAEA
A
AN
nn
je
no
Le
aid
A A
o
A
dd
ld
-, Mientras
2) los ve jugar... Mientras
los ve Jugar...
en lo que
ellos no
piense
su
en
futuro
En su próximo
piense
pueden y
usted
pensar
emprec
Cd
ahorrar.
día de cobro. sin dejarlo
para luego, venga a una sucursal del Banco Crédito y abra una Cuenta de Ahorros...pensando Ellos
seguirán
jugando
y sus ahorros porque
usted
todavía
no
Ahorre
en ellos
sí
seguirán prensa
pueden
y cuente
con
creciendo en
pensar:
el
lo
que en
Banco
ellos
su
futuro.
Crédito
PA e
Y 5
ye me
EN PR
EA
RANA
pe
PE
AVAR
¿Vance
esta semana
tm,
en
VIENTOS DE DIRECCION
CAMBIO :
EN
EL PPD/MUJERES
Y JOVENES
A
LA
Los sectores femenino y juvenil tendrán peso en el nuevo organismo rector del PPD que se elegirá en noviembre. Y buena parte de los
aspirantes a los nuevos cargos está resuelta a que el Congreso Directivo “realmente gobierne el partido,” según señala a nuestra sección Más allá
de la noticia uno de los candidatos. La campaña va a todo vapor: Celeste Benítez y Ruth Fernández se dan por electas; Severo Colberg ha recuperado su influencia perdida; Hernández Agosto no ceja en alcanzar
un
puesto; y en
la carrera,
Bobby
Rexacheno
participa por razones
pol Íticas y personales.
LA INCREIBLE HISTORIA DE LOS CURANDEROS FILIPINOS Aproximadamente dos .mil puertorriqueños han acudido a Filipinas en busca de una solución a sus males físicos mediante la llamada “cirugía síquica”” que realizan los famosos “sanadores espirituales” de aquel país. Hombres dotados de escasa educación; en la mayoría de los casos campesinos, alegan tener el poder de separar los tejidos celulares sin ayuda de otro instrumento que sus manos. Según el relato de varios puertorriqueños que se han sometido a dichas
“operaciones” — algunos de ellos médicos — el paciente no siente dolor, a pesar de que el ““sanador” no utiliza anestesia para operar. ¿Qué hay de cierto en esta increíble historia? ¿NUESTRA TELEFONICA? /SUPLEMENTO
ESPECIAL
Cuandoel Gobierno de Puerto Rico adquirió, por compra, la Puerto Rico Telephone Company, pasó esa entidad de ser una regulada y' fiscalizada a una no-regulada y no-fiscalizada. No existe agencia que regule a la actual Autoridad de Teléfonos. Y precisamente las defensas que tiene
el consumidor
ante
ese
nuevo
cuadro
es
lo que exponemos
en este
suplemento especial, obra del Instituto de Problemas del Consumidorde
la UPR, CRISTO, FREUD, PLATON Y LA HOMOSEXUALIDAD Organizados los homosexuales en la “Comunidad de Orgullo Gay,” se ha generado una polémica nueva en el país. Aquí, publicamos un artículo de la profesora Delma Sala de Fleming en el que se exponen los objetivos que pretenden corregir los homosexuales organizados; se revisa el pensamiento
cristiano
en
torno
al tema;
y se recurre a nombres
y
entidades siquiátrico-sicológicas de fama que descartaron la homosexualidad como “enfermedad.”
CONTENIDO MAS ALLA
DE LA NOTICIA
CS
“Banco Central” para Puerto Rico .................... VWINIOO 00 COMIC OO OEFPO
o...
ornocaninoma ros
CO,
2
AS
4
INTERNACIONALES
6
La mujer que nació tres veces: Isabelita Viuda de
ea
32
No hay bloques en Comite Ad-Hoc ................... 8 E CA II e 10
A CINE
Clave de hoy: Juventud, juventud... ................. 11 REPORTAJE DE PORTADA Los increibles curanderos filipinos .................... 12 DEPORTES Frank Robinson — Un gran pelotero con dotes de
O AO a as cas ARTICULO ESPECIAL Cristo, Freud, Platón y la homosexualidad ..............51 OTRAS SECCIONES E A e A 18
A A A. Nuestra temporada de beisbol profesional
E O DO AA A
O 23 .............. 24
Un discurso histórico en el Festival del Pabellón AR A a E A CONSUMIDORES
A
27 29
a
a
CI
ic
aa de 39
oa dsa di e
a ed 30 56
O O. di a e da ea Aa 60 Programación de los canales de televisión ............... 62 Avancegrama .......... A E A E A
A
65 66
21 de octubre de 1974 - avance 3
A
ENANA
RRRIA
de
SONETOS
GEA
Pa
E AS
LI
E
Y Y
E
:
O
E
mesa noticia.
MM
la Revista del Puerto de de hoy +- LA ds Junta de
Benny Frankie Cerezo Presidente /Editor
Miguel C. Frontera Vicepresidente Ejecutivo
Pedro Zervigón
Vicepresidente /Director Gerardo A. Carlo Secretario _
“BANCO CENTRAL” ARA PUERTO RICO
Pedro Zervigón Director
Carlos Yamil Otero Jete de Redacción Redactores Especiales Eneida Molina
Efren Rivera Laura Candelas Colaboradores
Nael Colón Martínez - . Miguel Hernández Agosto Emilio E. Huyke
Cesar Andréu Iglesias Arcadio Diaz Quiñones Ani Fernández Sein Maximo Cerame Vivas
Arturo Morales Carrión
y
Eugenio Fernández Méndez
Manuel Cardenas
Salvador Casellas — apoya la propuesta pero teme efectos implantarse en adversos
José M. Umpierre Arte, Diseño y Composición
SE
Executive Press Ine.
|
Fotografías Prensa Asociada Caricaturas
Hita,
- Administración
Pablo
4
Martínez Archilla
Impresa en Publishers Group Calle San Juan Bautista Núm. 55 Puerta de Tierra, Puerto Rico Oficinas provisionales de Redacción y Administración:
Calle La Sorbona 267 University Gardens, Río Piedras, Puerto Rico, 00927
Teléfono: 763-5070
763-6070
AWANCE is published weekly by* Avance, Inc. with offices at La Sorbone No. 267 University Garders, Río Piedras, Puerto Rico, 00927. Subseriptinn rate Z¿G weeks -
$12.00; 6 months
Ary iotion to mal: rato spendirgá: Sa:
$15.601
year - $30.60
at second-cless postage Juan, Puerto Rico.
este momento
Se desea manipular sistema monetario ... aunque no es el dice titular momento, de hacienda En
los
altos
circulos
gubernamentales se discute la posibilidad de establecer un Banco Central de Puerto Rico
o,
lo
que
sería
lo
mismo,
Central en un país es que controla la emision y el abasto de dinero circulante en
la economía. El
Secretario
de
Hacienda
transformar el existente Banco Gubernamental de
Salvador E. Casellas ha hecho suya la propuesta del Banco
Fomento
Central,
en
un
Banco
Central. Lo que presta especial trascendencia a esta
proposición
característico
es
de
que
un
lo
Banco
aunque
al
mismo
tiempo que la apoya, ha hecho claro que “éste nó es el momento adecuado”. para implantarlo. Lo entiende así
4 avance - 21 de octubre de 1974 A
propues
de recursos que conlleva establecimiento
el
de un Banco
Central “podría tener un efecto adverso en el clima industrial, comercial y bancario de Puerto Rico' en
podrían obtener mayores ventajas “a base de una libre competencia entre los bancos
actualidad el Gobierno posee
entiende
alrededor
de
2,500
un
bancarias
con
un
en de
fondos
se
actividades multiplica cuentas
de
gubernamentales continuamente las bancarias que
Sería mucho más eficiente.el manejo centralizado de todos esos fondos. Hay asesores que
opinan que la parte estable de
depositos
podría
invertirse a largo plazo y canalizarse hacia inversiones que promuevan el desarrollo
económico.
Asesores
de
la
banca
privada, como Juan Martínez Echevarria,
presidente
a
las
manejan las distintas agencias.
tales
para
Central,
de
definición
ACtuUsr
depositarios
de
Estados
el
por
ciento
tasas máximas
El
para
comercial. 6. Redescontar banca privada.
dinero
en
un
circulante
moneda First
bajo National
pueda
del
Banco
de
y, en
Estado
Í
Libre
los
bancos que
Puerto
Rico
de
bancos
Estadbs
funcionan
én
acatarán
la
dictada para
puertorriqueños.
Aquellos abarcan cerca del 40 por ciento de las actividades bancarias
locales.
Y si no
puede actuar sobre esa áreb, resultaría ¡nefectiva una política monetaria a regir
la custodia del
dentro
Bank.
de
los
límites
de
Puerto Rico. Hasta ahora, la propuesta del Banco Central no pasa de
atributos.
ser eso: una propuesta. Y aún
de Moneda.
8. Fijar de tiempo tasas máximas tiempo
del
Unidos
los
Difícilmente el Sistema de Reserva Federal rendiría esos
valores a la
manos
reglamentación
del Sistema de
City
los
en de
que
la apoyan,
como
el
Secretario de Hacienda Salvador E. Casellas, entiende
interés permisible.
que “este no es el momento. *
la
Afirman
el
que
públicos de
opinión. .retiro
la banca
comercial
“afectaría
confianza
y
el
de-
AAA
esa
clima
Si
Asociado, éste podría lograr que el país saliera mejor parado en épocas de cri Esto exigiría, naturalmente, que los ramales (““branches'')
mantiene aquí un depósito de
la banca
en
Gobierno
de suministrar la moneda en Puerto Rico. A tales fines,
de
Unidos.
Financieros,
contrarrestan fondos
estuviera
la Reserva Federal de Estados Unidos. Es ese organismo quien tiene la responsabilidad
Asociación Puertorriqueña de Analistas
se
Estados
la manipulación de la mon
Libre
bancaria
es patrimonio
de
7. Administrar el Depósito
atraviesa
general, la política financiera,
los
5. Actuar como Cámara de Compensación
Estado
Unidos,
Gobierno, Central.”
reserva que los bancos deben mantener por sus depósitos.
4. Fijar interés.
del
institución
fondos públicos. 3. Fijar
desastrosos efectos cíclicos económicos por los que
convertir el Banco de Fomento, o cualquiera otra
como todos
lo
Asociado, de común moneda y común mercado con los
públicas. 2.
contra
Pero el objetivo que mueve a los propulsores del Banco Central es salvaguardar a Puerto Rico de lós
“Es quimérica la noción de que'bajo la presente
cuyas
distintas la banca
encauzan
incremento
base
1, Actuar como agente fiscal del Gobierno del Estado Libre Asociado, sus municipios y corporaciones
través del Banco Gubernamental de Foménto. El
Banco
hay
éste,
funciones, entre otras, serían:
privada, aún cuando parte de esos
que
de
de
depósitos ascendente a $319 millones. Tales cuentas están distribuidas instituciones
Aparte
las
anterior, Martínez Echevarría, declara:
El Secretario de Hacienda Casellas se inclina hacia el mantenimiento del Banco de Fomento como un banco de
desarrollo.
total
Reaccionando
comerciales.”
esté momento.” Según datos oficiales, en la cuentas
9. Supervisar instituciones bancarias.
e
y
debido a que la centralización .
la de
El
inversiones.” Añade que se violenta el “principio de la autonomía de las corporaciones públicas” si estas 'se vieran: obligadas a
retiro
de fondos
públicos
de la banca air ía afectar la confianza y el clima e inversiones
'
mantener sus fondos en un Banco Central, cuando
o
A
a a
EAS
Mr 21 de octubre de 1974 - avance 5
»
dá a Pidal
di ich a
o
AN aA et
e
ri o
ad a
as
dal
III 4
4 AA
yn
a A
ú
Ñ
A
j
«
Eo
A
hs
:
|
res y jovenes
ia "
dá
considerable balance
poder en la direccion-
ENTOS DE CAMBIO EN EL PPD partido,”
como manifestóen
Celeste Benitez y Ruth Fernándéz ya se dan por
privado, para Más allá de la noticia, uno de los candidatos. Se espera que no se reduzca,
electas, y no-es para menos. Ambas se postul para an los dos
como en el pasado, a un mero cuerpo asesor, cuando no de
acumulación, y ninguna otra
simple figurón.
Ya se prepara
un reglamento de trabajo para
juicio A o. mujer las haimitad de otras posibles lideres femeninas, Celeste y “.uthson
sus distintos comités y en el mismo se establecen reuniones regulares mandatorias.
seguramente, no van a tener
La campaña de los distintos
contendientes y serán
candidatos se está dejando sentir a través de toda la Isla. Entre los que mas se destacan,
inderrotables. De ahí que,
declaradas
El
representante
Bobby
Rexach no se tiroal ruedo de la contienda,
Hernández
publicamente
y el
por
aclamación.
por su incansable actividad, se cuentan el senador Miguel
Agosto
electas
y ya ha dado sus razones.
Piensa mejor reservarse para Este
ultimo, segun
allegadas
a su
Capitolio.
ha
mucha
personas
oficina
del
recuperado
de su influencia entre
las filas del partido.
Celeste Benftez ascendente
—
liderato
peso
hecho, se espera que, como resultado de las elecciones
considerable en el nuevo organismo rector del Partido
internas, se operará una renovación en su liderato
El
sector
juventud
femenino
tendrán
y
la
maximo. a
ser
electo
el
24
de
Una
buena
parte
de
los
noviembre. Así se da por sentado, generalmente, entre
aspiramtes está resuelta a que el
los lideres de ese partido. De
“realmente
Congreso
Directivo
gobierne
el
inderrotable
6 avance - 21 de octubre de 1974
PECERA e
EAN
en
A
MS
primarias,
cuando esté en
juego su candidatura a la Cámara. Pero se sospecha — y con sobrada razón, según los observadores— que no se
se
E
ee
+
,
explica el que Bobby Rexach
se haya echado a un lado en lo que se refñere a las elecciones internas de su partido: el
liderato ascendente de Celeste
Benítez. campo
Competir
con
la
que
en ese fue
su
esposa, y en desventaja, no
puede ser nada agradable.
Según nuestras fuentes, los
actos que el PPD está celebrando a través de la isla denotan gran entusiasmo. Los populares, s: a venen quejas contrz Gobierno — alza del costo de vida, tarifas
telefonicas, etc. — pero no se identifican con. los adversarios cuando expresan esa mismas quejas. Al contrario, cierran filas.
A. esa renovación de nueva fe ha
con:
tiempo
por temor a sufrir una
contra el PNP.
vergonzosa derrota. De
dará
al partido
acuerdo
con
lo que
hemos pulsado en muchos centros claves, Bobby tiene
Hay otra delicada razón, que a juicio de algunos íntimos,
el
mayor
representantes
— hay una
por
Ájovénes
que
sean
MUJeres
electos
acumulación,
Gobernador,
distrito y
con
los presidentes
el Comisionado
Residente en
Washington. Estos serán miembros por razon de sus cargos, mientales tras puestos
san ocupados por miembros
y
al
mucho resentimiento. Un importante lider local lo definio asi: “Bobby está todo es día con la maceta.” Lo que
En esto Severo Colberg ha dado
muestras
superioridad
de
su
política. Ha
hecho crítica a funcionariosy líderes de su partido, pero
fuertes
ataques
para el
advers Al ar mismoio tiemp .o,
se ha lanzado a la ida y ha renovado, como dijera alguien, imagen” en el partido—
Severo Colberg —recuperand
A
su
ie
el bnialns
local que Severo es el látigo
influencia
dentro
...
del
Belo! Haemández
Colla
de
participación activa ayuda a cre a «piusinsmo entre los
populares
21 de octubre de 1974
A
o
ne
la
de ambas camaras legislativasy
(los jovenes hasta 26 años) y el
por
señalada proporción de jovenes y mujeres, del
PPD es de primer orden. El nuevo reglamento estabiece, doble representación femenina y de la juventud por acumulación propicia
úun
El Congreso Directivo estará integrado, además de los
convicción absoluta de que la tarea de reorganización del
campana postula
semanas,
tendrán
considbala er nce ab de le poder en el organismo supremo de
del partido, en los actos que se celebran. Se augura que en las
Gobernador
—
Congreso Directivo en los diferentes distritos. Esto quiere decir que esos dos
sectores
bDuido la
participación de ¡Rafael Hernandez Colón, como jefe
próximas
Bobby Rexach Benftez teme salir derrotado
- avance 7
$ $
,
adias
»
e
od
.
4
»
4
W
msagnoticia
N que a su juicio podía haber
NO HAY BLOQUES EN COMITE AD-HOC Tras acuerdos de principios, se pasará a propuestas
motivado la noticia. —i|iClaro que hay diferencias de criterio! —
exclamó.
A continuación explicó que se
través
de
del
un
proceso
cual
se
a
han
discutido alrededor de veinte
tópicos. Y añadió: —Ha habido coincidencias y d iferencias.
Ha
habido
también reservas. Es decir, en ocasiones distintos miembros
han pospuesto la expresión de sus
opiniones.
Pero
eso
no
tiene otra interpretación que la de que tales tópicos serán discutidos a fondo más
concretas -dice Justo Mendez
adelante.
En
quiere eso
No hay campos ni bloques entre el grupo
puertorriqueño,
afirmó
manera
el
rotunda
de
senador
Justo Méndez, miembro del Comité Ad-Hoc, cuando le preguntamos sobre supuestas diferencias insalvables en el seno de ese organismo que
brega
con
el
llamado
forma
alguna
decir que
haya
campos o bioques distintos... De hecho, tanto discrepancias y acuerdos, como
personas
que
las
sustentan, varían de reunión en reunión. Todo
E
tiende
a
indicar,
interpretando las palabras del
senador Justo: Méndez, que se trata del proceso indispensable que requiere Negar a acuerdos.
que quizás, solo “off -the-record” estuviera
En la citada información periodística se enumeran como tópicos que han motivado las “discrepancias,”
dispuesto a expresarse
los
“crecimiento” Libre
del, Estado
Asociado.
Pensando
sobre
siguientes:
la materia, lo sugerimos así, pero don Justo nos cortó la
Comunicaciones y televisión; defensa común; jurisdicción
palabra diciendo: —iNada de eso!
del Mejor me
citas. Así lo prefiero. A
su
juicio,
Tribunal
la
reciente
federales; comercio libre; y en
en
leyes federales.
que
se
sugieren
prácticamente
insalvables entre los miembros puertorriqueños
del
Comité
“pobre,
y
aguas navegables; propiedades
general,
la
Supremo
función de la corte Federal;
información de El Nuevo Día, diferencias
Ad-Hoc, . fue
sumamente
pobre.”
—Aparentemente,
el
informante está muy ajeno a lo que realmente está pasando en el Comité — añadió el senador Mendez.
Justo Méndez: “ ¡Claro que hay diferencias de criterio! a
trrata
A pesar de su afirmación, insistimos en que explicara lo
aplicación
de
las
—Esos tópicos — afirmó don Justo — no son los más
importantes, en
el
bajo discusión,
momento
Comité,
actual.
sencillamente,
en proceso propuestas.
El
está
de elaborar sus Actualmente se
estudian cinco...
Al
preguntarle
informar
sobre
si las
podía citadas
propuestas, se limitó a decir: —Una
de las propuestas es
8 avance - 21 de octubre de 1974
ESENCIA
IATA
NE
ANS
A
ERA
RNE
NA
ASA RAE *
O
a
a
A
de Victor Pons, otra de Jaime Benítez y otra de Angel Rivera, Las otras dos son obra
del “Staff” del Comité. Una de ellas es la más pulida. Por lo mismo, esá es la propuesta que hemos estado tomando como punto de referencia.
' ¿Han llegado ya preguntamos — al nivel conclusiones concretas?
-— de
—Aún no. Por eso creo tan despistada ¿ta información. de El Nuevo Día. Informaciones de esa clase credibilidad del
socavan reportero
la
Víctor Pons — discuten de
y
del periódico. La verdad es que, en este período, discutimos aún en el terreno de
los principios.
Ese
Jaime Benítez — el Comité estudia lo que propuso
propuesta suya
es el
procedimiento acordado. Luego entraremos en el
periodo
de
traducir
los
principios en
planteamientos
concretos, posiblemente,
a lo que, entremos muy
pronto. Aún entonces, surgirán discrepancias en cuanto a redacción, el uso de ésta o aquélla frase, tales palabras, etc. Pero, insisto, no
hay
campos
bloques
encontrados,
cerrados,
miembros
entre
ni los
puertorriqueños
del Comité Ad-Hoc. —-¿Y qué tópicos de importancia están aún por
Hiram
considerarse er el terreno de POS Priitipiós?.
Cancio
—
a veces se
reúnen en sus oficinas
Luis
”
Muñoz
también
Marín es
— su casa
sede
de
las
reuniones
preguntamos.
—Hay
cual
tópicos
sumamente importantes en etapa de estudio — repuso el
senador
(1)
Méndez.
Estos
son
inmigración:
(2) aplicabilidad
federales;
de
leyes
(3) la cuestión del
cabotaje;
y
(4) relaciones
obrero-patronales
laboral
y
materia
hasta
ahora
nos
hemos
reunido en dos sitios:
residencia
de
Muñoz
en
la
Marín,
Intendente
en el edificio
Ramírez,
del
no se ha sobre esos
en San Juan.
tópicos. Esperamos comenzar a abordarlos en próximas reuniones, a partir del sábado
discutidos,
cuestión de aduanas?
que viene. —¿Es cierto
ha discutido y aún no se ha llegado a ningún concenso.
—Por
acuerdo
unánime,
informe
anónimamente
sobre
el
tiene derecho a enterarse, y a
Cancio,
Formalmente, discutido nada
Marin?
se
Hiram
Departamento
reuniones se llevan a cabo en la residencia de Muñoz
que
Ad-Hoc. A
, Ejecutivo del Comité Ad-Hoc
general.
que
para
en Trujillo Alto, y en las oficinas del Director
en
: esas
Insistió en que no ve razón
—¿Entre
—El
asunto
de
Hacienda,
los
tópicos
se de
cuenta aduanas
la se
Pero ya se han sentado unos
principios. El tópico volverá a ser motivo de discusión próximamente.
trabajo que realiza el Comité su juicio, la prensa
traves de la prensa, el pueblo. Debiendo «estar claro para todo el mundo que en un cuerpo de esa naturaleza se
barajan ideas y principios, y mientras no se llegue al concenso, se expresarán
. diferencias. Es natural que así sea, ya que “todavía no se ha llegado a un borrador final de
los acordados.”
Y
con
esas
palabras dio fin a la entrevista
el senador Justo Méndez.
DEIA
Angel
E
.
Rivera
—
también
presentó una propuesta
21 de octubre de 1974 - avance 9
al
e
á
bid ei
AS A NV Ati AAA
a
:
.
»
di AAA
A
A
AD
ed
.
seed
'
co,
e
y"
hit
a
tr
ii
4
p
tr
y
4
4
e]
y
LA LOTERIA “EXTRAORDINARIA” “Lo extraordinario de la Extraordinaria es crea
Por
primera
vez en
la historia
de la
Lotería de Puerto Rico, fue necesario suspender (y señalar una nueva fecha) a la
Lotería
Extraordinaria,
porque
venta de billetes había sido muy
la
floja.
que
es
que
cada veinticinco centavos que apuesta el jugador, recibe exactamente la misma
nada de extraordinario. Si el Gobierno
quiere
cantidad: $1,250.
realmente
Extraordinaria,
es que
apuesta
ha
atribuido
cuando
a
surgen
las
reinantes
tales dificultades
el ciudadano
promedio
juega más.
juego
asi como
una esperanza
para
es algo
solucionar
los
El
problemas
económicos. Así ha sido hace mil años, y así habra de ser unos cuantos miles de años más. En el juego, la esperanza, la
corazonada
y el capricho
tienen
más
fuerza que la cordura y la realidad.
gente
gana el. premio mayor, recibe $1,250. En una Lotería “extraordinaria,” por
dificultades económicas, pero la realidad
le
la
extraordinaria”
La diferencia está en Lotería “ordinaria” el
Se
que
que en una minimo de
es veinticinco centavos.
En una
Lotería “extraordinaria” es de un dólar. Lo que implicaría “extraordinaria” a quien beneficia es a la Lotería, y no a los que juegan a la Lotería. En términos deportivos, la Lotería juega con ventaja, obligando al jugador a apostar más. Es el mismo caso del Hipismo, que al
se
haya
Lotería
lo que
Algo
podido
mantener
Extraordinaria una
puede
que
Lotería
una
no
tiene hacer
ofrecer es algo novedoso.
así como
cincuenta
premios de
$20,000 o cien de $10,000. O digamos que ofrece 200 prermivs de $5,000 o quizás MIL premiosde + dólares. Lo
que
atrae
:!
ugador
no
realmente la cuantía «121 premio. probabilidad de ganar su apuesta.
El
Gobierno
del.
Estado
es extraordinaria. Si no fuera porque se
parece
trata de un juego de azar controlado por
de banca.
se dio cuenta de “cuál es la jugada.”
extraordinario
Extraordinaria
el
Gobierno,
de
la
Lotería
es que la gente crea que
se
le
llamaría
una
Los que juegan
farsa
pagan
legal.
Si el gobernar la Lotería estuviera en manos
particulares,
el
Gobierno
le
$80
$20
por
alguien
por
“un billete entero”
un billete
un billete pudiera
ordinario, y
extraordinario.
beneficiarse
Si
realmente
prohibiría el tipo de “Loteria Extraordinaria” que el propio Gobierno
de “lo extraordinario,” es el rico que
promueve.
$400,000
La base de la Lotería es el logro que se ofrece veinticinco
jugador
en
en la jugada. Por cada centavos que apuesta el
una
Lotería
“ordinaria,” si
puede jugar un billete de $80 y se gana gordo
de
en contraste con el premio $100,000.
Pero
apostar cuatro veces cuatro veces más.
más
tiene
para
que
ganar
Es muy sencillo. Lo extraordinario es
POTTS
HARTA
NEP
TGD
Es la
Libre
Asociado debe estudiar cuál es la verdadera razon por la cual no “se movieron” como de costumbre los billetes de la Lotería Extraordinaria. Tal
aprobar una jugada minima en las bancas de dos dolares, aumentó en un ciento por ciento el mínimo de jugadas
Lo
es
que el pueblo,
a fin de cuentas,
Es necesario comprender que en este
juego de azar, “la banca nunca pierde.” Y, ¿no es algo así como si El Comandante dijera ésto:? “El “pool” de hoy no ha subido a lo esperado, así que las carreras de hoy se
suspenden hasta el próximo domingo. Y sí
no
apuestan
lo
que
esperamos, no hay carreras.”
NADIA
*
nosotros
lla
MR
A
RE
d AAA
GN
d
dl
alaci
No son buenos estos tiempos para la juventud.
Casi estoy por decir que es
poco envidiable ser joven hoy. No por problemas, que siempre
los ha habido, y en
todas las edades hay que enfrentarlos. Por otra cosa — algo que es dificil de traducir en palabras. Sé ensalza la juventud, casi se le endiosa, y sin embargo, la propia juventud no
CESAR
se encuentra. ¿Que siempre ha sido asi?
Bueno, sí, pero con una diferencia: tras el período
de búsqueda, se desemboca en algo. Y ahí es donde está la hondura más honda del
ANDREU IGLESIAS
problema presente:
la juventud siente que no desemboca en ninguna parte, que no
llega a ningún lado. Y esto ocurre en un ambiente creado por la publicidad comercial que se nutre
JUVENTUD, JUVENTUD.
de la juventud. Este refresco, estos pantalones, o este simple “estar en algo,” hace la vida encantadora. Se supone. Pero los jóvenes saben que no es así. Que se necesita algo más que una coca-cola, o que una pepsi, para llegar a ser algo en la vida. De ahí que cualquiera, que no sea tonto, acaba por preguntarse si no lo estarán cogiendo de zoquete. e
Eso es lo que me sospecho:
los jovenes se preguntan si los mayores no los
toman de bobos. Es decir, si en verdad los aceptan en serio, o si a pesar de todos los testimonios y promesas en contrario, se burlan de ellos. Y claro, cuando la juventud descubre la jugada, o cree descubrirla, cae inevitablemente en el cinismo. El cinismo es la enfermedad más grave que pueda sufrir la juventud. Lo que entre personas mayores es pasable — producto del desengaño que el tiempo acumula — en los jóvenes es mortal. Porque se puede seguir siendo joven a pesar del cinismo, pero la juventud habrá muerto. Y no hay nada más muerto que jóvenes sin juventud.
Me temo que la presente generación de jovenes ha adoptado el cinismo por bandera. No la culpo, Es una forma de sobrevivir. Me sospecho que hemos llegado al punto en que el pragmatismo no rinde más.
Sirvió a la generación de Muñoz Rivera y llegó a su culminación con la generación de Muñoz Marin. Con él hizo crisis, y los escombros los recoge la generación de
Hernández Colón. máximo método.
La “ideología”
que tanto condena Alex Maldonado, filosofo
de esa esteril (hasta ahora) generación, los ha dejado sin principios y sin Eso último es lo peor porque, desacostumbrados como “están a pensar en
fundamentos, carecen de los instrumentos para llegar a conclusiones. Consecuencia: no influyen en los acontecimientos — estos los esclavizan.
Frente a tales ejemplos, ¿qué se puede esperar dé la nueva generación? Lo acabo de ver dramatizado en un joven profesional que apenas comienza su carrera. Al primer encontronazo con la realidad, le oí exclamar: “En este país no hay nada que hacer. Lo mejor es largarse.” Lo cual sugiere una de dos alternativas:
o
emigrar,
o
doblegarse
a
imperativos
aspiraciones, refugiarse en la mediocridad.
burocráticos,
rendir
las
más
nobles
¿Y qué es eso último sino el triunfo del
cinismo? Tales resultados son la más crasa evidencia del fracaso de la educación. No se me pida que lo pruebe con estadisticas. Al contrario, sigan con sus estadisticas de tantas cabezas de estudiantes por salones, de tantos salones por maestros, de tantos maestros por coca-colas vendidas. Por ahí no se desemboca en ningún sitio, a no ser el mismo sitio en que estamos.
Miles de jóvenes egresan todos los años de la Universidad. ¿Para que? Otros muchos miles se quedan antes en el camino, Unos y otros no tardan en descubrir que lo que menos se aprecia y lo que mas bajo prestigio tiene, es el
trabajo. La aptitud que más se elogia es lograr lo más por lo menos. Dicho en otra forma: sacar lo máximo con el menor esfuerzo posible. Y como la medida de todo es el dinero, ¿a ver qué haces? ¡No importa qué ni cómo! Una vez se llega a esa actitud, hasta el asalto a un banco es poca cosa. Pero mejor todavía es lograr los resultados sin el asalto. Si la suerte no te asiste, no vale el esfuerzo. Venga el escape, el ocio improductivo o, cuanto más, el moverse sin tino, sin norte, sin ideales.
¿He dicho ideales?
¡Chitón!
desterró de nuestro vocabulario hace derecho se pide ideales a la juventud?
Nadie debe mencionar esa palabra. ya varias decadas?
No es que la juventud sepa a dónde va. No sabe. acoge el decir del poeta: se abre camino al andar”... del cinismo.
¿Y entonces,
¡Y bien que lo sabe!
¿No se le con
que
Por eso
Esa es, quizá, su salvación
21 de octubre de 1974 - avance 11
: Y
5
do
ML
a
de dl
A,
4
$
4
dl
e
$
%
Z
e
'
y
id
*£
»
diz E a
Cad id; da DS A
O a
Pe
ade
O
EO
e
AA
LA INCREIBLE LOS CURANDE
Las
do
manos
reemplazan
el
equipo
neo del cirujano convencional. dedos extirpan el mal a través de
12 avance - 21 de octubre de 1974
los tejidos.
CNEA
A
+
bai
4
Ñ
A
A
DE
HISTORIA
ROS FILIPINOS Aproximadamente dos mil puertorriqueños han acudido a Filipinas en. busca de una solución a sus males físicos mediante la “cirugía síquica” que realizan los famosos “sanadores llamada espirituales” de aquel país. Hombres dotados de escasa educación; en la mayoría de los casos campesinos, alegan tener el poder de separar los tejidos celulares sin ayuda de otro instrumento que sus manos. Según el relato de varios puertorriqueños que se han sometido a dichas “operaciones”” — algunos de ellos médicos — el paciente no siente dolor, a pesar de que el “sanador” no utiliza anestesia para operar. ¿Qué hay de cierto en esta increíble historia? “El
sanador cerró los ojos. Creo que
estaba rezando. Me puso la mano justamente donde estaba el dolor. Sentí un gran alivio, un gran calor. Fue cuestión de segundos; sus manos se deslizaron
por
hacerme
daño
aplicarme
mi
pierna
y
sin
anestesia
o
izquierda
sin
necesidad
de
utilizar
un
instrumento cortante; introdujo sus dedos en mi carne y extrajo de mi pierna un coágulo. La operación apenas duró un minuto, no sentí dolor, ni lo he vuelto a sentir.” Como el testimonio del licenciado Gaspar Gerena Bras hay cientos. En Puerto Rico se calcula que aproximadamente
visitado
dos mil personas han
Filipinas- para someterse
a las
llamadas “cirugías síquicas” que realizan los famosos “sanadores”” de aquel país. Hombres dotados de una escasa educación, campesinos que en su mayoría presuntamente tienen el poder de abrir y separar los tejidos del cuerpo
sin dejar rastro o señal de la operacion. “ES CIERTO, YO LO VI” —Yo lo vi — afirma Gerena Bras. — Y no sólo eso, traje una película de todas las operaciones que me hicieron a mí, a mi esposa y a mi hijo. Contra
que ví, contra experimentado
la mejoría en
mi
que
familia,
aproximadamente
400,
adscritos
todos
se
Filipinas
“abrir” los tejidos, ni se aplica anestesia
que
Conanan.
preside
Sus
el
Dr.
Joaquín
“operaciones,”
nadie
puedo... aunqué no se lo puedan explicar científicamente ... es cierto, yo lo vi.
Los llamados “*sanadores espirituales” filipinos son
utilizan
objetos
cortantes
para
según
para realizar la operación.” La comisión
alegan, no tienen nada que ver con la magia negra o con elementos
estuvo integrada por el físico alemán S.
sobrenaturales, sino “con las fuerzas magnéticas naturales que posee el individuo,” y que, según afirman, se
alemán — A. Stealter, el presidente de la
- pueden desarrollar en todos. Miles de personas de todo el mundo
Seuteman, el químico nuclear
Sociedad Naegeli
Parasicológica y el ingeniero
G. W. Meek,
entre otros.
“no
en busca de una solución a sus males físicos. Se asegura que el presidente de aquel país otorgó permiso para operar a treinta “sanadores,” por haber curado éstos, de catarata, a la mamá del mismo. Y como es natural, los médicos y científicos de todo el mundo también han lanzado su escéptica voz de alerta contra los “sanadores,”” por entender que “se trata de un fraude,” de “un engaño a los pacientes.” Afirman los doctores en medicina que la explicación para las llamadas “curas espirituales” — ellos las llaman “curas por fe” — son
para el fenómeno.”
producto
cuya
de
la
enfermedad
mente
de
en su
individuos
gran
mayoría
son de origen sicosomático.
NO
HAY
EXPLICACION
CIENTIFICA
Sin embargo, una comisión de nueve cientificos de todo el mundo integrada por
doctores
en
medicina,
psiquiatras,
patólogos, físicos y parasicólogos, acaba de realizar un viaje - de investigación a Filipinas,
tras el cual concluyeron que
—también
Suiza:
Dr.
norteamericano
La conclusión
había
una
explicación
científica
—Yo no me pregunto si tiene o no explicación. No soy científica. Creo solo en lo que presencié ... Explica la señora Nilda Ortiz de
Fernández, quien fue “operada” de una hernia en el esófago, el pasado mes de julio. Explica la señora Fernandez: —Fui básicamente porque quería ver si mi madre, quien sufre de cáncer desde hace años, podía ser curada. Sé, porque no soy de las personas que se dejan convencer fácilmente y estuve pendiente de todo mientras la operaban, que allí ni pusieron vísceras de un animal, ni sacaron sangre de otro sitio que no fuera de la operación misma. Los hombres que sanan, son unas personas honestas y simples, puedo afirmar categóricamente que no hay truco, estuve muy pendiente todo el tiempo.
—¿Se ha sentido mejor despues de la
“operación? ? —Mucho
mejor.
21 de octubre de 1974 - avance
TETONA
IR
AAA
A ARA
RARO PERS
GEAR
H.
final de los mismos coincidió en ser que
han ido a Filipinas en lo que va del año,
lo
hemos
“ni existe fraude en las operaciones, ni
ellos a la Unión Espiritista Cristiana de
NANA
13
,
teleco
td
di
a
dl
ts
ibi
¿de ¿dcires
rio
testigos,
Quienes
afirman
tas
que
el de médicos como el doctor González Bauza de Río Grande, quien presenció
una
operación
del
corazón
que
le
hicieron a su esposa y la senadora Ruth Fernández quien asegura que los
estomago. Entiende la senadora Femández, según manifestó, que “no hay trucos, ni magia negra, ni hipnosis o
llamados
sanadores se les ha dado en el
mundo entero, desde que en 1966 Harold Sherman, escritor
norteamericano, publico su libro “Los fabulosos sanadores filipinos,” y la gran cantidad
de
públicos
y
documentales,
noticias
que
foros
se
han
propagado por toda América, Europa y Asia,
caravanas
de
desahuciados
de
recurrido
Filipinas
a
todo
enfermos
el planeta, han
con
la
última
esperanza de que all: donde la ciencia se quedo, Filipinas les dé una mano. Tal es el caso del agregado comercial de Suecia en Manila, señor Erickson,
que, como agregado comercial al fin, no era muy dado al misticismo.
Estuvo
enfermo durante siete años.
Sus vertebras cervicales estaban como soldadas
y
sus
nervios
estaban
aplastados por las vértebras. No podía dormir más de cuatro horas diarias, despuesde lo cual tenía que sentarseen su cama. En Suecia los médicos le habían dicho: “Toda intervención quirúrgica es imposible.” El señor Erickson, como muchos de los que van a Filipinas, ¡ba desesperado, pensando “si
no me hace bién,, no puede hacerme mal.” Era su último recurso. “No Un
“sanador”
dedos
de una joven. 14 avance - 21
filipino
un coágulo
de octubrede 1974
de
=xtrae
sangre
con
sus
de la nuca
sanador
vi —
— porque
nada explico
estaba
de
lo
que
Erickson
hacía el a la prensa
tumbado boca abajo.
FLAFES
“4.
Sólo vi que la sangre salía de mi cuello y
por mí pecho y sentí una
mano que resbelaba por mi espalda sin que yo experime ningún ntar dotor.aMi mujer, que asistía a la operación, vio como el sanador hundía su mano en mi espalda y sacaba un gran coágulo. Aunque de momento al señor
Erickson le quedó cierta rigidez en el
Cuello, poco despues de la segunda visita ésta desapareció completamente, y el señor Erickson — según narra — pudo
mover su cuello por primera vez en siet e a
Un detalle signific en at relaiv cióno a los pacientes es que en su mayoría
ninguno se saca placa despues de
por
temor
a someter
a examen
cientifico una. curación inesperada, fruto de fenóme poco no ortodos xos. LA ENERGIA MAGNETICA ES GRATUITA No cobran náda. Viven de los donativos que les dan los pacientes, siempre y cuando los mismos se hagan voluntariamente. Los
curanderos
deontología. —En
El
tienen
doctor
su
Joaquín
principio no cobramos,
la energía magnética es gratuita. Sólo
que, como dice la Biblia, todo trabajo merece un salario, los sanadores aceptan donativos, éstos, por supuesto,
dependen de la situación económica del
paciente. Ademas del cargo de presidente de la UEC, el dactor Cunanan dicta charlas gratuitas sobre yoga y ciencias
espirituales
a
los
pacientes
que
voluntaria deseen metoma nt rlas e. —Asistí a las charlas del Doctor Cunanan y son una maravilla. Toda esa filosofía oriental lleva un mensaje de
verdadera
paz
interior,
de
sosiego
y
tranquilidad, — explica la señora Elvira, esposa del conocido músico
puertorriqueño también
Rafael
Elvira,
quien
se sometió a una intervención
ARAN
mena
A
A
E
A
ki
—¿Qué enfermedad le aquejaba?
—Sufría de fuertes doloresde cabeza' y vómitos diarios desde 1956. Estaba
nuy débil y delgada. Los médicono. s
me habían dado una solución. Todos los
que fuimos al viaje de Filipinas, (bamos
con algo en común: el dolor y la fe. — ¿Es largo el viaje? —Como treinta horas. Primero fuimos a Nueva York, de Nueva York a Alaska, y de Alas a ka Japón. En Japón descansamos y se nos dio un paseo por la ciudad. De Japón volamos a Filipinas. Filipinas se parece mucho a Puerto Rico, en el climay en la forma de ser de
su gente. —¿Tuvo
que
Espiritual? —No, los mismo
ir
a
algún
sanadores
Centro
acudieron
nos dieron un tumo. Todo arreglado de antemano. '
—¿Se
les requirió
algún
médico antes de ser “operados”? —No,
al
hotel donde nos quedamos. Allí
sólo
ponfamos
estaba
examen
en una tarjeta
los síntomas que teníamos. Entonces, al llegar al hotel, se nos asignaba un turn o para la consulta. Yo fui acompañada por Thelma Peña, la esposa de Lito Peña , quien también fue operada.
DIAGNOSTICO MEDIANTE REVELACION ESPIRITUAL
—Descriíbame la operación.
—El sanador me pasó un papel blanco por encima. Parecía que veía algo a través de él. Supongo que sería com o
tomar rayos X. Los sanadores
diagnóstico
dicen
mediante
espiritual,”” también “clarividencia.” Continúa la señora Elvira: —Entonces
hacer
“'revelación
cerró los ojos y puso
su
- la evidéncia. El sanador introdujo sus dedos en mi garganta y extrajode ella
¡Una serie de tejidos, después de lo cual
cerró la herida sin dejar marcas. Inmediatamente me sentí bien. Ellos aconsejan acostarse por espacio de dos horas para recuperarse de la intervención.
inmediatamente pude comer. Desde entonces no me han vuelto los dolo res
de cabeza ni los vómitos.
Marcus
LA
McCausland,
“poder espiritual.”
llamada
mano en mi cuello. Yo no pude verl o, pero se me tomaron películas y ahí está
¿ATRASADA OCCIDENTAL?
Los “sanadores” meditan varias horas diarias, dicen que para mantener su
el
científicos que visitara Filipinas con el fin de investigar el fenómeno de las
“curas
psíquicas
que la “medicina occidental adelantar ía
mucho si aprendiera de los orientales el tremendo avance que han hecho en estas
técnicas.” “En Inglaterra — según dice —
los
“sanadores
uno
de
los
milagrosos”
tienen
acceso a los hospitales y Com parten tareas con los médicos, incluso en caso s siquiátricos. : Explica el Dr. Marcus McCausland: —Á pesar de que todavía hay muc has cosas que investigar en este sent ido, la medicina' no debe cerrar sus ojos a
fenómenos
MEDICINA
o espirituales,” opina
que
no
explicación científica.
tengan
aparente
2,000
vivían
q
A
A
q
Eo
A
e
E: dE il ea RS TENA NETA a O é 4 Ue
el
rurales. Es risible pensar —
Dr.
McCausland
—
que
la
población escasa de médicos que hay en
el mundo pueda llegar a.esos sectores. El
gran potencial que existe en estas formas rudimentarias, ancestrales
simples de curar no ha sido debidamente estudiando ni utilizado para provecho de la
medicina.
Debería integrar
Por
hacerse a estas
sistemas de salud.
El
mundo
lo: que
científico
en
concluye:
todo lo posible por personas a nuestros
conomovido y dividido.
También
Puerto
se
siente
PUERTO
Rico
las
opiniones están divididas, La presidenta
en
de la Asociación Médica, Dra. Rosa Fiol,
16 avance - 21 de octubre 'de 1974
JA
explica
ASOCIACION MEDICA DE RICO OPINA HAY FRAUDE
En 1970, cuando la poblac ión mundial ascendía a 3,500 millon es de
habitantes,
comunidades
A
RES A
een +
e
ad.
ed
e
soi
advierte sobre “la engañosa propagangk que se hace sobre los llamados médidhs
filipinos, y aconseja a la ciudadanía q es
no se deje engañar.” Una
serie
de
puertorriqueños,
licenciado
7 profesionale
entre
Efraín
Rivera,
a,
ellos
el
de
Río.
-> la
Piedras, emplazó a la Dra. Fiol para que
hiciera un viaje a Filipinas con el fin de
estudiar a los “sanadores milagrosos” y “convencerse personalmente de la realidad.” :
El
mismo
Colegio
Médico
de
- Filipinas condena a los curanderos. Para
/
ellos sólo se trata de “charlatanes e ilusionistas.” Sobre la misma base, el Dr, Rentchnik, especialista en terapéuticas
paralelas en Suiza,
y redactor jefe del
periódico “Medicina e Higiene,” se han
convertido en uno de los más implacables enemigos de los “sanadores espirituales.” En un artículo que se
titula “Mi visita a un charlatán,” cuenta la siguiente historia: “Fue en 1966 cuando of hablar por primera vez de los curanderos psíquicos. Estaba tratando a una enferma norteamericana que sufría cólicos hepáticos. La colecistografía había puesto de manifiesto varios. cálculos vesiculares puntiagudos. Le dije que no
Rosa Fiol —- “Cuid ado con la engaño sa | propaganda.”
conocía
medicación
capaz
de disolver
los cálculos, puesto que entonces no se
había descubierto aún el ácido chenodexosicólico y era necesario una intervención quirúrgica. La enferma me dijo que lo pensaría y no volvió. Dos
años más tarde la enferma volvió a verme. Estaba sonriente y me declaró que no había sentido molestias y que no había razón para que le recomendase
operación.
No
colecistectomía
viendo se
lo
la
cicatriz
de
hice
notar
había
sido de
y
entonces ella exclamó: “¿Cómo, pero no sabe usted que no se opera ya con el bisturí? Ahora se hace la cirugía síquica.” “Le ofrecí pagar yo la colecistograf ía
_de
control
sus
para ver qué
cálculos.
Ella
aceptó.
Recibí
la
radiografía, la enferma vino a verme y la
cosa fue para mí un modesto triunfo: los cálculos estaban allí. Pero mi enferma no se dejó convencer. Me acusó
- de haberme hecho de falsas fotograf ías,
porque ella vio cómo el charlatán había extirpado sus cálculos. Fue así com o perdí a una enferma.” Contra
el
testimonio
de
los
, Científicos y la evidencia de una que Otra placa, está la fe de los que necesitan creer que no tienen las puertas cerradas del todo. ¿Curas milagrosas? Historias para no dormir? ¿Cierto? ¿Falso? Tal vez en vista de que la ciencia y la
medicina están un- tanto deshumanizadas en esta época de las tecnicas ultraprecisas, la gente prefiera
los milagros y el calor de una mano de
Ruth Fernández viajó a Filipinas y se sometió al tratamiento: “No hay trucos, ni magia negra; tampoco hipnosis ni
carne y hueso a la fría y metálica presencia de un bisturí, Eneida Molina
brujería.”
21 de octubre de 1974 - avance 17 1
E
pep
PPP
Hon
Na
e
E
$ ds
y
ita a MC a do ALAN
Me
4
Mood
Ls
j
td
.
»
A
e o
Ta a a
lei ed Dl ad
AAA
deiSAS
di a cie
CARTAS
REPLICA - LA CATOLICA He
lído con
ANDA
BIEN La correspondencia para esta seccion deberá dirigirse a:
interés la información
aparecida en la Revista Avance que se editara el 23 de septiembre de 1974, y
CARTAS Revista AVANCE
especificamente a la página 57, la carta que aparece bajo el título “La Catolica anda mal” del “señor J.T.R. (estudiante de la U.C.), Adjuntas.” El amigo publica apreciaciones suyas sobre
para
el el estado
centro
docente.
de
lo que supone
cosas en
Con
Apartado 4886 San Juan, P,R. 00905
placer
nuestro
procedo
mencionamos otras personas naturales y
a
juridicas que dan becas a nuestros estudiantes. La Oficina ha formulado
clarificarle temas que abordó en su carta.
cuarenta
Puedo colegir que el estudiante J.T.R.
esta
al
tanto
Presidente,
de
las gestiones del
4
Dr. Francisco J. Carreras, en
estas ayudas estudiantes.
lo que respecta a la obtención de fondos a
para
favorecer
esos
a los
fondos,
la
labor
de
la señora
Monserrate Nigaglioni, Directora de la Oficina. La precicia que ha desarrollado
se hacen, de diversas maneras, para
minimizar los gastos de la Universidad de forma conteste con el mejor servicio que
en este campo instructora de
corresponde
instituciones dentro y fuera del país.
a la institución
de
Se destaca en la función de distribuir
través de donativos de la empresa privada puertorriqueña. También de los esfuerzos que
diferentes combinaciones
ofrecer a
la los
ha convertido en oficiales de otras
nuestros conciudadanos. Si el amigo J.T.R. quisiera aportar de su iniciativa otros medios de nosotros
Es justo señalar que tras de esas medidas se encuentran todos los funcionarios de esta Universidad unidos
en
el
propósito
beneficios,
común,
sino
de
rendir
mejores
Francisco J. Carreras
fondos para pagar sus matriculas y otros
obstante,
esa
política
y las
gastos. Estos vienen de diversas fuentes, tanto gubernamentales como de
gestiones del Presidente para evitar aumentos en el costo de los servicios de la
donantes
institución,
enumerarle
obviamente
el incremento
privados.
Permitame
algunas de estas fuentes:
El
de ese costo es real y muy comprensible, a pesar de todo esfuerzo hecho. Me refiero al aumento general del costo de la vida.
98 por ciento de los “frescos” y “"sophomores”' de esta Universidad reciben un donativo de $1,050.00 del
La Universidad optó por no aumentar el costo de los créditos que es de los más bajos, si lo comparamos al de los demás
“Basic Opportunity Grant” del Gobierno Federal. El “National Direct Student Fund” permite combinar fondos de la
centros de educación privados de Puerto
institución con los Federales e importa $1,500,000.00 anualmente. El
Rico. Aumentó, cuotas
que
por
como señala J.T.R., las diversos
conceptos
se
'""Supplemental $408,000.00,
Program”
de que hablamos.
institucionales
bien señala el amigo J.T.R., la
E.O.G.”
el “College
cobran, aumento que responde al incremento en costes real y comprensible
Como
le
agradeceremos nos lo deje saber.
no de sacar
servicios.
No
lidiar con el problema económico,
llega hasta Work
combina
$500,000.00.
y
Estatal
fondos
Federales
Hay
becas,
como
del
Study
Agradecemos
su preocupación, si es
genuina, por los asuntos que expresa y esperamos que de esa preocupación surjan cosas buenas. Ah! y no debe temer a que sepamos su nombre pues sus” expresiones no constituyen violación a
ninguna de las cláusulas del Reglamento de
Estudiantes
que
vela
por
el
orden
institucional, y no es cosa común en esta Universidad expulsar estidiantes. Al contrario, es excepcional y el proceso que se tiene para los casos que conllevarían
expulsión o suspensión, es paradigma de lo que debe ser el Debido Proceso de Derecho dentro de instituciones como la nuestra.
hasta
del
Le agradecería publicara esta carta en
Gobierno
espacio similar al del señor J.T.R. en la Revista AVANCE.
tanto
Universidad Catolica es accesible para los
Gobierno
estudiantes del interior de la Isla y debo
Federal, para Enfermería. El Gobierno de
añadir que tambien lo es para los estudiantes de escasos recursos
Puerto Rico, por medio del Programa del
económicos, es decir, los pobres de todo Puerto Rico. El 90 por ciento de nuestros estudiantes requiren y obtienen de nuestra Oficina de Ayuda al Estudiante
el costode la matrícula a los que solicitan
Atentamente,
esa ayuda y también aporta $528,064.00
Jose Alberto Morales Rodríguez Oficial de Relaciones Públicas Universidad Católica de Puerto Rico
Fondo Educacional, paga el aumento en
en becas legislativas. Nos limitamos a las ayudas de los gobiernos, tanto del E.L.A. como de los Estados Unidos, y no
18 avance - 21 de octubre de 1974
PONT
RN
NI
a
E EPA
MEAR
Con
el
testimonio
de
mi
más
distinguida consideración, quedo
Ponce
cu Ss D ES G 8 U ad o
> [a
O
S
tu
A. <U pe 12)
ed
0
pe] os
Ó
pa
ERICA
2 ¡:
2
N
Y 2. ma A
09 . y
RUDA
21 de octubre de 1974 - avance 19
AA
.
q A
é
id A
o O
id AA
de
e de
er DS
A
do
A
A
¿
A
As
ADA Add PO
sh
Ad
se
É de
e e
«e
te
48 ao
4
5
AA
dae
Aaa
¡GUERRA A LA INFLACION! TODO SUBE... PERO EL COSTO DE SUSCRIPCION DE AVANCE BAJA E
20 avance - 21 de octubre de 1974
PATIO
INN
Ena
PRO
EA
TO *
RR
TA
R
Ahora |?
usted tiene la oportunidad de suscribirse a
AVANCE, la revista del Puerto. Rico de hoy, ahorrándose
is
entre
el 25 y
el 33
por
ciento de
lo que
comprarla en algún puestode revista. En
le costaría
ls
esta oferta especial de suscripción ca da ejemplar de
AVANCE le costará entre 40 y 45 centavos según el ti em pp por el que usted se suscriba. Si se suscribe por un año cada revista le sal e a sólo 40
centavos: $20:40 anual, con lo que usted se ahorra $10.20. Si la suscripción es por seis meses, el ejempl ar le cuesta
42.5 centavos: $11.05
el semestre, lo que significa un
ahorro para usted de $4.55
:
|
Suscribiendose por tres meses, el costo de cada número
es de 45 centavos: $5.85el trimestre, lo qu e conlleva un
al
ahorro de $1.95.
|
"Ve 0
TT
¡ Apartado 4886
e bs
| le
Puerto Nico 00905
Deseo ES erto Rico O
- ad
a AVANCE, j
: la revista
del 8
|
RECIBIR AVANCE |... CADA SEMANA A PRRANDOSE ENTRE
y sfOSTO EN LA CALLE
>
O
|
E ANTODE Load dc
PR,
:
O
AS 21 de octubre de 1974 - avance 21
"RADIO REPORTER A ,
dol A
bn
CA »
.
RA A A
NS
ÓNA
TR
OA N
A
O li EA Add A buda di o
e
dai at
ao a
dt
ad
ON a
EL PRIMER Se
ds
A
A,
OR LA GRANDISIMA KVM
NOTICIEROS CADA HORA
L
EN LA MEDIA |
HORA
22 avance - 21 de octubre de 1974
pos
PP
EE
A
MNR
debia
Nas
POLLA
A .
REN
mr
eee A
»
aci d al ea ci
de
Poco
regular
antes de finalizar la temporada
de
Americana,
despidieron
Aspromonte. Rodeando nuevo
misterio
este
los
Indios
a
su
la
dirigente
año,
de de
dirigente,
una
Liga
Cleveland
designación de
la
: un
aureola
de
que no tenía, porque era un
secreto a voces, los Indios reunieron la
prensa
local
y nacional,
y anunciaron
sería
su
nuevo
Robinson.
piloto:
Frank
Quien
que Robinson era uno de los candidat os,
Grandes
para
dirigir
Ligas,
un.
equipo
dirigiendo
Cangrejeros de Santurce.
a
la oportunidad
de
los Cangrejeros no solamente lo des ignó dirigente, sino que le brindó todo su
no nos tomó por sorpresa su designación. Aquí- en Puerto Rico evidenció Robinsoh sus grandes atributos
le brindó
evidenciarlo fue un puerto rriqueño: Hiram Cuevas. El dueño y presid ente de
A los puertorriqueños que sabíamos
Ken
de
quién
respaldo.
El éxito de
Frank
Robinson
como
dirigente lo respalda su alto sen tido de la responsabilidad que asume quien
de
los
ocupa la posición, y lo respalda tambié n
su seriedad y su conocimiento del juego.
Conozco una anécdota de algo que ocurrio en el “dugout”” de los Cangrejeros. Robinson notó que uno de
sus
peloteros
dormitando
estaba
poco
y súbitamente
menos
que
le preguntó
— ¿Cuál es la cuenta en el bateador? El pelotero, desde luego, no sabía, y
Robinson le marcó una multa de veinticinco dólares. Le explicó la razón. —Cuando
uno pertenece a un equipo,
esta pendiente del juego. En
como
su larga y extraordinaria carrera
pelotero
activo:
Frank
Robinson
gano numerosos honores, entre ellos el
de ser el jugador uma
de
las
dos
seleccionaran
más valioso en cada
Ligas
Mayores.
los veinte
peloteros
Si
se
más
extraordinarios de todos los tiem pos, forzosamente se tiene que incl uir a Robinson. Ha sido un grande entre grandes.
La
selección
de
dos
Indios
de
Cleveland se basa en la habilidad que se
descubrió en Puerto
Rico, y ahora se
descubre en Cleveland. No creo que el color de la piel de Robinson tenga nada
que ver con la selección.
En el campo del deporte hace tiempo
que se descubrió que eso nada tiene que ver con la calidad personas y mucho capacidad directiva. eso
humana menos
de con
las su
Claro que rompió una barrera, pero es
menos
importante
que
el
reconocimiento que se le hace a un gran
pelotero que posee dotes de líder.
21 de octubre de 1974 - avance 23 AORTA
OO REE CAEN
--
mp
¿
As
a
e
e
a ad E
da
JAR
A
ES
a rd
do
A
Ns
id
ei
AAA
A
ci
is
a
IÓ
ni do
ca AAC
DEPORTES NUESTRA
Dos
cambios
en
Liga
de
Beisbol
Rico
nos
mueven
TEMPORADA
DE BEISBOL
PROFESIONAL
BAYAMON EL DEBUTANTE, CAGUAS EL FAVORITO
la estructura
Profesional
de
de
la
Puerto
Aponte
Borrero,
suficiente
para
lo
conozco
de Caguas como “el equipo a vencer”, y sin duda alguna lo es. El número de
lo
saber que tras el equipo
peloteros Grandes
nativos Ligas,
que que
juegan figuran
en en
las su
de San Juan a Bayamón, convirtiendose
de los Vaqueros está no solamente su respaldo, sino tambien su esfuerzo personal para que Bayamón tenga un campeón. Y como San Juan ha perdido un equipo, estoy seguro que el Alcalde de San Juan, a quien también conozco
importados refuerzan la alineación nativa, pero son los peloteros nativos los
en
lo
que
tendra
una
en
últimos
fos
de
a presumir que la Liga
sus
mejores
años,
que
temporadas
a
mi
juicio
abarcary casi dos decadas.
Uno
es la mudanza
los Vaqueros
de
de los Senadores
Bayamon,
y el otro
es la mudanza de los Criollos de Caguas a San Juan, pero reteniendo su nombre. El equipo de Bayamón, al estilo del caté,
La
tiene
una
fanaticada
instantánea,
ciudad
del
mayor
más
en
Puerto
crecimiento
inaugura
imaginables,
anunciadora
frente
tiene nadie, Como y«
Alcalde
24 avante
Rico
rápido también
un nuevo estadio, con todas las
comodidades
el-
y
y una
al estadio,
pizarra
que
no
suficiente
preocupación
de
Bayamón,
personal con
don
Manuel
por
el
conocer
deporte
Lo
su
en
Basta
preocupación
siempre
que
a gestionar esa
actividad.
La crítica ha señalado a los Criollos
PEA
PIPE PUPJOARLIRTE POCA
ETA
peloteros
la balanza de acuerdo con
señalar
como
- 21 de octubre de 1974
TS
los
a
los equipos se
han ido reforzando para la jornada. Los que recuerdan las fallas de los equipos en la pasada temporada, saben que ahora esas fallas han sido cubiertas. A quien le faltaron lanzadores, este año los ha gestionado. Los que estaban flojos en bateadores, se han asegurado que sus
tiempo libre. En el interes de tenerlas, no hay distinciones políticas. Todos los
una
que
la compartimos. Caguas es el equipo vencer, pero puede perder.
Lo importante no es el nombre del equipo. Es que el pueblo tenga actividades deportivas que ocupen su
tienen
inclinan
es
No somos una excepción. La opinión
respaldo.
alcaldes
cierto
su actuación.
la
Capital, dará a los Criollos de Caguas su
los estimulara tengo amistad
para
alineación, le dan esa categoría.
REA
o
A
SIA
ADA
refuerzos son bateadores. tan
Aunque la alineación de Caguas luce impresionante
solamente
con
como para jugar
nativos,
también
ha
buscado refuerzos. Muchos de los refuerzos son conocidos y otros son nue vos. Pero se puede confiar en que los seis equipos
han
contratado
lo
mejor
que
podían
obtener. Lo de los refuerzos es tan viejo como
el beisbol. En Venezuela, en los albores
de su béisbol, todos los equipo s, menos uno, tenían refuerzos. - El que no los tenía se llamaba Royal Criollos.
Eventualmente
todos
los
equipos
venezolanos también tuvieron refuerzos.
En
deporte
el
béisbol,
por equipo,
“una maquinaria”
tener
magníficos
como
en cualquier
se juega a base de
y un equipo puede
peloteros,
tenér una maquinaria. destino es inevitable.
pero
no
Entonces
su
Veremos qué ocurre en nue stra temporada de béisbol, pero todo señala
que vamos a tener una temporada. De las mejores.
Abra una Cuenta de Ahorros hoy mis mo. Le pagamos el Interés más alto que la ley permite. Además: * Tenemos
todos los servicios bancarios.
* Horario de 9:00 A.M. a 3:00 P.M. * Estacionamiento exclusivo GRATIS .
Abra su Cuenta de Ahorros hoy mi smo!
banco nacional FIRST
NATIONAL
BANK
OF
PUERTO
RICO
Ponce de León 207, Hato Rey, P.R. 00919. Tel. 764-7054 Miembro
Federal Deposit Insurance Corporation, e
CANAS
señora
PE SOPAS ; PT pea
A
pa
e
Año 4
nn
: ¡id AS MAA id
tds
e
Ad
ta o
bad tc Al ia
> Si SS A 5
NW NIÑ
SII AR
EN EL 740 DEL CUADRANTE DE SU RADIO
N
Ñ eN
2
26 avance - 21 de octubre de 1974
Me
OT
mo E i
A ,
E Eo
,
Repo E
ERAN y
POTRERO
Di
asias ni
4
'
Y
DEPORTES
UN HISTORICO DISCURSO EN EL FESTIVAL DEL PABELLON DE LA FAMA /
gubernamental al desarrollo del deporte en la escuela es obvia. Nuestra desventaja en la competencia internacional, nace en la escuela. En muchos deportes, y principalmente en el atletismo, cuando
El Festival del Pabellón de la Fama no es Puertorriqueño Deporte del una actividad en que se meramente deporte, del la grandeza honra
reconociendo los méritos de los que han deporte
al
servido
ser
merecen
y
“Inmortales del como catalogados Deporte”. Es, probablemente, la mas
Puerto
El sistema
El pasado año esa tribuna la ocupo el Gobernador
Puerto
de
poco
Rico,
de
Señaló
“quedar
bien”
una
meta
cercana:
del
Comité
Juegos
Panamericanos,
No
fue el Presidente
de
Organizador
el
los
está
aportando
tan
desarrollo
del
atletismo,
que
fué
una
señalamiento corregirse. El segundo
VIII
licenciado
Germán Rieckehoff Sampayo. El querido años tantos
al
escolar
En Estados Unidos, y muchos otros paises, el deporte nace en el sistema escolar. En Puerto Rico el deporte tiene que hacerse fuera del sistema escolar.
Panamericanos, señalados para efectuarse en nuestra isla en el año 1979.
Este año el orador
quien
Ni ciertamente para ningún deporte.
la
Juegos
en los VIII
derrotado,
nada significa para ese deporte.
y su mensaje al deporte fué uno lleno de esperanzas.
es
realmente es derrotado es el sistema escolar de Puerto Rico. No el deporte.
importante tribuna del deporte. honorable
Rico
crítica. de
algo
punto
Fué que
señalado
un debe
por
el
licenciado Rieckehoff Sampayo fué el
amigo y compañero de no es particularmente
de la confusión creada por el concepto de lo que es “recreación” y lo que es ""deportes”. Su explicación, clara y precisa, identificó la importancia de
F
HE
4ARH
cada
famoso
por
hablar a medias, ni ponerle
concepto,
que
frecuentemente
en
Puerto Rico se mezclan como si fueran la misma cosa. No lo son, y el licenciado
paños tibios a lo que merece cirugía. Su
Rieckehoff
discurso
preciso,
gubernamentalmente con los deportes es
agresivo, señalando varios males del deporte. De sus palabras hay dos puntos
una agencia cuyo nombre es “Parques y Recreo'”, en la que el concepto
que merecen seria consideración. Todos los puntos señalados por él la
“deportes” no figura en el título.
merecen, puntos
la ley dice en cuanto a lo que debe hacer la Administracion de Parques y Recreo
fue
claro,
certero,
desde luego, principales
pero esos provocan
dos el
pensamiento a considerar cuál es la verdadera situacion del deporte en
señalo
que
quien
brega
Y señalo un punto vital. Dijo lo que
en
cuanto
a deportes.
En ningún sitio
dice que debe fomentarlo.
¿Como vamos a tener deportes si no
Puerto Rico.
El sistema de educación pública se "ha recostado” de las federaciones
se fomentan?
deportivas de Puerto Rico, para que hagan la labor que corresponde a la escuela. Eso estuvo muy claramente
discurso ha sido tan preciso en sus señalamientos. El licenciado Rieckehoff
definido cuando señalo que en Puerto Rico el número de maestros de educación física es de poco más de
Panamericanos
doscientos
maestros,
población
escolar
miles.
La
dé
contra
una
varios cientos de
ridícula
En
la
Sampayo que
el
historia
se
del
refirio en
deporte
ningún
a los VIII
los mismos
Gobernador
Juegos términos
Hernández
Colón.
Debemos “quedar bien”. El
licenciado
Rieckehoff
Sampayo
dijo como podemos quedar bien.
aportación octubre de 1974 - avance 27
A
A
IR
lo
cad
RS
k
EA
4
aa
; m1 q
' 4
A
A
4
E
?
A
di
4
la
y
e
A
IRRADIA
ATRAS
saco
OS
EDO
$
se
PI
a
RNE
»
A
rad
Doll
ld
e
pai
A
EL EXTRAORDINARIO CASO DE AFRICA DEL SUR Por sus prejuicios raciales, su altanera y arrogante actitud estilo nazi, el deporte internacional le ha dado de
codos
a
Africa
deportes
se
del
Sur.
les admite,
En
más bellos gestos que se han realizado
en aras de
significa. La conquista de la Copa Davis
algunos
por Africa hueca.
principalmente
en deportes de cierta “categoría”, como
el Tenis y el Golf. Davis
;
y
les
Davis. Es una recobrará.
correspondía
En
En la historia de los deportes en el mundo el gesto de la India es uno de los
Ganador del mundialmente famoso PI Tenedo de r Oro
se
ya no
la
India,
crece
LAsd
E
$A
reservacionks
a Africa
solamente del deporte. humanidad.
llame,
1722-5872 6 725-2268
También de la
ó
) |
ñ
dl
de
yd ee
es smilio Alcaide
Í ;
Je
e
ñ
4
pro
¿eE
ee
e P
21 de octubre de .
del
Sur, cuya actitud merece el repudio no
Lindy y Joaquín Fernández, Histinguido Sanjuaneros que frecuentan€l Hostal. al, *Sanj “Aparecen junto al Maitre d' FAN
esc
.Lo
deportes
en comparación con los hay en el mundo del
»”
A
“tongoneando”
dalena Núm. 1408 (ef Calle Wadhingron) Condado Para
, Por la éxoelencia culinaria
A
incidente
que
algunos
stal Castilla
- CON TODA LA DISTINCIO!
De los más renombrados restayl españoles ;
, E en
importancia
continúen
es que
Lo cierto es que Africa del Sur ha ganado una Copa Davis para blancos. Y esto viene a ser, en el nivel en que ahora se desarrollan los deportes, como la primera vez que se juega una Copa
la vida, y prácticamente dijo que “los sudafricanos se coman la Copa Davis” .
dr
conquista
extraordinario
deporte.
la decencia y todo lo bueno que hay en
¿y
el
Es un enano gigantes que
de la India se colocó al
i
una
Davis de pequeñas ligas El caso es extraordinario.
Africa del Sur se empequeñece aún más.
lado de la humanidad, la honorabilidad.
e
Sur.es
pierda la importancia que tiene la Copa
disputarse el codiciado trofeo con el equipo de la Indiá. La India dijo que no.
El equipo
del
Es una lástima que en el proceso se
Los sudafricanos (reforzados por un australiano) llegaron a la final de la
Copa
lo que el deporte realmente
1974
avance 29
»
Ed
É
é
A
E
A
4
A
did
Y A AN
PO
uieRaann
he
y
IR
A
á
,
A
3
»
a
%
.
cs ida
á
do
;
ADA
sl
77
'
a la
pide
dio dl
y
in
ee
ld
Ms
Al A
Ñ
A
«
E:
NO ES ESPEJISMO lo que usted ve en esta foto. Es la avenida
de los ep o) Elíseos, en París, y lo que PA reconoce al fondo es el Arco de Triunfo, sí señor. que le sorprende es que no ve el lugar lleno de automóviles, como es lo corriente a casi todas las horas del día y de la noche. Es que se trata del amanecer, y con la escasez de gasolina ... De eso se aprovechan esos dos ciudadanos para jugar una partida de
ajedrez en medio de la famosa avenida.
-
LA PROXIMA
PELEA
ENTRE
FOREMAN Y
ALI ha tenido ?
frandes repercusiones en Africa, especialmente en Zaire, el antiguo Congo, donde tendrá lugar. Estas jóvenes congolesas visten el último grito de la moda: una falda en la que aparece pintada la esfigie de Alf y de Foreman, rellena toda ella de e ntes de boxeo ... Lo que hace pensar que si en vez de oxeo se tratara de una pelea de gallos, tendríamos faldas
ki-kixi-quí.
(Fotos AP)
q de Do E . E:
30 avance - 21 de octubre de 1974
nati
To
fai
nee
á
q
je"
'
e”
Ud % ]
7d a .
o 0
a .
ó
VARO “LA ESPERANZA,” podría titularse esta foto as estra un aspecto de los estragos del reciente temporal Fifi Honduras. Así quedó esta guagua, después de la visita del acán... 6 materialmente varada en mitad de camino ia la población de Choloma, donde perecieron cerca de 08 nas ... ¡Ay, choferito, qué mucha tierra tienes
ido
, el
Lar
898 ece
BLANDO
Atlanta, era.
COMO
BAJO
UN ANGELITO
el jugador de los Bravos,
Robinson, trata de interceptar una tirada a ciadamente ,
le faltaron
alas y se fue de boca.
, según el cronista, la jugada fue buena!
EL ALA PATERNA no propiamente, pero vamente, se encuentran esas dos recién nacidas iguana s un Zoológico de Australia. Según informes, no bien rompieron el cascarón del huevo en $e vinieron al mundo, las ueñas saltaron sobre la cabeza de ue la madre la que puso los huevos!
padre.
¡No olviden que
21 de octubre de 1974 - avance 31 a Re
ñ
*
Aia
AREA eii
o
e ER
% A
4
.
32 avance - 21 de octubre de 1974
POERPELTN
NAT
FEE
MORRIS
AS
A
NUM. 3 SEPT-CLT 194 VOL,2 |
y
v
6
O"
CONSUMIDOR
03 00 =S UY
»e
INFORMANDO AL
El 6 de mayo de 1974, el Gobernador de Puerto Rico firmó la Ley Número 25 mediante la cual se crea la Autoridad de
Teléfonos de Puerto
Rico. Así se culminó el proceso iniciado meses antes por virtud del cual el gobierno del Estado
Libre
Asociado de Puerto Rico adquirió los activos y pasivos de la Puerto Rico Telephone Company (PRTC) referentes a la operación del servicio telefónico en nuestra Isla. La referida Ley faculta a la Autoridad de Teléfonos a operar y conservar o proveer para la operación y conservación del sistema telefónico, mejorar y expandir dicho sistema; y adquirir y mejorar otras facilidades de comunicación. También se facultó a la Autoridad de Teléfonos a fijar tarifas y cargos por el uso de los servicios suministrados por este sistema telefónico y otras facilidades de comunicación. La aprobación de esta ley marcó un cambio de enfoque por parte del gobierno y de realidades para el usuario del servicio telefónico de Puerto Rico. La referida ley tuvo el efecto de convertir una industria regulada y fiscalizada a una
no-regulada y no-fiscalizada. Para efectuar dicha transacción se han aducido razones económicas en términos de que la Puerto Rico Telephone Company no poseía los recursos económicos para brindarle un servicio eficiente al público puertorriqueño y razones tarifarias en términos de que siendo esta entidad una poseída por el gobierno, no tendría que aumentar sus tarifas en una forma considerable.
Nuestro propósito al divulgar esta información no es entrar en los méritos de las ventajas o desventajas de la compra efectuada por el gobierno.
Pretendemos básicamente informar al usuario del servicio telefónico, de ciertos derechbs que tiene
respecto al servicio que debe esperar, y cómo puede ejercitarlos. Una de nuestras mayores preocupaciones, la cual en gran medida regirá la formulación de la información que se encuentra a continuación, tiene que ver con la protección que le ofrece al usuario la nueva realidad de una cc.poración pública sin regular ofreciendo un servicio esencial para una sociedad tan compleja como la nuestra que tanto depende de las comunicaciones. Actualmente no existe ninguna agencia estatal que pueda fiscalizar o reglamentar a la Autoridad de Teléfonos. De acuerdo a la ley que crea dicha corporación pública, ésta será su propio juez a la vez que es parte. Este hecho requiere una militancia mayor de parte de los consumidores de su servicio, en términos de hacer más expresivas sus quejas para crear la presión necesaria exigiendo un buen y eficiente servicio. Ejercer esta presión se hace más necesario, ya que uno de los organismos con jurisdicción, el Departamento de Asuntos
del Consumidor (DACO), no posee los recursos humanos jurisdicción. Personal de la Comisión de Servicio Público
y técnicos para adjudicar las querellas sobre las cuales tiene (CSP) fue transferido a DACO, pero sin la correspondiente
transferencia de dinero. Para lograr efectuar una labor adecuada DACO
para
atender
querellas
de servicio
telefónico,
se requiere
además
necesitaría de asignación adicional de recursos, ya que
de
personal
legal
y administrativo,
personal
tecnico
especializado en la materia.
La Comisión de Servicio Público estaba en una mejor posición para bregar con el problema de escasez de recursos, ya que la Ley de Servicio Público faculta a la Comisión a cobrar por servicios técnicos y especializados a las agencias que se
encuentran
bajo su jurisdicción, de suerte que la Comisión de Servicio Públicc le cobraba a la Telefónica por los servicios
consultivos que solía contratar. Esto no se puede hacer con la Autoridad de Teléfonos, ya que la ley que crea la Autoridad no provee para este tipo de arreglo. Cabé, preguntarse por que es que no se tomaron las medidas adecuadas para una fiscalización y reglamentación de la
Autoridad de Teléfonos. Esto basicamente se debe a la venta de bonos. Las corporaciones
públicas como
la Autoridad de Teléfonos llevan a cabo sus expansiones y mejoras en servicio a base
de la venta de bonos. Es un hecho ya probado que los bonos de aquellas utilidades públicas que no están reglamentadas se venden mucho más rápido en el mercado de bonos, y a un interés menor, que los bonos de entidades reglamentadas. Obviamente,
al crearse
la Autoridad
de
Teléfonos
se dio prioridad
a facilitar la venta
de bonos sobre la protección
al
consumidor que representa una buena fiscalización. A lo anterior, tenemos que sumarle el hecho de que la Autoridad de Teléfonos no necesita obtener el visto bueno de ninguna entidad gubernamental para aumentar sus tarifas. Aunque la ley que crea la Autoridad estipula cuáles son los propósitos a los cuales podrán ser destinados los fondos provenientes de un aumento de tarifas, la verdad es que la Autoridad está facultada a aumentar sus tarifas por fiat administrativo. Para esto no tiene que dar o articular razones ni celebrar vistas 1
21 de octubre de 1974 - avance 33
A
blica.
il
O AA
A
AA
A
E A EA as
O
A
Rd
ñ
Y
LA
A DA
Y
Ñ
Ñ
dede
e
”
e
ME
is
pe
determina que necesita el aumento es la Autoridad y quien decide si se otorga o no ese aumento es la misma Autoridad. Aquí tenemos el otro caso en el cual la Autoridad está siendo juez y parte. Cabe señalar que, cuando la Comisión de Servicio Público (CSP) tenía la facultad para permitir o denegar un aumento en tarifas, la CSP podía tomar en cuenta la calidad del servicio como criterio para evaluar la decisión a tomarse. En la actualidad, el usuario consumidor ha perdido este mecanismo el cual de utilizarse debidamente era un arma muy poderosa para mejorar la calidad del servicio. Una
Quien
Realidad:
En las candidez u aumentaban tiene ningún
vistas públicas celebradas recientemente sobre el aumento en tarifas decretado, uno de los examinadores tuvo la honradez de decirle a uno de los depogentes que su testimonio no tendría gran peso en la decisión de si se o no las tarifas, ya que el aumento era absolutamente necesario. Ante esta situación el usuario consumidor no tipo de remedio.
1. ¿Qué puede hacer un usuario de servicio telefónico que tenga problemas con su teléfono? dde:
La Ley Núm. 1974
que
Telefonos
crea
de
“Informando al Consumidor” es una publicación periódica del Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor de la Facultad de Administración Comercial de la Universidad de Puerto Rico, cuyo principal objetivo es hacer llegar al consumidor puertorriqueño. aquella información que puede - serle no sólo importante, sino vital para su salud y su bolsillo. Las áreas que pretende cubrir el Instituto en “Informando al Consumidor:* son las siguientes:
26 del 6 de mayo de la
Puerto
Autoridad
Rico
de
provee para
varios foros a los cuales puede acudir un usuario que tenga problemas. Los foros son: la propia Autoridad de Teléfonos, Departamento Asuntos del Consumidor
a) derechos del consumidor b) calidad de productos y servicios c) seguridad y riesgos en el uso de ciertos productos d) precios y costo al consumidor de productos y servicios e) prácticas comerciales y anuncios engañosos f) legislación pendiente de beneficio o perjuicio para el consumidor Debido al espacio disponible, “Informando al Consumidor” no dará un tratamiento exhaustivo a los temas anunciados. Se limitará a dar información concisa y a dar referencias para obtener información más completa. El Instituto pone a disposición del público consumidor sus recursos para cualquier información adicional.
(DACO), y los tribunales de Distrito y Superior.
Si es
deficiente,
una
queja
teléfono
por
dañado
servicio
sin reparar,
cobro por llamadas no hechas, etc.... se ha interpretado que desde la creación
de la Autoridad todas estas quejas serán atendidas
y
estarán
bajo
jurisdicción de la propia Teléfonos. Es la propia
la absoluta Autoridad de Autoridad la
cual decidirá qué curso darle a su queja.
daño que Teléfonos?
2. ¿La Autoridad de Teléfonos, ha establecido ya algún procedimiento especial para bregar con estas quejas?
No,
propia ley que la crea le otorga facultad
“prescribir
normas
en
reglas,
reglamentos
conexión
cumplimiento
de
sus
con
y el
funciones
y
deberes.”* Sin embargo, hasta el momento no existe ningún reglamento y, hasta donde se ha informado, no existe, de parte de la Autoridad de Teléfonos, intención de reglamentar en una forma que la.obligue o le cree restricciones de responsabilidad
hacia
lgs usuarios.
aspectos
que
Este
es uno
consideramos
importancia
ya
procedimiento
que
de
esta
fomenta
de los mayor
falta
de
actuaciones
ya que
a
la
Autoridad
de
la ley'no faculta a la
Autoridad para otorgar daños a usuarios de sus servicios. 4. ¿A dónde puede el consumidor acudir para que se le indemnicen los daños sufridos por razón de fallas en el servicio telefónico? Hay dos sitios a donde uno puede ira alegar daños sufridos por fallas en el
La Autoridad de Teléfonos tiene amplios poderes de Reglamentación. La
para
sufra,
servicio telefónico. (1) si la cuantía que se esta reclamando es de $5,000 o menos, se deberá radicar uma Querella en el Departamento Consumidor.
de
Asuntos
del
(2) si la cuantía que se está reclamando es de más de $5,000 pero menos de $10,000 se deberá radicar una
Esto se hace
mas importante tódavia en una corporacion pública como es la
querellante. Si la cuantía reclamada es de más de $10,000 se deberá radicar la
Autoridad de Teléfonos la cual no reglamentada por ninguna agencia.
demanda en el Tribunal Superior. 5. ¿Dónde atenderá DACO las querellas radicadas por usuarios que han sufrido daños?
es
La única alternativa con que cuenta el usuario en la actualidad es llamar por
telefono a su representante de servicio o ir personalmente y/o
las que sean
a
las
oficinas
designadas
locales
en el futuro
por la Autoridad de Teléfonos. 3. ¿Puede
el
usuario
reclamar
algún
De acuerdo a información suministrada, habrá cuatro Distritos
Geográficos de Operaciones los cuales tendrán oficinas de Departamento de Asuntos
del
Consumidor.
sobre
Estos
serán
en
las
cuanto
cuales
a
esta
la
querella
agencia
tenga
jurisdicción?
Se llegó al árreglo que desde el 16 de septiembre de 1974 DACO comenzará a tratar y entender en las nuevas querellas.
La
CSP
transferirá
a
DACO
los
expedientes de las querellas radicadas ante la CSP desde el 23 de julio de 1974 en adelante. Es necesario señalar que las querellas cuyos hechos ocurrieron antes del 23 de
julio de 1974 deberán ser,radicados en la
demanda en la sala del Tribunal de Distrito que le sea más conveniente al
arbitrarias y favoritismos.
San Juan, Ponce, Arecibo y Mayaguez. 6. ¿Cuándo va a surgir y cuál va a ser el rol del Departamento de Asuntos del Consumidor
CSP
y
serán
resueltos
por
dicho
organismo. No obstante lo anterior, la reglamentación de 1á CSP especifica un termino prescriptivo de dos años para la
radicación de la querella. Es decir, desde el momento que ocurre el daño, el consumidor tiene dos años para radicar
la querella. Si transcurre dicho término sin
haber
radicado
la
querella,
el
consumidor pierde la oportunidad de así hacerlo.
7. ¿Está
DACO
efectuando
algunas
gestiones para formalizar el procedimiento de querellas ante dicha - agencia?
Sí, DACO redactando
se encuentra elaborando y un
nuevo
reglamento
para
34 avance - 21 de octubre de 1974
aer
IAEA
CEPAS
WENA
RNA
NG
PELEA
ION
RETELRO ROA
e
il
LO OA
IG
AD
”
E
e
tramitar
las
querellas
de damos
y
perjuicios que se radiquen ante agencia. Entretanto, y hasta que
esta' esté
esperar que DACO observe precedentes establecidos por la CSP.
los
promulgado dicho reglamento debemos ' 8. ¿Entonces
ahora
el
consumidor
tendrá que contratar un abogado cada “vez que quiera radicar una queja o querella? Esto es parcialmente cierto. Si usted alega daños en su querella, montantes a
más de $5,000 tendrá que obtener los servicios de un abogado ya que estamos
hablando de una demanda corriente en el Tribunal de Distrito o Superior; a menos que se trate de un caso
excepcional e
br
o ón
in
y
el
DACO
decida,
con
Pt,
lg
v
ap
A
,
: arreglo a la ley que lo crea, otrec erte 1os servicios de abogados del Departamento. Si
por
menos
el contarrio,
su
querella
es de
de $5,000, como ésta se radic
en DACO,
la División de Litigios de este '
Deparatmento le ofrecerá asesoramiento ega
,
Si
/
su
Simple
problema
queja
ante
se
la
de
traduce
en
una
Autoridad
de
Teléfonos de Puerto Rico, siendo esto un trámite administrativo, el usuario mismo está capacitado y deb erá efectuar las gestiones para la solución
INFORMANDO AL CONSUMIDOR li y dic
o dridNO ati
cb
¿ei
rain Ae
% para
la
solución
del
problema.
9. ¿Qué piensa hacer la Autoridad de Teléfonos para atender las querellas que surjan por razón de su servicio?
del
oblema.
ti
a
Hace tres años, 1971, dimos comienzo a la publicación de informando al Consumidor. En aquella ocasión era una publicación impresa. en mimeógrafo. Para octubre de 1972 la revista Avance facilitó sus -páginas para la publicación de nuestro Boletín. De esta manera divulgabamos los resultados de los estudios e investigaciones a una cantidad mayor de consumidores.
CONSUMIDOS «
«a rtiar
ICUIDADO: usten
PUEDE ESTAR COMPRANDO ALIMENTOS VIEJOS!
Ahora,
año
e Y HABICHUEL 45, DE
CADA
al dar
comienzo
de trabajo, anunciamos
orgullo
¡
el tercer
con
mucho
que los diarios El Nuevo Día, y El Vocero de Puerto Rico y Claridad Diario, se unirán a Avance para hacerle llegar a través de uno de ellos mensualmente información sobre los derechos y: problemas del consumidor.
De esta manera hemos logrado que la
prensa
puertorriqueña
brindar una
información
consumidor el
tomar
colabore
en
que facilite al
unas
decisiones
que resulten de mayor beneficio para su
seguridad y su bolsillo. Bn
noviembre
Informando
al
Combumidor traerá una completa ir?" .. ración sobre selección y precios de juguetes -
21 de octubre de
sd
eg AA
>
A
A
E
4
E
z
E
ps
1974
. avance 35
| j
j
;
AS
Edda
para
analistas querellas.
estas
todas
atender
las mismas y
Estos atenderán
,
analizarán el porque de ellas. personal
Este
de la Autoridad estara
localizado en cuatro centros geográficos los cuales se detallan a continuación: cd
Distrito Metropolitano Tels. 782-8282 782-1817 785-0345
VA
4JA
e
og, 16
AM
1
Él
establezca
cuánto
tiempo
tiene
demand”) quería decir que su teléfono
Distrito Oeste Tel. 832-2266
Gonzalez
Monclova,
ejecutivo de la Autoridad de Telefonos ha informado que las quejas que se
reciben a diario podrán ser atendidas en un término de 24 horas. Este rápido servicio se logrará a través de un nuevo equipo
mecanico
que
la Autoridad
ya
instaló a principios de este año.
10. ¿Se ha beneficiado el usuario del.
servicio
telefónico
con
la
estructura
actual para atender quejas y querellas? ¿Ha mejorado su posición como consumidor de un servicio? En la actualidad existen tres foros diferentes, lo cual evitará la uniformidad y limitará la posibilidad de predecir el Los final del problema. desenlace servicios legales gratuitos que ofrecía la
Comision de Servicio Público ya no estarán disponibles para todo caso. No hay fiscalización formal para el servicio que preste la Autoridad de Teléfonos. El consumirá
los
en
procedimiento
mucho
más
tribunales
tiempo
y será
mucho mas dificil que el procedimiento ante la CSP. El procedimiento que
establezca
la Autoridad
de Telefonos,
cuando lo establezca, no podrá brindar las mismas garantías que el ofrecido por CSP/
ya
que
aplicaría
la
Autoridad
lectura
usuario-consumidor.
de
una orden, que
("service on
esta
tabla
nos
id
ada
o
di
a la
Autoridad,
ya que
las
auno? Ahora mismo no hay ninguna norma ni puede haberla, a menos que la Autoridad misma se autoimponga un
estandard. Por otro lado, la Autoridad se ha comprometido a brindar “servicio a la demanda” para el año 1977. Esta determinación se ha tomado a pesar de que la CSP había decidido que la Puerto Rico Telephone Company podía ofrecer “servicio a la demanda” ahora mismo. Para información del público consumidor hemos elaborado una tabla comparativa para aquilatar cuál era la protección antes de la venta de la Puerto Rico Telephone Company y después de la creación de la Autoridad de Teléfonos.
Telefonica tenía 30 días para instalarle su teléfono. Esta determinación se tomó después de recibir testimonios extensos de peritos tanto de la telefónica como de la CSP. Se demostró que hay muchísimos estados de los Estados Unidos donde el teléfono es instalado a las 24, 48 horas y a más tardar, una semana después de haberse radicado la
Una
di
AS
ordenes de la CSP no tienen efecto sobre la Autoridad de Telefonos. | 12. ¿Cuánto tiempo puede tardarse la Autoridad en darle servicio telefónico
tenía que estar instalado dentro de los treinta días posteriores a la fecha de la radicación de la solicitud. Esto es, que la
842-7121
di
no se aún estando s*n vigencia
además
La CSP, en un complicado y extenso
“servicio a la demanda”
A
Sin embargo se nos ha informado que la CSP dejó sin vigor la referida orden,
Autoridad para instalarle a uno el teléfono a partir de la radicación de la solicitud? o de)
766-9277 769-4048
po
solicitud,
la
Tel. 878-5435 Distrito Sur
señor
ads
lista parcial de los hechos lo cual nos lleva a concluir que la posición de los consumidores de servicio telefónico se ha empeorado con la creación dela Autoridad de Teléfonos. 11. ¿Existe alguna norma que
caso decidió mediante
El
$
al ds A
Distrito Norte
Tel.
la
E
Teléfonos será juez y parte. Esta es una
de
especializado
grupo
un
creará
que
informado
ha
Autoridad
La
e
permite
visualizar la posicion
actual del |
En términos de protección, el consumidor usuario ha salido:
perdiendo, ya que tiene que enfrentarse a una entidad gubernamental sin reglamentar mientras que antes era una empresa aunque privada, pero reglamentada.
encanta
pco
Servicio Legal Gratuito
Si
Si
Fiscalización en Aumento en Tarifas
Si
Reglamentación sobre Criterios de Calidad
Sí
No No
Uniformidad en Decisiones
Sí.
En parte
Reglamentación y Fiscalización en General
Si
No
Otorgamiento de Daños y Perjuicios
Sí
Si
Cobro a Propia Telefónica por Contratación de Personal Técnico para Reglamentación y
:
: No
Si
É
Fiscalización
de
Conserve este boletín para poder orientarse si tiene algún problema en al futuro. El Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor recibirá con agrado cualquier pregunta, crítica o sugerencia que los lectores tengan a bien aportar. También está dispuesto a facilitar copias adicionales de este boletín a aquellas personas que así lo soliciten a:
informando al Consumidor
Instituto de Investigaciones de Problemas del Consumidor Facultad de Administración Comercial Universidad de Puerto Rico
despréndalo 36 avance
- 21 de octubre de 1974
ERICA
ES
AN
EN
APIS
O
ACI
OIR
0
INR
AT
RECINTO DE RIO PIEDRAS
DA
A
Ñ
AS
Le ARAN
.
:
z
A
AA
38 avance - 21 de octubre de 1974
peso
os
a:
AI
NTRA
poa
PANES
ARES
e
ia dd
tas
0
2% DA
2
. td
O
a
AE,
AN
rd
AAA
INTERNACIONALES LA APASIONANTE LA MUJER
QUE
de
ali
sabs
iaa arta
lc Medi
ir
HISTORIA DE
NACIO
SERVICIO
VISION
TRES VECES: ISABELITA LA VIUDA DE PERON virtudes
y
compañera
defectos,
de
que
fue
la
de Perón en las brumas de
esperanza y desesperanza 18 años y en las horas
del exilio de gloriosas del
retorno definitivo al país. El pueblo — pueblo de la Argentina donde continúa
reinando con emoción
e ingenua fe el
mito
que
de
Perón,
como
tuviera
la
sensación de que por un acto de magía se han transferido a la gracil esposa, las consignas y las gracias sobrenaturales del
marido. Lo que-dure esa sensación solo el tiempo lo dirá, pero el hecho es que el pueblo
ve
en
ella
la
continuidad
de
Perón, debilitada, sí, pero íntegra. Un hombre de la calle dijo con convicción plena: “El le dejó todo escrito en un libro y ella respetará lo que el le manda hacer, porque Perón jamás se equivoca”. DE LA CUNA A LA PRESIDENCIA María Estela Elisa (Elisa por bautismo) Cartas de Perón, Isabelita para la gran masa peronista, la “Nena” para sus deudos, la Presidente Perón (y no
Presidenta,
académicos millones de
ES +
la
como
quisieran
los
de la lengua) para 25 argentinos, nació, puede
decirse, tres veces. Para la muerte, en la
de
El pueblo
ve en ella la continuidad
Rioja, la tierra de los arenales y los rios
de
Perón, debilitada, sí, pero Integra.
secos y del legendario caudillo Facundo Quiroga, el cuatro de febrero de 1931. Para la vida, una tarde de 1956, cuando
la
Poco después de las 10 de la noche,
Domingo
luz
Peronista de la Confederación
se apaga
dormitorio
en
el
presidencial
amplio
y sobrio
de la “Quinta”
de Olivos, a 17 kilómetros del centro de la capital argentina. María Estela Martínez como
ella
Cartas
viuda
firma,
de
Perón,
simplemente,
o,
por
la silenciosa y rotunda
proximidad de Conducción política —un volumen con las clases que dictó Juan
Trabajo
(CGT),
en
1951—,
General que se
conoció personalmente a Juan Domingo Perón, hasta
cuyo
nombre
prohibido
en
era
execrado
y
su
tierra,
quien
y
dorado,
pero
quedará aguardando el instante en que
empezaba
su dueña retome, una vez más, la atenta y minuciosa lectura.
amargo, trago del exilio. Para el país, no
También
ahora,
M.E. Perón, se entrega entonces al sueño custodiada
del
Perón en la Escuela Superior
la custodian cientos, miles,
millones de argentinos que, frente a ella, primero recelaron, luego la escrutaron y, finalmente, la respetan y la aman, por el
simple y transparente hecho, más allá de
el
largo
hace mucho, en el centro de una desgarzante pero serena tristeza, el primero de julio de 1974, cuando con el
ultimo suspiro del marido, compañero y
maestro, accedió a la Presidencia. Isabel fue el sexto y último hijo de 21 de octubre de 1974 - avance 39
5PFCPIERE E
SANE IRA YN
ESP CEN IEPCINTSA
AAN JOR
OEAap WTA
CNPC PR
ES a ACERA DARIA PIN
e IEPS
a
ga
» A
e
LA
UR
ad
Ma
OR Il
A AAA
bibi a Ñ
ds Pe A da ONÍSMe ag A, Aina EA A JiRN aa E
época en que la generalidad prefería el
Compañeras
suyas
mundo en la vivienda de la sucursal del Banco Hipotecario en la capital de la provincia de la Rioja. Su padre, Carmelo
inglés. Muchos años más tarde, se dice
mantienen,
muy
que
cultivó el
admiración
que
hizo
facilidad
muchacha,
con
sus
italiano,
Martínez, era gerente de esa oficina de
sus
al. hogér
la llegada
en
precedido
1935 la familia Martínez se trasladó a la
capital federal y se radico en el barrio de
después
años
Tres
padre
el
Vinieron entonces tiempos duros para la familia, que fueron enfrentados por la madre y los hijos mayores. Por entonces la acompaña peronistas.
en boca de Todos sus
“confirmados” según
hermanos fueron
el ritual católico. Para la menor tambien se observó el mandato y en el momento
“Estelita”” solían
llamar
las maestras
expectativas,
cierta destreza
le
deparó
con ese
mayores
surgirán inevitable
le
gustaban los libros”. No se equivocarán.
Be
has
a
E
Una
frase
de
las
común
de
primeras
que
virtudes
la
literatura.
docencia
Bajo
la
se
abrio
a
la necesidad
de
definirlo
la expresión
con
corporal.
de
estudiar
la dura, laboriosa
danzas
clásicas.
ruta,
anudando
vocación y profesión. En 1951, cuando el gobierno peronista acababa de afrontar el primer intento golpista para del
la
mañana,
al cuerpo de
Nacional
mates
Cervantes.
de
leche;
al
mediodía, un trozo leve de carne con jugo de limón y ensalada verde; por la noche, jugos de fruta. Con este régimen, que se asegura todavía practica, y al cual más tarde le agregaría miel al desayuno,
logró conservar menudo
la figura, un contorno
que
atuendo Isabel
y
suele
lucir
com
sobrio
un
andar
transportar
recorrió
vencer,
“le
el
vía
país,
la
no sin antes
comprensión,
las
resistencias familaires. Conoció también, entre actuación y actuación, Montevideo. Así pasó 1954. Dos años después el empresario José Herald, que organizaba una compañía de danzas
que
experta
clásicas y modernas,
nuevos
ella. para
puso
los ojos en
La joven riojana fue contratada integrar el conjunto. El derrotero
abierto se reveló inesperadamente extenso: incluyó Sur y Centro América y dos meses de ¡nolvidables experiencias. Tras su debut en Quito, la compañía debió presentarse en Panamá.
ne
y
del idioma galo, y, luego, a raiz de la profundidad que revelaron sus apreciaciones sobre las Memorias de
SU ENCUENTRO
Napoleón.
CON PERON
A poco andar, en la húmeda cintura
la
adolescencia,
mientras
casi
de América un exilado con destino iba a
todas las jóvenes de su circulo agotabian horas
al
pie
de
la
radio,
encontrar
que
y heroínas intrascendentes y cursis o de
la
Alianza
semanas,
la
meses
lengua
de
Francesa. y
años,
para el resto de
mecanismos de acción de las fuerzas más
intransigentemente antiperonistas arrojaron una versión sobre ese
cómicos simplemente cómicos, Isabel se descolgaba del ómnibus cada dia pára a
la compañera
su vida. Los sicológica
encandilaba con las peripecias de héroes
asimilar
de
armonioso. Con el cuerpo de baile del Cervantes
se sorprendió cierta vez, primero por la fluidez de la señora Perón en el manejo
durante
hoja
Por
tarea
circulación por los enemigos de Perón,
ingresar
una
Isabelita
las malintencionadas especies puestas en
las
toda
de la melodía y el ritmo despertaron en
horizontes. Algún alto funcionario francés, influenciado probablemente por
En
le
Pero sus vocaciones no eran meramente pasivas. Su profundo sentido
del líder, el hábito, intenso y
sistemático,
solo
Entonces era la esforzada veinteañera que, en el país de los montañosos tallarines y los feroces guisos españoles, guardaba una severa dieta alimentaria.
advirtió Perón en Isabelita fue la afición. por
No
Teatro
la
LN
joven.
ballet
después,
los biógrafos para apuntar
la
PRESIDENTA BAILARINA
expansiva.
o
Merlo, volcó toda su
se incorporo
era reconcentrada y taciturna, o alegre y Actualmente,
Su
derribarlo,
vecina al hipódromo de Palermo, a la niña menuda que, según los momentos, Afición:
en
condiciones.
ella cierta tendencia a engordar. La danza habría de marcar para ella
Alcanzar
juveniles, y se impuso
de la escuela fiscal que mantiene el Jockey Club en la Avenida Libertador,
sapiencia
aquella
piano.
sus
Sumó nuevos esfuerzos y sacrificios, apartó hacia un costado otras tendencias
Isabel.
Liliana
cundir
la
inculcarle defensas para contrarrestar en
los perfiles de
de la confirmación eligió el nombre de
profesora
reservadamente,
música le impuso un exigente estudio de
de
arte en las largas vigilias madrileñas.
adviene en María Estela el nombre que cariñosamente las huestes
una
satisfacciones que adquirir el profesorado. Perón y las personas más allegadas disfrutaron muchas veces de su
famoso hipódromo del mismo nombre. falleció
por
Conservatorio
preferencias y gustos era más extenso. Una consistente inclinación. hacia . la
arco
instrumento
del
proximidades
las
en
favorecida
del
E
PP IRAN all cin Dali
Fi
transfería minuciosamente los secretos de la danza. La impulsaba, además, a severas disciplinas, con la intención de
El
Horacio Araceli, Lidia hermanos Eduardo, Ofelia Luisa (quien fallecio), Dardo Oscar y Carlos Ernesto. Hacia
Palermo,
Perón,
para los idiomas, que le permite también acudir al inglés y el alemán. |
habían
La
oficial.
institución
la
a instancias de
d Ñ 3 Ad Y
NO, Í dl bd
un matrimonio de clase media. Llego al
dh
Ási hasta
Lautreamont,
Con un estricto régimen alirmenticio logró conservar la figura, un contorno
encuentro. preferida
menudo
Tiempo
atrás,
terminó
por
que
atuendo y armonioso.
además del título de profesora, en una
suele
lucir
transporta
con
un
sobrio
andar
No en
hace mucho, fue la algunas publicaciones.
OTAN
RARA
SEN
USADO
ANN
SR
diario
recogerla
40 avance - 21 de octubre de 1974
pra
un
ION
como
brasileño
cierta.
e Y:
E Ai
Da
e
. A
is
dr
E
e DA
all
DE
lead
AREA
MARÍA ESTELA ELISA MARTINEZ CARTAS DE PERON, ISABELITA, QUE ASIMILO LA TACTICA Y LA TECNICA DEL CAUDILLO, TIENE ANTE Si LA DURA TAREA DE CONTINUAR LA LINEA PERONISTA. PARA LLEVARLA ADELANTE, CUENTA CON EL APOYO, HASTA AHORA, DE CAS! TODO EL PUEBLO ARGENTINO. NO OBSTANTE MUCHOS TEMPORALES ESPERAN A LA PRESIDENTA, QUE HA LLEGADO AL PODER TRAS LA GIGANTESCA FIGURA DE PERON. NX
Cuenta,
en
síntesis,
que
una
noche
1956, el-entonces exgeneral Perón y “tirano prófugo.., asistía, en la ciudad de Panamá, a la boite Happyland. AHÍ trabajaba
López
como
prestidigitador
Rega, quien
le presentó
José
a una
bailarina de 23 años de edad, que luego
pasaría a ser su secretaria. Fuentes confiables, sin
Para
de
embargo,
un misterio que apenas podían los
emisarios
para
artes
su
temperamento,
la
señora
de
se desempeñaba como la mejor. aspectos
—
aquellas
minucias
los cuales estaban, separadamente,
relevantes que aproximan aún más a las
Perón e Isabelita, “compartían una reunión. La personalidad del caudillo
parejas de la vida casera compartía con el ilustre marido. Disfrutaban del amor
hizo
atención de los contertulios. Durante la charla, el periodista ¡italiano Luiggi
por sus famosos perros caniches. Con modo casi ceremonial gustaban el sabor plural de las sopas. Y el entusiasmo por
Romerazza
las películas de acción en la TV. E ir de
que
se convirtiera
en el centro de
presentó
expresidente
a
la
argentino.
artista
Poco
al
tiempo
compras,
con
esa
religiosidad
sabatina
después, Perón, un experto en conocer, evaluar y tratar al prójimo, percibió en
de millones de parejas argentinas. Perón solía confiar en la esposa-de buena
la
emplearla
memoria.
De
ella
Estela aceptó y
agradecer
al
personal
joven
como
condiciones
secretaria.
para
María
de allí nació la relación que los uniría, primero
en Nicaragua,
luego en Caracas
y, tres y medio años despues, en Madrid.
lugares del exilio.
evaluátiva,
MAS QUE
preferencia
de
Perón
de
la
por
conocida
las
de
la
ir a
escrupulosa,
por
los
años,
femeninas.
empeñaba
en
Isabelita lo castigaba instrumento
como
pero
con
Cuando
algo
que
a
todas
las
Perón
se
juicio
de
pudiera afectar, suavemente del
silencio.
ella lo con .el Y
en
EL VIUDO
Como
la mayoría de las esposas de
alase media, acompañó a Perón en un ambito mayor que el estrictamente hogareño. Quizá sea una de las pocas personas que asimiló la afición de Perón
por la esgrima, que exige algo más que la práctica del tenis, por ejemplo. Y
bajo
la experta
forja
del
esposo
supo aprovechar el hábito de la lectura. Así, se introdujo en el material político, histórico y filosófico. Mas de un dirigente receloso comprobó que “la el caudillo sobre temas que hasta él mismo desconocía. La admiración de
ESPOSA. ..
Perón
La señora Perón fue, evidentemente, la
verdadera
esposa,
soporte,
hacia
los
clásicos
romanos fue ampliamente
griegos
y
acechado
DE EVITA
por
partidarios
tibios y adictos firmes, había hecho la propuesta matrimonial. María Estela Martínez,
tímida,
perseverante,
tenía
propuesta
bajo
introvertida,
delante
la inmensa
de
sí una
e inevitable
memoria de Eva Perón. La aceptó. La parroquia de la Paloma, en la capital española boda, Cerra.
que
habría de bendijo
ser escenario de la el sacerdote
Morre
Juan
Domingo
Perón
fue
un
eficaz
maestro.
21 de octubre de 1974 - avance 41
A
A
A
A
A
A
e
o
y
asimilada por
Corría un frío enero español de 1961. Juan Domingo Perón, dos veces viudo, agraviado y adorado, odiado por algunos
la
López Rega. Y Perón al fin se rendía.
matrimonio.
BODAS CON
no
maniobra tenía a su mejor socio en José
porteña
mujeres
el resto, hasta culminar en
actuar
señora” conversaba de igual a igual con
jovenes (Isabel tenía 37 años menos que él), hicieron
la idea de
confitería “El Molino” la torta que cada ocho .«de octubre —día onomástico de Perón— se le enviaba a los distintos
El resto lo hicieron los merecimientos y los encantos de Isabelita y la capacidad
además
fue
Sabía
afectada. Ofrecia atenciones medidas a su marido. Ella misma confesó más de una vez que fue de el compañera, esposa y hasta madre. Lo cuidaba, lo protegía e influía sobre el, sobre su sensibilidad
con
Muchos
entre
anfitriona
agudizada
Políticos,
intelectuales,
viajaban
compañera.
contra ella como contra su marido. Siempre que no se tratara de los quehaceres culinarios, que no estaban
Perón
e
que
develar
entrevistar al líder. Los enemigos no ahorraban escarnios y los dirgian tanto
señalan que el encuentro no ocurrió así. periodistas
los peronistas se abrio entonces
s PP.
*
ar
A
Y
A
;
o
MIR
aA
pr
di E
s
a
E
A
RA
RAS
ad Aaa
«o
tata
Y
A
de
;
ed
dis
ch
,
:
;
tddi 4
3
pa
ES
es z
A
AR
a
y
e
$
S
y
J
su
esposa.
en
cierta
Un
corresponsal
tertulia
la época (unos 50 óú 60 millones de dólares) y "tres sobres con instrucciones
extranjero,
madrileña,
tuvo
que
tragarse la corrección, elegante y precisa que
ella
le
maestro
teóricos con la práctica.
La señora Perón
captó
forma
los
movimientos
complejos
tácticos,
y
acertada
muchas
veces
contradictorios
que
Argentina
DURA
LA
DE
atributos.
vinieron
Principalmente
nuevos
la firmeza
de
La
versión
fue
paz,
ella
fracasó.
Isabel
fue
neoperonismo
es
decir
el
el
lider
a
en
una
1965
nunca
la envió
bien
a la
aclarada
gestión política de alto vuelo, comprobaron que “la señora” no tenía nada de blanda y mucho menos, de tonta. Ideas claras, mano dura enguantada en seda, corrigieron las tendencias secesionistas. El entonces
poderoso lider laboral Augusto Timoteo Vandor, inclusive con algunos auxilios oficialistas del entonces gobernante
Partido
Radical
(administración
Illia)
vio derrotado su candidato a gobernador
de Mendoza, Alberto Serú García, a nanos del ortodoxo Enrique Corvalán lanclares. La división del peronismo dio la victoria
pero
a un
la
candidato
gestion
ebelidn
en
de
marcha
Isabel
cortó
la
de
su
dentro
se escribió, en la época, de la
“misión Isabel”, Según las versiones más repetidas, verosímiles, entonces
pero no por ello más la esposa de Perón viajó
a la Argentina
puntada
final
negociación Peron
a
para uma
darle una presunta
político-financiera
y el gobierno
radical.
por
un
Isabel
de
Perón
cumplió
Perón entrará a la Argentina”. Años después planteó la segunda frase como consigna del movimiento peronista pudo galvanizarlo en su torno.
exilado.
y
su secretario López Rega se encontraron con que Isabel sabia resolver situaciones con «presteza y rotundidad. Sucedió,
según
testigos de ambas partes, que al
deteriorarse
la
conducta
de
Jorge
Antonio hacia Perón, mi éste ni el secretario todopoderoso se decidían a alejarlo de la “Puerta de Hierro”. Isabel
aguardo un tiempo pruedente y terminó con
tas
vacilaciones,
prohibiendo
la
entrada a la casa al financista.
A IMAGEN CAUDILLO
Y
SEMEJANZA
DEL
El
caracter
soberbia. que
de
Isabel
enfunda
Ante los dirigentes y afiliados
asistieron
reuniones
no
a
que
una
de
presidiera
las
ella
tantas
cuando
viajo a la Argentina como adelantada de su esposo, muchos de los cuales habían difundido
agravios
y
tramado
intrigas
que ella simplemente ignoro, dijo: “No vengo
a
ocupar
puesto.
Tamprco
a
defenestrar a nadie. ¿Quién soy yo para
llegó
hacerlo si Perón no lo hace? Cuando no
valor declarado en Aduada
de seis millones
la señora
se, habia frustrado un intento de retorno. Ella dijo: “No habrá más operativos retorno. La próxima vez
presidente
entre
entonces a su patria de incógnita (su llegada se conoció solo días después de producida), con el equipaje común y corriente de una mujer: un maletín con joyas
difíciles templan su ánimo. Porque en los graves momentos por los que atravesaba el peronismo en 1971, cuando estaba empeñado en la lucha
demócrata,
parudo
Mucho
ella ningún otro momento tan doloroso. Pero sí es cierto que las situaciones
—otra vez como enviada de su esposo-—una eficaz labor política. En diciembre
con el perfecto control de las riendas de
El tiempo continuó rodando y, entre otras cosas que ocurrieron, sucedió el distanciamiento entre Perón y su financista Jorge Antonio. Fue a propósito de este que tanto Perón como
el
dando cuenta de la desaparición del anciano caudillo. Quizá no exista para
especiales”,
gestión remató con el acatamiento de este a la autoridad radicada en Madrid y por el astuto
sorprendente.
hasta con las armas de las “formaciones
rodeada
crear
Argentina
PA
Suiza.
su movimiento
cuando
Z
y
caracter. Aquellos dirigentes políticos y sindicales del peronismo que intentaron peronismo sin Perón, y pretendieron desconocer su autoridad delegada
í
a
permanentemente, a su llegada, por brigadas y multitudes de tendencia ortodoxa, rivales de Vandor. Y su
ISABEL
Con el aprendizaje
neoperonista,
enérgicamente desmentida, pero tambien enfáticamente reiterada. De cualquier manera, si hubo tal gestión de
de situaciones que le creaban el curso politico argentino y las ardorosas alternativas internas del movimiento justicialista.
autónoma
Antonio, por varios millones de dólares, que habría estado congelados en la
diseñaba Perón para encarar la multitud
MANO
y
de llegar a la frase de su breve mensaje
la
cambio de que el gobierno argentino descongelara bienes que figuraban a nombre del financista peronista Jorge
en
compañero
de paz al país y dejar a su partido bajo
de
resultó
del
solo
los conocimientos
rápidamente
esposo,
trance
Clausewitz,
de un eficaz
ligar
del
les
duro
Millones de argentinos, frente a los televisores, compartieron el inevitable, sincero quebranto de su voz poco antes
una
La buena
supo
el
probables eventualidades de su misión. Según la versión entonces propagada, Perón aceptaba, transmitir un mensaje
a
conducción
tambien
fallecimiento
en
maestro,
riqueza intelecutal que manejaba Perón. alumna
dama
alternativas de Perón para las distintas
hiciera,
malintencionada cita de lanzada para sorprenderla, Pero no se alimentaba
esta
pesos argentinos de
se tiene
buena
cabeza
para
deben tener buenas aguantar”. Hasta en el ser
aventajada
expresidente. A propios
alumna
cumplir,
se
espaldas - para lenguaje reveló de
veterano
Eva Perón era distinta, fue otra vertiente
de la personalidad
de Perón.
y extraños la fortaleza de
42 avance - 21 de octubre de 1974
uN
TACA
HERCE
2”
+
NALES
TIO PSP
TENER
NTC
RATA
PRO e
A
una fogosidad de temperamento
de
para conjurar el problema. “Esta situación me recuerda a un antiguo
que
carece y quizá consciente de que la suya no es una oratoria ni la suya una voz
discurso de
como para hacer vibrar a las multitudes. Como Presidenta mantiene los habitos que compartió con el esposo durante trece años y seis meses de matrimonio. Se levanta a las 6:30 y con presteza se alista para cumplir la
jornada. Durante
la campaña
electoral
lo ayudó
eficazmente,
Distribuye
tiempo
en
Olivos,
dedicando
lecturas.
Sobre
política,
pero
momentos
para
parte
todo
de
hombros no puede soportarlo hombre solo, sean cuales fueren
a
Algo
nuestros
compatriotas
puede
ni debe
preciso
que
cualquiera
buenos
señora
de
Perón
no
venía
la
a “ocupar
puestos”. Y menos el de Evita. Por más que
los designios de su esposo para ella
fueran más ambiciosos. Por el contrario, la invoca como númen y en muchos de sus
discursos
la
recuerda
siempre,
con
clara comprensión de que en el corazón del
pueblo
no
se
caben
admiten
muchos
afectos,
inierferencias
pero
con
el
recuerdo de Evita. Físicamente es la antítesis de ésta. Isabel Perón, ya se dijo,
es
menuda,
mide
1,57
mts,
retraída, rostro adusto, no exento de belleza, sonríe poco, parece un tanto
insegura
de
sí misma
a pesar
de
su
fortaleza de carácter, y es moderada
en
el vestido y en los painados.
Eva Perón, en cambio, era alta, rubia, casi espectacularmente bella, de elegante y arrogante vestir, aunque poco a poco fue masculinizando su apariencia a
traves de severos trajes sastre y peinados recogidos. La fogosidad de su espiritu se traslucia en sus discursos. Fue otra vertiente de la personalidad de Perón. Con
el General
en
vida,
observó el segundo plano. el
más
primer
lugar del
en
su capacidad
Isabel
escenario,
reflexiva
confiada
que
en
Sin
actuales
del
embargo,
del
proceso
sería
un error
cada
todo
solo.
Es
ciudadano,
ideología
que
sea,
de
tome
su
de
la
Patria
que,
finalmente,
será la felicidad de los suyos por reflejo inmediato”. Fue
el
anticipo
Isabelita
secundarias de la gestión presidencial.
cuya misión constitucional es presidir el
no era propia ni presidente ni de
DENUNCIA
argentinos
fenomeno
de
artículos
de
un
desabastecimiento
de
esenciales,
a raiz
con
su
secuela
de
especulación y mercado negro. En solo 40 días se habían producido paros y huelgas
en
aumento
pieza
30 empresas en demanda de
clave
salarios.
de
la
explícitamente incluso
antes
El
Pacto
política
Magistratura,
de
la
el
limitrofes—
que entonces
los
de
los
países
los especuladores
acaparan todo lo que pueden, crean temor entre las amas de casa ante
carencia
de
:“algunos
el la
productos
indispensables y estas colaboran con sus compras
apresudaradas,
a
que
los
productos falten en el mercado”. Hacia
se
ola
mucho
Argentina
con
menos
directamente
a
esa que
la participacion
del
escenario
Ginebra, de
la
gran
Europa
en
la
y
59a.
Organizacion
la
de la doctrina inspiraron en la
concreción
del
Acuerdo
Se
oyó
en
una
reunión
social
de
Buenos Aires, una broma que casi no merece repetirse, por su desalentadora intencion, salvo porque mueve .a
reflexión: “¿Qué puede esperarse de un pais —dijo una señora— como este, que espera
18
Presidente
Perón
para
muerto?”
llegó
marcado
años
de
Es
nuevo
fatalmente
elegir
a
cierto
un
que
a la Argentina
por
la muerte.
lo sabían todos, incluso él mismo.
Eso
Quiso
darle una satisfacción al pueblo y probar
los últimos días de gloria reconciliando al país consigo mismo. Cuando quiso elegir Vicepresidenta a Isabel sabia con precision que la estaba haciendo Presidenta de la Argentina a corto plazo
Y
el
mismo
Peron
advirtió
dirigentes justicialistas: durante
muchos
lo que
es
años
preciso
“La y
a
los
he educado
le he enseñado
hacer.
Creo
que
es
capaz de actuar por si misma”
franqueza. se
por
ensayo
Social.
tiempo que en la Argentina no
hablar
el
fundamentales justicialista, que
de
del gobierno popular —dijo— trajo aparejada una creciente mejora del standard de vida —los precios nacionales
menores
la sucesión
Internacional del Trabajo (OIT), donde Isabelita expusó los aspectos
Primera
riesgo
tuvo
Asamblea
Perón
naufragio. Y a este podía ser arrastrado todo el Gobierno. Ese día Isabel pronuncio un discurso de contenido e intención explosivos. Denunció la vuelta de “una clase inmoral: los especuladores”. “Como el advenimiento
son
de la esposa de un una Vicepresidenta,
después,
principalmente
Social,
por
asumir
corría
actuación
y ser la reserva para
papel
concertada,
apoyado de
aquella
imprevista.
En tal sentido, fue más que expresiva su actuación el 10 de junio último. Había cundido profunda inquietud en
los hogares
porque
de
gobernante,
Y
apelara popular
Su
aceso al poder,
pues,
fue querido
por Perón y fue avalado por el pueblo. Cuando murió el caudillo lo sucedio con naturalidad
21
AAN
hacerlo
primera dama. Existen fechacientes testimonios de “que no solamente la ocupaban los actos. oficiales y las tareas
siempre
Aún hoy vive
de
felicidad
tendencias
Antimemorias
Poco
No se necesitaron demasiadas experiencias para reconocer que
comprendan
las
SUPRIMERA
LA ANTITESIS DE EVITA
que
Malraux. Aplica atención perseverante a
las
Senado
la
preciso
no
creer. que hasta la muerte de Perón su papel consistió tan solo en actuar como
Perón
es
puesto en la lucha en la reconstruccion nacional y bregue sin temores por la
político.
Á su regreso a la Argentina, proyectó públicamente.
similar
las
economia
encontrando
fuerzas”.
un sus
de
su
presidencial
buena
que dijo al Congreso de su Nación: “el peso que habéis puesto sobre mis
inmediato”. Señaló la entonces Vicepresidenta, y luego reclamó: “Perón
Mmetódicamente
la residencia
un gran caudillo mexicano,
ATATAAECAR AN ESANANRAN
de octubre
y
decision
de
firme,
1974 - avance 43
% EI
AA
sat
$
AAA
TA:
'
E
[AAA
E
Ú
A
.
DA
E 3 LA 4 , k ROSTER As ERA e A LANA E)
p
LA
,
ERA
$
z
is
EE' a
A
ts
Ma
dci
pS -
convirtiendose en el 380. Presidente de
momento
se
pensó
que,
inspriación,
Mega
Los
religiosamente
son
por su amistad reciente con Perón y la colaboración que prestó a su gobierno desde la oposición, debía formarse en
tan
poderes
alta
de
que
parangonables
magistratura.
está a
investida
los
de
un
fuerte
Balbín,
respetado
casi
alguna manera la debilidad relativa de
contar
Isabel, comparada
similares en el mundo,
nacional.
esposo, estable.
todavía,
tendencia.
Gandhi
en
la India y
en
locales,
llamó
madurez
política
Había -que compensar
para
con
de.
Eso
la figura de su
permitirle
un
primer
gobierno
lugar,
el
ERA ARGENTINA
presiones
de
los partidos
hubieran
deseado
que
ingresar también pa
$
¡e
sus
gesto de
columnas
de la
cordura
y
Argentina
el
era
sano
para
darle
tiempo
al
ido
produciendo
las realidades
de una
situación diferente, y a ella, Isabel ha
vá
Con Isabel, la Argentina ha empezado a vivir una etapa nueva, inquietante en muchos aspectos,
ído acomodando cautelosamente conducta de gobernante:
impredecible
difíciles
en
sur desenlace.
al
términos, un caudillo gigantesco a una simple ficción constitucional encarnada en una debil mujer. Un relativamente corto periodo ha
propio
menores
de
tiempo. y dejar procesarse con naturalidad los cambios inevitables que acarrea el paso de, exagerando los
Dos sectores reaccionaron contra esa En
una
haber arrancado de la fábula consciente de que nada había cambiado en el país.
Balbín, quien no se dejó cautivar por las
Sirimavo Bandaranaike en Ceylán. NUEVA
- Grondona,
torno a Isabel un gobierno de coalición
dejando de lado las funciones decorativas de las reinas: hasta no hace mucho Golda Meir en Israel y hoy,
Indira
El comentarista y sociólogo Mariano
por el pueblo
Presidente de los Estados Unidos o a uno de Francia. Y es la primera vez en la Argentina que los ostenta una mujer. No alcanzan los dedos de una maño para los casos
ISABEL ANTE EL CAOS
la
la Argentina y en el primer riojano que a
del
bajo
Los adversarios
Cuando
y
se han
los
su
vuelto más
enemigos
se
han
asumió el poder, con el bastón de mando en sus manos frágiles y la banda
embravecido.
presidencial
y sucapacidad disuasoria se enfrentan unos con otros con saña y amenazan,
terciada
sobre
su
Los parciales, sin el control de Perón
pecho;
rigurosa y majestuosamente vestida de negro, una ola de emociones recorrió el
cada uno en nombre de la herencia, con
pais.
romper la unidad partidaria.
Los argentinos apretaron
torno,
casi
intuitivamente.
El
filas en su
Se podía
creía
casi
instituciones.
unánimemente Los
peronistas,
en
ha desgastado
ent ces hasta los más extremistas, le rinarwron el acatamiento necesario para preservar la precaria unidad interna de su movimiento. Los adversarios legales, especialmente los radicales, pero sin excluir la vasta gama de partidos menores, desde conservadores hasta marxistas, apoyaron, al apoyarla a ella, la marcha correcta de las instituciones
hasta
1977, cuando
volver a votar Presidente. Las
el pueblo debería para elegir nuevo Fuerzas Armadas
a
A.
o
A
E
a
gobierno
bajo
el
ala
protectora
incondicional acatamiento. Lo mismo hicieron las fuerzas organizadas de la
producción y del trabajo.
la oposición
constructiva
otra
reacción
renuncia
gratuita
ganado en las ruptura interna.
del
urmas
y
nada,
al
menos
por
un
riesgo
el vacío dejado
ministerial,
hasta
Balbín, el hoy ya septuagenario líder de
discutido López Rega como secretario privado, bajo la consigna expresa de “lo que fue bueno para Perón, también es
la
bueno para mi”.
por
Peron,
impresionates
Unión
intensidad
creció la
estatura
Cívica
de
Radical.
alturas Ricardo
Por
un
incluso
al
influyente
y en
fuerzas
de
la
los aumentos de tono
ella era secundado
por la
empresarias
y laborales, “¿nor
Isabel no alcanza a llenar el tablauo y, de hecho, lo comparte so pena de precipitar un desastre, con las Fuerzas
Isabel
toda
control
milicia, los partidos democráticos de oposición, el Partido Justicialista y las
de
En esos momentos, en que se sentía su
escena
y no ocurrió
entonces.
el
y los desfasajes naturales, la situación continuaba siendo la misma que dejó Perón. Con una gran diferencia: mientras Perón se bastaba para llenar la
político
inició su tarea con -la consigna de continuar la obra inconclusa de Perón. Y comenzó por confirmar al gabinete
en
Con todo, con
del propio
poder
han de la
situación.
y esperar su
partió
del del
de las instituciones, pero
temporalmente,
gran oportunidad para el año 1977.
La
falta la solidez a la conducción
necesidad de asumir, así no sea más que
partido, el segundo en importancia en el país, es defender las instituciones desde
Las cosas se asentaron
CONTINUISMO SIN PERON
ha
no faltan en las filas quienes miren como un hecho de fatal ocurrencia el colapso del gobiermo de Isabelita y la
radicalismo, ni dejó de pensar razonablemente que la real misión de su
entendieron que la formación de un gobierno de coalición implicaba: una
y le rindieron
preservación
del
instituciones —demasiado fresca experiencia desconsoladora de
Argentina—
se
el modelo concertado y
Las Fuerzas Armadas reaccionado sabiamente en pro
Hacía tiempo que en la Argentina no se ofa hablar con esa franqueza.
también se aferraron a la vigencia de las Revolución
economía
proceso.
ET
seno del Partido Justicialista, de los sectores ortodoxos tradicionales, que
la la
la
de que también apoyo de Perón
las
incluidos
de
hecho más complejo, a medida de que se
o
no creer en ella y en sus capacidades para continuar el gobierno de su esposo. Pero por primera vez en mucho tiempo
se
manejo
Armadas, su
la oposición democrática
apoyo
institucional,
Justicialista trabajadores.
y
y
el
en
Partido
empresarios
y
PODER OBRERO El poder obrero: Unode los primeros
44 avance - 21 de octubre de 1974
Koa Y or
ESTE
VIP
Mi
3
ae
A
ES
A
TONTA ye
en
E
'
e
EPUPPENDA
SPRINT
TA
A
ARA
SA
ii
AS
nc
A
O8)
AE
d ER
uná suerte de socialismo nacional en el
país.
No
se
definitivamente
atreve con
a
romper
el Partido,
porque
le teme a la perdida de apoyo popular, pero
tampoco
se
resigna
a
la
derrota
evidente del predominio ortodoxo en todos los niveles de gobierno y del
Partido. Oscila entre la negociacion, como último. recurso, y el regreso a la accion armada clandestina, posibilidad esta que ha sido claramente explicitada
" e
por alguno de sus actuales dirigentes. ndió su fortaleza ante el duro trance del fallecimiento del líder
A todos so:
— rodeada
del gabinete anunció la triste nueva.
cambios
en
el
imperceptible
en
panorama,
para muchos,
aunque
se produjo
elseno mismo de la Confederación
General
del
Trabajo
tibios
fueron
(CGT), donde
reemplazados
los
por
los
LOS RADICALES aerotransportada,
paso previo
a la toma
aunque fuera transitoria de la capital de la provincia de Catamarca, se vio enfrentado a la guerra frontal contra
efectivos de la Policia Federal auxiliada por las Fuerzas Armadas. La operación
duros, capitaneados por los lideres de la fuerte organización sindical que nuclea a los obreros metalúrgicos. Ello fue
vida.
inmediatamente seguido por un evidente avance del poder obrero sobre el poder
AL FRENTE
le. costo .19 hombres, que perdieron
la
conducción
económico-social,
y
la
adopción de una línea de guerra abierta contra todas las organizaciones sindicales que, en resistencia a la autoridad ortodoxa de la llamada
“burocracia resolver
sindical”, sus
han
pretendido
problemas
gremiales
oO
políticos en acciones independientes.
LOS CONSERVADORES
significativos.
por
no
acepta
rebeldías
contra
la maorma
general que impide ajustes destiempo, y mucho menos se discuta su autoridad, Otro cambio importante
salariales a acepta que se produjo
ha
Lopez
mando
“vertical” sus
Rega
y
el
duro.
Despues de un congreso extraordinario, al JP expreso su “profundo malestar” ante lo que calificó de “desperonización del proceso politico por parte del Gobierno", además de “profunda
preocupación por el avance innegable de la estructura sindical”.
Más expresa ha
del
La
lógica
liderea
Mario
la JP,
fuerte
política
de
clara
pero
inspiración por
ideales
Pueblo
marxistas, es que, desaparecido Perón ha
(ERP), que amplió su radio de acción,
desaparecido la verticalidad como regla de vigencia obligatoria para el
hasta entonces limitado a las acciones de hostigamiento en los centros urbanos, al interior argentino, especialmente en las
provincias del Centro Para
desgracia
inauguración
de
de
y Norte del pais. la
guerrilla,
la ofensiva
rural
la
se
produjo en medio de un desastre. Detenido el ERP en su maniobra para copar un regimiento de infantería
SETE
ANA
clima
ha
Balbin
ha
desvanecerse. con
los
gremios
izquierdistas y rebeldes de Cordoba y el líder de la bancada radical de la Cámara de Diputados, Antonio Troccoli, antes prudente y mesurado en sus criticas, acaba
de
censurar con
mucha
dureza
movimiento,
desde
el
momento
en que
Perón mismo dijo que su único heredero era el pueblo. Sobre esa base, la JP presiona, aunque ya casi sin esperanzas, por el cumplimiento estricto de las bases
programáticas de la campaña de Héctor Cámpora, hecha en nombre de Perón, orientadas
OR
hacia
RAP
el
establecimiento
NA
de
RARA
la
política económica del ministro de Economía, Jose Gelbard, * reclamando una modificación absolutamente de fondo para salvar al país de la trisis a que
estaria
encaminado
por
la
paralización de las inversiones públicas y privadas. Mientras
el
radicalismo
empieza
a
disputarle el terreno al peronismo cara a cara, con la meta puesta en 1977, los
alargan distancias con el Gobierno.
trabajada
Revolucionario
Ese
demás
que
peronista,
Ejercito
a
y conciliadora en
—Montoneros-— Firmenich.
la
llamado
empezado
Y encontraron
sido aún la vanguardia armada de la JP
de
del
aparato
militar represivo que encabeza el comisario general Alberto Villar.
organización
trostkista,
de
denuncias
peronista, simbolizada
con el recrudecimiento violentísimo de guerrilla
respuesta comprensiva
coqueteado
de la rebelde y turbulenta Juventud Peronista (JP), que ha desconocido
obrero
Aires. La CGT respalda a muerte el Pacto Social, aunque presiona por ventajas en favor de los trabajadores, y
En el
peronista.
tiempo que se ha endurecido la posición
la derecha
o los gráficos de Buenos
en la
lo que les parecía equivocado
contemporizador.
contra
en Córdoba,
a Peron
tarea legislativa del Congreso. Los radicales, en verdad, nunca dejaron de
control del aparato partidario se han hecho fuertes los ortodoxos, al mismo
Tanto el Gobierno, manejado en el Ministerio del Trabajo por un dirigente
mecánicos automotores de IKA-Renault
creen
Perón a su propio lenguaje respetuoso y
sido también
al
golpeando sindicatos como los
se
han
agudizado
como la CGT, han estado firmemente contra los izquierdizados en rebeldía,
que
en el gobierno
y
Otero,
de
acreedores por su constante apoyo a la estabilidad del Gobierno y de las
censurar
Isabel
Ricardo
consideración
Posiciones duras:: En el plano del Partido Justicialista mismo, los cambios
abiertamente
metalúrgico,
la
instituciones y su apoyo
político, especialmente en las esferas de la
Por su lado, los radicales sienten que, afianzado el peronismo de antiguo cuño en el Gobierno, han perdido el respeto y
partidos
de
oposición
tambien Los
“intransigentes” de Oscar Alende juegan a la eventual composición futura de un bloque de frente izquierda, que se nutriria de desgajamientos del peronismo. Lo propio, desde otra perspectiva, hace el democristiano Horacio Sueldo. Y en la derecha, opera Francisco Manrique.
Las Fuerzas Armadas, por último, sin haberse movido desde donde estaban, en estricto acatamiento al poder civil, ha quedado en medio del escenario político, tanto por su respaldo expreso
y
reiterado
A NR
(además
de
necesario)
a
4 A
A ta ¿
A
A AA Y:
MA ÓN id A aid
a
AA Aa
poco ministro de gobierno de provincia de Buenos Aires, y
secretario Emilio
de
Abras,
Difusión fue
y
a
la el
o
puede
tener
la
LEDS
IA
remoción
de
era
Taiana
permitir
y
carecían
por el
que,
de
Llambí
su
y que
que
líderes
para
El
LA
poder
reemplazo
por Rocamora,
de
por una parte
procedimientos del aparato
CON
pudieran
parece coincidir con algunos desacuerdos del renunciante con
significación y sirve para medir los pasos y la orientación de Isabelita. ISABEL: PERONISTA
su
desgraciadamente,
defenderse. Significativos:
Villone. tiene
Da
hacerlo
veterano periodista peronista José María Todo
j
intención
Turismo,
reemplazado
A
4
la policía y, por otra,
DERECHA
represivo de
responder a la
necesidad, no perceptible en tiempos de
Perón vivo, de tener en ese cargo a una Por primera vez la Argentina mujer como presidente.
Isabel,
tuvo
una
como
por
su
participación,
que
sea
el
grado,
cualquiera
en
la
represión de la guerrilla. Cambios: Isabel Perón, no hace mucho realizó la primera reorganización
de su gabinete heredado. El hombre más atacado,
tanto
por
errores,
la línea de López Rega en el Gobierno y un parcial repliegue y perdida de posición de centro-izquierda que alienta
que lograra atar el extinto presidente.
de
con
recomponer
oficio
político,
las debilitadas
capaz
alianzas
La puesta en órbita militar de Adolfo Savino, desde el cargo de ministro de
Gelbard y que sostenía Taiana. Mirados en conjunto signfican tambien que
Defensa,
parece
Isabelita ha querido partir de la vieja guardia peronista para afianzar en tomo suyo a un Cuerpo de comando de
en
no
reemplazo
significar
de
otra
Robledo,
cosa
que el
deseo de Isabel de tener a un hombre de toda su personal confianza en funciones que, a medida que crece la importancia de las Fuerzas Armadas en la nueva
como
Gelbard,
salió
notables y desde esa posición iniciar el
incólume de la prueba, a pesar del ataque violentísimo que lanzaron contra él organismos de prensa representativos
reordenamiento del conflictivo movimiento peronista descartando a los
proyectando
ir
Por último, el reemplazo de Emilio
de
aprovechando progresivamente figuras rescatables, desde el punto
las de
Abras por Villone en la Secretaría de Difusión y Turismo, podría significar,
la
derecha
sus
personalidad
aciertos
sus
por
Mirados en su conjunto, los relevos y reemplazos marcan un fuerte avance de
José
peronista,
exigiendo
airadamente la salida de los “instrusos” dentro
del
punto
de
peronismo,
vista
como
desde
su
lo sería el empresario
“difíciles”
vista de la ortodoxia, de promociones peronistas.
independiente encumbrado por Perón a la jefatura de la conducción económica.
pertinaz
Tampoco
orden
salió del equipo
el cada vez
más fuerte José López Rega, el ministro
y
El alejamiento
de
negociador
del
Gobierno
política,
aunque
no hay
Taiana, un
la línea de
y el caso político
creado en las universidades por las organizaciones estudiantiles dominadas por la Juventud Peronista, puede
ministro
peronista
cambios
Taiana,
fue reemplazado por el octogenario peronista Oscar Ivanissevich; el ministro
de
Defensa,
Angel
Robledo,
fue
de
la primera
indicios
ciertos de
primeros
hora,
pasos propios.
saber
que
Recientemente
no
habría
en el gabinete.
nuevos
Probablemente
distanciado por un abismo de años de los protagonistas del tumultuoso proceso universitario, Ivanissevich no
ese sea su deseo, pero ya están desatadas
demasiado
fuerzas
superiores
bastante
difícil
a
los
deseos
y
es
que
se
mantenga
el
sustituido por el embajador en Jtalia, Adolfo Mario Savino; el ministro del Interior, Benito Llambií, fue sucedido por Alberto Rocamora, expresidente de
había dato todavía manifestaciones de agresividad, pero indicó que había cosas
dos
que enmendar,
López Rega y José Gelbard.
la cámara
mantenían los estudiantes como repudio
de Diputados y hasta hace
que
que los radicales resisten como cuestión política esencial, Por sí misma: Isabel está dando sus
significar nada más ni nada menos que
probado,
mas
masiva, inclusive con la toma casi violenta de los canales privados de TV,
hizo
Jorge
vez
propaganda gigantesco del Gobierno, en todos los medios de comunicación
Isabel piensa que ya ha llegado la hora de poner orden en las casas de estudios superiores y para ello se elige a un
Educación,
cada
así sea, la decision de atenuar la voluntariosa penetración del aparato de
de Bienestar Social, y secretario privado de la Presidencia, cabeza del sector que quisiera voltear a Gelbard. En cambio se produjeron relevos aparentemente no significativos, pero cargados de matices sugerentes. El
de
resultan
decisorias y delicadas.
las modernas
Jorge
entre
etapa
casas
de
como
estudio
la ocupación que
de
hicieron
y
precario equilibrio
superministros
del
entre
régimen,
los
Jose
Muchos temporales esperan a la Presidente, que le ha tocado, en suerte llegar
al
poder
precisamente
tras
la
figura gigantesca de Perón, y en medio de conflictos que el propio Perón se habría visto en apuros para resolver con
buen
éxito.
hacer
y
Muchas
cosas
muchas
trascendentales
tendrá
tendrá
que
decisones
que
tomar.
Líneas arriba se intentó un esbozo de biografía. En realidad, ésta apenas comienza. Con
Isabel, la Argentina ha comenzado
Daniel Prieto
a vivir una etapa nueva.
46 avance - 21 de octubre de 1974
ERAN
"PETT
e
RRSREPATDAA
2 VOS
ADE
RRA
UNA NUEVA CAR
TELEVISION LICENCIADO BALTASAR CORRADA DEL RIO
-
ha hecho una innovación en el pr ograma. Ingresó en el panel regular el licenciado Baltasar Corrada del Río, miembro del Comité Ejecutivo y de la Junta Central Estatal del Partido Nuevo Progresista, lo que eleva a cinco el número de miembros fijos de ese panel. De los cinco panelistas permanentes, cada semana está ausente uno de los cinco — el que ocupó el cuarto turno en la anterior — participando sólo cuatro rotación del programa de ellos en la discusión del tema que se debate. De esta forma el panel semanal sigue siendo de cuatro debatientes, au nque en “Cara a cara ante el país” ahora el panel conste de cinco miembros fijos.
CARA A CARA ANTE EL PAIS
En su horario original, domingos a las 9 de la noche. Por la Telecade na Pérez Perry, Canales 11, 9 y 8.
21 A
a
AR
¡a
ss
e
de
octubre de
1974 - avanse 47
ARAN
E
M
e
ANS he?
Y
E
E
o
(ER
e
a ale IA
» »
Es
7
z
TA
TE
EAS e AAA
Ue
A
.
E
he
4
AA,
E
e
po
vas
$
Y MAS DEPORTES CON EMILIO E.HUYKE Sus
autorizados comentarios alrededor y atraves del deporte se escuchan de lunes a viernes en
Alfred
Simplemente
(6
A
9 A.M.)
B-
:
: Pm
k 48
E
EJ
a
1
te
O
de
tubre
1974
AR
EA
e
E
F
AA
aE
E
)
E
J Y /
|
/
Mx
des
A
O
ARIANE
ACA
.
,
<*
Depa
SiS
TR
sr
es
CINE ESO ES ENTRETENIMIENTO 1
|
UNA
QUE
PELICULA
JUSTIFICA
SU TITULO
Escrita, producida y dirigida por Productor Ejecutivo - Editor Adaptación Musical Distribuidora La nostalgia de la Metro Goldwy n Mayer ante un género de cine que desaparece, los ha llevado a pro ducir
esta película. escenas
de
comedias
Se trata de
las
doscientas
musicales
compañía.
las mejores
Los
que
y
tantas
hizo
dicha
artistas
que
las
caracterizaron comentan princi palmente
de sí mismos, de la época de oro del
cine
musical,
trabajo estudio.
y
de
del
sus
compañeros
de
medio
ambiente
del
desarrollo
del
Desgraciadamente
el
tema no responde a una continuac ión
bien estructurada.Se dan sáltos en tie mpo
para que
dá :
las escenas se adapten a lo que
e
A
Eleanor Powell —- “Broadway Melody"
ar A
or:
Am
e q
e
e.
dicen
las
Jack Haley Jr. Daniel Melnick Bud Friedgen Henry Mancini Metro-Goldwyn-Mayer
estrellas.
Ello
deja
al espectador interesado la difíci l tarea de ord enar
la
verdadera
acontecimientos. Aunque
crónica
la
secuencia
de
: película
desordenada,
presenta
sí
se
los
una
puede
entender lo que han sido las comedias musicales para la Metro. Cu ando el cine
se hizo sonoro, la Metro se obsesionó con las ideas de música y sano
entretenimiento. Por no exi stir talento adaptado a la nueva realidad del cine se
tuvo
que
ir a buscar
en
otros
medios
artísticos. La ópera y el ballet fueron las
alternativas lógicas. Pero result aron ser mu y
clásicos,
y
la
audiencia
masiva
exigió Además,
su
Progresiva
los héroes
depuración
y heroínas
de ta Opera y'el ballet no siem pre tenían la Capaci
dad expresiva que exi gía una camara. qué podía. acerca rse mucho. Por ell
o se tuvo que comenzar una búsqueda
de nuevo
que
'talentó.
tuviera
atravesó mueca.
Todo actor o actriz
algún
tipo
la experiencia de EA
de
talento
la Comedia
Vemos desastres tan espantoso s que dan risa, como Clark Gable bailando y
Cantando,
así
como
la
incapacidad
melódica de Elizabeth Taylor y de Bet ty
Davis. A la vez se presentan los grande s
A PRI ' oo
dd, AIGO POIS
7
Pd
ne PR ? 97)E dd Te
% a s a en NA ARIE
ES
i
4
y
$e
aA
III dd
E
ANO A IA
p
e A q
+
VE
FE
rán
PA O %,
k
YAA
,
ss ¿
II.
NN AI
ON : A pao e Ñ ARA A,
x
a, EIA
, a A:
a
" ¿al
a A
IA E
NA
A
É A
A
h aÑ
lia
Hidra NE
dl , a dt De
tl
E
o
A
E
AE
QA “Showboat”
Ahora vuele SUPER DC-3 genios:
el
incomparable
versatilidad
Astaire,
para
las
el
ritmo
baile
increibles
de
y
a
Santo
Tomas
y
Ponce
Fred
acrobacias
de
Gene Kelly, la virtuosidad infantil de Mickey Rooney, la expresividad incomparable de Judy Garland. Vemos la insistencia de Frank Sinatra en el baile y la Debbie Reynolds, que de seguro
rompio
tantos
corazones
adolescentes en su época de moza. Mención de categoria aparte merece Esther Williams. Como bien se dice en la cinta, la Metro no quiso que la nadadora tuviera rival. La técnica pompa y
extravagancia
de
que
se
le
impresionante. A pesar de las fallas en la pelicula es un
rodeó
es
el desarrollo, ¡interesante
documental. Hace evidencia de como ha cambiado la apariencia física de la gente, la moda, los gustos y los temas del cine; Resulta fascinante ver los
PO
eS
ca
O
OUR
A
O
RS
neciosdh ameubamiento de losécric | Servicio de pasajeros y carga a... por
escenarios
le
descubrimie
dél sfectos
.
Se
majestuosos y composiciones
coreograticas
excesivamente
cargadas
para poder ju tificarlos. Con ello queda bien Hustrada la epoca de abundancia economica de los Estados Unidos. Ha cambiado mucho el cine. No por
4 Santo
.
Tomás,
Santa
ser
una
película
sana,
divertida
CONSULTE
A
Su
José M. Umpierre
50 avan:
21 de octubre de
y
Ponce,
Aguadilla,
Culebra.
AGENTE
DE VIAJE San Juan
725-7440
y
capaz de arrancar saludables carcajadas.
Cruz,
Vieques
ello ESO ES ENTRETENIMIENTO deja
de
,
:
»
O
LLAME
A:
- 725-4139
Vieques
Ponce
Culebra
741-3991
842-9670
742-2296
ORTH CAY ATRWAYS
1974
CARRIE
PAAREIATES OE
A
FERIAS
AEREOS
PRI
IEA
|
á 3
que su unión con la pers ona amada sea recono
cida por la ley, respet ada por la socied
ad y bendecida por la igl esia. No le es permitido ni adop tar ni criar ni ños,
con malicia, recelo y desconfianza. Es motivo de burla, de chiste s crueles, y del
La homosexualidad es tal vez uno de los fenómenos más inco mprendidos en la historia del hombre, y particularmente en nuestra cultura Judeo-Cristiana, Por 3,000 años estas personas han sido sometidas a la
opresión, al ostracismo, a las injusticias y al más cruel abuso y de shumanización a que jamás haya sido sometido un grupo de seres humanos.
Generalmente
otros grupos; oprimido s han podido contar con personas o instituciones que
los han
algún
más Cruel y despiadado, aún de aquéllos llamados “prote ctores” de la ley-como son la policía, las cortes de justicia, etc. En fin, qu e el homosexual es un humano oprimido hasta lo más bajo, hasta el punto de la deshumanización!
El homosexual siguió sie n do el chivo expiator
io, el abominable desviado, el pecador contra la naturaleza, el sodo
mita despreciabl e y de spreciad
o ... El homosexual no ti ene derechos civiles, no puede tener un trabajo honroso, no puede tener un h
respetable, ni siquiera puede ama r con la esperanza de
Tal vez es este moment o el indicado
para detenernos
brevemente y dar una rápida mirada al pasado (y al presente) y re
cordar sólo unos cuantos nombres de homose xuales Conocidos
como tales y cómo han contribuido ést os a nuestra civilizac
¡el
ión: Platón, Sappho, Alejandro Grande (magno), Migu el Angel,
auxiliado en alguna fo rma o en
momento en particular, Así los judíos pudieron contar con
el Faraón
a quien José servía; los esclavos tuvieron un Lincoln, un Betanc es; los indios, un Padre Las Casas, los negros americanos tuvieron un Luther King, un Kennedy ... pero y los homosexuales, ta quién
han
tenido?
con nuestra Cultura los ha abandonado!
¿Si de acuerdo
hasta Dios mismo ¡Son un despojo
humano, el oprobio de la humanidad! Su vida es un tormento sin consuelo, al
morir sólo esperan el inf ierno por toda una eternidad. (Por lo me nos así nos han enseñado). Más tar de, algunos “iluminados” en forma co ndescendiente y sintiéndose ".libe radores” los amaron “enfermos,”' “Desviad os sexuales.'* '”' ¡Probeci tos, debemos Compadecerlos y curarlos de esa abominable desviaci ón! ” Así se convirtió la homosexu alidad en “enfermedad” -— no por estudios científicos concienzudos, sino cediendo 2 Una mezcla de pr esión social y sentim iéntos
entonces
cuando
modificaron
las
de
culpabilidad.
Fue
en algunos países se
leyes para en vez de echarlos a la cárcel ence rrarlos en un hospital. '
21 de octubre de 1974. - avance 51
¿ir
a
1
E
o AAA
A
ditLl d
0 "
A É T dd S LE
MANExE
E Vas AA
id
Va re
77
ds
nd od
“LA HOMOSEXUALIDAD NO ES NINGUNA VENTAJA, PERO NO ES PARA AVERGONZARSE. NO ES UN VICIO, NO PUEDE SER CLASIFICADA COMO UNA ENFERMEDAD ...” — SIGMUND FREUD.
Leonardo da Vinci, Lord “Byron, Oscar Wilde, Tchaikovsky, Edward - Albee, Tennessee Williams, Truman: Capote,
Allen
Ginsberg,
Gore
Vidal,
James
Baldwin, Paul Goodman, Jean Genee ... La lista es interminable, los
campos en que podemos decir
se hañ que en
destacado, todas las
desarrollar
opresión, persona
toda
y por
su
de sus
persona
ser
de
aceptado
valores
y
no
propuesto exponiendo
toda
como por
fundamento
su
orientación sexual,su raza, su color o su sexo. Hasta no conseguirse ésto, el hombre nunca podrá ser
verdad y un llamamiento al estudio serio y concienzudo de estos prejuicios que
han perpetuado tan vil opresión.
de
contribución
sobresaliente,
a
básicas que han dado pie o han ayudado
necesario
menudo,
|
preguntarse
a perpetrar la injusta opresión de que ha
conceptos. Básicamente, ¿qué es lo que
Es para
de
y
plano
genial!
corrientes
teológico
disciplinas que nos son conocidas ... su
muy
tres
rechaza
científico,
social de éstos, por medio de una educación masiva de diseminación de la
verdaderamente libre.
Por ésto el homosexual
denunciar y destruir, la falacia yla falta de
pensamiento
Para
aclarar
esto
aclarar
un
poco,
brevemente
es
algunos
si a pesar de la opresion que hemos descrito ésta es una muestra de su contribución, ¿cómo sería entonces si estos gozaran de las mismas libertades y oportunidades
de
que
heterosexual
Es
mismos
condenan,
que
irónico
goza
que se
a
el
aquéllos
asquean
y
eliminarían del mundo al homosexual, no tienen escrúpulo alguno en disfrutar de la música de Tchaikovsky, el arte de Miguel
Angel
admirar
y
Platón. iglesias
y
da
Vinci,
hastá seguir
y de
citar,
la filosofía de
Como hacen la mayoría de las cristianas, cuya teología está
mayormente
basada
en
conceptos
y
principios platónicos! EL CAMINO.DE
En
LA LIBERACION:
el verano
aparecer
en
la
de
1969
prensa
comenzó
y en
todos
a los
medios de comunicación el concepto de la Liberacion Homosexual (Gay Liberation)
y
movimientos Desde
los
diferentes
relacionados
entonces
Gay
con
ésta.
Liberation
se
ha
convertido en un término popular conocido por el hombre común, y el Movimiento de la Liberación Homosexual
ha
extraordinaria incalculablé,
cobrado y
un
una
fuerza
apoyo-
general
en
una
sociedad
sana,
sino
como una victima más de una sociedad que esta en imperiosa necesidad de cambiar
radicalmente,
si es que quiere
sobrevivir.
Igualmente el homosexual afirma que el movimiento de. Liberación Homosexual afecta, no sólo a ellos, sino
a
todo
liberación posibilidad tenga la
el
género del
homosexuales
humano.
hombre
Pues
la
+”
la
descansz
de que todo ser humano oportunidad de liberar y
de
Puerto
acuviaades
nmiu
que
anunciaron que se o y lo hicieron en la “Comunidad de Orgullo Gay,'' agrupación que celebra
sido victima el homosexual tiempo, Estas son: 1- Que la homosexualidad
contra
Hoy el homosexual en América no se ve a sí mismo como un desviado solitario
Los
la naturaleza
por tanto
entendemos
unos
som
los
tres
cambiada
mitos
y muy
Existen
generalizados
médico, un pastor religioso o cualquier persona que ocupe una posición de ofrecer ayuda a los demás, mantenerse
a la
ignorante sobre este fenómeno humano es sencillamente
TREINTA
FAZ
una
muestra
de crasa
irresponsabilidad.
Para llegar entonces a una definición
básicos
de la naturaleza de la homosexualidad,
tal vez
aclarando
52 avance - 21 de octubre de 1974
$
viejísimos
homosexual?
homosexualidad. Para un orientador, un
(desde el punto de vista teólogico, médico, y social) que el Movimiento de (gay liberation) se ha Liberación
ERARIO
por
arrogante), que muy pocas, poquísimas personas tienen claro qué es la
heterosexualidad.) 3- Que el homosexual es un desviado o degenerado sexual y es por lo tanto peligroso para la sociedad.
Estos
“Pa'fuera! ”,
ignorancia tal sobre la naturaleza de la homosexualidad, que me atreyo a decir — sin miedo — (y no quiero ser
(contra-natura), y
(ie.
de
estereotipos sobre el homosexual, y una
es un acto
personalidad, y por lo tanto debe ser y curada;
sa que recoge la foto,
publicación de la Comunidad.
como tal es condenada por Dios, y es asi apoyado por las Sagradas Escrituras . 2- Que la homosexualidad es una enfermedad, un desorden de la
tratada
como
reproducimos
A
se
nos
haga
primero.
más qué
sencillo cosas
no
2 ¿ii
cd
y:
A
o
la Pda a
4
e
4
A, NY
E
ds
A
el EMP
EA
e
A
TSE.
A
A
»
EA
Aa
Pd: a
pertenecen por naturaleza a la esencia de la homosexualidad. 1- El homosexual NO es un afeminado, de la misma forma que
tampoco es homosexual (lesbiana) ) la mujer hombruna y tosca. Por el contrario,
a menudo
es homosexual
un
hombre musculoso y brutote, y lesbiana una
mujer
super-femenina,
parecería
la
la que
encarnación
nos
de
la
femineidad. (el femenine mystique), 2- El homosexual NO es
un
transvestista. Transvestista, de acuerdo al Noyes Textbook of Psychiatry, es el
impulso' de vestirse con la ropa del sexo opuesto. niño
Generalmente
transvestista
educó
la
madre
deseaba
una
o crió al hijo como
homosexual
puede
ser
del
niña, y
tal.
¿e ra
E, MA.
El
transvestista
o
Sigmund Freud injusticia perseguir
no. Comúnmente no lo es. 3-
El
homosexual
NO
es
un
transexualista. (sex-role inversion), — El American Psychiatric Assoc, Glossary
define el transexualismo como el deseo de una
persona de cambiar de sexo.
De hecho muchos transexualistas NUNCA han sido homosexuales ni transvestistas.. 4- El homosexual
no desea ni ser del
sexo opuesto (generalmente), ni ve a su amante como un substituto del sexo opuesto. eg. La idea que en las relaciones entre homosexuales uno
asume el papel de varón y el otro el de la mujer, como una imitación de las relaciones
heterosexuales, es uno de los
estereotipos embargo
más
populares.
Es
falso, sin fundamento
sin
ni base,
y una indicación más de la ignorancia que hay sobre la homosexualidad.
5: El homosexual NO es por naturaleza de su orientación sexual un pederasta. Pederasta es el que tiene relaciones
sexuales
anales
con
un
niño
La pederastia es una desviación
joven. sexual,
como
lo es
la pedofilia
(que
existe en heterosexuales como en homosexuales). Pero el ser pederasta no
es sinónimo de homosexualidad, y sólo
una minoría de éstos están afectados por esta desviación. Sí reciben mucha publicidad cuando se descubre uno — y tal
vez
esto
identificación
haya
reafirmado
la
popular del homosexual
—
la
“Es
una
e
ha
an
homosexualidad
como si fuera un crimen, y una crueldad también.”
abusos
sexuales
con
niños
son
dentro de la misma clase con los negros
cometidos por heterosexuales, sin embargo, es a los homosexuales a quienes nos empeñamos en identificar con estas desviaciones,
¿Qué es entonces Sencillamente
un
ser
una
persona común y corriente, orientación afectiva y/o sexual
cuya está
dirigida primordialmente
tratan
de pasar
por blancos, porque
se les ha lavado el cerebro hasta hacerles creer en la inferioridad de su negritud y en la superioridad de los blancos.
Suele atribuírsele a Sigmund Freud el
un homosexual? humano,
mismo
que
haber
clasificado
la
homosexualidad
como una enfermedad. De donde surgió esta
tegiversación
interesante
a personas del
sexo. Están sujetos a las mismas
palabras
de
la verdad,
investigar.
fueron
escritas
sería
Las
siguientes
por
el
mismo
Por lo tanto, no hay razón ni excusa para la cruel opresión, injusticia y
Freud en una carta a una madre de los EE UU. que le consultaba sobre la homosexualidad de su hijo. “La homosexualidad no es ninguna ventaja, pero NO es para avergonzarse, NO es un
crueldad
vicio,
limitaciones
pero
que
tambien
potencialidades
a que
los
heterosexuales,
poseen
las
mismas
y capacidad que éstos.
-han sido sometidos.
No
siendo personas enfermas, por el simple hecho
de su homosexualidad,
tuna degradación,
tampoco
ni de
sexuales...
cambiarlos
no
respetables
(como
puede
ser
clasificada como una enfermedad; nosotros la consideramos sencillamente
está indicado, ni médica psiquiatricamente el tratar a heterosexuales
NO
como
una
variación
de
Muchos
individuos,
las
funciones
grandes
tanto
de
y
la
estará indicado cambiar a un negro en
antiguedad como de la época moderna
blanco.)
han
El
papel
de
un
terapista
sido
homosexuales,
varios
de
los
competente es el de ayudar al homosexual a aceptar su homosexualidad y a desarrollarse como
más grandes personajes han surgido de entre ellos, Platón, Miguel Angel,
persona dentro de su orientación sexual.
injusticia el perseguir la homosexualidad como si fuera un crimen, y una crueldad
Dice
el Dr. Franklin
mayoría quieren
de
los
Kameny
que:
homosexuales
cambiar pueden
Leonardo
“la
que
ser clasificados
da
Vinci,
también.
Si usted
libros
Havellock
de
etc.
no
me Ellis
Es una
cree,
gran
le
E
con el pederasta, para quien parecen ser
sinónimos uno de otro. 6-
El
pedofilico
homosexual
(pedophilia).
NO
es
un
Pedofilia es el
que usa sexualmente o tiene relaciones sexuales con menores. Es curioso que aunque MAS del 86 por ciento de “los
“LA MAYORIA DE LOS HOMOSEXUALES QUE QUI CAMBIAR PUEDEN SER CLASIFICADOS P** — HODE MISMA
CLASE
DE. LOS NEGROS
POR BLANCOS...“
«ATAN
QUE
nen
LA
DE PASAR
- Dr. Franklin Kameny 21
de
octu
avance
53
a AI
palabras
textuales
de
Sigmund
LA
AA
Freud
escritas de su puño y letra.
En cuanto a la teoría de Carl G. Jung igual. Los terapistas Jungianos DSC An ha
creación
de
la persona
homosexual
total,
ses
¿ste
a heterosexual. Nos «hee el
Dr. David Hart que “los Tabels" aw
uno
ponga
ayan
a
las
personas
importancia importante es llegue
a
ser
cuanto
tener.
para “ll Que ! que el individuo una
a
no
persona
que
se
7 )
total.
¿ncima
En teoriz
Gestalista, basta mencionar que un: los grandes propulsores de esta terapia y co-autor con el Dr. Fredérick Peris re ia obra: Gestalt Therapy, Paul Goodman,
ha heche pública su homosexualidad. Este
mes
de
Asociación elimino la
diciembre
pasado
ta
Psiquiátrica Amer homosexualidad
nomenclatura
de
“na la
enfermedades
mentales. El año anterior, la Asociación Psicologica Americana la había removido
ya
de su
clasificación
en la
categoría de “psicología anormal.” Y la Asociación ¡Medica Americana dío su apoyo al instriuuto Americano de Leyes para legalizar todos los actos privados entre adultos que obran por mutuo
Afirma
la
Asociación
Psiquiátrica
Americana que: “la hornosexualidad per-se NO constituye un desordeh
psiquiátrico” — exhorta a “decretar legislacion de derechos civiles a nivel local, estatal y federal que asegure a los ciudadanos homosexuales la misma
protección
que
ahora
garantiza
a
otros.
Tambien urge a que “se deroguen las leyes existentes que consideran un acto criminal las acciones sexuales entre dos
adultos que obran en mutuo acuerdo y en privado. :
Hemos sencillamente encima - algunos puntos
tocado por sobre - este
fenómeno tan relevante en nuestro mundo de hoy, sobre todo para aquellos envueltos en alguna forma en las ciencias de comportamiento, o en alguna clase de orientación —vocacional, pastoral, etc. Mo quisiera terminar sin
hacer mención que esta re-evaluación y JÁ vision de la homosexualidad ha
ix con -
teoiogy: despertado
igual o mayor
campo
religioso.
religiosos con
horror
MISMOS COMO 46:> antiquas
uertes
que
fuerza Donde
responsables
han
al reconocerse
a
" *-= fuerzas más dado
a
perpetrar tan ignominiosa mjusticia sobre un numero tan grande de nuestros
hermanos,
y esto...
usando el nombre
de Dios!
Hoy dia existen alrededor del mundó movimientos religiosos, de casi todas las
54 avance - 21 de octubre de 1974
3
PENN
NANA
CATAS
RAS
AA
DRA
des
E
li
e
dl
is Mi be
e A
Lt
A ADAN
EAS
; ps
A
ó 54 AR
E
,
od ; lao
de Md dl IAS: 2
E
Pm. Eu de
l Da
CRISTO
:
dede
¿ DA
A
NO
UA
DIJO:
a
, li
VENID
3 id
ld
A
ARI
MI
tl
.
MALE
E IA
A
USTEDES,
3
HETEROSEXUALES. LO QUE DIJO FUE: “VENID A MI
TODOS LOS QUE TRABAJAN DARE DESCANSO.”
ordenes religiosas.
Y
SUFREN,
y movimientos
dirección del Rev. P. Ramón Wagner,
seglares como “Dignity” y el Metropolitan Community Church dedicadas al mismo fin. Se ha comenzado el desarrollo de una Teología de Homosexualidad. El National Federation of Priests Councils trabaja incansablemente en ésto bajo la
quien es también monje de la orden del Salvador Me es dificil terminar sin dar por lo menos un toque al aspecto Teológico, lel que para mi personalmente es de particular interés). Quisiera, sin embargo, dejarles algo sobre este aspecto en qué pensar: Por ejemplo: David - y Jonatas.;
Ruth y Noemí.
Y
YO
A
LES
A 4
En
que Cristo no dijo: Venid a mí ustedes heterosexuales, etc.... si no “venid a
mi todos los que trabajan y sufren, y les daré descanso...
En que Cristo
yo.
durante toda su vida puso enfasis en el amor y la aceptacion — y en cuarto a la sexualidad su silencio fue absoluto ...
para
mi,
silencio
elocuente...
Sin
una religión que gira en tomo a la En el Antiguo Testamento se lee sobre tantas cosas tan distintas a veces,
pero tan en armonta con los tiempos .. como
en todo, lo que nos conviene para
apoyar
una
idea
nuestra...
no
dicen: Que es un pecado para la mujer usar traje rojo, para un hombre usar
camisa de algodón y pantalón de lana, que
es
pecado
comer
camarones,
langosta, 'ostras y “steak,” si no está completamente “weli-done.” El Antiguo Testamento tambien nos prohibe comer carne
de
Testamento
cerdo...
nos
dice
y
el
Nuevo
de
no
comer
“morcillas,” pues están hechas de sangre y en la sangre está la vida... San Pablo nos dice que a tas musjeres
no se les debe permitir ser maestras (o enseñar), ni predicar en el templo, deben cubrirse la cabeza al entrar a
éste...
y no se les debe permitir
tampoco
deben ellas usar pelo corto, ni
autoridad alguna sobre nigún hombre,
dd
o
train
A
8
A
a
a
autor Edward Albee, dramaturgo,
Sd
— ¿Quién le teme a Virginia Toll —, *
los hombres pelo largo . .. ni las mujeres deben usar prendas ....
camarones
Pablo explicitamente aprobabala esclavitud ... ¿Y a quien se le ocurriria
¿Y por que será que de tantas cosas recordamos más o solamente lo
hoy defender la esclavitud citando a Pablo? ... ¿Y como visten las mujeres? ¿Qué pelo llevan ellas y los
referente al sexo? ... ¡Que hang-ups (resábios) sexuales tenemos! *” quí poco cristianos somos ...
hombres?
¿Qué Cristiano no come
cerdo, ni morcillas,
ni langosta,
ni
.. . por lo que dijera Pablo?
Delma Sata de Flemir 21 de octubre
de 1974
- avance 55
4
e
4
E nt
A
$
MEET
ARA A RD
A
e
ed
E A
%
á
A¿
tl
E
dis
eE IN
A
OS
Películas
COMPULSION Basada en el caso
ERA
DAY FOR NIGHT
jóvenes Loeb-Leopold de los años “20, examina los
Película ganadora del premio de la Mejor Película
interesantes casos de estos adolescentes que cometen un asesinato para experimentar
en Lengua Extranjera, en el de la anual certamen Academia de Artes y Ciencias
la
Cinematográficas radicada en Dirigida
por
talentoso
director
frances
sensación
alguien.
el
Hollywood.
jueves
FRANCES
17
de
el
8:00
de
británica
famoso
y sus intentos por esclarecer
cineasta
Jean
Renoir.
Evocación
fabulosa,
llena de
un Crimen.
colorido y música del mundo
(WRIK Rikavisión canal 7,
del espectáculo, del Paris de 1888. María
octubre,
suspenso, protagonizada por Van Johnson y Vera Miles. Cuenta la historia de un ciego
película francesa por
a
Magnífica actuación
_ Película dirigida
matar
P.M.) 23 PACES TO BANKER STEET
(Excelsior, Santurce)
Magífica
de
de .Dean Stockwell, Bradford Dillman y Orson Welles en el papel del. abogado de la defensa. y (WRIK Rikavisión canal 7,
Francois Truffaut y protagonizada por Jacqueline Bisset, Jean Pierre Aumont, Valentina Cortesse y Jean Pierre Leaud.
CAN CAN
de los
sábado 19 de octubre, 9:00
Protagonizada por Félix, -Jean Gabin y
P.M.)
Francoise Arnoul.
(Antiguo
Anfiteatro
de
Estudios Generales, miércoles 16
de
octubre,
Centro 209,
8:00
Universitario, jueves
17
de
CONDEMNED OF ALTONA Interesante drama basado en una obra de Jean Paul
p.m.,
Salón octubre, O EOS
10:00 A.M. y 12.)) M.)
Lissette en el Club Caribe del
Caribe Hilton
Sartre, que cuenta
historia
de
familia
que
la extraña
una
singualr
vive
en
la
Alemania de la posguerra. En EL EXORCISTA Dirigida por William Friedkin y basada en la novela de William P. Blatty
Películas por Televisión
LA CONVERSACION
Película que
norteamericana
trata
sobre
un
investigador cuya función es procurar información especial para que otros puedan tomar decisiones. Su objetivo es
conseguir la información mas íntima
para
envueltas.
él
Para
las
personas
lograr
esto
sobre los poseidos por el espíritu del demonio. La película ganó premios de la Academia, sin embargo, su mayor atractivo es el tema: la
posesión aún,
demoniaca,
cuando
segunda veinte.
se
mitad La
y más
da
en
del
película
siglo resulta
recurre a las formas más sofisticadas de tecnica
interesante pero hay tener gran dosis de fe
electrónica.
que resulte verosímil. (Teatro Caguas)
(Metro, H, Ponce)
Santurce;
Ponce
“6 avance - 21 de octubre de 1974
la
que para
los papeles principales, Sofía THE DEFECTOR Buen drama de espionaje
franco-alemán de 1966 en el
Loren, Maximilian Frederic March y
Schell, Robert
Wagner.
cual Montgomery Clift, en el papel principal, protagoniza a un profesor norteamericano
sábado 19 de octubre, 10:30
en Berlín que se envuelve en las intrigas de la guerra fría. Esta fue la última película de Cliff y está dirigida por el laureado director francés
MORNING
Jean-Luc Godard.
(WRIK Rikavisión canal 7, miércoles 16 de octubre, 10:30 P.M.)
(WRIK
Rikavisión canal 7,
P.M.) GLORY
Magnifica
actuación
de
Katharine Hepburn caracterizando a una joven de pueblo y los trabajos que pasa
por su ilusión de convertirse en actriz de Broadway.
(WKAQ
2,
sábadó
11:30 P.M.)
Telemundo
19
de
canal
octubre,
it
is
Ao
sl
La Serie Mundial de Beisbol P
por WAPA Televisión
Programas por Televisión SERIE MUNDIAL
Transmisión
-especial
vía
Semana del 14 al 21 de octubre
satélite de los juegos dela Serie
Mundial
Profesional
de - Baseball
entre
los equipos
campeones de la Liga Nacional y la Liga Americána.
Narración y comentarios cargo de Felo Ramirez Terry García.
a y
(WAPA Televisión canal 4, en
horas
de la tarde, martes
15, miércoles 16, y en caso de que Sea necesario, jueves
17,
sábado 19 y domingo 20)
Adrián
WRIK Rikavisión canal 7, lunes 14 de octubre, 9:00
Chávez. El programa de esta
las
8:00
de
la
semana
será
miércoles,
el
viernes
P.M.)
dedicado
a la Semana
DEBATE
Programa
donde
se
discuten los asuntos públicos
más vitales del momento. panel
Vientós
Gastón,
comenzado
la Lcda. una
nueva
y
está integrado
El
por el
senador Nicolás Nogueras. (WRIK
Nilita
donde
Rikavisión,
canal
próximo
segundo
de
serie
20
de
octubre,
tomo
panelistas
invitados
Prof,
Gervasio García, el Prof. Benjamin Nistal, y el Prof. Andrés Ramos Mattei. (WIPR Televisión canal 6, 8:30
P.M.)
Programa
debaten
donde
los
temas
se
Los panelistas que participan
esta
semana
Baltasar
Ledo.
son
el
Corrada
Miguel
Lcdo.
del
Río,
Hernández
Agosto, el Lcdo. Noel Colón Martínez, y el profesor José Arsenio Torres.
(WKBM
Televisión
canal
11, domingo 20 de octubre,
LUNES 9 P.M. Interesante programa en el
que Axel Anderson entrevista a personalidades de distintos
9:00 P.M.)
AHI VA ESO
campos. Entre los invitados de esta semana se encuentran
Singular
el Sr. Juan Gerard, quien es
entrevistas,
crítico de cine, la cantante Emma Roger y el músico y cantante Pito Sepúlveda,
comedia, Jacobo
Morales,
Norma
ambos
Candal,
Samuel
Molina,
la
Orquesta
de
programa
música
donde
regularmente,
de
y
participan entre
otros,
el
Festival de Teatro Internacional, y bajo los auspicios del Fomento Teatral del Instituto de Cultura Puertorriqueña, la
P.M.)
Compañía
de
Teatro
Puertorriqueño
Bohío
presenta
la
obra Rinocerontes original de Eugenio lonesco. Bajo la
Teatro AAA
más . en
importantes de la actualidad.
y
Como parte del Undécimo
7:30
CARA A CARA ANTE EL PAIS
que
Participarán
de
octubre,
El Departamento de Drama de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Puerto Rico presenta la obra Un Cuervo
y social.
octubre,
de
10:30 P.M.)
La vida económica
de
18
el”
RINOCERONTES
donde
- participarán varias personas del Departamento de Servicios Contra la Adicción. (WRIK Rikavisión canal 7, vienes
noche
domingo)
la
serie
el tema:
vierne8
de
UN CUERVO EN LA MADRUGADA
trata el siglo 19, se discutirá el
los días menos el sábado y a
especial
7, domingo
programa,
esta
un
Awilda
ha
sobre diferentes aspectos de la historia de Puerto Rico. En
el
y
el senador Rubén Berríos y el.
PUNTOS DE VISTA Programa producido por
García,
Convivencia,
representante Severo Colberg,
animado
,
Pepito Torres.
la Madrugada Maggi. Es un
dirección
máscaras
la
se
Ernesto Moreau Nydia
madrugada y mañana.
y Francisco Prado, Navia, Cielo Paoli,
Rodil
y
Jorge
(Teatro Tapia, del 17 al 20 de octubre, 8:30 P.M.) Conferencia
ATENEO
al
Como parte del Programa Je Actividades del Ateneo
paso de sus bailes y sus conversaciones inocuas, comienza una tormenta que
Puertorriqueño, la Sección de Ciencias Físicas, Naturales y Matemáticas, presenta la
acabará por irrumpir en el palacio. Entre las máscaras se mueve un que poco sobre el
Elsie
Rodríguez, entre otros.
de Las
y,
Concepción,
Carlos
de Carlos baile de
divierten
Victoria
Espinosa, encabezan el elenco
máscaras en un palacio-jaula durante ayer-hoy
de
conferencia La contribución de los manglares al bienestar
personaje, Bohr, a poco advierte peligro que les
social
de Puerto
Rico
por el
amenaza. ¿Quién es el Cuervo
Dr. Ariel Lugo, Secretario Auxiliar del Departamento de
que
Recursos
se
menciona
Naturales
del
esporádicamente durante ese
Gobierno de Puerto Rico. La
baile de madrugada?
conferencia será ilustrada con
(Teatro de la Universidad de Puerto Rico, desde el
transparencias. (Ateno Puertorriqueño, Biblioteca, jueves 27 de
miércoles
16 al domingo 20'
de octubre,
a las 4:00
octubre, 8:30 P.M.)
todos
21 de octubre de 1974 - avance 57
A
leA CIN; ES
PEN :
NE
A
aE
asA
id
>
“
a
did
ña
He
EIN
dicta
a
de
E
is
Cir
a
«e
it
AR
de
da
1971. La exposición contiene pinturas de Augusto Marín, Francisco Rodón, Myrna Báez, Alison Dauberciés, de Morán, Luis Germán Cajigas, Rafael Colón Morales, Patty Pease, Julio Micheli, hijo, Olga Albizu,
Jane
Romanao,
llka
Esteva,
Isabel
Vázquez,
José
A.
Olivo,
Awilda
Sterling
y
Margarita Sofía Rodríguez. (Ateneo Puertorriqueño)
PEDRO ALCANTARA El artista colombiano Pedro
Alcántara presenta una exhibición de sus grabados. Colombiano
Alcántara
nacimiento,
de
estudiado
ha
y
vivido en los Estados Unidos y en Italia. En 1970 vino a
Puerto
y conoció
Rico
personalmente
Homar
de la serigrafía.
Juan
Siete Exposiciones
OMAR
RAYO
El conocido artista colombiano, Omar Rayo, quien fuera ganador de la Primera Bienal quese celebrara
en San Juan, está exhibiendo su última colección Los Nudos
Ciegos.
La
compuesta
exposición por
está
quince
"intanglios” y diez acrílicos. (Galería
Colibri, Viejo San
y
una
/
exposicion
colectiva con Lorerizo Homar, Ernesto Alvarez y otros artistas puertorriqueños.
(Sala de
Música,
Centro
Universitario, U.P.R.)
Maurás, José Bonilla
Edwin
Ryan, Heriberto González - y Rafael
Rosa.
La
cuenta con
un
Rivera
exposición
grupo considerable de ex-alumnos de la Escuela de
Artes Plásticas del Instituto de
JUAN RAMON VELAZQUEZ El joven renovador del dibujo, presenta una nueva serie de obras donde concretiza las figuras, simplifica las formas,
obteniendo
Juan)
58
Alcántara
en el Teatro Tapia
un
lenguaje
Vázquez, Eliazim
Joaquin
Reyes,
Ida
Nieves
José
Rosa
Cruz,
Collazo
y
Participan
Castellanos.
también
Isabel
ellos,
Son
Cultura.
y
alumnos
ex
profesores del Departamento de
Artes
Bellas
la
plástico más sobrio lo que nos da una obra más sencilla y
de
fuerte.
Carmelo Fontánez, Lope Max
Universidad
Son
ellos
de
Rico.
Puerto
Jaime
Romano:
ERNESTO GONZALEZ ACABA La Oficina de Programa del Centro Universitario de la Universidad de Puerto Rico, presenta la obra del artista puertorriqueño Ernesto
Puertorriqueño
González Acaba. González ha
muestra colectiva de obras de
participado en varias exposiciones. Entre ellas la Tercara Bienal
artistas de la nueva generación
PINTURAS PREMIADAS Muestra colectiva de las pinturas premiadas en los
puertorriqueña.
Festivales
exponen se encuentran Carlos
Hispanoamericana
lrizarry,
wance
en San
- 21 de octubre de
(Galeriía-Taller Cucubano, Calle Vasallo 144, Santurce) NUEVA GENERACION El Instituto de Cultura presenta
una
Entre los que
Wilfredo
Chiesa,
Diaz, Raul Zayas, Ivonne Torres y Miyuca Somoza.
de
(Convento Domingo)
de
Santo
del
Ateneo Puertorriqueño, durante los años de 1961 al
1974
(RUBRO RETA PESETA
$
PO
exposiciones
PORRES
ha en
tenido
la Bienal
de
Colombia, en Puerto Rico, en
Cuba, Perú, Argentina, Brasil,
Corea, Italia y Japon. Se le considera uno de los más destacados artistas jovenes de América Latina. (Museo
Grabado
del
Latinoamericano,
San
Juan)
TRES BIENALES La Sala de Exposiciones del Museo de la Universidad de
Puerto
Rico,
Piedras,
recinto de Río presenta
una
exposición que consiste en una vasta Selección de la Tercera Bienal
del
Grabado
Latinoamericano celebrada en San Juan en enero pasado. La
exposición consta de 63 obras de
la
pasada
incluyendo
Navidad
Lorenzo
de quien aprendió la
técnica “Rinocerontes”
a
Bienal,
los 23 grabados
premiados en las tres bienales celebradas hasta el presente por el Instituto de Cultura Puertorriqueña. (Museo de la Universidad de
Puerto Rico, Rio Piedras)
AAA
AL
Ld
se,
HO
ad
el
A
A
E
Dd
E
EA
lll.
+
Ai
k
A
loo dd A
O
A
A
e
A
A
AA
,
y
o
;
e
AU
sa
' -
-
“FOR SPECIAL PEOPLE” pego PAUL
OJAYS
STONES
McCARTNE Y
Aia
MARVIN GAYE GRAND FUNK
ARI"
PUERTO RICO'S NEW 10,000 WAIT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION.” CONTEST £ NEWS
764-1520 21 de octubre de 1974 . avance 59
AA
3
ha RA ds MAREU
s E A
ed 508 LE DAD
de
.
;
y
SW AE
4
E
1
4
A
3
lA Md diia a AAdo A ;
Se
A
INDUSTRIA Y COMERCIO con
habilidad
de Puerto
Rico,
brevemente
la Srta.
en el recinto universitario
+. de Río Piedras.
“En el 1970 comenzó a trabajar con el Banco Economías, en la misma surcursal
para
adiestramiento en la banca.
una
Es
más
sucursal
el cuarto
también
más
una
jóvenes en
del
de
alcanzar
responsabilidad
Banco
sentimos
afortunados
ese nivel de
trayectoria con el Banco Economías, ha
la
banca
desempeñado
oficial
que
“nos
poder
contar
“Continuar
estudios
administración gastos de otorgándose
en
bachillerato
en
de
comercial,
práctica
después
sometido
un
memorándum
a la gerencia del banco por el
sub-gerente señor
de
de la sucursal de Santurce,
Antonio
A.
Reyes.
En
ayudante
y sub-gerente
de
de la sucursal
Vicepresidente del Senado, fue el orador
invitado
al
seminario
mensual
entrenamiento
celebrado
en
el
de
Hyatt
Puerto Rico sus empleados. Hernández Agosto cubrió en su discurso las condiciones
presentes
y
turismo en Puerto Rico.
libros, que le
tome al empleado finalizar sus estudios. Las nuevas reglas fueron puestas en
desde
El Lcdo. Miguel Hernández Agosto,
y cubre los
matrícula y de durante 'el tiempo
cobrós,
cargos,
HDEZ. AGOSTO, ORADOR INVITADO A SEMINARIO DEL HYATT '
Las becas son para los empleados del
interesados
diversos
de Hato Rey hasta su actual puesto de gerente en Santurce.
institución. estén
de
plataforma
El banco Royal Bank of Canada ha establecido nuevas reglas para su programa de becas a empleados, establecido desde hace dos años por esa
que
su primer'
sucursal del banco en Hato Rey, y en'su
EL ROYAL BANK Y SU PROGRAMA DE BECAS A EMPLEADOS
Royal
tomó
las personas
dijo en
donde
Pasó a formar parte del personal de la
puertorriqueña. Comentando sobre el nombramiento,
Almodóvar
Santurce,
grande del
entre
Martínez
la
Matta enseño
de
dirigir
y
Luego de graduarse en la Universidad
La Srta. Matta, natural de Hato Rey, es la: primera mujer en ser nombrada
país.
En
la foto
Vicepresidente Antonio
sucursal
A.
Reyes,
de Santurce
subgerente
del
Royal
de
la
Bank,
uno de los becados por esa institución bancaria
vemos
futuras
del
” a: William
Ejecutivo
de
Corr, Hyatt
internacional, Peter di Tullio, Presidente
de
Hyatt
Corporation,
Hernández
Agosto, y Bill Stowell, Gerente General del Hotel.
su
memorándum, Reyes, que es unode los seis
becados
que
tiene
el
banco
actualmente, proponía unos cambios en el sistemá que se estaba utilizando.
puestas
en
Las
nuevas
reglas
práctica
permiten
al empleado trabajar de día y
estudiar de noche, en lugar de dedicarse exclusivamente a estudiar, recibiendo el mismo sueldo de empleado, pero del cual debe pagar sus estudios.
Reyes, natural años de edad,
lleva
de Bayamón,
de 32
12 años trabajando
con esa institución bancaria y en la actualidad, además de desempeñar su labor en la sucursal de Santurce, estudia
administración comercial por las noches en la Universidad Hato Rey.
Interamericana
de
Sa
E
la
El presidente del Banco Economías, Luis Martínez Almodóvar, anuncio el nombramiento de Olga Matta García, de
Economías,
¿a>
de
dedicación de la Srta. Matta.”
26 años, como gerente de la sucursal del banco en Santurce.
po
personas
BANCO ECONOMIAS NOMBRA PRIMERA GERENTE FEMENINA
60 avance - 21 de octubre de 1974 EIA
AD
RRA se
RRA
ANOTA
A
e
dit
Pa
sí
as
drid
dy
e
E
e ds
2
E
a
8
:
A dd E
E MAA
A
pe
rd A
E
Ne de
: eb
A
SEMANA ECONOMICA
MAZDA OTORGA SU CUENTA PUBLICITARIA A FOOTE, CONE 8 BELDING
;
me pe
na
d ERA
A
La
cuenta.
publicitaria
automóviles MAZDA Foote,
Inc.,
Cone
€
los
ha sido otorgada a
Belding
Caribbean.
de
El
Advertising,
acuerdo
incluye
la
VELASCO EXCLUSIVA
IMPORTA LINEA DE YVES ST. LAURENT
publicidad tanto para los modelos con . motor rotativo como para los modelos con motores convencionales, En
la foto
aparecen, de izquierda
a
derecha, sentados, el señor Yukio Taguchi, Vicepresidente Ejecutivo, y el -señor Tatsuo Tanigawa, gerente a cargo de
Estudios
Planificacion,
y
MAZDA
DE
PUERTO
Motors
Corp.)
De
ambos
RICO
pie, Josué
de
(Plaza
Merced,
Supervisor de Cuentas de FC€B y el señor Alberto Flores, Ejecutivo de
Cuentas
de
la
misma
agencia
publicitaria. Ausente en la foto, el señor A. Luis Santiago, Gerente General de
MAZDA. MAZDA
es el primer
automóviles exitosamente, mercados Rico.
de
en
poner
el motor Estados
ENTREGAN COMERCIAL
traido a Puerto Rico la línea exclusiva del famoso diseñador francés, Yves St.
Laurent.
Este hombre que revolucionó
la
femenina
moda
¿
e
Y
4
a
TELA:
ci
do Mi
A
Edd
AI
A
del
mundo
entero,
Esta
es
la
masculina
nueva que
de
masculina,
crear:
tonos
camisas,
pantalones,
que
consiste
en
llevar
al
St.
Laurent,
colección
en trajes, como en chaquetas deportivas
ladrillo,
y en pantalones.”
crema y el marron claro.
de
la cadena
de tiendas
Velasco señaló que St. Laurent ha creado una colección de ropa masculina la
cual
mercado,
ya
especialmente
ha
revolucionado
que diseñada
cada para
pieza
el
esta
estilizar a
todo tipo de hombre. El
color
es
parte
esencial
de
los
ropa
a
Los
colores
Las entalle
que
para los
Puerto
y
entre
temporada
St. son
de
sus
y trajes.
predominan
verde-azulosos,
están
trata
chaquetas
esta
camisas europeo;
cuerpo
que
armónicos
hombre “una sensación de libertad, frescura y diversión, por medio de un entalle suave, flexible y comodo, tanto
vocero
en
Velasco
Rico por medio de la línea exclusiva Yves St. Laurent. La chaqueta evoluciona del largo clásico, a una chaqueta más corta que indica cierta apariencia futurista. diseños
con
e
tendencia
trae
muestra ahora 'su filosofía sobre la moda
Un
ee
a
.
Las tiendas Velasco anunciaron haber em
e. DAA
el
en
su
son
el
gris,
el
Laurent incluyen muy ajustadas al
confeccionadas
para
combinar con los trajes St. Laurent.
El diseñador St. Laurent diseñó esta colección rememorando la época de los años cuarenta Hollywood.
y
cincuenta
de
fabricante de
a
la
venta,
rotativo en los Unidos
PREMIO
y Puerto
POR
Con motivo de la visita a San Juan de los ejecutivos de la cerveza Heineken, se les hizo entrega de la medalla de plata
obtenida por su comercial “Langosta Heineken” en el último International
Festival celebrado en and Film TV Nueva Y ork. Aparecen de izquierda a derecha: Michael Bernier, representante local; Peter de Lange y William Phillipa de
Heineken Internacional Marquina, director creativo
y de
Jorge Marti,
Flores, Prieto, Marquina y Cuchi, Inc., agencia Heineken.
publicitaria
21 de octubre de
de
cerveza
1974 - avance 61
.
Ñ
La
Í
IA
IA
AA
y
.
ro!
5
ed
e LAS e
oe ME
4
UASD : RAS
ap
,
A
a un
ó
y
e
E
>
AS
;
árta
A AAA a
q
A
si ps
OMA lado ds
An
Pd
A
PROGRAMACION DE LOS CANALES DE TELEVISION (Semana del 14 al 21 de octubre de 1974)
5:30
LUNES A VIERNES (Hasta las 5 de la tarde) MAÑANA 8: (2) Noticias
6:30 (2) Abott y Costello
NOCHE
(41(12) Hechizada
6:00 (2) Noticias
(61(3) Panorama Mundial
(7H5) Rovers
(6H3) Club 6
| 9:00
(2) Plaza Sésamo
| 9:15 : 9:45 10:00
(4)(12) Programa Contra Drogas (4)(12) Buenos Dias y Algo Mas (2) Servicio Público
6:15
10:10
(715) Servicio Público (4)(12) Noticiero de la mañana (4)(12) Cine Matinal
de las 6:15 (4)(12) Noticier o (11)(9+(8) Noticiero y Costello 6:30 (2) Abott
10:15 10:30 11:00
$
11:15
11:20
(4)(12) Novela Una Vida Para 7:30
(11)(9)(8) Muñequitos
8:00
1:00
| 100
la Una
(2) Novela “La mujer de aquella Un
Extraño
en
3:30
4:00 4:15
4:20 4:30
4:45
5:00
5:15
(4)(12) Premierdel Martes
(7HK5) La Pantera Rosada a mi mundo (2) Bienveni do
9:00
La Loba Novela M8) (11)1(9
9:30 (2) Ironside
(6)(3) Puntos de Vista (2) Mision
(6M3) El Extra de la Noche
imposible
(4)(12)
>
.
Cine en el Seis (6)(3)
Dos (2) Estudio (613) Actualidades
10:00
(7M5) Noticiero Rikavisión Cine Once (111(9M8 )
9 P.M. (7H5) Lunes
10:30
(2) Telenoticias
(11M9M8) Novela La Loba
(41(12) Noticiero
9:30
de la noche (6M3) El Extra
Cine del Hogar (7M5)
9:45
Cine en el seis (6)(3) (111(9M(8) Cine Once
Cine en su)casa (41(12
10:30
(4)(12) Noticiero (7HM5) Cine del hogar
MIERCOLES (De 5 P.M. en adelante)
10:45
(2) Toma
11:00
(2) Noticiero Deportivo
del Tiempo 10:50 (2) informe
11:00 (2) Telecine
10-00 (7M5) Noticiero Rikavisión
5:00
-
(2) Spiderman
(4112) Teledeportes
(6M3) Sesame Street
del TiempO 12) Informe
(7K5) Pink Panther
(2) Telecine
5:15
(41(12) La Horade la Aventura
en su casa (41(12) Cine
5:30
(7H5) lleana Irvine
6:00
(2) Noticias
MARTES
5:00
(De 5 P.M. en adelante) (2) Sam Rey del Judo
5:15
(6)M3) Sesame Street (1M5) Pink Panther Hora de la Aventura (4112 )
(6M3) Club 6 (715) Novela El Amor tiene cara
:
5:30 (2) Telemundo Infantil
de Mujer (11)1191(8) Novela Maria con Don Q 6:15 (2) Deportes
(4)(12) Noticiero
6:30
4% Costello (2) Abott
compromiso
tiene cara de
(7HM5) Paréntesis
(11)(91(8) Novela María Teresa con Don Q 6:15 (2) Deglortes
(4)(12)'Noticiero
sin
y
Soltero
(4)112)
(6M3) Taller de Arte
(M5)El Amor
Teresa
NOCHE
(7M5) leana Irvine 6:00 (2) Noticias
(41(12) Los Picapiedras
LUNES (De 5 P.M. en adelante) (2) Magntficos Justicieros (6)(3) Sesame Street (1M5) Pink Panther (4)(12) La Hora de la Aventima
Martes 9:45
del
Novela
La Gran
9:00
(11)1(9)(8) Novela Muchacha Italiana viene a Casarse / (2) Telecine de la Tarde . (4)(12) Primera Tanda con Lucy eh Sandra en Rikalandia
(6)(3) Los Trtiriteros (7M5) Popeye por el Once (11)(9)18) Matine
:
Vaccaro
del hunes (4112) Premier
10:50
(2) Telemundo infantil
Leonel
Amor
(7)(5) Con
Gorrion
10:45 (2) Noticiero Deportivo
(6M3) The Electric Company (11)(9)(8) Servicio Publico (41(12) Cine Recreo
(6)(3) Actualidades Cinco Cero (2) Hawañi
sus Derechos (613) Conozca
Kung Fu
(71(5) Cine de la Tarde
(11M9)(8) Show de la Tarde
Detective Smith
(643) Buzon de la Medicina
mi Pueblo
2:30
(2)
8:30
Noche.”
(4)(12) Novela
8:00
(7M5) Streets of San Francisco
(4)(12) Show del Mediodia (7165) Batey de la Alegria (111(9)(8) Cita con las Estrellas (2) Mi Jipi Me Encanta (715) Buscan el Rey del Batey (2) Los Alegres Tres (7165) Novela Puertorriqueña de
CArmiña
(2)El incomparable Mr. Deeds (613) Boboquivari (71(5) Estreno Mundial
(11)(9(8) Yo soy el Gallo
A
Novela
7:30
(11)(9M8) Novela Mé: Llaman
(2) Novela Extraño Paraiso (71(5) Llego el momento
TARDE 12:00 (2) Show de las Doce
12:30
Disneylandia
(7M5)
(2) Entrevista a la Comunidad
(715) La Tremenda Corte (11)(9)(8)
(613) Panorama Mundial 7:00
Teresa
(2) Deportes
(7H5) Noticiero Rikavision
Amarte
11:30
Novela Maria
(4)(12)
de la Belleza
(41(12) Emergencia
e,
(2) Telematinal (2) Mundo
7:00 (2) Los Protectores
tiene cara de
(7M5) El amor
mujer
(11)(9)(8)
(11)(91(8) Noticiero de la mañaa
|
(7M5) lleana Irvine
José].
con |
Mane
7:00 (2) Show de Chucho Avellanet (44(12) Desafiando
MH
/
a los genios
ect
62 avance - 21 de octubre de 1974
IA
IO
mM
API
PURAS
ae
Y
A. A
2
PRATS
PASAR
SEAS
IO
ARS
Rene:
es
Te
(7HK5) Doble Tanda del Terror (
7:30
11:00 (2) Telecine
(11)(91(8) Novela Carmiña
(4112) El F.B.1. en Accion
(4)(12) Centro Medico
9:00
(6)(3) Leonard Bernstein (715) Deportes (11)1(9)(8) Novela La Loba
9-30
5:00
(111(91(8) Papa Corazon
8-30
5:15 5:30
6:00
9:45
(643) Especial de la Semana
10:00
(7H5) Noticiero Rikavision
NOCHE
(2) Telenoticias
10:45
(715) Cine del Hogar (2) Noticiero Deportivo
6:15
8:00 ,
(4)(12) La Hora de la Aventura (2) Telemundo infantil (7M5 ) lleana Irvine
12) Noticias 6)(3) Actualidades M5) Novela La Gata
Maria
8:30
(2) Noche de Gala
Teresa
z
(111(9)(8) Super Show Goya (4112) Premier del Jueves (6)(3) Programa Especial
9:00 9:30 9:45
(613) Cine en el Seis
10:00
(2) Mod Squad
(7)(5) Noticiero Rikavisión (11)(918) Cine Once
(2) Abbot $: Costello
10:30
(4)(12) Sevén Seas Special (6)(3) Panorama Mundial
(2) Informe del Tiempo
(6113) Zarzuelas
(2) La Ley del Revolver (11)(9)(8) Novela La Loba (6M3) El Extra de la noche
(4)(12) Noticiero de las 6:15
6:30
(14)(12) Kojak
(7165) Cine del Jueves
(2) Deportes por Don Q
'
(4112) Noticiero 10:50
(6)M3) Sesame Street
(111(9)(8) Novela
(11119M8) Cine Once
7:30
(2) Aventuras Meteoro (7M5) Pink Panther
(2) Marcus Welby (41(12) El Show de Tommy (6)(3) El Extrade la Noche
10:30
(11)19)(8) Novel: Carmiña
(De 5 P.M. en adelante)
(2) Columbo y McMillan
12) Area 12 (715) The Rookies
JUEVES
(6)(3) Frente al pueblo
8:00
7:00
(41(12) Cine en su casa
(2) Telenoticias
a
(4)(12) Noticiero (715) Cine del hogar
—(7M65) Gloryvee
10:45
en
(2) Noticiero Deportivo Pe.
Semana del 14 al 21 de octubre
LUNES
— (7)(5) Broken Arrow
1:30
2:30
(2) María Ísabel Sylvia Pina!, José Suárez
7:30
(4112) Soo
Hidbm Hayes,
10:00
MIERCOLES 1:30
(7M5)
2:30
(2) Tin Tan Crusoe Tin Tan, Marcelo, Elvira
Sietass
Paulette Goddard
(111918) Pd
" Frank Lovejoy, Bob Arthur
7:00
10:00
11:00
MARTES 2:30
7:30 8:00
945
John Wayne, Anthony Quinn
a Birdwatche:
(4)(12) Wild On the Beach
Robin Phillips, Colin Blakcety SABADO (2) La Gran Aventura de Tarzán 2:00
(41(12) Flaming Feathers Sterling Hayden, Arteen Whelan
2:30 :
(2) La Viuda Blanca Amparo Rivelles, Julio Alemar
3:30
(4)(12) The Mating Season
9:00
Angel Magña, Malissa Fimi — (7M5) Fighting 69
J. Cagney 11:00
(4)(12) Decline and Fall of
—(7M5) Ultraje al Amor
(6)(3) Perseo,el invencible '
(2) The Ex Mrs. Bradford William Powell, Jean Arthur
Gordon Scott
8:30
Gene Tierney, Thelma Ritter —(4)(12) Ask Any Girl Shirley MacLaine, David Niven
9:45
16)(3) Operation
Mickey Rooney
10:30 11:00
(6)(3) Happy Times Charles Boyer, Marcha Hunt — (2) Momino Glory Katharine Hepburn,
DOMINGO 4:00
— (7M5) Aventuras de Don Juan
6:30
Errol Fiynn (2) Desesperados
8:00 11:00
Glenn Ford, Randolph Scott
Shirley MacLaine,
(4)(12) Fiesta
—(6)(3) El Terror de ía Mascara Roja Marco Clualirne, Reccardo Billi
(2) White Comanche — (7)(5) Man ín the Flannel Suit (2) Operacion Lingotes de Oro
Esther Williams, Ricardo Montalbán
VEAN
PIRITU
EIN A
INIREPEARAS PETRA
Hendrix
Douglas Fairbanks
—(11M9M8) El Gran Camarada Oscar Soldatier, Maruja Pacheco
(4)(12) Two Loves
Laurence Harvey
11:30
(2) Black Dakotas Gary Merrili, Wanda
Mad Bali—
Jack Lemmon, Ernie Kovacs,
10:00
(7M5) Hotel Berlin (2) Yongary, Monster fram the Sea
(2) Back to Bataam
1:30
Get Married —(41(12) Tenafiy James McEachin
Eros e PEO A
Oh Youna, Nam Chungim
JUEVES
(7M5) But | Don't Want to
—(1119M8) Encadenados
Montgomery Clift
Sara Montiel
Richard Harrison, Anna Ranili
7
10:00
Frankie Randall, Sherry Jackson
10:00 — (11)(9)(8) Arroz con Leche. 10:30
(6)(3) Los Tres Camaradas
Ricardo Duggan, Patricia Castel — 1030 (7)(5) The Defector 11:00
Joan Crawford, Barry Sullivan (715) Mi Reino por un Torero (2) Esa Mujer
9:45
(1119)(8) Diez Segundos
Cary Grant, Ethel Barrymore
1:30
(715) Suez (2) El Asesino Enmascarado
Robert Taylor, Morgan Sulirvan
Cuarto Blanco
10:30 — (7)(5) The Cruel Sea 11:00 — (2) None but the Lonely Heart 10:30 (4)(12) Night Gallery
1:30 2:30
(7M5) Pyro y el Misterio del
Blanco
José Otal, Luisa Vehil
VIERNES Marked Woman
RP
SINATRA
APPEENNEAA
ka
(2) Informe del Tiempo
11:00
(2) Telecine (4)(12) Cine en su hogar
TARDE
VIERNES
1:00
12:00
(De 5 P.M. en adelante) (2) Ultra Seven (7)(5) Pink Panther
amor /tiene
cara
mujer
(11)(9)(8) Novela (6)(3) Club 6 6:15
María
2:30
Teresa
3:30
(2) Matinee Sabatina
4:00
(11)(9)(8) Desfile Musical (2) Teatro de Danny Thomas
(4)(12) Sube Nene Sube
5:00
(6)(3) Puntos Cardinales (71(5) Little People 7:30
me
8:00
(2) Wild Kingdom
(4)(12) Luis Vigoreaux Presenta (6)(3) El extra de la noche
9:45
(6)(3) Cine en el Seis,
10:00
(7)(5) Noticiero Rikavisión
10:30
(11)(9)(8) Cine Once (2) Telenoticias (4)(12) Noticiero
:
NOCHE 6: 30 (4)(12) Tres muchachas (6)(3) Taller de Arte (7)(5) Rovers
7:00
8:00 8:30 9:00
(4)(12) Cine en su hogar
9:30
SABADO
10:00
(2) Telenoticias
10:15
(2) Deportes con Don Q
10:25 10:30
(2) Informe del Tiempo (2) El Show Judi Gordon
(4)(12) Muñequitos (2) Telecartones.
NOCHE
;
(4)(12) El F.B.I. en Acción
(7)(5) Servicio Público
10:50
10:30
(2) Daktari (7)(5) Mikito
(4)(12) Información
11:00
(4)(12) Cine su Casa (7)(5) Cine
11:00
(4)(12) Western Stars (71(5) Ruleta Musical
11:20
(2) Telecine del Sábado DOMINGO
(4)(12) Noticiero (7)(5) Cine del hogar
.
MAÑANA
8:00
(4)(12) Los Muñequitos
6:30
(4)(12) Wild Life
7:00
(4)(12) Borinquen Canta (6)(3) Masterpiece Theater
7:30
(7)(5) Estelares del Cine (2) Mannix
(6)(3) Revista
(4)(12) El Show de Iris Chacon (11)(9)(8) Codazos 74 (71(5) Cine (6)(3) Cine en el seis
(2) Plaza Sésamo (2) TBA
(4)(12) Club del Espacio
(11)(9)(8) Cine como en el cine (2) Guardabosques
(7)(5) The Invaders (2) Telecine Mexicano (6)(3) Evening at Pops
(7)(5) Sábado en el Batey
(4)(12) Espectacular Deportivo (6)(3) Diálogo Deportivo
de hoy
(11)(9)(8) Sábados Gigantes
(2) Noticiero Deportivo (2) Informe del Tiempo . (2) Telecine
(2) Problema Uno
(71(5) Cheyenne
(2) Tribuna del arte (4)(12) P'arriba, Papi, p'arriba
9:00 10:00
11:30
(7)(5) NFL. Action
(6)(3) Zoom
(6)(3) Actualidades
MAÑANA 8:00 8:25
(2) Skippy
Deportivo
(6)(3) Programa Especial (11)(9)(8) Papá Corazón
(7)(5) Cine del hogar 10:45 10:50 11:00
(2) Daniel Boone
(4)(12) Espectacular
(4)(12) Esto no tiene nombre (6)(3) Puntos de vista (7)(5) Max Muñiz (11)(9)(8) Novela La Loba
9:30
(7)(5) A
(7)(5) La Factoría de la Salsa
(7)(5) Cine (11)(9)(8) Teatro 11 :9:00
(2) Balompie
(4)(12) Baseball Grandes ligas
(11)(9)(8) Película de Estreno (4)(12) Dale que Dale (6) (3) Matinee Dominical
5:30
del
(2) Adicción a Drogas
(2) Tarde Hipica Dominical (7)(5) NBA Basketball
(6)(3) Frente al Pueblo
6:00
Momentos
(11)(9)(8) Vacaciones por el 11
(2) Panorama Agrícola
(4)(12) M.A.S.H.
(2) Misa Televisada
TARDE 12:00 (4)(12) Boxeo (7)(5) TeleShow (11)(9)(8) Cine como en el Cine
(2) Extensión Agrícola
5:15
(2) La gran película del viernes 8:30
(6)(3) Los Titiriteros (2) El Gran Circo
gorrión (7)(5) Ahí va eso
(7)(5) Misa (2) Panorama Agrícola (2) Colegio regional (4)(12) Marvel Super Héroes
(7)(5) Senderos de Fe
(6)(3) Sesame Street (71(5) Conversando desde Ponce
llaman
(4)(12) Juventud de Hoy". (2) El gran circo ''..'..
(4)(12) Grandes
(11)(9)(8) Estrellas de la Lucha Libre 4:30 4:45
(2) Monstruo del Espacio. .
Deporte
(6)(3) The Electric Company
(7)(5) Temperatures Rising (2) El Santo
(2) Plaza Sésamo : (4)(12) Concilio Evangélico
(7)(5) Misa Católica 11:30
(4)(12) Rolacción
(2) Abbot €: Costello
(11)(9)(8) Novela
11:00
(7)(5) NBA Basketball (11)(9)(8) Lucha Libre
(4)(12) Topo Gigio (6)(3) Panorama Mundial
|
10:45
(4) Cartones
(2) Deportes con Don Q (4)(12) Noticiero
(2) Telecartones
(4)(12) Un rayo dé sol
(11)(9)(8) Diálogo Familiar
de
NOCHE
7:00
10:30
(4)(12) Película
|
8: 25 9: 00 9: 30 O: 10:00
(2) Festival de Tarzanes
(2) Telemundi Infantil
(7)(5) El
-
(4)(12) Soul Train
(7)(5) Animal World (4)(12) Show Carol Myles (7)(5) Servicio Público
2:00
(4)(12) La Hora de la aventura
3885
(7)1(5) Resumen de Noticias
1:30
(6)(3) Sesame Street
6:30
(4)(12) Universidad del Aire
—
10:50
Deportiva
8:00
Filmica
Semanal
(4)(12) Jaja, Jiji, Jojo (6)(3) Los descendientes (11)(9)(8) Cine como en el cine 9:00
9:30 10:00 10:15 10:30
(2) Show de Walter Mercado (4)(12) Cine siniestro (11)(9)(8) Cara a Cara (6)(3) Especial de la Semana (71(5) Debate (2) Telenoticias (2) Deportes con Don Q
(4) (12) Noticierode las 10:30 (7)(5) Los Intocables
10:45 11:00 11:10
(2) La cuarta pregunta (2) Telecine del Domingo 10:50 (4)(12) Knock
Out de
la Noche
(4)(12) Cine en su casa
ale 64 avance - 21 de octubre de 1974 Ep SR
pm
DA
A
En este recuadro están conten idos diez nombres de paises europeos. Se leen de izquierda derecha, de árriba a abajo a y en diagonal, al derecho y al reves, Trazando una línea Cada, palabra, Procure lotalizar alrededor de los todos, ten
dos o más nombres por c
éstos.
iendo en cuenta que una letra puede formar parte de
21 de octubre de 1974 - avance 65
ELA
:
A
AGA
AS e A
de A ¿AREAS y so
»
5
lara
MN
AN
_— RAZA
ER AE AN pre “Y DAD E CERO AAN DAA
di y
ds
Adñ
y 6
o
nad
4
,
Pa
-Sea bueno. cuénteme cómo logró entrar sin despertar a mi esposa. , culpable, Señor Juez, pero solicito me consideren
—Soy
]
loco por lo que hice.
|
bo
Aueride ¿ bo
remerdo
d eres ahora de
o
¡
:
|
derechas
de ¡tquierdas.. ?
5d e
Ms
|
66 avance - 21 de octubre de 1974
a porra
MEE
INS
ra y
se$
2
MARA 07 ADO
s
e
de
OPINAS yn
TAE edo
IPN
a
Y
po
na 5
e
A A
,
AO
A É
Pie
AA
13
AA ,
5
A
po ñ
Y
GA E do yde É EOS LP
e
y dh
N
,
e
He
y
4
Er :
. MS
E
A a
DE A y ES y
A
4
A
E
Mi
'
K
y
dE ¿
A
m7 rádo
A
El
e [5 A $
>
O PIO A y ERC $ A De A 23 EA ' ;
y
j
ze
%
ve
;
A
E
(Ñs
5
E
Le
ñ
HAS.
he
Ñ
Y
pi o a
“
a
A
A
E
daa
-
Ahora vuele SUPER
DC-3
Servicio de pasajeros y carga a... Santo
Tomás,
Santa Cruz, Ponce, Aguadilla, Vieques y Culebra. CONSULTE A SU AGENTE DE VIAJE O LLAME A: San Juan 725-7440 - 725-4139 Vieques Ponce Culebra 741-3991 842-9670 742-2296
JORTH CAY AIRWAYS
»
* > $
«$
P m Pp
A dk +
$ *
)
É Y
A
P< 40
es
e
a >
7
Ñ
y 5
+
Ñ
1% 1
Y
%
hs
Aoi 7
0
y
y
Ye
e
A de
,
Atila
.
dnde Eoaididi PAPA
SA
Y,
4
EUA m7
Ue
A
DO
e, E
A
id
LM U NATURAL
ECO A
Cha Se
ed
4
0
le
TA
O
sul
0 7
ido
yx
dl
%
Pol
bb
AN
' y
A
4
¿5:08
es
o
Chevy / E
A
>
A
(le
Ú
les dd a $ da
o
AALDIY
as
57) 3
a
EMPACADO
AL
VACIO
HOT SARDIMES /
pres
A
Chevy. OLEA
e
ANA
A
hevy/
A
y Y
Y ul e
spanish
A 2
dllves
Aa HAGALO
Un
MAS
buen
FACIL...CON
abrelatas...un
CHEVY
buen
CHASE
apetito...y
en
un
SIDRA
abrir y cerrar de ojos, muchos platos exquisitos.
Con
CHEVY
CHASE...los
SPANISH FARM CIDER A
productos que le fa-
cilitan la vida al ama de casa puertorriqueña.
Variedad
y calidad al más bajo precio. Adquiéralos hoy.
Chevy Chase La Marca De Puerto Rico
lA
nectar de
mel0coGOn
Distribuye para todo Puerto Rico:
Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc.
e” 2%
San Juan, Ponce, Mayagiiez Una
Empresa
Netamente
Colección
Puertorriqueña
Puertorricueña
Ms
Biblioteca José Ma Lazaro Universidad de Puerto Rico
143 A NS
24 vd 1% Mba
x
Me
RIO
AD
A
A
to '
PIEDRAS,
PAR,
5
3
Chase
SARDIMAS PICANTES
vna
AA A PP
TEN
TA Chase
ls
he
A
A
EN A
ñ
bobichuetas
2es: E
en solia
4 ae
00931
eN Mos,
x;