0d
Y pu
pu
7
A
¡de
alo
Y)
$ =
—
E
?
|
5 CS
J
til
Sn
|
z
40)
eL)
,
ES
IAS
A
En
Rado
A
pensamos
en todos los gustos.
Por esto tenemos
A
250 variados estilos
pueda hacer su mejor selección. Y cada uno es una joya de insupara que Usted No importa cuál sea su gusto, Rado ha pensado en Usted. La perperable calidad. sona que conoce la insuperable calidad, belleza y precisión del Rado, no querrá
ningún otro reloj. Rado. .. Irrayablemente mejor.
Rado DiaStar. .. Orgullo de la más avanzada tecnología Suiza. Distribuido por Winros, Inc.
/
S ESTA SEMANA
ENé
FU, UN ARMA M1 3TAL '
| EL KUNC
El Kung defenders.
,
antes de
ist
incluso P Kung-Fu.
rte
Aquí
un arte ; «cl
1te el cual se adquiere la destreza de
habilidad par
natar. Fue fundado en China 2,400 años
aunque hos
.e practica en diversas partes del mundo,
Rico conc
ya se estableció el primer Templo
de
se conocía ya el Kung-Fu a través del programas de |
televisión de ese nombre. "El Ki 3F.. asunarte violento que nuede matar “afirma la autoridad máxima de. Kung-Fu en Puerto Rico, Hui .Cambrelen, a quien. sus
discípulos llaman “Sifu” que significa “Padre”. “Tanto el ..are.e como el Judo, se han apartado
de
las artes'
marciales al modificar su técnica” apunta el maestro dominicano Romero Bá .B "he: Oroen Kung-Fu. -“El Kung-Fu muestra que las mujeres no son ni intelectual ni fisicamente infer:. res a los hombres, incluso es posible que sean
superiores” asegu:..
ha
especializado en e
Y .Meng Hua, famoso director de cine chino que se
culas de Kung-Fu.
LOSSECRETOS >:
MUNDO DE LOS GATOS
(
Hemos vividc :c los gatos desde el tiempo de los faraones, pero no sabemos lo'que ; .. im. ¿Cómo penetrar en los secretos del mundo del más silencioso e 1: ¡prensible de los animales? Varios cient. c europeos han dedicado largos años al estudio del mundo de lo. < tos y han realizado algunos descubrimientos sorprendentes. Cor + por ejemplo, que la rata y el ratón no son los enemigos hereditarios del gato. El juega con ellos, los molesta para mostrarles de lo qut es capaz solo por hostilidad. Sin embargo es muy raro que un gáto se 2 ¿mente de una rata o ratón.
CONFESIONES DE UNA ALCOHOLICA QUE QUIERE DEJAR DE SERLO | El alcoholismo
es ¡uno
de
los dde
serios que afecta
nuestra sociedad. El Dr. Carlos Avilés Roig, una de las personas más preocupadas con este problema, estima que en Puerto Rico existen unos
cien mil alcohólicos, la mayor parte de los cuales creen vivir una vida normal y no admiten su problema. .El dramático testimonio que reproducimos de una paciente alcohólica del Dr. Avilés es un ejemplo de lo difícil que resulta, aun bajo tratamiento, lograr resultados
positivos en la recuperación de un alcohólico.
|
A
co 0
REPORTAJE DE PORTADA 4 CINE o o o ¿5 o oo Elina PA, Un DEMO IO “Créalo o no "”: La Deneuve y Mastroianni z | MAS ALLA DE LA NOTICIA Clave de hoy: Balanceando el presupuesto ............... 13 como anzuelos ARTISTAS Desde Washington: Revolución en la Cámara de Representantes ...............«<.o......... (7 “Lucecita interpreta a Alberto Cortes 2. 1 ÍA O Humor enla dctualidad .................- A
e
Justicia: Sangre y crisis económica ..............«...... 21
LL)
Actualidad jurídica: Consolidación.de la
Pe
A
DEPORTES
Vaqueros:
/
$ A
A
A
A
' O
A
|
Breves...
a
EU
07 O
ea
“2...... A
“REPORTAJES.
Secretos del Mundo de los gatos ........: Pa
: pa AN
16
dE
.... coo cdo como o
Poemas de Lilliana Ramos
Collado
Los libros de más venta en Puerto
: “Mantequilla”" Nápoles. Un campeón tiene derecho a protegerse peo
-
a bae o
ia
Relato de Rafael A. López Acevedo
El Benjamín de nuestra liga ,
se proclama Camp: ¿N .
AVANCE EN LA CULTURA -
CR | A AN OTRAS SECCIONES E
E
E
.............
Rico
A A
«47
ON PUMOP
O
A
A
avance! La Revista del Puerto Rico de Hoy AÑO 3 EDICION Junta
de
NUM,
133.
Abren primer Templo de Kung-Fu
Directores
Presidente-Editor: e Gerardo / Carlo Vicepresidu:te Ejecutivo: Doel R. García : Vicepresidente Director: Pedro Zervigón : Secretario: Benjamín Rodríguez
;
Tesorero:
en Puerto Rico
M. Portilla
Eugenio Vocales:
Miguel C. Frontera * Ramón Vega Sosa Director:
" Pedro Zervigón Jefe de Redacción: Carlos Yamil Otero
Redactores Efrén Laura
Especiales:
Rivera Candelas
El Kung-Fu es excepcional mediante adquiere la destreza de y la habilidad para remonta en sus orígenes
Gertrudis Méndez Colaboradores: Emilio E. Huyke César Andreu Iglesias José
M,
Umpierre
Máximo Ceráme Vivas Miguel Hernández Agosto Arturo
Moráles
Eugenio Manuel
Fernández F
rnós
A,
Fotografías: Antonio Ruiz Prensa Asociada
Cesgo
Droz
Tipografía: The Publisher's
Graup
Arte y Diagramación: Evelio Fernández Dirección Postal: Apartado 4886, San Juan, P. R. 00905 Oficinas de Redacción y Administración: San Juan Bautista Núm. Pda. 6, Pta. de Tierra
San Juan, P.R. Teléfono: 725-0475 Impresa en Publisher's
55
Wong Inc.
AVANCE is published weekly by Avance, inc., with offices at San Juan Bautista No. 55, Pda. 6, Pta. de Tierra;
P.A.
Subscription
$5.85;
6
months
rates:
3
$11.05:
1
year, $20.40. :
Second Puerto
Class Postage paid at San Juan, Rico.
somos”
Padre Hui Cambrelen a los visitantes que llegan al Templo de Kung-Fu. | —El Kung-Fu es un mensaje de vida de un ser humano a otro, es un mensaje espiritual. El Maestro señala con gesto sereno y amistoso un altar erigido' «dl su antecesor espiritual, el gran Moon
pronuncia Group
todos
Es la primera advertencia del
Asistente de Administración: José Ramón Morales
months,
ya
las fronteras histónicas,
—- Aquí hermanos. . .
Administración: Benjamín Rodríguez
Juan,
Hoy,
of Kung-Fu”.
Caricaturas:
San
China.
arte el cual se defend=rse matar, Se a la lejana
el King Fu se practica en los países occidentales, en Américz, incluso en Puerts ¡ico, donde se na establecido el “Black Tiger Hall
López-Cepero
Galarza
. Ventas: Héétor M.
misteriosa
rebasadas
Méndez
Cárdenas
Antonio Pedro
y
Carrión
un
;
con
Toy. amor
Al y
hacerlo reverencia.
éxtas palabras: —0Out Great
Grand Master. .
Al escuchar notar su andar
hablar a Hui, al de movimientos
pausados, se percibe una serenidad pocas veces alcanzada por los hombres de, nuestra: civilización
moclerna.
Sus palabras siempre
sorprenden al que llega, por los
Templo. -
Esta
Pccueia
está. he
de
espíritus, eso se siente. Algunas personas de afuera llegan ¿ la puerta
y
luego
no
encuentran
como irse de aquí. . Su respuesta a la actitud de Os visitantes es sencilla: —No encuentran como. irse
porque sienten espirituales
las
del
vibraciones Templo,
sona
. vibraciones fuertes y saludables, y eso les gusta, comprueban que éste es el Templo de un arte original y verdadero.
—¿Cuáles del Kung-Fu? —El arte
fueron del
los orígenes:
Kung: Fu
surge
por primera vez en el año 2400 AC con el retiro de un grupito de monjes a las montañas aisladas dé
Hunan,
provincia
de
-
China:
Apartados por propia voluntad de los valores materiales de la civilización, Jos
monjes de Hunan
vivieron en el Templo de Shaolin, . donde
se
dedicaron
meditación y al estudio leyes de la Naturaleza.
a, de
la las
0 5
inusi agas. ....
—Soy- la esencia reencarnada de mis. antepasados, dice Hui, Puedo sentir el espíritu de mis antecesores guiándome en todos los InPearOs. Hui mira de un lado a otro, del *
4 avance - 10 de febrero de 1975
o
10 de febrero de 1975 - avance
bo
5
“El Kung-Fu es un arte violento que puede matar” afirma la autoridad máxima de Kung-Fu en Puerto Rico sobrevivieron para comtar el aciago cinco. monjes,, quienes “casualmente” esparciieron el arte del Kung-Fu por toda la China. El Kung-Fu rebasó las fronteras, y hoy e practica en muchos países. Aunque muy pocas personas conocen el arte original. ... —¿Cómo conoció usted las artes del Kung-Fu? —Unos cuarenta y cinco años atrás, un honorable oriental, de nombre Wong Moora Toy, tuvo
que escapar de Estados Unidos grave contraído personaje
del
la China a los por un delito contra un alto
gobiermmo. ..
Wong
Moon
Toy
era nada
más y náda
menos
que
un
maestro del
sabio
Kung-Fu. Al llegar a - los Estados Unidos, el padre y sabio Wong Moon Toy instituyó un Templo para enseñar las artes cariginales del : antiguo Kung-Fu en Mueva York. Tuvo entre sus discípulos un escogido, al honorable Wai Hong,
quien
a la muerte de
instituyó
otro
enseñanzas Town.
—Se dice de estos monjes que meditaban en ayuda durante muchos días consecutivos; ascetismo, que les restaba fuerzas
para con
cumplir las
Templo,
satisfactoriamente
tareas que
eran
manuales muchas.
del ...
Entre ellas, defender el Templo contra puñados de bandidos sin escrúpulos que de vez en cuando tomaban por sorpresa y saqueaban la aldea de los monjes.
Reconociendo sus debilidades, y comprobando con pesar que no
podían
defender
dignamente,
como
el era
Templo menester,
los sabios monjes del Templo de Shaolin, practicaron entonces diariamente los ejercicios que
Tamo,
un
individuo
de
la
India,
tuvo a bien enseñarles. Los religiosos ' practicaron aquellos ejercicios de tal forma y con tal voluntad que a través de los mismos
lograron
alcanzar
en
un
grado admirable el perfeccionamiento de la mente, el cuerpo y el espíritu. Se cuenta que de ahí en adelante,
fueron
los monjes:de Shaolin,
capaces
de
cumplir
sus
tareas y defender a los suyos con
dignidad envidiable, y así surgió el
Fué
su maestro
Templo
situado en
en
de China
este Templo
que,.
bajo la orientación de Wai Hong y todos. mis antecesores espirituales . aprend Í las artes del Kiung-Fu. Así
Hui
Camberelen,
nacionalidad
de
puerttorriqueña,
siendo .el discípulo escogido y preferido de su maestro instituyó en San Juan el “Blac< Tiger Hall of Kung-Fu.
Los ejercicios del (Cung-Fu '“Kung-Fu””
significa
'"perfeccionamiento
de
el
las
actividades del hombre”. Los ejercicios del Kung-Fu
perfeccionan la mente, el espíritu.
el cuerpo y
arte del Kung-Fu. Muchos años después la dinastía Ming, lamentablemente, destruyó el Templo de los monjes
—Nuestro hermsmanos del Templo, dice Hui, esercitan su cuerpo y a la vez adquieren a
sólo
través de los ejercicios serenidad
_ de:
Hunan
y la catástrofe
6 avance 10 de febrero de 1975
Á
ú
e
espiritual. El Kung-Fu es un arte violento que puede matar, pero es espiritual del mismo modo. Yo les enseño a mis hermanos
la
su
a
vencer
para
técnica
algunos de
oponente. Aunque...
nuestros hermanos” llegaron al Templo originalmente con una actitud equivocada; lo úrico que
era
querían
a pelear!
aprender
estos hermanos agresivos
Cuando
entraron a aprender al Templo, tuvieron que cambiar de actitud y aprendieron a dominar el espíritu,
porque comprendieron enseguida que físicamente no son tan Y
aprender
antes de
técnicas
que
mucho
hay
fuertes.
las
dominar
de
que
hay
combate,
aprender a no tener miedo al adversario, a nada, ni a la muerte. Eso es esencial, y se aprende. Nuestro hermanos, dice Hui,
todo
En
fieros caballeros.
son
e
caballeros, con las momento damas, en todo momento capaces
a
de controlar cualquier emoción peligrosa al prójimo. Pero están. capacitados con un arma mortal, el
sus
de
perfecto
dominio
energías y sus cuerpos. Esas son las armas del Kung-Fu. —¿Qué requiere.el dominio del Kung-Fu? —Cuatro requisitos. Antes que nada, mucho valor, eso es lo Se
destreza.
forma
es
segundo
Lo
primero...
llama
destreza
o movimientos
la
a la
mecánicos
los cuales se puede
mediante
lograr la habilidad para ejecutar las
distintas técnicas. Lo tercero es la y correctamente
hábil,
ejecución
combinada, propiamente.
las técnicas Y el último de los de
requisitos, es la fuerza. .
—¿Cuáles
.
las técnicas
son
de
lucha que utiliza el Kung-Fu?
Las técnicas que utilizamos son numerosísimas, hay una gran . diversidad de estilos. En la China predominaban dos; el estilo del Norte y el del Sur. La tierra del
Norte
era
desarrolló
patadas.
La
dura....
la
técnica
tierra
del
Allí
se
de - las
Sur -era
blanda, y el estilo se concentraba
mayormente
en el golpe de puño.
El Kung-Fu serie de la
utilizamos
Nosotros
las
se popularizó televisión.
dos
técnicas. También utilizamos las técnicas duras fuertes, de contacto
pesado; el estilo “Hard”. ... Y el
estilo
leve
y
certero;
el
- tomaba agua de un lago cuando, de pronto, fue atacada por un
la cigueña gorila enorme....entonces giró con movimientos
elegantes y rápidos y picó en la gorila
al
que
observaba
monje
que
estudio
el sistema
resultó
muerto.
instantáneamente
de
Un
lá. lucha la cigueña,
practicó ejercicios y aprendió sus : ; modos de pelear. Pero
"sistema
de todas
través
a
Rico
Puerto
de
la
famosa
los que más usamos. Se trata del “desgarre del tigre”, mediante el cual se desarrollan los músculos de las manos.
.,. .
estilo
un solo dedo bien “Soft”.... dirigido al tórax puede ser mortal. Entre otras técnicas' también usamos el antiguo “sistema de la una vieja cigueña'”. Cuenta tradición que una vez una cigueña de movimientos frágiles y gentiles
sien.
en
las técnicas, el
Hung” es quizás uno de
El Sifu
El padre
y maestro del templo
of Hall Tiger Black “"The es Hui Cambrelen, Kung-Fu”, puertorriqueño. Sus discípulos, sin
lo llaman
jamás
embargo,
por su
nombre, sino “Sifu”, que significa
“Padre”.
José Antonio Vázquez, uno de
los
discípulos
que
] Se
le
de
debe
Hui,
comenta
llamar Sifu
al
maestro por respeto a su sabiduría
y experiencia. Y añade. ... No todo el mundo puede hablar con el Sifu, es difícil.
El Sifu es un sabio. Es él quien da el rango de progreso a sus discípulos. Los rangos de progreso _ 10 de febrero de 1975 - avance 7
son similares a .las cintas de Karate, Pero mientras las cintas de Karatese dan sólo por la destreza
adquirida combate,
en
las
técnicas
los rangos del
requieren
además,
otorgadas, espiritual.
Kung-Fu para
un alto Sólo el
del ser
desarrollo Sifu sabe
cuando el discípulo ha alcanzado a dominar este arte. Y entre sus
discípulos escogidos. muerte
son “muy ..
del
A
Sifu,
pocos
los
la
hora
de
la
uno
entre
todos
sus discípulos es seleccionados, éste habrá de continuar el estilo y la" tradición del Kung-Fu sin cambiarlo. —¿Qué
del
piensan
Kung-Fu
los discípulos
en
relación
al
Karate?
—El
Karate es muy superior al
Kung-Fu. Ikinawa
El en
Karate
1887.
Su
surge
en
iniciador:
fue un pescador chino de nombre Ku San
Ku,
El Karate es un arte
marcial que conlleva la fuerza yla mecanización, lo cual limita el aprendizaje real. No tiene nada / “Esta escuela está llena de espíritus, eso se siente. Aaa ¡luego no
encuentran
como
personas de afuera
» Y
llegan a la puerta y
irse de aquí...”
“Tanto el Kcarate como el Judo se han apartado Pp Señala el maestro dominicano Romero Bá !
que: “Los karatekas saben que el Karate está basado en competencias
dentro
para
el
público
de la escuela. Lo
estudiantes
hacen
escuelas
de
Karate
en
que es peor
competencias
basados en el egoísmo
y
competencias
todavía,
unos con
los otros,
lleno de insinceridad.
no
existe
la
los
En las
hermandad,
los
alumnos hablan mal de sus compañeros, no se ayudan en sus problemas; el que pelea mejor se crea un falso - orgullo y por ende subestima a los otros. Hasta hoy no he visto a un solo Karateka poner en práctica conocimientos sólidos de una filosofía del
adaptarlas al juego de las competencias. El Karate significa manos vacías. En el Kung-Fu se comienza limpiando la merte,
p l:
comprendiendo la naturaleza. Aprende unc a conquistarse. Kung-Fu es la educación del cuerpo y
d
de la mente”. — ¿Cuál es su iaa
artes marciales?
acerca de las películas de las
p
:
—Estas películas satisfacen una necesidad social. A
nuestra
sociedad
le gusta la violencia, consciente o
inconscientemente lo deja entrever. Algunas de 'estas películas encierran buenos mensajes, otras. caen de lleno en la fantasía. En casi todas se nota una gran destreza por parte de los actores, los cuales realmente poseen una tremenda preparación dentro de las artes marciales, aunque en algunos pasajes exageran la
e
dd
Karate. Tanto el Karate como el Judo se han apartado,
de las artes marciales al modificar sus técnicas para
e
Romero Báez, dominicano, es broche de oro en Kung-Fu. Estableciendo las diferencias entre el Karate y el arte original del Kung-Fu Romero Báez opina
8 avance - 10 de febrero de 1975
0110
que
ver
Kung-Fu
con
el
requiere
Kung-Fu.
El
meditación,
asi
lo aprendimos a los antiguos monjes de Shaolin. | —- ¿Existen torneos de Kung-Fu?
La respuesta
de José Antonio
es rotunda;
—No.... En Kung-Fu no se hacen torneos porque las batallas serían
reales,
es
decir,
de
vida
o
muerte. Y nadie va a arriesgar la vida por orgullo, dinero o una
E
copa. Es ridículo lastimarse sólo para probar la habilidad oropia.
Además. .. . siempre sobrarán los combatientes que entretengan al público por el incentivo del dinero... el boxeo, por ejemplo.. Lo mismo sucedió con “la pistola
más rápida del Oeste”. —¿Es
| /
|l
cierto
|
que
ustedes,
los
discípulos del Kung-Fu, no temen a la muerte? —Sí. Las
personas
que
dominan el arte del Kung-Fu no tienen miedo de morir. Creen en la reencarnación o en la existencia de
Y Y tl
Kung-Fu
es
un
mensaje
de
vida de un ser humano
a otro,es un
mensaje
espiritual.”
ole las artes marciales al modificar su técnica” 2 rd
0Báez, Broche de Oro en Kung-Fu
Ñ
realidad. películas
Personalmente, muy
violeytas.
veo
con
desagrado
Estas películas aumentan
las en
maestro de Kung-Fu. debe estar en la capacidad de sacar fuerza de combate a un contrincante con un
o
NT
IE
E
0
>
ii
>
las personas su grado de violencia, en cierto modo distorsionan el verdadero propósito del Kung-Fu. ¿Qué características debe poscerun maestro de artes marciales? Obligatoriamente
el
maestro
debe
poner
en
práctica y creer firmemente en lo que está enseñando. Debe saber elevar al estudiante desde un mundo
solo golpe basado. claro está, en la Acupuntura 763 puntos chinos.
y los
Los puntos chinos son zonas sensibles de la piel que con una simple presión se hacen dolorosos. Estos puntos pueden ser utilizados para sanar, para someter a la obediencia y hasta para privar de la vida a una persona.
¡
hilo
Un maestro de artes marciales debe ser ejemplo de
que une el cuerpo con el espíritu y observarlo muy de cerca para que practique lo aprendido. El maestro debe tener amplios conocimientos de Acupuntura, Sicología, -Filosofía y Gimnasia. Con esto no quiero decir que tenga. que ser un sa 10, pero por lo menos que esté en camino a serlo. | En técnicas de combate, específicamente. un
humildad, comprensión. humanidad, justicia y buena costumbre, pero a la vez debe ser inex orable. ¿Considera usted que lá mujer puede practicar
corporal
$
a uno espiritual,
enseñarle
el verdadero
artes marciales?
;
—Claro que sí! Una mujer puede capacitarse y lograr muy buenos resultados. . De
Ahora
10 de febrero de 1975 - avance Y
A
Aa cier
ye
*...estan
del
una
dimensión
terrestre.
capacitados
con
Kung-Fu.”
distinta
a
la
;
Nuestro Sifu siempre dice que
en el moméntode la muerte el hombre intuye un ser espiritual
dentro
de sí,
como
si el cuerpo
carnal fuera solo un observador. Por eso el guerrero no tiene miedo
de morir.
Si el guerreo piensa fuerza de su oponente
en en
la el
un
arma
mortal
,
el dominio
perfecto
de sus
cuerpo.Esas
momento del combate, pierde, S' conserva la mente serena es
la muerte
vencedor.. Pero acépta siempre. Kung-Fu “zen”,
Esta característica del se tomó de la filosofía que
es
la
filosofía
del
guerrero. El “zen” se relaciona también a la mentalidad japonesa del hara-kiri.. Los maestros del
Kung-Fu
abrazan
prefieren
morir
muerte
la con
honor,
y sin
son
las armas
miedo, porque después de la muerte sus espíritu seguirán viviendo para siempre.
Los discípulos del Kung-Fu no tienen
bien
miedo
de morir,
mirado,
y ello es,
razonable
considerando que dominan un arte ' que puede ser mortal. ... ¡Bien
nos vendría a todos,
como
las cosas, dorminar un chispito las
fabulosas artes del Kung Fu. Gertrudis
10 avance - 10 de febrerode 1975
e
e
e
mm.
están
Méndez
4
1 cd
4)
» La mujery el Kung-Fu
- “El Kung-Fu demuestra que las mujeres no son inferiores a los hombres, s” re io er Sup n sea que e ibl pos es o lus inc e, nt me ca si fi ni al ctu ni intele asegura el famoso director de cine chino Ho Meng Hua, - que se ha especializado en películas de Kung-Fu. a
muy aburridos para estar ustedes entusiasmarse con estas películas. A mi parecer, las Únicas inferesantes son las protagonizadas por una mujer. Ver una campeona de king-fu, una
E
Ps
Sh:
LE PS
A
q
que
se
bate
introduje
a
las
mujer
de
hordas
contra
brutos y los vence hace cierto efecto, admitámoslo. Sobre todo si la mujer es frágil, delicada, linda y vestida de modo femenino. Insisto en ello porque yo
estas
en
mujeres
películas, y hoy de cada diez filmes, por lo
como
tienen
siete
menos,
protagonista una heroína que degúella, mata y vence plenamente. Es un nuevo filón o, si lo prefiere, luna nueva moda que por cierto me gusta much Ísirno, pues siempre he estado de parte de las mujeres, y, aunque sea hombre, hace más de diez años que participo en la que
lucha
puedo
del todo en serio. Algunos dicen que son
y que a la gente le gusta
horripilantes
ver sufrir.
¡Bah!
Puede que se deba a
que he dirigido muchas, pero no consigo asustarme. Nunca olvido que la sangre es roja, importada de Japón en miel
de
recipientes
veinticinco
litros
cada
uno, y que la pagz Run Run Shaw, quien nos pide por caridad -que no la
malgastemos: cuesta cara, carísima, una
fortuna.
Ly
No
olvidó
que las
tampoco
escenas más atroces son resultado de trucos
elementales
usados
ya
en
el
hace cien
teatro
son
de goma, los puñales retroceden dentro del
mango
se aprietan contra
cuando
cualquiera, las cabezas y manos cortadas
son de plástico. que
pienso
especiales.
En cuanto al kungfu,
no es nada excepcional.
lo parece
el cine
gracias
Chen
En
a los efectos
Kuang Tal
pero ,se diga
magnífico,
es
lo que se diga,
ciertos saltos no son posibles. Parecen posibles porque los actores saltan desde
la superficies provistas de muelles y cámara los toma desde abajo. Los sal tos
con que vuelan de la calle a un tejado no
la son más que saltos desde el tejado a
«calle proyectados
a la inversa. Juego de
niños.
Y luego el sonido da relieve a
todo.
Cada
Sansón. i
golpe va acompañado
Realmente,
en
exactitud.
Por,
matiz fuerte un siempre tenido feminista y las gestas de las amazonas el que en los tiempos antiguos recorrían
Las espadas
años.
No
instinto de justicia, supongo. En todos los tiempos la sociedad china se ha infame con las de modo portado mujeres; basta recordar lo de los pies ha vendados. Por esto la literatura china
un golpe de Kung-Fu. La actriz Shih Szu mientras contraataca con y Hermit”. El productor Run Run Shaw la lanzó en el film “Lad
No comprendo el éxito de estas películas en el mundo occidental. La cosa me ha pillado por sorpresa Y sorprendido sigo. ¿Por qué gustan tanto? ¿Quizá porque son elementales, | ingenuas? No tienen otro mérito, en mi opinión, y por eso no acabo de tomarlas
con
decirlo
qué?
¿Por
libran.
ellas
Europa
por,
deben
país solas, manejando la látigo, me han encantado niego que mi feminismo que hoy está de moda occidental.
sabido
que
Hace
en
un
sólo
espada o el siempre. Pero se derive del en el mundo que
mes
Norteamérica
he
existe un
de Movimiento llamado partido ha Liberación Femenina y la cosa no me interesado. Lo que yo sostengo es muy sencillo:
no
físicamente
inferiores
intelectual
ni
Son
las mujeres
a
los
ni
hombres.
Incluso es posible que sean superiores, y el kung-fu, una mujer menudita, tira por
los aires a un gigante, sin perder nada de hasta su gracia, de su dulzura, haciéndolas más turbadoras. Por tanto, iz . cuando Cheng Pel Pei, la mejor actr que
ha tenido
pidió que
nunca
el cine chino, me
le preparara
un buen
filme,
10 de febrero de 1975 - avance 11
pensé en un argumento donde el caballero invencible fuese ella. Luego se
lo propuse
a Run.
entusiasmó
con
teatro chinos siempre película
Shaw,
la idea:
en
quien
se
el cine y el
el protagonista ha
sido
una mujer. Titulé -aquella Lady bHermit y pinté un
personaje
amazona
Run
completamente
o la virago:
enamora,
que
distinto
una mujer
sufre,
que
de
la
que se
borda. flores
bellísimas, que acaricia dulcemente a su
gato,
que
sonríe
con
coquetería
al'
hombre que ama. Luego arranca árboles, transporta los troncos sobre sus hombros y se construye luna casa: se
enfrenta ella sola con cien malhechores armados
hasta
los
dientes,
arruina
y
mata al Gran Villano. Creo que salió un personaje exquisito, sobre todo gracias a
Pel
Pel,
una
conseguido gracia
gran
bailarina
infundir
que
éste
que' ha
en el Kkung-fu
debe
tener.
Sus
la
saltos
parecen vuelos de ángeles. Sus cabriolas
son gestos de gato. Y cuando utiliza la espada para cortar cabezas y pies parece una diosa de la venganza. ¿Quién se asombra de que un guapo muchacho musculoso. derrote a un pueblo entero? Pero si la vencedora es una mujer angelical...
El
escalofrío
es
cioble,
el
estupor se multiplica. Y la fábula <5 de ds fábula. ' Pei Pel quería hacer una buena última película porqueestaba a punto de
casarse. Pero todos nos dábamos cuenta de que de
habíamos
oro
y
descubierto
pensamos
una
mina
era
una
que
verdadera lástima no prepararle «una sustituta. Escogimos a Shi Shi, una muchachita de Taiwán que Run Run Shaw había descubierto por casualidad y
a
quien
hizo
venir
a
Hong
Kong
acompañada de su madre. Shi Shi no era comparable a Pei Pel, ni en tálento ni en experiencia. Pero mostraba mucha voluntad y por eso la coloqué junto a Pei Pel en Lady Hermit. Le dí el papel de" la discípula ambiciosa, inepta, pero valerosa, que se enfrenta con el villano sin estar a la altura de las circunstancias
y
obliga
a
bastante
Pei
bien
Pel
del
a
salvarla,
empeño.
Y
Salió
hoy,
cuando Pel Pei vive con su marido en Los Angeles, Shi Shi há recogido su herencia. Pero no es la única. Lily Ho, protagonista de Intimate confessions of a Chinese courtesan (las confesiones
de
una
cortesana
china).
es
igualmente buena. En la Escuela de las Siete Artes hay por lo menos diez expertas en kung-fu que se adiestran bajo los auspicios de Run Run Shaw. '
"12 avance - 10 de febrero de: 1975
“Una de las secuencias más violentas del film “Confesiones intimas de una cortesan a china” con la actriz Yueh Hua. En esta secuenci a ella aplica uno de los golpes fundamen tales del Kung-Fu. Con la mano desnuda penetra el estómago de! enemigo y lo destroza. A K
>
íntimas
DEHOY BALANCEANDO ELPRESUPUESTO -— ; y AC ¡GLESIAS
ANDREU dto
:
;
N Poy
El déficit de los 200 millones y pico está volviendo locos a la yento de: Capitolio están En la Fortalezano se habla nada más que de economías — Úúltimamereconomizando en el pocillo de las tres- y la presión sobre los legisladores está que
El gobernador Rafael Hernández Colón quiere, de cualquier quema. - balancear el presúpuesto. Y eso, como se sabe, es más dificil que enderezar
manera, la Tone
de Pisa o hacer lo que sólo ha hecho Cristóbal Colón: parar un huevo Se tiene bajo consideración la propuesta de gravar' todos los articulos
'
consumo,
con excepción
pantalones...
de alimentos
Eso, incluye Zapatos, Camisas y
y medicinas.
. Eso último es lo que preocupa más a los legisladores.
—¡Y que gravar los calzones! país donde tantos hombres apenas
-me decía un legislador el otro dia. . En este pueden andar sujetándose los calzones. ¡Se les
caerían al piso si se los gravamos!
Los del Capitolio no están exentos de ese peligro. Ei mismo legislador
refiero sugirió, utilizando palabras de doble sentido,
la
de
no
a pocos
de
hombres
con sólo oir un estornudo
los calzones
se le'estremecen
Legislatura
que
a que me
en la
Fortaleza. Y ahora con eso del déficit, concluyó, todos tenemos y :e amarrarnos: bien los pantalones. pot La rama ejecutiva ha pretendido dar ejemplo de sacrificio. Ya se sabe que, del iniciativa de Jaime Benítez (¿o fue de José Enrique Arraras?) los miembros
por Gabinete, incluyendo ai Gobemardr:, decidieron rebajarse sus sueldos en un 5 ciento. Luego sugirieron en la prensa: ¿á ver, quién nos sigue? Dicen
cundió
que
el pánico
pesar de eso, se difundió como
funcionar:
entre los probos fuego,
pol
cubernamentales.
A
agencias y departamentos, un ¡Mevmmiato.
¡Si, Pepe! “voluntario” de rebaja de sueldos. ... del Los legisladores, que no hace mucho aumentaron sus dietas y el importe millaje, se han quedado en eso como Francisco. Quiero decir como aquelindividuo
“del otro lado” que
No
no contesta.
pues, que
parece,
usted,
rebajarme el
sueldo en un
mi compai!
—me decía un empleado
...
publico.
Y que
Con lo que yo debo de la casa, del
5 por ciento. ...
carro, de la nevera, del televisor.
de sacrificio
éxito.
iniciada por Benítez y Arrarás haya tenido mayor
— ilmagínese,
la campaña
¡Y suma y sigue!
que En alguna que otra agencia ha habido jefes que han querido ser más papistas el Papa. Me cuentan que en una de ellas se desarrolló la siguiente escena:
JEFE: Me han dicho, Gumersindo, que tú sigues a Arrarás. 0 GUME: Bueno, jefe, yo. ....
este papelito autorizando la rebaja.
Fírmate JEFE: ¡Aceptado! GUME: Pero, jefe, yo... . .
. JEFE: Sé lo que vas a decir, que en momentos difíciles el Sacrificio se impone
Así es. Ahora vete y envía a mi oficina a los otros de tu División.
es voluntario, eh! Pero a pesar
de
tan grande
voluntariedad,
dudas
hay
de que
¡Claro, todo esto
esas medidas
sea:
más, y por eso me “suficientes para balancear el presupuesto. Hay que hacer algo to a los visitantes di pregunto: ¿En qué paró la propuesta de gravar con un impues
los Moteles?
asegura Uno de los conocedores del ambiente (nunca faltan en la Legislatura) una ventaja: su cobro que ese impuesto redundaría en un fondo sustancial. Y tiene portezuela de entrada podría realizarse por medio de una máquina automática en la
de los automoviles..... . ¡Ideal! Hay
;
quien desearía ir más lejos, y se pregunta:
¿Por qué no gravar, dicho en vieja
nóminas. ....
Y no sigo por ahí por evitarme el
Si, según dicen, frase de poeta romántico el trabajo de las “mariposas nocturnas”? e Isla Verde, es más ese negocio por los predios del Escambrón, el Condado Pero quede eso ahí, por aquello de nc productivo que las traga-monedas.... meternos en camisa de once varas. an gravar las Otras posibilidades existen, no menos productivas: se podrí las bancas de El apuestas, por cientos de miles de dólares, que se realizan fuera de
e: s asaltos de los exitoso Comandant
peligro de que me llamen de asesor de La Fortaleza. 10 de febrero de 1975
- avance
13
A
José A. Pagán
“El
Vaquero
Mayor”, dirigente de los flamantes
Campeones de nuestro béisbol, Vaqueros de Bayamón en una
sesión de práctica. Ante
casa
llena,
el
pasado
en el Estadio Municipal los
Vaqueros
de
martes
y
Hiram Bithorn,
Bayamón
dieron
el
Hilgendorf estuvo infranqueable, con sus lanzamientos bien combinados, iba,
retirando a los bateadores
puntillazo final a los Criollos Metropolitanos al derrotarlos con marcador de 4 carreras por O (cero) en
avanzaba...
el
Cuchito
séptimo
¡juego
dela
serie,
para
antojo,
parte
por
debido
jugar
a ambas
en
ese
determinación
novenas,
último y
salieron a
partido
coraje
a
con
demostrar
sobre el terreno que “Querer es Poder” y
ellos
sí
querían;
campeones
de
querían
nuestra
ser
los
pelota
profesional.
Ferrer
de
Con
que
el
partido
la
en
base
tercera
en
entrada
la primera
que
dió
ventaja a los Vaqueros, 2 carreras por cero, se vislumbraba a todas luces, al
efectivo
pitcheo
de
Hilgendorf, queel equipo benjamín de nuestra Liga de Béisbol Profesional, pasaría a ser el nuevo campeón de nuestro béisbol, pues Hilgendorf esa noche no podía perder con nadie: Su control fue. tan efectivo que no concedió
Labor Magistral
medida
Luego del jonrón de Ken Griffey con
proclamarse Campeones. : Los Vaqueros, que sobre el papel eran inferiores, si comparamos hombre hombre
a
Criollos a su'
boletos
libertades
a
los
gratis
Criollos
y
no
más
permitió
allá
.del
final prácticamente se vieron esfumadas
cuando sufre el rudo golpe de perder a dos de sus estelares como lo eran Dan Driessen, primera base, debido a una lesión, y Tim Foli, campo corto que desertó del equipo, mas sin embargo el dirigente Pagán no se amilanó y trajo a
Cuchito Ferrer a defender la posición de jardinero corto, abandonada por Foli. El
muchacho
no
lo
defraudó,
inmediatamente comenzó a producir con su bateo oportuno. Dentro del terreno su fildeo fue impecable. Se desenvolvía con seguridad hacia todos lados del cuadro interior, demostrando que no hizo falta el importado.
Maco - fueron
Oliveras factores
en el segundo importantísimos
Junto a
saco, en el
tan inesperado triunfo de los Vaqueros.
primer saco.
la serie empatada
a tres triunfos
El Vaquero Mayor
por bando , el dirigente Pagán envió a la lomita a Hilgendorf,
su estelar. zurdo Tóm quien ya había conquistado
a los Criollos en su primera presentación de la Serie. 14 avance
- 10 de febrero de
1975
El talento nativo
El dirigente Las
esperanzas
equipo de
Bayamón
campeoniles
del
en esa misma serie
primer
año
de los Vaqueros, como
mentor,
en su supo
coordinar su dirección para producir y lograr una labor en conjunto, lo que lo
Cuchito
a
nuestra
conquistar pelota
campeonato
el
indiscutiblemente
uno
de los héroes de la serie junto a Griffey
Los asistentes de Pagán en las líneas de juego, a la izquierda el veterano Sungo Carreras, a la derecha Sammy Hernández.
llevó
Ferrer,
y Hilgendorf.
de
Demostró
profesional.
tener liderato y estamos conscie:1tes que madera de más le sobra para llegar a ser un buen dirigente. Supo «mover sus hombres y afrontar los problemas con estoicismo en los momentos cruciales de la serie para salir podemos cerrar estas No triunfante.
líneas sin hacer mención del equipo, Eliseo Rodríguez **El Hierro”. Los coaches Sungo Sammy Hernández, al igual de los componentes campeones flamantes
capitán del Caballo de Carreras y que todos
los nuevos de Vaqueros
Bayamón, que en su primer año en la ciudad del chicharrón han sabido pagar con creces el respaldo que le ha dado esa
leal fanaticada durante la serie regutar y
finales,
con
Estadio Juan los Vaqueros. Vaya
su asistencia
Ramón
también
al
de gran ayuda a los Vaqueros.
que
Loubriel, casa de
reunir un gran CAMPEONES!
fuerzas,
conjunto.
clave
obstáculo por salvar: representarnos en
primero de febrero, donde sábado defenderán el título de Campeones del
Puerto Rico, ha dado el balance para poder salir airoso en este compromiso Jerry Morales, Guillermito Montañez, Eduardito Figueroa, Félix Millán y Jay
del
que
Caribe
conquistado
el
comienza.
pasado
año
por
los ex-campeones Criollos, en Ciudad de
¡ARRIBA
un les queda Vaqueros los A último cumplir, por compromiso
hecha por Pagán, dirigente del equipo di
Serie
Caribe
lograron
Serie del Caribe
el
la
nuestras felicitaciones
aunando
Max Oliveras, uno de los hombres en el triunfo de los Vaqueros.
moderno
a todos y cada uno de los directores del equipo
El veteranísimo Julio Navarro quien fue'
México.
;
La oposición es fuerte, pues los conjuntos de los países visitantes, Aragua Aguilas Cibaeñas (Sto. (Venezuela), Dom.), buenos
Hermosillo (México), traen muy la adquisición pero equipos,
Johnstone (todos Criollos) redondearán nuestro equipo para retener el cetro de
Campeones del Caribe. Adelante
muchachos
VICTOR
y mucho
exito.
M. RIOS
10 de febrero de 1975
- avance
15
*
WIRIAI
RADIO 1520 . 1 - AM
HE
us--
-
h.
de
“LISTEN TO THE
MUSIC”
“FOR SPECIAL PEOPLE” Ap $) ó
PELOS
MS
y
:
2
|
AS vo
rá
Oy
AS
A MARVIN GAYE GRAND F UNK
ELTON
JOHN
PUERTO RICO'S NEW 10,000 WATT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION.” CONTEST 8 NEWS 764-1520 16 avance - 10 de febrero de 1975
| Desde Washington
REVOLUCIONENLACAMARA DE REPRESENTANTESDE LOS a ed OS,
Conquinto El nonagésimo Unidos, greso de los Estados integrado en los primeros días de 1975, puede que sea conocido la de Congreso el como Revolución. Al menos, ya se han alzado voces proclamándolo así, una de ellas — y con razón — la
- del
veterano
representante
e
de
AE
EA
ar
;
A
A :
de
k
O
po!
qm
Ea
F.
de demócrata Hebert, Edward Luisiana, quien hace poco dijo por estaba ' que la “televisión
ocurriendo algo parecido a “la re-
vimientó sorpresivo que Primera califican de sabia estrategia, ce-
do
Demócrata
ganización.
para la
r-
Igualmente, ¡Nasdf E
-dió la jurisdicción que ejercía la Política ya había instituido y ysse volución francesa... con todas sus — subcomisión respecto de los. escogieran mediante elegcióN, implicaciones....”. protección al presidentes de comisión. Pefd es campos . de No se había desvanecido de indudable que'estos jóvenes (hay consumidor y protección del las de tintineo el un «todo ambiente natural. Witten ha esta- uno que solo: oorÍ años Tom copas conque se brindaba en las do bajo fuego de muchos sec—_Downey, demóc a -de Nheva. - oficinas legislativas por la llegada York), han venido 'a: cumpllr su tores, que le imputan ineficacia en de los legisladores “frescos” y el -- la adjudicación de fondos para las mandato y ya han influido es regreso de los veteranos que haánimo de algunos legisfadores diversas organizaciones que bían conservado su puesto; que ; ¿vacilabar para tienen que ver con los asuntos del . curtidos Política Junta la cuando oponerse abiertamente a ciertos consumidor y del ambiente. demócrata de la Cámara, con la presidentes de: comisión. La explicación que dió Witten a inyección de la sangre. nueva, la prensa de los Estados Unidos Hay que apuntar, igualmente, hacía caer bajo la guillotina la fue, que solicitó el cambio debido. que la acción de los legisladores presidencia de la Comisión de bisoños no es un movimiento a que los argumentos suscitados Servicios Armados de la Cámara, . desbocado, sino un tanto selectien el pleno de la Cámara respecto de la que se ufanaba el Sr. Hebert. va ya que algunos, los que han de las asignaciones para los El desalojo de Hebert ha causado conquistado .su escaño por asuntos del consumidor y del en el revuelo el consiguiente margen escaso, están conscientes - ambiente, tendían a afectar los Pentágono, pues ya'los militares de que tienen que apuntalar su agricultura,, que de asuntos se habían acostumbrado a tratar posición ejerciendo suspicacia también se hallan bajo la égida de con él y ahora tendrán que hacer política y buscando el respaldo y la Subcomisión. que preside. sus relaciones públicas cerca del amistad de los colegas más Uno de los más encarnizados nuevo presidente de la Comisión, avezados y que están firmemente opositores del representante Melvin Price. situados. Witten, como presidente de la Quedó también desplazado el No cabe duda de que los 75 Subcomisión de Asignaciones, es de presidente de la Comisión nuevos demócratas que han veniel representante novato Toby W.R. Poage, de. Agricultura, do aformar parte de la Cámara de de Condemócrata Moffett, Texas, y han quedado en peligro Representántes dejarán sentir su necticut, quien encabeza un mode presidentes dos - otros . presencia en todas las comisiones vimiento que gestiona votos para comisión, Wayne L. Hays, de la deponerlo.en una elección de la de ese cuerpo legislativo. Hay que Comisión de Administración de la Junta Política. esperar que disminuya el abuso Cámara y Wright Patman, tamatribuir puede se No j de poder de los que, amparados bién de Texas, de la Comisión de unicamente a los jóvenes por el sistema de antiguedad, se Asuntos Bancarios. representantes el clima de. reconsideraban dueños y señores . También ha estado a la o forma que se evidencia. Esta ya se de una comisión o subcomisión, y fensiva Witten, Jaime L. había comenzado con la creación que la Cámara de Representantes de demócrata representante de la Comisión de Iniciativas y pueda hacer una mejor labor. - Mississippi, presidente de la Política hace dos años, como Subcomisión de Asignaciones de instrumento del liderato del partila Cámara, pero éste, en un mo-. 10 de febrero de 1975 - avance 17
CARTAS
MA e
Pasco
ed
Taly como vino...
“Los caballos del Hipódre moson mejor tratados que nosotros” Recluso del Presidio Estata] denuncia
El
motivo
de
esta
carta
»
es
aserle saver a ustedes la situación
or la cual estamos ' pasando nosotros aqui. Y queremos umildemente que esta carta sea publicada en su revista que tán buena es y que le hace saver al pueblo de Puerto Rioo la verdad
de las cosas, Yo el que escribe esta
carta y 50 confinados mas estamos
pasando mala. Y
por una situación muy estamos seyuros que los
caballos del ipodromo son mejores tratados que
Nos
: *
encontramos
«llamado unidad intensivo que Presidio. . 18 avance
de Usia
en un
lugar
tratamiento al lado del '
10 de febrero de 1975
s
día.
poca alimentación.
no atención médica.
.hada
de
horientación.
terapia
ni
“ninguna alluda por parte de los sosio. penales ni de - ninguna otra persona. 6. estar enserrado dia y noche como si fueramos
animales salvajes.
7. “ver nuestros - familiares atraves de un cristal transparente
y
sin
poder
darlo
un veso
madres
a
nuestras
y nuestros
hijos *
queridos. co Yo
presentarme, soi el confinado del Presidio Estatal. Ismae! . Ares Coraesro.
aun
quiero
Este lugar tiene un nombre lo mas vonito. Y cualquier persona que no sepa la. situación prevalesiente aqui cree que esto en verdad es una unidad de tratamiento. El tratamiento aquí es el siguiente: 1. estar rl 24 oras al
SS
Primeramente
nincuna clase de ueportes. Y cuando pedimos alguna alluda nos dicen, en la calle -estavas' para que viniste preso.
|
Después de esto pregúnto yo ¿cree usted que así puede aver reavilitacion alguna en un individuo? ¿LS pregu nta esta en pie. Esperamos que esta carta. sea publicada. -Grasias mil. Esperamos por ustedes. OS
Ismael
Att.
Ares
confinados más. por lo que nosotros: Fin.
Cordero
y. 50
Grasias a todos puedan _aser por
(¡BhJARE MÍ SUELDOOO...! EM VEZ DE COBRAR En EL
>>
QUINTO PISO, PUE ME
== PAGUEN EN EL [ORIMERO, —
2 “ES
CON
* ELLO ME UNO A LA AUSTERIDAD
DEMI COBIERNO USANDO MENOS 7 ML ASCENSOR, MENOS A
ENERGIA ELECTRICA: -:
Vo
ETCÉTERA»
Á Vin Si ME “ELO” CoN EL PAN CRIOLLO
yA vuELvO PoR U steD,
HUGO Pevyccion DEL
de
BENDITO»
-
¿cosisTE Los CUPONES ? al
aos
A
DE ESO POR Poco
E MATA MNOCHE:--
ds ... ESOS Son US Tr _/ CHWPONES... ¡Zavsano! 10 de febreró de 1975 - avance 19
DE LUNES VTA
A
VIERNES AIDA
—
CANAL 7 a OJD ya
to) *
¡UN PROGRAMA QUE NO COME CUENTOS!
Usted disfrutará de una sección titulada
NORMA CON USTEDES, en la que Norma Candal F dialogará con su público y su gente. Y dentro de ¡LLEGO EL MOMENTO! DOS MAS DOS=DOS, protagonizada por Adrián García y Awilda Chaves. Dos mellizos casados con dos mellizas, cosa que suscita situaciones comiquísimas.
ofeciora Harctibrid ay tra no 120 avance - 10 de febrero de 1975
JUSTICI A
SANGRE
Y CRISIS ECONOMICA de nuevo lo mismo, con tráfico de
esclavos y todo). Lo que nos interesa señalar aquí
es que la crisis . constituye un ciclo sistema
necesita
La crisis económica que estamos atravesando no es un cataclismo que nos envía la Madre
Naturaleza.
No
presencia, diluvio,
de
estamos
con
que
que
la resignación
que
corresponde.
ante
inevitables.
son
No
crecimiento
en
haya los
abrir
la actual crisis sino —muy por el contrario— los muy notorios y
cuarto
satisfizo
económico en que vivimos. Esto ya nos ha sucedido antes y volverá a sucedernos periódicamente en
mantenga
intocado
se trata de un ciclón, sino de un ciclo. Dadas las diferencias, la situación actual responde a los mismos
principios
que
la
depresión de los años 30. La tasa de
producción
languidece
por
falta
declima de
y
capital;
éste escasea porque se ha cortado el chorro en su fuente misma, que es
el
complaciente
bolsillo
del
consumidor. A su vez el consumidor ha dejado de comprar porque el poder adquisitivo de su salario —que depende de la
situación general de la economía— ha mermado vertiginosamente. Este círculo vicioso tiene su inicio en un sistema de producción cuya
esencia es el crecimiento continuo no planificado. El sistema no produce para -las necesidades existentes sino para las necesidades de su propio
crecimiento.
Para
sobrevivir
y coman menos para que persista
más y vender más
Esta
compulsión
de
crea
la necesidad
de
y
de
mercados
Las han
ya existentes. se pasado
siglo
principalmente
abriendo
y se salve —no
la Sociedad,
como
nuevos mercados —a cañonazos— en regiones del planeta, las que pasaron a constituir colonias de los centros industriales. A esto se
alevosamente se pretende— sino este sistema de privilegios que es, precisamente, el único responsable del actual estado de cosas. En
lo llamó progreso. Para sortear la depresión del 30, en cambio,
Puerto
el
actual orden de cosas. Así que no-
del
necesidad
claros ciclos naturales del sistema
se
se
hacerlo
estos dos lineamientos: apertura de nuevos mercados y/o expansión de los antiguos. Durante el último
los designios
del Destino cruel los causantes de
tanto
de. crecimiento
para
“superado” siempre a lo largo de
hechos
inexplicable
la
y
nuevos
expandir los del crisis
un
pasado
crecer,
día.
no
fenómeno natural que nos envían los cielos adversos —seguramente irritados por la contaminación de nuestras chimeneas industriales. Por eso son falsos los llamados a la solidaridad y al sacrificio que los organismos de gobierno y la plana ejecutiva de las grandes empresas hacen llegar a la población. Se pretende crear una atmósfera de " naufragio colectivo para estimular el callado heroísmo de los que sufren y aguantan en silencio. Solo que esto no es un naufragio coletivo; apenas si es una nave mal dirigida y peor cargada donde se le pide a los esclavos que remen más
producir
cada
ningún - temporal,
terremoto
soportar
aquí
debe
y
económica normal del
predominó
expandir (el New
así
la
alternativa
de
los mercados existentes Deal de Roosevelt),
el consumidor
Nace
moderno,
NUEVO comprar.
hombre, - creado Para superar la
actual
habrá
que
el
para crisis
seguir,
fatalmente, uno de estos dos caminos. Lamentablemente, todo
tiene un límite, aún la creación de falsas necesidades
el
ánimo
de
de consumo en
la gente.
Por
otra
parte, es bastante dudoso que encontremos nuevos aborígenes que colonizar en este mundo nuestro tan escandalosamente
esclarecido.
Es
evidente
necesitamos nuevas fronteras.
que
(El
descubrimiento de otro planeta habitado por ingenuos consumidores en potencia sería
una magnífica y honrosa salida. Se iniciaría así unaysegunda aventura colonialista; sería posible empezar
Rico, a la fecha, ya se le ha
exigido a los maestros del sistema universitario que aumenten su carga académica sin compensación alguna. Y esto es sólo el comienzo; con la tasa de desempleo existente nadie es i¡rremplazable en su trabajo. Todo el mundo está temeroso de perder su empleo y las exigencias de la patronal irán en aumento en todos los órdenes laborales
aumente mercado.
en
la
medida
en
que
la oferta de trabajo en el Por
eso,
entendámoslo
bien: cuando a un asalariado —ya sea maestro, empleado u_obrero— se le pide que trabaje más cobrando de hecho menos (en virtud de la devalorización adquisitiva del dólar), lo que se pretende es que produzca gratis
más riqueza. Con el producto de este trabajo gratuito extra se espera revitalizar la economía. O dicho en buen romance: la (Continua en la página 23) 10 de febrero de
1975 - avance 21
'RIMER
Dz
"y
A
had
o
)
a
py
Fl
NOTICIERO
POR LA GR -—KVM e
A
NOTICIEROS CADA HORA
á
EN LA MEDIA HORA
se es
ACTUALIDAD JURIDICA
“La
agencias del tendría
contra
las
funciones
discrimen
en
de
velar
el empleo
(que hoy supuestamente hace el Departamento del Trabajo) y se
encargaría también de velar por los derechos de los niños, los
ancianos
y
mayores
desvalidos.
otros
ciudadanos
Son
pues
cinco áreas de trabajo.
Mi proposición, desde el punto de vista económico, debe ser un
Antonio Ferribillidia Cepero Ex Director Ejecutivo, Comisión de Derechos Civiles Ahora
en
1975 comienza
buen negocio para el país. Yo sigo sin entender por qué para cada problema nuevo de derechos la
segunda década de la Comisión de . Derechos
darle
a
Civiles.
la CDC
Es necesario
en
esta
segunda
década una directriz de protección activa. Hay que concluirla etapa de énfasis en los estudios para
iniciar
la
etapa
remedial y de
protección. Mi proposición de crear una Comisión de Derechos Humanos destaca la idea de agrupar en una
sola
agencia
del
Estado
las hoy
conocidas por la Comisión de Derechos Civiles, (2) Comisión Pro Mejoramiento
de los Derechos de
la Mujer; (3) Comisión de Investigación, Procesamiento y
Apelación
C.!.P.A.
También
* (Vien de página e 21) patronal pretende que le hagan la ofrenda gratuita de una masa de capital para ¡nvertirlo en las empresas esto,
de
su
propiedad.
alegadamente,
salvaríamos
todos.
Según
Con nos
los ' compungidos informes de las agencias económicas del gobierno, se desprende que la única solución es aumentar la ganancia de los
zonstitucionales hay que crear una Comisión aparte. Esto quiere decir —cada vez— pago de alquiler, nuevo personal, más sueldos, gastos de equipo, escritorios, franqueo, corriente eléctrica, etc. etc. Además siempre, o casi
siempre se recurre al mecanismo
de comisiones de ciudadanos que. no son empleados públicos y que cobran dieta, y para “dirigir'” (? ) un Director Ejecutivo.
|
Yo creo que todo el trabajo que hacen estas Agencias podría localizarse en una sola. Así se economizaría alquiler, Esto para dar un ejemplo. Pero más aún se evita tener en forma separada y - desarticulada los servicios de
vigilancia constitucional. El estar
ELA
o
pa
consolidación
en un solo lugar, bajo una misma agencia,
ayuda
al
anima
al servidor
forma
en
el
ciudadano
y
público que se
trabajo
y
labora
a
diario. Un último argumento. Si la tendencia
sigue,
proliferación
continuará
de
agencias.
la
Sigo
creyendo que no es necesario. El trabajo adicional se le puede encargar a una agencia existente
asignándole
un
aumento
en
presupuesto. Esto siempre será menor que la suma de los presupuestos de las dos agencias.
Crear nuevas agencias cuesta más dinero.
siempre
He propuesto ya en esta serie de
artículos una Derechos
Nueva
Comisión
Humanos
con
de (1)
poderes de cumplimiento y otorgamiento de remedios y (2)
consolidación, economía y mayor eficiencia y orden de varias
agencias del estado en una sola. Continuaré la próxima semana
discutiendo la nueva área de derechos de los niños y los ancianos. Al terminar será
inescapablée plantearnos las perspectivas de esta' propuesta y mi rol como trabajador público, como abogado y como puertorriqueño.
inversores a costa del sacrificio de
a lapada propuesta de austeridad
los que viven de un sueldo. Mientras la parte que le corresponde al pueblo trabajador en este supuesto esfuerzo colectivo por sanear la economía consiste en renunciar a una parte del salario que necesita para vivir, los empresarios se “sacrifican”
que se le presenta Esto es, le piden la Cruz Roja) que ese sacrificio es
aumentando ganancia.
Esta
su
margen
de
es, en esencia, la:
pueblo
para
a la ciudadanía. (como si fueran sean donantes; desangrarse el
alimentar
sanguijuelas.
Yo
no se qué usted
piense, pero
para ese enfermo no
cuenten con mi sangre. Ismael Carpintero 10 de febrero de 1975 - avance 23
-'
la gatolatría e
Estragos de
LOS SECRETO
Después de 5,000 años, el gato sigue fascinando al hombre:
“los gatitos juega, los gatos meditan”.
my,
Act
ACA
ds
Los gatos ven aguilas; en todo nosotros. Hemos desde el tiempo pero no sabemos
mejor que las caso mejor que vivido con ellos de los faraones, lo que piensan.
desdeñoso, belicoso, así es el gato, con profunda mirada de ágata, el más silencioso y el más
¿Cómo
en
médicos la ley
penetrar
los
secretos
del mundo de los gatos. . .?
Ronroneante pero pero
pero
lejano,
fiel
independiente, domesticado insujetable, cruel, paciente,
24 avance - 10 de febrero de 1975
incomprensible de los animales.
En nuestra sociedad, donde los y los ciberneticos hacen y descifran todos los
mecanismos,
en
nuestro
mundo
moderno que encuentra respuesta y explicación a todo, todavía
nadie
puede
explicar el modo
de
ser del gato. Este animal extraño viwe entre los hombres adorado. como un
pequeño
ídolo.
Cuereta
con:
cualidades fisiológicas y. físicas desconocidas, a las cuales el | hombre no puede aspirar.
No ser
solamente tiene el gato. un:
misterioso
e
inquietamte.
Es
INDO DE LOSGAT +
también
una
fantástica
perfeccionada.
diurna
Posee
máquina
una
y nocturna
visión
del
mundo.
Esta dotado de un sistema de guía y de dirección tan eficaces y precisos como un radar, Tienen, gracias a sus glándulas
suprarrenales
particularmente
desarrolladas,
una
envidiable. El
gato
lleva
agresividad
su
vida
a
su
manera, sin escuchar más que una
sola ley; la del buen placer. Este es un animal del cual uno no puede hablar sino con respeto. que Contrario al perro
“mantiene
con
su
dueño
una
relación de “dominado a dominante”, el gato trata de igual a igual a su propietario. “El gato es un
dijo
comensal,
el
doctor
no
un esclavo”,
Pommery.
“No
-conoce:la dependencia porque no
tiene necesidad de un hombre para vivir. Cóntrario a la mayor ía de los otros
animales
que
aceptan.
o
subsisten en el servilismo, el gato
puede
resistir el hambre.
Dénle
una zanahoria a un asno, un filete
a un león, un pez a un delfín y hagan
ustedes
lo
quieran. y si no siquiera comelón,
Ofrézcanle tiene ganas se mueve. El gato es
que
ustedes
al gato caviar de comer ni El gato no es un asceta. Es nocturno
un- envidiable cazador
tan maligno como el lobo”.
Las
observaciones
del
dóctor
Pommery, del doctor Morell, de los profesores Friedrich Schwangart
y
Paul
Leyhausene
ñóÓs' permiten afirmar que contrario a la leyenda, la rata y el
ratón no son los enemigos hereditarios del gato. El juega con
*
El gato posee un instrumento superperfeccionado: Son
los órganos táctiles que le dan su
los vellos y los bigontes.
“sexto sentido”.
10 de febrero de 1975 - avance 25
y»
Contrario al perro, que mantiene con su dueño una relación de
Le
>
»
o
4
e
E
“dominado a dominante”, el gato trata de igual a igual a su propietario |
moverse
fulminante.
con
Uno
una
prontitud
raramente
ha
visto a un gato perder a su presa. Una máquina de combate sin
¡DG «
SE
E Es q + > A te
»
e
7 ..
3
,
E
E
e
permiten al pasar un pez, agitarse,
e
le
E eos
le sirven de arma,
A
los
$
y
“7
gestos
o
trucos que
sus
A
de
Es
rapidez
*
aguda y su sentido de la distancia,
la
pr ,
a
a
R h o 7 e
: >
“Su vista
e
pescador.
un
A
incomparable
bien
e
más
de
”
es
cazador
A
pájaros
notable
ze
un
ELN
es
5
felino
¿nee
un ratón. Los alinea como trofeos para hacerse el matamoros”. Si el
E
Pommery, es que es muy raro que un gato se alimente de una rata o
e > Mor
sólo por hostilidad. “La prueba, explica el doctor
3
es
ES
o
a
ellos, los molesta, les quiía ventaja para mostrarles de lo que es capaz
los
un
privilegios
de
los
dioses; idolatrado por los nubios y
después por los egipcios, adorado
por
los griegos,
mimado
por
los
romanos, pasó a ser en la Edad Media un animal maldito sacrificado en las carnicerías. Fue por docenas de millares, y por orden del Papa Inocencio || en 1494, que los gatos y sus
propietarios fueron exterminados,
acusados de brujería. Para los tribunales de la Inquisición, las costumbres sexuales de los gatos, y costumbres parecidas, como los -maullidos, la forma de copular, etcétera, constituían abominables
brujerías.
Los
gatos
eran
emanaciones del Infierno. finos cazadores se convirtieron caza; en España, en Italia, Inglaterra, en Alemania,
Bélgica, Sur
y
hasta
fueron
menguados.
en Carolina
Los en en en
del
despiadadamente
En
Francia
26 avance - 10 de tebrero de 1975
la
Ed
en
A
principio
conocido
E
ha
*
Abisinia,
Pa
de los siglos suertes diversas. Originario aparentemente de
a
fallas, quien ha conocido a lo largo
Los bigotes del gato también están destinados a proteger su cabeza de obstacúlos
eventuales
ES
ea
id
Pe g
Para
volver
a encontrar
su
camino
el
gato
sobre
Mi
UE
h
1
pi
todo
se
orienta
por
el sonido.
F
maldición del gato tomó una fina gracia con Pasteur, quien le
gatos. son
consideró el animal
particularmente reservadas, silenciosas, observadoras,
más
desprovisto
más limpio, el
de
virus
y
de
basilus.
En la historia de la humanidad, por serel
hombre
versátil, el gato
ha efectuado en la jerarquía de la ternura un enlace espectacular. Ahora, veintidós millones de americanos, ocho mil franceses,
cuatro millones cuatrocientos mil alemanes del Oeste, cuatro millones
trescientos mil italianos,
tres millones trescientos mil ingleses son alegres gatunos, incondicionales propietarios
de
Los propietarios a menudo personalidades
indiferentes y probablemente hasta un poco egoistas como sus gatos. ; ¿Cómo explicar estas relaciones
entre lo
estrechas
humano
y el animal?
y el animal.
El
gato, secreto y sibilino, vive hasta
nuestros días
como símbolo de un
ser que viene de otro lado. Participa 'de los misterios del alma humana. Es un animal perfecto, equilibrado y organizado.
Sus labios negros, carbonizados,
constituyen
la prueba
de
que
el
gato, sea de raza ¡O cruzado, pertenece a la casta de los felinos nobles. Su hocico inconfundible, comparado al de los caninos perfilados y puntiagudos como dagas, es la réplica rotunda del hocico
del
león;
su
cabeza,
que
nos recuerda la serpiente es, cualquiera que sea la raza, siempre coloreada, prueba manifiesta de que pertenece a los animales superiores. El resto es también impresionante; quinientos
diecisiete
músculos
asombrosos
con los cuales vive como suspendido sobre resortes; 10 de febrero de 1975 - avance 27
Los propietarios de los gatos a menudo son personalid ades |
particularmente reservadas, silenciosas, observadoras,
indiferentes y probablemente hasta un poco egoístas,
como sus gatos
doscientos noventa huesos finos
pero casi incansables; los ojos,
un
ángulo
de
co!
visión de
cientotreinta grados, mientrás que *
un hombre tiene cientoveinticinco
grados;
la
extraordinaria
flexibilidad de su cuerpo que nos rec
uerda a los reptiles proviene di ensamblaje minuciosode di vértebras reunidas por ho tejidos musculosos. Verdaderamente una bella
máquina.
Apta
combatir.
para ronronear y
“Hasta en su organización social
el gato se comporta de una mánera extraña” dice el doctor Pommery. Su comportamiento esté relacionado en primera instanciaa la noción de territorio; aunque
viva en un apartamento o ál aire
sio
El
ojo
telescopio;
por
las
reacciones
de
la
pupila,
el gato
evalúa
las
7%
distancias.
libre, el felino se fija siempre tres esferas. La primera, el “territorio”, contiene su refugio, su abrigo y su esquina donde se
alimenta, es su puesto de observación preferido. La segunda
esfera, constituye en alguna forma
su dominio vital. La tercera, que rara vez se extiende más allá de un radio de ochocientos metros le
sirve de lugar de paseo. Otros gatos pueden circular por ahí: sin . ..
que
esto
“Escojan
sea
un
motivo
de batálla,
muro sobre el cual
dos gatos deban circular, pero en
sentido inverso. Con el fin de evitar el enfrentamiento cara a
cara, con lo que esto conlleva de
prioridades y de riesgos de combate, esos dos gatos se
organizarán para nunca - encontrarse a las mismas horas. En —
su profunda sabiduría, el gato que es un animal muy valiente, evita
pelearse por pamplinas””.
Las observaciones de diferentes
Los
estímulos
sino
también
sonoros
por
las
no
son
percibidos
pupilas.
solamente
por
las
orejas
especialistas
en
felinos admiten 4
28 avance - 10 de febrero de 1975
vato
'
unánimemente: que
malgasta
sus
el «gato
fuerzas.
no
Así,
la
estructuración de su vida colectiva
es muy
hay
simple:
“brazos
un solo jefe. No
derechos”, - ningún
gobierno. Un único déspota que ha conquistado su puesto después a
de haber afrontado en batallas crueles a Jos que competían por su
tol. Es entonces necesario precisar
-
que los candidatos al despotismo
son generalmente gatos que tienen AñO
eopnania
ee ns
en
las
vida.
aocido
viene
gato, le guitarle 8
a
su
un
veces
a
que
ede
aj!
innegable
desafiar lugar.
Chartreux: masivo de cara redonda.
Rey Siamés: pelaje ondulado.
al
No
es
Suesti de elecciones o de voto a pata. ¿Ieyantada. El asunto es tratado, rotundamente. El elegible y el postulado se observan. El pelaje ¡Las
de
los lomos
se encrespa.
cQlas,. -se Jevantan,
las
| apare cen»,
garras
las miradas se desencajan. Es el fin del primer ¿round”* de observación. ¿Después viene la respuesta siguiente. Es el. concierto de
.maullidos y
silbidos.
reposo... Tercer
Minuío
período.
de
Lo
determinante. Si.Jos, dos. rivales se juzgan de igualdad
de
fuerza,
se desgárran
salvajemente. Si uno de los dos se
juzga inferior, se aplasta contra el suelo
en
Entonces.
signo
de
su vencedor
alianza.
moral
lo
coge entre el hocico por la piel del
cuello.
para
firmar
su
victoria.
Inmediatamente, siempre sin violencia, lo abandona a sus penas
y desgracias. Es
Persa blanco: ojos azules originalmente, se tornan anaranjados con el cruce.
cementerio
|
Egipto:
inteligente”, dice el doctor
Pommery. capaz. de
lgnora el miedo. afecto. Es incapaz
hombres
para
y de
el mundo
Muchos
siglos
y más
mil
gatos.
momificados. tarde
1370, el
suyo, único ser en el mundo que le supo consolar de sus desaires amorosos con su doña Laura. El primero que se atrevió a manifestar su amor inmoderado por el animal de las “bellas maneras” como le llamaba Madame de Stael, el primero en
una
gran infelicidad, es vencida por el felino. El gato no necesita a nadie. Lo que ellos consienten a dar es porque le conviene. les antigregario. Es el único animal que:se puede readaptar a lo salvaje después de. haber conocido las dulzuras urbanas.
trescientos
en
poeta Petrarca hizo embalsamar al
de los
los animales
descubierto
Embalsamados
Es de
hacer. concesiones. Está seguro de sí ,mismo.' La soledad, que constituye
fué
Ruso azul, de Malta.
Hace Fernando
Gatos'
o
gato
percibir el alma sesenta Meri
un
años,
en
su
revela
“Guía
de
impresionante
mística del gato
fué Chateaubriand . Después
de
haber
adulado
el
carácter “independiente e ingrato”” 10 de febrero de 1975 - avance 29
El gato es inteligente, ignora el miedo, capaz de afe cto, incapaz de aver cuiñcosiones. : Está seguro de sí mismo.
La soledad es vencida por el felino.
El gato no necesita a nadie.
Siamés de punta azul: azul y blanco
Europeo de brown rayado: el “glotón”
del gato, confió su admiración a la
facilidad con que el gato rondaba los bellos salones con goteras sórdidas. El escritor buscaba allí, una
similitud
con
su
destino,
el
cual le llevó de ser rico embajador a ser un pobre exilado. Esta ternura. por los gatos le
valió aChateaubriand,el recibir una herencia,
del
agonizante
Papa,
León XII; su gato Miceto, todo gris, apacible como un pontífice, alimentado de habichuelas y de caldo, nacido en el Vaticano, en el hospedaje de Rafael. El escritor le
hizo respetar escrupúlosamente el
ayuno de los viernes.
30 avance - 10 de febrero de 1975
Siamés de punta lila: lila y blanco
Después de él, Balzac, Teófilo Gautier, Alejandro Dumas, quien lo describió como un “aristócrata
calumniado estima",
que
merece
Emilio
nuestra
Zola,
Jean
Cocteau, le habrían de dedicar los
más bellos pasajes del amor loco. Pocos seres habrían de escapar a la magia que suscita el gato. De
Tintoretto a Picasso, de Cellini a Louis le Nain, de Toulousse-Lautrec a Picabia, llegando hasta Walt Disney y los
muñequitos,
la publicidad
y
la
filatelia, la “gatolatría”” ha hecho sus estragos.
Carlos IX, el rey del alma frágil, —
Abisinio: el gato sagrado de Egipto
se desmayaba de pánico cuando veía venir a un felino.La Fontaine hizo de esto descripciones sarcásticas y deprimentes. Según él, los gatos eran bestiecillas
perversas, sai. - vas, hipócritas. Voltaire a su vez, no podía contener sus bilis. Sospechaba que los gatos, eran criaturas maléficas
que planeaban sus malas acciones en la seguridad de la noche.
Solo,
entre
los
grandes
conquistadores, Napoleón, contrariamente a César y a Carlo
Magno,
los
observaba
pero sin disgusto.
sin
gusto
De él sabemos que su gato él
'
también
tenía
uno-—
respondió:
habiendo
rozado y puesto a la fuga al gato de
Josefina
de
Beauharnais,
emperatriz «le sugirió enfrentamiento animales, y
un
: acuerdan revanchas””. Otro reproche. El gato exacerba
la
los celos masculinos. Símbolo de
nuevo
entre los Napoleón
“En la guerra no se
la femineidad, el gato es a menudo
dos le
comparado
a
las
mujeres.
Los
hombres sin duda le reprochan de no responder a estos versos de Baudelaire. “Ven, mi hermoso
gato, sobre mi corazón amoroso”. Un llamado que, así como a
muchas
mujeres,
deja
indiferentes a los gatos.
siempre
5
3) gato es una
máquina
de
matar
todo
lo que
se mueve.
No le enloquecen los ratones sino que prefiere a los pajaros. Laa
2
La gata,
inquieta, agarra
á4 su pequeño
por
el cuello
lleva a un lugar que le procure una sensación agradable.
y lo
me. Amo +
ae
Una gata produce casi treinta y dos gatitos al año, pero no llegaremos a la superpoblación; ,
muchos de los gatos machos “civilizados” son castrados.
10 de febrero de 1975 - avance 31
| N! ACIO ¡GUERRASUBE..A. LAPEROINFL EL COSTO TODO DE SUSCRIPCIÓN DE AVANCE
OPORTU | EN SU HOGAR AH EL 25 Y EL 33 POR CIENTO DE SU
a
suscribirse
de
oportunidad
la
tiene
usted
Ahora
AVANCE, la. revista del Puerto Rico de hoy, ahorrándose entre el 25 y el 33 por ciento de lo que le costaria comprarla en algún puesto de revista. En esta oferta especial de suscripción cada ejemplar de
AVANCE le costará entre 40 y 45 centavos según el tiempo por el que usted se suscriba. le sale a solo 40
cada revista
año
por un
Si se suscribe
centavos: $20. 40 anual, con lo que usted se ahorra $10.20. Si la suscripción es por seis meses, el ejemplar le cuesta 42.5 centavos: $11.05 “el semestre, lo que significa un ahorro para usted de $4.55
Suscribiéndose por tres meses, el costo de cada número
es de 45 centavos: $5.85 el trimestre, lo que conlleva un
ahorro de $1.95.
pre
qm
qe
>
¡ Revista AVANCE
ms
o
a
e
a
e
e
e
e
e
e
e
a
e
e
a
e cm
AA
i Apartado 4886 p «San Juan, Puerto Rico 00905
¡
Señores:
Deseo
a
AVANCE,
revista
del
| Puerto Rico de hoy, por espacio de: 3 meses ($5.85)
6 meses ($11.05)
un año ($20.40
¿CIBIR CADA
CE : | Marque a... AV SEMANA | l.
RRANDOSE ENTRE ;
OSTO EN LA CALLE
,
Pics
a
Núm. de Banco :
j
Í
- Factúreme a vuelta Mn, -———— Bankamericard
Teléfono:
|
WU
Pd
ESTA
e
ÍIDAD ESPECIAL DE y Nom: AP ROVECHE
la
a A
j
suscribirme
+
(Min. de cuenta
e
Fecha de Expiración Firma: 10 de febréro de 1975 - avance 33
ANTE
EL
SERIO
PROBLEMA
siete perritos huérfanos,
Sneslev,
Dinamarca,
se
de encontrarse con
Pablo y Esther Hansen,
pusieron
las manos
de
en. la
cabeza. La madre había muerto arrollada por un carro dejando a sus hijos a pocos días de nacidos. Pero a los
grandes problemas, grandes remedios. . .Véase en la / foto la máquina de alimentación en serie a la que tuvieron que recurrir para alimentar a los huerfanitos.
ESOS
FRANCESES
SON
LA CHANGA
Es
expresión que se nos sale del pecho al observar industrial Luis Sacre, de 61 años, obligado ' declararse en quiebra en París. En protesta contra decisión de la Corte del Comercio, sacó unas tijeras
se cortó una oreja, como muestra la foto superic Abajo, la esposa de Sacre le pone un vendaje en oreja sangrante. . .Habrá quien comente: Algun comerciantes se suicidan por quiebra; este francés corta una oreja.
CASTIGO A UN SOLDADO. Es en Cambodia cuando un soldado
en este “stock-cage' peq
(Fotos AP)
' 34 avance - 10 de febrero de 1975
ggom.
lo meten
ENESTE> MUNDOR, TRAIDO nta es verdad ni mentira,
todo es según el color
:ontra| tijeras su peri
-del cristal se mira con que
naciones.
je en Algun 'ancés
JO. Es idado
2ggom.
c-cage' pec
FIN DE UNA GUERRA. Con un apretón de manos el Presidente de Portugal Francisco de Costa Gomes y el jefe guerrillero de Angola Holden Roberto pusieron fin a la guerra de 14 años que sostuviera esa antigua Africa contra la metrópolis de colonia portuguesa. . Ganada ya su independencia, se espera que se establezcan lazos de igualdad entre ambas
lo que se estila
os reglamentos del Ejército: ás el mundo.
ANO EN AFRICA DEL SUR, y así se recibe itantes en las playas de Cape-Town. Las dos uchachas bañan con cubos de agua a un.
$
esprevenido. . .Así, ¿quién siente el calor?
10 de febrero de 1975 - avance 35
|
Confesiones de una alcohóli g
más
día una de las personas
hoy
con
agravarse
parece
(que
problema
este
por
preocupadas
el
Roig,
Avilés
Carlos
doctor
es
sociedad
nuestra afecta alcoholismo.
de
que
serios
más
problemas
El
uno
a diario,
observar
podido
los
y hemos
todos sabemos
Como
el
transcurso de los años), estima que
en Puerto Rico existen unos cien ¿qué mayor
La
alcohólico. . .?
un
es
veamos,
Pero
alcohólicos.
mil
estos individuos
parte de
creen vivir una vida normal, y no En muchos
su problema.
admiten
casos el alcohólico no es aceptado como tal entre los miembros de su familia y sus compañeros de fiesta.
Solo cuando la enfermedad se agrava, y a veces cuando ya es un a comienzan caso crónico,
sus
visiblemente
deteriorarse
relaciones interpersonales; con los y
familia
miembros
de
su-
círculo
de
amistades.
de miembros gradualmente
la
su
Los
familia empiezan
perdiéndole el respeto al enfermo,
y
los
amigos
El
distanciarse.
.comienzan
a
a esa
enfermo
altura tiende a no respetarse a sí mismo. Procede a buscar un nuevo
círculo de amigos que lo acepte. el crónicos casos En
el
afecta
alcoholismo
ajuste
ocupacional,
emocional,
económico y social del individuo. emocional 'del El desajuste
empeora
alcohólismo
con
el
deterioro de sus relaciones personales. El enfermo se ve
afectado por el rechazo familiar y social, y en ocasiones porque
pierde su empleo. El alcohólico o
es un desempleado o está en vías, - dado su desajuste emocional, de serlo.
Todos.
su
empeoran enfermo 36 avance - 10 de febrero de 1975
a
sú
estos
factores
condición.
El
asume
un
vez
A
de
is
diaoonds sd
a que quiere dejar de serlo |
_ “La primera vez que yo bebí tenía 5 años de edad. Me dormían con cuatro onzas de ron caña. Me gustaba lo que yo sentía, era una sensación inexplicable. La bebida no me ladaba mi madre, sino una vecina en cuya casa yo dormía los fines de semana...” comportamiento
reacción familiar
negativo,
y
embargo,
su
ímpetu
y
logran rehabilitarse (aunque entre ellos, a un treinta y tres por ciento
exceso;
“perderse”.
se les puede ayudar mucho).
Dada la señalada actitud derrotista del alcohólico, el
rehabilitados pone en evidencia la
proceso
estos
de
rehabilitación
pacientes
El bajo porcentaje
gravedad
para
es sumamente
complejo. ! El Departamento de Servicios Sociales Contra la Adicción está desarrollando programas de prevención y programas de: tratamiento
para
pacientes
alcohólicos
y -sus familiares. Sin
A
A
A A
A
A
del
de pacientes
confianza
y' cuan
problema
entre
el alcohólico
crisis y su médico
en
puede llevarse a
bajo aún resulta, difícil tratamiento, lograr resultados
cabo el tratamiento con resultados
positivos para el paciente. —La característica principal del alcohólico— dice el doctor Carlos Avilés Roig- es el no querer admitir su problema que es ser en efecto un alcohólico. Y éste,
—Un ejemplo dramático de una paciente alcohólica rehabilitada lo constituye el siguiente testimonio de uno de los casos clínicos que
eficaces. ..
bajo.
mi
supervisión
fué
solucionado favorablemente: J
Y
"
Yo soy una mujer alcohólica; una mujer que vivió
dentro de una botella por 30 años. Tengo 47 años de
edad y ahora es que me doy cuenta como es la vida. No es color de rosa como yo siempre pensaba. Llegué al. fondo, a un fondo tan bajo que a veces
me averguenzo mirar a mis hijos a sus caras.
La primera vez que yo bebí tenía 5 años de edad. Me dormían con 4 onzas de ron caña. Me gustaba lo que yo sentía, era una sensación inexplicable. La bebida no me la daba mi madre, sino una vecina que
yo dorm ía en su casa los fines de semana.
Tenía diez años cuando mi padre murió. Hacían 5
años que él viuda con 9 traía amigas darnos qué vasos de ron
precisamente, es el mayor obstáculo con que se enfrenta el personal adiestrado y el médico a la hora de ofrecer sus servicios. Sólo cuando se logra establecer una relación de absoluto respeto y
tratamiento
de los pacientes bajo
por ende ante el rechazo y social, es beber con
mayor
sólo un tres por ciento
estaba en un sanatorio. Mi madre quedó hijos y sin dinero. Uno de mis hermanos a la casa tarde en la nocha para cocinar y comer. El -día siguiente yo escurría los con colillas de cigarrillos. Nadie en mi
casa sabía lo que yo hacía. Cuando yo tenía 12 años
bebía como un hombre. A los 15 años conocía al que
luego fue mi esposo. Nos casamos cuando yo tenía 16 años. Yo era tan feliz que olvidé la bebida hasta 3 años después. Por circunstancias de la vida regresé a la botella. Ya yo tenía una niña y un niño. Tenía 19 - años de edad cuando empecé de nuevo. No me daba cuenta cuál seguido yo bebía. El día siguiente tenía
cerveza
una
tomarme
que
sacarme el clavo.
mis problemas en
Así segui hasta que empezaron con
hogar
mi
mi
esposo.
El mo
para
aspirinas
dos
con
le gustaba
que
yo
bebiera. Como él trabajaba de moche hasta las 3 de la
mañana, yo tenía el tiempo necesario para beber. Me con
iba
casa
mis hermanos
1/2
hora
antes
para
que
las barras
mi
esposo,
y regresaba
a
borracha.
El
empezó a darse cuenta y entonces también él empezó
a beber.
día vino
Un
borracho
y dándome
golpes
abusó de mí. Un mes después le dije que iba a tener
un bebé y me lo negó. Me pegaba todos los días para que yo perdiera el bebé. Decid í venirme para Puerto
Rico a tener mi hijo. Pero vine muy tarde, a las dos semanas de estar aquí me dieron dolores de parto,
solamente tenía 5 1/2 meses y murió el bebé. Contaba
yo con 20 años cuando
esto pasó y me
puse rebelde. Me entregué al alcohol en cuerpo y alma. No me importaba nada. Rodé de sitio en sitio
con mis dos nenes. No tenía dinero y empecé a irme a
las barras. Mi Nueva York. con mi nena que había
madre me mandó los pasajes y regresé a Ya yo no era la misma mujer, regresé y nene y mis brazos vacíos del otro hijo pérdido. Me divorcié de*' mi esposo
queriéndolo y odiándolo a la vez. 10 de febrero de 1975 - avance 37
>
a
“Decidí romper mi hogar para poder entregarme por completo a la bebida”
,
Conocí el que ahora es mi esposo. El me propuso matrimonio y yo le dije que no lo quería, pero si él me aceptaba así, me casaba con él. Había peleado con uno de mis hermanos y me fuí de la casa de mi madre
| y me casé. No era fácil vivir con un hombre que yo no quería y empecé a introducirme en la bebida más que antes.
Nunca fui una bebedora social, siempre que yo bebía me emborrachaba, no podía parar. Empecé a visitar donde yo sabía había ron. Muchas veces me caía en la
rr
acostumbrándose verme con el vaso de licor en mis
e
calle con mis niños de mano. - Así pasaron años y mis hijos empezaron a crecer
manos.
Entré
días. Bebía dí
en una compulsión de beper todos los
esa palabra. Me dio un terror muy Físicamente me encontró destru ída.
li Me llevaron al doctor. El meo dijo
38 avance - 10 de febrero de 1975
profundo.
Entré en un hospital privado para parar de ibeber. Yo no puedo dejar de beber si no say. hospital izada.
Si me doy un trago no puedo parar sola. Sarlí del hospital y tenía tanto miedo que me aguanté sin beber 9 meses. Yo estaba solamente en abstinencia, pues la botella siempre me bailaba en mi mente. .
Un día tuve un disgusto con mi esposo y emporcé a
tomar
de
nuevo.
Ahí empezaron
los verdaaderos
problemas. Fui a muchos hospitales y a los dos
otres
días estaba bebiendo de nuevo. Estaba consun+ iendlo una eemticiad. de “alcohol que mi esposo no ¿podía TY
Un día en el lado derecho.
que yo era una alcohólica. Fue la primera vez que oí
A
E
Pr
y
por completo
pora a dá bebida.
pouer
entregarme
Así mi esposo no. ¿podía
Dí
el
permiso,
pues
yo
sabía
que
la
estaba
destruyendo. Ya ella había intentado suicidio cortándose las venas. (No se crean que es fác . escribir todas estas cosas -duelen- es como ver la vida mía en un teatro y yo ser la tirana). Me quedé sola y enferma. Por primera vez ped í ayuda. Llamé a AA y les pedí ayuda. Por ellos pude ir a
Kent,
Connecticut,
arrestar
el
alcohol. Cuando salí de ahí ya mi cuñado me tenía
in
pasaje para Puerto
a un
Rico.
campo
para
Me fui para Puerto
Rico y
me reuní con mi hija. Averigué dónde estab» mi o y le escribí. A los 4 días vi a mi hijo apear.. de un
taxi. Me sentí en esos momentos
la mujer más feliz,
del mundo. Empecé a escribirme.con mi esposo y nos contentamos por carta. Alquilamos un apartamiento y vivimos ahí por seis meses durante los cuales yo no tocaba el alcohol y no lo necesitaba mentalmente
tampoco. Pero la felicidad duró poco. Mi esposo quiso regresar a los Estados Unidos. Yo
no quería regresar —había sufrido mucho en ese país y tenías muchas
historias que no eran bonitas. Pero
regresamos a las dos semanas de estar yo en la ciudad de Nueva York empecé de nuevo a beber. Cuando mi esposo averiguó que yo estaba bebiendo de nuevo, me peleó y yo le juré que no iba a dejar de beber más.
Me fui entregando más y más al alcohol. Mis hijos se quedaron en Puerto Rico. Al año mi hijo regresó a Nueva York para que yo le firmara los papeles para él
irse de voluntario al Ejército. Yo los firmé pues él tenía 17 años de edad —era lo único que podía hacer bueno por él.
Se fue él y yo me quedé
física
y mental
cuando intervenir.
empecé
iban los
cuesta abajo. Mi salud
empeorando. intentos
de
Entonces
fue
suicidios.
Mis
familiares sufrían —yo pesaba 85 libras. Mi pobre madre me veía y lloraba, sabía que iba a perder a su hija como yo había pérdido un hijo alcohólico,
El se fue de mi casa (quería aguantarlo y no podía, había algo más grande dentro de mí que me
echando
dominaba).
matarme, y llegó un día que casi lo logré.
Lloré cuando él se fue, yo sabía que iba
directamente a la destrucción total. Mi hijo se fue de casa también. El me dijo que se iba de mi casa lo más decente que había y que no se quedaba conmigo. El tenía solamente 12 años de edad. Se fue a dormir en
la sangre
por
la boca.
Por
eso
yo
quería
Estaba mi hija de vacaciones en casa y mi hijo. Yo estaba bien borracha y empecé a discutir con mi
esposo. (No recuerdo el porqué). Lo único que sé, fue que
de
momento
sentí
deseos
de
morirme.
Ellos
trucks y carros. No me miraba cuando yo pasaba por
estaban en la sala cuando yo me tomé las pastillas de
su lado. Le decía a-sus amigos: “ahí va la alcohólica esa”. No se crean que mi corazón no lloraba, yo los
Senacol. Es una droga muy potente. Les dije adios y les eché la bendición y me fui a acostar. Sólo
quería y entendía.
recuerdo que puse mi cabeza sobre la almohada y me
no
podía
bregar
con
algo
que
yo
no
Poco a poco fui vendiendo todas mis cosas. Mi hija estaba
conmigo
y
yo
la
dejaba
sola
para
irme
a
amanecerme en las barras. Perdí todo y me fui con mi hija a la casa de mi madre. Yo estaba enferma otra vez. Cuando yo llegaba a la madrugada a mi casa, me sentaba en la cama a llorar. Mi hija me consolaba y pasaba su mano por mi cabeza hasta que yo me quedaba
dormida.
Un
día
mi
hermana
mayor
me
habló que dejara mi hija irse a Puerto Rico con ella.
fuí. Desperté 4 días después —yo estaba en coma, de muerte, pero no me morí. Recuerdo que mi madre fue a verme al hospital y me pasaba su mano por la frente y me decía: “hija, no vuelvas a hacer eso, yo no resistiría otra muerte de mis hijos”. Ella lloraba y
le prometí no volver a usar mis manos para matarm>
. Un día después, mi madre murió y yo sentí que ma vida se me acababa.
Perdí el ser más querido mío y
frente a su cadáver juré no parái ue move
e
<A As
pus
-
- yo muriera. Ya no había nada que se interviniera en 10 de febrero de 1975 - avance 39
si
“Hace más de un año tuve una recanda,
:
e
tenía tantos problemas que no sabía que hacer y busqué otra vez el escape de la bebida.
¡
e Pe
Pero ese día me costó mucho: fui recluída en siquiatría por querer suicidarme cortándome las venas...”
lo que yo pensaba hacer. Empecé a beber sin parar para
olvidé
esperar la muerte —la llamaba a gritos. Pero me
que
decidiría
había por
un
mi.
Dios
El
en
los cielos y que
iba a cambiar todo
había decidido.
él
lo que yo
Mi hijo se fue voluntario para Viet-Nam. Yo no resistía la ida de él. Vivía con un miedo terrible: siempre me mantuve bajo los efectos del alcohol y lo que yo presentía sucedió. Recibí un telegrama del
gobierno que él estaba herido. Me volví loca, no sabía
que hacer, el dolor que yo sentía en mi alma era terrible. Tomé ron hasta que quedé inconsciente, yo no quería regresar a la realidad. Pasó el tiempo y él regresó de Viet-Nam, pero yo no estaba preparada para ver lo que llegó por hijo. Me enfrenté a aquel
esqueleto,
lleno
de
heridas,
aquel
hijo que
se fue
huyendo al problema mío del alcorol. Me dí cuenta que yo fue quien hizo eso, no la guerra. Ya no pienso de esa manera, sé que soy una enferrnaa. Según yo, ya les había dicho anteriormente, mi matrimonio estaba destruyéndose —mi esposo viv ía su vida y yo la mía. Yo llegaba a mi hogar a las cinco de la mañana y él a las cuatro. Yo sabía que venía el fin. Pero vuelve la mano de Diose interviene otra vez. Mi esposo se enfermó gravemente y le dio derrame cerebral. Estaba luchando con la vida y la muerte. No
dejé de beber, pero tampoco
lo abandoné.
Ni volvía
salir más a la calle.
El perdió su trabajo y decidimcs venirnos a Puerto Rico a vivir. Estabamos desesperados. Antes de seguir
la
historia
sucedió,
cuando
graduación tia
quierod
yo
hablarles vine
de enfermera
a
de
un
Puerto
icidente Rico
para
la
de mi hija. Mi familia no
vestí, bien arreglada, que nadie podía decir que yo era una alcohólica, activa. Cuando llegaron las 7 de la
40 avance
un sudor frío y me fui asfixiando.
- 10 de febrero de
1975
“Yo
le tenía
interponer
miedo
al
Dr.
entre el alcohol
Avilés.
y yo...”
Sabía
que
él se
que
quería que yo fuera metida en palos y durante todo ese día me dieron muy poca bebida para que yo estuviera bien para la noche. Pues llegó la noche, me
noche me empezó
A
iba
a ss
Le dije a mi hermana que me llevara al baño pues. tenía que devolver. Les digo a ustedes que no ví el
desfile
ni
la graduación.
Yo
solamente
ví desde el
baño a mi hija en la fila buscándome con la vista. Yo estaba llorando y estaba entrando en shock
—necesitaba inmediatamente ur. trago. Tuvieron que
llevarme a un cafetín a darme 1/2 vaso de ron. Esa noche lloré hasta quedarme dormida. Nose .me
quitaba de la mente la cara de mi hija buscándome - con la vista para todos lados. Mi esposo y yo nos fuimos a vivir a la casa de mi hermana en Puerto Nuevo. La enfermedad en mi ,
había progresado 100 por ciento; la memoria me fallaba y me puse agresiva. Me estaba tomando un promedio de dos cajas y media de cervezas y un litro de ron diario. | Una noche me ¡levaron en emergencia al hospital.
Tenía un ataque de Páncreas. Ellos me dijeron que me atendían,
pero
Alcoholismo
y
tenía
que
al
doctor
ver
ir
al: Programa
Avilés.
Yo
de
estaba
negativa, yo no concebía la vida sin el alcohol. Tenía miedo a los D.T. | | Pero fui con mi hermana mayor, me entrevistó la
señora Rosita López. Ella me miró y yo noté sus ojos
tristes. y ví en ella una
clase de protección.
Ella
solamente me hizo una pregunta. Me preguntó que yo desearía más en el mundo. Yo le respondí a ella que
mi hijo se casaba y que me gustaría regalarle de bodas - diciéndole que ya yo no bebía. La señora López me dijo que ella me ayudaría a escribir esa carta.
-
Y por fin fui a conocer al doctor Avilés. Yo le
tenía miedo. Yo sabía que él se iba a interponer entre el alcohol y yo. Estuvimos asi por tres meses —él luchando conmigo y yo seguía bebiendo. Hasta un día que llegué muy enferma donde él y se me quedó mirando y me dijo: '“Rosa, ya yo no puedo hacer nada más por ti"Yo me le quedé mirando a su rostro. y por primera vez sentí un terror horrible. Sentí mis mejillas mojadas por las lágrimas que me bajaban sin yo darme cuenta. Le dije al doctor Avilés: “por favor, no me abandone”. El seguía mirándome y me dijo: “Rosa, ¿tú estás dispuesta a sufrir? Yo le contesté qusí. ¿Qué más yo iba a sufrir si ya en mis ojos no quedaban lágrimas y los dolores inmensos que yo pasaba? Desde ese día no volví a beber, fue el 4 de
febrero de 1969. Ese primer año fue una lucha con la
vida, la botella y la muerte. Para mi no hubo sueros, no hubo
nada, solamente el deseo mío
de dejar de
beber. Fui hospitalizada por un ataque al hígado. Me
hicieron la biopsia y salí con cirrosis. Me dieron tres meses de vida. Pero yo me agarré del tratamiento con uñas y dientes —quería vivir— estamos en el 1975 y estoy viva, Dios me ha dado una oportunidad para que
yo
viva
la
vida
tal
como
es
y
quizás
mis
querer suicidarme cortándome las verás. Me faltaba ese otro fondo para que yo me diera cuenta y no me olvidara nunca que soy una enferma alcohólica.
Según les dije antes, hace más de un año de esé día fatal, y no me ha hecho falta el alcohol, estoy rehabilitada. Estudio costura para algún día ser
alguien. Me he acostumbrado a aceptar la vida tal como es. Vivo la realidad, no tengo que esconderme
detrás de una botella. Yo le doy gracias a Dios por
este Programa de Alcoholismo, pero se las doy más por el personal que tiene. Nos comprenden y se dan todos ellos por ayudarnos. Yo soy una mujer de
mucha, suerte, porque he podido ver lo lindo que es el
mundo. El Creador ha hecho cosas tan bellas las cuales yo nunca había visto. He llorado al ver una
luna
llena
y un
vistos estas cosas
cielo estrellado. toda
su vida,
sido!
Ustedes ¡qué
que
han
dichosos
han
¡Gracias, Dios mío, por ser una de Tus escogidas!
P.S.
experiencias sirvan para ayudar a otras personas. Nada fue fácil, fui a Panamá a conocer la esposa de
mi hijo.El nunca me había visto sin un vaso de licor
en
mis manos.
desconfianza
No
El tenía 25 años de edad. El tenía
me velaba, chequeaba lo que yo bebía.
fue una experiencia
bonita, pero yo, no podía
culparlo a él, si nunca me había visto sobria. Hace más de un año tuve una recaída de un día,
- tenía
tantos
problemas
que
no sabía qué
hacer
y
Soy abuela de tres niños bellos. Mi salud física es
poca pero he conocido la felicidad, y tengo muchos problemas, pero estoy aprendiendo a afrontarlos. Si
mi madre estuviera viva, vería aquella mujer que era
buena,
que
se
quitó.
la
coraza
con
que
se
había
disfrazado. Estaría muy orgullosa de mí, yo lo sé que así sería... Muchas gracias.
busqué otra vez el escape de la botella. Fero ese día me
costó
mucho,
fui
recluída
en
Psiquiatría
por
La Alcohólica
10 de febrero de 1975 - avance 41_
mr A A
AVANCE
RECOMIENDA
3 al 9 de febrero de 1975
PELICULAS POR TELEVISION LAS AVENTURAS DE SADIE Comedia británica de 1955, Una chica sola en una
f
El Padrino
(Segunda Parte) en el Cinema 4 y Metro.
—-
PELICULAS
EL NIÑO ES NUESTRO Película española de Summers. Buena para toda la familia. ntinuación de la película Adiós Cigúeña, Adios. | niña de doce años tiene un vebé que es atendido por el grupo de amiguitos.
(Teatro
Caguas;
isla del Pacífico acompañada
EL ATLETA MAS GRANDE DEL MUNDO Divertid ísima comedia de Walt Disney. Sana. Buena
revelada por un joven periodista que arriesga su vida
para
para descubrir la verdad.
toda
la
"familia.
Publicidad del estilo de: vida norteamericano. Sutil. Dentro del género de influencia norteamericano
LA VIDA DE O'HARU Film japonés de 1952 dirigido por Kenji Mizoguchi. Cuenta la vida de una bella dama de la corte imperial que termina su vida como una prostituta. Obra maestra de Mizoguchí, considerada por muchos críticos como una de los mejores filmes en la hsitoria del cine. (Antiguo anfiteatro de Estudios Generales, U.P.R,, miércoles 5 de febrero, 8:00 P.M.).
“Plan Simpático””. (Music Hall, Santurce). EL HOMBRE DEL REVOLVER DORADO Buen
filme
dentro
de
la
serie de películas del ya famoso James Bond. Con estupendos
humor. de
momentos
Además,
Roger
(WAPA Televisión. Canal 4,
(New Broadway, Santurce; Cinema El Condado).
de
la actuación
Moore,
EL PADRINO (PARTE 11) Continuación de la famosa película El Padrino, ganadora de varios premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográfica de Hollywood. En el papel principal Al Pacino.
(Metro,
Santurce;
Cinema
4, Guaynabo).
resulta
notable sustituyendo a Sean Connery. (Plaza |, Hato Rey; Radio City, Santurce).
AEROPUERTO 1975 Como en'la película Aeropuerto de hace varios años, en ese filme un grupo. de personas vivien las
EL
ODESSA
angustias de chocar con algo
sobre
mientras están en pleno viaje. (Puerto Rico, Santurce;
ARCHIVO 'Historia
Odessa
DE real
la
y
su
plan
de
destrucción.
La
intriaa
es
miércoles 5 de febrero, 11:20 P.M.) ; ' HOUSE OF NUMBERS Jack Palance en un doble papel de un asesino y su
hermano idéntico. La historia
llamado
Matienzo,
Santurce)
por tres hombres. Protagonizada por Joan Collins y Kenneth More.
Plaza 1, Hato Rey).
cuermmta
audaz
plan
para
que el asesino pueda escaparse de la prisión; buen suspenso.
(WAPA Televisión Canal 4, jueves P.M.)
6
de
febrero,
11:20
LA HISTORIA DE GLENN MILILER Romántica biografía del famoso
director
perdido
durante
de
orquesta
la Segunda
Guerra Mundial. El encanto de James Stewart como Glenm Miller y June Allyson como su amante esposa aportan mucho el éxito de la pelícusla, —. (WAPA Televisión Canal 4, viernes 7. de febrero, 11:20
P.M.)
42 avance - 10 de febrero dé 1975
un
A
SECRETOS DE LOS INCAS encuentra
un mapa donde se esconde un tesoro de la famosa tribu de
Uno
de
los
mejores
nd
aventurero
valor. Cuando llega al sitio se
programas vivosdel momento :.. donde se incluyen, con gran
encuentra con una expedición
imaginación
de arqueólogos.
entrevistas,
Incas de incalculable
Aventura y
y sensibilidad, música
comedia. ) (WRIK Rikavisión Canal 7, sábado 8 de febrero, 9:00
P.M.)
UN
FAVOR
MUY
ESPECIAL Un
abogado
convence
a
para
como
que,
enamore
que
francés
Rock
cil 10 o
los
o.
Un
AHI VA ESO
y
Participan
regularmente:
Jacobo
Morales, Norma Candal, Samuel Molina, Adrián García y Awilda Chávez. (Rikavisión
Canal
7,
viernes, 7:30 P.M.).
Hudson un
favor,
FRENTE AL PUEBLO
a su hija de manera
élla se encuentre como
mujer. Estupendos momentos de humor.
— (Rikavisión Canal 7, domingo 9 de febrero, 9:00 P.M.)
:
Programa de actualidad donde periodistas de distintos medios informativos entrevistan a figuras públicas del país. (WMPR Televisión Canal 6, viernes, 8:00 P.M.).
PROGRAMAS POR TELEVISION
ANGELA LUISA DICE
PEQUEÑO ESTUDIO
Interesante programa donde la conocida periodista puertorriqueña Angela Luisa Torregrosa entrevista a diferentes personalidades de nuestra vida pública.
Educativo programa de interés general donde se presentan obras "de la literatura universal. Un programa. producido por Marta Romero en
Acompañan
“Areyto” en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico.
regularmente
a
colaboración con el Departamento de Instrucción Pública y WIPR Televisión.
Angele Luisa, su hermano José Luis Torregrosa y la cantante René Barrios. (Telecadena Pérez Perry,
Dirige Juan Miranda Alfonso.
canales
(WIPR Televisión Canal 6,
11,
9,
8
y
DEBATE
CAFE-TEATRO Un
pretende
distintas
reunir
a
personas
provenientes de diversas áreas y experiencias de la “comunidad puertorriqueña, para enfocar de manera positiva los distintos aspectos de la vida diaria.
(WIPR Televisión Canal 6, martes, 9:45 P.M.).
por
Severo Colberg, Rubén Berríos y Nicolás Nogueras, o sus sustitutos, discute tema importante de
un la
actualidad. Mantenedor: Juan Manuel García Passalacqua. (Rikavisión Canal 7, domingo 11:00 P.M.).
NIGHT CLUBS A
CARA
ANTE
EL
Martínez, un
o
sus
sustitutos,
tema
importante
de la actualidad. Mantenedor: Pedro Zervigón. ,
(Telecadena Canales
Recital
del conocido actor
Jacobo Morales que incluye sus mejores poesías del libro
100 X 35 (Café Teatro
La
Jarana,
calle Baldorioty -50, 14 y 15 de Y 10:00 P.M.).
Caguas, febrero
CONCIERTO
Un panel compuesto por José Arsenio Torres, Miguel Hernández Agosto, Benny Frankie Cerezo y Noel Colón discute
JACOBO MORALES
LAS SUPREMES El
que
integrado
domingo 10:00 P.M.).
CARA PAIS
Nuevo y original programa
panel
44;
sábado y lumes a las 7:00 y los viernes a la 1:00 P.M.).
ENCUENTRO
.
11,
Pérez
Perry,
9
y
domingo 9:00 P.M.).
8
44,
famoso
grupo
de
cantantes de música “soul”. vuelve a presentarse en Puerto
Rico. En esta ocasión, además de los ya conocidos éxitos que le dieron fama internacional, el trío femenino trae nuevos
números. | (Helio Royal Room, Hotel Flamboyán hasta el 9 de
febrero).
LA BANDA El
DE PUERTO
Instituto
de
Puertorriqueña como
parte
conciertos,
Puerto
de
a
Cultura presenta,
su la
RICO
serie Banda
de de
Rico.
(Convento
de
Domingo, viernes febrero, 8:00 P.M.).
Santo 7
de
10 de febrero de 1975 - avance 43
EXPOSICIONES.
BALLET FOLKLORICO
DIBUJO Y COLLAGE 1975
AREYTO Presentación distintos ritmos de Rico: bombá y plena, la música de la altura.
“ dirección este
de
de los Puerto danza y Bajo la
Irene
McLean,
de
jóvenes
grupo
música
del
folklore
de
Puerto Rico.
(Teatro de la UPR, jueves 6 y viernes 7 de febrero, 8:00
P.M.).
j
Foro
LA CIA Y ¡XTERIOR UNIDOS Un
panel
Baltasar Manuel
LA DE
POLÍTICA ESTADOS
compuesto
Corrada Maldonado
del
por
Río,
Denis
y
José Arsenio Torres discutirán el tema de La Agencia Central de Inteligencia y la Política Exterior
de
los
Estados
Unidos. Actuará como moderador el Ledo. Rodolfo Cruz Contreras.
(Colegio
de
Salón de Actos,
Abogados, viernes 7 de
febrero 8:00 P.M.).
44 avance - 10 de febrero de 1975
en
Dibujo y Collage
el Eentro
Nacional
1975
de las Artes.
El Centro Nacional de las Artes presenta la primera exposición donde se exhiben fotografías y grabados juntos. Los trabajos en fotografía son de Pablo Cambó, Héctor
Méndez Caratini y Rioberto
puertorriqueños presentan con entusiasmo desbordante
la
Foto de Rioberto Hernández en la exposición
Hernández. En cuanto a dibujos y collages se incluirán obras de Eliazim Cruz, Joaquín - Reyes, Heriberto González, Carlos lrizarry, Ramiro Pazmiño, José Bonilla,
Carmen
!ris Parrilla,
Francisco Revelles, Julio Santiago, Salvador Benítez, Juan Ramón Velázquez, Wilfredo Chiesa, Miguel Angel Fernández y Ernesto Torres. (Centro Nacional de las Artes, Calle San. Francisco, esquina Callejón de la Capilla, San Juan, hasta el 26 de febrero)
ARTES PLASTICAS Muestra
colectiva
Instituto
Puertorriqueña
de
Cultura
presenta
una
muestra de la obra del artista George Warrek. (Museo de Bellas Artes, San Juan)
las
Puertorriqueño.
(Ateneo Biblioteca).
Puertorriqueño,
CAJIGAS:: 15 AÑOS OBRA GRAFICA
Exposición
de
DE
caracter
retrospectivo .de la obra gráfica del artista
Cagigas. El
de
obras admitidas a los certámenes de Artes Plásticas del Festival de Navidad de 1974 en el Ateneo
puertorriqueño GEORGE WARREK
-
Luis Germán
En la misma
se
presentan sus mejores obras desde hace -15 años. La
exposición está dedicada "por
el artista, como un homenaje, : al maestro grabador Lorenzo Homar. (Museo de la Universidad de Puerto Rico).
ue”
o.
,
vr
ANA
e
TAI
pa
EE
la estación
los
YO SOY EL GALLO NT O dirección de Mario
5
ES
EE Pabon OSO
NA Ape o ia bie) lolo ao po lors le ig
ATA LUNES 8:00 P.M.
10 de febrero de 1975
- avance 45
Y MAS NOTICIA CON EVELIO OTERO La
Personalidad relata lo que
Escúchelo
(6.A
9:00
noticiosa más sobresaliente nos sucede aquí y en todas partes.
dentro
A.M.
de Simplemente
lunes a viernes) '
Alfred
a
“e réalo o no” La Deneuve y Mastroianni como anzuelos para que uno se trague una mediocridad No hay duda que escribir acerca
de cine provoca momentos de gran
satisfacción
pero
también
puede
ser fuente de irritación y frustración. Las últimas dos reacciones las provocan tanto la cartelera de cine de esta semana como la película “Créalo o No”. La crisis económica comienza a
dejarse sentir en la empresa local de cine. Su reacción correctiva ha
sido volver a traer peliculas viejas que han tenido éxito de taquilla y dejar los superestrenos por mucho
tiempo.
Esta
observación
no
carece de fundamentos; veamos algunos ejemplos: Los Farsantes,
Espera
en la Oscuridad
Cassidy
and
the
y Butch
Sundance
Kidd
son cintas de hace algunos años. James Bond, El Padrino ll,
Aeropuerto
1975,
El Archivo de
Odessa y El Mejor Atleta del Mundo llevan unas cuantas semanas en cines de estreno. Ha retornado Gene Hackman en el
Poseidón
y
en
La
Conexión
Francesa así como varias otras repeticiones en salas de segundo ciclo. Esto quiere decir que las compañías distribuidoras no
quieren
invertir
en
cintas
caras
pues no sienten confianza en su audiencia
ganancias.
como
para
Mientras
tener
tanto,
el
público que gusta de cine está sujeto a las cintas que a los
estaremos
viendo,
más
repetitiva
sera la cartelera. y más se comenzarán a traer películas
europeas de bajo presupuesto. El cine que vemos se irá haciendo más y más monótono.
“Créalo o No” es un ejemplo de este posible nuevo género de cine. Se trata de una película francesa que aprovecha los nombres de Catherine
Deneuve
Mastroianni
como
- y
Marcelo
anzuelos
para
que uno se trague una porquería. Un hombre común y corriente
en un momento dado presenta todos los síntomas de estar embarazado. La película trata de las situaciones que atraviesa dada
su condición. Su amante duda es su
fidelidad,
preguntan homosexual
sus
amigos
se
cómo un médico lo hace público para
su propio beneficio, las compañías
empresarios les resultan más baratas. La predicción (no basada
“de ropa y publicidad se apoderan
en estrellas ni horóscopos) es que,
¿cuando todo comienza a tornarse
a medida que se acentúe la crisis económica
peor será el cine que
de él para explotar
Hay un intento de sátira pero resulta completamente superficial. Ni la calidad expresiva de Mastroianni ni la belleza clásica de la Denueve logran levantar la cinta del suelo. Nada de la cinta se elabora suficientemente como para que logre alguna
profundidad. El tema, los personajes y todos los aspectos técnicos están plagados, si no de fallas, de deficiencias.
En el único
plano que la cinta resulta sobresaliente es en su mediocridad y aún esto es concederle mucho. Los papeles secundarios incluyen varios personajes interesantes pero a ninguno se le permite suficiente
exposición
como
para que
tenga
impacto.
La única forma que tenemos de romper este ciclo de mediocridad cinematográfica es dejando nuestro descontento.
sentir
la imagen, y
* colorde rosa resulta que su preñez
José M. Umpierre
es histérica. 10 de febrero de 1975 - avance 47
ESCUCHENOS PARA
48 avance
- 10 de febrero de 1975
ió
EMILIO HUYKE “Mantequilla” Nápoles
“¿Cholo” Espada
Vs.
UN CAMPEON TIENE DERECHO A PROTEGERSE PERO GUARDANDO ELDEBIDO RESPETO -. El 23 de septiembre del año 1937, Sixto Escobar perdió su Campeonato Mundial del Peso Gallo, en el Carnaval de Campeones celebrado en Polo Grounds. Para Puerto Rico y los
puertorriqueños trágica Pedro.
fué
una
hora
porque la misma noche. Montañez fue derrotado
por Lou Ambers, Campeonato
en pelea por el
Mundial
del
Peso
Ligero que ostentaba Ambers. Se
«¿gestionó
la
revancha,
a
celebrarse
en.
Puerto
Rico,
“finalmente,
por
lo que entonces
era una buena bolsa, accedió a venir a la .enfrentarse a Escobar.
La
revancha,
y
Jeffra islas a
por.
Probablemente
sorprendido señor a
el
Campeonato Mundial del Peso Gallo, que ahora ostentaba Jeffra,
el
más
con las palabras del resultó ser el propio
Nápoles. .
se efectuó en Puerto Rico el 20 de febrerode 1938. _ Los fanáticos del boxeo que no vivieron la época desconocen lo
preciso en designaría
su señalamiento. El los oficiales, como
Presidente
de
ocurrido,
escuchar las sugerencias de los los representantes de
encuentro. Presid ía la Comisión de Recreo y Deportes de Puerto Rico el periodista ' Teófilo Maldonado, y
estuvo en el aire. Hubo amenázas,
en
encuentro. El árbitro designado fué Pablo Albanese, que así convirtió en el primer puertorriqueño que ofició en una pelea por un Campeonato Mundial. La decisión fué unánime a favor de Escobar, y en los cinco encuentros que efectuó con Harry
pero
Maldonado
se
. firme.
El designaría
los oficiales.
Jeffra, fué elúmico que ganara. No
antes de efectuarse
una
reunión
de
el
los
representantes de Jeffra y Escobar, el de Jeffra, Maxie Waxman, indicó que él tenía que aprobar
los
oficiales.
Ya
iba
a
expresar sus. preferencias cuando Téofilo lo interrumpió. El querido
e
inolvidable
compañero
fué
la
Comisión
de
Recreo y Deportes, pero aceptaría contendientes. Por un momento el encuentro mantuvo
La preocupación principal en el campo de Jefrra-era el árbitro. A fin. de cuentas Teófilo mantuvo
el derecho
legal
de
la
Comisión de Recreo y Deportes a designar los oficiales del.
se: engañe con las estadísticas Escobar ganó .la pelea por la clásica milla. Esa fué uma de las mejores peleas de Sixto, y para mí siempre ha sido la pelea en que el Gallito de Barceloneta evidenció su 10 de febrero de 1975 - avance 49 .
/
indiscutible clase. Ese, desde luego, no es el tema. Tenemos que regresar al momento
en
que
surgiera
del
campo
la demanda
de
Jeffra
de intervenir
con la designación de la oficialidad
el público, enminentemente”” puertorriqueño, abucheó la decisión. La Federación Deportiva del Norte, que auspiciaba la actividad, entregó el trofeo del ganador al peo opbene -
en una conferencia de relacionada con la pelea
puertorriqueño
la
puertorriqueña.
organización
Aquí no
nos
honran los triunfos que no quedan claramente evidenciados. -Si Nápoles vence a Espada, suya será
calidad
mo
importa quiénes
es
no
que
indiscutible,
- necesita el tipo de *“*protección” que aparenta ser la insistencia en que los oficiales de su encuentro
Campeón Mundial del Peso Walter, el
y
sean los oficiales. La forma utilizada resultó ser muy ofensiva.. José “Mantequilla” Nápoles es un campeón muy digno, cyya
entre José "Mantequilla”” Nápoles, y
fanaticada
la decisión
del encuentro. Esto, que en los últimos años se ha convertido en costumbre, entonces era algo desusado. Hace unos días, cuando se
habló prensa
Fué un gesto muy digno de la
Angel
Espada, el manejador del
estén designados antes de firmarse
monarca, Alejandro Murga, dijo que el árbitro sería un mexicano,
la pelea, si no por sus nombres, por su nacionalidad o
el Consejo .Mundial de Boxeo. designaría un juez, y el otro juez
representación.
“Cholo”
“*podía ser'” puertorriqueño;
_
El
querido
Francisco Soto Administración:
Recreo
o
un
puertorriqueño es indiscutible. A los puertorriqueños nos interesa mucho ganar un título
compañero Respeto, de de Parques
que
oficiales
Administración.
en
los
Puerto
la y
legítimamente.
los
sorprendido
Las observaciones
la realidad. Aquí no podemos permitir que se nos imponga nada en el campo del deporte. Sí, como señalara Teófilo Maldonado, se admite que se sugiera algo. Pero imponerse no.
votaron
Probablemente
la
de Pancho Soto están ajystadas a
jueces
No ganarlo porque
a
favor
del
puertorriqueño.
Rico
designa
“Cholo”
Espada es un retador muy digno, y lá dignidad del boxeo
Públicos, le salió al paso,
señalándole
los
neutral
Angel
Cholo Espada es un retador muy
digno,
y la dignidad
del
boxeo
puertorriqueño indiscutible. ...
es
con
el
más
las palabras del
señor Murga 'resultó ser el propio Nápoles. Era como si Murga
estuviera diciendo que “tenía que proteger al campeón””, porque a lo mejor el retador le ganaba. ....
En la forma que lo dijo el señor Murga, ya todo está decidido. Puerto Rico tiene que aceptarlo, o de lo contrario, cero pelea Nápoles-Espada. La forma fué lo que falló. Un campeón tiene derecho a protegerse, pero guardando el debido respeto. El señor Murga no está tratando con personas deshonestas que le van a "“robar'” un campeonato a Nápoles.
Siempre recuerdo lo ocurrido en una serie de boxeo entre Cuba y Puerto Dre 5 ón
1939
Rico, celebrada en el año
aquí en al isla. Cuando
se
efectuó el encuentro final, los equipos estaban empatados. La última pelea decidía.'La decisión fué favorable al puertorriqueño, y 50 avance - 10 de febrero de 1975
,e
| Mantequilla
'
y
( Nápoles
es.
un
campeón muy digno que necesita ese tipo protección. ..
no de
Teófilo
Maldonado
mantuvo
derecho legal de la Comisión Recreo y Deportes. .
el de
DEPORTES
BREVES
MICHAEL VICENS EN EL TIMES: HONOR PARA PUERTO RICO KAREM
ABDUL JABBAR Y UNA ACLARACION Disimuladamente
se ha
hecho
en la prensa de Estados Unidos una importante aclaración. Karem
Abdul
Jabbar,
que
nació
en
el
baloncesto con el nombre de Lew '
Alcindor,
actualmente
tiene
pies nueve pulgadas de estatura.
seis
RALPH KINER: EN QUINCE INTENTOS Quince veces Ralph Kiner fué a una votación para ser electo al
Salón
de
la
Fama
del
Béisbol
profesional. Catorce veces fue derrotado. Era inexplicable porque en la historia del deporte figura Kiner como
uno
de
sus
más
grandes
y
extraordinarios jonroneros. Pero
Kiner nunca abandonó
esperanza
El
incluyente
importante diario, York Times'',
ampliamente
sobre
y
muy
'““The “New informó
el torneo
de
baloncesto denominado “El Clásico del Madison Square Garden”, a efectuarse en ..el importante
Entre
los
escogió uno para señalar que iba a participar en el evento.
otorga
a quien
sirve”, aunque
llegó
a
juega
logros,
con:
los Leones de Ponce y el equipo, nacio: A a
“el
que el deporte
El jugador, de Holy Cross, es ¡Michael' Vicéns. En Puerto Rico con
llegar a obtener
más grande honor grande. Lo muchos
i
de
la
tener
le
una
duda
muy
explica diciendo que de los que conocían sús y
eran
electores,
ya
no
viene. Es la tragedia de este gran
coliseo : depot
equipos visitantes
figuraba el de Holy Cross. Y entre todos los ¡ugadores participantes
resulta ser un: h Rico.
fué
electo. El Salón de la Fama del
béisbol se honra en tener a Ralph Kiner, 10 de febrero de
1975
- avance
51
ARTISTAS Lucecita interpreta a Alberto Cortés (o la fuerza omnipotentdel e amor.) Todo era tensión en el estudio donde se grabaría un concierto de
las canciones románticas del compositor argentino Alber: -
' Cortés
en
la
voz
de
Lucecita
_Benítez. De un lado para otro iban los productores Judi Gordon y Carlos Conde con la asistente de
producción
Bruni
López
acomodando a los invitados. Los técnicos ajustaban luces, cámaras y micrófonos mientras el
director Víctor equipo
y
Cuchí probaba
revisaba
todos
el los
detalles.
1
El maquillista Jaime Zequeira se acercaba a menudo al escenario
y
retocaba
el
maquillaje
y
el
peinado de la cantante.
_ Los músicos ensayaban con la artista bajo la dirección de Pedro Rivera Toledo. Los invitados se saludaban unos a otros, | En esa brega transcurrieron muchos minutos dejándose escuchar continuamente las bellas
melodías
de
Alberto
Cortés que
llenaban el ambiente de una tónica fuertemente emotiva:
Y empezaron a salir las palabras de la canción de forma líquida, suave, dulcemente de la garganta de Lucecita por entre una salva de aplausos que fue cediendo» al imperio poderoso del lenguaje universalmente entendido de la
música. Los
violines,
demás
instrumentos
integrantes Sinfónica 52 avance - 10 de febrero de 1975
de
de Puerto
cellos, la
a arpa y de
los
Orquesta ( Rico
y otros
|
grupos músicales de prestigio que
formaban parte de la orquesta que se formó para la ocasión, creaban el marco adecuado para lograr un "espectáculo musical digno' del Día de los enamorados, que es la fecha en honor de la cual se hizo el
QUE TIRAS AL AGUA Dime qué tiras al agua
dime qué tiras al agua.
Un público desconsuelo y una secreta esperanza lágrimas que no son mías recuerdos y madrugadas.
Remordimien tos an tiguos palabras, muchas palabras que por dichas,
no convienen recordarlas.
oO
canciones inacabadas
[0
¿Y tú qué tiras al agua?
nombres de malos amigos
Trabajos mal terminados
malamente concebidas y escritas en hora mala. w(Y
tú qué tiras al agua?
Silencios, muchos silencios desgracias, muchas desgracias Desabridas actitudes iras injustificadas tiempo inútil y perdido dudas que nunca se pagan
tristezas no comprendidas, hambres, miserias humanas, vergúenzas inconfesables limosnas no confesadas. Consejos páternalistas
.
éxodos de casa en casa, y una desconsaladora
sensación dentro del alma
Y
¿número
-
si es que quieres tomar, otro rumbo
otro camino, lejos del mío.
y contemple tu lecho vacío, yo no sé si podré contenerme
«de
“la
¿Quién no
vez una mano
descubrir
ha extendido
alguna
hacia el frente para
que
allí sólo
se puede
abrazar el vacío?
cuchicheos
de
la
audiencia se comentaban el programa el cual será exhibido el día 11 de febrero por el Canal 2 a
Dicenta
Y
vuelven
piano,
el
Y mano
y Alberto
los
violines,
al
corno
inglés,
la
con se
uria queda
rosa
roja
Lucecita
en
la
en
el
pidió
u casa, mi casa, nuestra casa
be de tener aleros que aniden golondrinas y un canto de jilgueros del patio a la cocina
Luz Raquel Avila
- y muchas mariposas en todas
¿Y tú que tiras al agua?
el umbral IA La
TY
Too
del
Corazón”
rr
es Poder”'
ga la Noche”
ITA
IT
“tras
Mira somo se la lleva el agua.
"La 4
E
Te PB O APR
UA
y
iio
ae
Llueve”” Soledad”
as al Agua”
llegará NAM
AS
ya A
Oe
frases desafortunadas, mi vida, mi vida entera
Vuelvas”'
q5 y
.
“En
cuando
AER
falsos credos, diferencias hipócritas alabanzas prejuicios imperdonables conclusiones temerarias resen timientos obscuros
“Volverás
Casa”'
¡e
promesas no consumadas
“Nuestra
pan 2», e
e
traiciones no cometidas,
>.
y
mentiras innecesarias
—
Me?
Desatinos, desacuerdos
el
escenario, dejándonos vibrar en los oídos las últimas palabras mágicas de Alberto Cortés. Palabras que nos revelan la fuerza omnipotente del amor.
las 9:30 de la noche), cuando de coordinador
de J.P.
es
una distancia y será tu silente compañía cuando a solas te duela la nostalgia...
llegue la noche” que estaban ensayando cuando llegó la gente de Avance, así una y otra.
silencio:
del
Te llegará una rosa cada día que medie entre los dos
partiendo de ésta “Cuando
el
habla
común
percusión, el arpa:
de llorar como lloran los niños. ...
pronto
nos
canción.
Cortés que dicho por Lucecita y por Miguel Amgel Suárez completa el ciclo romántico del evento antes de llegar al clímax.
Yo no sé cuando llegue la noche
los
que
la
soledad” ¿y quién no se ha sentido solo alguna vez en la vida?
poema
solo y herido.
Entre
a
¿Qué tiras al agua? “Qué tiras al agua”,
Yo no sé qué será de mi vida cuando sepa que ya te he perdido que me he quedado
Y
9,
Sentimiento
Concierto.
Yo no sé qué será de mi rumbo
llegamos
NY
«o
NO<
oO
dudas y. dos o tres cartas
las encinas ha de tener la 00D... :
una
Rosa”'
LEA
l
10 de febrero de
1975
- avance
53
-
. ts
-
Po
Po o ; PE /
yt .£
EN EL 740 DEL CUADRANTE DE SU RADIO
los SUI
ape 54 avance - 10 de febrero de
1975
La última vez que los Beatles
fama y popularidad. Paul McCartney tiene un nuevo grupo llamado *'“Wings””. Periódicamente realiza giras
cantaron juntos fue el primero de julio de 1974 en Montreal, Canadá. En esa ocasión se juntaron después de algunos años de
separación
conciertos
para
a
ofrecer
beneficio
Sin embargo,
los
cuatro
famosos
músicos
de
Liverpool. Los Beatles no cantan juntos desde 1969, salvo la aparición que hicieron el año pasado en Canádá. Y cada uno de los integrantes del conocido grupo ha organizado su vida privada de manera diferente. Una cosa hay en común entre
los cuatro: ninguno se ha sentado soue
su
apartada
fortuna
del
norteamericana John York y
el fin real o legal
de la sociedad jurídica inscrita en el Registro de' Sociedades Mercantiles de Inglaterra como “The Beatles and Co.”, no ocurre hasta hace pocos días que un tribunal superior de Londres puso fin formal y oficialmente a esa compañ ía. | Aún así pasarán muchos años antes de que se puedan desenredar todos los negocios que tenían los
a vivií
mundo
que
una
vida
les dió
y grabaciones.
Vive
nunca
han
en de
música india y realiza giras artísticas bajo el nombre de Festival de Música India.
«Ringo Star está dedicado a una
nueva
carrera
artística
habiendo
protagonizado varias películas. Está casado y tiene tres hijas y
varias lujosas residencias.
El desintegramiento de Beatles como grupo comenzó
realidad en SÚ-
1967
con la muerte de
us di ¿rl
personal,
Brian
los en
Y
Epstein.
itisiiLUl
Hubo
intentos
de
de que el grupo pero las cosas
volvieron a ser como
sido
antes.
calificados
musicólogos
Nueva su tan
comentada esposa Yoko - Ono. Graba discos por su cuenta y mientras tanto trata de resolver su problema con el Departamento de Inmigración de los Estados Unidos. . George Harrison dedica su tiempo a la creación de una nueva fundación benéfica llamada “New Material World'”” mientras estudia
e
Ringo Star, George Harrison Paul McCartney y John Lennon
en
Linda.
Lennon vive está separado
grabaciones
subsistir después quedó acéfalo,
una granja escócesa con su esposa
varios
de.
atletas olímpicos.
artísticas
varias
y
PO!
críticos
como
grandes renovadores de la música moderna. Nadie puede escamotearle conjunto el mérito de haber sido los propagadores de lo que luego
se llamó el ritmo “beat” y que en gran
medida
ha servido
de
base
Otras agrupaciones que no han hecho más que recorrer el camino trazado por ellos, La epidemia invadió Hamburgo, inundó las islas británicas. La epidemia de lo que ha sido calificado como deliciosa locura barrió
a
conmovió
través
a Nueva
del
océano,
York hasta los
cimientos, desvastó' Miami y llegó a cada rincón donde se venden discos. ¿Los Beatles juntos se podría calificar como el acontecimiento musical Pe
dal
YUI
ss
llevar
el
sin
pe 1M
perfil
V
ita
1 triutd s l
de
aración y
tíatal
As uE
la importante
10 de febrero de 1975
- avance 55
a
varia
me
Los cuatro famosos músicos de Liverpool que renovaron la música moderna acaban de disolver la sociedad jurídica que los unía, aunque en realidad
el grupo se separóen 1969. Desde entonces cada uno ha organizado su vida privada de manera diferente. vivo
y
una
en
previamente) que
para
desarrolla
televisión.
“tape”
su
grabada
programa
semanalmente
No estaba
mal
en
para 4
muchachos que pasaron una tristísima pascua en 1961 porque la casa disquera Decca los rechazó sin contemplaciones.
ASI
NACIERON
LOS BEATLES
A
AO
A
La niebla en la superficie del sucio río Mersey se alza. Son neblinas que velan los cercanos muelles de Liverpool. La noche fría oscura y !luviosa. Las ventanas de los bares brillan como ojuelos amarillos en la niebla espesa. Ladrones y maleantes lo usan como manto.
Marineros
de barcos de múltiples
naciones vagan por esas calles. Los policías caminan por esas calles como probando que no hay
trifulca en el barrio de Mersey. Tres Ta TA a
Marineros
rompieron
récords primeros
previos. artistas
todos
los
Han sido los del disco que
vendieron un millón antes de que se distribuyeran sus números. Los
compradores
los
pedían
antemano antes de que las tiendas.
de
llegaran a
a
La película de los Beatles ““La noche de un día difícil”” tuvo peticiones para exhibirse como nirauna
otra,
desde
“'El
nacimiento de una nación”.
Hacia
56 avance - 10 de febrero de 1975
HEAR
del “Y ellow
agiupación musical que dio luz a Liverpool en la década del 60. La venta de discos de los Beatles
Pla a INTA.
¡de
n PIS
1A
submarine”
Australia,
Francia
Japón,
y
estudiantes
de
14,
15 y 17 años se abren paso en la calle oscura de una noche de mal tiempo. Van envueltas en abrigos raídos. Sus cabezas van cubiertas con pañuelos de lana y el frio les
AT PRAT
a
chicas
y
Estados Unidos,
muchos
países
fueron
muerde las rojas helada puntilla de
sus
corazones
mejillas la nariz.
están
y la Pero
cálidos
y
enviadas miles de copias de dicha cinta que fue filmada a la carrera
contentos. Sin mirar
y,
izquierda el trío pasa las calles de
se
dice,
con
vistas
sobre
los:
hechos. En Italia, Indostán, Africa del Sur, Japón y las capitales de Asia y Europa ofrecieron minas de dinero por apariciones personales. ' Los promotores del Cairo y Stom
Lave suplicaron presentaciones siquiera de una sola noche. Ed Sullivan dio el golpe publicitario en el nuevo mundo con las
apariciones de los Beatles (dos en
: a la derecha ni a la
bares y tiendas que jamas cierran. Llegan al fin a su destino. Un
pedazo rock.
de Mersey El
“brinca
y
dedicado
al
salta
la
de
música” moderna. Es ahí donde nació el famoso sonido Liverpool y donde los Beatles empollaron. La noche se llena del ronco
rugir
del
Rock
and
Roll:
300
orquestas llamadas ““Beat Groups”, están vendiendo a gritos
su, música en incontables clubes
KA
A
d
"a situados en sótanos, viejasA tiendas,
cines
,
da
E
abandonados, «salones
E
de:
sociedades privadas.
¿De
LA
A Ml
las puertas y' ventanas de
estos locales desvencijados llegan A el sonido énsordecédor y -14Í3% 0 canciones desenfadadas de grupos. sb
Jazz o de Rock and Roll. Nuestro.“
trío de muchachitas,
3
sin embargo,
pasa de largo al reclamo fascinante
de estos sitios y van directo al Jacaranda Club, que actualmente presenta
Musicales:
Lennon
a sus favoritos chiflados .Los Beatles.
AFA
las
4
muchachas,
el
Jacaranda es divino. Les encanta el
aullido
del
Rock
and
Roll,
las
nieblas del humo, el tumulto gritón y la compañía entusiasta de otros
- tan fanáticos como ellas.
Hay 200 jovencitas en un local tan pequeño que sólo se puede bailar dando saltos para arriba y e para abajo como sardinas en latas.
En
el
centro
reflector
de
plataforma
extraños
del
la
hay
Paul
minúscula cuatro
John oyó McCartney
chicos
y no bien vestidos con
carareando buscarlo.
praticaron
botas hasta el tobillo, y pelos que
rato
que
no
ve
las tijeras
Lennon
y Paul McCartney en las
guitarras, con la batería. Una
John
o
Stuart
dos
Sutcliffe
veces
un
en tipo
llamado Ringo que toca con otro grupo sustituye a Stuard en el tambor. Cuando vienen Ringo las
= Chicas
sienten
el
cambio
en el
ritmo, con un nuevo latido que las obsesiona. El tambor de Ringo hiere el aire y dá escalofríos que suben y bajan por la espina dorsal
de
las
muchachas.
(La
historia
cuenta que Ringo conoció a Beatles en la Jacaranda, y que unió al grupo trás la muerte Stuarten un accidente). - Tres de los«Beatles asistieron la
misma
escuela
sin
los se de
conocerse.
a
Empezaron
juntos.
a
John
procuró tocar
ya
y
era
á Woolton a tocary trajimá os Paul
llaman los Beatles y sus nombres Harrison,
música *y
aficionados llamados The Quarrymen. —Un día los Quarrymen fueron
suelo, gritan y chillan al cantar. A veces beben refrescos y comen pasteles en plena plataforma. Se George
hablar de un tal Paul que siempre estaba
miembro de un grupo de músicos
Saltan al aire, se revuelcan por el
son
Richard
brillante
jackets de cueros ripiados y ceñidos pantalones de mecánicos;
hace
McCartney
ho
con nosotros. Los dos recordamos muy bien, hasta apuntamos la fecha, el 15 de junió de 1955. Ahí comenzaron las cosas —recuerda John. “Esas muchas cosas” incluyen la colaboración en cien canciones, las bases de esos discos que acapararon los primeros lugares del hit parade. Fue también el comienzo amorfo de lo que habría de ser la beatlemanía. Por primera
vez
dos futuros
juntos.
Beatles
tocaron
George Harrison iba a la misma
escuela.
Pero
en
aquel
entonces
John y Paul no sabían que George:
era otro loco por la música.
En 1956 y 57 el negocio de discos logró nueva alza en
Inglaterra. Los principales artistas
del
Cía
era
Bill
Halley,
Lonnie
Dónegan
Starkey
y
muchachos
(Ringo
Starr)
Elvis
Presley.
estudiaron
cada
Los nueva
moda que llegaba para mantenerse en lo último. Impulsados por estos éxitos-los ingleses estaba agitándoscon e el Rock y el Jazz. La mayoría de los grupos perecían a los pocos meses, pero dejaban las bases para muchos de los excelentes instrumentalistas de
hoy.
, George llamado
se unió a un grupo Los Rebeldes. Se
encontró a John un día en una cafetería próxima al colegio y luego le presentó a Paul. Se
hicieron amigos eri seguida. Su vida era despreocupada y sin problemas en.esos dias. Recuerdan que iban a pasear a las carreteras, pidiéndole a los automovilistas que los llevaran de un lado a otro. Una vez anduvieron así 36 horas sin comer; John, Paul y George no hablaban más que de música.
Figuraban en los actos escolares y aprendieron a tocar Team. Ahora había tres Beatles reunidos. Es raro, pero ninguno de ellos
pensaba
entonces
en
en artis" 3: profesionales. 10 dr feb. :.
e
dei
convertirse
mwance
57
NONI
:
esAN AY
de
Poemas Ramos
-_Lilliana NOS HEMOS SENTADO A LA MESA
YO
todos los días nos hemos sentado a la mesa
secretamente
a discurrir sobre la silla en que me siento
Collado
:
estoy alimentando con toneladas de miedo la panza a los farsantes
nos hemos sentado a la mesa a masticarnos el rabo en silencio a babearnos ante el sopero espejo ojo ajeno
desde un punto desconocido abro heridas a la ciudad para que sus gritos
despierten al pueblo agazapada tras todas las columnas
de envidia ante nuestra propia belleza
juntos hemos brindado entre las copas del sueño por los mosquitos que nos sueñan se nos ha hinchado el pié-de tanto pié y la mano de tanta extensión inútil
| hago públicos los males lentamente voy llenando las paredes de denuncias
hago la guerra con palillos de dientes muy afilados ¿
j
en un sentido extenso hay una estructura (secreta) que permite el decidido entre los perros
la extremaunción al pobre pobre gusanito CLARO QUE SI QUE ES PERMITIDO SER HORMIGA DESPUES DE LAS CINCO DE LA TARDE es legal recoger las colillas humanas que se nos ofrecen por lo bajo todo todo está codifrizado nos hemos sentado siempre en la misma mesa con el ademán izquierdo trabado pero marcha atrás o los cubiertos han sido de plata
y se tocar con falso ademán de cariño donde ]
el dolor les duele
por la noche escarbo en los cimientos de los edificios y siembro ampolletas de luz reconcentrada
lavo las caras de los mártires legítimos para que hasta el ciego los recuerde instraduzcoagujitas de hedor en los locales donde se trama la tiranía y créame nadie lo sabe nadie debe saberlo, ni mucho menos . ;
la madre al que hable
o el paisaje en la ventana como de otro mundo
Exhortamos a nuestros lectores a enviarnos sus colaboraciones literarias: poemas, relatos breves, fragmentos
cortos de novelas no publicadas o comentarios sobre libros importantes. - La correspondencia para esos propósitos deberá dirigirse a:
AVANCE EN LA CULTURA Revista AVANCE Apartado postal 4886 San Juan, Puerto Rico 009005
58 avance - 10 de febrero de 1975
p
|
|
R elato de R lie! A.López Acevedo LAS CAMPANAS ANUNCIAN LA MUERTE DEL HEQUETI mis metas. De ahora en adelante mis aspiraciones se podrían realizar. Mi vida exige sacrificios, grandes
La corte había dado su veredicto: culpable. Culpable por tratar de subvertir el orden establecido. Esa acusación estaba acompañada-de una serie de delitos que se hacía difícil señalar cuál era peor que el otro:
crimen,
participación
traición,
en
agresión,
hurto
las manifestaciones
mayor.
contra
el
sacrificios por el ser humano. Estoy dispuesto a darlo todo por ellos. Recuerdo cuando le presenté a mis
compañeros decían:
Su
go-
de estudio
unos
versos
originales. que
juventud a una vida corrupta y descarriada. El hombre era culpablé de todos los cargos y merecía
“Hoy llegó, atada en negra cadena, tenue ángel de radiante belleza, desde lejos dotada de grandeza,
que el peso de la ley cayera sobre él sin piedad. Tenía
presurosa,
bierno
éstablecido
lo hacían
culpable
que pagar con su vida todo el mal ocasionado a la' sociedad. —¡Culpable! — exclamó uno preseneiaba
de
guiar
que
a la
le había
de
los
El tirano
que
con
el juicio.
El juez
hacía
sonar
su
mallete
en
señal
de
en
tormento
de
pena.
día a día la condena
su afán
de odio
y de
desdeñando
su grata
sutileza,
esclavizando
la libertad
riqueza,
ajena.
orden. —¡Debe morir! gritó otro. Los desordenados fueron expulsados de la sala en que se celebraba el juicio. La imparcialidad es
Hoy
.
El hombre fue.condenado con la pena máxima. En la madrugada será conducido a un paredón para ser fusilado. Se pensó que ese caso mantendría satisfecha la opinión pública y serviría de ejemplo a los
que
deseen
seguir los pasos
del rebelde.
Mientras llegaba el momento el
hombre
fue
internado
en
el
de la ejecución, calabozo
de
¡Cuán hermosa poesía, luz, hermandad e inefable momento de ventura ver mi pueblo amado al fin la verdad!
Decidí titularlo Hequetí en honor a nuestros indios. En especial aquellos que no soportaron la justicia de ver su patria ultrajada. —Hequetí, el primero,
para
reposar
los últimos. minutos
—¡Qué
de
excremento
humano.
La
ventanilla
enrejillada
quedaba muy alta para mirar por ella y poder respirar. Los vómitos en el hombre eran continuos; los minutos se hacían eternos.
Cuando gustaba
leer.
era
estudiante
Quería
siempre
aprender
muchas
con
ayuda
conocimientos
- realidades
que
económica,
para
los
blemas.
Quería
diendo
a conocer Con
duarme
que
sino
Ting-tong
ting-tong...................
Se escuchan a lo lejos unas campanas. Sólo condenado puede oirlas. Anuncian su muerte, muerte del Hequetí.
el la
Ting-tong ting-tong. Camina perezosamente escoltado . por los guardias. Cabizbajo recorre el largo pasillo lúgubre de la prisión. Sus pies arrastran
las pesadas
cadenas
amalgamadas
cosas,
me
Lo detienen frente a un muro. Levanta su mirada y la fija penetrante a los verdugos. El silencio asustaba.De pronto se oyen «unas detonaciones. La maldad había sido satisfecha.
brindándole
a
comprender
ayudaran
a
resolver
unas
sus
la felicidad
pro-
apren-
miles sacrificios pude estudiar hasta
Al fin había alcanzado
Ting-tong
mis
la verdad.
de abogado.
el villano!
me
llevarlos
alcanzaran
muera
soñé...,
fascinaba lo nuevo, los nuevos conocimiéntos. Mis padres deseaban que estudiara ingeniería. Pero para mi resultaba muy árida esa profesión. Siempre me llamó la atención el ayudar a los demás,
no
uno.
— ¡Muerte! — ¡Asesino! ¡Ejecútenlo!
de su vida.
Había mucha humedad; las ratas abundaban; paseaban escandalizando sobre unas vasijas de metal que usaban los prisioneros para comer colocadas en uno de los rincones del calabozo. El mal' olor se hacía insoportable. Todo el piso húmedo estaba manchado
número
las horas. Amanece.
prisionero que culminaba con gritos de rebeldía. Apenas había una vieja butaca donde sentarse y un.
catre
en
Hay silencio en el recinto. Afuera el reloj marca
una
centenaria prisión. La estrechez e incomodidad de la celda, poco a poco, creaba una angustia en el
de la cultura
detestando la infinita soledad impartiendo su esencia clara, pura.
imposible en un tribunal donde impera el escándalo y la indisciplina.
llegó, en clamor
una
gra-
de
la
a la carne.
ting-tong.
Siguen repiqueando las campanas. Anuncian muerte del condenado, y con él la muerte de
Hequetí. Este momento se asemeja..............., algo . ocurrió el año 33 de nuestra historia.
Ting-tong ting-tong.............
RafaelA. López
Acevedo
que
fea Ml
¡5
e
- Los libros que más se vendieron .n Puerto Rico en 1974 Hemos
re '':ado
una
- del área metivpu...ana
investigación
en cinco
importantes
librerías
con el propósito de conocer cuáles fueron los
libros de más venta durante el año 1974. Encontramos cue los libros más vendidos librería en libre, :.
variaban
bastante
de
a
Los cuatro libros de.autores puertorriqueños de más venta, en más de una librería, fueron: Puerto Rico una Interpretación Histórico-Social
por Manuel Maldonado
Denis (cuatro veces); Figuraciones en el Mes de
Marzo por Emilio Díaz Valcárcel (tres veces); En Nueva York y Otras' Desgracias por José Luis González (dos .veces); La Pasión Según Antígona Pérez por Luis Rafael Sánchez (dos veces). ' I“m Okey You're Okey por Thomas C. Harris fue uno de los tres libros internacionales de más venta. Otros mencionados más de una vez fueron; Dramáticas Profecías de la Gran Piramide por Rodolfo Benavides, y El Exorcista por William Blatty”
nilio
FIGURACIONES EN EL MES DE MARZO Emilio Díaz Varcárcel
2. LA PASION SEGUN
ANTIGONA
PEREZ
Luis Rafael Sánchez 3. EN NUEVA YORK Y OTRAS DESGRACIAS | José Luis González 4. PUERTO RICO, UNA INTERPRETACION HISTORICO 5.
ero
...
E
Libros
y iden di
IM SOCIAL
Manuel Maldonado Denis POBREZA Y COLONIALISMO Miguel
A.
Riestra
Americas*1
Internaciónales
1. GUIA DE PECADORES Gudiño Kieffer 2. OCTAHEDRO Julio Cortázar
3.
AMERICA LATINA EN SU LITERATURA : César Fernández Moreno 4. LAS VENAS ABIERTAS DE AMERICA LATINA Eduardo Galieno 5. "MOKEY YOU'RE OKEY Thomas C. Harris
Ñ
LIBRERIA HISPANOAMERICANA Libros Puertorriqueños 1. 2.
LA PASION SEGUN ANTIGONA Luis Rafael Sánchez EL FUEGO Y SU a.
PEREZ
Enrique Laguerre 3.
LA VISPERA DEL HOMBRE René Marqués 4. EN NUEVA YORK Y OTRAS DESGRACIAS José Luis González 5. PUERTO RICO, UNA INTERPRETACION HISTORICO Manuel
Maldonado
Denis
60.avance - 10 de febrero de 1975 :
Valcárcel
FIGURACIONES A DE DO”
LIBRERIA LA TERTULIA A 1.
Díaz
a
SOCIAL
-
o
FP?
POSO. NA
Libros Internacionales CONFIESO QUE HE VIVIDO Pablo Neruda ) ABADDON EL EXTERMINADOR Ernesto Sábato REDOBLE POR RANCAS Manuel Scorza RECURSOS DEL METODO Alejo Carpentier UN MUNDO PARA JULIUS : Bryce Echenique
LIBRERIA EL ESCORIAL ¡bros Puertorriqueños 1. MUÑOZ MARIN Y SANCHEZ VILELLA - Ismaro Velázquez 2. EL ARTE DE LA IMAGINERIA EN PUERTO RICO José Firpi 3. FIGURACIONES EN EL MES DE MARZO Emilio Díaz Varcárcel 4. LA RENUNCIA DEL HEROE BALLEY
Edgardo Rodríguez 5 . PUERTO RICO, UNA INTERPRETACION HISTORICO SOCIAL Manuel Maldonado Denis
Libros Internacionales 1. F"MOKEY YOU'RE OKEY Thomas C. Harris
2. THE EUROPEAN DISCOVERY OF AMERICA Morrison
3. PLAINLY SPEAKING "Harry S. Truman
4. ALL THE PRESIDENT'S MEN Periodistas del Washington Post IERERIA ORBE ¡bros Puertorriqueños 1. PUERTO RICO, UNA INTERPRETACION HISTORICO SOCIAL Manuel Maldonado Denis 2. LA CONCIENCIA NACIONAL PUERTORRIQUEÑA
Pedro Albizu Campos/Manuel Maldonado Denis
3. NEOMALTUSIANISMO EN PUERTO Antulio Parrilla Bonilla 4. A MIS AMIGOS DE LA LOGURA Ernesto Ruiz 5. 100 X 35 Jacobo Morales
RICO
Libros Internacionales
1. DRAMATICAS PROFECIAS DE LA GRAN PIRAMIDE Rodolfo Benavides 2. ARCHIPIELAGO DE GULAG Alexander Solchenit2yn 3. EL EXORCISTA William Blatty . 4. EL PRINCIPITO Antoine de Saint Exupery 5. YEMAYA Y OCHUN Lydia Cabrera LIBRERIA THEKES Libros Puertorriqueños
3. ANTOLOGIA
DE POESIA LÍRICA DE PUERTO
Pedro Juan Soto 5. EN CUERPO DE CAMISA Luis Rafael Sánchez Libros Internacionales
1. I'M OKEY YOU'RE OKEY Thomas C, Harris 2. DRAMATICAS PROFECIAS Rafael Benavides
DE
LA GRAN
PIRAMIDE
3 . EL EXORCISTA
1, FIGURACIONES EN EL MES DE MARZO - Emilio Díaz Varcálcel 2. ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO Antonio Fernós Isern
4. USMAIL
William Blatty 4. DR. ATKIN'S DIET :
RICO
REVOLUTION
Dr. Atkins
5. THE WORD Irving Wallace
10 de febrero de 1975:- avance 61
¿ra
—
INDUSTRIA Y COMERCIO banquero
conocido
El
_Federal
Caribbean
«la
de
presidente
Pe”:garícano,
Raúl
>fo
puertarri”
EN
ADO
NOME
'NO
PEÑ/GAP'” COMIE
ha sido Comité
Savigns and Loan Association, el integrar para elegido
Legislativo de la Liga de Asociaciones de
Ahorros de los Estados Unidos. El presidente de ese Comité,
de Peñagarícano desde las Chicago dijo que; “además
designac'ón oficinas en
honor,
m
ser
de
la
sobre
informar
al
Bowles,
S.
Lloyd
nombramiento
el
Comité
Legislativo
de
la
pom
del
o
y responsabilidad gran una conlleva requeriría una labor ardua de parte de cada miembro del"Comité”. Entre sus funciones como miembro
Liga de
>.
DO
Asoci: ones de Ahorros de los Estados Unidos, Peñagarícano habrá de mantenerse en actividad continua, estudiando proyectos de ley, escribiendo cartas, y manteniéndose en contacto con legisladores, tanto de p ubrte Rico como de los Estados Jnidos, y estudiando una serie de
Raúl Peñagarícano
asociaciones de ahorros de todo el país. La primera asignación oficial de Peñagarícano en su nueva posición será participar en la Conferencia legislativa de 1975, que habrá de celebrarse
informes y memorandos mensuales, así como informes especiales relacionados con
asuntos legislativos que afectan a las :
NOMBRAMIENTOS El
anunció
¿
A
e
durante los primeros días del mes de febrero en la ciudad de Washington, D.C. en la que participarán . también miembros del Congreso de los Estados Unidos. A
AN
A
A
A
A
A
A
RS
EN EL CHASE
Chase
Manhattan
Bank,
el
nombramiento
de
N.A,,
José
A.
Medina, segundo vicepresidente, al nuevo puesto de gerente de desarrollo y
administración
de servicios y productos
al consumidor. vicepresidente,
Sixto Marcano, segundo reemplaza al Sr. Medina
como
gerente
de
la
división
de
préstamos a plazos. En su nuevo puesto, el Sr. Medina será responsable por las áreas de mercadeo, publicidad y desarrollo de los nuevos y actuales servicios y produ * >s al consumidor. Uno de estos ni servicios, “El Cajero Conveniente”, unidad automática de cajero realizará unas cuantas funciones ...
depósito
y retiro 24 horas al día, 365
días al ofrecerse
año, está programado para al público a fines de febrero.
Otras
innovaciones
también
están
proyectadas para el 1975. El Sr. Medina se unió al banco en 1948 como supervisor auxiliar en el departamento de contabilidad en la. 62 avanc »
¡0 de febrero de 1975
'"Sixto Marcano
José A. Medina
sucursal de San Juan y fue ascendido a sub-gerente de préstamos a plazos en la
división de personal del banco desde noviembre 1973 hasta el presente, se
sucursal de Santurce en 1960. En 1964
unió al Chase en 1959 en el programa de
fue
adiestramiento
nombrado
Chase cargo
en de
gerente
de la sucursal del
Bayamón y en 1966 se hizo la división de préstamos a
plazos del banco. El Sr. Marcano,
quien
dirigió
la _
gerencial.
Fue ascendido
a sub-gerente de préstamos a plazos en : 1966 y en 1970 fue nombrado oficial de crédito y mercadeo en la sucursal de Río Piedras.
nn nnm—__—..————
SEMANA ECONOMICA y
ADQUIRIDO MERCANTIL
EN
BANCO
MAS DE $800 MILLONES DE RECURSOS TOTALES EN EL BANCO CREDITO
La Junta de Directores de The Bank of Nova Scotia y del Bance Mercantil de Puerto Rico han acordado que The Bank of Nova Scotia adquiera el interés mayoritario del Mercantil. - El Secretario de Hacienda, Sr. Salvador Casellas, ha dado su aprobación a esta negociación entre ambas insituciones. The Bank of Nova Scotia, cuyos
millones, lo que, según un vocero de la institución, representa “una muy buena cifra considerando la difícil situación económica imperante en Estados Unidos y en Puerto Rico”. Por otra parte, el beneficio neto de
activos exceden los trece billones de dólares, está establecido en Puerto Rico
que
desde el año 1910.
Los señores K.S. Rowe, Gerente de área del Nova Scoria y Luis A. Abudo, Presidente del Banco Mercantil, dijeron
que
el
acuerdo
a que
se
ha
llegado
permitirá a ambas instituciones desempeñar un papel más activo en el de
bancario sector puertorriqueña.
la
economía
El Banco Crédito anunció que sus recursos totales, al cierre de diciembre
31
de
1974
1974
ascendieron
a $822
ascendió a $5,324,980,
en tanto
nac
a
NUEVOS GERENTES SUPERMERCADOS AMIGO
EN
LOS
La cadena de Supermercados Amigo, por medio de su gerente general, el Sr. José A. Martí, informó los ascensos de Néstor Martínez al cargo de gerente de la sucursal de Central Plaza; Samuel Irizarry, a gerente de la sucursal de la tienda en Torrimar, y de Carlos Torres, a Gerente Auxiliar del supermercado
Amigo en Monserrate.
el
.centro
comercial
la reserva para posibles pérdidas en
préstamos aumentó de $4.0 millones a $7.075 millones (76 por ciento). El -portavoz notable
del
banco
aumento
señaló en
la
que
“este
reserva
para
posibles pérdidas en préstamos refleja la política de prudencia adoptada por el Banco Crédito en vista de la situación económica presente y previsible y el tamaño
y composición
de su cartera de
préstamos”.
Néstor Martínez >
.
Samuel Irizarry
PRIMER CLIENTE REEMBOLSO
EN
RECIBIR
Haciendo entrega del cheque por $200.00 aparece 1.W. Mcellvain, Director de la Chrysler para la Región de Latino
América.
!
Santiago Alvarez (segundo de la izquierda) recibe el primer cheque de reembolso de Chrysler Interrational
También estuvieron presentes para la entrega, Máximo Alvarez Mena, Gerente
como resultado de haber cuiprado un
de “Distrito -de
Plymouth
Medina,
promoción
Duster
del
nuevo
Carnaval
durante
la
Chrysler.
la
Chrysler
Presidente
Plymouth de Ponce, Inc.
de
y Carlos Chrysler Carlos Torres
10 de febrero de 1975 - avance 63
PUBLICIDAD
A
NN
NN
o,
ASCENSOS EN BADILLO/COMPTON La
junta
de
directores de la agencia
publicitaria Badillo/Compton que el señor Raúl Godoy
anunció ha sido
ascendido al cargo de vicepresidente “senior”, además de sus funciones como supervisor de Medios y Promociones de la mencionada agencia publicitaria,
Godoy cuenta con una vasta experiencia en el campo publicitario, habiéndose desempeñado en medios y como ejecutivo de cuentas por los últimos cinco años.
También la junta de directores de Badillo/Compton anunció el nombramiento del éjecutivo de cuentas, José A. Ramery, al cargo de vice presidente. Ramery, natural de Ponce, se unió a Badillo/[ompten para el 1974. Cuenta con BBA de la Universidad Católica y cursos hacia la maestría de la Universidad de Puerto Rico.
Raúl Godoy
José A. Ramery
“AGUEYBANA” Por
primera
organización “Agueybana”
en
su historia
la
qúe adjudica el premio seleccionó este año un
mr
“comercial” HO
e PEZ
vez
distrit
“comercial” de televisión diseñedo para una campaña de sarvicio público. El
así distinguido
es el que
preparó West Indies Advertising bajo el título de “Papito” para la campaña educativa del Proyecto de Control del
a
A > e. 2
PARA “PAPITO”
Alcohol
en
las Carreteras patrocinada
por* la Comisión Tránsito del
de Seguridad en el Departamento de
Transportación y Obras Públicas del La foto Estado Libre Asociado. recoge
el
momento
en
que
el
Vicepresidente Ejecutivo de West Indies Advertising Co., señor Roberto Muñiz (segundo, de izq. a der.) entregada al Secretario -de Transportación y Obras Públicas,
Hon.
Rafael
L.
Ignacio,
el
trofeo que la agencia recibió a su vez de **Codazos”.
Observan
Director
del
Proyecto
Alcohol, (izq.) y
señor José Mercado Reverón el Director Ejecutivo de la
Comisión Tránsito,
para señor
la
la de
entrega Control
Seguridad en
Santiago
E.,
el del
el
Quesada
”
SEMANA ECONOMICA a]
LOTERIA POR RADIO EN LA cid CADENA NORMAN: CONO -DESIGNA DIRECTOR DE FIN ANZAS
El señor Carlo;
M,
Propulsada por Presidente Ford, la
Craig
Norman,
Cortés ha sido
radio y televisión,
en la radio Cadena. Alfred
El
Kummel.
8
nombramiento fue hecho por el señor . Iñigo
'Bugallal,
gerente
general
mencionada agencia Cortés; graduado
de
no
en Administración
Comercial de la Uniwersidad de Puerto anteriormente, el Rico, desempeñaba cargo de contralor en NCK. E
.
Carlos M. C ortés
NUEVO PRESIDENETE EJECUTIVOS DE VENTAS DE MA YAGUEZ Luis
Saurí
(lerecha),
recibe
el
mallete presidencial de la Asociación de Ejecutivos Mayaguez,
de Ventas de
parte
y
Mercadeo del
de
Presidente
saliente, Anastacio Ortiz.
El cambio de mamdo se efectuó en un -banquete celebrado en el Hotel Mayagúez Hilton. i El nuevo Presider3te es Gerente de Ventas de la Destiler ía Serrallés para el distrito de Mayaguez.
local a través de La Gran D.
sólo
Herger,
Gerente
la transmisión
premiados
*
ya se ha dejado sentir
General
de WOBS y su red de emisoras, anunció
la
|
del que
permite transmitir loterías estatales por
recientenniente, director de de la agencia publicitaria
nombradoFinanzas
la firma nueva ley
de
los números
el día del sorteo miércoles,
, Sino también una serie de concursos en los que La Gran Cadena regala billetes enteros de la' ordinaria y extraordinaria entre sus oyentes. "“Estamos regalando a nuestro
público la esperanza real de pegarse hasta con $400,000 en la extraordinaria y hasta con $100,000 semanalmente —sin que “¡Es lo
les cueste”. Exclamó Herger: más fantástico que se haya
hecho en radio! ”. El concursante juega al “Sube y baja”, el concurso de La Gran Cadena en el 1974 y por el cual regalaron más de
pero esta vez tratan
$5,000 en
“cash”.
de aceptar
el número
esta
regalando
ese
del billete que se día.
Se
regala
un
billete por día y cada concursante que juega se lleva cinco pedacitos del billete. El oyente recibe orientación hacia el número de los que van concursando, según se van acercando cada hora. Al billete le van quedando menos pedazos según se facilita el acertar su número. Se reciben llamadas “collect” de fa del locutor, Isla a las instrucciones i¡gual de oportunidad así dando participación a los que oyen La Gran . Cadena a través de WIPR en el Sur y
WORA
en el
Oeste.
Los
que
quieren,
pueden enviar una postal a las emisoras - y estarán participando en el regalo de un billete de la extraordinaria. En el concurso de “*El Hombre de la
Gran
Cadena”
un
empleado
de
la
emisora recorre las ciudades repartiendo pedazos de la extraordinaria a aquellos que le contesten que escuchan
WOBS—La
Gran Cadena.
“Definitivamente buen
entretenimiento,
.
estabamos lo
dando
último
en
noticias y deportes, la mejor música, pero eso no nos era. suficiente” declaró Herger —“ Ahora estamos, repartiendo esperanza entre el pueblo. Esperanza de solución a los problemas, pegándose, sin comprar billetes”.
10 de febrero de 1975 - avance 65
SIN PALABRAS
7
e y|
li
|
'
|
[ESCUELA
SUPERIOR
|
|
FACULTAD
li
CERRADO
E?
E
DISTURBIOS
veo?
'
|
|
—A este paso lograrán evitar el problema de la fuga de cerebros... v
id
il caló
' CASA'DE
CÓMO
“OPINAN QUE ¿PUAJ/
<0 AMLIRR
10
'
Hd
E!
g
4
A
E
as
4
O
$
$
ql
;
A %
m7
Mel, :
alas jo
a
¿OPTIMISTAS; ENLAMIA
ANDAN LAS COSAS?
Á
/ad
PORLO MENOS SON
¡| ¿QUÉ OPINAN EN TU
ri
oy
pie
hi
E ee
66 avance - 10 de febrero de 1975 y
YE
ei patrono CAME ¡ll AA (SINOT ¿Que ATT
es el
Seguro
por
AAA
UE E
incapacidad
AA
No
AO
AAA
AIR AA RANA
¿Quienes
deben
de
pagar
este
Ocupacional?
IRA
seguro
AAA
AA AA RAIN
ACANO OA
?
TT NES O O ON ASIS ARA RA ES A A RR RURAL AA más personas, aun cuando estas no trabajaran simultáneamente. A partir del A TO AAA RA LI dierante
el
ano
¿Cuales
natural
lacantidad
TT
AIDA
A
a
tengan
empleadas
pagar
RA
a
una
OA
centavos (0.20) semanales. La contribución patronal IA IA AA AOS AE
A E tos correspondientes
OA los salarios
31
de
AAA momento
al
ETE trimestre
cada
marzo,
30
de
sea,
de
30
julio,
AAA de pagarle
sera
nal
IE UNS
o
natural,
asumir
el patrono
¿Puede
personas
RARO
UA
Por
más
AAA
OMT TRAE SAT MET
SN
o
?
TORA
desrá a vemte MITO
*
cornmente
aquellos
en
termmados
y
septiembre
31
total
el pago
los
dias
diciembre.
de
Seguro?
del
E yl
¿Cuales
la
Ley
son
las
responsabilidades
por
del Seguro
Entre otras.
..se de requiere
récords
un
bajo
patrono
No-Ocupacional
Incapacidad
Hevar
de
?
de trabajo correctos y eficientes,
de la nómina trimestral, pagar prontamente sus coraservar los mformes cuotas del Seguro por Incapacidad trimestral, imformar a sus trabajadores
E de
patrono
requerido
en
N
AA
ARA la
Solicitud
de
AR
Beneficios
AAALS
por
TATI
ATO
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
Departamento del Trabajo
4
.
pa
NN
..d os. HA ¿.”.....e
AA
7
»
A
m
y
MT
1?
»
E
h
A...
.
a P
> eee ES
a
Lo
us
.
a
%
.
¿ E
.
A
' A
pe A
id
*
pS
a k
.
'
a
Mm
>
mM
A
A AS >
EL
ed
>: O.
e
“e
.
a
»
e
A
E ll
, 1d
» y>
E
A
E
PEE
RAE E
.
P
.
7 »
a
A
a
5
*
A
e
a
A
o
a
.*.”o
..» ..?
»
47
*
p
.
mn
A
A
.
pr
ds
]
A
Pe
.
hi;
A
AS mi
dl >
>
>
»
-
ad
5
A
eS
-.?
>
SO
PA
a
a
o
a
e ”
p
ma E hd
141
il
e
A
e
cr.
A
.
o,
»
..
Ah.
»
a. e Si
o
E+ ?
ses
pr
y
E
aA
e
»
EPIA . MN ..? a .» ES 3 .”. Pd
.b.a?
PTE
An
o
p
N 4 .
e
eS
...,
E ns.
Ñ
a
e ns»*
A A
TEE
> 1? ..
Z
0
pe
PA ”
>
L
o
y o
$
,»
....
,
A
y
e
$.
*
"+
a
»*
S
de
E
e
>
A
AA
a 1d
ó
PA
A
»
ho
AAA
e,
A
7 »
AAA
LA
uña
E E
AO
|
*
PU
Football
AAN
30-7-75 AVANCE COL3CCÍON PUERTO»
y
Jo e M. PIOUEÑA Biblioteca L » Univérsidad de Paqnr22aTo 7 Oazo
¡II
21D.
Favor de enviarme más información
pa
A
uerto
AB
y
Ps".
009
no |
114 31
Dirección] Ciudad
SAN JUAN—725MAYAGUEZ-832-5355
-
. L/
dl O