' Gabriel | |
García O La CIA en América Latina
¡MM
ocio dilo
E
FINO
MS
La cúncar pero wo sigue tymando
Rado
DiaStar,
A
AAA
En
Rado
pensamos
para que Usted perable calidad.
sona que conoce
en
DIASTAR todos los gustos. Por esto tenemos
250 variados estilos
pueda hacer su mejor selección. Y cada uno es una joya de insuNo importa cuál sea su gusto, Rado ha pensado en Usted. La per-
la insuperable calidad, belleza y precisión del Rado, no querrá
ningún otro reloj. Rado. . . Irrayablemente mejor.
Rado DiaStar. .. Orgullo de la más avanzada tecnología Suiza. Distribuido
por Winros,
Inc.
e
_.
DEL
HISTORIA
LA DRAMATICA
PITORRO
— El ron pitorro o cañita es parte de la tradición del pueblo
puertorriqueño. Hay toda una mística a su alrededor. La fórmula para
se ha pasado
prepararlo
en generación.
de generación
DL
Ya no sólo se produce en el campo: hasta en lujosos se han encontrado metropolitana del área condominios recientemente alambiques. El Departamento de Salud dice que el ron cañita está relacionado con la incidencia de cáncer en el esófago de los puertorriqueños. Pero a pesar de las advertenes cias, mucha gente lo sigue tomando. En nuestro reportaje fl pecial incluimos entrevistas con el Director del Centro Control del Cáncer del Departamento de Salud, con el Direq
e ae
forma
del Negociado de Impuestos sobre Bebidas Alcohólicas y co jíbaro que nos relata diversas anécdotas de su vida comc
bricante
de ron cañita y nos dice cómo
LA CIA BAJO
se hace.
INVESTIGACION
Los investigadores van a ser investigados a su vez. Esto
%g
lo que va a ocurrir cuando entre en funciones el Comité enca' bezado por el Vice-Presidente norteamericano Nelson Rockefeller al que se ha encomendado examinar las ejecutorias de la
Agencia
Central de Inteligencia de los Estados Unidos.
Publicamos la entrevista que el famoso escritor colombiano Gabriel García Márquezle hizo recientemente al ex-agente
de la CIA, Philip Agee, cuyo libro “Inside the Company: CIA Diary” junto con el del ex-Ayudante del Subdirector de la CIA, Victor Marchetti (“The CIA and the Cult of Inteligence”) han provocado
manejos
enorme
revuelo
en
Estados
Unidos
en torno
a los
de esa agencia.
CONTENIDO
REPORTAJE DE PORTADA La dramática historia del pitorro
DEPORTES e A O
...............¿...... 5
DE LA NOTICIA
¡Petróleo!
Habrá que cambiar las reglas del juego
Dd o Ad
.................. MUA
es
ON
48
des
............. 49
Telemundo pierde audiencia......................... 54 AVANCE EN LA CULTURA
...................-.. 56
17
Tiempo de agua, tiempo de sed
14
Roy Brówn: ala tercera va la vencida .................. 57 CINE “Ludwing”": Verdadera superproducción histórica ........ 61 ARTISTAS
MUSICA
ACTUALIDAD JURIDICA
A BP JUSTICIA ¡Ahora es que Hernández Colón se ha indignado! : REPORTAJES
ia
ds
TELEVISION
....... 11
La crisis económica- El debate de lás alternativas ......... 12 Clave de hoy: La.interinidad permanente ............... 15
........ 16
Ocho preguntas a un gran humorista: Cantiflas TEATRO
El desquiciante mundo de las discotecas ...............-. 20 28 a Los soldados felices ...... A
Rafael Fuentes: maestro de la pantomima
En los baños de la UPR se prpótica una literatura de combate51
.......... 62
.............. 64
OTRAS SECCIONES
. MEDICINA Todo esto puede reemplazarse_en el cuerpo humano.
...... 25
o EN a
ade
ad
o
..
A
La educación en la China de hoy
...................-- 33
Avance recom O
d
Minas: una propuesta para ici
Es
a
A
EDUCACION OPINIONES w
a O
Cesarín Gerónimo: “No quiero operarme”
¡
MAS ALLA
Humor enla actualidad
a
a
A
mes lio loa o de 18
is
34
e
dd e a
A
de
Ud
ser
58
A
66
36
o
INTERNACIONALES La CIA bajo investigación ......- ae
A
41
Las amenazas: tensa situación en el Mediano Oriente ...... 45
d 24 de febrero de 1975 - avance 3
avance!
mo
AVANCE, -135 ediciones
La Revista del Puerto Rico de Hoy
AÑO 3 EDICION NUM,'135'-: Juntas de Directores Presidente- Editor: Gerardo A, Carlo
Vicepresidente Ejecutivo: Doel
R.
García
Vicepresidente
Pedro
-
:
Director:
Zervigón
Secretario:
Benjamín
Rodríguez
Tesorero:
Eugenio M. Portilla
.
Vocales: Miguel C. Frontera Ramón o Sosa
No es fácil despedirse. Sobre todo cuando por más de dos años y medio se ha estado entregado én cuerpo y alma a la dirección de una revista como AVANCE, que independientemente de sus imperfecciones, ya figura en la historia del periodismo puertorriqueño. Por eso, en ésta, la última edición de AVANCE que se publica bajo mi dirección, quiero manifestar mi profundo agradecimiento a los muchos compañeros con los que he tenido la
Director:
Pedro Zervigón Jefe de Redacción Carlos Yamil :
Redactores
.
:
Otero Especiales:
Efrén Rivera Laura Candelas
.
Gertrudis Mendez Colaboradores:
oportunidad
Emilio €. Huyke Césat Andreu Iglesias José M. Umpierre Antonio Fern Esa. yal moro. Pedro A. Gal Fotografías:
A los compañeros del panel de “Cara a cara ante el país”: Benny Frankie Cerezo, Noel Colón Martínez, Miguel Hernández Agosto y José Arsenio Torres, con quienes compartí la tarea de
" fundar
Antonio Ruiz Prensa Asociada
Sánchez, José Bauzá García, nández, Luz Raquel Avila.
Ventas:
M. Droz
Arte y Diagramación:
en diversas
Inc.
García,
Sar
Oficinas de Redacción
M,
Umpierre,
Gertrudis Méndez,
áreas
de
la revista,
como
Carlos
Villafañe,
Pablo
Juan,
P. R. 00905
y Administración:
is published
Inc., with
José
Elba
Wilfredo Fer-
Medina,
Martínez
Cándido
Leticia
Mercado, Archilla,
Wilfredo
|
Lima, Ramfis González, Alfredo González, Gustavo Acosta, Irving García, Vicente Rufo, Gleen Abbot, Antonio Ruiz, Rafael
López, José Rodríguez de Liébana, José Ramón Morales, Amelia Vázquez, Aponte,
Inc.
Sonia Ma.
Torres,
John
Fuentes,
weekly
Ivonne
—en
una forma
haría
u otra—
Ccooperaron con este servidor en el desempeño de las funciones
by
de Director de la revista durante estos 32 meses, en particular a
offices at San Juan
:
los amigos de Publisher Group y tos de Executive Press. Por último, mi agradecimiento a ustedes, amigos lectores, por su decidido respaldo durante estas primeras 135 ediciones de AVANCE. A todos
d 4 avance - 24 de febrero de 1975
Espasas,
interminable esta relación.
Bautista No. 55, Pda. 6, Pta. de Tierra, San Juan, P.R. Subscription rates: 3 months, $58.85. 6- months $11.06; 1 year, $20.40. Second Class Postage paid at San Juan, Puerto Rico
Nilsa
Dolores González y otros cuya enumeración
Y finalmente a cuantas personas
AVANCE
José
Chiesa, Joaquín Reyes, Ana María García, Pedro Ramírez, Carlos
San Juan Bautista Núm. 55 Pda. 6, Pta. de Tierra San Juan, P. R. Teléfono: 725-0475 impresa en Publisher's Group,
Avance,
al-
Ada Nivia Guerra,
Ortiz, Carlos Irizarry, Lourdes Pérez, Joaquín
*
Félix Rodríguez Báez 4886,
redacción,
A los compañeros que en diferentes momentos trabajaron
Tipografía: The Publisher's Group,
Apartado
Santiago (Cesgo),
Augusto
César
)
Asistente .de Adnrinistración: José Ramón Morales
Postal:
de
Huyke, César Andreu Iglesias, Eneida Molina, Efrén Rivera, Clarence Beardsley, Laura Candelas, Manuel Silva Casanova,
r Rodríguez
Dirección
A los compañeros
Gabriel Suau, Magali García Ramis, Carlos Yamil Otero, Emilio
Cesgo
Héctor
esta publicación.
gunos de los cuales ya no están en AVANCE:
Caricaturas:
pr Benjamín
de compartir labores durante estas 135 ediciones.
|
/ 6 JA y 10
mi
más
profundo
agradecimiento.
Pedro|Zervigón
pa Via
4.
po
ha
Parera
Y
| |
H—IDSETORIA
z
LPITORRO
Da cáncer pero se sigue tomanda lo
antes
algún
hay
Si
ron
“puertorriqueño como yo” ése es el ron tañita. Es parte del folklore y la tradición puertorriqueña. Se : des no son las : que las navida dice
mismas
sin
un toda
caña.- Hay
de
“palito” una
ron
y
mística
que
era
bebía
de cáncer”. se moría nadie Recuerda a amigos que le quedan de aquella época, y dice que están de lo más saludables. Ninguno ien e problemas de salud. tien
PAS
[MN A
El
“y
eso,
ron
caña
es
parte
de
las
costumbres de nuestra puciio. Y la conversación con Don Teyo ha
resultado muy
rica e interesante.
Oigamos lo que nos tiene decir él, que sí sabe de este:
que
YE
AA
leyenda alrededor de este ron. A través de los años se ha pasado la
fórmula
de en
generación
preparalo
de
generación.
No
pocos son los alambiques que han destruído los oficiales de Rentas Internas Hacienda.
del Dartamento de Y sin embargo, sigue la
producción. . .
.
El ron cañita es ilegal. Como
!
son
ilegales los
petardos
que se
explotan la noche de la despedida
del año. Y es perjudicial para la salud, como las chiringas que se vuelan cerca de los cables de la luz
eléctrica: Pero, ¿qué sería un mes de marzo sin chiringas?
Los oficiales de la Oficina del
: ; .
Negociado de Impuestos sobre Bebidas Alcohólicas persiguen a los que manu facturan el ron cañita por dos razones básicas: el ron cañita no paga impuesto, y, además, resulta inadecuado para el consumo humano. El Dr. Isidro Martínez ha dado a la luz unos estudios que relacionan el consumo del ron caña con el cáncer en el esófago.
Pero e
supuesto)
don
Teyo
nos dice que
(mombre
Alambique industrial
la gente yA.
EAAVOALA
PU
en
el:campo
casi
a nivel
24 de febrerode 1975 - avance 5
“Hacer ron cañita es fácil, lo malo es esconderse del guardia” -
$
4),
A 56
nio
En
ha
AVANCE:
Don
Teyo,
usted
producido
ron
cañita,
pero
dicen
ahora
ron
este
da
que *el consumo
¿qué
cáncer,
de
dice
Bueno, eso es lo
que dicen ahora. Yo lo leí en el periódico el otro día, pero antes lo
ue se bebía era ron caña, y a le
amigos
daba
cáncer.
de esa época
ron caña como andan por ahí.
AVANCE:
loco,
Yo
tengo
que bebían y
todavía
¿Usted bebía ron
caña ?
DON
Yo
TEYO:
bebía, pero
no me gustaba mucho. Eso es bien : ! fuerte.
AVANCE:
¿Por
qué la gente
más
TEYO:
barato que
agentes
de Rentas
Internas localizaron 288 alambiques.
Yo vendía era para
el galón a $1.50. Eso : Ahora están 1943.
vendiendo
el. galón
a $15.00
y
usted: ¿Y AVANCE: ¿por qué específicamente, producía ron cañita?
DON TEYO: Yo era agricultor y el año '43 fué un año de mucha
lluvia. Se me pudrió el tabaco y no
tuve cosecha ese año. Quedé mal con todo el mundo. Le debía una misa a cada santo. Yo soy un hombre de : familia, un hombre responsable. Tenía que pagarle a todo el mundo con quien me
había
comprometido
Es que antes era
el ron comercial.
6 avance - 24 de febrero de 1975
contando
con la cosecha de tabaco. Me ví desesperado.
lo toma, entonces? DON
los
1973
$20.00.
usted a eso? DON TEYO:
nadie
el
compadre me
Consulté
con
y él me aconse"*
mi
que
pusiera a hacer ron. No sabía
mas ná. El primer
me
que
aparatos compadre.
hice
con
prestó
mi
lo
ron
vendí - una
Después,
vaca en $130.00 y con eso compré los ingredientes para hacer el ron.
Al vender el ron saqué suficiente dinero para pagarle a la gente. que
y hasta
le debía abono
y
para comprar
materiales
para
la
agricultura de la siguiente siembra.
Después, también compré mis propios utensilios y le devolví los
del compai. AVANCE: Don cómo se hace el ron?
TEYO:
DON
Eso
¿y
Teyo,
es
fácil,
muchacha. Lo malo es esconderse del guardia. Pero aparte del
tiempo que hay que dedicarle, lo demás
no
es
difícil.
trabajo, da trabajo. ....
O sea;
da
pero deja.
e
0%
ó
Pues,
>
para
comapraba medio quintal de azúcar y conseguía una pipa de madera de tocino y batía con el alcohol. También le echaba sal potasa. La
potasa ayuda
a la fermentación.
Esto, cuando es para venderlo. Cuamdo es para consumo de la casa, se ayuda a la fermentación con caña asada.
La pipa se tapa bien mientras está fermentando y hierve. Se tapa
para lo de la fermentación y para escornderlo del
dia. A los ocho
días, baja la fermentación y sé hecha
en
un
dron
poniéndole
fuegzo. Se le ajusta un niple al dron cora una manga hasta un a la' condensador. Luego serpentina de cobre como de doce vueltas. Mientras hierve con el fuego, “lo malo” se va quedando en el condensador. Cuando el vapor que sale hace contacto con el agua fría, ya sale lo que se llama ron caña.
E.
- AVANCE:
¿Cómo usted sabía
si estaba bueno, “en sú punto”? ? DON TEYO: La química del asun to es echar un poco de ron en la candela. Si se prende, está j buemmo. AVANCE: ¿Qué hay de eso de que le echan escreta para acelerar la fermentación ? DON TEYO:
Bueno,
la gente
dice eso, pero. yo nunca lo hice. Yo tenía fama de hacer buen ron.
La
gente
menciona
lo
buscaba.
nombres
de
(Aqui gente
“proaminente”” de su pueblo). MVANCE: ¿Usted nunca tuvo problemas con la policía? DON TEYO: Sí, tres veces ls
guardlias me Pero
nunca
rompieron las pipas. me
cogieron.
Ese
problema lo tenía con los guardias
que Hlegaban nuevos al pueblo o conlos agentes que venían de San
Juan.
AVANCE:
aquel entonces yo
Después hasta los guardias
me compraban el ron.
¿Cómo
se
las
arreglaba usted?
DON TEYO: Les preparaba un cabrito. ... AVANCE: alguna anécdota
¿Tiene usted interesante de
esos tiempos? DON TEYO:
Pues,
tuve problemas. -enamoró de una
una
vez
Un guardia se muchacha que
vivía en la ruta por donde yo pasaba a caballo de noche (desviándome del “camino real”) para entregar el ron a los clientes. Lo que hacía el señor de la casa era que me dejaba una lucecita prendida en la casa para que yo encontrara
el
camino
hasta
allí,
pues no podía entrar por el frente por
el
guardia
enamorao”.
Yo
dejaba el ron después encontraba el caballo por el ruido que hacía éste masticando la yerba. Pero pasaban muchas cosas. Mi mujer repartía el ron junto con la leche que llevaba en un carreta por la mañanita al pueblo con las
garrafas
de
leche.
Una
de
las
garrafas iba llena del ron. Había un guardia que sabía lo que había
entre manos y la acompañaba para protegerla. Esa carreta
me
la
traía
un
muchacho (después de ordeñar las
vacas y haber sacado el ron) hasta mi casa para que mi mujer la llevara
al
tardaba
y se tardaba y yo me
estaba
Cuando
pueblo.
Un
empezando
a
día
se
preocupar.
salí al camino, estaba la
carreta detenida con un guardia, y un inspector de sanidad registraba
las garrafas. A mí se me enfrió el alma. Me hice el que estaba
molesto y salí corriendo agarrando la farrafa que tenía el ron, alegando que mis hijos no habían
podido salir para esperando la bendita agentes no dejaban
la escuela leche. Los
llegar la leche
por estar con la zanganería estar la investigación.
esa de
de
Galones de ron cañita después completado todo el proceso
Gracias a Dios
salí bien. Pero
pasé un susto. ,.
AVANCE:
¿Cuántos grados de tiene el
de alcohol
concentración "ron cañita?
DON
TEYO:
Más o menos, 86
Lo
primer
ron
hay
sale
que
el
es que
pasa
que
grados.
que
mezclarlo con el último. AVANCE: ¿Por qué? DON
galón
TEYO:
sale más
Ya
el
tercer
flojo pues se le
pone un algondoncito
para lo del
tufo, y eso lo afloja. ¿Por qué AVANCE: usted de producir ron caña?
dejó
DON TEYO: Yo me mude. Y aunque en el pueblo se puede hacer con carbón y no bota tanto humo, ya habían pasado casi seis *
años y los muchachos ya estaban La
grandes.
situación
económica
había mejorado, y lo dejé. TOY
DAN
0
404.2
- puertorriqueño típico; un boricua como se dice— del corazón del rollo. Todavía vibra en la mística
, y el encanto del ron cañita. ...
Aunque, como él mismo apunta, nunca fue gran bebedor, ni lo es ahora. Sin embargo,
el
cañita
ron
mundo”.
“es
para muchos,
el
mejor
del
Tanto es así, que, según
nuestros informes, hay ejecutivos ¡y algunos que lo toman. vicepresidentes dali Laura R. Candelas 24 de febrero de 1975 - avance 7
“El ron cañita es una leyenda: la gente cree que por hacerse en la casa
e
es mejor que el ron comercial” ron cañita ha llegado hasta Lyon, de MIT, en que Allí, al igual
El Francia.
a
este ron tan puertorriqueño
con
tigaciones
i¡inves-
haciendo
están
Massachussetts,
ver si en verdad se puede establecer relación directa entre el consumo de ron cañita y el
cáncer en el esófago.
ciertos
hay
que
indicar
parece
Todo
|
ingredientes altamente tóxicos que resultan de la fermentación del ron cañita, los cuales están estrechamente relacionados con la incidencia de cáncer entre las personas mayores que virurales. Rico, el
Director
del
Centro
de
Control del Cáncer Dr. Isidró Martínez, ha estaal
dé
pa
los
de
tanto
do
resultados
inves-
las
de
tigaciones y nos llegamos hasta él para que nos detalles. ¿Dr. VANCE:
qué
Martínez,
cierto en esto de que el ron causar cáncer en el esófago?
hay
de
puede
cañita
AVANCE: surgen?
:
'
Dr. Isidro Martínez
¿Y estas sustancias de dónde
se
No
DR. MARTINEZ:
sabe
si es algo
que le ponen al ron que nilo tenga estas sustancias o si es algo que “sale” del proceso.
El problema básico del ron cañita no es que le
dedor del ron cañita. El asunto comenzó cuando descubrieron que Puerto Rico tenía una incidencia de cáncer en el esófago mucho
agreguen o no estas sustancias. El problema está en que no controlan el proceso, pues esto es un control químico que los productores del ron cañita desconocen.
de
del ron caña se usan los mismos ingredientes
DR. MARTINEZ:
Hay muchos
mitos alre-
mayor que en Estados Unidos. Y diseñaron un para
estudio
a todos
entrevistar
los casos
cáncer en el esófago diagonosticados
durante
el 1966. En todos los casos se encontró una frecuencia muy alta en el consumo de bebidas
alcohólicas. El factor común entre los casos de cáncer en el esófago, la garganta y la boca, era el alcohol.
bebida
de
tipo
¿Cualquier
AVANCE: alcohólica?
) fusel como ta la
DR. MARTINEZ: El problema que se encuentra tanto en el en el ron comercial. Claro, en cantidad de este aceite fusel Y es
mayor.
carcinogenético.
AVANCE:
¿Qué
quiere
MARTINEZ:
DR.
se
También
es el aceite ron cañita el ron cañies mucho
Que
decir eso? produce
cáncer.
mitrosaminas,
encontraron
que.
son sustancias productoras de cáncer también, en
el
ron
después
caña.
de haber
Esto
nos
pasado
8avance - 24 de febrero de 1975
lo
confirmó
MIT
por Lyon, Francia.
AVANCE: Sin embargo, en la producción
que en la producción
del ron cómercial,
¿no?
DR. MARTINEZ: Ese es otro de los mitos. Se dice que en la producción del ron caña se
usa azúcar más pura que la utilizada para la producción del ron comercial. Pero no importa
cuán pura sea el azúcar, el problema
está en el
proceso de fermentación. Esta gente no sabe nada de química ni de fermentación. La di-
ferencia entre éste y el ron comercial la dan los
que
análisis
químicos
temente.
El problema
se
hacen
no es la fuente
constan-
del ron
sino el control químico. AVANCE: ¿Dr. Martínez, por qué cree usted que la gente consume el ron cañita? DR. MARTINEZ: El ron cañita es toda una leyenda. La gente cree que por estar producido en la casa es mejor ron que el ron confianza. de Es el elemento comercial.
Guardan el ron cañita para los mejores amigos que le visiten.
mu
en áreas En Puerto
+
ven
AVANCE: ¿Y cuán grave, realmente, el peligro del ron cañita? DR. MARTINEZ:
es (
Pero
lo
importante
sería
controlar
el
alcoholismo, en general por los males sociales que crea. Se le debe prestar más atención al control del ron comercial que al ron cañita. AVANCE: ¿Cómo es esto, doctor? DR. MARTINEZ: Sí, el bebedor habitual
Dos o tres palos de ron
cañita (ni cinco ni seis), durante las navidades,
no producen cáncer a nadie. El problema es con el bebedor habitual; el que toma medio li-
tro diario por un período de diez años, o algo
de ron cañita es muy
por el estilo.
AVANCE: Según los estudios de los que
problema es el consumidor de ron comercial, que tiene tanto peligro de contraer cáncer en el
DR. MARTINEZ:
esófago como si tomara ron caña. Lo único que tendría que tomar más ron comercial por más años. Pero el peligro lo corren los dos.
nos hablaba hace un rato, ¿en qué región de la Isla se consume más ron caña?
El ron caña se toma en
toda la Isla, tanto en el interior como en la zona
es
¿Cuál es el status del cáncer
las fuentes mayores de ingreso del Gobierno de
el consumo
en el esófago desde que se hicieron los estudios en 1967? : DR. MARTINEZ: La incidencia de cáncer en elesófago se ha estabilizado en Puerto Rico desde los resultadosde los estudios en 1967. Tal
parece
que
fuerzos
después
relación
entre
la
policía
que
el ron
“Ahora
El
AVANCE: ¿Y qué usted propone? DR. MARTINEZ: Esto es un problema difícil. El arbitrio sobre el ron comercial es una de
metropolitana. Sin embargo, mayor en el área rural.
AVANCE:
raro y es la minoría.
se cañita
aumentó
probó
sus
que
Puerto
bierno
Rico.
Y como
están
las cosas,
si al go-
se le reduce este ingreso.... Y en esta nota terminamos la entrevista.
En este caso, como en tantos otros, el interés —sea del Gobierno o de la empresa privada, en nuestro caso los alambiqueros—, parece imponerse por encima de la salud del pueblo. ,
es-
había
y el cáncer.
4
los alambiques
están hasta en los
condominios del área metropolitana” Los agentes del Negociado de
Impuestos
Sobre Bebidas Alcohólicas del Departamento de Hacienda destruyeron 288 alambiques en el
curso del año pasado (1974). Solo en el caso de
55 alambiques encontraron a los dueños: presentes. El resto, hasta 233 alambiques, se hallaron
solos,
del lugar. . Además
pues sus
dueños
habían
huído
de los alambiques, los agentes
destruyeron en el curso del año 33,820 galones
de batición; confiscaron 361 galones de ron caña y destruyeron 250 galones más, arrestando en esas incursiones, 54 personas. También, por posesión de melaza, arrestaron 44 personas.... En total, efectuaron 119 arrestos por posesión
de ron cañita. Los anteriores datos fueron suministrados por el Sr. Manuel Morales Vallés en el curso de una entrevista con AVANCE. A continuación nuestro diálogo con el agente del Negociado del Departamento de Hacienda. AVANCE: ¿Por qué la persecusión?
SR. MORALES: El ron cañita es ilegal. No paga impuestos. Además, es nocivo a la salud. Esto último ha sido probado por el Depar. tamento
de Salud.
**Lo
difícil
es
esconderse
de
los
guardias”.
AVANCE:
¿Durante
los últimos años ha
habido aumento en el consumo
de ron cañita o .
- ha bajado la producción? SR.
MORALES:
Eso
es difícil de deter-
minar. No hay estadísticas que lo prueben
con
seguridad. Sin embargo,
me-
habiendo
tantas
joras en la economía, la gente ya tiene dinero para comprar el ron comercial. Además,
el bebedor consecuente ya casi
no existe. El jíbaro de antes, que producía el pi24 de febrero de 1975 - avance 9
mantener
para
torro
a
su
también
familia,
desapareció. Ahora lo que existen son indivi- duos que lo producen para ciertas épocas con propósito de lucrarse con esto. Por más 'es cuando Navidad para
el único ejemplo, de
los
Ahora
desaparecido.
ha
pobres
*
.
nosotros. Ya la industria clandestina
cogemos
en-
destruyendo
a poco
poco
y van
a quienes
»
contramos alambiqueros tan sofisticados como en un segundo piso en un edificio del ' los galones área metropolitana, vendiendo hasta a $15.00. AVANCE: ¿A qué usted atribuye que la gente consuma el ron caña? SR. MORALES: No me lo explico, porque eso contiene venenos que el cuerpo no elimina lo
toman. Pero, me imagino que hay algo de la prohibición. Es una condición humana; a la gente le gusta lo clandestino. |
¿En qué regiones de la Isla se
AVANCE: concentra SR.
más la producción de ron cañita? . de Eso es cuestión MORALES:
familias, Lo llevan en la sangre. Se pasa de una generación a otra. Pero, por ejemplo, donde más abundan alambiques es en la costa, por los mangles, y en las montañas del centro de la
Isla: Aguadilla,
Lares,
Las
Piedras,
AVANCE:
¿Para
qué
época
más?/ SR. MORALES:
Villalba...
se produce
| De junio en adelante. En
enero el ron escasea por la cuestión de la zafra
a
de la caña. Luego, desde junio, se comienza
preparar para las navidades y se va guardando. Los tomateros se van para Estados Unidos y
cuando regresan, son expertos. En los caseríos de los
Estados
Unidos
se produce
mucho.
AVANCE: ¿Cuántos nombres tiene el ron ) ; caña? pitorro, piMuchos: SR. MORALES: trinche,
guardia”... AVANCE: que
ron
mamplé,
¿Cuál
confrontan
caña,
“córreme
es el problema al
ustedes
alambiqueros? SR. MORALES:
cañita,
Ya
mayor
perseguir
a los
un
sector
no existe
específico dónde ir a buscar a los alambiqueros. Ya le dije que están hasta en los Son metropolitana. área del condominio qué con tienen que pudientes personas comprar los ingredientes, aunque están tan caros: azúcar, miel, etc.
AVANCE: ¿Existe la posibilidad de que haya algún tipo de organización tipo mafia detrás
de esto?
SR. MORALES: No creo. Estos son jíbaros de la ciudad. Aunque tienen chavos. Prefieren no meterse con los agentes, pues la cosa se
pondría
peor.
Cuando
10 avance - 24 de febrero de 1975
descubrimos
un
alambique - tipo
de
ningún
encontrado
hemos
nunca
resistencia.
AVANCE: fiscaron
el año
SR. dueños
¿Cuántos
alambiques
con-
pasado?
MORALES: presentes.
55 alambiques Además,
con
destruímos
los 233
_que encontramos solos. También destruimos 33,820 galones de batición; confiscamos 361 . galones de ron caña; destruimos 250 galones de
ron
caña
y arrestamos
a 54
personas.
Por
posesión de melaza, arrestamos a 44, y por pasesión de ron cañita a 119 personasl Tales estadísticas demuestran que la producción de ron pitorro constituye una respetable
industria.
/..--
"MAS ALLADE LA NOTICIA ¡PETROLCO!
Con el petróleo habría que cambiar las reglas del juego económico. ...
El descubrimiento de petróleo en nuestras costas y su explotación en un futuro inmediato cambiaría el destino de Puerto Rico. .Las mani.festaciones del VicePresidente del Senado Miguel Hernández Agosto dan la nota exacta de los cambios que traería tan grande descubrimiento. Dijo Hernández Agosto: “De ser explotables los depósitos, habría que cambiar totalmente las reglas del juego económico en Puerto Rico. El petróleo sería
explotado
RON
exclusiva-
mente por el Gobierno sin la participación de la empresa privada”. Pero inmediatamente aclaró: | “Naturalmente, la industria petroquímica se beneficiaría grandemente
de
estos
descubrimientos”.
Al descubrimiento de petróleo se añade existencia de un
la po-
tencial
ahora
in-
gas
na-
hasta
calculable, tural.
Esta
de
extraordinaria
fuente de energía sería la
Habrá que cambiar las reglas del juego solución al problema desarrollo
Pero
del -
industrial.
a
pesar
de
la
certeza de los yacimientos y de la buena posibilidad que existe para su explotación industrial, hay quienes comentan el hecho con el mayor
escepticismo.
Esto
ha
dado base a comentarios burlones corro los
siguientes: —¿Te enteraste que ya tenemos petróleo? —¡Qué va, chico! Lo que la Autoridad de las Fuentes Fluviales perforó
fue un CORCO.
tubo
Y este
la
la gran que
anda
no-
loco
por
las tiendas de San Juan buscando un. turbante...
¡Desde que encontró tróleo Y,
exclamación ¡Ahora colonia mundo!
pe-
ya se cree árabe! por último, esta
—¡Nos
otro:
—¿Sabes ticia? —1Cuál? —Pues,
de
Negroni
eufórica: salvamos!
seremos más
rica
la del
Julio
24 de febrero de 1975 - avance 11'
f
Ñ
rea
PA
DAMA
p
LEJ
( E
MAS ALLAD ELA NOTICIA %
LA CRISISECONOMICA tica la empresa privada y favorece las acciones gubernamentales a través de corporaciones públicas. Romero El alcalde en coloca se Barceló opuesta. posición inlíder Contrario al el líder dependentista, no quiere penepeista del intervención más
la sobre debate económica parece
El crisis
apuntar
nuevo
un
hacia
carácter de la oposición. Carlos alcalde El Barceló, PresiRomero dente del Partido Nuevo Progresista, recurrió a la televisión y expuso a la ciudadanía el programa a
que,
debe
juicio,
su
Gobierno en la economía
Gobierno el implantar para encarar la crisis. rr Casi
-te,
el
Berríos,
Partido dió
a
simultáneamen-
senador
Rubén del
Presidente
independentista, conocer
/
mundo
se
pregunta: ¿Será que
con
el
Todo
se que propone vuelvan a empresas vadas.
No
responsable:
alternativas de fuente concretas? El diario el Nuevo Día * ediproclamado ha la “necesitorialmente dad de un frente 'unido”
para encarar la crisis. Los
diarios Vocero
y El El Mundo han editorializa-
do sobre la gravedad de abogando la situación por esfuerzos
En
fin,
la
comunes...
ya
crisis
plenamente reconocida por lo mismo, tanto como Gobierno oposición se enfrentan la pregunta que todo
pueblo
es y el la a el
¿Qué
formula:
debe hacerse en Puerto la superar para Rico crisis económica?
Sobre el gobernador Rafael Hernández Colón
llueven
las
más
acerbas
críticas, y es natural: es el hombre que lleva la batuta.
De ahí que
sobre
12 avánce - 24 de febrero de 1975
depri-
pretende
sólo
Romero Barceló ayudar a la solución de la crisis por medio de la reventa de la Telefónica y las
a estacomienza ello blecerse en Puerto Rico una de práctica la
oposición
y
déficit del Presupuesto
catorce
orientadas. misma finali-
medidas hacia esa dad.
sino mucho menos. De ahí su condena por la compra de la Telefónica y de las Navieras. Achaca a esas transacciones el
Navieras. Insiste en que deben venderse al capital
Romero Barceló: “La causa mayor de la crisis tiene us origen en la falta de confianza en la capacidad del gobierno
para resolver la crisis”.
él recaiga toda la responsabilidad de lo que se hace,
y
marchan
si
las
cosas
—aunque
mal
en gran parte las causas de la crisis sean no nas—,
exoneración
exterhay
posible.
Para Romero
Barceló,
de mayor la causa crisis tiene su origen “la falta de confianza
la en en
del capacidad la Gobierno para resolver la crisis”. La en tanto Pero
como Fortaleza Capitolio
en
el
se
hacen
esfuerzos
evidentes
por superár
la
ac-
bate de las alternativas situación. difícil Encarándose a la crítica, se
piden
planteamientos
concretos y soluciones positivas. Y es respondiendo a esa actitud que la de líderes los.
oposición dan a conocer sus proposiciones contra
la crisis. con Consistente consigna electoral “arriba
los de
su
ataque
abajo”,
la de el
senador Berríos pide al Gobierno que imponga mayores contribuciones ricos. Hace blanco a
h a y..- de
las por preocupación cuestiones económicas y
tierras
las
privado
especial-
mente a los Bancos y. una pide todo, sobre mayor concentración en la producción. Pero cri-
'“tualmente
posesión
en
Gobierno...
del
esta Comentando Presidel ¡proposición dente del PNP, el sena-
dor Berríos manifestó a periodistas - que los
cubren el Capitolio: “Lo único que le faltó. proponer que se pusiera
en
venta
a
empresas
norteamericanas
Morro
y
la-
es
Playa
El
de
Luquillo”. En una entrevista de televisión que realizaran Evelio Otero y Guillermo José Torres al gobernaColón, Hernández dor éste
contestó
por
a Romero adelantado Barceló. Comentando las
críticas
al Gobierno
por
Tele-
en el presa
fónica y las Navieras, se-
llega
ñaló
proponer la creación un nuevo organismo
la
compra
de
que
no
la se
había
invertido un solo centavo
del presupuesto general de gastos en esas
públicas creadas a tal fin.
Y contestando a los que se quejan por el aumento
de las tarifas telefónicas, dijo:
“De no haber pasado la empresa a manos de corporación
y de
ha-
ber seguido en poder de la
empresa
cargos
privada,
por
telefónico mayores. usuarios
el
los
servicio
serían mucho Si bien los están
ahora
un
pago
sería
más,
todavía
el
más
alto de haber continuado la compañía de la ITT”. Esto ha sido posible, según explicación del Gobernador, debido a que una corporación gubernamental puede levantar capital a un interés menor que una
corporación
Rafael
Hernández
Colón
criticado
y
-responsabilizado por la crisis.
un
programa de expansiones que mejorará el servicio sin gravar excesivamente
a
ocurre
con
a
respecto
llame
que no cobrarán un solo centavo por su trabajo. Los líderes del Partido Popular Democrático resolvieron hacer frente al reto del alcalde Romero Barceló. Las
discuten,
la
ciudadanía. Algo similar
se
orientarse campo
de
parece
hacia la
el
política
racionalista.
las
Navieras. Su adquisición por una corporación gubernamental ha detenido, a juicio del Gobernador, futuros aumentos de fletes marítimos, los cuales hubieran encarecido más
el costo de vida. Pero ninguna de esas explicaciones satisface a los líderes de la oposición. Romero Barceló en particular condena esas incursiones del Gobierno
de —
finanzas le han citado para que comparezca a exponer sus puntos de vista resueltos a dar seria consideración a sus propuestas... Así pues, el debate sobre la crisis, libre de las virtudes reales que tengan las proposiciones que se
privada. en
que
de
comisiones legislativas de gobierno y de
Esto explica que la nueva compañía telefónica esté embarcada
extremo
dirigidas por ciudadanos
pagando
poco
emeso
ALERTA: Administración Para Laborar Contra la Escasez de Recursos— cuya función sería vender la Telefónica, las Navieras, las tierras en poder de la Autoridad de Tierras y la Autoridad de Terrenos, las Centrales azucareras, etc. Y complementaria de ésta, sugiere otra agencia llamada RESCATE: Restauradora del Capital y de los Activos de Trabajo del Estado... La propuesta incluye que tales agencias sean
sobre la base del crédito de las corporaciones
gubernamental,
al
sugiere
transacciones. Las mismas se efectuaron
esa
campo de la privada. Por
ed
Berríos mayores los ricos”. .
contribuciones
para
/
24 de febrero de 1975 - avance
13
ptr
ACTUALIDAD JURIDICA ¿JUSTICIA O VENGANZA?
tl
.
Ñ
Por el Lic.
: Antontokgnó4 López. Cepero; / Ex-Director Ejecutivo Comisión de Derechos Civiles ¿JUSTICIA O VENGANZA? ¿Qué debe hacer una sociedad civilizada con aquellos de sus miembros que violentan el orden del grupo, con aquellos que agreden la vida y la paz de los demás? La respuesta clásica y evidente es: castigarlos. La respuesta de la Constitución de Puerto Rico y del siglo 20 es: castigarlo, y rehabilitarlo.
Yo soy de los que cree firmemente que el propósito y fin de todo
sistema
Por me
fusticial muerte
y ley es la
de orden
eso es
la pena de totalmente
inaceptable, porque es venganza, y por supuesto, no rehabilita a nadie. Tampoco soy partidario de ninguna otra propuesta que vaya
en contra de unos fundamentales principios
la Constitución
de
Puerto Rico: la presunción inocencia y su consecuencia:
de el
derecho
de
a la libertad
bajo
fianza
mientras se dirime la culpabilidad;
la filosofía de rehabilitación, el derecho a juicio, derecho a asistencia legal, y el derecho a cuestionar la legalidad de una detención, esto es, auto de Habeas Corpus. Estas libertades son
principios
que llegaron a nuestra Constitución luego de 450 años de esclavitud, sangre, muerte, sufrimiento y, sobre todo, persecuciones de todas clases y formas. Se lograron esas garantías luego de siglos de sufrimientos y ponderación y se , recogieron
que
reza
humano
en 1952 en el principio
“la
dignidad
del
ser
es inviolable”.
La propuesta
anunciada
por el
Señor Gobernador de Puerto Rico para que se regule el derecho a la fianza excluyendo a criminales habituales me llena de
14 avance - 24 de febrero de 1975
preocupación. Es imperativo señalar y definir quién será considerado criminal habitual; lo segundo es determinar a base de qué delitos se determinará esa ha- .
bitualidad.
¿Será
lo
acusado
dos veces
que
guiar
por
en
mismo
ser
por homicidio
estado
briaguez? ¿por robo
que
de
em-
por de-
falco? ¿por acometimiento y agresión grave que por abugo de confianza o usura? ¿por alterar la paz que por invasión de terrenos? Otra cosa, para ser considerado criminal habitual, ¿se cuentan los arrestos, las acusaciones o las convicciones? ¿o se cuentan todas? Hay que tener cuidado pues -no sólo se puede estar
reglamentando
la
fianza
sino
poniendo en peligro nuestro sistema de libertad. Ahora más que nunca insistiré en la creación
de
una
Comisión
de
Derechos
Humanos con poder para fiscalizar al Estado por sus abusos de poder. La razón es sencilla: ca-
da vez que
cogido una por encima instituciones
,perimento
una
sociedad ha
es-
aparente seguridad de: y sacrificando de /ibertad, el ex-
ha
terminado
en
abusos de poder y en dictadura. No hay que ir lejos ni en la historia ni en avión para encontrar ejemplos. El propio Tribunal Supremo de los Estados Unidos, en Stack V. Boyle, se refirió a esta situación y expresó: “A menos que se conserve el derecho a libertad bajo fianza, la presunción
de
inocencia,
conseguida
tras
siglos de luchas, perdería todo su
significado”. De eso se trata; eso
es
lo
que
estamos
arriesgando.
HASSAN
f
Í
y
N
;
nd
IP
Cava
le
As
O
prats
y
/
p
La Interinidad Permanente La parte p»uertorriquéña
del Comité
Ad-Hoc
terminó
su
trabajo.
No
exac-
tamente. Terminó
lo que podría llamarse la primera fase. Y si tanto tiempo le tomó,
Por encima: Permanente Entre en que es una obras es todavía más por documento.
de diferencias de juicio sobre el Anteproyecto del Pacto de Unión Puerto Rico y Estados Unidos, en una cosa podemos todos coincidir: de romanos. No sólo por los criterios encontrados que congenia. Lo su pretensión de nuevo federalismo. Eso es lo que subyace tras ese e
¿qué puede esperarse de lo que falta?
CESAR | ¡ANDREU/IGLESIAS)
No creo quese exagero al decir lo siguiente: Si la teoría de Luis Muñoz Marín se impusiera, y se incorporara al constitucionalismo norteamericano, el prócer puertorri-
queño podría parasngonarse con los Padres
de Estados
Unidos.
Porque después de
aquellos, ningún perincipio realmente nuevo se incorpora al federalismo que sirve de base a la Constitución. Lo que vino después de su proclamación no pasa de interpre-
tación en lo refererate a poderes del gobierno central frente a derechos de los estados. Lo realmente nueve) — repito— , es la creación del Estado Libre Asociado... ¡si acaso esa entelequia jurídicaa teamericano!
llega
a
incorporarse
de
verdad
al
constitucionalismo
Ahí es donde está el ajo del problema. ¿Logrará Muñoz Marín con Washington lo que no logró su padre, Muñoz
nor-
Rivera,
con Madrid —o si lo logró, se frustró con la Guerra Hispano-Americana? El problema es muchísimas veces más complejo. Con todo lo que pueda haber de buen deseo, noes mucho el tiempo que le resta al Padre del Estado Libre Asociado. Nadie puede decir «con certeza lo que harían, en su ausencia, sus herederos políticos. Sólo podría adelantarse una cosa: que para ellos, la independencia está descartada. Y si
a éstos se dremos
suman dos propulsores del “*“full-statehood”, todo parece indicar que ten-
elalismo, quue es la nueva
forma de autonomismo,
para
rato.
Algunos prettenderán dar un alto a esta línea de pensamiento señalando hacia la situación mundial. BBien. Aceptemos que el imperialismo, como
talismo,
dicho en
palabras
de
volucionario ruso n-o se refirió
Nadie niega,
Lenin,
tiene
sus
días
última etapa del capi-
contados.
Pero
a días comunes y corrientes sino a etapas
el gran
re-
históricas.
y
nilos mismos capitalistas. aue el sistema mundial del canitalisma
en particular en Estados Unidos, sufre de serios problemas. Pero aún cuenta con muchos recursos — naturales, económicos, políticos, diplomáticos— para que, libre del cataclismo de una posible Tercera Guerra Mundial, pueda reajustarse a nuevas si-
tuaciones. Y mientras el hacha
va y viene, ¿qué puede aguardar
—a
qué puede
aspirar,
Puerto Rico?
Como cuestión de hecho, la dependencia de nuestro país es actualmente mil veces mayor que era los años del treinta. Como dijera alguien, aquí hasta para tomar aspirina lo hacemos con permiso de Washington.
Ya no son “programas de emergencia” las llamadas ayudas federales. Estas se han institucionalizado. Esn puridad de verdad, desde los grandes financieros y banqueros hasta los más “*humiddes””, como gustan llamarlos, los puertorriqueños viven de alguna especie de mantengo. Posiblemente sea Puerto Rico el país de más carácter parasitario (su economía) del rmmundo moderno. Ahí radica la czausa de nuestros mayores males. El puertorriqueño de hoy es producto de tales condiciones. Y no es mucho el margen que tiene para criterio propio, para la iniciativa, para la actuación independiente. Todo conspira para que el pueblo puertorriqueño lo espere todo de arriba — y
aún los que están arriba lo esperen todo de Washington. La gente, en general, no cree que haya otra salida a su situación que la superstición en sus crecientes variantes milagreras, plástificasdoras de muelas, astrología, etc. No cree en otro escape que no sea la droga, el alco=holismo, la criminalidad... No es extraño que hasta el Superintendente de la Policíaa Astol Calero, confesando su impotencia, llame a la nuestra una
“sociedad enferma". Pues, de ahí gorocede el Estado Libre Asociado. El nuevo “pacto” no es nada más que un empeño más por revestir a Puerto Rico de cierta respetabilidand, de cierta dignidad. La ruta por alcanzarla es larga, y la gestión, forzosamente prolonsgada. Pero en esa brega hemos vivido como pueblo por tres cuartos de siglo, siempgpre bajo el signo de una permanente interinidad... Ahí, quizá, reside el genio de Luis Muñoz Marín: en haber hecho la interinidad permanente.
24 de febrero de 1975 - avance 15
JUSTICIA ¡Ahora es que Hernández Colón se ha indignado! Ahora resulta que el Gobernador está “indignado” con la ola
pensado brero
y
que
son
los
para
asaltos pagar
de las
feem-
del crimen. Por cierto, nunca le ha
brollas de Navidades? Claro, que
indignado las condiciones del Presidio y La Princesa, ni las del arrabal, ni la decisión de las
ni el Gobernador ni nadie en el Gabinete dijo nada en diciembre y ahora se indignan en febrero. En diciembre no dijeron nada y lo sabían. Ahora se indigna Hernández Colón. ¡El no sabe lo indignados que estamos nosotros
licencias
del
petróleo
Departamento
Federal,
por
de
el
Justicia
ni el “plantón”
que
le
dieron en Casa Blanca al Comité Ad Hoc, ni la basura de programación de televisión de violencia que tienen que ver nuestros niños, ni, ni, ni, etc., etc.,
etc. Debería indignarse con las causas del crimen, con aquellos que viven del crimen y su “rac-
quets”; debería indignarse con los que usan la ola del crimen para hacer capital político, con la falta de
poder
de
Puerto
Rico
para
hace
mucho
tiempo!
Estamos “indignados hace tiempo con su improvisación sin experiencia, con la altanería de niños ricos de su gobierno. Para indignarse hay que tener dignidad... ¡Ahora es que Hernández Colón se ha indignado! ¿Y qué propone? Sólo me bastará señalar una de sus:ideas para que quede clara la ruta que ya abiertamente recorre el Gobernador. Su célebre “separación permanente” de la
controlar el crimen que trae la mafia de Estados Unidos; debería atreverse a decirle a los cubanos
sociedad de unos criminales habi-
exiliados lo que piensa de su presencia en Puerto Rico, nuestro
tuales que, según él, no son rehabilitables. En primer lugar hay que
pueblo
tener poco
trabajador;
bería, debería.... Debería haver
en diciembre gastos para reposesiones brero. ¿O es
debería, avisado
al
depaís
que controlara sus que no sufriera y asaltos que usted
en no
feha
respeto
por un pueblo
para hablar de gente “'no-rehabilitable” en un país donde no hay la más mínima facilidad, institución, recurso, programa , medios, ni intención de rehabilitar a nadie. Y
eso
lo sabe
Colón
pues
de
sobra
fue
Hernández
Secretario
de
Justicia. Es más, no solamente eso, ¿sabe usted de alguien al que hayan tratado de rehabilitar? El primer intento de poner programas semejantes en marcha está en las
“medidas de seguridad” del nuevo código penal. Según la ley, éstas entrarán en vigor en julio de 1975. Pero... ¡ajá!... dada la crisis económica se pospondrá la creación de facilidades para dar terapia, etc. a los delincuentes ha-
bituales.
!
De manera, que ponen en vigor la parte penal del Código, la parte del castigo, posponen la de terapia
que
pueda
siquiera
in-
tentar rehabilitar a un delincuente habitual, y el Gobernador propone que “ya que hay gente 'no reha-
bilitable” se les condene para toda la vida en separación permanente. Mire, Puerto Rico: es Puerto Loco; y separación permanente es una idea tan sólida y justa como el
proyecto de unión permanente. Son aves del mismo plumaje. ¡Curiosa
la
indignación
del
Gobernador! Iismael/Carnintern ES E
AS
16 avance - 24 de febrero de 1975
JMIENTO DE Li8q ÓN EN
Preg NA
TIGRE, ¿ POR QUÉ “BRINCAS: CVANDD CUENTAS, DEL
A
. DEL DOS AL CUATRO? POR QuE Papi Dice QUE EL
TERCERO.
E uE
Ep
|
fa ==
- Los TENGO PEoREs!
CESGO
UR de Maldadu:e 24 de febrero de 1975 - avance 17
CARTAS. ACLARA DATO -OHOLISMO
Me
SOBRE
place
Estados
AL-
haber
preferencia,
visto
donde
espacio
provisto
para
en
la
serviles
bundo
dicho artículo
un
de'
el autor informa
que sólo un 3 por ciento de los pacientes
bajo
:
pública (Welfare) :
asumidas
Gobierno
por
el
mori-
de Puerto Rico
tan eelm contribuyen a reafirmar la imagen tan nefasta que se tiene sobre nuestro pueblo aquí en los ' Estados Unidos. Como puertorriqueño y como miembro de la Asociación Puertorriqueña de Profesores de Boston, rechazo y repudio desde lo más profundo de mi ser estas posiciones acomodaticias, á dóciles, blandengues y cipayas, pero sobre todo pusilámines.
nosotros,
introducción
|
Estas posiciones tan indignas y
demostrando un ¡interés genuino por este problema. Deseo, sin embargo, señalar un error que considero importante hacerles notar y es
que.
la ayuda
es mayor.
vista Avance del 10 de febrero de 1975, edición Núm. 133, sobre el problema del alcoholismo. Les agradezco la
haber
Boston.
La razón, para la selección de Boston, es que, según las estadísticas, es en esta ciudad en.
publicada el artículo en la re-
gentileza de
Unidos y como ciudad de
tratamiento
Héctor H.
logran rehabilitarse. El dato que ofrecimos a la periodista
Boston,
Mass.
02115
100,000 HOMOSEXUALES
Les agradeceré que de alguna forma aclaren ese error, es
un
dato
muy.
en los problemas enfrentarse.
homosexual.
A.
Aviles
en
GOBIERNO DE DESDE BOSTON
Recientemente
estuve
es-
cuchando (por radio) y leyendo en los periódicos de Boston, Mass.
(Buston
Globe
y Boston
Herald)
noticias referentes a Puerto Rico. as mismas han estado en la srimera plre-de uno de dichos periódicos.
A
tono
con
la
información
vertida por éstos, el Gobierno
de
Puerto Rico ha estado circulando un folleto en el cual aconseja a los puertorriqueños
emigrar
18 avance - 24 de febrero de 1975
a
los
Pero
“no
he
Me
refiero
que
está
a la pena
pidiendo
Puerto:
Rico
de
muerte
el pueblo
de
saber
las
sin
consecuencias que puede traer a cualquier ser humano.
Si la pena
de muerte
para toda
persona
la pusieran
que está
cometiendo
un
horrible crimen, sería justo, pero no es así. Porque los que van a morir son los pobres. Los que tienen dinero, o mejor dicho, los que tienen buenos padrinos, no van a ser víctimas de la pena de
Sino
que
las
víctimas
hombres
7 presidio
con
que
salido
del
porque
sufrimos deja ser Por ser lo Pero que
un
delincuente
porque
estoy
pri-
vado de libertad, pero no por ello soy un delincuente. No estoy de parte de la delincuencia. Protesto porque lo que está pidiendo el pueblo de Puerto Rico es licencia para matar pobres. Si un delincuente se gradúa de un oficio en el presidio, sale, y va a buscar trabajo, no lo encuentra. Le
preguntan ¿dónde te graduaste? y
se puede hacer: esto es más grande que yo
Cada
tiene que “caminar por el delito”
con
para sostenerse de alguna manera, y la sociedad es culpable. Los que piden la pena de muerte
y:no
hombres.
lo
puedo
yo
tengo
enfrentar.
relaciones
Y no veo nada malo en ello, si
las dos personas están de acuerdo. '
Rodríguez. Soy .la Penitenciaría
al contestar que en el presidio, lo» conceptúan de lo peor, entonces
semana,
CRITICA AL PUERTO RICO
tienen
Nosotros los homosexuales mucho porque no se nos personas felices en esta vida. que soy, he sufrido bastante.
Roig.
M.D.Secretario Auxiliar Alcoholismo y Adicción
que
closet,” como dicen algunos, podria perder mi empleo.
Departamento.
Carlos
,
Adelanto, antes que nada, que yo soy
impor-
tante y significativo para el Problema de Alcoholismo de nuestro
a
es
pruebas fabricadas. Quizás me conceptúen como a
Cuando salió en AVANCE el artículo sobre los homosexuales, pensé mycho
rehabilitar.
nombre
Estatal de Río Piedras. Esta es mi opinión sobre la pena de muerte.
envían
puede ayudar mucho y el otro 33
pues
José Millán confinado de
mi
vamos a ser los pobres. Y los casos los estamo: viendo todos los días en los tribunales donde
1
33 por ciento se puede rehabilitar, otro 33 por ciento se le por ciento no se puede
Primeramente,
muerte.
Colón
250 Huntingyon apt
que hos entrevistó fue que un
CONFINADO SE OPONE A LA PENA DE MUERTE
Reciban, por medio de esta carta, el respaldo de todos
los homosexuales
de
Cayey los de la Comunidad de Orgullo Gay. Si el Gobierno ha propuesto leyes crueles contra los homosexuales (en el
nuevo Código Penal), en las elécciones próximas los 100,000 homosexuales del
tienen dinero y ninguno de sus hijos o familiares van a ser víctimas
del tribunal porque el dinero puede más que la ley. Las consecuencias las vamos a pagar los pobres que somos las víctimas de todo lo que pase.
José
pais le votaremos en contra. E.M.
(Nombre omitido) Cayey
confinado
Millán de
Rodríguez la
Peniten-
ciaría
Estatal de Río Piedras.
SEAS nm
ls y
M4 HAK
EL DESQUICIAN MUNDO DELAS DISCOTECAS suele ir allí a bailar una vez en semana o dos veces al mes...El joven de la discoteca está allí viernes, sábado y domingo, todos los fines de semana, si. las circunstancias lo permiten, y casi siempre cuenta con circunstancias favorables; en la mayoría de los
casos
son
hijos de familias bien
acomodadas... lr a la discoteca
la
crisis
económica
/ha
a
lo
que
ocurre
un
en
con
cambio
cuenta
con
asiduo,
joven,
con
ganas: de divertirse
y -a
público
muchas
pesar del mal tiempo-
común.
¿Cómo
piensa?
¿Qué
_ necesidades de diversión; son éstos “"Shazam'
“AB 10 0N',
e
infinidad de otras discotecas cuya
decoración
y ambiente
propician
sus hobbies favoritos; bailar y lucir
de
la actualidad.
En
todo lo “gatsby”
más discutida de la actualidad, para
el
preparan
cual
estos
emocional
a
atuendo
de
colores
natural! ; el
¡tamaño
cartón a
Araña disparando desde de su mano una red que
va a pegarse al techo, Supermán, el
jóvenes.
se
y físicamente
todos los días. Ir
“sob”, . caricaturas Hombre la palma
ns
bailar
presupone
intachable.
un
Un **look"””a
la última moda. ..Y. un dominio perfecto del último “swing”, «del
baile más reciente. El joven de las
a esos quehaceres, en todo caso les
incluye
otorga una dedicación mínima. Lo
mayor relieve a nivel familiar o nacional. En 'la mayor parte de los casos el joven de la discoteca es un
Un dato curioso característico del joven de la discoteca; éste no
pero a las mil maravillas. . Cuenta con núcleos que satisfacen sus
pantalones de corte inglés, música,
en las fiestas nocturnas. Lo demás. . cuanto ocurre a su alrededor, puede fácilmente pasarle desapercibido. ..y. ello
buen vestir.
| q música “pop” y así todo lo va ' resolviendo, de modo arbitrario
ella encontramos imaginable: peinados
piensa? Pues. ..por lo regular, es arreligioso, y apolítico. En la mayoría de los casos me atrevería a decir que no piensa. Si trabaja, o | estudia (ello es poco probable), no le concede demasiada importancia
entusiasma sobre todo el baile y el
sencillamente se divierte,
“arrebata con yerba”, goza con
concurrida
con dinero
sobrante y sonante en el bolsillo. El de las discotecas es un público curioso y -digno de estudio; dentró del contexto de la realidad puertorriqueña cuenta con rasgos de personalidad únicos y bien diferenciados. El joven de la discoteca es poco
lo
Entre todas, “'Shazam” es probablemente -la discoteca más
otros comercios, que se ven condenados a la quiebra por falta de público consumidor, la
discoteca
o
lo último en la moda.
parece
afectar el mundo de las discotecas. Contrario
gira
lo político
“Ll eonardos”', “4 Abbey/s” se
convertido así para muchos en todo un ritual, un exquisito, ritual
Ni
moralidad,
discotecas se propone ser un éxito
los
acontecimientos
despreocupado.
se
cuestiona
No
los
de
se planteá ni
aspectos
de
la
Salon; discoteca
20 avance - 24 de febrero de 1975
$
tipo
“western”,
“Capitán héroes
todos
los
una
-Y todas
las
extravagantes
Maravilla”,
de
Marvel:
formas de la sublimación, y del. super-héroe disfrazado; muchachos y muchachas entre los concurrentes de Shazam, parecen respectivamente hermosas muñecas y guapos maniquíes bailando frenéticamente al compás de la música “pop” americana. Las edades de los concurrentes fluctúan'
entre
veinte
los
diecisiete
años
y
son
de
la
buena
catadores
Docenas de sonrientes
ya
y
bebida.
los
amantes
“*Saloon”'.
discoteca
público
de
Se.
tipo
las discotecas
trata
de
“Western”
es
una
que
recargadas,
sus
sensual,
apasionado,
tumultuoso que baila con entera libertad. Abbey's ofrece uno de
Aquí
se baila soto, o en pareja, o en. grupitos hasta de diez personas. La pista de baile se abarrota. Apenas se puede respirar, lo mismo sucede en la barra, en la entrada y ¡hasta . en los baños! Otro núcleo de diversión para
y
lámparas
predominan entre su público habitual; el público más heterogéneo que se puede encontrar en una discoteca. Un
finos
de Shazam.
Sus
complejos y maravillosos juegos de luces sobre la pista de baile, los recovecos de descanso y la imensa cantidad de público allí reunido, hacen de Abbey's uno de los sitios más interesantes de San Juan. Homosexuales, Bohemios, turistas, residentes extranjeros,
jóvenes sudados y entran y salen
constantemente
abadía.
los mejores equipos de sonido, y
su repertorio musical no se restringe a música ''pop'”” americana. En Abbey's se baila también “salsa”, música latina, y creánlo o no, de vez en cuando se escuchan selecciones de “ballet
clásico” para que los aficionados o expertos entre los presentes,
bailen y se luzcan.
asemeja la decoración del Viejo Oeste Americano. Sus divisiones de maderá y sus sillones tipo diligencia nos trasladan a una
película de Clint
discotecas de Puerto Rico. Su ambiente es sumamente exclusivo. Grandes personajes del mundo de la farándula, miembros del llamado “jet set” puertorriqueño, turistas de todo el mundo
quedan
maravillados ante su exuberante escalera de caracol, sus pompas de jabón que descienden del techo, el humo'que emana de su suelo y las continuas formas sicodélicas que se reflejan en todas sus paredes. Su repertorio, además de música “pop”, incluye éxitos de Europa y América Latina. Uma de las discotecas más conocidas de la capital es “Hunca Munca”, situada
Eastwood o de
John Wayne. Saloon está abierta día y noche. Al igual que en casi todas las discotecas de San Juan, en Saloon se baila predominantemente al compás de
la música También se
Leonardo”s: la más sofisticada de todas las discotecas de Puerto Rico.
“pop” americana. : baila, aunque con
-menos frecuencia, música latina o puertorriqueña. El público que acude a bailar a “Saloon” también es sumamente
«en el hotel San Juan de ¡isla Verde. Es una discoteca diferente a todas
joven. Muchos de ellos apenas han
las demás
terminado la escuela superior y ya
mayor de todas, por estar ubicada en un hotel, tiene un ambiente diferente. Sabe a hotel. Su
son asiduos visitantes del mundo nocturno capitalino. Esta juventud
liberada “a la americana” resulta curiosa para el observador y
evidencia
lo mucho
que
han
cambiado los tiempos.
La época
de
ha
lag chaperonas
sido
rebasada. . Pero volviendo a las discotecas.
Nos falta Abbey's. Abbey's provee a la juventud de un núcleo de diversión
distinto.
Pretende
ser
Las
sin zona
discotecas
embargo, del Viejo
no
más
populares,
se limitan a la
San Juan. Situada
en la Avenida Ashford, Leonardo's '
“tura reciente, es quizás la más
“sofisticada
de
todas
las
pues, además
de ser la
clientela se compone mayormente de turistas aunque también van puertorriqueños, generalmente de cierto poder adquisitivo y no tan jóvenes como en el caso de las discotecas de San Juan. Presenta espectáculos especiales: recientemente Oscar Solo estuvo cantando alli durante varias semanas.
24 de febrero de 1975 - avance 21
La edad de los. concurrentes flútuan entre los diecisiete y los veinte años y ya son finos catadores de la buena bebida.
discotecas
Ofras
adonde
van
IRSA
poder menor de personas son ”“Hipopótamos” adquisitivo y *““Cesar's Palace”) lantes “Lulu's'” situadas en .el Condado.
“*Rachids'”
(Isla
Verde)
y
“Said'” (en San Juan frente a la Plaza Colón) estuvieron de moda
en una razones
época ambas
embargo,
pero por diversas han decaído. Sin
“Otello'”",
¡inaugurada
hace aproximadamente un año y situada en la calle Tanca del viejo San Juan, se mantiene entre las de mayor éxito junto a ““Leonardo*S” “Shazam”” y “Saloon”. (Aunque algunos opinan que esta última no propiamente discoteca es una dicha, sino más bien uma barra donde se baila y se escucha música similar a la de las discotecas).
lar”. Hippotamus, “todos los tragosa dol
22 avance - 24 de febrero de 1975
f
Otras discotecas que en algún momento
estuvieron
concurridas, como
sumamente
“Soul
train”,
han, tenido que cerrar. Y algunas que aún están abiertas han visto mermar considerablemente sus
asistentes. En algunos de estos casos la razón ha sido algún problema con la ley; asesinatos, balacera
o
detenciones
por
problemas de drogas. En realidad
cuando
.una
discoteca
tiene
un
problema de esta. naturaleza, su
suerte está echada; tarde. o temprano la gente deja de visitarla y el negocio tiene que cerrar.
A
- ;
dE e
»
O que ocurre a su alrededor fácilmente ello
puedé
pasarle desapercibido...
incluye
los
acontecimientos
y de
mayor relieve a nivel familiar o nacional.
En las discotecas se baila al ritmo de la música de última moda suministrada por un “disk jockey”. '
Pero aparte de este tipo de problema, que afecta a algunas discotecas, no a todas, en general el mundo de las discotecas no parece afectarse ni siquiera por la
crisis económica.
Los jóvenes que
asisten a ellas siempre consiguen el dinero necesario para' entrar y bailar un rato dentro de las mismas. Y la mejor prueba es lo desbordadas que a menudo se ven
estas discotecas y la mucha gente
joven Ir
a
bailar
presupone
un
atuento
intachable. Un “lock” de última moda... Y un dominio perfecto del último “swing” del baile más reciente.
que
ronda
por
sus
. alrededores. Si usted lo duda, dése
una vuelta cualquier fin de semana
por el viejo San Juan. ..
24 de febrero de 1975 - avance 23
Y MAS MUSICA CON ALFRED D. HERGER EN LA GRAN CADENA Simplemente
ALFRED
- Lunes
a Viernes
6:00
a 9:00
A.M.
“Repuestos” para seres humanos
TODO ESTO PUEDE REEMPLAZARSE EN EL CUERPO HUMANO El cuerpo humano
e
indivisible.
Una
es una unidad sellada, perfecta
máquina
de
piezas
preciosas,
únicas. Unicas, pero no irreemplazables. La ciencia ha desarrollado técnicas que en la actualida d permiten
reemplazar órganos, huesos, arterias.
Estas son las últimas novedades recopi ladas de fuentes médicas en diversas partes del mundo. Algunas ya son rutina. Otras están en proceso de perfeccionamiento. Otras, recién nacidas, todavía son
una posibilidad,de éxito. Pero lo cierto es que se
avanza
cada
verdaderos “ humanos.
vez
más,
talleres
y
de
que
en
el
“repuestos””
futuro
habrá
para
seres
24 de febrero de 1975 - avance 25
1
CRANEO O “TAPA” DEL CEREBRO Protege la más fantá stica
computadora
que
existe:
el
cerebro
humano. Puede ser reemplazada por una pieza de titanio y polietileno. Casi magia, sí, pero ciencia pura.
2 010 ARTIFICIAL Increíble. Es una computadora casi microscópica que va dentro de un anteojo artificial. electrodos que se
pequeñísima
Acciona dirigen a
cámara
de
por una
televisión
montada en un ojo de vidrio.
3 OIDO ARTIFICIAL Hay
dos
EE.UU.,
sistemas. se
estimulador
En
Los
Angeles,
experimenta
con
electrónico colocado
un
en el
interior de las orejas. En Utah trabajan en un sistema que estimula directamente la zona auditiva del cerebro.
4 DIENTES Hay varios materiales de reemplazo: entre otros el “teflom”, un material de la era espacial, y también carbón pirol ítico,' una sustancia dura como el diamante. Estos dientes van fijos y no como en las prótesis convencionales.
5 ÓRGANOS DE LA VOZ Se trasplant a una caja pequeña que se
ubica
en
la zona
superior
del pecho
y
que trabaja por un sistema de válvulas que una
regula el volumen de aire mediante abertura en el cuello. Ya se aplica.
6 LIGAMENTO DEL HOMBRO Este trasplante
ya está probado y se
aplica normalmente y con frecuencia, Los ligamentos se fabrican con acero, y cuando es necesario se combinan con prótesis de material plástico.
/ SENOS ARTIFICIALES En los casos de cáncer de pecho en la mujer,
el médico
británico
G. T. Watts
amputa sólo el tejido y deja casi toda la Como
intervención cicatriz.
sólo
El casi
completo
un
huella
queda
una
seno
de
la
mínima
S VALVULA DEL CORAZON hoy
arrojan
fracaso
los trasplantes
que
hasta
de corazón
como medio pára solucionar afecciones cardíacas graves obligó a aguzar la investigación sobre el tema. En los Estados
Unidos
se trabaja
en tres tipos
distintos de válvulas que reemplazan las partes dañadas. 26 avance - 24 de febrero de 1975
WE
artificial.
recubre
Pa
finalmente
Pm
piel, que
9 HIGADO No
hay
val
“fabricar” suplantar
parecer
Lan
otro
hígado
modo
sano
de
para
uno «enfermo que reproducir
artificialmentee dentro de un=a
todas sus funciones pequeña y compleja
computadora.
En
proceso
investigación.
de
Ko
electrónica
1ff,
um
médica,
genio
desarrolló
de
en
la
EE.
UU. un riñón artificial de éxito más que relativo. Sir embargo, trabaja actualmente en un riñón portátil que podría llevarse sobre el hombro sin
demasiadas mole -stias.
11c000 Con una
precisa combinación de metales y de golásticos se logra ya sustituir el codo, milagrosa pieza que rige los movimientos fundamentales del brazo. El codo aertificial parece la obra
de mil relojerosjLantos .. .
12 ARTERIAS para
ree-=mplazar arterias. Hoy
el material más usaado es el dacrón.
13En OVARHOS enero de de
Buenos
comandado
por e
Aires,
doctor
Hospital
un
equipo
Raúl
Blanco
el mundo. La paciente, poco después, quedó embarazada. Cualquier acotación sobra.
14 CABEZADE FEMUR del
mismo,
un
naturaleza. En experimenta
la el
milagro
de
la
actualidad
ya
se
trasplante
de
piezas
¿Ciencia-ficción? Las rodillas que han perdido su función se recuperan mediante injertos de metal y de material plástico. El sistema es todo un éxito,
sobre todo aguda.
en
los enfermos
de artritis
,
18 TENDON Para producir usa dacron,
químicamente
problemas
tratamiento muy caro.
de
tendones artificiales se material que es
inocuo
rechazo,
y
inmunológico, ¡[El cuerpo lo
no
padece
evitando
material
de
movimiento
fémur “ “casi”
utilizado
del
19TOBILLOS Siempre sobre la base del titanio y del polietileno (la combinación preferida entre varias que se han probado), se han producido ya tobillos
una
delicada
maquinaria
20 PANCREAS Otro
laboratorio
indispensable,
perfectas.
aseguran el éxito en un 100 por ciento de los casos.
El
Este
sistema asombroso Fue desarrollado por cirujanos japoneses.
15FEMUR
:
Del mismo modo. la cirugía japonesa logró, siempre con titanio (un material muy caro y codiciado), producir un
perfecto fémur que puede reemplazar al
por
ha
sido objeto de trasplantes y de injertos. El resultado ha sido muy bueno en general, y las últimas investigaciones casi
cuerpo
es el titanio.
humano afecta do enfermedad irreversitale.
el
complejo y absorbe sin
humano. Hoy se haecen imitaciones de la
cabeza
sus
17 RODILLAS
artificiales,
realizó el primer trasplante de ovarios en
Clave
sí
fundamental.
"1972, en el
Alvear,
por
o que un dedo ; umano es,
inconvenientes.
Las enfermecilades cardiovasculares marchan al frentre de los factores de mortalidad. Desile hace 20 años se vienen utilizarado tubos de fibra
sintética
DE LOS DEDOS Se ha dich
complejos ligamentos mediante de metal hábilmente talladas.
10 RIÑON Willem
16 LIGAMENTOS
alguna
24 de febrero de 1975 - avance 27
LOS SOLDADOS FELICES |
Les presentamos un ejército distinto.
Nada de reglamentos, saludos de atención a los superiores, El pelo largo, los juegos de cartas, ni libros prohibidos.
los radios transistores con música popular y la vestimenta
de civil después de las cinco de la tarde son posibles gracias al sindicato
El comandante del
servicio
delegado
Ros (a la derecha), jefe de
Elsme
información, (a
la
su
izquierda),
meditando sobre los conflictos. 28 avance - 24 de febrero de 1975
con
-
)
des be
Los extraños uniformes de la
armada holandesa sugieren un propósito poco belicoso, las cabelleras de estos soldados son
Ent
rv
PAL
/ Para ser centinela ó una sola arma: la sonrisa.
abundantes, y sus oficiales ya han optado por na reirse de ellos. Uno cree estar soñando: al
entrar el comandante de la caseta los reclutas apenas han levantado una ceja. Los cuatro muchachos continúan su partida de ““toepen” —un juego de cartas muy
popular— con un fondo de música pop del radio transistor, Ningún
saludo de atención ha sido dirigido al
comandante,
respeto,
ningún
sino
una
índice
simple
de
frase
cortés, agradable, dirigida por uno de los soldados a su superior: “Siéntese...” La escena que transcurre en la barraca Johannes Post, en Havelte, en el norte de los
Paises
Bajos,
es corriente
en
la
armada holandesa. “Venga, vamos a hablar amigablemente”, dice el
superior al soldado clase quien se
reglamento.
Pero..
decirse que reglamento
de segunda queja del
¿podría
queda algún en la armada
holandesa?
:
El soldado de segunda clase Wichért Noordeloos, designado
Para ser sonrisa.
centinela,
una
sola
arma:
la
para tomar parte en una parada de honor,
se
rehusó
a
presentar
las
armas a un general extranjero de visita en el pais. ¿Motivo? :
“Encuentro que es una estupidez
hacer
paradas
hombre
en
que
no
honor
conozco”.
protesta fue refutada.
insistió
de
un
o
La
Noordeloos
tercamente.
La
prohibieron entonces salir del campamento por cinco días, pero
sus superiores le juraron que jamás
volvería tomar
a
ser
designado
parte
en
una
para
guardia
de .
honor.
¿Un
castigo
ejecutorio? calmémonos””,
“¡No
nos
inmediatamente
“*Vamos, vamos, dicen los soldados.
irritemos! ”.
Toda
sanción, aunque esta sea benigna, debe ser notificada por escrito. El acusado tiene derecho a ser defendido por un camarada, medio mediador, medio abogado,
La cena. Bebidas favoritas: la lecha y el té. Después de las cinco de la tarde, los
soldados visten de civil. 24 de febrero de 1975 - avance 29
“Esto marcha mejor ahora que la disciplina es menos rigida” vt
poco usual, pero reconocido, el
un sindicato legalmente
»
E
RE
$
activode la V.V.D.M.,
miembro
sindicato de los reclutas en el cual se defienden treinta mil de cada cuarenta mil apelaciones En caso de que el soldado sea condenado, este puede hacer una
apelación sin arriesgarse a sufrir las la justicia militar, ya
de
“furias””
civil puede venir
que un abogado
en su defensa. Según la “carta de
derechos
del
durante
el
recluta”, el tiempo estar
a
iba
cual
arrestado seria” sustituído por tiempo invertido en tareas y trabajos obligatoriamente útiles, ninguno
de
extenderse diarias
los
cuales
podría
5 ore
por más de dos horas y
jamás
los
fines
e)
de
de_esta
el
verdadero
revolución
ALT
E E TN
e lo
is O id
EPS
po
;
E
En el patio de una barraca holandesa,
semana, claro está. ... Pero
a
los
detonador
pacífica es el
reclutas
se
alimean.
tiene
los
cabellos
quien
largo del cabello. Un recluta peludo se desmesuradamente réhusa a estar “cocopelado”; protesta '““en nombre de los
sus
que
dice:
hombres,
sargento, .
El
largos
menos “Esto
marcha
la disclina -es menos
mejor ahora que rígida”. E ¡só
derechos de la persona humana”. Castigo. Prisión. El incidente va más lejos, y la prensa se encarga del asunto. Miles de lectores escriben defendiendo a la víctima. “Democracia
indignados.
todo”,
ante
Una
repiten,
vez libertado, el
melenudo es acogido por una multitud entusiasta, y el ministro
de la defensa, publica un comunicado de prensa: “Sí a los
cabellos
largos, sí
a
las
barbas
El ejercicio Y “paso relajado”. durante
los
cuatro
meses
Salvo
de “clase
los
soldados pueden evitarlo.
soc
hirsutas, etc. etc.”.| 'Protestado,
discutido,
hecho e
pedazos, el reglamento ha volado ' en estadillos bajo los: macizos golpes del sindicato. En diez años
.el V.V.D.M. ha librado y ganado numerosas batallas.
De inmediato,
la de las cacerolas. “Ya tenemos bastante
de
estar
puliendo
cubiertos”. Después: “Eso de estar 24
Cocina —laboratorio, suecos tradicionales.
pero
30 avance - 24 de febrero de 1975
en
saludando
a
los
oficiales
está
de más”. El límitese expande de:
El gobierno defiende
dia en dia.
sus últimas posiciones. Han puesto
un interdicto contra lo que “pueda atentar contra la eficacia y la
credulidad
de
la
armada”,
particularmente contra
la huelga.
Pero,. ¿quién todavíasueñaen irse a la
huelga
reina
eso
periódico
en
un
paraiso
que
el
“Twinting”,
del sindicato,
autodisciplina: masiva inteligencia del soldado'*?
donde el
llama “la
de
la
DE DE
LUNES A VIERNES 11:30 A 12:00 DEL
— CANAL MEDIODIA
7
¡UN PROGRAMA QUE NO COME CAOS)
Usted
Pat.
de
una sección titulada ' NORMA CON USTEDES, en la que Norma Candal | dialogará con su público y su gente. Y dentro de ¡LLEGO EL MOMENTO! DOS MAS DOS=DOS, protagonizada por Adrián García y Awilda Chaves. Dos mellizos casados con dos mellizas, cosa que suscita situaciones comiquísimas.
.
Producciones htemacionates ayrtr al nc 24 de febrero de 1975 - avance 31
32 avance - 24 de febrero de 1975
LA EDUCACION EN LA CHINA DE HO'
ap de«
4
EPALE Qu” A
En artículos anteriores hemos analizado las ideas educativas de varios educadores occidentales. Fijémonos ahora en la educación en un medio y cultura completamente distinto del nuestro; en la China actual. Hace poco el presidente Ford
de
buscar
privilegios
personales, de buscar alcanzar un nivel de no-trabajo, sino por el trabajo hay que buscar una
mística
inculcar una ética que como toda
modelo a los americanos. Veamos la educación que forma a este tipo de joven. Como señala Illich no se da
ética busque la felicidad, pero una felicidad no puesta en acumular dinero, bienes, simples placeres mate riales sino en “la
una
participación
educación
educación
neutral.
forma
a
los
“La
hombres
“un
En
la,
educación
y
hay
solución
de
creador,
un
hombré
dinamizado por un pensamiento”. Toda
de servicio a la sociedad.
hacía un elogio de los jóvenes chinos y los ponía como un
e
como información dogmática, sino como internalización del pensamiento político, la repetición sabia”. Cada chino no debe ser un intérprete de Mao sino
tienen que estar unidos el trabajo manual y el trabajo intelectual. El trabajo no puede tener una
finalidad
£
escuela
que
China y
tiene que ser una
toda
edad
“edad
escolar”. Todos tienen que dar algún tiempo a educarse más. Todos tienen que ser maestros de los que saben menos. No le da importancia a los títulos, sino a la
capacidad de ayuda a los demás. El saber no es un privilegio que da
las
necesidades sociales”
que la idelogía política imperante quiere formar'”, En nuestro ambiente se trata de formar. al hombre típico de la sociedad de
ideología
una
con
consumo,
y
unos valores que sirven al sistema capitalista. Pues en China se trata de
formar al hombre típico de la sociedad socialista con sus valores caracter ísticos: Por tanto el fin primordial de
2
la educación china es formar para el
socialismo. “Pero
socialismo,
ruso,
al
verdadero
no a los falsos cómo el
dicen los.
chinos,
..al que
atacan con “más fuerza que al' capitalismo, tal vez. por :aquello que no hay . ¿peor mal que . ha. apariencia de bien. Paya lograr al hombre de la sociedad ' socialista la educación tiene que 'estar encaminada a
erradicar el individualismo. Hay
que
educar al hombre que aprenda a vivir en función de los demás, el
“desarrollo
humanista.”
que
llaman los chinos. Que el esfuerzo y el trabajo no sean solo para el provecho personal sino para “la
mejora y la liberación del pueblo”. Para eso un medio educativo de primer orden y absolutamente - necesario es el trabajo manual. Todos, durante su educación,
una
chinos, en la realidad actual, este hombre estar tiene que socialista Según
los
la educación.
el imperialismo.
para
conseguir estas metas? Ante todo “los pensamientos de Mao”. En otras palabras una
tienen que trabajar en los campos
política.
y en las fábricas. En todos siempre
maolsta,
La
ideología
pero de ninguna
un
El principio educándose”.
Es de notar que Mao
es filósofo filosofía contraria
y poeta. Pero no una teórica y abstracta al marxismo sino
“popular”, siempre
Según Mao el hombre se guía por el
pensamiento.
Por eso-los chinos se
política -
glorían “de ser el país del mundo con más cultivadores de la filosofía” Hay que capacitar a
manera
cada chino “pa
primordialmente.
educación
sino
Todos educadores a la vez que se educan. Importancia de la filosofía en
ideales, no un mercenario como en
qué medios emplean
holgada,
más sacrificada. maoísta es “educar
machaconamente en la educación que China está siempre amenazada por los imperialismos rusos y Por eso cada chirio americano. que ser un soldado de tiene
¿Y
más
deber para los «demás con una vida
militarmente. Inclulcan
preparado
vida
=>" tr '
e
entre lo
Qu
24 de febrero de 1975 - avance 33
EN ESTE MUNDO TRAIDOR,
nada esverdad ni mentira,
todo es según LA
FALTA
DE
ESCUELAS
estado de Georgia:
sostiene
con
aire:
acondicionador;
se ha resuelto así en el
con salones de globo. El. salón se
en
verano,
con
el aire frío de
y en invierno con el aire caliente de
la calefacción. Los muchachos están encantados. Pero cuidado con darle un' pinchazo al globo. ... Por lo menos, por ese día habría que suspender la clase!
LOS VIEJOS SE REJUVENECIERON cuando la bailarina árabe Fathelee Arruda visitó una Casa de Ancianos en Virginia y presentó su espectáculo. Aquí. la vemos en el momento en que ejecuta un ““belly
dance” que dejó al viejecito con la boca abierta. .. Es: evidente
que
lo último
imaginación!
34 avance - 24 de febrero de 1975
que el hombre pierde
es su
el color del cristal con que se mira
PRIMEROS RASTROS DE DEPRESION aparecieron ya en la ciudad de Chicago. El Restaurant Corona
ofreció el otro día un
“almuerzo de depresión”” por
solo 15 centavos: una sopa por 10 centavos y un café por 5 centavos... Tamaña fila se formó. Y mientras la
gente
esperaba,
el
propio
restaurant
hombre en la acera repartiendo café gratis
tenía
un
UN
DESASTRE
Marcus
Hook,
MARITIMO Pensilvania,
ocurrió en la bahía de cuando
chocaron
dos
tanqueros cargados de petróleo y se incendiaron en la
madrugada del 31 de enero. El río Delaware se cubrió de petróleo y las llamas se regaron por toda superficie. La foto no requiere más comentarios.
la
>
24 de febrero de 1975 - suánce 35
posa
pando
ata
nas
UNA
CJ
mtntiiA y)
Muietrr)
PROPUESTA PARA EXPLOTARLAS
POR PUERTORRIQUEÑOS ,
E :
»
AA . o
+
4
e
j
ap
_ Y PARA LOS PUERTORRIQUEÑOS —;
”
dé
Por: Samuel 01Vélez(Delgado)
Posa 38
E $
riqueza
primera instancia, estoy haciendo esta s expresiones. En segunda instancia, com o puertorriqueño.
y
ser
versado
ecológicas” siento
en
honda
por los asuntos ambientales y creo en la
obligación de esta generación de legar a generaciones
futuras
aquel
un
la
civilización
sobre
nuestro. y
en
la
y malgasten,
actitud,
por
pero
demás
centenares
de la discusión que se ha sostenido hast a.
| ¡ie
el presente sobre la cuestión minera. Conozco, por haber sido parte de mi
vida, la precaria situación económica en que, por generaciones — ¿o, diremo s, . siglos? — ha vivido la gran masa de los nabitantes de esa zona montañosa del
|
sentro de nuestra isla. Lo peor de ello es
que estas vidas de penuria han transcurrido sobre una tierra que guarda
2n
sus
entrañas
una
riqueza
juficiónte, si no para vivir, al menos, para
ye
mo E
yn p
no morir del todo.
y
Md
La ¿Manos
y
riqueza, avaras,
cuando no
tiene
no otro
,2c. a É
uso
en que
albergue, recreación, solaz,
—para quienes la Poseen. Creo que
legado
el
momento
de poner
o,
| he ¡6 avance - 24 de febrero de 1975 »
a
4 e
E
TR
está
generar bienestar—salud, alimentación,
vestimenta,
mid
nunca
¿0ñada por el hombre que, a fuerza de sudor, sólo. lograba arrebatarle lo
esa
veces,
que el desarrollar
ni mucho
ni poco,
a ese
hombre por quien, a mi modo, abogo.
Volveremos sobre esto más adelante. El arrancarle a la tierra esa riqueza
guardar para el futuro a expensas de un
llegó, ha sido una de las £aracterísticas .
de
beneficiaría,
de
presente caracterizado por limitaciones de todo índole. Esta obsesión de guárdar para una eventualidad futura, sin percatarse que esa eventualidad ya-
- Jimitado,
muy reales, pero que, contrario alo que
ellos parecen insistir una y otra vez , yo
no considero insalvables. ¿Cuántos de
estos ambientalistas. son conocedores a fondo de todo el proceso operacional de la minería moderna? Muy pocos. Por
esa razón ellos sólo pueden
riesgos ambientales
una
. Una operación. minera en nuestra isla no
no creo
avara,
materia han sido
los ambientalistas, Estos se han
salven o raras excepciones que que ha - tenido que. - Pudier a haber aunque no las conozco, a burla que- le- jugó la
conciudadano el goce que com o poseedor de esa riqueza, en derecho, .le pertenece. É Se me «dirá, como se ha dicho en
|
despilfarren
la
Mas conocedores de la
la burla de los avaros negándole a este
planeta
Creo, además, en el uso responsable prudente de los recursos naturalés a nuestra disposición sin que se
a promover Y.
- desconocido y, hasta ahora, inacce sible. No añadamos a la burla de la natura leza
ambiente
este
É
ae
señalar riesgos ecológicos que esta naturaleza asignándaol vivi e r su mísera , “operaciólos. n conlleva. Riesgos que son existencia como guardián de un tesoro
propicio para la continuación de la vida
y
guardada
hombre
soportar
materias
preocupación
allí
desarrollar bienestar para los puertorriqueños; muy en especial para
en pensamiento y acción. Como tal, en
Sin
;
e
sb, e
a
Aunque hace algunos años résido fuera de Adjuntas sigo siendo adjunteño
i++
A
es algo que
no puede hacerse en forma
irresponsable hacia esa tierra y hacia él
.
sola
remediarlos.
señalar
sin poder producir
alternativa
de
cómo
¡En su impotencia o incapacidad para
producir estas alternativas, su prudenci a, junto a su buena fe y alto sentid o
patriótico, frontalmente
les aconseja oponerse a toda operación minera.
Yo también lo haría en las condiciones ambiente natural de la zona. En eso —ya , actuales. Pero esta situación lo dije soy tan ambientalista no tiene como el: - razón para continuar indefinidamente. que más. No pronpongo que sep ropongo. . Para conocer el otro lado de la y ultraje la tierra.sino que se tomen moneda que presentan lostodas las medidas necesarias para que | ambientalist as la práctica ha sido allí no se produzca un desierto de
barrancos improductivos,
tostados por
el sol y desprovistosde toda vegetación :
inhóspitos aun para las alimañas del monte. ¡ | Esto, se me dirá también, no es fácil lograrlo. Estamos en completo acuerdo. Si fue no
ra fácil, es probable que el asunto hubiera tenido. que ser tan
largamente
El
debatido
lograr este
como
ha sido:
balance “entre
lo
puramente ecológico y lo puramente utilitario ha sido, hasta ahora, el mayor obstáculo con, que se ha confro ntado la explotación minera. Consider o que la
razón principal para ello es que no hemos logrado el balance de per icia que la complejidad del problema demanda. Hast
a ahora, quienes han reclamado ser
reclutar profesionales
aún
para
estos
menos
menesteres.
idóneos Hemos
pretendido hacer expertos en minerí a de ingenieros y otros profesionales que , aunque
muy
capacitados
en
sus
respectivas especialidades, no tienen la
preparación académica ni la experiencia
que
|
les Capacite para bregar con estos
asuntos: El resultado ha sido, dicho en
toda verdad, que estos profesionales, Quienes, no cabe duda, han actuado también movidos por su patriotismo y buena fe, no han podido fonvencernos .
de que las preocupaciones e inquietudes
de los ambientalistas no sean sinceras y
A Mien
tras tanto, allf sigue, quieta y
en desuso, aquella riqueza sin contribui r
a superar la desesperación económica en
|
lareños y utuadeños capacitados para ocupar posiciones que impongan las mayores exigencias profesionales y
conlleven los mejores sueldos.
Pudiera ser que, eventualmente, se requiera ampliar el programa pero
-Comsidero que tres jóvenes pueblo sería un comienzo, modesto, razonable. En
vista de
estos
los buenos
profesionales
de cada aunque
sueldos que
devengarían
tras
concluir sus estudios, estas beces no tendrían que concederse como regal ía sino que pudieran otorgarse como préstamos de manera que puedan hacerse rotativas.
(2) Que se establezca vocacional
minera
desenvuelve
el
puertorriqueño.
pueblo :
Decíamos, volviendo sobre nuestros
pasos, que probablemente alguien dijera «que toda esa preocupación nuestra sea infundada ya que la operación minera
no
beneficiaría
económicamente
pueblo puertorriqueño
trabajaría
de
peón
mientras los extranjeros acapararían las posiciones ejecutivas que requieren
conocimientos especializados recibiendo' de
potentados.
Y
yo
sé,
perfectamente bien, que esto sí puede
ocurrir. Pero, pregunto, ¿tiene, necesariamente, que ocurrir? No. Pero al mado en que vamos parece inevitable
que ocurra. Si las minas
menos
existen y
cuestiona),
son
ya
Que
se establezcan
tres becas
por los próximos 5 años. (3X3X5) para jóvenes (de ambos sexos) graduados de
Jremunerados;5 Y de mayor esfuerzo físico. Esto es, dicho en puertorriqueño,
sueldos
(1)
pero que:
ni a los vecinos
región, Por su, falta de destrezas, sólo podría desempeñar los empleos peor.
sólo
originadores ya no recuerdo, no por ello carecen de mérito.
anuales en cada uno de estos municipios
esa riqueza iría a parar a manos extranjeras y que el hombre de aquella
jíbaro
ha realizado a través de los años y cuyos
ni al
de esa zona. Se nos diría, además, que
el
de las autoridades a quienes competan. Parte de ellas son plagio de lecturas que
una
reálidad
eso nadie
¿por qué la ciudadanía
escuela superior, que estudios universitarios
., dispuestos mundo
a
deseen y que
ir a cualquier
que
la
necesidad
lo
de
£stos pueblos no ha tomado medidas, en todo el tiempo que han tenido a su favor, para conjurar estos males que todos han señalado como inevitables?Poco importa eso. Sí importa saber
que aún estamos a tiempo de planificar .
lugar exija
del para
especializarse en distintos aspectos de la
tecnología minera.
Una de estas becas
ser sufragada con fondos municipales; otra pudieran
pudiera públicos
aportarla entre varias entidades cívicas y
ciudadanos particulares de la comunidad y la tercera pudiera ser la aportación del comercio
local
organizaciones Comercio,
a
como
través
la
la Asociación
de
Cámara
de
de
Detallistas,
Cooperativas y otras.
Conozco la capacidad
(al
seguir estén
académica
el potencial de los estudiantes de esa región. Sé que no dará trabajo conseguir estos muchachos.
Sé también que estos muchachos no vacilarían en poner cuanto aprendan al servicio
de
la
comunidad
con
toda
objetividad profesional. Serían ellos, en última instancia, quienes, conociendo a fondo todos los aspectos del problema, -
para Cuando, por fin se tome la decisión
provean
puertorriqueños. Movido
para la operación propuesta sin perjuició del ambiente. '
de poner esa riqueza al serviciode los
voy
a
dejar
algunas
por
esa idea
sugerencias
en
manos de los habitantes de esa región y
y
toda la tecnología
necesaria
Si esto se hiciera no veo cómo sería posible
que
no
hubiera
adjunteños,
zona.
Los
especializados requieren gran y capacidad intelectual por lo
cual
todos
no
los
razón
jóvenes
querrán
aprovecharse
oportunidades.
se
dictra
estudios esfuerzo
podrán
que
en
una escuela
Pero
ello
de no
o
estas
debe
ser
para cerrarle las pUertas para que
participen
en
el
socio-económico nuestro
de
desarrollo
su
país.
desarrollo
tecnológico
Según
industrial
ha
y
requrido
el
establecimiento de escuelas vocacionales que adiestren personas en las especialidades que la industria necesita, debe establecerse una escuela vocacional para adiestrar jóvenes en destrezas
requeridás por la minería.
Esta escuela
vocacional equidistante
deberá establecerse tan de las tres municipalidades,
así
de
como
la
futura
zona
de
operaciones mineras, como la topografía y otros elementos que deban considerarse, lo permitan. De este modo, también esta segunda escala de empleos y sus salarios correspondientes, se quedaría en manos
puertorriqueñas. (3) Que se organice una corporación puertorriqueña
de
operaciones mineras
En un sistema capitalista la ganancia va a manos de quien posee el capital. Acúsenme de lo que quieran, pero, hechas unas salvedades que no vienen al caso, yo no veo nada malo en ello.
Como
como
nosotros,
individuos,
como
en
pueblo
muchos
de
Y.
log
casos, hemos preferido que sean otros! quienes corran con logs riesgos de ciertas
operaciones que
el
económicas,
absentismo
ha
ha
sido
resultado
tan
nuestro
como el coquí. Pensando en esto se ha señalado, con sobrada razón, que el producto de la operación minera iría a parar a manos extranjeras. Dado lo uno, lo Otro
sería
que tampoco
inevitable.
tiene que
Pero
insisto en
serlo.
Todo
24 de febrero de 1975 - avance 37
Me
A
OI
yA
Ñ
e ASA de A e Ed
>
y, / q
a pe: Ae
;
ar
e
0
A po 200
A
Ee ej
RS
de Y
Ta
0%
"
A r
Dn
á
a
o
A
eS
3
8 ,
-
2
R
O
:
:
A
e
-
/
E.
y
S
.
8
A
cuanto
mm.
E
A
A
e
evitar
tenemos que hacer"
que
esta
riqueza
si queremos
vaya
a manos
esta
corporación como
extranjeras es aportar nosotros, los puertorriqueños, el Capita l. En papel,
jurídicas
Si cada ciudadano de Adjuntas, Lares o Utuado que de venga ingresos
municipios,
tan simple como eso.
aportara una parte de estos ingres os a
una Corporación de operación minera podría levantarse un fondo res petable al concluir cada año. El Gobierno' Municipal pudiera parear cada año estos fondos mediante una fórmula
establecida por ley. El Gob ierno del Estado Libre Asociado, usando una fórmula similar, parearía entonces la
totalidad de los fondos así lev antados. Si esto se hiciera por el tiempo que
transcurra
decisión
en
final
lo
qué
sobre
minera
tendríamos
suma
cConsiderable
se
toda
ya
toma
una
la cuestión
disponible
una
capital.
Esta
de
podría usarse como colateral para procurar en la banca privada la totalidad
de los fondos requeridos.
ee
-
He dicho “ciudadano de Adj untas, Lares y Utuado” sólo como eje mplo y sin ánimo de exclusión. Debí dec ir “si
cada
puertorriqueño”
quedado
¡gual.
y
Todos
todo
los
hubiese
demás
municipios de la isla podrían invertir en
38 avance - 24 de febrero de 1975
;
'
h
de ¿2 A | EI
be
que ”_ no se produzca un desierto de barrancos improductivos”.
0
SS
E
'
>».
es +
, >
A
o
Invirtamos
aunque. no. necesariame
o
»
ho
e
, ;
e
Y e
” .
E
7
.
o
s
z
¿
d
Ñ>
>,
z
-.
>
;
dl
A
a
e E
SS o
,
perái
ai
E
eS
k
A,
8
A “La tierra guarda una riqueza hunca soñ ada por el hombre”. A
ME
3
A.
:e
>
Sn
:
;
. Jn"
- exención
¿recibidos
en
ella, debe
contributiva como
*
concederse
sobre
dividendos
ingresos dee
sa Operación cuando no se excedan de una dE eantidad'a fijarse por ley. Est
|
a exención habrfa que expropiara” lo - ¡sólo deb erá cub rir a personas naturales actuales poseedores de la tierra, sino. puertorriqueñas. que, establ
No
ecidos
salvaguardas,
ina
sus correspondientes. *. : g;
ésta podría considerarse
implementáramos
| sugéfencias,
|
estas
aunque sé que su AM ÓN de Tos actus leadu sios > premalitición me resulta. fácil, la en dicha corporación. A ¡rigid explotaci Esta
entidad
administraría
como
a ión 54 una” db corporac -..E 4.
privada (al estilo de la Gene ral Motors,
la United Fruit Compaetc n.)y,
Gobierno
del
ón
eeconó
Estado
: y
minera sería una operación
puertorriqueña, por puertorriqueños y Para los pu Pl
a
ertorriqueños. Creo que af dos
será
M
el :, Positivos en esta dirección, Más o que ello, Libre ., sociadó «reo que las futura done
s generaciones no fuera sólo un accionista más. Ig ualmente. te nd rá n motivos para reprochárnoslo ocurriría con los gobi ic ip al es , la nuestra para lamentarlo. El ño hace ni Cada uno de ellos. recibiría divide 4f pudiera ser motivo de lamentac rlo por sus acciones en la'misma prop ndos ión or ci ón “fu tur a. que cualquiera | :OtrO
Gobierno 'del. Estado
e
Eib
tendría, por ley,un
aunque no necesariamen la Junta de Directores, teAsí'un cargo, mismo,
municipios, en conjunto, tendrían:
asiento permanente. No
veo
corporación
e
razón. pára disfrute
contributiva. Sin embargo,
4
incentivo para que los puer
que
mar r
echas ¿autoridades concerni das tienen
O
a
o
rs
Telecadena AA
la estación
Toto
YO SOY
LO
EL GA )
24 de febrero de 1975 - avance 39
ES UU
NENE TRES
-INTERNACIONALES...
|
La CIA bajo investigación SUS PROPIOS AGENTES DENUNCIAN sus FECHORIAS Los investigadores van a ser investigados a $u vez —es lo que va a
ocurrir. cuando Vice-Presidente
entre en funciones el Comité encabezado por el Nelson Rockefeller. A éste se le ha encomendado
examinar las ejecutorias de la CIA (Central Inteligence Agency), sobre todo en lo que respecta a actividades dentro del territorio nacional de Estados Unidos. A la CIA ya se le conoce como “gobierno secreto” debido a que ha traspasado los límites legales para lo que fue creada inmiscuyéndose
directamente en el funcionamiento de muchos gobiernos extranjeros y, lo que es peor —y esto sí es inaceptable—,
en el gobierno
mismo de
Washington. Este “espionaje doméstico”* ha llegado hasta el extremo de meterse
con jueces del Tribunal Supremo,
como
en el caso del Juez
Douglas. La CIA fue creada en 1946 como un arma en la “guerra fría” y su escenario debía ser el mundo, con la excepción de Estados Unidos. En
caso de que sus investigaciones en el exterior condujesen a pistas en el interior del país, debían entregar éstas al FBI. Pero la CIA fue creciendo en poder a tal punto que no había terreno vedado.
Aunque el presupuesto de la CIA es secreto, las mejores fuentes aseguran que astiende a más de mil millones de dólares. Se calcula que tiene 12,000 agentes fijos y más de cien mil confidentes. -La CIA ha soprepasado su papel de simple informadora. Ha participado y participa en la modificación de regímenes políticos en gran número de países..Sus actividades en Chile son conocidas.
Ultimamente han salido a la luz relatos espeluzantes de algunos de
sus agentes que han decidido
hablar.
Entre éstos, Víctor Marchetti,
quien después de haber trabajado 14 años como agente,ha publicado un
libro titulado “The CIA and the Cult of Intelligence””, Otro de sus.
agentes, Philip Agee, ha publicado otro libro similar: "Inside to Company: CIA Diary”. Marchetti ha acusado directamente al Secretario de Estado Henry Kissinger como el hombre que autorizó las acciones subversivas contra
el gobierno
recientemente
de Salvador
por
Allende, en Chile.
la revista
Penthouse,
En
entrevista publicada
Marchetti
afirma
que el
gobierno de Estados Uhidos es "moralmente responsable” por la muerte del Presidente Allende.
Según Marchetti, la CIA se gastó 20 millones de dólares en 1964 para impedir que Salvador Allende y la Unidad Popular de los partidos socialistas y comunistas ganara las elecciones. Luego cambió de linea
para “razones prácticas” y desistió de impedir el acceso al poder de la - Unidad Popular. Esta ganó las elecciones en 1970 y dos años más tarde fue arrojado, del poder por un golpe de estado militar subvencionado por la CIA. Víctor Marchestti fue Ayudante del Actor de la CIA hasta su retiro en 1969. La información de Marchetti es eoistlmacia y ampliada por el agente Philip Agee. En las páginas que siguen publicamos una interesante entrevista que le hizo recientemente en Londres el escritor Gabriel García Márquez. 40 avance - 24 de febrero de 1975
EZCUU-
Arraani ens. dll A
le >
'
p
A
A)
Aral
A
Andes
SEL
La CIA EN AMERICA LATINA
Entrevista cos; Phillip A:+»* nor Gate! Ga rcía Pra uez Salvador Allende perdió las elecciones presidenciales de Chile en septiembre de 1964. El
candidato triunfante fue el demócrata cristiano Eduardo. Frei. En
aquella
consideró
época
como
ese
triunfo .se
un episodio más
en la muy larga y tran qui la historia de la democracia chilena. Sin embargo, ahora se va a saber
que
aquella
derrota
de Salvador
Allende fue una victoria secreta de
la Agencia Central de Inteligencia
de los Estados Unidos (CIA), que se gastó varios millones de dólares en fortalecer a los partidos de
derecha y en comprar votos mercenarios contra el candidato socialista. Un hombre llamado Philip Agee, que entonces era oficial de la CIA en Montevideo, revela esta verdad y muchas otras en un libro apasionante que se publica en enero (1).
“Nuestro
- problema
hw día siguente —dice—, lo mandamos de nuevo a Santisego en
- la valija diplomática”.
Philip
Agee
me
habla
estas
cosas en Londres, en un caste +llano sin ningún acento regional yw con una cara y un orden mentaal de buen estudiante de matemíttticas, - pero lo que más llama la atenmción en
él
es
la
naturalidad
dee
su
modestia. Es graduado en Filosofía en la UniversidadY de - Notre Dame, en South Bend (Indiana), donde el CIA lo rec=lutó
a
los
diecinueve
años.
Trabajó
como oficial de inteligen ncia durante diez años en las estacicmes
de Quito, En
1969
convencido experiencia
Montevideo desertó por de que
y Méx zio.
de su. los
la
(CIA, preopia Estaados
Unidos apoyaban la injusticia y la corrupción para retener y expandir el control del imperialismo en América Latina. n los últimos tres años ha estado
en
algún
escribiendo
experiencias.
lugar el
del
libro
mundo de
Es un libro macizo,
serio y terminanté, que se lee sin tomar aliento. En nuestra, larga e intensa conversación, examinando datos,
evocando hechos, hemos estado a
punto de absolver a-la CIA de todas sus culpas. En realidad, con todo su poder y todo su dinero, la CIA no podría hacer nada sin la complicidad de clase de los
gobiernos de América Látina, sin la vanalidad de nuestros funcionarios y la casi infinita
de
entonces —cuenta Agee— era que la oficina de finanzas del cuartel general de la CIA en Washington
no
había
podido
obtener
suficiente dinero chileno en los Bancos de Nueva York y había
tenido que comprar en Lima y Río de Janeiro. Pero ni siquiera en
esa forma habían podido satisfacer sus necesidades, |
“Nuestro «agente
de
compras
en Montevideo —prosigue Agee— era el First National City Bank, el
cual mandó sus hombres a Santiago para que compraran
escudos chilenos con la mayor discreción y en pequeñas cantidades separadas. Regresaron
dos días después trayendo el dinero efectivo. en la forma
acostumbrada:
de ' ropa
y
dentro
de maletas
sobormando
a
los
guardias de aduana”. Era tanto dinero que-'Agee necesitó una
jornada
completa
para
sus
contarlo.
24 de febrero de 1975 - 8va nce 41
posibilidad
de
corrupción
de
nuestros pol íticos.
En el Ecuador, por ejemplo el médico personal del Presidente
J.M,
Velasco
Ibarra
colombiano llamado trallevendía un
semanal
a la CIA.
complicidad
de
Fo ir.
Gracias
re
a
la,
los funcionarios
del correo, las valijas que llegaban
Cuba,
URSS
y
China
eran
mandadas a la estación de la CIA,
donde el oficial John las
cartas,
las
Bacon abría
fotocopiaba,
las
volvía a cerrar y las devolvia intactas a la Administración de Correos. Un embajador del
AAA
TONE PIS
ARRIAGA ARRESTO IATA
de
Ecuador
ante
las Naciones
Unidas:
era agente de la CIA. También
lo
éste le ayudara a conseguir la vicepresidencia de la República. Noland se la consiguió, con el apoyo del diriaente. conservador Aurelio Dá.s;2. + ombos ignor+uan al parecer «* ue . . to el uno «ec A de is suald Noland. Una vez elegiuu vicepresidente, Reinaldo Varea
consiguió que la CIA le aumentara de 700 a 1,000 dólares su asignación mensual y que le prometiera doblársela si llegaba a la Presidencia. Sin embargo, los sueldos de la CIA no: son siempre tan mezquinos. A un oficial de comunicaciones de la Embajada de
Cuba
en
Montevideo
trataron de
. del
reclutarlo con la bicoca de 30,000
un
dólares por un informe completo
- corresponsal de la agencia Ansa en Montevideo, la taquíigrafa oficial de la Junta militar que sucedió al Presidente. Arosemena, un ministro de Hacienda, dos líderes
sobre las operaciones cubanas de inteligencia, 50,000 dólares más
eran
tres
Uruguay
del
diplomáticos
en
partido
importador
La
social
de
Habana,
cristiano,
automóviles
un
de
Guayaquil, el jefe de ventas de la Philip Morris para América Latina
y
la
propia
hermana
dé
Fidel
Castro: Juanita. La CIA tiene micrófono ocultos en muchos. hoteles de América Latina gracias a la complicidad de los propietarios. Escucha en sus propias oficinas las conversaciones de los políticos de izquierda, gracias a la complicidad de
los
servicios
inteligencia, mandan
las
locales
de
que
además
le
listas
diarias
de
viajeros al exterior y las fichas de identidad de cualquier ciudadano.
La
estación
de
Montevideo
controla un número incalculable de llamadas telefónicas a través de una red «clandestina de treinta pares de cables instalados por la
propia compañía de teléfonos.
Agee cuenta después
de
en su libro que la
elección
Arosemena como Presidente Ecuador, el . vicepresidente Senado,
Reinaldo
de del del
Varea, concertó .
una cita con el director de la CIA
en Quito, Ted Noland:
, para que
42 avance - 24 de febrero de 1975
por
las
claves
de
los
mensajes
cifrados y 3.000 mensuales durante todo el tiempo que trabajara para la CIA dentro de -una Embajada cubana. En 1967, y sólo para gastos de rutina, el presupuesto de la división latinoamericana
de
la CIA
fue de .
37 millones de dólares. El objetivo fundamental de los Estados Unidos por aquella época : era que los países de América Latina rompieran relaciones con Cuba hasta su aislamiento total. promovieron conseguirlo Para golpes de Estado, desórdenes y pagadas huelgas públicos, represiones sangrientas de protestas populares y estudiantiles. Enriquecieron a los partidos de derecha, corrompieron a los reformistas e instauraron, por
último, el imperio de los gorilas. ' Las Universidades fueron
centros
fáciles
de
agitación
y
provocación. Estudiantes de buena fe repartían volantes subversivos impresos en las Embajadas nortea mericanas. Agee dice: “Ninguno de los estudiantes, salvo
los dirigentes, pagados, sab ían que
estaban
sirviéndole
Todos pintados
los letreros murales en aquella época contra
a
la
CIA”.
Cuba, y algunos a favor, según las intenciones secretas, eran pintadas por cuenta de la CÍA. Agee cuentaen su libro cómo tumbaron al Presidente Velasco Ibarra, casi con una llamada de teléfono porque se negaba a romper con Cuba. Cuenta también cómo tumbaron a su sucesor,
Arosemena,
porque
insultó
al
embajador de los Estados Unidos. Cuenta cómo tumbaron a. Frondizi, en Argentina, y a Quadros en Brasil, porque se
resistían a romper con Cuba. Pero fin, en 1962, Ecuador cedió a la presión terrible de los Estados Unidos. Agee cuenta que aquella noche “celebramos la victoria con champañ en nuestras oficinas de Quito, y el cuártel general nos mandó sus felicitaciones“. Dos años después desde la
central de Washington, Agee siguió con
mucha
con
que
atención
los
la maniobra
Estados
Unidos
consiguieron expulsar a Cuba de la OEA. La campaña se fundó sobre un cargamento de armas que el gobierno de Venezuela declaró - haber encontrado en su territorio. Un traficante belga, supuesto
vendedor
habérselas
de
las
armas,
vendido
a
declaró
Cuba.
Sin
embargo, desde su privilegiado observatorio de Washington, Agee
no pareció muy
convencido de la
patraña. “Toda la campaña me pareció una operación montada por la oficina de la CIA en Caracas —dice—, y sospechó que las armas
fueron puestas por ella, quizá en una
maniobra
servicios locales”.
conjunta
con
los
05
%
ica
lem
>
,
E
-
O
ds5
Dis"
Es
es
ed
Un U-—2 americano derribado durante la
;
crisis de octubre de 1962 mientras hacía un
vuelo de
espionaje
Cuba.
Sin
más
embargo,
difícil,
la
pero
operación
también
la
mas fructifera, fue la del Brasil. En 1963, al regreso de un viaje a
Río de Janeiro, Ted
Noland
le
había dicho a Agee que “Brasil
es nuestro problema más serio en
América
Latina,
que
Cuba
desde.la
más
serio
crisis
de
de Tratando cohetes”. los contrarrestar aquel problema' la CIA financió a los candidatos en derecha la de la campaña electoral de 1962, con una operación que debió costar “no menos de doce millones de dólares y tal veinte de más vez millones”. La campaña se hizo cada intensa, más vez solo la caída de Goulart, sino el implantamiento absoluto del poder gorila. Agee dice
“Pareca que la decisión fue tomada por el propio Presi-
dente Johnson, no sólo para impedir un contragolpe a corto termino, sino para establecer lo mas pronto posible una
fuerza de seguridad interna que asegurara una acción a largo termino”. Fruto de esa inspiración maligna fueron las caídas subsiguientes de
Uruguay,
Bolivia
y Chile.
Es un libro fascinante. En él se descubre que Cheddy Jagan, el primer ministro de la Guayana Británica, fue también derribado por la CIA. Se descubre, no sin sorpresa, que fue la CIA quien mandó desde
Miami,
por
valija
diplomática,
las armas de precisión con que asesinaron al dictador Trujillo, de Santo Domingo, cuando cayó en desgracia ante el gobierno de los Estados Unidos.
Se
confirma que
los
equipos
de torturadores que actúan en América Latina son entrena-
dos
en
la
Escuela
de
sobre
la isla de
badas para expulsar primero a los Estados Unidos por su
intervención
pertinaz
y
san-
grienta en los asuntos internos
de
América Latina. Tantas infamias
juntas,
rematadas con la invasión de “marines” en Santo Domingo,
terminaron por poner Agee frente a su
conciencia.
“¿De
a Philip propia
qué
sirve
reprimir la subversión —reflexionó entonces—, si des- ' pues ha de continuar la injusticia?”. No fue una simple
crisis moral, sino un acto político decisivo: de un solo golpe,
Philip Agee abandonó
a la CIA
y se puso del lado de la revolución en América Latina. Ahí lo tenemos.
Con-
traguerrillas de la Zona del Canal de Panamá Se establece, en fin, y de un modo definitivo,
GABRIEL
GARCIA
MARQUEZ
que en 1964 —cuando Cuba fue
expulsada muchas
de
mas
la OEA—
razones
había
compro-
24 de febrero de 1975 - aviMce 43
..-”
po
AA
ODA
IAS ARMS A
ANS
RADIO REPORTER
POR LA GRANDISIMA
y
te
Mot a it
dais
de
dh
A
-KVM
NOTICIEROS CADA HORA EN LA MEDIA HORA
rc
A
O
A
| PPP
La temsa situación en el Mediano Oriente
a nom
LAS AMENAZAS La sensación de ahora mismo, de
este
momen to,
nueva
gran
permanente
es
batalla
la de que una
de
la guerra
entre. israelíes
y
árabes puede comenzar ya. La sensación va más allá: esa batalla podría complicarse enormemente
y arrastrar tras ella a las grandes potencias dell mundo. Hay una amenaza reiterada de los Estados
Unidos; hay una posición misteriosa de la URSS. Y existen, al parecer, las bombas atómicas de
Israel. La adwertencia que hizo en
ese
sentido
«el presidente
de
la
República de Israel lo corrobora ahora Yasser Arafat, en un discurso pronunciado en el Líbano conmemorando el décimo
aniversario
Organización
de la creación
Palestina:
de
Israel,
de
todas .las
todos
conferencias
los
Vladivostock.
y
acuerdos Este rearme
de
todavía
de
condiciones
es una
desgracia mundial en el sentido de
que es una de las grandes causas de
la inflación y de la inestabilidad económica, uno de los principales factores del consumismo —por
primera
vez
en
la:
Historia,
los
gastos militares conocidos de los Estados Unidos superan este año
los 100.000
millones
de dólares,
más las partidas ocultas del presupuesto—; pero esta desgracia mundial está compensada por que la acumulación de armas hace cada
vez más difícil
la guerra, ya que
terror.
no
han del
Lo .que
variado
las
equilibrio
del
se busca
con
gran
superpotencia
destruir
enteramente a la otra sin darle ningún tiempo para la réplica. Se está, por lo que se sabe, lejos de
ella.
Seguimos
paz
que
no
viviendo
es
tal,
en
una
sino
una
negación de la guerra. Con un análisis no pasional o
no
sensorial,
puede
concordarse
de la
Liberación ' de
según
Arafat, .
tiene cinco bombas nucleares dispuestas para ser arrojadas. “'no
nos
asustan'”
ha
añadido. Ha
recordado a los vietnamitas, que continuaron su guerra
revolucionaria
a pesar de todas las
armas de todas clases de los Estados Unidos. En otras palabras, la versión de ““La bomba atómica
es un tigre de papel”, que dijo Mao Tse Tumg Las amenazas brotan de tocas partes. Y los
actos. Oriente árabe sigue llenándose de aarmas, los actos de
violencia
ambiente guerra. Sobre lógica, el de todos, cada día incesante
Estados
se
multiplican.
Hay
de guaerra, sensación de + las sensaciones, esta la análisis. La -gran guerra sigue siendo imposible, y lo es más. El rearme y
monstruoso
Unidos
y
Soviética se prosigue
de
de
la
inflación armamentista (aparte de los beneficios ciegos de los implicados en la industria militar) es la superación de ese equilibrio: el arma tc al que permita a una
los
la Unión por encima 24 de febrero de 1975 - avance 45
o
con la tesis oficiosas yugoslavas:
iba a visitar Egiptoen el mes.de
las amenazas proferidas por los Estados Unido: son psicológicas y
enero. Pero después, esa visita
ha
sido anulada. Por enfermedad
de .
buscan " una
intimidación.
Son
amenazas bastante firmes. Después de las emitidas por el presidente Ford a poco de ocupar la ACNLCARA
Presidencia,
Kissinger
en
“Business
vienen
sus
ahora
las
de
declaraciones
Week”":
los
a
Estados
Unidos estarían dispuestos a realizar una intervención militar para evitar el estrangulamiento de
la
economía
occidental
por
el
arma del petróleo. Su intervención sería la estrictamente necesaria para ocupar los yacimientos de petróléo árabes. «Pero esta intervención militar “sería imprudente sin analizar antes la posición que tomaría la Unión Soviética”. En otra entrevista realizada unos días antes por el semanario “Newsweek'”” analizaba cuál podría ser la. postura soviética: **La détente, no
sighifi 2 que la Unión Soviética y nosoti ; nos hayamos convertido en col. boradores, sino que somos en parte rivales, en parte ideológicamente incompatibles, en
parte
apuntando
hacia
la
colaboración. El Oriente Medio es un área donde la cooperación está lejos de ser satisfactoria'” En ese momento
se
estaba
pensando
que Leonidas Brejnev
en
Brejnev.
:
Se
especula
con
esa
enfermedad. Desde quienes . la suponen puramente diplomática hasta los que la consideran como
real
y
gravísima.
"periódico
—el
Londres,
Chicago—
Algunos
“Guardián”
ek
de
“Tribune”
de
consideran que se trata
de leucemia, Esto equivale a decir que
Brejnev
está
condenado
á
muerte a plazo fijo. Arañando
la
noticia se ve que bajo ella hay una
fuente
israelí.
El origen está en
dos periódicos israelíes, que a su vez citan ' “círculos; judíos americanos””. En resumen, que esá noticia puede ser cierta, pero
soviético: Las
Kossiguin,
versiones
Podorgny. de
los
“kremlinólogos”*, que tienden a truculencia, pretenden que
la la
es la de que
la
URSS está plenamente informada de la decisión de los “Estados Unidos e Israel de intervenir militarmente en una nueva guerra colonial —la clásica guerra de
conquista de materias primas— y habría decidido ya desentenderse de. ella: limitarse a condenas verbales, enormemente enérgicas y duras, incluso a una retirada de embajador de los Estados Unidos,
pero sin pasar de ahí: esto es, quedándose al margen y dejando a los
Estados
Unidos
se
guerra
de
embarquen
en
condiciones
imprevisibles
- consecuencias
una
que
y
de
graves para quienes
la iniciasen (el propio Kissinger ha
contaminados ellos mismos de guerra psicológica, proceden de simples ejercicios mentales más
que
de
datos
concretos.
verdaderamente
personal de Brejnev,o del “grupo Brejnev'”, considerado «como excesivamente contemporizador y
estos
momentos
los
Estados
Unidos
se comprometen
verbal y
de
los.
Estados
cierto
Lo
política del Oriente árabe es algo
es que
su actitud actual y futura.
dinero a El Cairo aun a pesar del antisovietismo declarado de Sadat (quien acaba de declarar que en
desentienden a su vez amenazas de los Estados
Algunos
ningún caso volverían a su país los
Uno
consejeros
Alemania
soviéticos).
Siguiendo
nuevas
gestiones
apaciguar
aprestaría
de Brejney para
las cuestión y. se: a respuestas militares.
Esto
se produciría también
caso
de
que
Brejnev,
en el
realmente
en
fisicamente en el conflicto, y la Unión Soviética rodea dé misterio
Unidos, y capaz de llevar armas y
esa versión la: URSS apreciaría la inminencia de. las «amenazas de: Estados Unidos, no aceptafla.:
46 avance - 24 de febrero de 1975
desconfianzas—
dicho que la lección de Vietnam es puede también: proceder de la, la de que “es más facil entrar en guerra psicológica. Otras informaciones dicen que la una guerra que salir de ella”: la frase original era de Clemenceau, enfermedad de Brejnev es una 4 ; ¿ ; en las postrimerías de la del bronconeumonia. En cualquier. 14-18). No hay por que estimar caso, no se explica bien por qué demasiado todos estos cálculos o no ha ido a Egipto en lugar de especulaciones. Aparte de estar Brejnev otor alto personaje
colaborador
Brezhnev: posición misteriosa.
enfermo, muriese. La versión de otros de los llamados especialistas —que merecen toda clase de
tan
países
europeos
de las Unidos.
significativo Federal,
que
se
como
acaba
de
declarar Oficialmente que su país no
comparte
la
idea
de
una posibilidad de guerra para la conquista del petróleo, sino que cree
que
las negociaciones
y
la
amistad con los árabes son la única
solución posible. Estas posiciones
ha anunciado ya que contra las bombas atómicas de Israel, el arma
más válida sigue siendo el petróleo
y
la
movilización
capitales. Según
de
los nuevos
parece, hay una
especie de acuerdo secreto entre los principales productores de petróleo árabes: en el caso de un ataque de lsrael, no aplicarían
automáticamente petróleo,
sino
del
esperarían
los
que
acontecimientos. puede
el embargo
ahora
Creen
que
combatir
Israel
durante
veintiún dias sin recibir ayuda de
los Estados Unidos (según declaraciones recogidas por “Newsweek”"): “De esta manera, si los Estados Unidos inician un puente aéreo durante las dos
ul
Yasser Arafat:
contra las bombas-atómicas de Israel, el arma
más válida sigue siendo el petróleo y la movilización de nuevo s capitaless. 4
europeas
han
sido
muy
criticada
éuropeas, y los elementos más fuertes recomiendan la “guerra
por Kissinger en “Business Week”: “Nos criticaron (los _ países
europeos)
cuando
4
preventiva”. Yasser Arafat, en el discurso' de aniversario de la OLP,
lanzamos. la
Srden de alerta lo vuelven a hacer
ahora cuando anunciamos cualquier, posición fuerte en este conflicto”.
primeras
semanas
sabremos
que lo
la
que
guerra,
quieren
Israel
lance
su
ataque,
y
b)
confirmada
los datos
Pr
A
A E. rr ARS A e "JE
ES
AS
$
>
.
E
e
A Ys
a
suficientemente
y reiterada, es uno de
más
importantes para
alejar la sensación de la guerra. En los medios árabes se tiene prácticamente la seguridad de que
el ataque de Israel no va a tardar. en producirse, y que estará
E
secundado directamente” por” los Estados
Unidos.
Por
su
parte,
Israel cree que los árabes van a lanzar la guerra, cómo
“consecuenciade la nueva y gran
preponderancia entre ellos de'la
Organización
de
Liberación
de
Palestina y de las “concesiones”
a
intervenir tan pronto como ese embargo comience a funcionar.
que saben que esencialmente es la apropiada". Esta posición.
europea,
es
provocar un embargo del petróleo por nuestra parte para tener un pretexto para su intervención militar””. Dicho de otra manera, estos estrategas árabes de la guerra del petroleo entienden que las actuales amenazas de los Estados Unidos tienden: a) a evitar que embarguen el petróleo cuando
y
La inseguridad o el miedo llevan a estos países a no apoyar la política de los Estados Unidos, “a pesar de
de
to
Kissinger: los Estados Unidos estarían dispuestos a realizar una intervención militar para evitar el estrangulamiento de la economía occidental por el arma del petróleo. 24 de febrero de 1975 - ava nce 47
EMILIO HUYKE.
DEPORTES QUE HAY EN UN NOMBRE?
RARA VEZ OCURRE En
el mundo
del
deporte
AAA
por
simpat ía.
los neoyorquinos
sienten gran
Los Rangers de Nueva York, del
a rr
Bueno,
una de esas cosas le ocurrió a la ciudad de Nueva York. El mismo día recibió dos palizas en dos deportes distintos, en dos equipos
il
sd Cr dina
cosas que rara vez ocurren.
hay
hockey
profesional,
viajaron
a
Montreal, donde los Canadiens. le propinaron “una pela” con
anotación de 7-1. En el Madison Square Garden los Kinicks de Nueva York, del baloncesto profesional,
los
Celtas
Los entudiastas del deporte de Pista y Campo saben que los
velocistas
metros, o menos, y son el todo en
el clásico relevo de 4x100. El hombre más vibrante en el velocismo intercolegial de Estados
Unidos es Angel pies
6
pulgadas
estatura
y
su
media
de
velocidad
es
extraordinaria. Participa sin tener un adiestrador
semana
oficial.
llama
Una
vez
por teléfono
en
a un
Boston.
Y también
preguntas y éso es todo. Siempre
de
con
al
grandeza
del
mismo
cuatro Juegos
medallas de Olímpicos de
adiestrador:
Wylie
No entrena, hace menos de un año que comenzó a correr y estableció una nueva . marca
bajo
techo
para
las 60
yardas.
extraordinario
Jesse
charla con él, le hace
Wilson.
RECORD
atleta
Owens,
ganador
de
oro en los Berlín en el
año 1936 está evidenciada por este
El día 21 de febrero se efectúa en el Madison Square Garden una competencia por invitación del Comité Olímpico de Estados Unidos y el nombre de Angel Doyle apareció en. la lista de
hace tan sólo unos “días ' invitados.
la última
marca
mundial
que
Owens
fue
momento mundiales,
el
de en
poseedor
en
todas las metros y
un
marcas yardas,
bajo el límite de los 200 metros y 220 yardas, tanto en pruebas planas como en vallas. Además, su
récord
en
el
salto
establecido..en
a
lo
Berlín,
México.
largo
perduró
para participar en la prueba de 60' : yardas.
El Madison Square Garden registró la inscripción en la prueba de 60 yardas planas para hombres. Cometió un error. Angel Doyle es mujer. ¿Qué hay en un nombre?
De 1936 a 1968 es
un largo tiempo.
Cuando se le: pidió un comentario, al perder su último récord, Owens sonrió, y dijo: “Es perder
Recibió los blancos de participación, los llenó . y los
remitió al Madison Square Garden,
poseía, fue rota.
como
Doyle. De sólo 5
adiestrador,
EL ULTIMO
hasta
como
“clase aparte”, Sus especialidades se limitan a las pruebas de 200
mundial
que
así
la visita de
Para los neoyorquinos la doble-paliza resultó ser muy amarga.
detalle:
algo
recibieron
“otra pela”, en esta ocasión anotación de 128-102.
La
son
un
miembro
familia”.
48 avance - 24 de febrero de
1975
de
la
EL. REGRESO: DEFENSIVA Por
un
pareció
que
perdido
la
partido
- con
DE":
tiempo
ñA talmente
el baloncesto mitad
del
juego.
había Un
ambos. . rivales
anotando más de cien tantos cada uno llegó a producirse con tanta frecuencia, que dajaron de llamar la atención. Toda la atención se concentraba en la ofensiva, y algunos equipos, llegaron a ignorar el aspecto defensivo por completo. En muchos casos se justificaba
con
una
vieja
frase:
“la
mejor
defensiva es una buena ofensiva”. La frases” desde luego, dice una gran verdad cuando se gana. Y perder no quiere decir exactamente que la ofensiva no erabuena, sino que la del nivel era
mejor”. La defensa
popularización de la de zona fué la causante
del cambio en la técnica del juego,
ya que le quitó a cada jugador su responsabilidad defensiva personal, para hacerlo copart ícipe de una defensiva de conjunto. Terminaron así . los duelos
entre
jugadores.
Ya no existía el
“uno-contra-uno”. En la defensiva de zona era muy fácil pasar desapercibida la falta de habilidad defensiva. ab - Todo aquel que ha jugado
baloncesto alguna vez sabe que su movimiento
defensivo
mantenerse
siempre
entre
es
“su
hombre” y el aro. Su actitud es siempre las manos en alto para evitar los tiros. De lo que tiene que estar pendienté es de los pies
del
rival,
y
no
«su cara:
Son
simplezas, pero efectivas a la hora
'
de evitar que el rival anote. Es obvio que la defensade zona le
4
ENTRE DOS DEPORTES
restó defensiva al juego, por más
que
resultara ser efectiva.
La
respuesta a la defensa de zona era
una mejor precisión en los tiros, y
esa se logró. Ahora
¡
ha
regresado
la
defensiva hombre-a-hombre con mayor efectividad que nunca, según lo que están diciendo las
anotaciones
del
intercolegial. en
baloncesto
Estados Unidos.
Un partido entre Notre Dame. y
South
Carolina
finalizó - con
anotación de 66-65,
extra!
;
¡en tiempo
|
|
Tal parece que el regreso va a resultar. beneficioso para el
deporte.
|
* Hace algún tiempo Randy Smith tuvo que hacer una muy importante decisión. Ya hab ía
terminado sus estudios y tenía dos
ofertas de trabajo. Una era para jugar baloncesto profesional. La otra para jugar - balompié” soccer”. Entre los dos escogió el baloncesto profesional, porque la oferta de un bono era mucho mayor. En el deporte de las
¿Canastas ha sido tan exitoso que se ganó un puesto en el cuadro inicial de los sorprendentes Bravos de Búfalo,
actualmente
uno
de
los
mejores equipos en la National - Basketball Association.
El
equipo
de
Tampa
en
La lógica del equipo de Ta mpa es
válida:
los dos deportes se juegar.
en épocas distintas. Uno co mienz; cuando el otro termina.
Para hacer contacto con Smit h,
el equipo
de
Tampa
se sirvió de
otro baloncelista profesional: Billy
Cunningham,
Filadelfia. Cuando
con
Búfalo,
del
equipo
de
Filadelfia jugó
Cunningham
le llevó
la proposición de Tampa a Randy Smith, que lo ha colocado entre dos deportes.
CESARIN GERONIMO: “NO QUIERO OPERARME” El
espectacular
dominicano
no
país debido
a una
jardinero
participó
en
la
en
la
la
281 y recientemente los jugadores de la Liga Nacional lo escogieron como uno de los tres jardineros con Guante de Oro. . De manera que la pasada campaña fue la mejor en la vida peloteril de Gerónimo que se inició con los Yankees de Nueva York cuando el escucha puertorriqueño Pepe Seda lo convenció
parte final de la temporada de su
lesión
mano derecha que probablemente necesite intervención
quirúrgica.
Tras
batear 281 en
que
en
el
Liga Nacional este año, los fanáticos esperaban ver a Gerónimo borrar la imagen. de bateador frío
tuvo
pasado.
Su
dolencia física se ha metido en el
medio.
des
A
para firmar. El año pasado fue sensacional para Gerónimo, pero aún así tuvo
p
Cuando se. anunció que Merv
Rettenmund iba para los Rojos de Cincinnati. :en, 1974 y que George Foster estaba listo. para ocupar un
poca fortuna en la Liga Dominicana. Todos recuerdan la clase de temporada que tuvo
dE
Cesarín
puedínsto por lo menosalterno en el _ jar de la Gran Maquinaria Roja, surgieron
relativo al. s. domi; Geró niy mo la
lo
enviaran
Pero
nte
fue: un jugador
- equipo ya -con
César
otro
posib l regular del
Fostér lo aiternaron
jardinero
Gerónimo.
que
no fue
El criollo
bateó
de
batear
210
en
Gerónimo no batea o que luce frío en el plato, como acostumbraban a decir los fanáticos. Esta vez es una pequeña figura en la mano
al banco.
lá historia fue cómpleta. Rettenmundo
antes
1973 con Cincinnati y su limitada actuación para el Licey en la campaña del año anterior. El problema de ahora no es que
mul
Cesarín
será una
vez más
el jardinero
central de los Rojos en 1975, pero ahora tiene el puesto seguro. ...
'
la
Asociación Nacional” de So ccer conocía la habilidad de Smit h er el soccer, y le ha hecho una oferta
derecha que le impide hacer swing y lo sacó del béisbol invernal por la parte final de la temporada. 24 de febrero de 1975 - avance 49 -
/
“Enviaron las radiografias a Cincinnati para qué los médicos de allí las vean y recomienden tratamiento o una operación. Yo no
quisiera tener que operarme”, dijo el espectacular jardinero central y dueño de una gran brazo. , “A principio no podían detectar el problema y la mano continuaba molestándome. Finalmente se descubrió una pe- 0 queña fractura en mi mano”, añadió. Gerónimo reveló 'que en el, último mes de la temporada con Cincinnati le salió un sobrehuéso en la misma mano que le molestó bastante y motivó que su promedio bajara de los 300 puntos. Cuando se le preguntó cuál hael ante su reacción bía sido
- nombramiento para el equipo de de la Liga, dijo: gran emoción
Guantes de Oro “Sentí una
porque
"esa
mayores
era
una
de
aspiraciones,
ya
mis que lo
mío es fildear. Por lo menos aquí los fanáticos siempre han que no puedo batear”.
promedio
magnífica
Su
dicho
durante todo el año
en el fuerte
/viejo circuito agotado más de 400 turnos
es una prueba
el dominicano
tiene
rotunda
de
también
la
habilidad para conectar. Escuchas de béisbol, aficionados y hasta peloteros de Grandes Ligas decían hasta: hace poco: “Gerónimo lo que debería hacer: es lanzar”. Y Gerónimo recordó en días pasados los años en que la or-
ganización de los Yankees
quiso
de su la fortaleza aprovechar brazo izquierdo para convertirlo en lanzador. Fue en su segundo año como pelotero profesional. “Llegué al entrenamiento de primavera y me dijeron que iban a colocarme en la lista de lanzadores. Yo me negué diciendo que era jardinero y no lanzador”, dijo. entrenamiento ese “En conseguí batear para un promedio alrededor de 400 puntos y se convencieron de que yo podía llegar como jardinero”.
sabe la clase de lanza-
Quién dor
hubiera
que
portentosa
sido
velocidad.
con
esa
Pero,
por
otro lado, quién aseguraba que un
brazo como
el de Gerónimo,
que
jugó poco béisbol antes de firmar, no iba a lastimarse. El tomó la decisión
correcta.
50 avance - 24 de febrero de 1975
ALABA A FOSTER Cesarín será una vez más el jardinero central de los Rojos en 1975, pero distinto a las otras ocasiones, ahora tiene el puesto seguro. En su tarea será flanqueado por Pete Rose en el lado izquierdo y un revoltillo en el derecho donde sobresale George Foster, que de
vez en
Gerónimo
cuando
reemplazará
a
en el central.
“Foster es un buen jugador de pelota, que tiene habilidad defensiva y posee un brazo tan
fuerte o más potente que el mío”,
dijo “lo
he visto
hacer muchos
lances en Cincinnati. cuando
está
en su completa forma física. Foster tiene un tremendo cañón en el brazo pero ciertamente no está a la altura del excepcional brazo de Gerónimo.
Por otra parte, Cesarín dijo no proyectado -ser partidario del negocio que enviaría fuera del equipo de Cincinnati a Tony Pérez.
“No me gusta ver salir a compañeros de varios años además de que todo el mundo sabe la clase de bateador empujador que ha sido Tony para el equipo - en
los últimos
ocho
Así que César
años”.
Gerónimo,
ba-
teador de 280 en las mayores y Guante de Oro en la Liga Nacional estuvo fuera de acción durante la parte final de la temporada sin haber podido demostrar a los faná.ticos dominicanos que dista : mucho de ser el pelotero de otros -años.* Su mente está ahora en 1975... Riverfront, Shea, Veteran's, Three
Rivers,
Busch
Astrodome...
parques, de laBol Maelenal-
los -
CI POIN,E
E ! 2- Te1)
Viejas costumbres siempre nuevas
EN LOS CUARTOS DE BAÑO DE LA UNIVERSIDAD SE PRACTICA UNA LITERATURA DE COMBATE De todo hay en la viña del señor
y
de
todo
haciendo
DE
7
O="00
lemas
hemos
una
encontrado
encuesta
de
los
o consignas escritos en los
baños del recinto Río Piedras.
universitario de
Los universitarios han resultado ser prolíferos “poetas de baño”. Y
al
parecer
momentos abarrotar
de
aprovechan
sus
“descanso”
para
las paredes
con
sátiras,
consignas' de todos los partidos políticos y fervorosos lemas de la religión Cristo te Ama. Sus temas preferidos parecen ser la política, la
religión
y,
naturalmente,
sexo.
el
Quizás 'no pa el sitio más inspirador, pero.es uno de los rincones más tranquilos de la Universidad para
|
Como
es de esperarse,
el más
explotado de sus lemas es el de la consigna política; y ello incluye
expresarse a sus anchas.
Campus.
He aquí algunos de sus
consignas políticas de todos los partidos. Aquí entran, lápiz en la
lemas:
mano, a plasmar gráficamente sus
mueran los revisionistas!
ideales,
socialistas,
supuesto,
independentistas, populares
periepés.
y,
por
Siendo
los
independentistas y los socialistas los que más persistentemente cumplen con la misión literaria de
las
consignas. de
baño
en el
deja de pensar que eres americano!
¡Puerto Rico Socialista ¡Viva Puerto Rico Libre!
. 1100 por ciento revolucionario,
¡Viva Chile Libre!
tú lo sabes!
¡Lee Claridad,
¡Despierta, boricua
el que te dice la verdad! ¡Seamos autosuficientes! ¡Tú eres puertorriqueño:
defiende lo tuyo!
¡Lucha contra el Imperialismo! 24 de febrero de 1975 - avance 51
risto fue revolucionario ved Por qué no lo puedes ser tú?
¡Viva Puerto Rico Libre! ¡Socialismo Ahora mismo!
¡Contra huestes libertarias, Dictadura :
ib ci
e. rr
tn
- Proletaria!
Pero
los socialistas
únicos “literatos Entre los penepés quienes aprovechan Caballeros para MI
no
son los
de baño”. también hay el cuarto de escribir lo )
¡Arriba PNP!
¡Fuera Fupi (Comunista)!
Las paredes no dan abasto para tanto. que hay que decir. :
¡Estadidad ahora! ¡Puerto Rico Sí, Comunismo No!
El campus de la Universidad de
Río
Sin embargo parecen ser los que
menos se dedican a esta empresa propagandística de los estudiantes en los baños. De ellos solamente
encontramos una consigna. ¡Fuego Popular! Pero repetida varias veces.
El
tema
de
la política
en
hacia
otros
temas:
religión
|
por devotos de la
Cristo «te
Ama,
quienes
predican a los estudiantes todo el tiempo le entregan propaganda
escrita y los alientan a “seguir el camino de Dios. Los
“cristoteama”
también
echan
mano
la
los baños del campus como un medio de expresión más para “convertir” a la juventud. He aquí algunas de sus gráficas;
puertorriqueñidad, la revolución, la independencia, Chile,
“Claridad”, el imperialismo.
constantemente
es visitado
la
“literatura de baño” quiere ser abarcador y, como vemos, alude y
apunta
Piedras
al recurso de las paredes de
Sonríe Cristo te
Ama,
Dios es amor Sobre todo es un foro donde todas las ideas políticas tienen la misma oportunidad. Estos no se pon en de.
acuerdo.
Algún
repuso
siguiente:
a
estudiante
éstos
de
el. “slogan” E
Dios ha muerto e Nietzche Algunas de las palabras no se podrían pasar por “Plaza Sésamo”. 52 avance - 24 de febrero de 1975
La religión no podía faltar en un sitio de _. tanto “recogimiento espiritual”.
filosofía
7
- Con
frecuencia,
escritos curiosas
en
los
lemas
suscitan
polémicas
las
de
paredes
PE INTEGRAN
los
o
baños. Al un estudiante escribir un
lema, siempre aparece otro detrás que O le añade algo al lema o
anterior,
escribe
lema
en
Veamos
el
otro
reacción al primero. siguiente ejemplo:
pre tica
yA,
(Lema) Dios es Amor. Solo Jesucristo puede ofrecernos paz. Salvación y vida eterna.
(Respuesta) Amiga: Yo creo en Dios. Pero los problemas de acá abajo
los tenemos que resolver nosotros. Dios nos dió Libertad para creur o destruir,
Ustedes lo que quieren es escapar de una realidad
y eso es ser irresponsable.
(Lema) Cristo es Amor. (Respuesta) Y tú también, papi. (Lema) Cristo no Viene ? (Respuesta) Menos mal. Con su melena jamás conseguiría * empleo
Como
vemos,
inventa
un
la juventud
nuevo
medio
-se de
expresión, y han encontrado para
sus propósitosun recurso! muy mano
y muy
a
conveniente, ya que
todo el mundo visita el cuarto de Damas o de Caballeros. Se trata de una
literatura vieja. Tan vieja que
se han descubierto ejemplos en las ruinas
de
Pompeya.
Pero
siempre nueva.
es Lápiz en mano... costa.
..
no hay moros en la
ia escribir se ha dicho!
Gertrudis|Méndez 24 de febrero de 1975 - avance 53
- (TELEVISION Telemundo pierde audiencia de
Sólo 3 de los 30 programas más vistos
son del otrora poderoso Canal Dos de
La última encuesta de televisión realizada por la firma Business Research Institute (BRL) (diciembre de 1974) dramatiza lo
mucho
que
ha
cambiado
en
Lissette”
los programas más se ven..
los
velt
ha
de
la Avenida
perdido
audiencia,
siendo
Roose-
WAPA-Tele-
visión la emisora que la ha desplazado del codiciado primer lugar, no sin fuerte lucha con la Telecadena Pérez Perry y Rikavisión. En la escuesta a que hacemos
eferencia los 30 programas más vistos de la televisión se dividen de la siguiente forma: WAPA.-televisión 18, Telecadena Pérez Perry
7, Telemundo
2. LOS
PROGRAMAS
DE
VIGOREAUX ENTRE LOS MAS VISTOS El
programa
de
mayor
audiencia lo es “Pa'rriba Papi, Pa'arriba”” que es visto por 542,994 televidentes.
anima
A
endo
Eli
—
ma
ae
A
entre
Otros
Vigoreaux los
de
espacios
que
se
mantienen
mayor
audiencia.
“Sube nene sube” está en 5to. lugar con 438,430 televidentes y “Luis Vigoreaux presenta” es el número 22 con 295,887. Cuatro programas de bProducciones Tommy . Muñiz aparecen entre los 30 primeros: “Jaja, Ji ji, Jo jo con Agrelot” es
el
segundo
audiencia dentes;
programa
54 avance - 24 de febrero de 1975
en
con
522,077
“Borinquen
televi-
canta”
11, que
los genios”
(duodécimo,
y “Esto
335,333)
tien nombre”
fica dentro de los primeros treinta
(4to.
488,430), “Desafiando
lo es “La Tremenda con 274,004).
Corte” (el 27,
no -
(el 29, con 268,837)
también aparecen con buena audiencia, aunque este último ha dejado mucho, antes aparecía irremediablemente entre los 5 primeros.
LOS QUE MAS SE VEN EN EL CANAL 71
3, Rikavisión
|
Canal
Fu” es el programa de mayor “. audiencia: ocupa el sexto lugar entre todos los programas de la televisión puertorriqueña con 425,113 televidentes. El otro programa del Canal 7 que cuali-
la
considerable
del
En la Cadena Rikavisión “Kung
lugares en todos los “surveys” de telemisora
vigésimo
RIKAVISION: KUNG FU Y LA TREMENDA CORTE
puertorriqueña por obtener el favor del público televidente. Telemundo ya no es el monstruo que acaparaba los primeros razones
el
(306,478) y “Papá Corazón". en el número 30 (267,010) figuran entre
últimos tiempos la lucha entre los distintos canales de la televisión
televisión. Por diversas
en
El programa más visto en la Telecadena Pérez Perry, lo es “Yo soy el Gallo”, cuyos 492,211 televidentes lo colocan en el tercer lugar entre todos los programas de la televisión puertorriqueña. Otros programas de mucha audiencia en la cadena que
origina el Canal 11, las novelas “María
Teresa”
y
“La
Loba”
—
ambas de Venevisión de Venezuela—, que están en 7mo. y
8vo.
lugar
con
televidentes
420,765
y 375,877
respectivamente.
“Olga y Tony” (el espacio de los viernes a las 8 y 30 P.M.) que ocupa el décimo lugar (361,844), el “Super
Show
Goya”
en
el
décimocuarto (320,755), el “Show
.
TELEMUNDO: NOCHE DE GALA Y DOS FILMICOS Los
únicos
Telemundo
encuesta
tres programas que
entre
son: “Noche
aparecen
los
30
en
de la
primeros
de gala”, que ocupa
el noveno lugar con 373,404 televi-
dentes; “Telecine
mejicano”
que
está en el lugar número 17 con
cómicos o básicamente
310,033, y “Area 12”, que es el ,
décimonoveno con 307,766.
-
ticipación
,
Mosiol
GANA
“Sube
+ LOSDEAQUI Puerto
Rico,
14 son ENTRE LOS PROGRAMAS VIVOS LOS MUSICALES PREDOMINAN
7 son de aquí y sólo 3 de afuera.
“Kung Fu” es el programa fílmico
más
telenovelas
se
ve.
Le
siguen
venezolanas
públic«
zon
“María
Teresa” y “La Loba”, “Wild Life
audiencia
Theater”, “Disneylandia”, “Topo Gigio”, *“Telecine mejicano”, “Area 12”, “Mash”, “Emergen-
con
que seis de óstos son musicales o fundamentalmente musicales ("Yo soy el Gallo”, “Borinquen canta”, “Noche de gala”, “Olga y
- cia”, “Cine Siniestro”, “El FBI en
acción”, “La Tremenda Corte” y “Papá corazón”, en ese orden.
nos -encontramos
Tony”, “Super Show
Show
Goya”
de Iris Chacón”);
y “El
dos
espacios
de
valículas
de
largo metraje de mayor “udiencia
Si revisamos la lista de los 10 programas vivos de mayor
las
sube”).
PELICULA Eli TELEVISION: Los
fílmicos. | Entre los 10 de mayor audiencia,
que
nene
A
De los 30 primeros espacios de la tevé, 16 son espectáculos
hechos en
de
cursos (Pa'rriba Papi -a'rriba”con-y
- PUERTORRIQUEÑO VS
IMPORTADOS:
cómicos
(“Ja ja, Ji ji, Jo jo” y “Desafiando los genios”) y dos de par-
son
son el veterano “Telei'ne m . jicano” y “Cine Sinie-=ro”" primera de Telemu: o, la segunda de WAPA-Telev.;¡ón.
EL PRIMER NOTICIERO El noticiero que goza de mayor
audiencia en nuestra televisión, según la mencionada encuesta de
BRI, es el “Noticiero de las 6 y 15” qué anima Carlos Rubén Ortiz.
LOS 30 PROGRAMAS MAS VISTOS Ion
NUM.
— NOMBRE DEL PROGRAMA Pa'Arriba Papi Pa'Arriba Ja, Ja, Ji, Ji, Jo, Jo Yo Soy El Gallo Borinquen Canta Sube, Nene, Sube : Kung Fu “>.
R IB N ISI
Sábado - 7:00 P.M.
Domingo - 8:00 P.M. Lunes — 8:00 P.M.
-
Domingo - 7:00 P.M. Viernes - 7:00 P.M,
Show de Olga y Tony
Lunes - 7:00 P.M. L-V - 6:00 P.M. L-V - 9:00 P.M. Jueves - 7:30 P.M. L-V - 12:00 M.
Wild Life Theatre
Domingo - 6:30 P.M.
Novela Peregrina Novela La Loba Noche de Gala
Desafiando a los Genios
SOSA
FECHA Y HORA
. Disneyland
Super Show Goya Topo Gigio Show Iris Chacón Telecine Mejicano . Tres Muchachas de Hoy Area 12 Show de Lissette M.A.S.H.
Viernes - 8:00 P.M.
Luis Vigoreaux Presenta Emergencia Noticiero 6:15 * Cine Siniestro El FBI en Acción Tremenda Corte Soltero y sin Compromiso Esto No Tiene Nombre
Papá Corazón
Miércoles - 7:00 P.M. Lunes - 6:30 P.M. Jueves - 8:00 P.M. Viernes - 6:30 P.M. Sábado - 8:30 P.M. Sábado - 8:00 P.M. Sábado 6:30 P.M. Jueves - 7:00 P.M.
ea
Viernes - 8:00 P.M. Viernes - 9:30 P.M. - Martes - 7:00 P.M.
L-V - 6:15 P.M. Domingo - 9:00 P.M. Miércoles - 7:30 P.M. Martes - 7:00 P.M.
Miércoles - 6:30 P.M. Viernes - 8:30 P.M.
Miércoles - 8:00 P.M.
EMISORA WAPA WAPA WKBM WAPA WAPA WRIK WKBM WKBM WKAQ WKBM WAPA WAPA WAPA WKBM WAPA WAPA WKAQ WAPA WKAQ WKBM WAPA WAPA WAPA WAPA WAPA - WAPA WRIK WAPA WAPA WKBM
TELEVIDENTES 542,994 522,087 492,211 488,793 438,430 425,113 420,765 373,877 373,404 361,844 341,599 335,333 330,496 320,755 315,939 314,624 310,033 308,335 - 307,766 306,478 305,116 295,887 295,215 . 281,514 281,130 275,092 274,004 272,710 268,837 267,010
24 de febrero de 1975 - avance 55
a
|
a
|
A
|
e,
wr
AN
ly e” $
y
,
y
(
hy
£
E
A
( (la
¿e
(
Cs
)
Al
AL
le
TIEMPO DE AGUA,TIEMPO DE SED En to: 10 al poemario de Matilde Albert Robatto .-or witreco Fernánaez La azar de brota
2sía es una forma de asalto espiritual y un onjunciones. Cuando menos uno lo espera todo
un
circunstancias,
mundo
inconsciente
presentando
un
y
reta
las
por
qué.
no
descubierto y que trepa todo nuestros interior. Así es como la poesía escala: en el interior del hombre. Ef espíritu se sobrecoge en cada verso, en cada metáfora.
Y
va
repitiendo
sus
mañas
en
todos,
pero
esa
repetición en cada uno de nosotros lo va haciendo distinta, creando, así, en la conjunción una verdadera disyunción,
subiendo
poeta
puede
que
simplemente
sucede
a
bordo,
tener
llamarse
millares
soledades,
de
el nuevo
nombres
o
Matilde Albert Robatto, como
con la autora de Tiempo
bien podría desde este
naciendo,
de Agua
que, más
decirse que es tiempo de sed, porque pequeño libro se ofrecen todas las
todo un mundo
individual, expresado con
dulzor astuto. En Tiempo de Agua, Matilde Albert Robatto, la poeta, apura su. soledad en la palabra, En eso
machidiana.
Asf' calza
sus sosegadas sugestiones.
Se
enarca. Busca un resonar limpio de sus interioridades - CON paz y reposo. Y la poesía le viene a la mano serenamente como a Eugenio Florit, -quien como ella-
no se enajena de la mejor tradición hispánica. Es una forma de reafirmarse. En Matilde está impreso todo
/
pérdida de la esperanza. No ve la esperanza, pero ve la
vida: “quizás el faro de un puerto, escondió la esperanza”. Ahí comienza a escribirse simbólicamente la historia personal. Los hechos pasados. La situación presente. Se sobrecoge en una mano que poco a poco "lo va espiritualizando todo. Así' es como “las cosas se quedan solas” y se “deshacen”, se “extravian, huyen”, se “transforman”, se “alejan” y “no miran atrás”. Lo pasado en Matilde Albert Robatto es una especie de tiempo que ni vuelve ni regresa. Pero no se
va. Nos queda. Ahf está implícita la idea de memoria platónica. Y Matilde, incoscientemente, la sutiliza. Le queda al dato, la memoria de lo sucedido. Lo que nos. volverá a repetirse. Pero eso mismo sirve como elemento comparativo. El pasado resurge cuando. se va a comparar con el presente: “enfrentarse a la soledad . Ser capitán de barco, no es cosa fácil”.
Resurge
convirtiendo en un Tiempo de Sed. El pasado forma parte de un recuerdo que, para ella, Matilde, la poeta, es anhelo íntimo; . la exposición la consuela y el consuelo es úna especie de música nerviosa. Y la
palabra
desde su subconsciente
lo
de Castro, sino en otros poetas antiguos que son los que le nutren sus sedimientos espirituales. Tiempo de Agua estructura asf una serie de sentimientos,
vida
de
la
de emociones,
poeta,
quien
realidad para dejarla en
que
no son
va escamando
ajenas a la
toda
uha
viva piel y, no precisamente
aquella que Neruda solía decir que era la de Federico: la de la felicidad. Quizás esta palabra sea un concepto
Todo
aquello que nos cose lo mas hondo del espíritu, lo que noa hace yunta de una realidad, de la que nos podemos vivir separados. La casa, los hijos, la vida. Ser timoneles de todo. Y así Tiempo de Agua se va
su pasado hispánico. Machado se le cuela sin ocasionarle pesadumbre; la poesía gallega le viene y se anuda no solo en Rosalía
lo mas íntimo de nuestra existencia.
una
forma
entratejiendo que
en
de riego de la vida. Asf ella va
todas sus sutilezas, su mundo
alguna
ocasión
puedan. lucir
interior,
desvaríos,,
pero, no, siempre razona la febrilidad que pueda turbarle, aunque nunca resta plasticidad a la vida que
vive, la que le parece como una “fábula inmensa que compartimos”. Ahi adviene la visión de «mundo. Nosotros lo compartimos con los todos. Con .el mundo. Nuestras aspiraciones son un microcosmos. Pero son tan importantes como el mismo mundo, porque lo integramos, somos parte suya. El nos recoge.
Somos a un tiempo
tierra y sol, movimiento,
que también se torne pregunta en Tiempo de Agua. Y felicidad tiene mucho que ver con soledad y comunidad. Aislamiento y compañía. Comunicación. Son como bases regidoras. Y sobre ellas es donde se
lo uno y lo múltiple. Somos todo. Y ese todo es parte de la poesía de Matilde Albert Robatto quien en su mundo de Tiempo de Agua y de sed, coincide con
¡conoce sí el poeta ha sabido ser sincero, matizar su decir, desenredar su vida interior. Matilde Albert
lluvia desde el cielo y es el viento sollozo sin partida,
Robatto lo hace, pero, personalizando:
pesar la sombra
“vivo a trentas
sin ver nada”. Esa tentativa ceguera no es más que la 56 avance - 24 de febrero de 1975
Don Miguel de Unamuno, que sostenía: “lagrima es la sin...
y...: consuelo, y luvia y viento
y sombra hacen la vida”. La de todos. .
.
:
MUSICA 1 s.
.
Á
2
Roy
,
Brown
Ma
,
el
música
protesta
E
j
MY
a
iniciador
EM
|
a
+
a
AA
LA
EA
——
|
Noel de
en
* TERi ¿A VA “4 VENCIDA
7.
ñ
fue, junto
Hernández, de
, 6
la
Puerto
Rico. Podría argumentarse que Daniel Santos, Davilita y otros cantantes cultivaban una música que, con contenido político en ocasiones, intentaba llevar un mensaje de protesta a quienes los
oían, perosu estilo mas bien po-
dría clasificarse como de música patriótica. Sin los ribetes de la línea de música de protesta que hace algunos años iniciaron en distintos países, intérpretes
de
la
talla de Joan Báez, Daniel Viglietti, Bob Dylan, el catalán Raimón, Isabel y Angel Parra, Silvio Rodríguez y otros. de
Roy, nacido en Estados Unidos madre
puertorriqueña
norteamericano, tando
sus
se
propias
y padre
inició
can-
composiciones
en rincones de la Universidad de Puerto .Rico en los años de la década del 60 en que más confrontamientos
hubo
y estudiantes
entre policías
en la
UPR:
Pasó
a
interpretarlas
pos-
teriormente en actos estudiantiles y en el desaparecido Café Teatro La Tahona del Viejo San Juan. De sus comienzos han transcurrido 5 ó 6 años, han surgido otros cantantes y compositores de protesta (entre los cuales
Antonio
Cabán
Vale
Alberto
Carrión
son
“El
Topo”
los más
y
so-
bresalientes), pero Roy ha seguido simbolizando al cantantecompositor de protesta en Puerto
Rico.
Tal
vez
por
haber
sido
el
primero, tal vez por su aguerrida militancia política, tal vez por la aureola que rodeó su acre polémica con'su padre, de ideas políticas diametralmente
opuestas
a las de él.
Roy discos
también es quien más de música de protesta ha
hecho
en
Rico.
Ya
Y el último
dudas, el mejor
tiene
es, n
sin
lugar
a
1
él por primera
vez se aparta d: su línea anterior de sólo cantar canciones suyas. Y de esa forma enriquece la grabación con la inclusión de dos “canciones del compositor joven más
talentoso
probablemente
de
la música latinoamericana con mensaje: Silvio Rodríguez De Silvio, Roy incluye su “Canción del elégido” y se crece en la interpretación, a pesar del riesgo que conlleva que lo comparer-.con el
propio
Viglietti
autor
que
o
con
también
la
Daniel
tienen
grabada. “La canción del pasa do”, también del cubano Rodríguez, es cantada por Roy a dúo com El Topo. Y para redondear el disco y entrar
en
el
grupo
de
El hecho contundente este tercer disco sea
cialmente
composi-
tores de habla española que están musicalizando
* SUS TRES DISCOS DE LARGA DURACION
Puerto
tres.
poemas
de autores
importantes, Roy incluye -“Al frente”, poema del desaparecido y ¿extraordinario poeta, ¡joven puertorriqueño, Hugo Margenet, al que le puso música.
y
de que sustan-
mejor al segundo,
que
ya de por sí era superior al . primero, hace esperar grandes cosas futuras de Roy. Y es lógico que así sea, porque Roy Borwn es
un artista joven de talento y sensibilidad cuya superación musical
está.en pleno ascenso,
24 de febrero de 1975 - avance 57
A
jar
707
wants Semana febrero
del
17
23 de
al
EL PADRINO (PARTE 11) Continuación de la famosa película El “Padrino, ganadora de varios premios de la Academia de Artes y
Ciencias
A PATCH OF BLUE Conmovedora historia de una “joven ciega que. se enamora de un negro. Los papeles a cargo de Elizabeth Hartman y Sidney Poitier. En
Cinematográficas de
Hollywood. En principal Al Pacino.
el
el
papel
madre
(Metro, Santurce; Cinema
DE UN AMOR
ilustra
un
casó
de
adulterio
y
imégenes
y
el
ritmo
angustiado que son típicos del estilo de Antonioni, ya están presentes en esta obra.
(Antiguo
Estudios miércoles
Anfiteatro
el
histórico
desesperadamente
ser
Su
búsqueda
libertad culmina libertinaje corrupto.
en
de un
(Excelsior, Santurce)
revelada
R e
Ae
MIA Ci . dd io DO ME at
fe e NR
id E
y
E ln dd
su hija retardada y teme cuando un joven se enamora
—' Televisión
de lachica. (WAPA
Buen filme dentro de la serie de películas del ya
famoso James Bond. Con estupendos momentos de humor. Además, la actuación de Roger Moore resulta
a Sean '
Connery.
(Radio City, Santurce) 58 avance - 24 de febrero de 1975
comedia
familia.
Dos
THE JOKER E.
buenas
del
cantante
Joe
protagonizado
por
Sinatra. Además
«e
Lewis,
Frank
IS WILD
canciones
y
momentos de nostalgia, la película muestra lo que pasó Lewis para bregar con la mafia.
(Rikavisión cana! 7, martes 18 de febrero, 10:30
P.M.)
(WIPR Televisión canal 6,
sábado y lunes a las 7:00 y los viernes a la 1:00 P.M. ENCUENTRO Nuevo y original programa que pretende reunir a
distintas
personas
provenientes de diversas áreas y experiencias de la
. comunidad
para
puertorriqueña,
enfocar
la
(WIPR Televisión canal 6, martes, 9:45 P.M.)
canal 2:30
AHI
VA ESO Unos
de
los
comedia.
LOS
mejores
programa vivos del momento donde se incluyen, con gran imaginación y sensibilidad, entrevistas, música y Participan
regularmente:
CON
manera
positiva los distintos aspectos de la vida diaria.
una
Morales, Samuel
Jacobo
Norma
Candal,
Molina,
Adrían
para toda
García y Awilda Chávez.
jóvenes
(Rikavisión viernes, 7:30 P.M.)
(Rikavisión, canal 7, domingo 23 de febrero, 9:00 P.M.)
Películas por Televisión
Historia
EL HOMBRE DEL REVOLVER DORADO
sustituyendo
de
internas y los problemas que le causan a la madre superiora y a las hermanitas del internado.
joven
Santurce)
Ep
preocupaciones
madre que viaja por Italia con
la
real sobre la su plan de La intriga es un.
mejor - actriz
EL PROBLEMA ANGELES
DE ODESSA
por
un
de
periodista que arriesga su vida para descubrir la verdad. Broadway, (New
notable
Las
Buena
Historia Odessa y destrucción.
como
ganara
4, :ueves 20 de febrero, P.W)
Generales, U.P.R., 19 de febrero, 8:00
ARCHIVO
quien
Shelley
UNA LUZ EN LA PLAZA Delicada historia de amor.
de Riviera, poder y su
P.M.)
EL
la joven:
de
pretende
libre.
intolerante
(WAPA Televisión canal 4, miércoles 19 de febrero, 2:30 P.M.)
que
medio ambiente, esclavizado por su visión, aunque
sus
fatales consecuencias en un invierno gris en la ciudad de Wilán. La belleza de las
Cinta
Ludwing, Rey atrapado por su
El filme brega con
de
la
secundaria por este papel,
grandiosamente
momento
: director italiano Michelangelo Antonioni.
Oscar
LUDWIND Excelente.
Película ¡taliana que inició en la categoría del largometraje famoso al
de
Winters
4, Guaynabo)
CRONICA
papel
Dirige Juan Miranda Alfonso.
7
FRENTE AL PUEBLO Programa
de
actualidad
donde periodistas de distintos medios informativos
entrevistan á figuras públicas del país. (WIPR Televisión canal 6, viernes, 8:00 P.M.)
Programas por Televisión PEQUEÑO ESTU: iú Educativo programa interés general donde
canal
de se
presentan obras de la literatura universal. Un programa producido por
Marta Romero en colaboración con el Departamento de Instrucción Pública y WIPR Televisión.
ANGELA LUISA DICE Interesante programa donde la conocida periodista puertorriqueña Angela Luisa
Torregrosa
entrevista
a
diferentes personalidades de : nuestra.vida pública. Acompañan regularmente a
Angela
José
Luisa,
«Luis
su
Torregrosa
y
cantante René Barrios.
(Telecadena
canales,
11,
9
8 y
Noel
Colón
Royal
'
del
Río,
Martínez,
José
Frankie sustitutos,
Cerezo, o sus discute un tema'
importante
de
Benny
la actualidad.
Pedro
Zervigón.
(Telecadena Pérez Perry, canales 11,9,8, y 44, domingo 9:00 P.M.)
esta
:
cantantes, Cabral. ha preparado un programa diferente para cada una de las
Isla-Flamboyan,
Room,
febrero).
hasta el 21
de
E
puertorriqueño internacional José Al ¡igual que
de fama Feliciano. en sus
presentaciones
en
anteriores
años
Isla,
José
en
Feliciano
la
presentará
mejores
canciones
Teatro
desde
Sylvia
el 19 de
P.M)
las
de
su
conocido repertorio.
(Star
Café-Teatro
Theater,
Puerto HUMBERTO
tema
de
discute
Humberto
Ariel
Ortíz
Telechea.
(Rikavisión, domingo
canal
Cabán
7,
Night Clubs
compositor
después
de
de la capital y en salas de los grandes hoteles del Condado, vuelve a uno de los primeros sitios donde cantó como profesional, el Ocho Puertas. El compositor de Amanecer Velero
con su mejores algunas de ellas
duración. Lo acompañan cuatro "miembros del grupo
| Raíces. (Ocho Puertas, Viejo San
Juan)
La
cantante
norteamericana, que se ha hecho famosa cantando música en español, se
presenta
nuevamente
en
Puerto Rico, Como en ocasiones anteriores, Vicki
Carr
modernos
interpretará
los éxitos
La
Tea,
Facundo Cabral en el Sylvia Rexach
FACUNDO CABRAL El
famoso
cantante
compositor
argentino
y
Facundo
Cabral se presentará en una serie de conciertos desde el
próximo
19 de febrero en el
QUINTETO FIGUEROA Como parte del Programa de Música del Instituto de Cultura Puertorriqueña se presenta al conocido grupo de puertorriqueños que integran
el famoso Quinteto F igueroa.
Teatro Sylvia Rexach.
(Casa
Cabral estuvo hace casi un año
en
Puerto
Rico
y
para
Vieja
Blanca
Juan, domingo
San
23 de febrero,
aquella ocasión grabó un concierto para televisión, que
5:00 P.M.)
se pasó el Día de las Madres
PEDRO ROJAS La Orquesta Sinfónica de Puerto Rico en colaboración
llamado “El Hijo de Sara”. Facundo Cabral es conocido en Puerto Rico a
. través de la interpretación de algunas de sus muchas
CARR
conocida
CONCIERTO
se
- incluídas en su disco de larga
VICKY
Topo”,
y
haberse presentado en teatros
y
En esta
Viejo San Juan)
puertorriqueño
Carrión,
presenta canciones,
“El
(Café-Teatro
ALBERTO CARRION El conocido cantante
Borincano
Vale
otros compositores de latinoamérica.
11:00 P.M.)
Alberto
González.
presentación en el Café-Teatro La Tea "interpretará canciones de Joan Manuel Serrat, Antonio
un
actualidad.
Mántenedor
GONZALEZ
Vuelve a presentarse en Tea el talentoso cantante
La
. Nogueras: y Rubén Berríos, o
sustitutos,
23
febrero, 8:00
Un -panel integrado por Hipólito Marcano, Nicolás
sus
de Puerto Rico, domingo de febrero, 11:00 A.M.)
Rexach,
Rico Sheraton).
DEBATE
Orquesta y la Sinfonía No. 3 de Brahms. | (Teatro de la Universidad
noches de concierto.
Nuevamente en Puerto Rico el cantante
Torres
y
para
JOSE FELICIANO
Arselmo
Moderador:
(Helio
Soy de aquí ni soy de allá”, también de Cabral. A diferencia de otros
nuevos
presentación.
44;
panel compuesto por
Corrada
números
preparados
CARA A CARA ANTE EL
Baltasar
que
la
Pérez Perry,
domingo 10:00 P.M.) PAIS. Un
que le han dado fama al igual
hermano
composiciones
en
la
voz
distintos cantantes puertorriqueños tales como Danny Rivera (Con una Flor en la Mano), Chucho
Avellanet
(Pobrecito
Mi
Patrón) y el cantante mejicano Marco Antonio Muñiz que popularizó “No
con
el
Programa
Rojas.
El
pianista
Pedro Rojas interpretará el Concierto No. 2 para Piano y Orquesta de Sergei Rachmaninoff. Se presentará también la Sinfonía No.2 para
Orquesta
de
Exposiciones
de
Actividades Culturales de la Universidad de Puerto Rico presenta un concierto a cargo Pedro
Humberto González en La Tea
Cuerdas de
Héctor Tosar, quién dirigirá la
DIBUJO
Y COLLAGE
El Centro
Artes
Nacional
presenta
_ exposición donde
la
1975 de
las
primera
se exhiben
fotografías y grabados juntos. | Los trabajos en fotografía son de Pablo Cambó, Héctor Méndez Caratini y Rioberto Hernández. En cuanto a dibujos y collages se incluirán obras de Eliazim Cruz,
24 de febrero de 1975 - 5avance 59
y
JS 4qu ín
Reyes,
Heriberteo
González, Carlos Irizarry, Ramiro Pazmiño, José
Bonilla, Carmen Francisco
Santiago,
tris Parrilla,
Revelles,
Salvador
Julic
Benítez,
Juan Ramón Velázquez, Wilfredo Chinesa, Migue-| Angel Fernández y Ernesto
Torres.
4,”
(Centro
y
Nacional
de
las
Artes, Calle San Francisco, esquina Callejón de la Capilla, San Juan, hasta el 26 de
febrero)
e
ARTES PLASTICAS
Muestra colectiva de las
obras",
admitidas
a los
certámenes de Artes Plásticas
del Festival de Navidad de .1974::én el Ateneo Puertorriqueño.
(Ateneo.
Biblioteca)
|
Puertorriqueño,
CAJIGAS: 15 AÑOS DE OBRA GRAFICA Exposición de carácter
retrospectivo
de
la
obra
gráfica del artista puertorriqueño Luis Germán Cagigas. En la misma se
presentan
sus
mejores
obras
desde hace 15 años. La exposición está dedicada por el artista, como un homenaje,
al maestro Homar.
grabador
Lorenzo
(Museo de la Universidad-
de Puerto Rico). GEORGE
El
WARREK
Instituto
de
Cultura
Puertorriqueña presenta una muestra de la obra del artista George Warrek. (Museo San Juan)
de
Bellas
Artes
s Ludwing en el Excelsior
60 avance - 24 de febrero de 1975
e
CINE
Crma pr
A pata
“Ludwig” Una verdadera superproducción que ¡ilustra grandiosamente un momento histórico Ludwig, más que un largo metraje convencional, es una crónica histórica de un individuo dentro de una condición de clase. Trata
sobre un rey que por derecho divino recibe el trono
de
Baviera
a
los diecinueve años. Pertenece a
una clase aristocrática que se casa entre sí para retener el poderío y la riqueza que los rodea de pompa, suntuosidad, belleza y banalidad decadente.
Ludwig es un individuo atrapado por su poder y su medio ambiente, esclavizado por su visión, aunque pretende desesperadamente ser libre. Es el privilegiado que intenta lograr la armonía teórica existencial y cree que sus prerrogativas reales son recursos que le permiten ser consistente.
Voluntaria
resulta mismo
ser
e
involuntariamente
un
enigma
para sí
y para los que lo rodean.
Su búsqueda de libertad culmina en un libertinaje corrupto que lo margina de toda . circunstancia que no sea de su propia construcción, La aristocracia alemana del
Segundo
Reich
ambiente,
una
constituye
su
El más cuida:
dosamente calculado, par: ticularmente el vestuario y. la escenografía. La actuación de Helmut Berger
es de verdadero impacto. Vemos,
deteriorada por por una gran-
a través de excelentes primeros planos,. su evolución de un joven afeminado malcriado y arrogante, su confirmación homosexual y
desproporcionada
y
por
el autoconvencimiento engreído de su superioridad; una sociedad preocupada exclusivamente por
su egocentrismo hedonista. Este es el marco
caracteriza todo su cine. mínimo detalle está
super-
sociedad
flua, moralmente su preocupación diosidad
.
que aprovecha
una degeneración posterior que lo
lleva a la destrucción.
Berger
sin
duda entra a fondo dentro de su papel, quizá por su calidad de
Visconti para entrar en acción. Su
actor, quizá
mano se hace patente a través de la cinta, en primer lugar por el tema y segundo por la meticulosidad impecable de su realización. El tema ya está visto en “Los Malditos”. La orientación a la que perfección, cualidad
con el estilo de vida. El. resto de las actuaciones
resultan tegoría,
Schneider
por su identificación
muy pues
de segunda ca-' ni siquiera Romy.
logra
restarle
a
la
centralidad absoluta de Ludwig. Los personajes secundarios son
miás
bien
elementos
que mueven plementan la
decorativos
trajes y commajestuosidad de
los palacios. La película presenta dos fallas. En primer lugar: el personaje de Ludwig, es tan complejo y dominante
que
la
película
no
establece con claridad la centrali-
dad
temática.
En segundo
lugar,
el sentido de perfección es tan riguroso que en su momento dado resulta excesivo y empalaga. No por ello se debe condenar la cinta, pues no pocos méritos tiene, es una verdadera superproducción _que ilustra grandiosamente un momento histórico, una clase social y un personaje imposible de justificar. Como clase de historia,
la película es muy
aborda
con
buena, si se
sentido crítico. José M. Umpierre
24 de febrero de 1975 - avance 61
por
0% Ss Sd
EN EL CUADRANTE
740 DEL DE SU RADIO
_ S e
== e
o E
A
A$ a
A
E 4 -
a
ES :
ua
ren a
cm Se
= _
sd .
:
==]
E
a -
62 avance - 24 de febrero de 1975 5 $
4
La educación en la China de hoy
occidental.
(Viene de la pág.33)
impedidos
E
.,
/
dica
lo ho
pera
roo de
Mao cree que se debe educar
. pueblo, sino a. hombres integrados siempr e en el pueblo.
que lo que se logra en la escuela op Usan
los
comunicación fomentar -
héroe”.
“lg
:-Gréen los chinos que no debe
”.
o
+ darse un sistema muy estructurado
de... Fe
«educación
. dirigido
de
para - «burócratas, 'siho “un. sistema muy pedagogía: del Hexible” que va .cambiando según "ELLAS
Todos, los que: hacen un.» "las
buscan
otras cosas,
no
Jos Tubiido: los por
deben darse. comunidades al' servicio de la educación”. Además
se debe crear un sistema enemigo los
mitos
intelectuales,
títulos
notas ,
,
Ss Há sustituido “el sistema de evaluación con orientación
económica por un criterio social”.
-como - - “escuelas' móviles, 'escuelas cada ar dos días, cursos de,corta duración, el Cine, el horarios no cónvencionales,
* No se avaluan conocimientos sino actitudes trabajo, conciencia
esta: períodos ' de clases
“pedagogía del héroe”, Según Mao todo el. puébio chino debe vivir en
Ro
ES
fijos”.
entrega.
La.
anarquía, dirfa ún funcionario de una
e.
o
secretaría. de.
AA
Muchas
en
e
E
,
UA
Ps
Y
Ad" E
ASESORES ú
aye
E
—
o -
|
)
ambiente
trabajo
completamente señalemos de Mao
; debe
los en
primar sobre
político.
Lo concreto
sobre'lo libresco. Cuidarse de la arrogancia aun
rr
de
+
y, A
noé
ideológico sobre otros aspectos del
7]
Y
cosas
la materia. El trabajo político sobre las otrastareas. El trabajo
€
Ja
un
educación. - El hombre
-
|
estas
Para terminar“imperativos”
ha
de
de
diferente.
|
e E
]
recuerdan las ideas de Illich pero
educación
ai
-
PARTAMES
$
los
que
han
logrado
éxitos en su trabajo.
Hay
crítica
que
y
saber-
grandes
ejercitar
autocrítica.
la
Saber
rectificar los errores. Evitar crítica burocfatica, metafísica y
j
e
es
dogmática,
Siempre hay que ser alumno
Al
o
|
antes que maestro.
SINE AN RES OLE
|
GALLO PELON PROYIMA SEMANA
-
demostrada en la práctica. '
circunstancias . y. necesidades,
también".
ts,
ser
hacen falta títulos, sino capacidad
de
por
acto heroico, se porién mocal a ¡E El arte,' el oteatro, 7 ballet
pueden
”O. un grupo de. privilegiados Según Mao “en vez, de un titulados, explotadores futuros del — sistema especializado para educar
dues 50. o la educación, Sería terrible
perdiera por estos medios.
'
un estado de pre-heroísmo”.
Und lo dl porde reg de comablesciól. prensa. radio y TV le
il
Todos
fetos:
—__——— '
24 de febrero de 1975 - avance 63
us
ly
] |
Md
Ñ l 10]
) 57
a
Mie
maestrode la pantomima emite
una
sola palabra y, sin embargo, trasmite todo un mundo de fantasía que nos deja embelesados. | Su cuerpo se mueve de tal forma y son sus gestos faciales tan expresivos, que nos bastan
_
Una
escenografía
de un mimo, estamos ante Rafael
quillaje,
Fuentes.
elementos de los cuales el teatro de hoy.
Rafael Fuentes, quien guiado por la profesora Gilda Navarra el
tómima,
mundo
de
se enamora
magnífico
y
se
la
blado
la tutela
de
de dura brega en un ambiente de franca competencia entre actores procedentes
de diversos países y
con ese bagaje Rico buscando
regresa a Puerto aportar algo a
nuestro mundo teatral. ¿Y qué tiene que aportar Rafael Fuentes? Rafael Fuentes tiene un infinito mundo de posibilidades, que poco
a poco en
ha empezado
cosas
concretas
a convertir partiendo
de
su base de acción: su Escuela de Teatro y Movimiento Rafael Fuentes.
Desde allí Rafael quiere sembrar una semilla que fructifique en nuevos
medios
de
expresión
dentro de nuestro teatro, nuestra
televisión
y
nuestro
publicitario. Este andariego blecido
allí una
mimo primera
ambiente ha
esta-
base,
un
ral
dica
il
A
.
de
se nutre
fiestas
grande
patronales,
de
un
o el
teatro
nuevo
tipo
de
entrenamiento
en
donde al estudio de la técnica del
Buscamos creamos
entrenamos,
nos
posibilidades rutinas, nos
ejercitamos
a
ver qué sale. .. dd . Y así es la expresión corporal, una búsqueda constante, una ejercitación constante para no perder la forma.
los
8 Mujeres, Puerto Rico Fué, Bujú Caracol y El juego que todos jugamos son ejemplo de esa inquietud, de esos nuevos medios de expresión, de ese teatro de movimiento, de energía, de vida, que no deja caer nunca la acción, que nos mantiene interesados de principio a fin, que nos hace sudar y vibrar con los actores y salir del teatro satisfecho con la experiencia. Y ese nuevo teatro requiere un
.
Avance—
Oye, Rafael, pero eso de
cuerpo para ¿expresar cosas debe estar limitado a cierta clase de gente.
usar
el
Rafael—
Pues
no,
en
mi
escuela
hay gente de todas las edades, de “todos los pesos y de todas las posibilidades. Al principio algunos van un
poco cohibidos porque creen que son muy gordos, porque creen . que son muy viejos, o porque nunca han hecha, ejercicios, pero . luego se van soltando y yo quisiera que tú vieras las cosas que logran. Avance— ¿Y de qué surgió la idea de
la escuela?
Rafael—
La escuela surgió de mi.
deseo de poner en práctica todo lo que aprendí en Europa y de. crear un montón
aue tengo
de cosas nuevas
en la cabeza.
dominio de la voz y la expresión oral, se suman el estudio de la expresión corporal y facial. Varias veces habíamos con-
_versado con Rafael Fuentes sobre
estos temas, pero siempre muy al vuelo, muy por encima. En esta ocasión, sin - embargo, nos
reunimos Cordero _huestra,
64 avance - 24 de febrero de 1975
% Mec
algunos
como el de la Universidad de Puerto Rico, podrían ser todos aceptables para este tipo de teatro.
Ladislav
Fialka y, más tarde, a París, donde estudia con Jacques Lecog. En Europa acumula las enseñanzas recibidas durante los años
Rafael— nuevas,
D- y
bajo
de
escenario
esos
mundos en una búsqueda que lo lleva primero a Praga, en donde estudia
son
café en Ponce o en Caguas, un ta-
pan-
por
Avance ¿Y qué ensayan, Rafael?
apenas
Por eso una sala de un pequeño
de este arte
lanza
para hacer la entrevista.
sugerida, o ninguna escenografía, poco cambio ' de vestuario, o ningún cambio, y muy Ñ poco ma-
para entender plenamente el mensaje. Estamos ante la figura
descubre
Rafael en las labores artísticas, en donde interrumpimos un: ensayo
O
no
de
3>3-.
muda,
y compañera
o.
figura
maestra de baile
+
una
punto de referencia, desde el cual quiere comunicarse con personas interesadas en el moVimiento corporal, con miras a explorar las nuevas formas de expresión que están surgiendo en el campo del teatro y otros medios de comunicación.
osas
En la oscuridad del escenario brilla la figurade un hombre. Es
AA
en
la
casa
de
Lotti
esa magnífica artista bailarina, coreógrafa,
"Y
;
| Rafael F uentes: acid
3:
'
hi!
9093
)
ll
|
> |
TEATRO
Ñ
Por
ejemplo,
aquí,
en
Puerto
Rico, hayla idea de que el mimo es
un
actor
que
se
necesariamente,
calla,
y
es así, El
a)
no
mimo
+
tradicional lo expresa todo a través del cuerpo y sin hablar, pero
ahora está surgiendo
en Europa,
-en Sur América, en Estados Unidos y aquí mismo, un nuevo tipo
de actuación
en donde
el mimo
también habla.
Este estilo tiene su origen en lá . Comedia
del
Arte
Italiano
de
la
O30
Edad Media. Este se practicó durante un tiempo, después se dejó de usar y ahora se está'intro- ' duciendó' 'de huévo “ton apor-
taciones
nuevas
de esta época.
Es algo muy interesante que yo
y
quiero difundir desde mi escuela.
DOOM
Allí
sometemos
tudiantes
a- los
es-
a un PS
en
que jamás han usado. Además, les damos
któda' la
preparación
necesaria para un actor: voz y todo lo demás. '' : Otra cosa qué yo quisiera es que
los dramaturgos (o los que aspiran a serlo), los técnicos de tea-
tro
y
la
gente
que -brega
publicidad vinieran a mi ara que
A
todo esto. Yo he ¡notado
vamos
escuela
al "sumergirse
proceso aprendieran
a montar
con en
a bregar
que
una
a.
con
hay una escasez terri-
ble de directores de escena que puedan manejar el movimiento. Y lo que es peor, no hay dramaturgo que conozcan estas técnicas y puedan escribir para este teatro que es el que se va a hacer en adelante. Así que que estar adaptando
obras o usando cosas En lo que a publicidad se podría hacer un tipo dad más imaginativa
formativa,
si
se
de afuera. se refiere, de publiciy más in-
usaran
los
muchos recursos que tiene la éxpresión corporal y que ahora no
se están usando. A veces tú ves
un comercialen donde
se usan
modelos que se ven totalmente inexpresivos y tiesos y que sólo Os ponen porque supuestamente on
bien
parecidos.
RAFAEL FUENTES: MAES TRO DE. LA PANTONIMA
obra y los
necesitamos.
de ahora tenemos
e
veces
tamos haciendo y se nos hace difícil lograr de ellas la clase de--traTambién
XX
el
técnicos no están familiarizados con la clase de teatro que es-
bajo que
E
Y para televisión se podrían formar comediantes más expresivos, que pudieran usar el cuerpo mejor. Yo creo que mucha de la gente que está en la televisión podría
beneficiarse. con esto
y así
aprender
unirse
a
las
todo nuevas
corrientes de actuación.
' Cultura
y
el
Departamento de -+ Instrucción Pública. También hace falta que los productores de teatro se interesen en invertir en este tipo de espectáculo que tanta
gente está llevando al teatro. Mira lo que yo quiero con
escuela, es hacer de ella un centro
alrededor del cual nos agrupemos
Y en cuanto a los niños, nosotros hemos establecido cursos
todas las personas la Pantomima.
para
Avance— más! Rafael—
niños
porque
nos
dimos
cuenta de que es una ventaja empezar temprano y, además, los niños son muy flexibles porque no tienen inhibiciones. Lo que nosotros logramos con los niños es increíble lo hacen todo con mucho entusiasmo. Los mayores también tienen mucho entusiasmo. Aquí hay un gran interés por la Pantomima. Lo que hace falta es aunar esfuerzos de todas las personas interesadas y un poco más de cooperación de instituciones como
el Instituto de
mi
¡Quieres Sí,
que
interesadas en
añadir todos
algo los
in-
teresados en La Pantomima, La Expresión Corporal y La Preparación para Payasos, vayan a mi escuela en la Calle Salvador
Pratts 1410, o que teléfono 722-1966. Y
se
fue
discípulos
Rafael
ya
llamen porque
estaban
deando por los buscándolos para
a
mi sus
mero-
alrededores ir camino de
clases. Luz Raquel A vila 24 de febrero avance 65
—+
¡Y DAÁLE,TODA LA
VÍ
A AAA E A A
te, le
nd y
LS
A
A
q ZÉ
-
Pm >
A
CON LA MISM”MA A se ¡TE CAIEML VECES QUE DEUNA SEMILLÍTA QUE TU PADRE ME PUSO ENLA BARRÍSUITAS .*
> dq
dl
qe.
e
>
rs
a
DANA AA (SINOT ¿Que
es el Seguro
AAA URNAS ARO
por
Incapacidad
A IRSE RR
No
Ocupacional?
or OU OLE IO ORAR ARNO a MATO ON
¿Quiénes deben de pagar este seguro ? f, partir del 1 de julio de 1969, todos los patronos que durante cualquier día ENE MARN A IN emi lr e MELO O) más personas, aun cuando estas no trabajaran simultáneamente. A partir del A o TIE: oe d lA lo ll dote o Lido lee TS durante el año natural corriente tengan empleadas a una o más personas
¿Cuales la cantidad a pagar ? Ejemplo: Un trabajador recibe un salario semanal de $80.00. En este caso, EN A NM tedio ola derá a veinte centavos (0.20) semanales. La contribución patronal será AM
A
¿Quien
es
EOI
responsable
al Negociado
de
El patrono. A estos (OS —
LI 31
de
30
de
E
TT
leo
pagar
de
ET E E
julio,
IE
el Seguro
por
iS incapacidad
empleo”?
fines hará a sus trabajadores momento de pagarle
UE:
marzo,
de
Seguridad
ET
Te
IE E
los descuen los salarios.
ET LIS OU
de
30
septiembre
ER
IET
E
E
y
31
de diciembre.
ET TAS
AM
Si
EE
ANETTE
la Ley
del Seguro
por
Incapacidad
ER
TL
il
Md LO
No-Ocupacional?
MAA MAA IS E AR IS O O ALE OT Ode A cuotas del Seguro por Incapacidad trimestral, informar a sus trabajadores RAR RMS requerido en la Solicitud de Beneficios por Incapacidad de patrono O
PALETA
o
Estado Libre Asociado de Puerto
Rico
Departamento del Trabajo
» =>
Be e ARO AN
EE A
3
e
4
más información
U.S. Army DRC
Favor de enviarme
ts o
de nuestros uniformes!
Ft. Brooke, San Juan, P.R. 00933 Attn:
Division Ag:
Nombre
Dirección
Zip Code
Ciudad Tel.
___
dt ¿Macri Dres ii
_
>
a
Ús
AA
¡Con uno
Educación—_ A
SAN JUAN—725-1110 MAYAGUEZ-832-5355
PONCE-843-1400
, 8 a