Avance (18 nov. 1974)

A

a

'

dd

te

AA OA ANN DS

e

.

q

:

nn

TEP NIN

RNE EN

. % e

k

> pe

plo:

, di

AS

0 md

VA

EN ad ES A Pre A E

A

$, mE

VY

A

$

mtb SSES

y

EP f

Y

EA pe

Y

DA

.

A ARE

2

;

+

-

y

o

E

>

ó

,

de

á

ESA

AAA

AAA

A

odia

AAA

id

%

(SEIKO présalddo.

AH-067M-17J

AV-017M-21J

Automático, cronó metro con dos botones, indicador de 30 minutos,

inoxidable, de

(229

agua

pies), botón

auxiliar

“automático,

esfera negra, cristal resistente, cronóme-

a prueba de agua (98.2 pies), calendario, acero

tro,

indicador

de

60 minutos hasta 12 horas...... $185

inoxidable,

esfera gris

De acero a prueba

$125

AJ-062M-17J

ZW-548M-

Automático, con alarma, calendario,

Color oro,

a prueba

de

acero

agua

(98.2 pies), color oro,

acero

imoxidable,

color

Puede conseguir Fortaleza 312

Joyería Frank Ramos Ruiz Belvis y Corchado

San

Caguas,

Joyería

Demel

Juan,

P.R

Puerto

Joyería Durán Ave. De Diego

160

Joyería !ris De Diego 326

Río

R

Santurce,

Piedras,

P.

Joyería El Exchange Atocha 89 Ponce,

Puerto

Rico

Joyería

Loiza 1920 Santurce, P.

(98.2 pies),

. $95

ajustable.......

calendario, inoxidable,

Romero Box Puerto Rico

244

esfera azul..... $105

$95

San

Juan,

Joyería Fernández Ponce de León 1446 Parada 15 Santurce, P. R.

Bargain González

Sears Zales William

Exclusivo

GEMCO LATINOAMERICA Del

Valle

Hermanos

Ave.

San

Marcos

Esq.

Calle

R.,

Urb.

Industrial

El Comandante,

Carolina,

P.R.

Padin

Gordon's

Joyería La Concepción Guayanilla, P. R.

P.R

Town

Barker's

J.C. Penney

Joyería Zaneco De Diego 63 Río Piedras, P.R

Distribuidor

Edif.

acero

estos relojes y otros modelos en:

Joyería Plaza Fortaleza 358

R

Automático, a prueba de agua (98.2 pies),

calendario, esfera color marrón, brazalete

Joyería Park Avenue San Patricio Plaza Caparra Heights, P.R

La Italiana

ZS-013M-17J

Automático, a prueba de agua

elegante esfera

$165

Nuñez Cayey,

Rico

ZP-139M-17J

color marrón, brazalete

Joyería Olivero

Rico

Puerto

inoxidable,

ajustable..

esfera

oro

17J

00630 - Tel:

768-0060

NO HAY PORVENIR EN LA INDUSTRIA LIVIANA Fomento continuará promoviendo

la industria liviana, pero “no esperamos repetir

los éxitos del pasado”, según ha dicho Teodoro Moscoso. Los esfuerzos, en cambio, se dirigirán al desarrollo de industrias satólites de las petroquímicas, según revela esta semana nuestra sección Más allá de la noticia. Todo, sin embargo, depende — y el mismo Moscoso así lo ha aceptado— de que “los ambientalistas nos dejen hacerlo”, cosa que está por verse todavía. ¿MILAGROS

O CHARLATANERIA?

¿Existen los milagros? Y más todavía: ¿provienen siempre de Dios? Sobre este fascinante tema tan en boga en nuestros días publicamos esta semana dos entrevistas y un reportaje en los cuales se encierra la contestación a las preguntas formuladas. En primer término, el Sr. Yiye Avila, predicador pentecostal, asegura que Dios obra milagros y que hasta platifica muelas. El Padre Félix Struik, por otra parte, desde su punto de vista católico, afirma que no solo Dios es capaz de hacer milagros, sino que el Demonio y el mismo hombre pueden también hacerlos. Y, finalmente, el artículo Parasicología: la ciencia de lo inexplicable intenta ponerle el cascabel al gato de los milagros, tan vivo hoy como en épocas no desarrolladas científicamente.

EL HOMBRE

QUE

PODRIA

PARALIZAR

PUERTO

RICO

EN MENOS

DE 24 HORAS

Con una matrícula de 5,700 miembros, la unión que preside Víctor Guillermo Fernández, la de Trabajadores de la Industria Eléctrica y del Riego (UTIER), puede paralizar, casi en su totalidad, la actividad económica de Puerto Rico, paralizando a su vez, la generación de energía eléctrica de la AFF. Sin embargo, Víctor Guillermo Fernández no se considera un hombre poderoso. Más bien se conforma con ubicar su unión entre las upaciones cinco más poderosas del país en esta entrevista que recoge no DE PUER sindicales, sino también las políticas.

a

G 0 Po G£n,

Qu NUCA gua

Y >

- CONTENIDO.

4d

3] Pm

RENE

mE

cbc or E, Ma A

No

.

E Aa

AN

»

y

MN

/

F

4

Bon EN , "UBROS/ ñoz

MAS ALLA DE LA NOTICIA oooco.os. .«. <=. .«.<.«o.oo Huelga en Acueductos ........

Romero Barceló y la exención contributiva ............No hay porvenir en la industria liviana ...............-Clave de hoy: Legislatura por Tevé...................-.

REPORTAJE DE PORTADA A A milagros ..................... hace También el Diablo Parasicología: la ciencia de lo inexplicable ......... ads DEPORTES aa ao a e a ea O TU E

Morales Cabranes: $9,000 menos y plenos poderes

4 6 8 10 12 18 20 29

.......- 30

Junior Cordero y un clásico en Aqueduct............... 31 N 33 s aras IO rr es o REPORTAJE

El mundo silencioso de la Antártida ..................- 39

y Sánchez Vilella”": Dos amigos se habían distanciado44

CINE “El Principio””: Una declaración dos veces válida JUSTICIA

y el Ad HOC Pactos, convenios

..............-....+..-.

ENTREVISTAS .

El hombre que podría paralizar Puerto Rico en la vida de un cartero ...................

Anécdotas TEATRO Dos puntos de vista sobre una obra polémica ...........OTRAS SECCIONES ..

En este mundo traidor ..

Avance recomienda .

IIIGES Y COMIDO... «¿2 o en ess Muy confidencial id A

MES

m0

49 3

52 .58 62

34 «46 07 , . 65 . 66

Wa

18 de noviembre

EPOC NANO PERITOS

........

de

1974

- avance 3

mesa noticia

La Revista del Puerto Rico de Hoy

AÑO 3 EDICION 121 Junta de Directores Presidente-Editor: Gerardo A. Carlo

HUELGA

Vicepresidente Ejecu tivo: Doel R. García Vicepresidente-Director: Pedro Zervigón Tesorero: Eugenio M. Portilla Vocales:

EN ACUEDUCTOS

Miguel C. Frontera

Provoca reevaluación de estrategia

Vega Sosa

para enfrentar conflictos

Director: Pedro Zervigón Jete de Redacción: Carlos Yamil Otero Redactores Especiales: Eneida Molina Efrén Rivera Laura Candelas Colaboradores: Emilio E. Huyke César Andreu Iglesias

obrero-patronales en agencias

y corporaciones públicas.

IA

Ramón

José M. Umpierre

Máximo Cerame Vivas

Miguel Hernández Agosto Arturo Morales Carrión

Eugenio Fernández Méndez Manuel Cárdenas Antonio Fernós López-Cepero Fotograf ías: Antonio Ruiz Caricaturas: Cesgo Administración :

Benjamín

Rodríguez

Ven tas: Héctor Dr oz Suscripciones:

José Rodríguez de Liébana Circulación: José Ramón Morales

Tipografía : Publisher's Group,

Inc.

Arte y Diagramación :

A

Evelio Fernández cnn

Dirección

Postal :

Apartado 4886, San Juan, P.R: 00905 Oficinas de Redacción y Administración: San Juan Bautista Núm.

Pda. 6, Pta. de Tierra San Juan, P.R. Teléfono: 725-0475

55

pa

ed

Impresa en The Publisher's Group,

Inc.

Ps y

q

Los empleados de Acueductos pusieron

¿pl A

en jaque al gobierno

' AVANCE is published weekly by Avance with

55,

Juan,

offices

Pua.

Puerto

at San

6,

Puerta

Juan

de

Bautista

Tierra,

San

Rico.

Suscription rates: 3 months, $5.85; 6 months, $11.05; 1 year, $20.40.

Application

to

mail

postage

is

pending

Puerto

avance

rate

at

second-class

at

San

Juan,

Rico.

- 18 de

noviembre

La estrategia

del gobierno

para lidiar con. huelgas en agencias y corporaciones públicas cambiará, de acuerdo com nuestras fuentes, como consecuencia del conflicto entre la Unión de Empleados y la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados.

Se reconoce que ciertos sectores favorecen una política de “mano dura” contra el Movimiento Obrero, especialmente contra los sindicatos entronizados en

agencias Pero el Hernández

gubernamentales. gobernador Rafael Colón

no

parece

de 1974

Pe cay

VIRENROAIR

E

co

pa > NTE q n_n PENDIE

po

Inc.,

No.

IAN

te

PORRA

estar

muy

dirección.

Personas

inclinado

en

esa

relacionadas

con

La Fortaleza señalan que, como cuestión de hecho, el

encarcelamiento

del

Presi-

dente Héctor René Lugo y los otros diez líderes de la Unión en Acueductos no ayudó a una más rápida solución del conflicto.

El propio Ledo.

Ramón Cancio, abogado de la AAA en el caso, luego de lograr del juez Héctor Colón

Cruz la orden de encarcelamiento por desacato de

patronales. La política seguida hasta ahora se interpreta como que el Gobierno recurre a pedir

. Un interdicto contra líderes de

trabajadores

-sin

en

verdadera

llegar

hasta

consecuencias.

huelga, pero intención de sus últimas

Parece

más

bien un acto de “meter miedo”, mientras se sugiere privadamente que en forma alguna se debe meter a ningún

lider obrero preso.. Esta política hizo crisis en el caso de la Autoridad de Acueductos y

Alcantarillados. los líderes obreros, pidió que la: Cuando los líderes de la misma se dejara en suspenso.

Unión de Empleados de AcueCon ello reconocía la necesiductos decidieron desafiar el dad de continuar negociando Injunction, pusieron en jaque al con los líderes en huelga.

Gobierno. Esto es lo que ha El Juez denegó la petición puesto a pensar sobre si no del abogado de la parte paconvendría reevaluar la estronal, pero indicó que se potrategia seguida hasta ahora, día permitir a los “reos” seguir no precisamente para actuar negociando el Convenio con mayor dureza. Y la razón

Colectivo desde la cárcel. Esto provocó entre los líderes

es sencilla: prácticos.

tal cosa sería como ponerle un arma en el pecho a un hombre y pedirle entonces que se sentara a discutir un contrato.

A la experiencia de Acueductos se suma la recién pasada experiencia de Fuentes Fluviales. Se ha estimado en $42 millones el costo del

obreros el comentario de que

Entre los jueces del Tribunal Superior no hay gran simpatía, que digamos, por la * tendencia del Gobierno de recurrir a los tribunales para resolver

conflictos

obrero-

sus

resultados

Convenio Colectivo que finalmente se firmó entre esa

agencia y la Unión. A juicio de ciertas personalidades del Gobierno, ninguna acción de los tribunales hubiera evitado

Rafael Hernández Colón no

en práctica una política más ro, como claman algunos

ese desenlace.

No habría tampoco de evitar un desenlace similar en el caso de Acueductos. Una vez

se

reconoce

así,

se

llega

al

entendimiento que, “en vez de jugar a los interdictos””, como dijera una de nuestras fuentes

parece estar muy inclinado a poner fuerte contra el movimiento obre -

cercanas

preferible

a

La

Fortaleza,

establecer

es

nuevos

. Instrumentos de fonciliación y arbitraje

que

breguen

es-

pecialmente con relaciones obrero-patronales en agencias e instrumentalidades del Gobierno.

| COMPA9, USTED ESTA SALMO '

LE CoRTAN LA LUZ PoR NO PAGAR GUINCE DOLARES MIENTRAS Los ADTELES DERE MILES OF DOLARES 7 NO $ /A contar...

RECINTO DE KIO PL DRAS

e EN

E

» RESITE

E

<

ñ

.

ri A A PP1

mesenoticia EXENCION CONTRIBUTIVA. Una polémica que se traduce en 5 puntos para traer la estadidad por filtración.

Romero Barceló: en ningún momento propuso la abolición inmediata de la exención contributiva. '

La polémica alrededor

de la

exención contributiva,

vocada por el Alcalde de San Juan y Presidente del PNP, Carlos Romero Barceló, tiene mucho

de tormenta en un vaso

de agua. La realidad de verdad es que no hay tanta diferencia entre las supuestas posiciones adversas Tiene bastante razón Romero Barceló cuando reclama que ey éste, como en

otros temas,' han sido tergiversados sus puntos de vista.

La cuestión quedó

El acuerdo que consolidó la en el liderato del principal partido de oposición consistió en designar un comité para “estudiar”” la cuestión de la exención contributiva como incentivo industrial.

Claro que, mientras tanto, eso puede significar ponerle un ziper en la boca a Romero Barceló en lo que respecta a ese tema. Pero lo cierto es que ya ha dicho todo lo que tenía que decir sobre el asunto.

pro- , armonía

QUE DIJO EN VERDAD ROMERO BARCELO

aclarada en

la reciente reunión del Comité Central del Partido Nuevo

La polémica cobró cierto dramat ismo cuando Romero trario a lo que algunos inBarceló pronunció un discurso genuos esperaban, la sangre el 17 de octubre en Nueva York no llegó al río. Y como dijera ante un grupo de altos ejecutialguien, no hubo vencidos ni vencedores, y tanto el Alcalde- , vos de empresas “nacionales y multinacionales”.

Presidente como el Eso último quiere decir representante Angel Viera que estuvieron presen tes repres Martínez, quien es el Viceentantes de corporaciones que funcionan, Presidente del partido, por si es no sólo en Estados Unidos, si que se ha olvidado, saieron que también en gran número satisfechos.

Progresista

6 avance-

en

Ponce.

Con-

18 de noviembre

de

hace

claro

que

respalda

llegado

el: momento a

de

buscar

A celó,

que otros

juicio de Romero Barlas exenciones con-

tributivas

sobre

ingresos

no

deben ser “eternas”.

Y es ahí donde comienzan realmente las discrepancias entre la política que postula el Presidente del PNP y la política de industrialización que ins-

*“trumenta

el

gobierno

de

Hernández Colón y defiende el Partido Popular Democrático.

Esa discrepancia es inevitable por cuanto emana de concepciones opuestas sobre la finalidad política de Puerto Rico. El uno, como se sabe, cree en la permanencia del Estado Libre Asociado, com culminación o sin ella; mientras el otro, sencillamente, cree en el “estado federado” y considera que debe trabajarse, desde ahora, para lograrlo. Y no empece lo que pretenda

ocultarse, la realidad obliga a

aquellos que deseen de verdad la estadidad, a aceptar que

ésta

la

exención contributiva.

En ningún momento propone su abolición inmediata. De hecho, dice que debe continuar, pero que debe comenzarse a pensar en su eliminación como incentivo industrial, y concluye: “Yo quiero sugerir que ha comencemos incentivos”.

LA ESTADIDAD POR FILTRACION

exige

la

abolición

nn

y cd

de países. Muchas de esas empresas tienen ramales en Puerto Rico, y se han establecido aquí precisamente por la exención contributiva.

Ya antes, el 3 de septiembre, Romero Barceló habla expuesto las mismas ideas en San Juan en discurso pronunciado ante la Asociación de Industriales de Puerto Rico. En esa ocasión, manifestó: "No hay que discutir siquiera que las exenciones contributivas han sido buenas como incentivos industriales en el pasado. Su récord como tales es singularmente impresionante cuando pensamos en los logros de las décadas del 50 y del 60... Pero estamos en 1974. Y, camo todo el mundo se está dando cuenta, parece que estamos estancados.

Nuestro crecimiento industrial está casi detenido. Nuestro crecimiento neto sí se ha estancado.”

En sus dos discursos, tanto el de Nueva York como el de San Juan, Romero Barceló

de

exenciones contributivas y todo otro tipo de condicionés que diferencian a Puerto Rico de Estados Unidos.

Por eso, más que la polémica alrededor de la exención contributiva, lo

realmente

significativo de

los

discursos de Romero Barceló es lo que podríamos llamar su plan de cinco puntos para traer la estadidad por filtración. «

pu

1974

A

O

O

APS

a

IET

a

e

A

e

DR 4

yA

qe”

DES

mo

»

Y

RAFT

A

eee A

emo

N REIR

AO ES

Esos 5

puntos,

expuestos

en

Estado

los

miras a desembocar en un “estado federado” al cabo de 20 años. De ahí que hable

Nueva York en inglés y en San

Juan

en

español,

son

siguientes: 1. “Trato igual inmediato para los puertorriqueños resi-

dentes en Puerto Rico en todos los programas de ayuda directa y otros programas federales...

2. “El pago de con-. tribuciones federales por los puertorriqueños comenzando con la mera radicación de las

planillas sobre ingresos el primer año; el segundo año ca-

da contribuyente pagaría una suma equivalente al 5 por ciento de toda la tributación que le correspondería pagar si Puerto Rico fuese un estado de la Unión y, de ese momento en adelante, aumentando a razón de 5 por ciento en cada año

subsiguiente hasta que el 100

por

fuera

ciento de la contribución

pagada

al cabo

de

período de 20 años...

3. “Una reforma

tributiva

un

con-

puertorriqueña

al

mismo tiempo para ajustar nuestras contribuciones sobre

Libre

Asociado

con

abiertamente de un “proceso de transición” y se refiera a los

puertorriqueños como

simples

“residentes en Puerto Rico”, En fin de cuentas, para Romero Barceló, lo determinante es la ciudadanía norteamericana — todo lo demás, para decirlo con una palabra a tono con sus objetivos, es ““expendable”.

En su plan de estadidad por filtración, Romero Barceló

incluye el que se logre, durante

el período intermedio entre la existencia del ELA y el ingreso definitivo como estado federado, el derecho a votar en Puerto Rico por el Presidente y el Vicepresidente de Estados Unidos. Naturalmente, dentro de tales ideas no pueden caber en absoluto exenciones contributivas que chocan con la polí-

tica fiscal igualitaria y unitaria que constitucionalmente rige

en

Estados

A

...Angel

Viera

Martínez

Unidos.

A ¡juicio de muchos observadores, esta posición de Romero Barceló trasmite al Partido Nuevo Progresista un caracter ideológicamente estadista. Es decir, retrotrae al PNP a los tiempos del Partido Republicano.

Esos mismos observadores apuntan que si algo hizo posible el triunfo electoral del PNP en 1968 fue la imagen que Luis A. Ferré logró trasmitir de que trascendía el lineamiento puramente estadista.

Se explica así el temor que manifiestan no pocos líderes penepistas, entre ellos Angel

ingresos locales al pago de las

contribuciones federales...

4. “Revisiones que se

quieran

en

la actual

re-

Ley

de

Incentivos Industriales...

5. “Juntamente y como parte del intercambio de beneficios económicos y Obligaciones, propondríamos que, a medida que aumen,temos en nuestros pagos de contribuciones federales, participemos más y más en los

niveles del Gobierno Nacional.

Comenzaríamos

adicionando

otro Comisionado Residente que se sentaría en el Senado...

El

número

residentes

de

comisionados

Viera

iría aumentando

paulatinamente alcanzáramos

hasta

que

el número

que

fuera equivalente al de los senadores y representantes a

que tendríamos derecho fuéramos un estado”.

si

¿UNA VUELTA AL PARTIDO REPUBLICANO? Así pues, lo que Romero Barceló en

vlantea esos 5

puntos en un “desarrollo”” del

- ni vencedor, ni vencido.

Luis A Ferré - la estadidad no estaba en “issue” cuando ganó

las elecciones.

Martínez.

18 de noviembre

PRAGA CARAANRANAN

A

Temen

éstos

que un Romero Barceló como candidato a Gobernador no lograría ganar en apoyo a su candidatura las amplias mayorías que, ciertamente, no son estadistas, por lo menos, actualmente.

Precisamente, enfrentándose a esas objeciones, Romero Barceló exponé su plan de 5 puntos, cuya implementación tomaría no menos de 20 años — hasta el 19941

de

1974

- avance 7

RAR A

AAA A

"esínoticia SES:

-NO HAY PORVENIR EN INDUSTRIA LIVIANA

El futuro está en las petroquímicas, dice Moscoso... si los ambientalistas las permiten. manufactura,

no

tienen,

“Ya

debido a los cambios tecnológicos y a otras causas,

mucho

futuro.

siguientes Moscoso,

De

ahí

sostenes

York

palabras de que citamos

sintéticas

país

que

El porvenir

de su

Puerto base

empleos, fábricas

mayores

en la

Declaró: ;

de la economía

$2.49

cada

uno,

más barato por unidad la

misma

mercancía

en

Filipinas

y

otros

países.

Afirmó que en muchos países el salario promedio en las industrias de ropa y textiles

¿CÓMO AUERGURON QUE

Rico y, por ende, más segura de radica en satélites

las

producida en Puerto Rico.

Como. razón para esta situación, señaló la competencia de bajos salarios

tiene

basada en la industria pesada.

Teodoro Moscoso — ve oportunidades industria petroquímica.

a

$2.51

forzosamente que desplazarse de la industria liviana a una Para sustentar esa opinión, se refirió al caso de la industria de sostenes (brassiers).

en

idéntico hecho en Puerto Rico.”

O sea, según sus informes, Filipinas comenzó ya el año pasado a poner sostenes en el mercado de Nueva York

originadas en nuestra industria petroquímica.”

Según Moscoso, la del

hechos

$5.00 para un producto casi

vislumbran son mayormente en las fábricas que procesan o

economía

pasado,

comparado con un precio de

“Las oportunidades que se

fibras

año

Filipinas se vendían en Nueva

las

textualmente a continuación:

usan

el

LLEGUE DE Hawaii ?

futuras de las

refinerías de petróleo, según el Administrador de Fomento

Económito

Teodoro

lo juicio Este Moscoso. de recientemente, expresó contundente, ante manera de talleres los de uno

del

discusión

gobernador

Rafael Hernández Colón. continuará Fomento la industria promoviendo

liviana

(ropa, alimentos, etc.) *

pero, afirmó, “no esperamos repetir , los éxitos del pasado.” Tales fábricas, que

hasta el presente han sido el baluarte

del

sector

de

8 avance - 18 de noviembre

la

EL ZAR DE /A TElEFONICA SE APRESTA. A CONTESTAR EL TéléfONO. EL TIENE las FACILIDADES. ¿ Y Lo) ofíos (2? “esoo

de 1974

A q AS de

A ye dect

Ana

$

eaa

A

OS e

> MY

SADO

RA e

- mg es UR o

rg

e »

a AÑ e

a

NIN

es hasta un dólar cincuenta centavos por hora más bajo que aquí. Se ha llegado hasta el extremo de hacer campaña entre los industriales establecidos en Puerto Rico para promover el traslado de sus fábricas a países tales como Filipinas.

Todo parece indicar que se aproxima el fin de la época en

que

los

bajos

salarios

representaban una ventaja para

el establecimiento de fábricas

de industria

liviana en Puerto

Rico.

Desde ese punto de vista, en el Oriente, y aún en la propia región del Caribe,

hay

países

que

ofrecen

mayores ventajas, A

lo

añade

el jefe el

de

aumento

de los costos de eléctrica y de mar

energía fletes

Íítimos.

Del total de empleos en las «fábricas

promovidas

Administración

el 58 por empleos)

eléctricos, instrumentos científicos, etc.) proveen el 84 por ciento de los empleos fabriles. Hasta el presente, la industria

pesada,

alrededor petroquímicas,

de

por

la

Fomento,

ciento radica

(72,200 en la

industria liviana.

Tales fábricas, junto a la llamada

que

de emplea

gira

las poco

riás de 20,000 personas —lo que apenas representa el 16 por ciento de los empleos en la manufactura.

La industria mediana está necesitando ahora mismo

personal tecnológicamente entrenado. De ahí porqué Fomento pone el mayor énfasis

en

el

adiestramiento

de personal... podemos,

anterior,

Fomento

industria mediana (productos

Sin éste, “no

promover

fábricas”, dice Moscoso.

las

Pero, a su juicio, la esperanza, en cuanto al desarrollo industrial, radica en ““petroquímicas, un molino de acero, astilleros,

farmacéuticas, el ensamblaje de automóviles y la producción

de

cobre...”

Y

tras decir eso último, añadió: “Si es que los ambientalistas nos dejan hacerlo.”*

La industria liviana tendrá que basarse forzosamente en la pesada.

ÓN

IÓ

Mientras la industria pesada sólo representa el 16 por ciento de empleos en la manufactura; la liviana

cin

representa en la actualidad un 58 por ciento de la misma.

—

PA Aa id PANTLA dde

A

a

PE

18 de noviembre de 1974 - avance 9

A

A

A

CA

Se ha vuelto a hablar de trasmitir las sesiones de la Legislatura por TV.

DE

HOY Pm

qué no!

En un país donde hay sobra de inclinaciones histriónicas y falta de escenarios, nada mejor que transformar el Capitolio en nuestro principal televicentro. Sería una excelente respuesta a la creciente invasión de programas enlatados.

CESAR

IGLESIAS

magnífico

sustituto

de

las lloriqueantes

a

6

novelas. ..

en el

hemiciclo y escurrirse tras el pase de lista. Veríamos a los legisladores clavados en

:

LA

Y, por añadidura,

Aunque en el Capitolio nunca faltan escenas de llanto.

Con la trasmisión de las sesiones se acabaría el hacer acto de presencia

ANDREU

¡Y por

sus pupitres, ocultando su cara de aburridos, exhibiendo siempre su mejor expresión. Tendrían que mantenerse en el papel de Solón cada minuto. Nadie sabría cuándo estaba realmente en el aire, a pesar de que ese es el estado normal de la

LEGISLATURA

mayoría.

POR

TE-VE.

dis

Esto exigiría algumas alteraciones en los salones de sesión de la Cámara y el Senado. Habría que tomar en cuenta problemas de acústica y huminotécnica. Pero nadie objetaría los gastos adicionales. Con sólo recortar la partida de regalos de los presidentes de ambos cuerpos, siguiendo los consejos del Contralor, bastaría. Y ni siquiera habría que aumentar el presupuesto.

Pero eso sí: antes de iniciar las trasmisiones habría que llegar a un acuerdo: nada de competencia entre Cámara y Senado. Cuando trasmita una se abstendrá la-otra, y

viceversa. Porque aviados estaríamos si a la concurrencia interna se sumara la batalla de

los

dos

cuerpos

por

ganar

audiencia.

El

pugilato

podría

llegar

a

alturas

insospechadas —si se me permite la conocida frase.

Con la trasmisión de las sesiones se resolverían dos problemas, que es como matar dos pájaros de un tiro: se educaría al'pueblo (si es que la TV educa) en los misterios del proceso legislativo y se abriría un campo nuevo a nuestros artistas desempleados. Sobre el primer punto no es necesario abundar. En cuanto al

segundo, basta pensar en los muchos legisladores que requerirían un doble: no sólo por feos, que hasta cierto punto eso se voz ingrata... ¡Qué gran jauja para televisión! :

remedia con cosméticos, sino por tener una nuestros engolados locutores de radio y

Algunos legisladores (Ruth Fernández sobre todo) gozarían de ventaja. Bajo tales condiciones sería un caudal político tener experiencia ante las cámaras. Recuérdese el histórico debate Nixon-Kennedy, que a juicio de los observadores, causó la derrota

del

primero.

Habría

que

nivelar, en

lo posible,

las diferencias.

Lo cual se

lograría, con más o menos éxito, contratando asesores en las artes de televisión. Y no se me diga que esto inflaría el presupuesto. ¿Acaso se justifican más muchos de los asesores que hoy abundan en nómina?

Doy por sentado que habrá que aumentar las comisiones legislativas. Será indispensable nombrar una Comisión de Maquillaje. Aunque, pensándolo bien, ésta nunca ha faltado en la práctica. Por lo tanto, todo se reduciría a darle vida legal.

Y, pensando en comisiones, haría falta otra, también indispensable: la del Agueybana de Oro, o Gallo Pelón, o como quiera titularse. Porque estarán de acuerdo conmigo que los legisladores, especialmente los novatos, necesitan estímulo. Y nada mejor que conceder un premio, al final de cada sesión, por la mejor actuación.

Eso último me tráe a un tema de actualidad: las encuestas de popularidad de los

líderes políticos. Con la trasmisión de las sesiones legislativas el electorado tendría una mayor base para seleccionar los mejores líderes. Viéndolos en la pantalla podría decidir quién es el más lindo, quién viste más a la moda, etc. ¿No son ésas las cualidades que inclinan cualquier encuesta a favor de Arrarás, de Hernández Colón o de Romero Barceló?

Como diría uno de nuestros originales contemporáneos: he ahí la prueba decisiva de que contamos con un electorado que “está por el libro:” Y después de eso, no se necesita

ni siquiera

que

lo afirme

Jaime

Benítez

en Washington:

¡La ONU

debe

meterse el rabo entre las piernas y no entrometerse con Puerto Rico!

Pero comprendo que hay un argumento contundente contra la propuesta de trasmitir las sesiones legislativas por TV: lo aburrido de los debates, sin contar los muchos disparates que se dicen. Encuanto a eso último, nada puede hacerse. Pero en lo que respecta a aburrimiento (¿y qué me dicen de muchos de los programas actuales?) se podría recurrir a un antídoto efectivo. Bastaría con nombrar un oficial e

(Continúa en la página 60)

“e

:

'

PUES

ONAPI

da

AA

. TE

>

eq cdi

¡A

RIAD

diia

Ie

»

..

AE

eee

A

NO

AA

ATA

de

iS

A

a

ONE

ION

EPOTAR

IA DORE E

Seguro pOF Incapacidad O

O

ru

ÑO Ocupacional (SINOT) IOIRO Ol OGÍONMO.... em sl mtajator aportarán

una cuarta parte del 1 %/o de los salariosde los trabajadores en empleo asegurado hasta un máximo de $9,00 0.00

TRABAJADOR

El Seguro por Incapacidad No-Ocupacional, según dispon e ta Ley 139, provee ingresos razonables por un períodode 26 semanas si usted se enferma o sufre un accidente no relacionado con el trabajo, ni con accidente de autom óvil y le garantizasu trabajo por

un período de seis (6) meses. Ofrece además, un benefi cio por muert

e de $1 000.00 pagaderos a los dependientes directos de todo trabaj ador asegurado que muera súbitamente o a consecuencia de lesiones o accidente compe nsable bajo esta Ley o que muera durante el transcurso de los seis meses de haber comenzado la incapacidad.

Ejemplo: Un trabajador promedio recibe un sueldo semanal de $100.00. La 1/4 parte del 1 9/0 de su sueldo equivale

a 25 e semanales. El patrono paga otra 1/4 parte, que equivale a otros 25 c semanales, pagaderos trimestralmente al Negociado de Seguridad de Empleo.

Revise su comprobante de sueldo si se le paga en efectivo, o verifique su cheque para saber si su patrono está acogido al Seguro por Incapacidad No-Ocu pacional.

¡Usted

tiene

derecho a solicitarlo!

AL ; Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Luis ”. síva necio

fucrororia del Trobajo

Departamento del Trabajo 18 de noviembre de 1974 - avance PARRES

OIR

SONARE PORRA

REO

E

11

a rt

Mi

AAA

a AA E

a

:

A

SÓ Ss

E

;

e

E

Mois

o

e

AAA pr

os

BAN úl

A

A

PA

RS

IA

ETA

E TAN

dis

MILAGROS A GRANEL

y le

O

Tm

CR

O

A

A

A

Hasta platificaciones de muelas en prédica pentecostal de Yiye Avila

=

p

“Mientras sufrido

por

yo

oro en las campañas,

la gente se libera de enfermedades que han

años.”*

Buenos días.

Aleluya!

Dios le bendiga Una joven ha contestado el teléfono.

Espera el mensaje y luego comienza a orar por teléfono, por la persona que ha llamado. Las personas que se encuentran en la oficina también están arrodilladas en el piso orando.

las 7:30 A.M. y a las 4:00 P.M.) las personas que trabajan voluntariamente en la organización suspenden sus labores

las

once y media de la mañana y ésta es la hora en que diariamente (al ¡gual que a

Mientras todo esto pasaba, la muchacha continuaba hablando por

12 avance

Cristo

- 18 de

a

las

Viene,

oficina Inc.

noviembre

de

Son

del

“el

hermano”

que

había

de los ruidos de

las alabanzas tratabámos de hablar con el Sr. Vicente Vales, administrador de las oficinas, para que nos explicara en

qué consistía la labor que realizaban las personas que trabajan en el Ministerio.

—Aquí trabajan - alrededor de 30 voluntarios que se encargan de hacer funcionar esto— nos dice el Sr. Vales.

Son hermanos que han abandonado sus -

1974

A

ETE

PNTPPES E: e

e

E

Ministerio

llegado

con

llamado y por encima

para orar. Más que nada nos pareció que

el reloj marcó la hora, los presentes cayeron de rodillas (con las caras hacia el suelo) y comenzaron casi a gritar: “iGloria a Dios! ¡Aleluya! ¡Cristo Viene! ¡Hay Poder en el Señor! ”“.

Hemos

teléfono

Am

TENE

yn

ASPAS es

ESTO

NR

E

O

AR

trabajos

y

laboran

con

nosotros desde

que recibieron el llamado del Señor.

—Por hacen?

ejemplo,

¿qué

clase

de

cosas

—Bueno, pues aquí hay mucho que hacer. Está ese teléfono que acaba de sonar, que recibe llamadas las 24 horas del día. Hay distintos turnos para los

cuales

se rotan

quiere

decir

que

para atender los hermanos

llamadas

los hermanos, hay.

de

Los hermanos

Nueva

York

y

nos llaman, nos

que

uno

se

—Eso es mejor que lo explique el Sr. Yiye Avila, nosotros mejor seguimos del

funcionamiento

de

la

oficina Una de las labores que más tiempo nos toma es la correspondencia.

Recibimos cartas de prácticamente todos los países del mundo. Además, tenemos que coordinar las campañas evangelísticas a las que va Yiye Avila a llevar el mensaje.

Ahora

mismo

se está

preparando para salir hacia la República Dominicana.

Esto nos aclara el por qué de nuestra espera. Nos llama la atención la cantidad de literatura que hay en tablillas en las paredes, las cintas grabadas, los discos y otro material de propaganda.

El Sr. Vales advierte que la vista se nos escapa hacia ellos y nos explica: —Este es el material con el cual llevamos el Mensaje a todas partes.

Grabamos las campañas de Yiye Avila y luego las mandamos por correo a las personas que así lo solicitan. Lo mismo hacemos con los discos, la literatura películas y el resto del material, que incluye “bumper stickers”* y botones.

—¿Y este material, hay que pagarlo?

—preguntamos.

—Aceptamos ofrendas.

—También tenemos lo que se llama el Ministerio Radial.

Consta de 110

programas países. Por

a las preguntas.

—¿Cuál es su verdadero nombre?

—José J. Avila.

semanales cubriendo 22 ejemplo, Norte y Centro

América, América del Sur, Puerto Rico,

la República Dominicana, España, Islas Canarias, y Portugal.

Este Ministerio Radial ayuda a más de 50 misioneros alrededor del mundo con

ofrendas mensuales. Además publicamos una revista mensual.

Oraba por los enfermos sanados.

Cuando

y muchos eran

el hombre

acababa,

decía que aceptaramos a Cristo como El Salvador y que leyéramos la Biblia. Algo como sobrenatural se apoderó de mí.

Acto seguido me encerré en mi cuarto y de rodillas acepté al Señor en mi vida.

En aquellos días comencé a leer la Biblia y air a mi iglesia que era la Católica.

Después recibí muchas decepciones de la

Iglesia

Romana

por

comprender,

después de mis lecturas de Biblia, que había muchos santos y esfátuas de vírgenes que se interponían entre Cristo Cuando ya no pude resistir más, abandoné la iglesia Católica refugiándome en una Evangélica de mi

—¿Dónde nació?

cure?

hablando

estatura baja, el pelo casi blanco y una sonrisa amplia y amable. Estrechamos su mano. Ya estamos frente al famoso Yiye Avila. Hay que confesar que no lo imaginábamos asi. Pasamos rápidamente

medicina que me aliviara.

Un domingo por la tarde, mientras miraba la televisión en mi casa, apareció un predicador que hablaha de Cristo.

y mi encuentro con El.

teléfono?

—Si esa-es la Voluntad de Dios.

el

el tiempo está limitado, ya que el Sr Avila está empacando y haciendo los preparativos para su viaje a la República Pasamos a una oficina pequeñita, bien pequeñita. Nos impresiona su tamaño.

En la puerta nos recibe un hombre de

—OQ sea ¿que se hacen curaciones por

depende

con Yiye Avila. El Sr. Vales nos indica el camino, no sin antes advertirnos que

Dominicana.

por ellos. -

qué

interrumpida por alguien que viene a avisarnos que podemos pasar para hablar

alguien

dicen cuál es su problema, y desde ese mismo momento comenzamos a orar

—¿De

la conversación es

lo que

las peticiones que tengan en toda la Isla. Recibimos

hasta

Chicago.

siempre

En este momento

—Nací aquí en Camuy, Zanjas, hace 48 años.

en el Barrio

pueblo,

donde

encontré

que no

habían

estatuas y sólo se enseñaba la Bibliá.

—¿Tiene familia?

—Sí, tengo esposa y tres hijas.

—¿Qué educación formal tiene?

—Me gradué de Bachillerato en Ciencias con concentración en Biología y Química de la Universidad interamericana de San Germán, cuando se le llamaba el Instituto Politécnico. De hecho terminé los estudios de pre-médica, pero por los deportes no seguí estudiando.

Ya sabíamos de su pasado interés por

—¿Y Cristo?

cuándo

fué

me quería salir y empecé a llorar.

Cuando llegué a mi casa por la tarde se repitió la escena. Sabía que era el llamado de Cristo para predicar su

Prácticaba

terminado conmigo.

pesas

y

a

mente, y desde mi cerebro lo predicaba furiosamente. El corazón como que se

Evangelio.

—¿Entonces, -insistimos.

de

conoció

—Bueno, pocos días después mientras daba mis clases en la Escuela Superior de Camuy, descendió del cielo un mensaje de predicación. Entró en mi

los deportes, así que indagamos sobre el tema: —Fuí “Mr. Puerto Rico” en 1952.

Los deportes me gustaban mucho. el levantamiento

que

—Bueno,

ese

no.

fué

el

Dios

llamado?

no

había

jugué béisbol en la Liga A y doble A. Por quince años practiqué estos y otros

Una noche mientras dormía un ruido como de pasos que se acercaban a mi

deportes.

—¿Usted

cuarto. Miré hacia la puerta fué a un seminario para ser

ministro evangélico?

—No.

Yo

estoy

en

esto

por

un

llamado que recibí del Señor.

y ví que se

entreabría.

Una figura vestida de blanco con pelo largo entró en la habitación.

Se acercó a

la cama y me levantó en brazos como si yo fuera un niño. Luego volvió a

—Cuéntenos. ..

—Es una historia larga. Como ya le dije, fuí electo “Mr. Puerto Rico” en 1952, en 1954 gané el título de “Mr. Norte América”. Representé a Puerto Rico en las Olimpiadas Centro

ponerme en la cama y se alejó del cuarto. Yo me quedé llorando y supe desde entonces que tenía que empezar a predicar.

Esa misma semana me invitaron a dar mi testimonio en la

Americanas en México levantamiento de pesas.

Para el año 1960, y de

Iglesia Metodista de Camuy.

—¿Entonces ese fue el

en

el

manera

inesperada, comencé a sufrir de artritis reumática en mis rodillas. Luego se pasó a'mis codos y a mis hombros, y antes de poco tiempo todo mi cuerpo quedó

deshecho.

Los médicos lo habían catalogado como algo crónico. No había

encuentro

definitivo?

—Sí.

Han

pasado

quince años

desde

entonces y no he parado de predicar.

—¿Y después de eso, qué ha pasado en cuanto a su carrera evangel ística?

—En 1972 Dios me indicó que tenía que apartarme y ayunar. Me encerré 18 de

noviembre

de

1974 - avance

13

o

Ede

A AI

AAA

$ AA Aid

á 4 ML A

ibi

Ain

Le

de nd ell ¿lila ai>

í

,

aquí en esta oficina y Dios me mostró el crecimiento del Ministerio en las campañas de multitudes.

—¿Y

cómo

es que

Dios le habla a

usted ?

—Dios habla por medio de sueños y visiones, en ocasiones usa su voz y anuncia sus profecías por medio de distintas personas y el Espíritu Santo.

—¿Por qué le habla a usted y no a mí?

—Dios en todas las épocas llama gente. La única indicación bíblica es que Dios ya tenía la gente escogida, y según les va llegando el tiempo los va llamando.

—Pero

¿por qué

lo escoge a usted y

no a otra persona?

—Dios tiene derecho de escoger a sus siervos. Habrá visto, a pesar de mis debilidades y flaquezas, cosas en mí que me cualificaban para las cosas que tendría

que

hacer.

Todos

los que a El

vienen no serán rechazados. Dios los prepara, los usa, los salva. Pero cuando es para cosas grandes, Dios sabe quien cualifica.

—¿Cómo es que cura?

—Un momento, Creo que es conveniente aclarar algo: yo no curo.

Quien cura es Dios.

—¿Cómo es eso?

—Dios, a través del Espíritu Santo, obra en mí y sana a quienes El decida.

—¿De qué depende que una persona se sane?

:

—Mayormente depende de su fé. En una campaña, mientras yo estoy orando, las personas que desean ser sanadas deben estar orando también. Si su fé es lo suficientemente fuerte como para creer que se van a sanar, Dios obra el milagro. Yo recibo cientos de cartas después de las campañas, de personas que se han curado y me escriben para

contármelo.

—¿qué opina usted de los curanderos filipinos?

—Hay milagros de Dios y hay milagros del diablo.

—¿?

Hay que estar bien pendiente de las doctrinas que están detrás del milagro.

Si el milagro es de Dios, viene obrado o es hecho en nombre de Cristo y para impartir

fé a los pecadores, para que se

arrepientan, acepten a Cristo y se salven.

Pueden aparecer milagros de muchos tipos, pero sí no son con ese propósito, no vienen de Dios.

Puede ser Yiye Avila fue Mr. Puerto Rico y ahora “porque es la iglesia verdadera.”

14

avance

- 18 de

noviembre

de

espiritismo, hechicería u otras cosas.

—Entonces, ¿usted no cree en los filipinos?

es Pentecostal

1974

ERIN

e

ná

Ac ci cil

:

>

e

3

de

j

Los voluntarios que trabaj an en Cristo Viene rodillas, cara al suelo, a voci ferar alabanzas,

*—Dios dijo: “Vendrán falsos profetas, harán prodigios y milagros y

a muchos engañarán.” Ellos pue den estar haciendo

milagros,

Dios

dijo

que

podrían hacerlos, pero son para engañar.

—¿Y el diablo?

*—Al diablo lo he visto yo como la veo a usted. Dios nos muestra con quien

peleamos.

*

—¿A qué religión pertenece a usted?

—Yo soy Pentecostal. Es la religión que está en la Biblia. Es de la cual nació la primera iglesia con los apóstoies orginales. Cuando el Espíritu Santo bajó

hasta

Jesus,

ellos

después

de

la

muerte

de

— ¿Qué opina usted de las otras religiones?

—Mire, hay muchos católicos que se convierten en las campañas. La doctrina católica limita la bendición de Dios porque se aparta de la Biblia.

Le han añadido y le han quitado muc has cosas.

Ahora Dios platifica muelas la algunas “una última oportunidad a los ateos.”*

le pone oro)

como

18 de

AAA

CON

di

o dais

noviembre

de

1974

Inc.

cayeron

de

4 .

dio

p

pla

a

a

a O A adae ARANA

ERAS

A

_ y

ó

OA

A

a

0,

A a

>

A

;

;

es

ii

ae

4

Ñ

o

A

SAA

)

dr

dd

Cuando no hay plena'obediencia, Dios no se manifiesta por completo. Sin embargo, creb que hay muy bueno católicos. '

*— Aparentemente lo más raro que le ha parecido a la gente es la cuestión de la platificación de muelas, ¿qué nos quiere decir de esto?

—Con las platificaciones de muelas Dios nos da un testimonio real para mostrarlo a los incrédulos. Es la última

oportunidad de Dios para que los ateos,

E

los comunistas y los científicos vuelvan

a

a Cristo y sean salvados.

—Pero

¿cómo

explica usted esto de

las platificaciones?

—Hay cosas que no se pueden explicar. Dios le pone plata a las muelas

len ocasiones usa oro) de las maneras

más extrañas. La gente está oyendo la predicación en las campañas, de momento sienten que se les adormece un lado, y cuando le preguntan al que les quedaal lado, qué le ven ahí, aparecen las muelas platificadas.

—¿Qué quieren ustedes decir con eso de que “Cristo Viene? ”

—Eso exactamente. Que Cristo Viene.

El momento está cerca.

—¿Cuáles son las señales

de

que

viene?

—Hay «muchas. En la Biblia está establecido que Dios retornaría a la tierra a establecer su reino. Eso está bien

claro en las Sagradas Escrituras. Hay ciertas señales que El dejó para

, '

supiéramos cuando

su segunda venida

:

mismo, todas las

c

estaba cerca. Ahora

señales que El dejó para que supiéramos,

se están cumpliendo.

.

—Por ejemplo. ..

—El crecimiento científico es una.

Tomemos como ejemplo los aviones.

Cuando comenzó este siglo, no habían aviones, y hoy en día, en menos de un siglo, ya existen cohetes dirigidos que van hasta la luna y más allá. En cambio en 19 siglos anteriores no había nada de

y él

;

m ha A

esto.

cal

—Otra señal es el retorno de los judíos a Israel. La reconquista de Israel

m 58

es una de las señales que aparecen en la Biblia. En 1967 los judíos cogieron en 6

al via

días a Israel de manos de los Arabes,

vol

que son gente de guerra sostenidos por los rusos.

Las

—Cristo dijo que volvería cuando la ió

go

ill

16 avance

natural

se apodera

de

los

- 18 de noviembre

de

>

vida en la Tierra fuera como era en la de Sodoma, para

creyentes.

ciudad

loe tiempos que

1974

ER

A

RR E

epa a

sm

4 e A ddr

a a

me iS

;

NR

A

ME

le

AAA

RA

AER DEA

DAA

ii

di

El vivió Dios destruyó la ciudad de Sodoma por pecados de

homosexualidad. Y hoy en día usted ve como quieren legalizar este pecado. Yo he liberado: homosexuales en mis campañas. En el pueblo de Cidra liberé a un homosexual que se quedó predicando con el Pastor de la iglesia.

—El

de

Profeta

la

Nahún

dijo en tiempos

restauración

de

Israel

que

aparecerían carros que se moverían cOmO antorchas encendidas por las Carreteras,

y

ya

usted

los automóviles. ...

—Otra de las

explosiones “las

ve como

señales

nucleares,

potencias

de

—Además,

los

“en

habla de los

son

las

la Biblia dice:

conmovidas. ...” juventud:

corren

cielos

serán

la rebeldía de la

últimos

tiempos

los

jóvenes desobederán a sus padres...” y eso no tengo que explicárselo.

—¿Cómo vendrá Cristo?

—Antes de venir “levantará” a su

pueblo de la tierra.

—¿Cómo será eso?

—Bueno, pues lo que

siguen á Cristo

subirán al cielo con El, Luegola Tierra sufrirá de terremotos, fuegos,

granizadas, guerras y plagas. Ahí se destruirán los malos y se acabará con los vicios y la maldad.

—Después de esos desastres, será la segunda venida. Dios bajará con su pueblo. Esto se encuentra en la Biblia en Sacarías capítulo 14 y en la Apocalipsis, capítulo 20.

Sabíamos "que el Sr. Avila estaba

preparando

su

viaje

Dominicana

y

que

a

la

no

República

contaba

con

mucho tiempo, así que para terminar la entrevista le preguntamos:

— ¿Tiene algo más que añadir ?

—Sólo que oraremos porque el mensaje de nuestro ministerio llegue hasta todas las personas que lean

Avance.

Y así nos despedimos y emprendem os camino a San Juan pensando en la maquinaria tan sofisticada que ha construido este hombre de sonrisa

amable,

guiado

visiones y voluntarias.

por

voces,

manteniendo

por

sueños

y

ofrendas

Laura Candelas Los

ciegos

ven,

los paralíticos andan, los mud os hablan, todo después de las oraciones de Viye Avila, según sus seguidores.

-—

RARA

II NEAR

18 de noviembre

de 1974

avance

17

AMBIEN EL DIABLO HACE MILAGROS Afirma Sacerdote Félix Struik

entre cristianos hay diferencias, a él recurrimos, como catotico, sabiendo que entre los milagros y la demonología establecemos

No lo dude: si de milagros, curaciones y otros prodigios se

trata,

este

país

no

tiene

límites.

Y

son

hoy

las

sectas

protestantes, —pentecostales en este caso—, las que atribuyen a Dios, no ya la sanación de enfermedades incurables, sino hasta sencillas platificaciones de muelas cariadas que Dios rellena

un precedente —“curioso””, según él—, que encuentra su base en que en otra ocasión Satanás, el exorcismo y el que escribe le

con oro y

Igual que en la primera ocasión, pica al frente el Padre Struik. Teólogo al fin, profesor de Sagradas Escrituras, a ellas

dimos buena lata para otra entrevista de Avance.

plata.

A pesar de eso, el tema no es sólo para alquimistas y dentistas. De hecho, el Padre Félix Struik no es más que eso: un sacerdote católico, dominico por más señas. Y como aún

recurre y lanza tamaña afirmación:

- (Continúa en la página 55)

,.

18 avance

- 18 de noviembre

de 1974

PERE A Á

de

PATIENTS :

ú

"ANETTE ro >

*

AAN A

mr

A

E

VIERNES 12:00 DEL

|

¡UN PROGRAMA QUE NO COME CUENTOS! Usted

|

disfrutará

de

una sección titulada NORMA CON USTEDES, | en la¡que Norma Candal dE Y, dialogará con su público y su gente.

Y dentro de ¡LLEGO EL MOMENTO! DOS MAS DOS=DO0S, protagonizada por Adrián García y Dos mellizos casados

cosa que suscita

AAN

AAA

MEDIODIA

Awilda Chaves. con dos mellizas,

situaciones

comiquísimas.

q e E AAA

$ AS ANA

.

A A

AD

o

ALA bi y

UA

a 10 in

¡

Mt id

A

die

y

de

recidodo

as

DD

”»

m

<a

..

RASICOLOGIA,

y

' pd

ASIAN

OS

NR

Se

ad

pe

a

y

de

; 6

n

d

P

La psicocinesis es uno de los fenómenos parasicológicos más estudiados en el Instituto de Investigación Stanford. Sin embargo, la mayor parte de las veces, las supuestas facultades de levitación no son más que un fraude realizado con ayuda de trampas que los espectadores no pueden descubrir fácilmente.

20 avance - 18 de noviembre de 1974

E

y

PARENT

CELS

NS

>

Ñ

RECINTO DE

LICABLE

KIO PIEDRAS

Desde hace casi. cien años, los científicos más ortodoxos rechazan las manifestaciones paranormales,

detener o invertir el progreso de las enfermedades incurables, generalmente mediante la imposición de manos; 2)

considerando que pertenecen a la misma.

clarividencia, o sea la capacidad de recibir información de los objetos inanimados sin utilizar ninguno de los

categoría que la astrología y la interpretación del significado de las hojas de té que quedan en la taza, y han tratado con desprecio o amable indiferencia los ocasionales estudios serios en este sector.Y, en realidad, hasta fecha muy reciente, la mayoría de los

interesados paranormales

ingenuas

en era

dispuestas

los

fenómenos

charlatanes

a

creer

_ellos

o almas

cosa que tuviera un matiz misterioso o sobrenatural. Y es cierto que este es el

Los científicos contemporáneos ponen de relieve que los acontecimientos paranormales, cualesquiera que sean, no son desde

luego manifestaciones De hecho, lo que

sobrenaturales. impulsa a los

científicos serios que ahora investigan la

cuestión es la creencia de que un estudio suficientemente detallado separará los fenómenos paranormales auténticos de los falsos y situará a los reales dentro de un marco racional, aunque esto pueda exigir una extensa modificación de las teorías actuales sobre la forma en que funciona el universo.

De acuerdo con la tradición, la

parasicología se divide en cinco categorías principales, que son las siguientes: 1) curación por medios psíquicos, es decir la capacidad para

mediante

3) telepatía, o la los ¡pensamientos de 4) psicocinesis, mover los objetos de otró modo sobre

lo que popularmente

se

lama fuerza de voluntad, y 5) precognición, o la capacidad de predecir

cualquier

problema más complicado para los que hoy investigan seriamente la parasicología. Porque es indudable que el creciente interés del público por estos temas, especialmente entre los jóvenes, refleja más un entusiasmo pasajero por lo oculto que una apreciación inteligente de las investigaciones científicas que estudian actualmente la parasicología.

cinco sentidos; capacidad de leer otras personas; capacidad para inanimados o influir

los

acontecimientos

posibilidades

contra

todas

estadísticas

las

de

interés por una técnica llamada fotografía de Kirlian. En este proceso, que lleva el nombre del matrimonio ruso compuesto por S.D. y V. Kirllan que lo inventó en 1939, el objeto que debe ser fotografiado —generalmente un dedo humano—

se coloca en contacto directo

con la emulsión de una película fotográfica normal en una habitación totalmente a oscuras. Luego, se envía a través de la película y el objeto una chispa eléctrica. Cuando se revela la película,

aparece

En los últimos años, extensas investigaciones han demostrado que la

coincidencia.

forma,

CURACION

dependen en apariencia del estado de ánimo de la persona en el momento de fotografiarse su huella dactilar. Por

POR MEDIOS PSIQUICOS

Como es sabido, desde la antigúedad se relatan casos de curaciones milagrosas y todos los médicos reconocen el valor de su actitud personal para levantar el “ánimo de los pacientes y aliviar así sus enfermedades somáticas. Pero los éxitos de algunas personas que curan mediante

procedimientos psíquicos van en apariencia mucho más allá de esta influencia benéfica. “Al menos un 90 por ciento de los casos de curación por

tamaño

término

medio, cuando

medios psíquicos que se anuncian no son genuinos —dice el psicólogo Lawrence LeShan—, pero el otro 10 por

vívidamente

ciento

paciente

y

está compuesto

por

casos

TENCIA

ATAR

RODEAR

y color

de

este

halo

la persona está

tranquila, su corona Kirlian es perqueña, mortecina y de color azul! pálido. Pero si se despierta la cólera de la misma persona, la corona adquiere generalmente brillantes tonos rojo y naranja. Según parece, las coronas más características son las pertenecientes a los yoguis, mediums y sanadores, especialmente cuando exhiben sus habilidades. Por ejemplo, la corona de una sanadora de Nueva Jersey llamada Ethel DelLoach, suele ampliarse

cuando luego

actúa

sobre

un

casi

por

desaparece

irrefutables, con un diagnóstico médico

completo

al terminar

que los califica de incurables, y en los

que

despierta

que

parasicólogos es el hecho de que las coronas de los pacientes cambian

el

el doctor no puede

paciente

una

salvo,

terapia

repentinamente,

hacer nada por

quizás,

administrar

paliativa.

después de una sesión

de tratamiento psíquico, Jos observados dejan de existir.”

La

Luego,

investigación

de

síntomas

las curaciones

por procedimientos psíquicos han provocado recientemente un enorme

más

AENA

AFAN

la sesión. Pero lo el

interés

de

los

frecuentemente durante las sesiones curativas, aparentemente en respuesta al tratamiento psíquico aplicado.

Algunos parasicólogos afirman que estos descubrimientos parecen confirmar lo que los mediums aseguran desde

hace

tiemmo,

18 de noviembre

ESTAR

una corona que rodea

el objeto.

que

de 1974

existe

una

- avance 21

4

PA

dE

e

e

ld

E

SRA

AAA a is

A

A

AN

AE

AA

Un sicólogo

que ha estudiado los métodos de los sanadores|ase de curar mediante procedimientos síquicos y organiza¡cur *

La muchacha de la izquierda trata de transmitir con su pensamiento imágenes a la joven dormida de la derecha -situadaen otra sala- sobre la imagen que contempla. La “receptora” está aislada y conectada a aparatos que llevan a cabo encefalogramas, ' Estas experiencias se realizan en el Centro Maimónides, de Nueva York. corriente

de

energía

entre el sanador y

del

cuerpo,

la topología

de

las huellas

el paciente. Sin embargo, los físicos escépticos insisten en que muchas de las características de las fotografías Kirlian

dactilares

acabarán explicándose por sencillas razones físicas y químicas. Entre los factores que evidentemente influyen: en la corona Kirlian de una persona, explica el físico William Tiller, de la

cuando la atraviesa la chispa eléctrica.

Un sanador dispuesto a poner sus habilidades bajo el microscopio es Oscar

Universidad

Stanford,

están

los

cambios químicos de la superficie de la piel provocados por sustancias tan poco misteriosas como el sudor y las grasas

22 avance - 18 de noviembre

de

la

persona

la

energía

eléctrica de las células externas de la piel y la curvatura física de la película

Estebany, en

un húngaro

que afirma que,

e' cuarto de siglo pasado, ha curado

toda clase de dolencias, desde los callos al cáncer. Según la Hermana Justa Smith, bioquímico de Buffalo, la influencia curativa de Esteban no se

limita a las personas. Cuando coloca las manos sobre un recipiente que contiene enzimas humanasen reacción química, las aleaciones empiezan a acelerarse,

como si estuvieran sometidas a la fuerza de un campo magnético.

El sicólogo LeShan, estudiado durante cinco

métodos puede

258 In

ANO

»E ANNAN

ha los

de los sanadores, asegura que enseñar

a

ciertos

individuos

la

forma de curar mediante procedimientos síquicos y organiza cursillos

de 1974

CATA

que años

MAR

sobre

el

tema

en

centros

de

Nes

ts

es [asegura que puede enseñar a ciertos individuos' za ¡cursillos

sobre el tema

en centros

la forma

de retiro aislados.

Por tanto,

un acierto entre 52 puede

atribuirse a pura suerte. Pero ¿qué explicación puede darse al cas o de esas personas aparentemente capaces de

adivinar correctamente la carta con una frecuencia significativamente mayor que

la justificada por la casualida d? (J.B. Rhine realizó experimentos de este tipo en la Universidad Duke hace casi cuarenta años, utilizando un juego especial de 25 naipes con cin co figuras geométricas llamados Cartas Zener). Y “ahora, en. la Fundación para la

Investigación

de

la

Naturaleza

del

Hombre, un Durham (Carolina del Norte). William Delmore, ex alumno de la Facultad de Derecho de Harvard, asombra a los investigadores con su

constante

habilidad

O cinco naipes de 52 cartas. adivinar cuál es Y más del 70 acierta.

para

acertar cuatro

boca abajo en un mazo Ocasionalmente intenta una carta determinada. por ciento de las veces

También es posible provocar la clarividencia en personas normales según dice el parasicólogo Charles Honorton, del Centro Médico Maimónides de Brooklyn, cuyas investigaciones está

sufragadas

federal.

en parte por una subvención

El

método

de

Honorton

consiste en hipnotizar a sus suje tos, presentarles un sobre cerrado y opa co

que

as.

retiro aislados. Parte de los ejercicios son largos períodos de meditación, destinados a revelar cualquier capacidad

innata para poner en práctica el proceso curativo. Uno de los alumnos de LeShan Fan sido Marfa Janis, esposa dél pianista Byron Jarrís e hija de Gary Cooper.

Posteriormente, varios hospitales han llamado

a

la señora Janis para que asistiera a enfermos a los que era imposible tratar por -otros procedimientos.

fracaso

la

clarividencia,

se miden

"de probabilidades.

el

éxito

o

Si se pide a una

carta; aparecerá

es

nombra

siempre

indudable

que

La telepatía es en efecto ha percepción extrasensorial de los

pensamientos

la misma

la

coloreado,

TELEPATIA

lograr con toda seguridad una respuesta si

dibujo

de su composición.

el

en relación con la ley

persona que identifique “cada naipe de un mazo mientras se colocan ante ella las cartas boca abajo una a, una, podrá

correcta

un

centrar los pensamientos de los hiponotizados en el invisible dibujo y pedirles luego que lo describan. Esta s personas han mostrado una sorprendente percepción de las formas y colores de los dibujos, aunque cuando salen del trance no tienen la menor idea

CLARIVIDENCIA En

contiene

o

experiencias

de

otra

persona. En el Instituto de Investigación Stanford, por ejemplo, los científicos Russell Targ y Harold Puthoff estudian

carta

en un momento determinado.

18 de noviembre de 1974 - avance 23

VELMITTCAROS

IRAN

ad REE

ARA

decia

A

Hasta ahora los investigadores no han podido encontrar ningunq

ez

paranormales. los

hechos

paranormales

más

después.

Algunos

El orden en que se encienden

espectaculares y también donde es más

los

colores

está

fácil que personas sin escrúpulos hagan trampas mediante imanes ocultos, cables escondidos y procedimientos similares.

Pero la observación en laboratorio de voluntarios, unos con habilidades psíquicas conocidas y otros sin ellas, ha revelado casos que es difícil explicar. El año pasado, en un informe muy

desintegración

controlado

por

radiativa

la”

factor personal está mezclado con sus estudios que deben aplicarse a su trabajo

del

criterios

estroncio-90, cuyo ritmo es una de las cosas más imposibles de predecir en

todo

el universo.

Sin embargo,

parasicólogos creen que el

científicos

ciencias

en un

distintos.

positivas

no

“Las están

experimento en que tomaron parte tres

acostumbradas a tratar fenómenos subjetivos —dice el ex astronauta Edgar

individuos

D.

especialmente

dotados

que

Mitchell,

uno

de

los más elocuentes

Str

discutido, Targ y Puthoff, del Instituto de Investigación Stanford, anunciaron que el pintor neoyorquino Ingo Swann había influido aparentemente, siguiendo sus

instrucciones,

aparato

sobre

magnético,

encontraba

úun complicado

aunque

protegido

por

éste el

se

mejor

material conocido por la Ciencia.

Anunciaron también que el mago profesional

logrado que

israelí

Uri

Geller

había

la aguja de una balanza de

laboratorio se moviese como si se hubiera colocado un peso en el platillo.

“Hemos

observado

ciertos

fenómenos

para los que no encontramos , explicación científica —dijo Targ—. Lo único que podemos decir en este

momento es que, evidentemente, está justificada una investigación más a fondo”.

Cierto número de organismos del Gobierno: norteamericano, especialmente la Administración

Nacional de la Aeronáutica y el Espacio (NASA) y el Pentágono, parecen estar de acuerdo. Supervisan cuidadosamente la mayor parte de las investigaciones actuales sobre parasicología y algunos científicos del Gobierno no ocultan su esperanza de que estos trabajos conduzcan a aplicaciones aún imposibles de imaginar. j

PRECOGNICION La precognición es la capacidad de conocer anticipadamente los sucesos futuros. En Durham se realizan estudios en este sector bajo la dirección de Helmut Schmidt.

En estos experimentos, los voluntarios generalmente estudiantes— se sientan ante una máquina que contiene cuatro luces de colores que se encienden al azar. En los segundos que siguen al encendido de una luz, se pide a los sujetos que adivinen cuál se iluminará

Según

un

Instituto Stanford, el pintor neoyorquino Ingo Swana influyó, al parecer, sobre un complicado aparato magnético protegido por el mejor material conocido por la Ciencia. informe.

del

e

portavoces de la investigación parapsicológica—. El científico ha de

hicieron un total de 63.066 pronósticos, las probabilidades en contra de su total acumulado de previsiones correctas eran de 2.000 millones contra una.

En el pasado, gran parte de las

reconocer

que

sus

propios

procesos

mentales pueden influir en el fenómeno que observa.

Si el científico es realmente un escéptico total, es muy

censuras hechas a la investigación de los fenómenos parasicológicos se basaba en el hecho de que hay pocas cosas en este campo que se ajusten a la condición sine

posible

qua non de toda investigación científica ortodoxa, la capacidad de repetirse. Esta regla sostiene que ningún

parasicológicos

que

anule

a

la

poderes psíquicos”.

«Sin embargo,

persona

algunos

con

grupos

—especialmente

el

dirigido por el psicólogo Walter J. Levy en la Fundación para la Investigación de la Naturaleza del Hombre-— intentan asegurar que sus experimentos pueden repetirse mediante la automatización de

descubrimiento experimental puede considerarse establecido hasta que un

investigador o grupo de investigadores distinto3 repitan el experimento con los

el caso de

mismos resultados.

llamado

Pat

un

jefe de Price,

que

policía es

retirado capaz

de

_24 avance - 18 de noviembre de 1974

ALELLA

SACAR EA CARNET permea . ' E E Ss y AA « y Sad pa O y ae En ma y a NP Ad

$e

y

ho

mi

PS Ae

mee pa

PP. 8 en á po ERR ATA $

MORE

me

SR ES

RO

VA

ó

....*

describir

con extraordinario detalle el

lugar que rodea a una persona a la que acaba de ver, pero que después se ha ido á un sitio a varios kilómetros de distancia.

Gran parte de este nuevo interés por la

parasicología

en

general

y

por

la

telepatía en particular tiene su origen en cierto

de

la

númerc

de

recientes

psicología

tendencias

tradicional,

en

particular la atención creciente que se concede al estudio de personas cuya capacidad de conocimientos se encuentra alterada, como ocurre con los

sujetos en estado hipnótico, los privados

de .percepción sueñan.

Los

sensorial

investigadores

y

los

del

que

Centro

Médico Maimónides estudian la capacidad telepática de las personas mientras están soñando. En una serie de

- experimentos ideados inicialmente por el director del Centro, doctor Montague Ullman,

un

voluntario

dormido

recibe

“mensajes telepáticos” de otra persona,

ésta despierta. A esta segunda persona se le da un dibujo coloreado con

instrucciones de concentrarse en la imagen, excluyendo todo lo demás. El sujeto dormido está aislado en una habitación insonorizada y conectado a

aparatos de electroencefalograma.

Cuando los instrumentos indican que el sujeto ha empezado a soñar, los investigadores lo despiertan y le piden que describa sus sueños. La finalidad del experimento es buscar una correlación

entre las imágenes “transmitidas” y los sueños; los investigadores de Maimónides dicen que los resultados son prometedores. Ullman no ve misterio

alguno en lo que sucede. “Cuando una

"persona está separada de los estímulos externos —dice—, se vuelve hacia su interior, hacia pensamientos e imágenes.

Parece

que

éste

receptividad

APS

BER Pr

RTPACGON

ye BNP

BOARD

PPC

ONPE

OCN

de

un

período

los

de

mensajes

telepáticos”.

PSICOCINESIS La psicocinesis, o la supuesta habilidad de influir en objetos inanimados mediante el poder de la voluntad, es en muchos aspectos uno de los procedimientos y utilizando como sujetos pequeños roedores a los que se supone menos caprichosos que los seres humanos cuando se trata de exhibir los dones paranormales que puedan tener.

En un experimento ideado por Levy y James W. Davis, por ejemplo, se colocan hamsters o ratones saltadores en una jaula dividida, en una de cuyas partes

18 de noviembre

CREARA

es

EOIy

de 1974

- avance 25

eo e li

o

5

a A

Ñ PARAR o

ll IA

Rd

Ni siquiera la existencia de alguna forma de energía

hasta ahora no descubierta puede explicar la precognición, la capacidad aparente de conocer el futuro. La recibir

en cualquier

una descarga eléctrica. lado

de

la jaula donde

descarga

se hace

de

momento

se producirá

forma

la

totalmente

automáticay al azar, pero una y otra vez se ha observado que los roedores saltan al otro lado un momento antes de que se produzca la descarga. Levy está convencido de que los animalitos tienen algún medio de predecir los acontecimientos que les permite superar las probabilidades estadísticas en contra suya.

Hasta ahora, los investigadores no han podido encontrar ninguna explicación total y satisfactoria de las diversas

manifestaciones

paranormales.

se basaba

en

el hecho

indetectable

está

apoyada

por

un

reciente informe del físico de Nueva York Richard Dobrin. Dobrin pretende haber descubierto emanaciones visibles

alrededor de los cuerposde voluntarios

mediante el uso de instrumentos ultrasensibles. A lo largo de los siglos, los mediums han asegurado que veían “auras” alrededor de las personas, pero Dobrin no ve connotaciones místicasen su descubrimiento, al que clasifica más

bien como uno de los muchos campos Pero ni siquiera la existencia de tipo de energía hasta ahora descubierto puede explicar precognición, la capacidad aparente:

causa de fenómenos tales como la clarividencia, la telepatía y las curaciones por medios psíquicos. Esta

conocer

de que

todo órgano del cuerpo particularmente el cerebro— genera

La afirmación de que instrumentos apropiados pueden detectar lo

eléctricos que rodean el cuerpo.

Durante muchos años se sospechó que los campos electromagnéticos eran la

noción

AURAS

La selección del

el

futuro.

Para

vencer

un no .la de

obstáculo lógico algunos parasicólogos se sienten obligados a revisar la

-y sus

naturaleza del tipo. Según una teoría

propios campos electromagnéticos y que

reciente,

muchos

estudios

posible

influir

podría haber dos dimensiones del tiempo: una la que las personas perciben en su vida diaria y otra —aún no

han

revelado

sutilmente

que

es

mediante

campos electrónicos muy pequeños en los cerebros de animales y seres humanos.

Pero las pruebas reunidas hasta la fecha muestran que la suma total de biocorrientes producidas en el cuerpo es tan pequeña que ni siquiera

puede encender una diminuta bombilla a través de metales: y paredes de cemento.

Una alternativa evidente que atrae a muchos parasicólogos es la existencia de

alguna forma de energía que hasta ahora esquivado

científicos

conocemos

todos

por

los

de fuerzas:

la

antes de este

siglo.

No

creo que hayamos descubierto ya todas las fuerzas de la Naturaleza.

Existe probablemente al menos otro tipo de

A

26 avance

- 18 de noviembre

de

E

van demasiado

que sea”.

enorme

en

la

que

se

específicos

orientados

atención

les

a

convierta

los

en

detalles

víctimas

fáciles de engañar por trucosde magia”.

Y Gardner cree que el discernimiento de muchos parapsicólogos es deficiente incluso cuando en sus experimentos utilizan personas sin poderes psíquicos.

“Buscan con tanto interés los estudios positivos que es lógico que los encuentren”.

Las características que Gardner cree necesarias en el investigador parapsicólogo perfecto excluyen evidentemente a muchos de los científicos que estudian ahora este

al

espectáculo como el medium Uri Geller.

“Con excesiva frecuencia —declara Edgar Mitchell—, las personas con

la que produce los fenómenos síquicos”.

exhiben sus habilidades”.

mueven las personas sensibles y las normales que experimentan fenómenos 3síquicos Cuando se les acusa de forzar axcesivamente la credulidad, los teóricos ecurren a un insospechado aliado, el difunto Albert Einstein. “Para nosotros los científicos convencidos —escribió Einstein—, esta separación entre el pasado, el presente y el futuro tiene un valor de mera ilusión, por muy tenaz

totalmente—

cuidadosamente

energía que actúa a nivel físico y que es

psíquica

lejos cuando

PECADO

provisional,

De momento, los parasicólogos serios intentan que su campo de estudio se limite al laboratorio con exclusión del escenario. De hecho, muchos de los investigadores más prudentes en este campo manifiestan abiertamente el temor que les produce la impresión de los estudios psíquicos que dan al público profesionales tan

“Hoy

electromagnética, la de gravedad y las fuerzas nucleares débiles y fuertes —señala Tiller, de Stantord—. Pero la existencia de las dos últimas ni siquiera

se sospechaba

todavía

esfuerzos

descubrir.

cuatro tipos

aunque

sensibilidad

Los detractores de la parapsicología se apresuran a añadir que es frecuente que los propios investigadores sean culpables del mismo pecado y que sienten tal entusiasmo por el tema que no descubren los trucos evidentes de sus sujetos ni las deficiencias de los experimentos de sus colegas. “Es frecuente que los físicos se basen en la suposición de que no hay fraude —afirma Martin Gardner, colaborador de “Scientific American” y excelente mago aficionado—.

Es corriente que su

aceptada

y menos transmitir mensajes telepáticos

ha

id

este

campo.

1974

me

O

A

A

A

A A

.

de S

e AS

pueden

RRE

1

LEE

AA

NA

E .%

de EME

E

A

18 de noviembre

de

1974 - avance

27

y vol ESA

Aid

nd

h

MAR

A

A A

RADIO 1520 AM

La

y

A

y

RR

s

RES

1 Vr

Lan ¿A SAA A

cit. us

codicia

%

“LISTEN TO THE MUSIC” “FOR SPECIAL PEOPLE” ROLLING

STONES

NA

NN OJAYS

CHER

MARVIN GAYE A LN a

Ol

oe

a

RR

-

“ss

”

AS

PUERTO RICO'S NEW 10,000 WATT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION” CONTEST £ NEWS 764-1520 28 avance

18

de noviembre

de

1974

sy

ARTERIA

ARANA

DEPORTES

i

LAS EXCUSAS DE FOREMAN

EMILIO HUYKE

La última palabra la tuvo Zach Clay ton George Foreman tuvo la ocurrencia de excusar su derrota frente a Muhamad Alí culpando al árbitro Zach Clayton.

Dijo Foreman que “la cuenta fué rápida” y que los segundos de Alí “aflojaron las sogas para que éste pudiera mecerse en ellas y evitar sus golpes”.

Zach Clayton dijo la última palabra.

Dijo Clayton que al día siguiente de la pelea visitó a Foremen, y su mánejador Dick Sadler, para

estimular a Foreman. Le dijo que era un hombre joven, que podía llegar a reconquistar el título.

Agregó que tanto Foreman como Sader le agra-

El fanático del boxeo debe prepararse. George Foreman ofrecerá unas cuantas docenas de razones más para su derrota. Y también las ofrecerá Dick Sadler.

Lo que queda en pie es que Muhamad Alí no-

queó a George Foreman.

En cuanto a la cuenta rápida, lo cierto es que el

árbitro repite los movimientos y números del cronometrista que cuenta los segundos en las caí-

das. Sería más válida la alegación de Foreman si

dijera que el cronometrista contó muy rápido, o

decieron sus palabras, y que luego “lo felicitaron por la excelente manera en que había manejado el

encuentro”.

A

Esto no fue desmentido por el excampeón ni su

manejador.

Poco después Foreman wuvo “otra razón” para su derrota. Dijo que nunca pensó que Alí podía vencerlo y que por eso peleó “solamente-a la mitad de su capacidad”. En una nueva pelea, agregó, pelearía a un ciento por ciento de su capacidad, y

vencerá a Alí.

George

Foreman:

con Alí solamente pacidad,

li

PERE

CI

PEA ZIRE

DIRA

ahora a la

dice que peleó mitad

de su

ca-

> ENANA

¿Fué rápida la cuenta del árbitro?

repre

que el cronómetro caminaba muy rápido.

Lo de las sogas merece una aclaración. Chando las cuerdas están tensas, no se puede “jugar con

ellas”. Cuando están flojas, un boxeador hábil pue-

de “mecerse en ellas” para esquivar golpes. La alegación de Foreman es que con las cuerdas flojas, Muhamad Alí esquivó sus golpes.

Usted piense lo que le dicte su opinión, pero lo cierto es que Muhamad Alí jugó con George Foreman, y lo venció decisivamente.

il

li

e

DEPORTES Rafael Morales Cabranes: $9,000 menos y plenos poderes

El licenciado Rafael Morales Cabranes es el

nuevo Comisionado de Baloncesto. Para aceptar el cargo tuvo que renunciar la posición de Subsecretario de Justicia. Ciertamente tiene que haber sido una renuncia dolorosa, por llamarla de alguna manera, para quien tiene un brillante porvenir en el

servicio público. Pero el amor al deporte, y el deseo de servirle, pudo més. Mucho más.

El sentimiento deportivo que reside en el licenciado Morales Cabranes lo evidencia también el hecho de haber renunciado una posición con un sueldo de $24,000 anuales, para aceptar una que sólo ha de pagarle $15,000. Cierto que en su nueva posición podrá dedicarse al ejercicio de su pro-

fesión en la práctica privada, pero no es menos cierto que será una dedicación limitada por sus . obligaciones con la Federación de Baloncesto de Puerto Rico.

En la actualidad que estamos viviendo, aceptar

una rebaja de $9,000 anuales en los ingresos de un hogar es señal de confianza en sí mismo, y al licenciado Morales Cabranes le sobra.

Tengo que presumir que el nuevo Comisionado de Baloncesto ha sido confiado con plenos poderes

para dirigir la organización. En estos momentos es el camino lógico a seguir. El deporte necesita un Comisionado que hable por la organización y el

deporte, sin disensiones internas. Los directores de la Federación'de Baloncesto de Puerto Rico deben comprenderlo así.

En sus actividades anteriores en el campo del

deporte el licenciado Morales Cabranes evidenció capacidad, dedicacióny lealtad al deporte. Quien

tiene lealtad al deporte es también un maestro de ese raro atributo en nuestros días cuando se habla de deportes. Ciertamente demostró anteriormente que es un líder del deporte y ahora tiene la mejor tribuna para demostrarlo.

Quien entra a un cargo con los mejores deseos de todos, no debe tener dificultad en triunfar en su

A Morales Cabranes — el deporte necesita un Comisionado organización y el deporte, sin disensiones internas.

que hable por la

su complacencia, pero debe recordarse que la prensa es también la más severa crítica del liderato deportivo. Por cualquier razón que pueda

tener.

Por razones obvias, el Comisionado de Baloncesto Morales Cabranes tiene todo mi respaldo, y la oferta de toda mi cooperación. Creo que ha sido una magnífica selección, y que todas las personas que de una manera u otra hemos intervenido en el deporte de las canastas, debemos ofrecerle el respaldo y cooperación que él necesi-

ta.

Nuestros

mejores

deseos

de

éxito:

al

Comisionado de Baloncesto.

empeño. El anterior Comisionado de Baloncesto, Rafael López, elogió grandemente a Morales Cabranes en una conversación que sostuviéramos

a raíz de su designación. La prensa ha evidenciado ae

López

—

una

renuncia

dolorosa

1474

«ii

30 avance - 18 de noviembre

Rafael

o e A

AS

a

, dde

0d

A daban

li den ie A á ii

DEPORTES Junior Cordero y un clásico en la pista de Aqueduct e

En el hipódromo de Aqueduct en Nueva York. se corría el Knickerbocker Handicap a la distancia de

Milla y Cinco Octavos. Participaban cinco ejemplares y el menos favorecido era un ejemplar llamado Shady Character.

La razón para ello se basaba en que Shady Character nunca había corrido la distancia, y no se le consideraba con fortaleza para resistir la distancia.

Cuando dieron la salida, el jinete de Shady Character lo llevó a la delantera, y lo mantuvo allí

en el largo recorrido. Ninguno de sus rivales pudo alcanzar el potro, y Shady Character resultó ganador.

Al finalizar el clásico, cuando el ganador entró al círculo de ganadores, el público le tributó una ovación, no al caballo, sino al jinete cuya magistral pieza de conducción había producido la inesperada

victoria.

El jinete se llama Angel Cordero Jr. Es el gran jmete puertorriqueño Junior Cordero.

Angel Cordero (Junior):

una ovación

por su inesperada victoria

Abra una Cuenta de Ahorros hoy

Le pagamos el Interés más alto

mismo.

que la ley permite.

Además: * Tenemos

todos

los servicios bancarios.

* Horario de 9:00 A.M. a 3:00 P.M.

* Estacionamiento exclusivo GRATIS. Abra su Cuenta de Ahorros hoy mismo!

ES ade Miembro

Ahorros.

Federal Reserve System

banco nacional FIRST NATIONAL

BANK OF PUERTO

RICO

Ponce de León 207, Hato Rey, P.R. 00919. Tel. 764-7054 Miembro

Federal

Deposit

Insurance

18 de noviembre de

Corporation,

1974 - avance 31

mi dis col cel

KVM NOTICIEROS CADA HORA

ler que tan

EN LA MEDIA HORA A

32 avance - 18 de noviembre de 1974

4

pea

ER

PERO

TW

OR

A

AA

AS

NO

y

,

ea

» e

te E

Telemaratón

olímpico

El domingo 17 de noviembre, por los canales 7 y 5, Rikavisión, se presentará un Telemaratón Olímpico. El propósito es recaudar fondos para el

Comité Olímpico de Puerto Rico, y las federaciones

deportivas que lo integran.

La idea fué de Ralphie Rodríguez, medalla de oro en tiro en los XII Juegos Deportivos Cen-

troamericanos y del Caribe celebrados en Santo Domingo a principio de año, y el respaldo decidido

y entusiasta ha sido del Presidente del Comité

Olímpico de Puerto Rico, el doctor José Enrique

.Arrarás.

Ha tomado tiempo la planificación de la ac-

tividad, y la' generosidad de Rikavisión brinda la base para que la actividad sea exitosa. Que lo sea,

nao

ico.

ahora de la afición deportiva de Puerto

Desde las páginas de AVANCE hacemos un llamamiento a la afición deportiva para que brinde su mayor cooperación al éxito de la actividad. Allí

estaremos para ayudar en la magna tarea, que

puede brindar al olimpismo puertorriqueño una

tranquilidad de que no disfruta una actividad que tanto significa para Puerto Rico.

El Maratón Femenino

|

de Guayanilla Muy

complacidos

deben

estar

todos

los

miembros del Club Sertoma de Guayanilla, y muy especialmente Lenín López, por el éxito ex: traordinario del Segundo Maratón Femenino.

En esta ocasión.

participaron

corredoras

de

quince países, lo cual señala el incremento de las pruebas de fondo en el sector fémenino. * Canadá, que finalizó en primero, segundo y cuarto lugar, “barrió” la competencia. En undécimo lugar arribó la puertorriqueña Lydia

González, de Coamo.

Como conozco la añgustia con que los amigos deportistas de Guayanilla vierón crecer su actividad a proporciones heróicas, lo cual también multiplicaba sus gastos a una cifra de que no

disponían, mi felicitación está basada en ese conocimiento. Por un momento creí que no podrían

celebrar la actividad.

:

+0

33

El tesón, la determinación, la perseverancia, los llevó al éxito. Para Lenín López y sus compañeros, que le han dado a Puerto Rico una actividad de tanta envergadura, una felicitación muy merecida, y Muy bien ganada.

Los Juegos Juveniles A

A partir del próximo año el Comité Olímpico de Puerto Rico celebrará unos Juegos Juveniles. El propósito es it preparando nuestra juventud para participar en competencias internacionales.

Los Juegos Juveniles, a la usanza de Juegos Centroamericanos, Panamericano y Olímpicos, darán alos jóvenes puertorriqueños una idea de lo que van a encontrar en el futuro, cuando representen a Puerto Rico.

La idea del Doctor Arrarás es que estos Juegos Juveniles desarrollen futuras estrellas del deporte, en todas sus ramas. Una buena organización y

realización puede lograrlo.

Una cita en México -al comenzar 1975 El deporte universitario puertorriqueño tiene"

úna cita a principios de 1975, en México. Se efectúan los !M Juegos Universitarios de Centro

América y del Caribe.

Los preparativos se han iniciado con gran en tusiasmo y los regentes del deporte universitario señalan que la delegación puertorriqueña tendrá poder y profundidad.

18 de noviembre de

1974

- avance 33

AAA

EN

pe

e

2

IA

AA

A

eN?

ari

ESTE. MUNDO

TRAIDOR,

NADA ES VERDAD | Ni MENTIRA, TODO ES SEGUN EL COLOR DEL CRISTAL CON QUE SE MIRA

$ |

LAS MINIFALDAS están arrebatando en Cuba, como p dos de estas tres preciosas cubanitas captadas por un fo

,

de Prensa Asociada en La Habana. Preguntadas sobre sí minifaldas

podrían

contestaron:

“¡En absoluto! ” Y según informes, el Pri

estar

reñidas

con

la

revolución...

Ministro Fidel Castro concuerda con ellas, aunque quizás razones distintas. Se le cita diciendo con respecto a minifaldas: “Economizan tela”.

34 avance

- 18 de noviembre

de

1974

A

rre

.

4

di

IA

3

de 6

ide

Head 7) +

KIO PP]. DRas

2,Pa ml F

LA BELLA Y SU HIJO , podría titularse esta foto, ejemplo

perfecto de amor maternal. Se trata de Dolly, una gorila del

zoológico de San Diego, California, que acaba de dar a luz. Lo curioso es que-el año pasado tuvo su primer hijo y lo rechazó.

Cuando volvió a quedar en estado interesante, sus guardianes le mostraron

películas

en

que

aparecían

gorilas

como- ella, en

plena selva, cuidando de sus crías. Parece que Dolly entendió el mensaje.

Recibió su segundo hijo con grandes. demostraciones de cariño... ¡Está encantada!

: sm minutos e hizo un aterrizaje perfecto en pa las afueras de la ciudad. Y usted é sirve ese volantín? Pues, hombre, por lo mbustible.

HE AQUI LA MASCOTA del batallón de paracaidistas del Ejército de la Alemania Occidental —una mascota que pesa 400 libras. El oso, a pesar de ser tan gigantesco, es sumamente cariñoso y abraza y besa. a los soldados a la menor provocación. Es conocido por Brownie y responde a su nombre. .. Aunque vive entre hombres de armas, es un amante de la paz. al

18 de noviembre de 1974 - avance 35 A >»

ALA INFLACION! TODO SUBE... PERO EL COSTO

|

DE SUSCRIPCIÓN DE AVANCE BAJA

EN SUHOGAR AH | op; EL 25 Y EL 33 POR CIENTO DE SU | cp; ,

*

36 avance - 18 de noviembre de 1974

di PA RA NA y % 2% Eras IA

An

di

: EIN A r c e EN o is en : .

4? y , ,

$

q

Ahora

usted

tiene

la oportunidad de suscribirse a

AVANCE, la revista del Puerto Rico de hoy, ahorrándose entre el 25 y el 33 por ciento de lo que de revista. comprarla en algún puesto

le costaría

En esta oferta especial de suscripción cada ejemplar de AVANCE le costará entre 40 y 45 centavos según el tiempo por el que usted se suscriba.

E

Si se suscribe por un año cada revista le sale a solo 40 centavos: $20.40 anual, con lo que usted se ahorra $10.20.

Si la suscripción es por seis meses, el ejemplar le cuesta 42.5 centavos: $11.05 el semestre, lo que significa un ahorro para usted de $4.55 -Suscribiéndose por tres meses, el costo de cada número

es de 45 centavos: $5.85 el trimestre, lo que conlleva un ahorro de $1.95.

¡ Apartado 4886 ,ln Juan, Puerto Rico 00905 Señores:

APROVECHE ESTA

"1.

Deseo

suscribirme

!"ero IS

NIDAD ESPECIAL DE A

RECIBIR AVANCE | pague uña: CADA SEMANA | ORRANDOSE ENTRE | COSTO EN LA CALLE | fono:

,

”.

Revista AVANCE

de a

el

O

PO

JAS

ANA

EN

7)

A ME RATA TAO O

,

d

sd

e

>

dal ii

'

e

id

ol

é

sy

erora

de

dy

ai do

EA):

e

id

Z

aa

38 avance - 18 de noviembre

de

i

»

EN EL 740 DEL CUADRANTE DE SU RADIO

.*

fe” ud

-

$

A

»

> $ 53

k

1972

ENTEPESR

A

APRECIO

AR

IN

OE

Gor

-

E PEPE E

A

A RAR ,

vG r

PATA PAINE ,

A

IA A

ARRE z

e

El mundo silencioso de la Antártida.

En una época remota la Antártida fue tierra templada y poblada :

de una vegetación de zonas cálidas.

Estación científica argentina Almirante Brown: están allí desde hace 70 años.

A mediados de diciembre, comienza el verano en el Hemisferio Sur, y por esta

época

movimientos

se

¡inicia

migratorios

unó

de

los

más curiosos,

arriesgados y aparentemente inútiles del género humano.

Decenas de barcos, aviones y helicópteros de más de 16 pafses avanzan desde las más diferentes latitudes con un mismo rumbo: el sur, el extremo sur, el misterioso Continente Antártico.

Unos 5,000 hombres y un escaso puñado de mujeres se dispersarán en esa blanca y congelada desolación de más de

14 millones de kilómetros cuadrados (el tamaño México

países

de la Argentina, y el Perú juntos,

más

extensos

de

el Brasil, los cuatro

la

América

Latina). Remedarán a la bíblica Babel, con más de una docena de lenguas diferentes. Pero trabajarán y vivirán en

sino en contados lugares. En el Polo Sur, comienza un día que dura exactamente seis meses. En los bordes del helado continente, alejados del eje sur de la

Tierra, la luz diurna apenas si cede dos o tres horas ante un brumoso remedode sombras

cada

congelados

24

en

horas.

una

Los

extensión

mares

de

40

millones de kilómetros cuadrados resquebrajarán parte de su dura coraza de hielo, y el inmigrante podrá avanzar hasta encontrarse con el medio millar de congéneres que pasaron el gélido

invierno

polar

repartidos

bases instaladas Antártida por

unas

32

en el ámbito de varios países:

la la

Argentina,

Australia,

Estados Bretaña,

Unidos, Japón,

en

Bélgica, Chile, los Francia, la Gran Noruega, Nueva

paz. La Antártida es el único lugar del

Zelandia, Sudáfrica y la Unión Soviética.

DESDE 1904: El progreso

planeta donde están proscritas, por 30 años (de los cuales no han transcurrido

tecnológico hace atormentadora la vida

todavía 16) las explosiones tómicas.

Antártida, aunque el hombre no vive mucho más cómodamente que en 1911, cuando Roald Amundsen llegó hasta el Polo Sur. Sin embargo, una avanzada de hombres blancos ha plantado residencia

Comienza

ahora el verano antártico

si verano puede

llamarse a una estación

durante la cual la temperatura no sobrepasa los cero grados centígrados

en el continente helado desde hace tiempo.

Los argentinos fueron los primeros: establecieron una dotación permanente en la estación meteorológica de las islas Orcadas en 1903.

Desde hace más de 25 años los vienen ¡imitando otros países, y las dotaciones pasan allí los inviernos esperando que lleguen los relevos.

La Antártida fue buscada durante casi tres siglos con la esperanza de hallar en ella tierras fértiles y fabulosos tesoros.

La leyenda empezó a derrumbarse a fines de siglo XVIII, cuando el Continente fue circunnavegado por el británico James Cook (1772-1775), quien declaró que el beneficio que podría obtenerse de esas tierras sería nulo.

Los

hombres que llegaron al Polo

Sur son pocos: Roald Amundsen, en 1911; Robert Falcon Scott en 1912; los

ahora menos humana en la

ingleses Edmund Hillary y Vivian Fuchs en 1958; el argentino Jorge Edgardo Leal en 1965. Después lo han intentado de :enas de científicos de todo el mundo.

18 de noviembre

PAIN

NA A NA EC 5

]

E

AS

;

y

?

atada

N

ASI

de 1974 - avance 39

e

A

EL

di

AT

los

AAA

ATE ds

LA do E

e

MERA

a

La

Adición

Mc

A

La Antártida podría convertirse en uno de los principales centros turísticos del mundo.

ANHELO DE DOMINIO: dofMinio

del

Del afán de

continente

blanco

hace poco, se conocía más de la Luna que de la Antártida, y probablemente esa relación no varíe.

ha

surgido buena parte de las bases que hoy se

desparraman

helada.

por

la

-La

inmensidad

Antártida

Es que muchos pretenden que se

les reconozca cierta soberanía sobre ella.

puntos,

Países como

hielo

Francia

la Gran Bretaña, Noruega y

fundamentan

sus pretensiones

de dominio en nombre descubrimientos.

Chile, Nueva

Zelandia

continuidad

apoyan

geográfica.

de antiguos Australia y

es

una

inmensa

isla

cubierta en su totalidad —salvo algunos en

de

verano—

más

de

por

dos

una

capa

de

kilómetros

de

fondo del océano, el otro extremo tlota

sobre las aguas del mar.

Las barreras avanzan hacia tel norte una velocidad calculada: en un

de

kilómetro y : propio peso,

echan

a

medio por año; por su terminan quebrándose y

navegar

en

forma

de

monumentales icebergs. Los4laciólogos

espesor que representa el 90 porciento de los hielos existentes en todo el globo

tratan de determinar si la Antártida está

terráqueo.

ganando o perdiendo terreno.

los suyos en la

La

Argentina,

en esta continuidad y en el hecho de haber mantenido una presencia permanente durante más de 65 años.

Los Estados Unidos y la Unión

Soviética no reivindican derecho alguno a condición de que no lo hagan los demás y que se proceda a la internacionalización Las pretensiones de

del Continente. unos y otros se

superponen (ver mapa).

Chile y la Argentina, por ejemplo, discuten sus respectivos títulos desde 1905, aunque han llevado su pleito con serenidad y se han reconocido mutuamente derechos indiscutibles entre los 25 y los 90 grados este.

También han pactado colaboración

mutua

en la investigación científica del

territorio antártico.

Con la Gran Bretaña, convinieron en no enviar buques de guerra al sur del paralelo 60.

El Tratado Antártico, suscrito por la Argentina, Australia, Chile, Francia, la Gran Bretaña, Noruega, Nueva Zelandia, Bélgica, Japón, los Estados Unidos,

Sudáfrica,

la Unión

Checoslovaquia,

Polonia

Soviética,

Dinamarca,

“congela”

por

30

Holanda

y

años

las

reivindicaciones territoriales, consagra la

libertad

de

investigación

científica,

prohibe las expediciones militares, las explosiones atómicas y la eliminación de desechos radiactivos.

GEOGRAFIA

ALOCADA:

Más

de

un siglo de exploraciones —incluyendo los reconocimientos masivos efectuados

La base chilena Prat, con un buque transporte y un barco patrullero al fondo.

Si un

día

llegaran

a derretirse, los

mares del mundo subirían su nivel unos 75 metros, según el cálculo del

.glaciólogo

argentino

Quedarían

sepultadas

René por

Dalinger. el

agua

las

principales ciudades del mundo. Pero la humanidad

no tiene motivos inmediatos

de inquietud: el fenómeno podría ocurrir sólo dentro de -unos 10,000 ó 20,000 años. Aunque resulte difícil imaginarlo, los hielos antárticos son materia viva y dinámica. La nieve los va multiplicando permanentemente, pero

el

peso

de

la

acumulación

los

hace

deslizarse imperceptiblemente hacia océanos, sobre los cuales avanzan

los en

durante 1958, 'Año Geofísico Internacional, que congregó en la Antártida a casi un millar de persona:

forma de gigantescas barreras, enormes

han acumulado algunos sobre la zona, pero no

metros

40 avance

conocimientus muchos: hasta

18 de noviembre

masas

de

hielo

de un espesor de 200 a

300 metros en su frente y hasta de mil costa.

en el punto en que se unen a

Uno de

la

sus puntos llega hasta el

La más alta elevación del Continente es, posiblemente, el Monte Vinson, de 5,138 metros, situado frente a la parte suroccidental de la barrera de hielo de Ross. Existen volcanes activos, como el

Érebus, en la isla de Ross; uno en la isla Bristol, en el grupo de las Sandwich del Sur; y en la isla Decepción, aunque este es,

én

realidad,

el cráter

sumergido

un volcán que durante el verano pasado entró en violenta erupción, obligando a abandonar precipitadamente las bases argentina, chilena y británica cercanas.

El clima antártico es extremadamente frío, seco y tempestuoso.

La temperatura baja a niveles difíciles de imaginar. La medida » anual en la costa occidental fluctúa en torno a los 22 grados bajo cero y las mínimas absolutas computadas han llegado hasta la cifra increíble de 88

de 1974

OA

TE

ALA

INP

ANA

de

Pos

bol

EPI

MEN

IO

EEE

NAVIA

o di

; £

[alain

jaca!

Ri

deleitó rc clon ia , cda

grados bajo cero en la estación soviética

Península Antártica. Pero hoy la vida se

Vostok.

mantiene allí precariamente, en vegetales inferiores, aves que emigrán en la época invernal, una rica fauna marina y la presencia del ser humano.

Si bien los vegetales son simplemente líquenes, musgos y algas (aunque también se encuentran dos extrañas gramíneas que llegan a formar césped, y hasta un modesto clavel

El frío,

sin embargo,

no es el peor

enemigo del hombre en la Antártida, sino el. viento polar, que sopla habitualmente a más de 70 kilómetros

por

hora

y

llega

a

más

de

240

kilómetros.

El paisaje, en cambio, es de una belleza sorprendente.

Todo es de proporciones gigantescas: los glaciares mayores del mundo, colinas pintorescas junto a montañas fascinantes; los

nanutaks

(picos-

emergentes coloreados

del en

rocosos

hielo), rojo

aislados

intensamente

por

el

óxido

de

hierro, playas suaves de hielo y también de canto rodado.

LA SALUD: El mundo blanco crea las más fantásticas distorsiones visuales.

Un objeto avistado por el piloto de un avión puede ser tanto una montaña a

dira latas AA

e A 9 E RR PA

antártico), la fauna es más rica. No la del

Continente,

minúsculos

constituida

antrópodos.

sólo Pero

por sí

la

marina, que está formada por cinco especies distintas de pingúinos, graciosos y sociables, que todavía no temen al hombre; hay albatros y petreles, skúas, gaviotas, gaviotines, carmoranas y hasta una falsa paloma antártica; focas,

gran distancia como una caja de fósforos a 15 metros de sus ojos. Igualmente puede

ignorar

—si su instrumental

no lo

orienta— si en un momento dado volando de costado o cabeza abajo.

está

“Cuando todo está blanco —explica el capitán Enrique Pierrout, que lleva viajando más de 21 años al remoto continente—, se pierde el sentido de la

profundidad.

Una

vez, después de

un

temporal, salimos a palear nieve acumulada en forma de una pequeña montaña frente a la casa. Abrimos un

sendero contorneándola.

No cuento las

veces que, saliendo del refugio, me di de narices cón ese muro invisible”.

Cuando el ventarrón levanta la nieve en forma de finísimo polvo endurecido por el frío, se anula completamente la visibilidad y se produce en el hombre un síndrome síquico caracterizado por la desorientación, la ineptitud para el esfuerzo físico y mental y la imposibilidad de marchar.

Pero dentro de esta alocada

geografía antártica hay también cosas sorprendentemente contradictorias. En la isla Decepción se encuentran aguas tan

calientes

que

no puede

meterse

la

mano en ellas sin quemarse, y otras que permiten inverosímiles baños de agua tibia en lo más crudo del invierno.

LA VIDA: No siempre fue así ese

mundo congelado y hostil, según parece.

En

una

época

remota,

mensurable

en

millones de años (probablemente 75), la Antártida fue tierra templada y poblada ( ¡An — de zonas cálidas,

como hechos

se des; por

allazgos fósiles el

almirante

Byrd

en

la

* Elefantes marinos y pinguinos para deleite de los primeros turistas.

leopardos y elefantes marinos, y el lobo marino de dos pelos, ya casi extinguido.

provea de tres cosas que el Continente no le puede brindar: pan, techo y

Pero los animales más codiciados son las

abrigo.

ballenas. La azul, por ejemplo, puede medir hasta 30 metros de largo y pesar hasta 90 toneladas. Sin embargo, la mayor riqueza animal de la Antártida es un pequeño camarón rojo de varios centímetros de largo llamado krill. Vive en enormes cardúmenes compactos y es el alimentó que van a buscar hasta allí los grandes cetáceos y otros animales marinos. Los soviéticos han encarado su

porque en aquel desierto hasta el agua hay que obtenerla penosamente calentando hielo o nieve, y sólc en una

explotación como fuente de alimentos y materia prima en forma experimental.

EL POMBRE: Obviamente, el hombre no puede vivir en la Antártida

sin

Todo

debe

llegar

de

afuera,

emergencia resulta aceptable alimentarse de los repugnantes huevos de pingúino.

Pero, contrariamente a lo que pueda suponerse, el hombre no vive recluido

en las bases y refugios antárticos. Salvo cuándo tempestades tremendas se lo impiden, los hombres salen en invierno y verano, a trabajar en misiones exploratorias y científica: durar

varias

pagado

con

su

vid:

Sin

un sólido respaldo logístico que lo 18 de noviembre

de 1974

- avance 41

ha

+

4

A

Ah

DS

RA

RNA

embargo,

resulta

ahora

haya

no

criminal

en

microbios

curioso habido

una

la Antártid. que

que

Ye

ó

,

AA

o RES

Puna

o A

Y

SOLÍS AA

AA

di,

Ñ

j

a ATA tl

it

A

y

4

4

dot di

hasta muerte

“ampoco

producen

A

los

enfermedades

infectocontagiosas han alterado la paz: allí sencillamente no existen.

Un habitante antártico rara vez se enferma en el continente helado, aunque con

toda

seguridad

será

un

Les fechas que sparecen en

resfriado tan pronto retome contacto con el mundo exterior.

La vivienda debe ser extraordinariamente resistente, aislante del frío, fácil de transportar, de armar y desarmar. En lo posible, incombustible

el mapa indican el tiempo en que se plantearon inicialmen-

falta

afectado

porque

la

de

combatir

un incendio.

agua

por

Océano Atlántico

te las reclamaciones oficiales.

Ocbano

Mar de de Amundsen ¿e

Pacifico

dificulta

La ropa debe ser

funcional, abrigada, pero liviana. Sobre ella, los hombres visten una prenda de tela de paracaídas, que casi no pesa, de colores rojo o amarillo para que permita distinguirlos a distancia. El alimento: nutritivo, de poco peso y suficientemente variado para evitar la monotonía.

El equilibrio mental tiene en la Antártida importancia desusada.

Las tensiones síquicas se ven agravadas por

los

disturbios

del

ritmo

durante la larga noche invernal o el inacabable día del verano. Los hombres están expuestos a neurosis de ansiedad, a veces estallan con agresividad o bien entran en períodos de honda depresión.

“Lo que angustia

Océano indico

fisiológico

no es la duración

indispensable

y

'“enelpróximo:

lapso.

vamos a hacer durante tanto tiempo, tan

Jjel mundo dejaron en la Argentina 276,000 dólares.

Luego Lindblad organizó ese servicio desde Chile.

apoyo

y para

La

logístico,

relevamientos

aviación

en

recorrer

tirados por hombres o por perros (cuyos

sobre

antepasados

Alaska).

se reduce a 9,800 kilómetros. “Hay que

Desde 1950, se usan vehículos de oruga:

pensar en proyección polar”, dice, y agrega que una compañía aérea australiana, una sudafricana y otra

de

- el tanque Weasel y el snow-cat. Los rusos usan un tractor pesado de hasta 35 toneladas, el Jarkovchanka,

tres veces su peso, pero

no

más

de

10

avión

42 avance

que se mueve a

kilómetros

solamente puede libres de grietas.

__El

que arrastra

por

emplearse

es

hoy

un

- 18 de noviembre

hora

y

aterrizaje como las que ya existen en la región ocupada por norteamericanos y soviéticos. El veterano aviador antártico Mario Luis Olezza indica que para ir de Christchurch a Buenos Aires, vía Los Angeles, Honolulu, Fiji, hay que

21,000

kilómetros;

volando

la Antártida, la distancia a cubrir

norteamericana están apremiando hace tiempo a la Argentina para crear la

zonas

infraestructura necesaria y establecer el primer servicio aéreo-comercial sobre el

elemento

Polo Sur. La Antártida podría canvertirse en

en

centros turísticos

transpolares, entre ellos ta Argentina. En el cono antártico argentino<hileno podría construirse una pista de

transporte

como

solos y tan lejos? ”, explica el médico naval Alberto Aníbal Soria EL FUTURO: Sin los transportes, la vida del hombré sería imposible. Los buques que viajan al Océano Antártico están adaptados para navegar entre los hielos. Pero luego, las cosas viajan “a lomo de hombre”, los trineos son provienen

principales

grandes pérdidas. Luego, en 1966, bajo la promoción de Lars-Eric Lindblad, empresa'io norteamericano, el servicio se reinició: 52 turistas de distintos lados

cartográficos.

hacer

- uno de log

la

se

a

para

Antártida abre una posibilidad | transporte pará -» revolucionaria aéreo-comercial.

Varios países han probado la viabilidad de los vuelos

como

va

uso corriente:

del mundo.

En 1957, la Argentina inauguró un servicio de transporte naval con gran éxito, aunque también con

reconocimiento,

de la permanencia en la base, sino lo que Cuando el hielo ha sepultado todo, incluso la casa habitación, la tierra, el agua, la noche polar nos encierra en el hermetismo de las cuatro paredes. Y entonces se plantea el problema: ¿qué

de

Al

oceánica,

TRA

ERA RO TRAS

turístico

se

suma

la

(meteorología, circulación campo

magnético,

aurora

polar, estudios geofísicos y geológicos, vulcanología, glaciología, fisiología, el sueño y la conducta humana) y la explotación de las riquezas naturales.

Hasta la fecha, se han descubierto en la

Antártida unos 220 minerales, de los cuales 15 serían de valor comercial. ¿Qué será de la. Antártida en el futuro? Por ahora, la naturaleza impone reglas

estrechas

al

ser

humano,

pero,

según dice Juan Carlos Beltramino, experto de la Cancillería argentina, “no es aventurado imaginar la obra del hombre transformando progresiva y sensiblemente el paisaje natural”.

de 1974

POSEER

futuro

investigación

ERAN

3

e

E

e

E

ÓN

UNA NUEVA CARA EN CARA A CARA LIDER DEL PNP INGRESA EN EL PANEL

PROGRAMA DE Mi

TELEVISION

|

!

LICENCIADO BALTASAR CORRADA DEL RIO

Por acuerdo del panel de “Cara a cara ante el país” se ha hecho una innovación en el programa. Ingresó en el panel regular el licenciado Baltasar Corrada del Río, miembro del Comité Ejecutivo y de la Junta Central Estatal del Partido Nuevo Progresista, lo que eleva a cinco el número de miembros fijos de ese panel. De los cinco panelistas permanentes, cada semana está ausente uno de los cinco — el que ocupó el cuarto turno en la rotación del programa anterior — participando sólo cuatro de ellos en la discusión del tema que se debate. De esta forma el panel semanal sigue siendo de cuatro debatientes, aunque en “Cara a cara ante el país” ahora el panel conste de cinco miembros fijos.

CARA A CARA ANTE EL PAIS En su horario original, domingos a las 9 de la noche.

Por la Telecadena Pérez Perry, Canales 11, 9 y 8. tad

18 de noviembre

FAP

O

O

de 1974

- avance 43

JAN «

LIBROS

- "MUÑOZ Y SANCHEZ VILELLA”:

DOS AMIGOS SE HABIAN DISTANCIADÓO ismaro Velázquez, Muñoz y Sánchez Vilella.

Río Piedras, Puerto Rico: Editorial Universitaria (Colección UPREX),

1974. 325 Págs.

“Dos amigos se habían distanciado irremediablemente y serían muy serias

las

consecuencias

de.

ese

distanciamiento”.

Este es el tema central en torno al cual se desarrolla el libro del periodista Ismaro Velázquez recién salido a la luz pública bajo el título de Muñoz y Sánchez Vilella. El autor hace un recuento de los principales acontecimientos que precipitaron

el

rompimiento

entre

ambos líderes y que culminaron con la derrota del Partido Popular Democrático en las elecciones de 1968.

Los 17 capítulos y una posdata esparcidos a lo largo de 325 páginas enfocan el período de enero de 1965 a enero de 1969 y cubren además algunos sucesos anteriores y subsiguientes

relacionados directamente con el tema primario.

Esta

no

es una

obra de grandes

pretensiones académicas, históricas o de otra índole. El mismo autor la califica

ismaro

nunca

llega a decir

o a sugerir

del

malentendido

de

relato, calificativo que

entre

él y

Sánchez

bastante bien tanto al expositivo como al contenido del volumen. El escritor no transmitir un vigoroso ideológico ni intenta

prescripciones

que

se ajusta” método sustancial pretende mensaje elaborar

filosóficas

o

socio-políticas.

Se trata primordialmente de un ejercicio de periodismo histórico, adecuadamentelogrado en muchos aspectos importantes aunque algo superficial en otros.

Habiendo sido el autor ayudante especial de ambos gobernadores y por

ende participante directo o indirecto en

los incidentes descritos, era de esperarse un análisis más profundo de los sucesos y los personajes, con una proyección -

más

allá de los hechos generalmente

conocidos.

limitaciones

Aparte

de

estas

y

Muñoz

Marín

haya

sido

Vilella

otras

es justo darle crédito al

escritor por haber logrado sobreponerse a la tentación de hacerse figurar como personaje de primer orden en la narración.

el responsable

Dos propósitos principales, uno histórico y el otro político, parecen animar al autor en su empeño. El primero

y

más

laudable

es presentar,

desde su propia perspectiva y a base de su experiencia vital directa, unos sucesos y someter sus apreciaciones al escrutinio de las personas envueltas y otros testigos vivientes para su rectificación. Estas aclaráciones, si es que se producen, constituirían un complemento

importante a la obra. Pero parece poco probable que las personas.

aludidas, particularmente las dos figuras ; principales,

Luis

Muñoz

Marín

y

Roberto Sánchez Vilella, estén en disposición de abrir nuevas heridas sobre viejas cicatrices. El otro propósito, el político, resulta obvio: resaltar la figura de Sánchez Vilella como líder y como persona y justificar su comportamiento y acciones en su confrontamiento con un sector del liderato del Partido Popular. Hay un tercer propósito de índole

personal:

Ismaro

quiere

ARA

manifestar su aprecio y reconocimiento a tres líderes políticos que fueron sus jefes y mentores: Muñoz, Sánchez y Arcilio Alvarado.

El libro, inescapablemente polémico por la propia naturaleza del tema y por su cercanía histórica a los hechos y las

personalidades concernidas, tiene poco de novedoso en términos de grandes revelaciones

múltiples

o

sensacionalismo.

incidentes

en

Los

torno

al

conflicto Muñoz-Sánchez fueron ampliamente expuestos y comentados

«en la prensa y otros medios de divulgación del país. La principal aportación de la obra es que recoge en “forma de volumen datos e informaciones que hasta ' ahora

aparecían dispersos en diversas fuentes.

De

ahí

su

valor

e importancia

como

documento histórico: Conforme se desenvuelve la trama va

surgiendo Sánchez Vilella como el héroe

mientras que el villano lo es el Partido Popular como colectividad más bien que Muñoz Marín como líder individual.

Aunque

emocionalmente

identificado

con Sánchez, Ismaro nunca llega a decir directamente o a sugerir convincentemente

responsable ambos,

que

del

como

fue

malentendido tampoco

completamente Ambos líderes sucumben, circunstancias

Muñoz

el

entre

absuelve

a Sánchez Vilella. surgen, más bien

víctimas que ninguno

de unas de los dos

puede controlar por sí solo. En la vorágine de ofuscación política de aquel momento naufragan también otros personajes

de

primer

orden

como

el

senador Luis Negrón López y el “Speaker” Arcilio Alvarado. A fin de cuentas es el Partido Popular quien sufre las consecuencias al ser derrotado en las elecciones de 1968.

El capítulo 17 titulado “Golpe de estado” es quizás el más bien logrado en términos de dramatismo político. El supuesto golpe, pronosticado por Miguel A. Santín en su columna “Trasfondo” mucho antes de qué ocurriera, consistió en el discurso de Muñoz Marín en el hemiciclo del Senado el 8 de enero de 1968. Este discurso se interpretó en diversos círculos políticos y periodísticos

como

una

especie

de

mensaje sobre el estado del país y como tal un intento de socavar la posición

constitucional

y

política

del

Gobernador Sánchez Vilella. Cuatro días más tarde compareció el Primer Ejecutivo ante una sesión conjunta de la Legislatura para leer su mensaje oficial

Sánchez

sobre

la

situación

ambiente

de

dominaba

del

tensá

el

país.

Vilella:

En

expectación

abarrotado

un que

Ismaro

tampoco

siguientes:

lo

absuelve

la

lucha

completamente

generacional

e

ideológica en-el seno del Partido Popular

recinto

a la luz del problema de la transición de

iegislativo, Sánchez ripostó en forma directa a Muñoz en las palabras iniciales de su discurso: “En nuestro sistema democrático, el Gobernador de Puerto

poder; la convención Popular de 1964 en Mayagúez donde Muñoz Marín anuncia

que

no

será

candidato

a

un

responsabilidad,

nuevo término en la gobernación y propone a Sánchez Vilella como su

indelegable e insustituible (así, subrayado, según Ismaro) de presentar a la Asamblea Legislativa el mensaje sobre la situación del país y someterle un programa de gobierno”. Con ese gesto de afirmación y desafío hace su entrada

sucesor en La Fortaleza; colaboración y conflicto entre los poderes ejecutivo y legislativo en el proceso de formulación de la política pública; el extenso debate y eventual aprobación de la ley de reforma universitaria; el proyecto de

Rico

al

tiene

ruedo

la

político

Vilella”. . Lo demás del estadio

“un

nuevo

es historia:

Hiram

Sánchez

ganancias de capital que no prosperó; el

la asamblea

Bithorn que escoge

a

Negrón López como candidato a la gobernación por el Partido Popular; la “adquisición * del Partido del Pueblo por Sánchez y su candidatura gubernatorial bajo la consigna de “que el pueblo decida”"'; la campaña eleccionaria, una de las más vulgarizadas en nuestra historia política; la primera

derrota

del

Partido

Popular

plebiscito de 1967 sobre el status político; los problemas domésticos de Sánchez Vilella; y otros hechos significativos en la historia política

contemporánea de Puerto Rico.

Al finalizar el libro queda en la mente del lector una gran interrogante: ¿Pudo haberse evitado el rompimiento

entre * Roberto Sánchez Vilella y el Partido Popular Democrático? Esta es una pregunta a la cual quizás nadie

que lleva al persistente candidato Luis

pueda dar una contestación definitiva, ahora o en el futuro. En retrospectiva la cuestión resulta académica.

Pero prospectivamente la traumática

A.

experiencia

Democrático

triunfo Ferré

del a

desde

su

Partido

fundación;

Nuevo

la gobernación

y el

Progresista de

Puerto

Rico.

Entre los diversos asuntos complementarios al tema central tratados con mayor o menor amplitud a

través

del

libro

se

encuentran

podría

ser

del

período

muy

1964-1968

i¡luminadora

para

el

nuevo liderato del Partido Popular y en consecuencia

de vital

importancia

el futuro político de Puerto

los

para

Rico.

| Angel Calderón Cruz 18 de noviembre

de

1974 - avance 45

de

MORO NANA NA AARI

ARAS

A

1

+e

AE MA

A

LA SALAMANDRA Película del director Alain Tanner, presentada en la

Kubric

pasada

Quincena de Realizadores del Festival de Cannes en 1971, llama la atención por la diversión y ligereza (que no.es lo mismo que superficialidad) con que contempla, desde triple

de

Universidad

E

ma

d

E

A

3

A

sobre

y

el

la

de

E

de

di

el pd

Z

As

de

de

y

F

ie

*

y el. gran momento

EL PROFETA MIMI La quinta

que les tocó vivir.

(Cinerama, Santurce)

la

El

talentoso director Alan

Pakula está a cargo de la dirección de Warren Beatty,

quien protagoniza a un audaz reportero

que

intrigas

de

descubre

una

red

las

de

“políticos asesinos.

(Metro, Santurce)

cinta

cinematográfica que presenta en este Festival “Nuevo Cine Mejicano”

THE PARALLAX VIEW

historia

futuro

E

personal

década.

En los papeles principales Keir Dullea y Gary Lockwood.

(Metropolitan, Santurce)

perspectiva

sociedad

(Salón

E

humanidad.

Ha sido catalogada por algunos como la mejor película de la

metafísica, existencial y social, a las personas de nuestra

4

A ls

2001: ODISEA DEL ESPACIO Extraordinaria producción del tamoso drector Stanley

Películas

esta

¡3

A

esta

producción

que

se de es

dirige

José Estrada. Al final de la película se celebrará un foro donde se discutirá el filme.

(Sala

del CNA,

Sumín

Callejón de la Capital esq. San Francisco, San Juan; viernes

occidental.

Conferencias,

Católica,

Ponce;

jueves 14 de noviembre: 8:15 P.M.)

LA MAMA Y LA PROSTITUTA Dirigida por Jean Eustache, esta película ganó el Premio Especial de Cannes el año pasado (1973), importante cinta que está dentro del estilo

del

filme

de

Rohmer

“Mi Noche con Maud.” Un hombre joven, su “madre” (la

amante). y su “prostituta” exploran hasta la saciedad, en una

serie

sus

posibles

de diálogos,

(Antiguo

todas

interrelaciones.

Anfiteatro”

Estudios Generales, U.P.R. miércoles 13 de noviembre, 8:00 P.M.)

“2001:

Odisea

del

espacio”

en

el

Metropolitan

DAY FOR NIGHT del

la

Hollywood.

talentoso Francois protagonizada

Dirigida

por

el

director francés Truffaut, y por Jacqueline

Bisset, Jean Pierre Aumorit, Valentina Cortese Jean

Pierre Leaud

5 Santurce Excelsior,

Po

.

ne

EL ENCUENTRO Como

parte

15 de noviembre de

la

serie

“Nuevo Cine Mejicano” que presenta el Taller de Cinematografía del Centro Nacional: de las Artes se exhibe esta magnífica

de oro de época La un en Hollywood, “apoteósico documengal” donde se recogen las mejores escenas de más de doscientas revistas musicales de la Metro

película

Goldwyn Mayer.

Figuras estelares, protagonistas de algunas de las escenas,

Sergio Olhovich.

(Sala Sumín del CNA, Callejón de la Capital esq. San

la comentarios,

14 y sábado 16 de noviembre

recrean,

a

través

su

de iencia experiencia m

Francisco,

mejicana

San

que

Juan,

dirige

jueves

a las 8:00 P.M.)

P.M., domingo P.M.)

a las 8 y 10

17 a las 8:00

Películas por Televisión

a dde

de

Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas radicada en

ENTRETENIMIEN-

a

anual

ES

HOW TO MILLION La

STEAL

A

E

certamen

ESO TO

a

la/Mejor Película Extranjera, en el

calidad

de

Aundrey

E

premio de en Lengua

ganadora

Hepburn, Peter O'Toole y Charles- Boyer junto con la Apo

DI

Película

acertada dirección de William

Wyler

hacen

de

ésta

v

una

E

magnífica película. La trama ..

.

AE

A

a

A

46 avance - 18 de noviembre de 1974

z

NARA ESO o$ ;

PEA

Pr pa1

TO CE h

E ;

á

sega

e CP

AAA PENA

AAA Ú

ARG

NG A

cuenta

la historia ae suspenso

de un robo de piezas de arte de un museo de París.

(Rikavisión, -canal 7; martes

12

de

noviembre,

10:30 P.M.) PURPLE PLAIN Y Gregory Peck personifica

un aviador que se estrella” eñ Semana del noviembre

la se, a y lucha por volver a la civilización. Buena historia de suspenso. .

(Rikavisión canal 7; sábado 16 de noviembre, 9:00 P.M.)

11

al

17

de

e

Night Clubs CARRIE

Basada

en

una

DAMNY RIVERA Con motivo de celebrarse el décimo cuarto aniversario

novela de

Dreiser*esta película cuenta la “Anillos para u na dama”

historia de una joven que se escapa con: un hombre

en

AHI VA ESO Singular programa de música, entrevistas y comedia.

Despliegue de versatilidad, imaginación y

(Rikavisión canal 7, sábado 16 de noviembre, 10:30 P.M.)

sensibilidad.

Uno de los mejores programas vivos del momento.

Actúan

regularmente, Norma

La

licenciada.

Vientós

Nilita.

Gastón

es

la

animadora

de este interesante

programa

de diálogo,

actualidad política, cultural y social del país. En la presente série sobre la historia de Puerto Rico se discutirá el

El Tribunal

Bertrand

Russell.

Participarán como invitados el Dr. José R. Echevarría, el profesor

Arcadio Sr.

Díaz

Tomás

WIPR viernes

Quiñones y

Morales

Televisión 16

de

T

Candal,

otros, Jacobo

Awilda Chávez.

(Rikavisión viernes, 7:30 P.M.)

canal

DEBATE Programa donde se discuten los asuntos públicos más vitales del momento. El

panel regular está integrado por el representante Severo _Colberg,

Berríos

el

senador

Rubén

y el “senador

Nicolás

Nogueras.

(Rikavisión canal domingo 10:30 P.M.)

7,

el

Cardona.

canal

6,

noviembre,

8:30 P.M.)

los temas más importantes de la actualidad. Los panelistas que participan esta semana

el

Ledo.

Benny

Frankie

Cerezo, el Lcdo. Noel Colón Martínez, el Lcdo. Baltazar

Corrada del Río y el Senador Miguel Hernández Agosto.

(Telecadena Pérez Perry, canales 11, 9 y 8; domingo, 9:00 P.M.)

Ocho

Puertas, el popular cantante Danny Rivera se presenta en

un

recital

titulado:

Danny

intimo. En esta presentación Danoy canta sus éxitos de siempre y canciones nuevas que ha preparado recientemente en España.

(Ocho Puertas, Cristo, San Juan)

Como

CARA A CARA ANTE EL PAIS Programa donde se debaten

Nocturno

ANILLOS DAVA

7,

Un Concierto

son

Club

Calle

Teatro

donde

un panel de invitados comenta y expone sus ideas sobre diversos temas de la

tema:

entre

Morales, Samuel Molina, Adrián García, Bizcocho y

PUNTOS DE VISTA

estro

del

casado, y se convierte en una famosa actriz, mientrasél se hunde.

En los papeles principales Jennifer Jones y Laurence Oliver.

Programas por Televisión

el

FEDERICO CORDERO Guitarrista puertorriqueño muy conocido en nuestra isla

por

sus

múltiples

incansable

Festival de Teatro Internacional y bajo los auspicios de Fomento Teatral del Instituto de Cultura Puertorriqueña, la Compañía Producciones Cisne presenta la obra de Antonio Gala,

Anillos

para

labor por. divulgar

elenco

de

y

UNA

parte del Undécimo

su

presentaciones

PARA

una la

Dama. obra

El está

al arte de la guitarra. El Sr. Cordero es Presidente de la

integrado por Josie Pérez, José Reymundi, Elsa Román,

Sociedad Puertorriqueña de la dará preferencia al repertorio español.

(Teatro U.P.R., jueves 14

Marioca Fermández, William Rey Morales y Ernesto Concepción.

(Teatro Tapia, desde el jueves 14 hasta el domingo 17

de noviembre, 8:00 P.M.)

de noviembre, 8:30 P.M.)

Guitarra.

En

este

concierto

a 18 de noviembre

ENCARAR

EPA

SERE OTAN 7 ue

PAN CURA DER VENIR LUGO ATI RAN A ON ro A ' , Y JA A

GITA de ENS A

e,

de

1974

- avance

47

A id

OA

he

e

,

cia

7

A

a

ERARIO

ce

A

ce.

NAS

Ai

A

A

Po

A

Pd

je Md

A

Dd

PIN

E

e

A

nn.

de

bb

ra, de

UN

;

de

E

De

EA

mn PI

y

A

pa

5

THE TIGER THERE

€ HELLO

OUT

compañía de Teatro The Circle Players presenta dos obras de un acto. Una de las obras es The Tiger, escrita

El

Bucarést,

Silva

por

de

el Dr. Antonio

Iglesias,

Secretario

Auxiliar de Salud para Planificación Familiar.

(Biblioteca del Ateneo, miércoles 13 de noviembre, 8:30 P.M.) EL COMITE RUSSELL Como parte del Programa de Actividades del Ateneo Puertorriqueño en combinación con la sección de Ciencias Morales y Políticas se presenta la conferencia El Comité Russell y el caso de Puerto Rico. La

misma

estará a “cargo de los

doctores Arcadio Díaz Quiñones y José Echevarría.

(Biblioteca Ateneo Puertorriqueño, jueves 14 de

noviembre, 8:30 P.M.)

48

avance

- 18 de

noviembre

de

id

Ai

>

in

ses

O

j

AA

cen

2

er

di

ER

de

ci

NAAA

o:

ii 7

Puertorriqueño

una

Romano,

exposición

de

Isabel

Vázquez,

José A. Olivo, Awilda Sterling, Julio Micheli, Alison Dauberciés de Morán, Patty Pease, Margarita Sofía Rodríguez, Rafael Colón

Dos Conferencias

experiencias del Congreso

E

Báez, Olga Albizu, Luis Germán Cajigas, Jaime

por

PLANIFICACION La Sección de Ciencias Físicas, Naturales y Matemáticas del Ateneo Puertorriqueño presenta una conferencia titulada: La Planificación familiar dentro del marco socialista:

va

el AMI

pinturas premiadas por el Ateneo Puertorriqueño en los Festivales de Navidad de los años 1961-1971.

Entre los artistas están Augusto Marín, Francisco Rodón, Myrna

There de William dirigida por Art

Kate Garrity y Marty Searcy (Colegio de Ingenieros, del 10 al 17 de noviembre, 8:30 P.M.)

Ateneo

presenta

actuación de René Espar y Phil Munet. La otra obra es

y protagonizada

Ay:

AAA

PINTURAS PREMIADAS

por Murray Schisgal y dirigida por Dennis Jones con la

Bedard

A

IAE

| Exposiciones

La

Hello Out Soroyan,

LN

Morales e llka Esteva.

(Ateneo

Puertorriqueño)

ARTES VISUALES DE LA PEMITENCIARIA ESTATAL La Administración de Correción del Departamento

de Justicia auspicia la quinta exposición de pinturas de la Escuela de Artes Visuales de la Penitenciaría Estatal de Puerto Rico.

(Biblioteca

Carnegie, hasta

el 13 de noviembre) CENTRO MACIONAL DE LAS ARTES Muestra colectiva de varios destacados pintores . puertorriqueños.

La exposición es con motivo de

la

inauguración

Nacional ubicado en

Capital,

del

Centro

de las Artes, el Callejón de la

esquina

con

San

Francisco.

(Galería Centro

Nacional

Guaraguao, de las Artes.

hasta el 30 de noviembre) BALOSSI Muestra conocido

1974

de las pintor

obras John

del F.

Acrílico

de

Balossi.

(Galería Juan)

John

F. Balossi

Santiago,

San

que

expone

en la Galería Santiago

plástico más sobrio lo que nos da una obra más sencilla y fuerte.

(Sala de Exposiciones,

€

Museo de la U.P.R.) JUAM VELAZQUEZ

RANMON

C

MARIA

E. SOMOZA

El joven renovador del dibujo presenta una nueva serie de obras donde concretiza las figuras, simplifica las formas,

El Instituto de Cultura Puertorriqueña presenta una muestra de las obras de arte de la artista María E. Somoza.

obteniendo

Latinoamericano,

así

un

lenguaje

(Museo

del

Grabado

San

Juan)

d d

Fs.

Jitatods: ají

:

hc rca

CINE. “EL PRINCIPIO”:

UNA DECLARACION DOS VECES VALIDA

Los eventos y procesos sociales que culminaron en la Revolución Mejicana, vistos a través de las circunstancias que rodean a una familia y la vida de un pueblo.

Titulo Nacionalidad Argumento y Dirección Protagonistas

El Principio Mejicana

Producida por

Churubusco $. A.

Gonzalo Lucha

;

Martínez Ortega

Villa, Narciso

Busquets,

Fernando

Balzaretti,

Andrés García, Sergio Bustamante, Manuel Zozaya, “El Principio” constituye un título doblemente adecuado, tanto para la película como para la inauguración de una nueva sala de cine.

La película trata de los eventos y procesos sociales que culminaron en la Revolución Mexicana, vista a través de las circunstancias que rodean a una familia y la vida de un pueblo. Es una microsociedad que posee todos los elementos como para que en un momento dado se derrumben sus fronteras territoriales y se incorpore a un movimiento que trasciende esa pequeñez.

El poder que se transmite en base a la herencia cambia de noción de funcionamiento. El patriarca justo y equitativo, preocupado por el bienestar colectivo, cede su lugar a un hijo egocentrista que desatiende el medio ambiente para acaudalar poder y fortuna para sí mismo.

La crisis comienza a dejarse sentir de in-

ha planteado su principio. Esta película hace claro su compromiso y su intención. Su búsqueda es de raíces para un cine nacional; su compromiso es con el nuevo cine latinoamericano y del tercer mundo, pues considera que es ahí donde se encuentra la posibilidad de desarrollar una identidad de expresión artística ee base a la solidaridad, no como consecuencia de la opresión, la publicidad y el consumo.

“El Principio” constituye la primera cinta del ciclo de Nuevo Cine Mexicano. Con esta cinta se establece un precedente, tanto de contenido como de calidad. Confiamos en que nuestra nueva sala hará válido su compromiso de ofrecer un tipo de cine diferente, un tipo de-cine preocupado, crítico, responsable ante una noción de arte y una necesi dad nacional. Confiamos tambiénen que sus lim:taciones sirvan, antes que nada, para vitalizar su desarrollo.

desarrollarse procesos políticos y económicos de inevitable insurrección que culminan en la violencia revolucionaria.

La película resulta muy completa en términos del desarrollo de su tema, a pesar de que concentra en la clase poderosa. La visión que se presenta, elabora a fondo toda una serie de elementos que componen el proceso. Vemos la centralidad del personaje que constituye el eje del poder y en él la elaboración prototípica del

machismo abusivo, vemos las costumbres de un pueblo, vemos cómo los adultos moldean esta dición en sus hijos, vemos la relación de los derosos con los oprimidos, vewos cómo personajes evolucionan ascendentemente

trapolos en

cuanto a decisiones ineludibles.

En términos visuales, la película resulta un logro. Las imágenes están muy bien elaboradas pues presentan un desarrollo temático con excelente sentido cinematográfico, logrando su intención de hacer impacto.

mediato. Vemos cómo intervienen todas las estructuras sociales que configuran una ciudad.

Comienzan rompiéndose los lazos de amistad y familia. En base a esa división comienzan a

Bruno Rey

José M. Umpierre

La Sala Sumín del Centro Nacional de las Artes 18 de noviembre de 1974 - avance 49 ___

PU

NASA

E

OS

PUEDE

RRAANA

ATA

PT

PELERAGIN AENA

CON: EA

RIA

AS

ABE

:

IP

RRA ARE

ED

ONO

E AROS

TES

50 avance - 18 de noviembre de

1974

A

A sd

Ñ

A A

4 pe

e

(AN)

Pa,

A

> ig

0d

Ada

Li

RO:

e

AAA

Ys Pio

.

Ml

a

A

ale

PESA

E ES

E

AMAIA Pd PITA RE E

JUSTICIA PACTOS, CONVENIOS Y EL AD HOC 7

El Gobernador de Puerto Rico anunció recientemente que Puerto Rico podrá,

ahora, comprar petróleo más barato en Estados Unidos. Hasta ahora, Puerto Rico tenía

que

comprar

el

caro

petróleo

venezolano, y, a veces, el petróleo árabe.

Lo que el Gobernador no aclaró es que durante todo el tiempo que ha durado la

crisis energética

esa

alternativa

de

pe-

tróleo más barato estaba ahí. Esto es, el petróleo americano, que se vende más barato, es producto doméstico y, por lo tanto, tan común al mercado común como los hijos de Puerto Rico a la defensa común.

Sin embargo, la lógica no siempre sigue el mismo camino. Durante toda la duración de lá crisis energética nuestro socio en el mercado común no nos vendió a su precio el petróleo que necesitábamos. Ahora por fin, y por gestiones del Gobernador, se ha obtenido por concesión lo que pareció siempre ser

derecho.

El logro tiene gran significado,

sobre todo económico, pero la estructura

legal del común mercado parece haberse

resentido un poco.

Mientras

quedó

sin

“parte”

se

tanto el Comité Ad Hoc

fondo.

O

mejor

norteamericana

dicho,

del Comité

la está

en la inopia hace cuatro meses, y no se sabe de dónde saldrán, o podrán salir, los

fondos necesarios para cubrir sus gastos.

Claro está, el dinero no es importante per se, ni su escasez es la noticia. Lo importante es el efecto —posiblemente adverso— que esto pueda tener sobre los “trabajos” del grupo. Después de más de un año de sesiones, reuniones, etc. etc., propuestas y contrapropuestas ahora, encima, ¡estancamiento por falta del dólar!

Pero mientras aquí ton—

el

—-o en Washing-

nos estancamos de esa manera, en

Pacífico

los

Micronesios

siguen

adelante con su proyecto de asociación li-

bre (que no es igual que libre asociado).

Para ellos la propuesta

se cuajó

primero

“en familia”, y luego se la plantearon a los delegados norteamericanos. Á esos sí que no se les acabó el dinero.

Y al ir esta edición a prensa el Senador Marlow Cook, presidente de “la mitad”' norteamericana del Comité recibía una derrota en su aspiración a la reelección por el estado de Kentucky. Asf, entonces, nuestra “cara mitad” del Comité Ad Hoc

se queda sin fondo (s) y sin cabeza. ¿Qué haría usted

si fuera

Micronesio?

Ismael Carpintero 18 de noviembre

NN

Ae

a

Oz

Ñ

OS

>

Ea

A

A

O

PRD

e

A

RA

de 1974

- avance 51

a

ld

2

ic

A

a

A

dl

a

dei

is

E ió id

ati A

IA

ds 0

EL HOMBRE QUE PODRIA PARALIZAR PUERTO RICO EN MENOS DE 24 HORAS Entrevista exclusiva con el Presidente

de la UTIER,

ago

gia

- Víctor Guillermo Fernández.

del referido sindicato está un que

no

ha

escapado

hombre

a la controversia

pública en Puerto Rico. Como cuestión de hecho,

en días recientes, previos a la

negociación que acaba de conluir entre la UTIER y la AFF, ha sido blanco de severa crítica por parte de sectores sindicales y políticos, particularmente de «izquierda, por sus posiciones como Presidente de la UTIER. Víctor Guillermo Fernández es un hombre de mediana estatura, triqueño, escaso de cabellos, de evidente —y, a todas luces, necesaria— fortaleza física.

El día-de nuestra entrevista nos -recibe muy bien vestido, con traje negro y corbata a cuadros negra y blanca,

luciendo

una

enorme

sortija

e

impresionante reloj pulsera de oro.

—No creo que ser presidente de la UTIER me convierta en una de las personas más poderosas de Puerto Rico

contesta sin titubeos. La UTIER sí es una de las cinco organizaciones más poderosas del país. Lo puede paralizar en cualquier momento. Pero la posición de Presidente no me autoriza a ejercer ese poder, pues el criterio del Presidente

creo en el sindicalismo

Una

realizada

recientemente por un conocido columnista puertorriqueño colocó al Presidente de la Unión de Trabajadores de la Industria Eléctrica y del Riego

(UTIER)

entre

los diez hombres

“más

poderosos de Puerto Rico.”

Aparte de la confiabilidad que tan limitado instrumento de búsqueda merezca,

una

cosa

parece

cierta:

quienquiera que posea la facultad de decidir en la UTIER tiene en sus manos un poderoso instrumento de poder.

52 avance

- 18 de

noviembre

de

Con

una

.ratrícula

de

5,700

miembros, la Unión, que agrupa a los trabajadores de la Autoridad de Fuentes Fluviales, tiene la capacidad para paralizar, casi en su totalidad, la actividad económica del país. Uno que

parece estar convencido de este hecho es el propio gobernador

Colón,

Rafael

Hernández

quien no vaciló en movilizar las

tropas de la Guardia Nacional de Puerto Rico para hacerle frente a una huelga en la AFF. Desde febrero de 1974 a la cabeza

1974

EAT

DA IR

TASA

MP

A

YO

RODEOS

2DIAS

las

disposiciones

reglamentarias de la Unión y tiene que consultar siempre al Consejo Estatal, por lo menos para las decisiones más importantes. Ahora, hay que decir que el hecho de que el Presidente es electo por la matrícula, por mayoría de votos, le da cierta influencia, cierto poder, que puede utilizar para llevar a cabo sus funciones. + —¿Utilizaría Ud. ese poder para paralizar la econom ía?

—Lo utilizaría, no para paralizar el país precisamente, sino para defender los intereses de los trabajadores que represento.

Le preguntamos si cree que la UTIER podría ejercer su poder para

político”

encuesta , personal

por

TOA

=>

“No

restringido

.

está

“El movimiento obrero está intervenido politicamente

por todos los sectores políticos”

defender causas que trasciendan la negociación con el patrono y la obtención de beneficios para sus miembros.

Reflexiona brevemente.

—SÍ... sí... Launión puede hacer un buen papel en cualquier asunto de interés general para el país.

—¿Lo han ejercido en el pasado?

—Mi

incumbencia

RECINT:

>

ha sido tan breve

RIO PIcDRAS

%, +

convertirse

en

una

entidad

de

auxulio a causas benéficas, para ayudar instituciones tales como los hogares de niños huérfanos. ..

—Nos estamos refiriendo

E)

|

eS Y

que no he podido desarrollar acciones de esa naturaleza. ..

—d¿Algún proyecto. .. ?

—Bueno, sí, creemos que la Unión puede

DE

,

a otro tipo

de causas —interrumpimos— Por ejemplo, ¿qué posición tiene la UTIER ante las minas?

—Recientemente suscribimos un documento para solicitar al Gobernador que se estudie más a fondo el asunto de las minas de modo que cualquier

decisión sobre el particular beneficie al máximo posible al pueblo. Pero generalmente la UTIER no toma posición sobre esas cosas, aunque se autoriza al Presidente para que se manifieste a-base de su criterio personal.

En la Unión hay gente de todas las ideologías políticas y no podemos abanderizarnos

a

causas

de

corte

partidista. No podemos caer en el vicio de que las ideologías pol ítico-partidistas nos desunan. Tenemos un' ideal común: la reivindicación de los trabajadores de la Unión.

Los sentimientos pol íticos-partidistas son cosas de cada persona.

—¿Podemos inferir que se opone Ud.

a

lo

que

algunos

*“intervención

han

política”

llamado

en

el

movimiento obrero?

—Definitivamente no creo en el sindicalismo político. Creo que los sindicatos deben tener participación en la administración de las compañías para las que trabajan sus miembros. Las uniones deben luchar por llevar a la legislatura candidatos que defiendan los

“Yo no acusé al PIP de escamotearme votos en las pasadas elecciones, líderes. La acusación incluía al presidente Rubén Berríos.”

intereses sindicales del país. Pero rechazo que un sindicato pertenezca a un partido político.

El Presidente de la UTIER opina que no hay dudas de que el movimiento

obrero está pol íticamente, “por políticos””,

según

4

sus

“'intervenido”' todos los sectores propias

palabras.

Y, más aún, opina que ello “'no debe ser it's

ast.

—ES ¡importante señalar que la influencia pol ítico-partidista ahoga todo intento de sindicalización que realizan los hombres y mujeres que han. dado toda su vida a esta causa. A ello se debe en gran medida el que haya tan poca conciencia entre la masa obrera

puertorriqueña sindicalización

de

la necesidad de la y a que el número de

trabajadores reducido.

18 de noviembre

TRI

INDRA

TESTO IATA

ORT CIERRA

REINICIE PEC

ROTTEN

sino a ciertos

unionados

de

1974

sea

- avance

tan

53

A

AS y

e

RA

desta 8

e ill

o

daA

cl

AS

A

la

situación

momento.

de

la

UTIER

en

ése

Si en las elecciones próximas

soy candidato alrededor de las

haré mi campaña uniones obreras, que

fue lo que no hice la vez pasada. insistimos en que nos hable de las probabilidades de que eso ocurra.

'

—Por ahora prefiero lá Presidencia de la UTIER a dedicarse a la búsqueda de una posición legislativa, pongámoslo así.

A pesar de que Víctor Guillermo Fernández fue miembro fundador del Movimiento Obrero Unido, la UTIER, de la que fue presidente durante cuatro

años (de1965-69) y a cuya posición máxima ha retornado, no forma parte de dicha organización, que agrupa a varias

de

las

uniones

más

importantes

del país.

—No le he visto ninguna ventaja a pertenecer al MOU-— explica Fernández.

—Hemos pensado en la posibilidad de

crear un

organismo

que aglutine a las

uniones

más

importantes

representan

a

empleados

como AMA,

los

las uniones la

que

públicos,

de la Telefónica,

Autoridad

de

Puertos

y

la la

Autoridad de Acueductos.

—¿Por

qué sólo a las uniones de las

empresas de servicio público?

—Porque creemos que el mayor

“No

le he visto

ninguna

ventaja

a pertenecer

¿Quiénes son los principales responsables de esta “intromisión”?

—Por

lo

general

el

Partido

en

el

poder.

Me consta que senadores, representantes la policía que han hecho

hay alcaldes, y oficiales de causa común

para

sindicalista en

matar

Puerto

el móvimiento

Rico.

Se

ha

tratado

de

desacreditar al movimiento obrero para evitar que los trabajadores se oraanicen para reciamár

¿Se la

sus derech«

postular ía él para

Legistaturá

en

movimiento Dep

un

escaño en

representación

del

obreo?

nO

Fernández

fue

acumulación

a

la

Representantes independentista

elecciones de PIP

obtuvo

54

avance -

de

Part queño

en

las

baja, que correspondieron a los representantes Carlos Gallisá y

Angel

la

noviembre

de

Cám

Torres.

En

aquella

hoy Luis

ocasión

Fernández acusó al liderato de su partido de “escamotearle”” votos a favor

del candidato

Luis Angel Torres.

Hoy explica aquella acusación.

—Y , acusé al PIP, sino a ciertos líderes.

..

¿incluían la acusación al Presidente, Rubén Berríos?

—No, no incluía al Presidente.

—¿Aquién, entonces?

No quiero mencionar nombres, pero ellos saben a quién me refiero.

Fernández continúa afiliado al Partido Independentista, aunque no ocupa posición alguna en dicha colectividad

lar inscrito el

d

18 de

p

Cámara

pc

Puert

1972

candidato

al MOU”

,» decia depende

de

que

lo que

el postularme decida

el partido

o no, y de

de

cualquier

acción

impacto conjunta

vendrá precisamente de este sector de la clase obrera puertorriqueña.

—Ud. ha estado bajo fuego por parte del Partido Socialista Puertorriqueño recientemente. ¿A qué atribuye Ud. la actitud del PSP? —Bueno, recuerda que yo me solidaricé con Guillermo Bobonis cuando atacó al MOU y al Partido Socialista. ..

El dirigente sindical termina la breve entrevista sostenida en sus oficinas de Santurce, a poca distancia de la AFF, afirmando categóricamente que la reciente conquista lograda en la mesa de negociaciones relativa a la cláusula salarial del contrato con dicha autoridad

es uno “de los logros más significativos que haya obtenido unión alguna en la historia del sindicalismo en Puerto Rico..”

Y concluye:

—Si los empleados de Fuentes Fluviales fuéramos los mejor pagados en todo Puerto Rico, en justicia lo deberíamos

ser.

No

se puede comparar

al empleado de una fábrica de pirutí con los empleados de la AFF. La economía de Puerto Rico está en manos de la Autoridad y de sus trabajadores.

1974

RAE

A

A

SR

Gte E

A

mio

PERRO

MR

cagar

yy

ve c

E

TAMBIEN EL DIABLO HACE MILAGROS....

(Viene de la página 18)

Padre Félix Struik — “Existen diferencias entre el concepto moderno y el bíblico del milagro. Pero la esencia del milagro siempre es interna, si no, el prodigio no sería más que un truco de prestigiditador.

—En las Sagradas Escrituras tenemos pruebas de que los milagros no necesariamente tienen que venir de Dios; lo que tampoco implica, por otra parte, que cuando no provengan de El tengan que provenir del Demonio.

Para no engañarnos hay que decir que luego de eso nos las vimos negras. De zopetón no solo tenemos el milagro, sino también que el Diablo puede hacerlos; y que cuando no provienen de él ni de Dios, pueden ser obra de simples mortales. No queda más alternativa que una explicación. A eso

va Padre Félix cuando pregunta: —¿Pruebas? Tome de ejemplo cuando Moisés y Arón van a ver al Faraón. Allí el profeta tira al suelo su báculo, lo convierte en serpiente, y el Faraón no se asombra. ¿Por qué?

El mismo texto bíblico (Exodo 7:10-11) lo dice: los magos de

Egipto podían hacer el mismo prodigio.

—Entonces... : —Lo que podemos esto es obra humana.

deducir —continúa Padre Félix— es que Aquí no interviene fuerza sobrenatural

de clase alguna. Y déjeme decirle que como este caso hay más.

Por ejemplo,

el de la pitonisa

que evoca el espíritu del profeta

“Muchos

me

dirán en aquel día:

¡Señor,

Señor! , ¿no

profetizamos en tu nombre, y en nombre tuyo arrojamos los demonios, y en tu nombre, hicimos muchos milagros?

Yo entonces les diré: Nunca os conocí; apartaos de mi,

obradores de iniquidad”. (Mateo 7:21).

Obviamente

la cosa

se complica.

Sobre

todo

falta

la

definición del concepto milagro para poner las cosas en claro.

El Padre Struik explica que existen en la actualidad diferencias entre el concepto moderno y el bíblico del milagro.

El

primero

entiende

al

milagro

como

un

hecho

sobrenatural; total men te ajeno a las leyes que rigen lo físico.

El segundo concepto, -—el bíblico—, conlleva una actitud providencialista. Aún en lo natural, en lo más simple, se ve la mano de Dios obrando para beneficio del hombre.

Pero dejemos que el Padre Struik lo diga en sus propias palabras: —El concepto moderno define al milagro como aquel acontecimiento exterior que, debidamente analizado, no puede

ser atribuido a factores paturales conocidos o por conocerse.

Samuel ya muerto; y el de los “hijos de los fariseos” que echaban demonios de las gentes. El mismo Jesús habla de esto

Esta definición aceptarí: como un milagro la resurrección de Lázaro. De ella, obviamente, son causa factores sobrenaturales;

cuando dice:

porque

ya

Lázaro

tenía días de muerto

y dice la Biblia que su

cadáver hedía. _ 18 de noviembre de 1974 - avance 55

*

E

NE a

ANI

NAC

TINO

TAREA

di

ads

e

dd

“UN MILAGRO ANALIZADO, FACTORES O

AD

dl

UR

da

ES UN ACONTECIMIENTO QUE, NO PUEDE SER ATRIBUIDO A NATURALES CONOCIDOS POR CONOCERSE”. entre quienes Nazaret, dice (Marcos 6:5-6) decir que poder —Ante

le rodeaban, no hacía milagros. Más aún, en la Biblia, “no pudo hacer ningún milagro” por la falta de fe en las gentes; aunque hay que le sobraba.

los

dos

conceptos

del milagro

—interrumpimos

a

Padre Struik-—, ¿qué posición tiene la Iglesia Católica?

—Hay confúsión. Casi ha admitido el concepto moderno, el cientificista; de ahí el buró de Lourdes.

—¿El qué?

—Ya

voy

a eso.

Antes

de explicarlo hay que decir que la

Iglesia tiene entre sus ramas lo que llamamos la Apología. Con ella se trata de defender la fe cristiana de los no-creyentes. Ese

empeño, junto al auge de las ciencias y la razón, ha conducido a que en el santuario de Lourdes, Francia, famoso por los milagros que se han'escenificado allí, se estableciera un buró de médicos y científicos no-creyentes cuya tarea es corroborar empíricamente los milagros. ¿Y ...?

—Pues

que de suyo lo que la fe pide es aceptar el concepto

bíblico.

—Bien, bien —decimos a modo de réplica. Pero, ¿no puede ese concepto conducir a la ignorancia? , preguntamos en vista de que el.mismo considera milagrosos hechos que pueden ser simplemente naturales.

—Aunque en el pasado haya sido así —afirma Padre Struik—, el concepto, de por sí, no conduce a la ignorancia.

Ahora

“En realidad Dios y el Diablo pueden hacer las mismas cosas porque tiensn , poderes sobrenaturales. Solo que el Demonio hace en tanto Dios le permite”.

-Y en

cuanto

al concepto

bíblico...

—decimos

a modo

de sugerencia.

—Varía la definición —responde Padre Struik—. 'Aquí el milagro es un acontecimiento que, por cierto, puede deberse á factores naturales; pero que son tan llamativos que, para la fe del creyente, manifiestan claramente el poder del Creador.

Hay entre las dos definiciones una diferencia fundamental que Padre Félix no deja escapar. Se trata del carácter que ante la persona

concepto

adquiere

moderno

exterior, en. el importancia radica

el

hecho

milagroso,o.

el acontecimiento bíblico en cómo

puede afecta

que

Mientras

que

en el

llaman milagroso es

también serlo, pero su internamente a la persona.

Por eso en él entra como elemento el factor fe.

-——La

esencia

del

milagro,

—abunda

nuestro

entrevistado—,

es siempre interna. Si fuera de carácter externo el milagro sería solo un truco, obra de cualquier prestidigitador. Fíjese que aún el mismo Cristo siempre exigía fe para hacer un milagro. Es decir, que es la fe la que conduce al :ilagro y no el milagro el que conduce a tener fe en Dios. Y nove —me dice que esto es tan importante para Jesús, que cuando percibía incredulidad 56

avance

- 18 de noviembre

4

de

.

bien,

en

el caso

de

Puerto

Rico,

sí puede

tener

ese

efecto.

—Explíquese, —pedimos.

—Es que en este país hay demasiada credulidad. Cuando uno viene de afuera —dice Padre Félix, que es holandés— eso es lo primero que resalta. Y se debe, por una parte, a la búsqueda de sensacionalismo; y por otra, a la inseguridad de la gente.

Detenemos en este intenciones de reordenarla.

instante la conversación con De los milagros lo que más claro

tenemos es que la fe es lo fundamental en su realización; que lo más importante, es lo que nuestro entrevistado llama “la relación interpersonal entre el hombre y Dios”.

Eso, precisamente, es lo que nos lleva a la pregunta de qué propósito persigue la fe. Responde Padre Struik: —Nos permite ver la realidad divina dentro y por encima de la terrenal. De ella observamos el amor; vemos una buena voluntad que persigue la felicidad del hombre. Quien la alcance

tendrá una unión sin impedimentos con la Divinidad.

—Entonces, —preguntamos—, ¿es la fe un estado mental?

—Absolutamente. Un estado mental.

—Luego

en

el milagro,

¿cambia

el

de Padre

Struik que cambian

individuo

o

su

circunstancia?

Deducimos ambos.

Si por

de la respuesta un

lado

la fe es un estado

mental,

por el otro

también es “una apertura, una invitación a Dios”, y producido el milagro, también es una reacción ante él.

1974

E

EEE

TEA

ME

FAENA

AR:

AAN

e NARRA

REEe SANSa

ESTIRARSO

IRSE

ARAN

Pp.

2 PRA

dio

ES

'

0

“Las facultades parasicológicas permiten al hombre hacer milagros. Ellas, para mi,

explican las curaciones que hacen los llamados sanadores filipinos”.

—Esto

rostro

es pura

de

no

teología ...

haber

deslizaría por esos senderos.

rumbo

y le caemos

—comenta

sospechado

nunca

Padre

que

Struik con

—En

la entrevista se

deben

En particular

nos preocupa eso de que Dios, hombre y Demonio hacer milagros. Pero especificamos: — ¿Pueden hacer los mismos prodigios?

Un rotundo sí obtenemos por respuesta.

Pero

pueden

caer

dentro

de

la

en lo dicho

parasicología,

cosa

natural

Dejamos, de momento, a un lado al hombre, y os decidimos por que se nos aclare lo del Demonio. Preguntamos, pues, cómo puede igualarse Satanás a Dios.

—Lo que pasa es que el Demonio es del orden superior. En realidad es un ángel caído; lo que significa que su naturaleza es espiritual, que es un espíritu. En ese sentido, los prodigios que opere son de carácter sobrenatural, como los de Dios, que en

realidad,

es más poderoso,

Diablo?

—El Demonio hace porque Dios Struik.

—¿Puede incluso curar, sanar?

le permite

—Y

tenemos

Dios o el

—dice

antes

haya

de

sus curaciones otra

Demonio

curar

sobre

los

exigen

milagros

parte,

se

que

en

envuelto

fe

y

en esto de

oración.

Y

e

que

dicen

hacer

los

,

ocurrió, por ejemplo, en el

margen para decir de quién provino el acontecimientc

que llamamos milagro.

—Bueno . .. —decimos ¿qué puede decirse de

también es espíritu.

¿quién,

que

por

caso de San Juan Bosco. Pero también el Demonio puede hacerlo. lanzamos —¿Cómo distinguir entre uno y otro?, interrogante final.

—La finalidad del milagro, lo dijimos, es siempre interna. Si es edificante, si acerca más al hombre a Dios, si se establece una relación más personal entre ambos, proviene del Creador.

Por el contrario, si luego de operado el milagro, se experimente degradación moral, cambios negativos en la conducta, ahi

aunque extraordinaria.

—Pero,

que

dones para realizar prodigios como

por que sus obras

una

creo,

sus manos por entre los tejidos del cuerpo.

digo

Ellos

No

—Son —responde Padre Struik— en su mayoría, de carácter parasicológico, como los que también hacen los espiritistas.

Hay que decir, sin embargo, que Dios puede valerse de esos

—En realidad Dios y el Diablo pueden hacer las mismas cosas porque tienen poderes sobrenaturales. El hombre, en exactamente

tampoco

A mi me parece

pentecostales ... —decimos a modo de petición.

dicho, y se apresta a hacer las debidas salvedades:

cabe

parasicología.

Demonio, por supuesto, no exigiría esto.

_

—¿No' es eso una exageración? , reiteramos.

no

humano.

la

Filipinas.

puedan

Nos premian con otro sí. Se repone el Padre Struik de lo

cambio,

el

realidad penetren

Corregimos, sin embargo, nuestro

a los milagros nuevamente.

a

a punto de cerrar la entrevista la ola de milagros que parece

azotarnos?

—En primer lugar, que los milagros en el sentido científico

Padre

de la palabra son rarísimos. En segundo lugar,

que. nc debemos

cultivar el sentido

alejacio de

milagrero;

porque

Cristo,

todo

—Sí. Ya eso Usted do vió en la cita bíblica de los que en nombre de Cristo decían hacer milagros.

—Y los hombres —interrumpimos—, ¿cómo es que pueden

sensacionalismo, exigía primero la fe y luego hacía los milagros, y porque fuerzas que no son Dios pueden engañarnos. Y en tercer lugar, de esto deducimos que la Biblia

hacer milagros?

nos

-Existen dos alternativas para- esto. Una, que Dios le conceda poderes a los hombres (como hizo con los apóstoles);

manifestación de la bondad de Dios.

y

Es que con esa trinidad del hombre, Dios madre! , ¿quién nos cogería cortesados?

“otra,

que

el

hombre

tenga

poderes

naturales,

exhorta

a ver

en todo,

Hasta aquí lo hablado.

pero

excepcionales, como son los parasicológicos.

ordinario

y extraordinario,

Ni nos tentó eso de ver para creel

—Entre todas las alternativas que se han mencionado, las llamadas curaciones que hacen los sanmadores filipinos, dónde podrían ubicarse.

ANN *

a

A

»

ENDE E

RTS

ENE

NANO

TS

Eo

AA

E

noviembre

de

¡mi

y el Diablo,

Carlos

18 de

TATIANA

una

1974

Yamil

Otero

- avance

57

,

-

A

e SA

»

A

ió Sida dd

“Hecruzado la is]

220 veces...¡a pie!

Anécdotas

de un cartero

4

“Después de catorce

años en mi ruta actual, reconozco

ar

por la letra del remitente,

para quién es la carta”.

58 avance

- 18 de noviembre

a

de 1974

PARA

A

í

E

ea

reco

$

PR

AA

Í

id

s

] me

;

á A

ñ

;

*

“Llevo

29 años caminando, a razón

sé que hacer a veces.

Al correo

de tres millas por día; me han mordido dos perros en el camino; le he servido a la gente de consejero, los he consolado

con las noticias tristes, me he alegrado con las buenas; sé de memoria los nombres de todas las familias de mi ruta, de sus niños y sus mascotas. Me gusta ser cartero, volvería a serlo”.

si naciera

otra

vez,

Cuando Alvaro Robles Sayans ten ía siete años, decidió que iba a ser cartero.

Allí estuvo su padre —quien también lo fué por cuarenta y dos años— para

decirle:

.

—i¡Dios te libre!

, tú vas a estudiar.

—Pero los hijos mayores solemos querer ser lo que los padres. Y, nada más graduarme de la Escuela Superior Central,

me

fuí

al Correo

de

la calle

Loíza, solicité trabajo y me aceptaron.

—Me acuerdo de los nombres de todos los carteros que trabajaron para aquel tiempo conmigo, tengo una mente

fotográfica. Incluso, puedo —después de 14 años

por

la

en mi

letra

ruta actual — reconocer,

del

remitente,

familia va una carta,

para

qué

sin siquiera ver la

dirección. : Son nada menos que 21,924 millas las

que ha recorrido Alvaro en sus 29 años de

cartero,

las

suficientes

como

para

haber cruzado a pie de este a oeste ista de Puerto Rico 220 veces.

— ¡Qué contrario,

la

voy a cansarme! ...Al yo nunca he tenido que

visitar a un médico. Caminar es un buen ejercicio, y sobre todo es entretenido. . .te dá la oportunidad de conocer a mucha gente y hacer grandes amigos.

—¿Qué tipo de relación establece un cartero “con su gente?

—Me esperan. A la gente le gusta recibir cartas y ven en el cartero a un amigo. ..porque te ven todos los días, y te cuentan del hijo que tienen fuera, del sobrino que está en el ejército. . .y se creen no sé, que uno tiene algo que ver

con que lestescriban; hasta pelean si no les llevas el cheque cuando les toca o

si

no le llevas la carta que quieren. Es gracioso. ..una vez conoces a la gente, te ofrecen refrescos y cosas de comer, sólo que nosotros no podamos darnos el lujo de pararnos mucho tiempo a compartir con la gente, porque se tienen

que entregar como 1,200 cartas al día: —¿Usted sabe cuando alguien recibe una mala noticia?

—Bueno, sí, se los puedo notar en la cara. . cuando la gente tiene hijos en el extranjero, se preocupan mucho y yo no

—Ántes

de Caparra, para el cual

trabaja Alvaro, llegó en cierta ocasión una carta con las siguientes instrucciones: “Es una casa que queda en una lomita, al lado de un río, y la carretera está más arriba de un cruce en

'Y' y está pintada de verde”. Por lo

era

realmente difícil, pues al

no haber zonas postales -zip codes- todo : llegaba al mismo sitio y había que pasar un trabajo enorme en clasificar las piezas. Ya hoy, el problema no es tan

grave; cierto es que a veces tenemos que . trabajar ayuda,

“part-time”” pero se nos provee mediante

RIAE

RPEGB YISAT ANIOS

mal la dirección. En vez de poner 301,

cuando.

ponen

emocioné mucho porque vino un nene como de ocho años y me dijo “tenga Vary, este es su regalito”. Me regaló un par de medias, y esas son cosas tan

361, o algo así. . .pero como yo

conozco los nombres de la gente, corrijo el error y se la entrego a la persona.

—¿Y la famosa enemistad entre los perros y los carteros?

—No es mentira.

Según las

estadísticas

del correo,

los perros son

una de las causas de mayor pérdida de tiempo y dinero —en servicios médicos— que tenemos en la actualidad. Pero, a mí me pasó algo curioso con un perro. Se llamaba Capitán y me esperaba en el portón de la casa de su amo todos los días, para recoger las cartas con la boca y llevarlas a él...estuve como añoy medio, dándole las cartas a Capitán, hasta que se mudaron de la casa, cosa

que

me

dió

mucha

pena. ..pues

era

adelenta

Ahora

tanto ya

nosotros

fiesta

que

=

y

que,

el

tiene

para

el 26

correo

está

tememos

los

todo

Incluso,

el

días

el mundo,

año

de

limpio.

de pero

pasado

me

bonitas que a uno nunca se le olvidan.

Aparte de su trabajo como cartero,

Alvaro

fue boxeador

aficionado

y más

tarde, entrenador de jóvenes en este deporte; nos cuenta: —Siempre me gustó mucho el boxeo.

Cuando salía del trabajo me iba a practicar. Llegué a boxear 13 peleas, de las cuales sólo perdí una con Víctor Luis González. . .era el campeonato para

ir a Nueva York. Víctor Luis fue luego campeón nacional, eso fue en 1945.

Luego,

Club

como

de

entrenador,

Boxeo

de

fundé

Bayamón

y

el

me

como un ayudante.

dediqué

Alvaro, catorce años en una misma ruta, es —según su jefe, el señor Betancourt— “nuestro mejor cartero”, y nuestro amigo, con sonrisa de humildad— alega: . —Es la experiencia. Llevo muchos años. Después de aprender el trabajo, se hace casi mecánico. Cargar un bulto que

empezando. ..yo no quería ganar dinero, sólo me entretenía ayudándolos y haciéndoles un favor, nunca les cogí

pesa aproximadamente 45 libras podr ía

a ayudar

RNA a

md

E

+7

O

y

que

estaban

algunos

de

mis

muchachos

algún campeonato; llevamos varios.

vez

se ganaba

algunos

años,

nos -

me retiro del trabajo,

me gustaría poner un gimnasio para entrenar muchachos, y que ellos mismos lo administraran y dirigieran, para que una vez se profesionalizaran hicieran lo

—Sabemos de mujeres que han «ingresado en el cuerpo de carteros de Puerto Rico, ¿cree usted que una mujer hace bien su papel de cartera?

—Creo que es problemático, muchas mujeres han tratado de hacerlo pero la carter ía tiene sus dificultades y a la larga lo dejan; no quiero decir que no puedan, sino que es muy duro.

Con las celebraciones de navidad, que se aproximan a paso vertiginoso, el correo tiene más del doble de su trabajo actual; las tarjetas, los paquetes... ¿Cómo le hacen frente ustedes a todo ese trabajo?

%

jóvenes

un centavo, ni traté de explotarlos, como han hecho otras personas que se dedican a entrenar. Todos los años,

Si alguna

ser algo pesado para un principiante, pero no para el que lo ha hecho toda la vida.

PETIT RANA .

y el trabajo

antes trabajábamos hasta los domingos.

—¿La gente de su ruta le hace regalos de navidad?

Sí, a todos nos regalan de vez en

se

diciembre

mismo

con

jóvenes

que

estuvieran

empezando.

— Boxeador o cartero, ¿qué prefiere?

—Cartero La hora de salida ha llegado, el

cartero se pone su gorra y se marcha a sus tareas. ..un MU —Tengo dos

cosa? ...me

comentario nietos,

gustaría

y

antes ¿sabe

que uno

de una

de ellos

fuera cartero.

Eneida Molina 18 de noviembre

EAU

suplentes

menos daban el zip code.

—Era para una ruta rural, y al llegar a la zona postal uno de los carteros reconoció las instrucciones, por lo que la carta pudo ser entregada en dos días.

—¿Le ha pasado alguna vez algo parecido con una carta?

—No, sólo que los remitentes ponen

,

mi

de 1974

- avance

59

1

ARS

o

cd

1

> A

Mi

te do dt

dis

ad

“Hasta pelean si no les llevo el cheque cuando les toca”.

CLAVE DE HOY (Viene de la página 10)

imparcial —una especie de Contralor de trasmisiones— autorizado para ordenar los cambios de cámara, Que el representante o senador en uso de la palabra, según sea el caso, se transforma en una regadera. . ¡Cambio a una orquesta de salsa que se

tiene en reserva; digamos, en el Salón de los Muertos! ó Además, se podría apelar a otros recursos. Que hay poco movimiento en el hemiciclo, pero se está obligado a cumplir con el público televidente. .. Pues, hombre, muévanse las cámaras de TV a las oficinas privadas de los legisladores. .. ¡Ahí nunca falta la acción!

60 avance

- 18 de noviembre

de

1974

Area

TRANS

PER

II

CRA

IN

ANN

PR

po

OREA

SAL

RETA

URI

:

ad O

A

E

e!

bob

di

deidad¿didas A

% IO

NA

Rd

A

DATE

E

La

OLE

:

Li

E

TORNEO DE GOLF DE WAPA RADIO EN HYATT RIO MAR Más de cien golfistas de Puerto Rico han sido invitados a participar en el Torneo

Anual

de

Golf

que

auspicia

WAPA RADIO. Este torneo por invitación será

celebrado

campo

esta

vez

de golf ubicado

residencial Mar.

para

en

el

nuevo

en el complejo

vacaciones

Hyatt

Rio

Este torneo de golf se celebrará el sábado

7 de diciembre

de este año

y las

recaudaciones que se logren serán donadas a la institución JUNIOR ACHIEVEMENT OF PUERTO RICO.

e

PHILIPS ELECTRONICS NOMBRA VO GERENTE DE VENTAS

NUE-

componente estereofónico, radio AM/FM

La Philips Electronics anunció el nombramiento del señor Angel M. Catalán para ocupar el puesto de Gerente de Ventas de su línea de productos auditivos para el entretenimiento en el hogar, de Philips.

Esta compañía desde

N.V.

importa directamente

Philips de Holanda.

A

Philips Electronics, Inc., una compañía de la North American Philips Company, es conocida por distribución ductos Philips y Norelco.

de

otros

pro-

NOMBRAMIENTOS EN EL PROYECTO MARINA PALO SECO

de lujo y calculadoras electrónicas de mesa. Las esposas de los jugadores participantes tendrán entretenimiento en el club “Bohio” de la playa donde podrán disfrutar de las facilidades para bañistas.

Todo aquel jugador de golf que desee participar debe de hacer un donativo de $50.00 a JUNIOR ACHIEVEMENT OF PUERTO RICO. Representantes de Junior

Jefe

construcción del proyecto turístico recreativo Marina Palo Seco. Bonnet es

Mena

su nuevo

Russel

NUEVO

SUB

Peart es el nuevo

sub-

gerente de la sucursal del Viejo San Juan, del Royal Bank. Peart, de nacionalidad inglesa, ha trabajado para el Banco por más de 21 años, en Londres, Brasil, Colombia y finalmente Puerto Rico. Pre vio a su trabajo actual, el señor Peart se desempeñó como gerente en la sucursal de Barranquilla, Colombia.

Aunque WAPA RADIO y HYATT RIO MAR auspician este torneo, todos los donativos irán directamente a JUNIOR ACHIEVEMENT.

como

de asumir

John

DESIGNA

con esta institución.

El Ingeniero Bartolomé Bonnet fue designado Administrador de la

y antes

yl

Achievement estarán presentes durante el

laboraba

Mayaguez,

a

torneo y hablarán sobre sus experiencias

cargo

graduado de Ingeniería Civil del Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas de

»

ROYAL BANK GERENTE

Hyatt Rio Mar proveerá a cada jugador

carritos eléctricos, almuerzo, un paquete de bolas, una gorra y uso gratis de las facilidades en el campo de golf.

WAPA RADIO ofrecerá a los ganadores valiosos premios tales como un

o

empresa

para.la firma Hormitex

del

área

anunció fue

Proyecto.

oeste.

La

el

señor

que

misma

Raúl

nombrado

contralor

del

Mena

graduado

de

es

Bachillerato y Maestría administración comercial de Universidad de Puerto Rico.

en la

a o Michael

R.

Walker

NUEVO GERENTE FIRESTONE

GENERAL

EN

Joseph M. Tiburzi, Gerente General de la compañía Firestone Interamerica Co. Anunció el nombramiento de Michael R. Walker como Gerente de Ventas a cargo de todas las operaciones de las tiendas Firestone en Puerto Rico.

El señor Walker se desempeñó anteriormente como Gerente de Ventas de

Bartolomé

esa

empresa

en

Buenos

Álires

Argentina, adonde había sido trasladado después de ocupar la posición de Supervisor de las tiendas Firestone en

E

Bonnet

Chile.

18 de

APT

A

TAN

NOAA

EIN

ES

NARRAN

noviembre

de

1974 - avance

61

4

+

lA e ada?

dat

A

TEATRO DOS PUNTOS DE VISTA SOBRE UNA OBRA POLEMICA * EL JUEGO QUE TODOS JUGAMOS” de ALEJANDRO JODIROWSKY DIRECCION FERNANDO L . AGUILU ACTORES: JORGE ARCE PAPO MARQUES HAYDEE MEDINA MILLIE ORTIZ NENA RIVERA NELSON SANTOS

Un interesante experimento teatral de participación “El

Juego

que

todos

Jugamos'

plantea una finalidad ambiciosa: “Tratar de cambiar para siempre al espectador”.

Si

la

medida

circunstancial, reacciones que

de

su

éxito

fuese

no hay duda que las se dan en el teatro son

Índice de que algo se logra.

La representación se mueve a través de diferentes etapas: en primer lugar se plantea lo que la obra es; se rechazan las

fórmulas

y

géneros

convencional

para

crear

y un aire enigmático.

de

teatro

una expectativa

Luego se elabora

un diagnóstico ilustrado de cuáles son las situaciones cotidianas que nos empequeñecen. El primer acto tiene un ritmo tal, y una carga de contenido, que parece difícil que se recupere el moméntum en la segunda parte.

Pero el segundo acto arranca con redoblado vigor, mantiene la atención y se incrementa el sentido de participación hasta que la obra culmina.

Son el

varios los factores que justifican

impacto

primer.

de

la

lugar,

comprehsión

filosófica

clara

y

en

se

presenta

de

la problemática

psicológica

contemporáneo;

ineludible

representación:

ello

del

una

hombre

provoca

i¡déntificación

una

donde

el

espectador se incorpora al proceso dramático.

En segundo lugar está la lucidez de la palabra que se maneja; las situaciones resultan próximas por lo inconfundible del vocabulario que las

describe.

En tercer lugar, y quizás como

factor más determinante, está la compenetración de los actores con sus

“papeles”

y el entusiasmo

consecuente

con que proyectan, en cuanto a la obra, en cuanto a sí mismos y en cuanto al público. Todo ello se combina para que se desarrolle un interesante experimento teatral de participación actualizante.

62 avance

- 18 de noviembre

de

- "Factor determinante:

la compenetración

de los actores con sus papeles.”

La obra aprovecha diferentes recursos para concientizar al hombre su pequeñez, plantea la realidad de un mundo horrible y extiende una invitación de crecimiento y actualización basada en la revisión personal de nuestro interior.

La obra

se deja sentir. La emotividad

con que se proyecta

juego

de

y la efectividad del

técnicas

hace

reaccionar

al

público y lo convierte en unidad activa.

Es precisamente por la magnitud de su impacto que la obra merece reflexión crítica.

La convicción y compromiso

personal

de

los actores y del

director

son su mensaje pueden redundar en una impresión con arraigo dogmático. No creo que la intención sea la de establecer

La experiencia de descubrimiento puede tener efectos concientizantes, así como efectos gratificantes

(terapéuticos). uno

de

los

presenta

La

factores

la

obra.

concientización más

La

positivos

es que

gratificación

presenta el riesgo del letargo al reducir la necesidad. Por último se reconoce que la búsqueda inicial debe ser en el hombre mismo. En él se encuentran sus posibilidades de cambio. Pero también se debe ir a fondo en las estructuras sociales que tienden a determinarnos con sus presiones a la conformidad. La obra tiende a abundar en los factores psicológicos

y,

aunque

reconoce

la

problemática social del sistema, no elabora el tema de forma equilibrada.

verdades rígidas e inflexibles. El peligro estriba en lo mucho que hay en el mensaje que se plantea.

José M. Umpierre

de cierto

sal

1974

RT

OIT

x

,

. NM

ATA

e

PA

E

"

,

me

Malestar y culpa en nombre de la concientizac ión “El Juego Que Todos Jugamos” es un

proyecto ambicioso que logra parte de sus metas.

La primera parte de la obra trata de la

soledad del hombre en esta sociedad. Se

presenta con gran sat 'sfacción psicológica cómo el hombie trata de expresar sus sentimientos hacia otras personas pero sólo se retira, abrumado por sus dudas y la incomprensión que

La

obra

es

efectiva

presentan escenas con

cuando

se

expresión de las emociones

las que el público

se puede identificar, es novedosa en el formato de participación, y derrota su

propósito al crear malestar y culpa en nombre

de

hombre

la

mejor.

concientización

La

sexualidad

de

un

y

“la

más íntimas

no se logran en un clima de atropello, sino donde hay tranquilidad, confianza y aceptación.

José Luis Porrata

encuentra: los extraños que quisieran conocerse, pero no se atreven, los esposos que no se pueden separar o

acercar.

Por

momentos

los actores se

dirigen directamente al público, creando el efecto de que todos forman parte de lo que ocurría en escena. El público se envuelve al sentir que se está hablando de sus necesidades y situación. Para mi

la obra debió haber terminado después

del primer acto.

La segunda parte de la obra comienza

con

los

actores

sentados

entre

el

público: son personajes del mundo del teatro que critican lo que acaba de

suceder. El tono es agresivo y grosero.

Se siente como si los actores quisieran abrumar a su audiencia. Pasan luego a un homenaje a Wilhelm Reich, un psicoanalista que al principio de su carrera hizo unas contribuciones notables en el estudio del carácter, y que termina-su vida abogando por la

absurdidad

de una

caja que

provoca

el

orgasmo total, a lo Woody Allen con su armario del placer en la película “Sleeper”, Luego, en nombre de Reich y al estilo de sermón de cura de pueblo, se unen los actores en llamar

a los allí presentes

hombres pequeños que dudan de sus capacidades y dependen de otros para hacer sus decisiones. Parecía que lo que se buscaba era hundir a la gente en esa pequeñez. En un gesto democrático y aparentemente serio, el director invita al público a comentar lo allí sucedido.

Algunos recitan los estribillos gastados de la realidad puertorriqueña, otros critican el abuso de que han sido víctimas. Después de más vituperios y

una

cancioncita, finaliza la obra al ser

invitado el público a pasar al escenario a saludar a los actores.

“Como

si

los

actores

quisieran

abrumar

a su

audiencia.”

pr

18 de noviembre

E

E

E

A

A ES

ETA e

NS ANA

de 1974

- avance 63

+ a

AA

id

ds

o

ed

Id

k

ss

AAN

Me

A

«il

s

sd

4

da

e

e

di

iS

id

Pe

de

ei

a

%

d

ds

ie

dy

cd

80 ==") YA

C2DENA

MUSICA!

DNS

$

/

Y MAS MUSICA CON ALFRED ——[D.HERGER EN LA GRAN CADENA Simplemente

ALFRED

- Lunes

ll

| 10

64

avance

18

de noviembre

de

1974

a

Viernes

6:00

a 9:00

ú

A.M.

0

E

de sd

ás

10

a

RA

4

AO

»

y

Y

AA

fos

AAA

O

Muy confidencial Tanto

del

que

se

PNP,

ha

comentado

Carlos

Romero

públicamente

Barceló,

sobre

la

polémica

y el Vicepresidente

del

entre

el

mismo,

Presidente

Angel

Viera

AO EA, SN

Martínez,

y nadie

ha ido

al

fondo

de

la

cuestión.

Nosotros

lo haremos,

AAA

verdadera

TE

ENTRE

le

estaba

que

no

AMBOS

y

estaba

lo

tabs

una

para

MM

do

DIRIGENTES

PENEPEISTAS.

vio

hizo.

la

debilidad dejarse la

que

no

le

permitía

curioso

all

que

de

las

mutuas

comunicación fentre acuerdo A

que

y

punto

internas

sacar

la

de

su

adelante

escrita,

posible

en

el

que

se

del

Sur

juzgó

que

el

momento en

no

tema

es

un

la

integrado

¿Que

si

sí

puedo

no

=

se

sintió

contributiva,

su

el

mi

descontento

Alcalde

presen-

oportuno

controversia que

se

|

es

61 domine,

lo

de

tomó

la

se

exención

allí,

todo

el

En

el

haya

la

mundo

sentaron

y

se

del

contributiva,

reunión

del

pero

alto

sus

bases

para

unal mejor

De

allí

salió

Viera,

mayor

mucho

expuso

las

Vice

hab16

coordinación

en

quejas

las

y

un

|

activi-

z

partidistas

Ferré

no

Progresista, y

JS

y televisada

lo

Romero

futuro

pública

posición

radial

estudiar

Presidente

él,

de la exención luz

que

Nuevo

con

EXISTEN-

la polémica.

recriminaciones,

el

era

sintió

Partido

contaban

a la

contributiva

Perla

no

COMUNICACION

Viera

del

porque

que

DE

oyen.

el "issue"

creyó

para

lo

llamaba,

débil

muy

FALTA

NAS

dades

A,

hará

El

en

ENORME

Como

pera

importante

penepeísta

después

tema

Ponce

más

le

surgió

el

prensa

en

acuerdo

liderato

se

exención

la

la

Probablemente

llevar

en

designado

del

en

oir.

de

NADA

no

qué?

fue

decisiones

oportunidad

¿Por

el

Comité

las

MARGINADO, $ Cuando

que

Es

en

participando,

ex-Speaker así

de

consultando

TOTAIMENTE el

causa

a

lo

fue yo

y

que

que

se

quien

estaba

de

gobernación, Declaración

lo que

WE

está

presente? es

1o

que no

dicho dijo

quiere

ofició

Me

que

por

de

decir

jue contarles

con

el

PNP.

mediador

en

ocurrió

61

que

la Minoría en

amparo

f£odo

fue

de

haciendo

bgísicamente

asegurarles

ES

el Portavoz

la

exactamente

El

ex-Gobernador

en

se

relación al

la

el

Quinta

como

apoyaría

en

Cómara

enojoso

Enmienda...

los

cuento. Y Y

EA

GOD

al

candidato

que que

el

pero las dejo para

a

GRIETAS

RAPERO

NIEVA e

IET

ESONEIPENE

;

Luis

asunto.

Lo

que

que

Viera

penepeísta

Romero.

la semana

EIIN E TR E EDARTORN

a la

seleccionara, Tengo

otras

que viene.

18 de noviembre

PLATA

más

:

partido

apoya

esté

de

1974

- avance

65

_

-—La

comida

quiero,

está

Adela.

en

La

el

horno;

comida

yo

está

fui

en

a las

tiendas.

Te

A

CREO QUE NECESITAN 1 AYUDA Y COMDRENSIÓN

—

66 avance - 18 de noviembre de

1974 * Ben

STR

ASA

ed 0 7

PAR >

>

RES

VNEIATAIDAANNA »

e

PARRA

ma .

qubsa E

r

E

A * * SE

”

ee ,

de +

pe oa

e

E

Hs

;

E o

S

A

IAS *

É

y

A

E

q

?

La

d

á 4

i

A

ñ:

Pe

%

El Cáncer mata

o E

CANCER

NCAA

CERAS

una persona

cada noventa segundos.

Aquí presentamos la manera de protegerse contra los enormes gastos de esta terrible enfermedad.

A

POR O

USTED

DEBE

POSEER

ESTA POLIZA

Viles de casos de cáncer son curados cada año y se podrían cu muchos más si se descubren y se tratan a tiempo. Pero el trata

rar

PAR

QUE

miento

puede

ser

extraordinariamente

costoso.

El

costo

promedio

Maest

agonia

del tratamiento puede llegar a miles de dólares.

O El cáncer ha agotado los ahorrosde muchas familias, a pesar de

O Ahora usted ha podido comprobar cuán importante es obtener inmediatamente, para usted y su familia, la poliza de Cáncer de

tener

bajo

otrosseguros de hospitalización

O El cáncer 30 a 54 años.

es

y “Medicare”.

Otros

han que

PAGOSsona

Los beneficios

designada

por

siete días

de

ficios

de

en adelante.

la

última

bajo

esta

rado como

dicho

€

>

un período

entonces,

segundo

4

€

período

terapia

Excluye

tad ía en

de

de

por cada operación,

Rayos

Cubre

DE

al asegurado.

diarios

de

por

es menor calcular

hospitalización

según

y Cobalto,

diagnóstico

al

ENFERMERA.

Límite

Cubre

cuando

hasta

$24

pitalizado.

lo requiera

drogas

y

o fuera

al hospital,

del

hos

durante

apruebe

enfermera

del

10%

máximo

DROGAS

del

de

$70

Lad

Hasta $50

cada

el médico

¡Os (

durante

bajo

operación,

para operaciones

ompaniapagara

pagadero

por

por

a$30

administradas

beneficio

el hospital.

que

$47.50

$25.00

ÉKNOOOOOO

OOOO

¿

FAMILIAR

edad

55

,

edad

r

No

arupal

El

Jnupa

a

>

>.

55

33

S

571.25

O)

()

33

/.00

A

CANCER... *Atacal Familia: 3 cualquier edad y er

ata V

económico

ta

||

su Cué

io

status O

mueren

uipes

social

veces de

| |

spa personas o

1as

cáncer

todos

1OS

qué

!

TEO ( lentes

O

X

XX

le

AX

S

MX

1d ¡quier

XX

A

Xx

gy

au

anos

MH

| CARIBBEAN

| |

atiende

la

argoshed

mientras

de hos

cáncer por

la hospitalización,

cubierta

cada hospitalización

de

por

esté

GP.O.

Plan

de

Protección

|

BOX

3324

BANKERS JUAN

SAN

SOLICITUD los Gastos Incurridos

para

en

f

el

(

ERTO

LIFE

RI

Tratamiento

|

del

1

Cancer

/

| | | |

hos

de la piel el

nospital

pero

no

exce

|

hospitalización

transportación

hacia

0

Límite $500

(BENEFICIOS ADICIONALES) Por cada hospitalización que exceda 90 días consecutivos, la compañía 100% de los gastos aincurrirse por servicios hospitalarios y tratamientos, guna deducción por las cantidades pagadas previamente, comenzando de hospitalización hasta el último día de estadía en el hospital

BENEFICIOS BASICOS Y ADICIONALES tal de $100,00 por persona asegurada

COMBINADOS.

No

el 91

excederá

| | | | | | |

pagará sin nir día

el

to

|

| | |

y que nunca se le haya diagnosticado cáncer previamente, puede comprar este plan.

Este plan cubre cáncer que sea diagnosticado por primera vez, por un pa cualificado,

despúes

de

90

días

de

la

fecha

de

emisión

de

la póliza

CARIBBEAN BANKERS LIFE

| !

| |

| * Beneficio

XXXX>

no

Mensua

grupal

Recuerde que... el sonas en Dos de Cada Tres

laes-

dentro de los limi Hasta $300 por cargos al asegurado, para sangre y plasma.

Límite $300. No hay límite en ca

un

medicinas

AMBULANCIA.

tólogo

XXXXXX

sonas

privada

Semestral . Trimestral

| Hasta

Y

y

$25.00

mporta

$600

Este beneficio está imitado

MEDICINAS

$47.50

e

$600 por

TARIFAS] OOOO

Hasta

conside

pi

XIOOOOOO

PLAN

tabla de beneficios máxi

diarios

esta

$16.00

55

los bene

será

ha

llenar 1

Anual

cada

Cubre hasta un máximo de

Límite

cubre

ni

$30.40

edad

Sobre

hospitalizado

visitas médicas

cirujano.

y que

Hasta

de 30

S

!

Life

PLAN INDIVIDUAL

Sobre edad 55

leucemia

ANESTESIA-

desde

de

excluyendo

Y PLASMASANGRE tes usuales y normales

derá

Radio

hasta $ 10 diarios por

la hospitalización

de

X,

procedimientos

el hospital,

SERVICIO

durante

per

una continuación de la primera hospitalización

por

DOCTOR:

y $30.00

propósito

TERAPIA DE RAYOS X, RADIO Y COBALTOa

pital.

cualquier

cada uno de los

de readmisión

para

Bankers

hacerse examen médico

arios extensos.

No hay nada que le impida adquirir actúa ahora, mientras disfruta de buena salud

C

pagará $50.00 diarios por

Si

hospitalización,

cubierta,

>

Caribbean

que

BAJAS AS [ESTAS SON NUESTR

al asegurado o a

de hospitalización

Excepto:

CIRUGIAMáximo de $500 mos contenida en la póliza $1,000

de

ÓS

directamente

O compañía

cada período

días

las mujeres

ofrece

No

primeros

ahí

que

No tiene

éste

La

de

entre

PLAN DE GRAN ALCANCE

HOSPITALIZACIONdía

de muerte

e

son pagados

costo

$100,000.

la causa principal

A BAJO ESTE

por

POR $100,000.00*

O El cáncer ataca a dos de cada tres familias, ricas o pobres. ta una persona cada 90 segundos y los niños no se salvan de

dado horriblemente endeudados.

sos

DE CANCER

máximo

de

acuerdo

a

las

tablas de

beneficios

,

traM

Declara

que a Mi az

una persona Juien

>

gun

será

enterados,

a serzubRMa hyoyesto Sa

excluido

4

e

de

Y

cubierriaraeeT.

inf pdli e

¿A >

|

EPINEAPFILE

SsBt

E

RN

a

le bOro! AL NATURAL

;; i A

:

]

MAPONES 7 p ka PIE

e

:

- pinbas

'

ce

i EN

maiz en Mazorca

PP.

IMPACADO

0 AAA AR

COCO

AL VACIO

| pu

“e

HOT SARDIMES

mananioh

1 a

MAS FACIL...CON buen

abrelatas...un

abrir y cerrar de ojos, muchos

Con

CHEVY

cd

¡Chevy

a

es

SUPER GUSTO ESMLO

ex

(ALO

HAGALO

Wes

A

mt

a

Un

Color

MORO A y Me LE A ” Er

SARDIMAS PICANTES

* pandupr> s:nndadd

+

LA

NA

AT

ME...

habichuelas

_—

|j

fl

a

CHEVY CHASE

buen

apetito...y

en

un

IDRA. h

platos exquisitos.

CHASE...los productos que le fa-

A

cilitan la vida al ama de casa puertorriqueña. Variedad

! ;

"Chevy AS 5

y calidad al más bajo precio. Adquiéralos hoy. y

| ,

Chevy

Chase

La Marca De Puerto Rico

]

—Chevy LETS Una

Distribuye para todo Puerto Rico:

Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc. San Juan, Ponce, Mayagúez Empresa

A

Netamente

Puertorriqueña

TA

pipi

Ts

f

NECGar 08

Mel0coGOn