Avance (3 mar. 1975)

Estudio revela: ¿Cómo son y cómo piensan los abogados?

RA

ON

DNA: = (ETA

EI

AO

no

| osa

COLECCION PUERTORRIQUEÑA NO SE PRESFA FUERA DELA¡SALA

TN

IT

Rado DiaStar,

VAL

A A

O I D RA eS

DIASTAR

En Rado pensamos en todos los gustos. Por esto tenemos 250 variados estilos para que Usted pueda hacer su mejor selección. Y cada uno es una joya de insuperable calidad.

No importa cuál sea su gusto, Rado ha pensado en Usted. La persona que conoce la insuperable calidad, belleza y precisión del Rado, no querrá ningún otro reloj. Rado. . . Irrayablemente mejor.

Rado DiaStar. .. Orgullo de la más avanzada tecnología Suiza.

Distribuido por Winros,

Inc.

A

EN +

e

A

e

AVANCE ESTA SEMANA

¿COMO SON Y COMO PIENSAN LOS ABOGADOS? Tenemos en Puerto Rico un abogado por cada 815 habi-

tantes. En su mayoría disfrutan de un hivel de vida superior al 95 por ciento de la población. Ejercen la profesión como un “negocio o comercio”. Otras sorprendentes revelaciones se desprenden del estudio realizado por el Decano de la Escuela

Derecho

Jaime

de la UPR,

AZUCAR O.ARROZ

Fuster.

de

— DILEMA DE LA NUEVA AGRICULTURA

Aunque se ha evitado que continúe el deterioro de la ' industria azucarera, su rehabilitación todavía no se ha asegurado.

Mientras

tanto,

las siembras

experimentales

de arroz han

tenido notable éxito. Se esperan los resultados de una nueva siembra... El Secretario de Agricultura Antonio González Cha pel Y

|

habla

para

Avance

en

entrevista

exclusiva.

PRETENSIONES DE JUSTICIA: MUERTE A LOS MONOPOLIOS Dos casos decisivos contra monopolios ha elevado a los tribunales la 'Oficina de Asuntos Monopolísticos del Depar-

tamento de Justicia. De la decisión de esos casos depende lá vida de los monopolios en Puerto Rico. El Director de la Oficima

Hiram

31)»

Martínez,

en

entrevista

exclusiva

conocer la labor realizada.

para

Avance,

y

da

a

CONTENIDO REPORTAJE

DE PORTADA

- Azúcaro arroz -Dilemade la nueva agricultura MAS ALLA

AA

UE Ma

. .......

DE LA NOTICIA

Tres cumpleaños y Una reunión

..........

NTREVISTA

......

"iletensiones de Justicia: Muerte a los monopolios .....

CULOS Y REPORTAJES astra futura central nuclear .................

Me Qe Hoy: El gran debate ........... ..-...

qlllad jurídica?” ,;

ara m

Pe

te

d

a

ica

amd s ómo . ¿ye Si a anal guie etiofilio Ps

|

pS

A

RECINW

>"

;

rs”

Di doucióggle

e

Ne,

id

,

(

<

E

san los abogados?

NEO A E AR

aa» ds

». EA

is a

>

ea

. .....

.55 ,

AI UE ir as es A AR A ió o GR

A

CIO: La DONCIO CHINSTOWN ....

SECCION SATIRICA O

O

ésdel lente: Nelson García Santos

E

s

O

ingresos A

CCi :S FIJAS A | A CAER

|

AP

a

e

a

o... e

¿05 +... a

a

e

34 46 48 a

52

..«... 54 60

3 de marzo de 1975 - avance 3

vv

+

e

r

qe

ed

a

.

Se

a

4

Mendo Hoy

del Puáreo.

| pLa Revista poo

)

”

A

ee

AÑ A

E

Junta de Directores

2% 7

| Serardo A. Carlo.

a Pedro Zervigón Secretario: Benjamín Aodriguóz

— Tesarero:

a

y ;

E

.

Pa

M: Portilla

0

- Miguel Cc. Frontera

Emilio E. Huyke

EL

hn

César Arídreu 0

A ¿

8,

A e

is”,

de

:

“Antonio Pornós López-Qepero L Pedra A. Galarza Fotografías:

/

-

,

NUEVO

DIRECTOR

DE AVANEE

En nuestra próxima edición iniciará sus iuncliánál como

el periodista

ismaro

Velázquez.

Día . Durante los últimos tres años trabajó como columnista

Tipografía: ES - The Publisher's Grbup, Inc...

Félix Rodríguez Báez

J

- Muñoz

ds

Sah Juan, P..R.

Teléfono: 725-0475

:

55

'

:

impresa en Públisher's Group,

Velázquez

y Sánchez

Juan Star.

es autor del libro, recien

Vilella, que

recoge el

|

EJ

Lcdo.

Carlo

anunció también

el

AVANCE

is

Inc.

Pelón.

6 months $11.06;

se contaba

1.

year, $20.40.

Second Class Postage' paid at San duen, Puerto Rico.

Al

,

el conoci-

do periodista y escritor César Andreu Iglesias, quien hasta ahora

by

Bautista No. 55, Pda. 6,.Pta. de Tierra, , San Juan, P.R. Subscription, rates: 3

$5.85:

del

También laborará, junto al caricaturista Iván Martínez, en la nueva sección satírica que iniciamos esta semana titulada El Gallo

Avance, Inc., with offices at San Juan months,

político

¡ conocido pintor Félix Rodríguez Báez. Este se ha hecho cargo . desde esta misma edición del arte y diagramación de Avance.

:

published weekly

publicado,

nombramiento

Ha pasado a formar parte de nuestra ción

.

redactor y

momento

puertorriqueño durante los años 1964 al 1969.

de Redacción y Administración:

San Juan Bautista Núm.

del periódico The San

Ismaro

Dirección Postal: A 4886, Sah Juan, P. A: . 00905

Pda. 6, Pta. de Tierra

El nom-

bramiento fue dado a conocer por el y ros de la Junta de Directores Gerardo Carlo.

Velázquez trabajó anteriormente con Prensa Unida Internacional, además de haber “sido columnista de El Nuevo

E

E

3

$

Director de Avance

Ñ

entre

los colaboradores. -

Otros miembros de la familia de Avance, como Cesgo y Pedro Zervigón, continuarán con sus asiduas colaboraciones.

Al dar la bienvenida al nuevo Direttor Ismaro Velázquez. nos complacemos en comprometer nuestro 'Apaya más acido -2 sus planes.

La Redacción

A +

4 avance - 3 de marzo de 1975

A

a

a

e

,

"Lá "

SJ...

mo

e.

.

A

E

DoS

WO

A

0

AAA AA

+

Di

¿

-

3 de marzo de 1975 - avance 5 *

23,000 puertorriqueños están a. er ar uc az a ri st du in la a o, ad ul nc vi Con el éxito, ya reconocido —por lo menos en su etapa experimental—, de la siembra de arroz en a Puerto Rico, para muchos la agricultura se enfrenta un dilema: ¿convendrá seguir utilizando las mejores tierras en la siembra de caña de azúcar o valdría mejor reorientar la economía .agrícola hacia la producción de arroz y otros importantes artículos de consumo? io A quieñes levantan ese interrogante, el Secretar

de Agricultura Antonio González Chapel los emplaza, diciendo:

1) '

de Puerto Rico. Pero científicos agrícolas como José Vicente

de

Chandler,

la

Experimental

Estación

Agrícola, afirman que más que pretender sostener la

vieja agricultura, lo que se necesita es crear una nueva

agricultura. La caña de azúcar seguiría siendo uno de

sus

productos,

pero dentro

de la utilización más

intensiva de la tierra.

El Secretario de Agricultura González Chapel | coincide con eso último, pero llama la atención a lo |

, Siguiente:

|

a

_Cuando hablamos de caña de azúcar, hablamos

de una industria azucarera que emplea actualmente

19,000 trabajadores y a la que están vinculados 3,000

agricultores y 1,000 empleados del Gobierno. . .En

total, hay 23,000 puertorriqueños que dependen de la

caña de azúcar. La industria azucatera,es, todavía, la

a importante del país por el número de industrimás empleos que provee y por el valor de su production.

No niegan esto los que laboran por desarrollar una producción de arroz capaz de cubrir las necesidades 6 avance - 3 de marzo de 1975 .

p

-—La única posibilidad de nuestro futuro agrícola es sacar lo máximo de cada cuerda de terreno. Pues, desde ese puntd de vista, la caña de azúcar, es lo que

más beneficios rinde a la economía del país.

Abundando sobre ese punto, añade? la —Hemos comprobado que se puede producir misma cantidad de azúcar que actualmente del. "producimos en un área de terreno todavía menor que utilizamos. * En la zafra pasada tuvimos una producción de dos toneladas y media por cuerda. . Si.

; »

Hay grandes ventajas en la producción de arroz en Puerto Rico: se evita el costo de la transportación y

se pueden tener varias cosechas en el año.

|

,

llegáramos a cuatro, cada cuerda nos rendiría un valor

de $3,000.

Y recogiendo el guante de los que abogan a favor

del arroz, afirma:

—No debemos encararnos al problema de la agricultura como si se tratara de producción de arroz versus producción de azúcar. Ambos productos pueden ser factibles destinando terrenos apropiados para ambas siembras. ] No es que los propulsores del arroz De-Aquí como se le ha bautizado, sean enemigos dé la

producción

azucarera.

Lo

necesita entusiasmo, además

que

es que

sucede

se

de conocimientos, para

empujar la siembra de un nuevo producto. Este es el caso

del

distinguido,

arroz.

A

señor

Vicente

Chandler,

quien

se

ha

desde hace años, como un campeón del

su

esfuerzo,

y al

de

sus

cercanos

colaboradores, como Fernando agrícolas

sus compañeros en ciencias Servando Silva, Abruñas

también de la Estación Experimental Agrícola, se deben las siembras que se han realizado en las jurisdicciones municipales de Gurabo, Lajas y Vega Baja. Ya se ha recolectado la cosecha de 80 cuerdas de

arroz

cuerdas.

y se imicia la recolección

otras

de

La primera cosecha experimental

125

produjo

4,000 quintales de arroz en cáscara.

Se

han

realizado

siembras

de arroz

de distintos

países: variedades de Estados Unidos, Europa y Asia.

Todas, generalmente, se han realizado con éxito. Y se

señala como la ventaja mayor para la siembra de arroz en Puerto Rico el hécho de que, contrario a

California, donde solamente se produce una cosecha,

aquí se pueden producir varias cosechas en el año.

Abundando sobre estas ventajas, dice Vicente 3 de marzo de 1975 - 7 avance

Chandler: —Tenemos grandes ventajas sobre Estados Unidos.

La primera es la transportación, El arroz estaría aquí un solo centavo por mismo. No habría que pag r transportación martítima. La otra gran ventaja es el nú: ero Je cosechas al año que podríamos producir.

En ron =dio, el cultivo del arroz es de cuatro meses.

Prá: cicamente podríamos estar sembrando arroz todo elazo.

|

:

Los resultados de las primeras siembras han reforzado el optimismo de e que han tenido que ver con last mismas. El gobernador Rafael Hernández Colón, sin embargo, dió una nota de cautela el otro día en una entrevista de televisión que le hiciera Evelio

Otero.

Contestando

a una pregunta

alusiva,

manifestó:

—Sí, la primera cosecha experimental tuvo éxito.

Pero según los técnicos, la segunda es la decisiva. .

Tenemos que esperar a ver. ..

También

en

el

Depártamento

de Agricultura

prevalece un compás de espera. De hecho, no se sabe

a ciencia cierta si el Gobierno continuará con el :

proyecto del arroz hasta llegar a la siembra comercial.

Mientras

tanto,

los

mayores

esfuerzos

recursos financieros, cómo técnicos— Gobierno,

a través de la Corporación

—tanto en

los dedica el Azucarera, a

rehabilitación, de la producción de azúcar.

Los últimos cálculos sobre los resultados de la

presente zafra no son tan optimistas como los que sé adelantaron antes. A pesar de ello, el -Secretario de Agricultura González Chapel insiste: —Esperamos volver a aumentar la producción en esta zafra. Confiamos que el proceso de rehabilitación de la industria continuará Pero . hay que comprender que la industria azucarera llegó a un grado tal de deterioro que inevitablemente tomará tiempo levantarla. Lo que logramos en el 1974 se debió en parte al aumento del precio del azúcar en el mercado.

El aumento de producción que logramos fue pequeño. Pero lo consideramos grande, si se toma en

cuenta que la industria iba para atrás.

—¿Cuáles fueron las causas principales de ese deterioro?

—La reducción de la producción comenzó en «a

3 de marzo de 1975 - 9 avance

1963.

Los

cubrían

los

muchos

ingresos

que

generaba

costos.

Por

esa

terrenos

que

la industria

causa,

se sacaron

se

no

vendieron

de la producción,

azucarera. Esto obligó al Gobierno a intervenir. . Nos encarámos a la situación de una industria azucarera con $95 millones en deudas.

— ¿Qué cambios se operaron en la industria con la intervención del Gobierno?

—Nos

enfrentamos

al

hecho

de

que

se habían

abandonado los campos de caña,Lo primero era poner la industria a funcionar con mayor eficiencia. Se

la eficiencia.

— ¿Usted

adi

industria azucarera?

en

la EE

To

$e da”

5

—Confío en el progreso de la indupeida por razón de tres factores que considero decisivos. Primero, por el cambio de enfoque que ha hecho posible el envio de cañas limpias 3 la Central. Segundo, por los nuevos incentivos que hemos implantado en beneficio de los

agricultores. Y tercero, por la eficiencia que hemos

consolidaron las diversas instituciones que tiene que

ver con la producción azucarera. Dimos un cambio

fundamental de enfoque. En el pasado se capacitó a las Centrales para moler la caña junto a toda clase de desperdicios:

tierra,

piedras,

etc.

Nosotros

nos

concentramos en mejorar el campo y en hacer que la caña llegara limpia a las Centrales. También mejoramos los incentivos. Los agricultores de caña reciben ahora más dinero.

—¿Cuál fue el resultado en términos de producción?

no, A

aan a” at

aaa nana 0

—En la zafra de 1974 logramos una producción de .287,000 toneladas. Realizamos la zafra con precios bajos, pero costos también bajos, y tuvimos ingresos relativamente altos. En la actual zafra de 1975 prevalece una “situación distinta. habido ¡precios altosde la azúcar,

Hasta ahora pero también

ha los

gostos han sido altos.

— ¿Y esperan aumento este año?

'

—Esperamos un aumento de producción que fluctuará, según cálculos, entre un 4 y un 10 por ciento.

— ¿Pero, se enfrentan a problemas?

-Sí. Todavía las Centrales no están operando a

plena capacidad. No hay suficiente caña. Esto se debe a la reducción del cuerdaje.

- ¿Y qué habrá que hacer?

—Habrá que aumentar el cuerdaje y la producción

por cuerda. Habrá que hacer también otras mejoras, sobre todo,“en el sistema de regadío.

— ¿Cómo se administran las Centrales?

En la actualidad, todas las Centrales están bajo administración del. Gobierno, o bien como propiedad

oarrendadas.Hay 11 Centrales en total. Todas perdían dinero, y por eso sus dueños las vendieron o la arrendaron

al Gobierno.

Solo en la zafra de 1974 se

lograron ganancias.

— ¿Qué papel juega la Corporación Azucarera?

en perjuicio de ninguno de los dos. Lo ideal sería una

Centrales. Tiene bajo su dirección 11 Centrales y 4

utilización ytal de los terrenos que aseguraran la multiplicación de la producción. ..¡Y también su

Refincrías, más el 70 por ciento de todos los terrenos

variedad!

—Es

la corporación

pública que administra las

cañeros. Esa consolidación ha hecho posible aumentar A

10 avance - 3 de marzo de 1975 a

logrado a través de la consolidación de la industria en la Corporación Azucarera.

'Con esa nota optimista 'nos despádimés del Secretario de Agricultura, Antonio González Chapel.

-Pero ab abandonar el Departamento, no pudimos menos que pensar en el arroz. El dilema entre el arroz y la azúcar está en pie. Pero la diversificación de una nueva agricultura no tiene forzosamente que "hacerse

-

) Gertrudis Mendez

suo

ón

por vio

vos

A

los

: A

d

20

e A

At

A

y

Ds

dl

Y

Ey

1/20,

a

TRESCUMPLEAÑOS Y UNAREUNION +

Los días 17, 18 y 19 de febrero son, como es ya de público conocimiento, los cumpleaños de los ex

gobernadores

de

Puerto Rico.

El lunes, 17 de febrero, cumplió 71 años

. de edad el ex gobernador Luis A. Ferré. Lo

celebró en las oficinas

centrales

del

Partido

Nuevo Progresista con su sucesor

político,

el

Alcalde

— Carlos

Romero Barceló, varios otros afiliados y amigos. Dijo, entre atras Cosas, que esta' dispuesto a “seguir Puerto a 3. ándole

Rics ”.

El ¡nartes,

;

|

18 de

fe-

brero, cumplió 77 años de edad el ex gobernador Luis Muñoz Marín.

Lo celebró en familia en. la también pero prensa del país, aclarando formación

una inexclusiva

de El Nuevo Día que daba la sensación de

que Muñoz y el ex gobernador

Roberto

Sánchez Vilella se habían reunido y hablado de política. “Amigos, sí.

Compatriotas, sí.

Compañeros en política, no” dijo Muñozde

la

información

publicada vo

por

El Nue-

Día.

El miércoles, 19 febrero, cumplió

años,

Sánchez

celebrándolo

de 62

Vilella, también

con. familiares amigos y siendo

centro

de

las

y el

conje-

turas desi vuelve o no

al Partido Pero

Popular. más

impor-

tante que los onamásticos celebrados

fue

una

reunión

que tuvo lugar el sábado, 15 de febrero, en la casa de Muñoz en Trujillo Alto.

La reunión fue propiciada por la facultad

de

la Escuela

Graduada

de

Administración Pública de la Universidad de Puerto Rico,

recinto de Río Piedras.

Concretamente, por el

3 de marzo de 1975 - 11 avance

profesor Aldarondo,

s

á

=

circular

+

semana

envió

Ettioni'

quien

hizo

con de

una an-

| gobernador,

ticipación, una nota a

Dijo Muñoz

Legislatura - mostrado

todos los profesores — entra los encuentra

,Vilella—

cuales se Sánchez

dora”

diciendo que

..

Muñoz había accedido

a dirigirse al grupo

jefe

político

apareciéndose

en

connotaciones

/

que

. Sánchez

ha-

bía estado, cuando era. la

mano

derecha

Gobernador

pero

del

Muñoz,

al que

no

había

ayudante

de

vuelto desde 1968.

El

Muñoz,

Eduardo

Zayas, invitó chez a pasar

a

Sána la bi-

blioteca-oficina de Muñoz donde éste lo recibió cordialmente.

Hablaron del seminario. Nada más.

Sánchez le preguntó por el bastón que ahora usa regularmente Muñoz. Muñoz le contestó que lo usa-

ba “como

pipa”. ;

ha

buen

Todo

tú usas fue

humor.

12 avance - 3 de marzo de 1975

la de

Sin

“se había conserva-

considerar

¿proyecto

y

lo

el

había

el que finalmente fue -

.aprobado”.

que

Significación,

estar presente

en un banquete que. le. daban

a

Ponce.

Muñoz

bién

tiene

diera

a

ss

el

hecho.

sá

ir a Trujillo”:

Alto. Hace tres o cuatro años ¿sto hubiera

sido imposible.

—,

Significación

polí-

tuvieron

por

las

de Muñoz

al:

¿despedirse del grupo y

la

agradecerle

A _túnida

tam-»

de que Sánchez acce-

-

palabras

mo: 4 dm

Significación

último,*

.en

Sánchez

fue.

Sánchez

tantas otras veces

objetó

pudiera

eso

se personó a Trujillo Alto, lugar donde

la

gobernador,

Muñoz

que Sánchez sería parte del grupo, a lo cual asintió Muñoz sin reparos. . sábado

que

tiene importancia significativa.

En una ocasión, siendo

pudiera tener.

Aldarondo habló con Muñoz, le informó

El

la

presencia de Sánchez

connotaciones

políticas

polfí-

ticas.

Las connotaciones políticas las hubo pero fueron otras. .

El primer lugar, el hecho de que Muñoz no objetara - la

Trujillo Alto, con todas las

al

a

-—egnméndado pero que “el proyecto que envió . Roberto era mejor que

y

que lo recibiría en su casa de Trujillo Alto.

Sánchez le pidió a Aldarondo que le hiciera claro a Muñoz que él, Sánchez, era parte del grupo. Esto lo hizo Sánchez como una deferencia a Muñoz porque aparentemente no quería sorprender a su ex

Sánchez, como

de

con

opor-

conversar y

con

“mi

viejo buen amigo, y mi AS buen amigo, * Robertó Sánchez”.

El Nuevo Día no erró en darle importancia

política a la reunión. Si:

tica tiene también el hecho de que Muñoz,

erró fue en titular la reunión como una “en

durante la reunión con los profesores—: no había estudiantes

la cumbre”.

presentes, como di- jeron algunos periódicos—

utilizara

Sánchez frecuencia

:a

con . para

recordarle datos y fechas sobre distintos

programas

bierno

de

que

dirigieron.

Significación bién tiene el

go-

ambos

tam-hecho

de que, como parte de se su charla, Muñoz refiriera al proyecto de de capital ganancias

(Capital

Gains)

que

Muñoz, al tratar de aclarar, lo que en. efecto

hizo

fue

cor

firmar que ya no vr u como Sánchez . el enemigo sino c: amigo de siempre.

-Si esto. le sirve o no de acicate a Sánchez para volver a su viejo partido, sólo el tiempo dirá.

Por el momento, el

liderato

actual

del

PPD, incluyendo al Gobernador Hernán- : dez Colón, debe estar sudando gotas de pura hiel.

Pretensión de justicia:

MUERTE ALOS MONOPOLIOS

J>SNCEIEAIIIIAIIAIIIDAAAAOA

Ud Ud Ud

Durante las últimas semanas se ha estado hablando en todos los periódicos y medios de información sobre distintas firmas comerciales que alegadamente llevan a cabo prácticas monopolísticas en Puerto Rico.

Dentro del Departamento de Justicia hay una oficina de Asuntos': Monopolísticos que investiga y

formula cargos contra quienes practiquen el monopolio. Dicha oficina ha formulado los únicos

dos casos crimimales en la historia de la oficina de Asuntos Monopalísticos. ! ; Para averiguar más sobre la Ley de Monopolios y .

cómo funciona en Puerto Rico nos llegamos hasta la

Oficina y hablamos con el Director Hiram Martínez:

AVANCE: Dr. Martínez, ¿cuándo surge la Ley Antimonopol ística?

MARTINEZ: La primera Ley Antimonopolística en Puerto Rico es viejísima. Data de 1907.

AVANCE:

día?

¿Esa es la Ley que está vigente hoy

MARTINEZ: No. En 1962, el entonces Secretario de Justicia, Hiram Cancio, creó la Oficina de Asuntos

Monopolísticos.

|

Al crear esta División dentro del Departamento se

dieron cuenta que había que crear un estatuto nuevo que fuera más eficaz. Había que crear una estructura más fuerte que se encargarde a implementar la Ley ..

,

- Antimonopolística.

;

3 de marzo de 1975 - 13 avance

De esta forma, el 24 de junio de 1964, se creóda Ley 77 que es la que está vigente hoy.

AVANCE: ¿Cómo bregan ustedes con los

monopolios?

;

MARTINEZ:

Hay tres formas de bregar con los

monop«lios: la. primera prohibiendo las prácticas monopolísticas, hágala quien las haga. Entre estas prácticas monopolísticas están las conspiraciones para fijar precios,

los acuerdos

entre

competidores

dividirse el territorio 'y el boicot.

para

La ley prohibe

acuerdos entre competidores por no negociar con un

tercero.

También

tácticas

se

prohiben

de ataduras

y

los

los

contratos

con

acuerdos

entre

competidores para limitar la producción.

AVANCE: ¿Cuál es la segunda modalidad bregar con los monopolios?

para

MARTINEZ: Prohibir los monopolios en sí.

AVANCE: Brevemente, ¿cómo definiría usted

monopolio?

MARTINEZ:

Buanlo:_ une Tima. ateo. lo.

“suficiente como para fijar precios y de esta manera eliminar competidores.

AVANCE:

Sr.

Martínez,

volviendo

atrás,

usted

MARTINEZ: Hubo una sentencia donde se logró que se desposeyera al Sr. Ramos Cobián de los teatros

que le tenía alquilados al Sr. Llamas y que terminaran

los contratos que tenía con éste. Por cinco años no podría adquirir mé: tez «os en Puerto Rico.

AVANCE:

De esc 30 casos, aproximadamente,

que se han llevado ¿cuántos se har ganado?

MARTINEZ: De esos casos, casi todos del artículo tres de la Ley, o sea, que caen todos bajo métodos injustos de competencia, todos los hemos ganado. En algunos casos se lograron estipulaciones

que consiguen los mismos propósitos. _AVANCE: Aparentemente,últimamente ha habido énfasis en hacer cumplir esta Ley Antimonopolística. ¿A qué se debe ésto?

MARTINEZ: La presente administración tomó la

decisión de implementar esta Ley en forma vigorosa, a manera de promover la libre competencia, para que

los .-pequeños oportunidad.

. ” AVANCE:

comerciantes

Actualmente

tengan

la

misma

¿contra quién se llevan

casos?

me dijo que eran tres las tácticas para bregar.....

MARTINEZ: Sí, la tercera es prohibir las fusiones de forma vertical u horizontal, que pudieran tener efecto

en los competidores.

y

AVANCE: ¿Podría explicar esto un poco?

MARTINEZ: Una fusión

horizontal es aquella

donde se unen firmas para eliminar la competencia.

La

vertical

es

cuando

el

comprador

¿Como

en

el

adquiere

al

Holsum

y

suplidor.

AVANCE:

caso

de

Pueblo?

MARTINEZ: Exactamente.

AVANCE:

¿Cuál

es

el proceso

para

formular

cargos por monopolio?

MARTINEZ:

La Oficina tiene un plan de trabajo

para implementar la Ley. Nosotros investigamos cuando nos llega una querella, las cuales, principalmente, nos llegan de comerciantes y, en

ocasiones, de consumidores. Investigamos la firma y el mercado de la misma, Luego evaluamos la evidencia para determinar si hay violación. Después, . se determina si la violación es de carácter civil o criminal. Y se procede a radicar la demánda o acusaciones pertinentes.

AVANCE: En los años que lleva la Ley

Antimonopolística,

¿cuántas

demandas

se

han

radicado?

MARTINEZ:

Alrededor

de

30

casos.

Pero

el

caso de “ELA vs. Rafael Ramos Cobián”, Había en ese caso un monopolio de los teatros por parte del Sr. Ramos Cobián, además que le les sus teatros a AVANCE:

¿Cuál fue el resultado en ese caso?

14 avance - 3 de marzo de 1975

/

dos primeros casos de tipo criminal que ha radicado ésta Oficina.

AVANCE: criminales”?

¿Qué quiere

-MARTINEZ:

encuentran

usted decir

Que conllevan

culpables

de

bi

p.

con “casos

O cárcel si se

cticar

tácticas

moONnopoÑsticas.

AVANCE: ¿Cuáles son esto asos?

MARTINEZ: En primer término, tenemos “ELA vs. Pueblo Internacional inc.”: “ELA vs. J. Gus

Lallande”

y “ELA

California,

Puerto

vs. Rice Growers Associates of Rico

Inc.,”, quienes

para fijar precios. Además

conspiraron

de la acusación criminal,

tienen una acusación civil con este mismo cargo y por.

primer caso de la Ley de 1907 se radicó 1963. Fué el

la Compañ ía de Teatros Llamas.

MARTINEZ: Hoy en día estamos llevandos los

recibir discriminación de precios de parte de Pueblo y

discriminar

en precios

(dándolo

más

barato)

en el

caso de Rice Growers con Pueblo.

AVANCE:

¿Cuál es el otro caso?

.

MARTINEZ: El caso de “ELA vs. WOMETCO de Puerto Rico International” y “ELA vs. UAPR Inc.”,

quienes

son dueños del teatro

UA Cinema

150.

contra “Sears” por orden que dictó el Trit>zunal en 1972 prohibiendo los anuncios engañosos. Esta es la misma acusación (anuncios engañosos) quue hay contra “Penny's”, ““Retto” y “Best Price”.

AVANCE: ¿Algunas vez han radicados cargos

.

contra empresas puertorriqueñas?

MARTINEZ:

El

primerísimo

fué

comtra

un

puertorriqueño, el Sr. Ramos Cobián y actu salmente

an

los formulados contra ““Retto” y “Best Price"...

AVANCE:

¿Qué esperan lograr con éstoss casos?

MARTINEZ:

Desarrollar y restablecer el

sistema

competitivo en todos los reglones en que se ha visto afectado por las prácticas que estamos persiguiendo.

Esperamos que haya un clima de competencian justo y

libre, en el cuál los pequeños comerciantes

puedan

competir y tengan el mismo acceso a los prodHuetores que los grandes. Además, los consumidores también se beneficiarán.

AVANCE:

Volviendo

al

asunto

del

arroz,

¿cuántos distribuidores de arroz hay en Puertos Rico?

MARTINEZ: Bueno, de grano corto hay trees: Gus Lallande, y Rice Growers Ass. of California Imc., que distribuyen “Sello Rojo”, Farmer's Rice Coeop., de Ramón Escribá, que distribuye el arroz “Valemcia””, y

otros muy mercado,

Sr.

pequeño

que

no sé si todavía esttá en el

el arroz “Escudo

Miguel

Cuevas.

distribuidores.

Rojo”, distribuidó+ por el

De

grano

largo

hay

ñ

AVANCE: ¿Qué por ciento del consumo d+le arroz domina J. Gus Lallande?

MARTINEZ: 64 %De todo el arroz, largo y” corto.

e E AS

-—h

»

AVANCE: Como resultado de este control monopolístico del arroz, ¿se vende el mismoaa sobre precio?

MARTINEZ: Yo no puedo Opinar sobre ésco. Pero sí le puedo decir que el precio del arroz deperade del

Ambos

conspiraron

para dividirse las películas de

distintos distribuidores y fijar los precios que le - pagarían a dichos distribuidores. También se les acusa de intento de monopolizar los teatros y de método injusto de competencia.

AVANCE:

|

Además

de éstos,

¿qué

otros casos

importantes llevan actualmente?

MARTINEZ:

Tenemos

un

: caso

de

desacato

costo internacional

AVANCE:

¿Ustedes pretenden parar las praácticas

de monipolio?

MARTINEZ: Definitivamente.

Y taambién lograremos que el comercio se desarrolle sobres bases de libre competencia.

Laura T. Cas ndelas

-

3 de marzo de 1975 - IE avance

7

A

ad

aa

Modelo de la propuesta

El uso de la energía eléctrica ha sido ¡responsable: de una fenomenal expansión en los horizo ntes del hombre; no solo én el plano material del consumo y las consiguie ntes ventajas personales, sino en el plano más

Cfntral Nuclear que la AFF espera construir en el Barrio Islote de Arecibo

amplio

para

cultivar

el

del desarrollo integral del género humano. Porque

intelecto 'y desarrollar lo más

exquisito de las potencialidades del ser humano.

Este es el gran logrode nuestros días y lo que nos separa vitalmen te del homb

re primitivo.

0 tiempo, a pesar de sus ventajas, contiene también algunas Dos sobresalientes lo son la. bomba atómica y la contaminación ambiental.

Nuestro amenazas.

Por el Dr. Juan A. Bonnet, Jr., Jef e

División de Protección Ambiental, Control de Calidad y Nuclear, Autoridad de las Fuentes Fluviales

Desafortunadamente

fue con la bomba la energía nuclear al mundo y estoen sí es responsable en buena parte por el estado de aprensión del públ ico ante esta nueva forma de energía. | De igual manera, la contamin ación ambiental aparece como un resultado irónico de atómica que se introdujo

la

contaminación

condenación

de

la

la industrialización y el progre so. Sin embargo, ni ambienta

l

tecnología

ni y

la

bomba

la ciencia.

atómica

justifican

la

Lo que si nos permite

deplorar es la aplicación impropia de estos instrumentos del hombre.

Las centrales nucleares represen tan la reivindicación de la “cienc ia nuclear, constituyendo uma de las aplicaciones pacificas de ma s - Importancia . Representan las pla nta

s nuclearés un paso adelante en lucha por controlarel deterioro la de nuestro ambiente.

16 avance - 3 de marzo de 1975

Por

emanan constantemente productos de combustión, - los desperdicios de las centrales nucleares se recogen una vez al año y se transportan a un ce menterio radiactivo fuera de

qué la Autoridad de las

Fuentes

Fluviales

se

propone

instalar una central nuclear en el

£ «rio. Islote, de Arecibo?

Las razones son las mismas que

hon

resultado

canstrucción

de

la aceptación,

Puerto Rico.

y operación de este

tipo de centrales en

Además de estas dos poderosas razones, podríamos también

los Estados

Unidos, Inglaterra, Canadá, Argentina, Méjico, Francia, India, Pakistán,

Italia, Japón,

la

Soviética

mencionar la ventaja estratégica que representan las centrales

Holanda,

España, Suecia, Suiza, Alemania, ' Unión

países

del

y mumerosos

bloque dos Los

las

combustible

cada

costaba

mientras

más

de $14.00,

actualmente

combustible

lo cual a. un

equivale costo

de'

de 2.5 centavos por

kilovatio-hora

producido.

En

contraste, el combustible nuclear cuesta

el

equivalente

aproximadamente por

actual

medio

de

centavo

kilovatio-hora.

En

rombu :tible solamente una central nuclear de 583,000 kilovatios 'eséctricos como NORCO—NP-1

representa una econo nía de $100 millones al año a los «5 + sidores

de

Puerto

Rico.

De :..»**

que

se reabastecen

en

el

flujo

de

las fósiles tendrían

que

Más adelante nos referiremos al

único efecto ambiental de las plantas nucleares, efecto que también ocasionan las fósiles, el del calentamiento del agua salada que se usa para enfriamiento en la central.

La Autoridad de las”

de .

Puerto Rico $3.14, hoy le cuesta

de combustible,

suspender este servicio.

vez

al pueblo

constante

petróleo, las centrales nucleares podrían continuar en operación

por ejemplo, que mientras en enero de 1973 el barri! de petróleo que compraba la le

un

nucleares sólo

interrupción

Yemos,

A.F.F.

requieren

que en caso de un bloqueo o una

més depurado -esto hace que el precio del combustible fósil se he za más y más alto. |

las centrales

una vez al año. Esto quiere decir

centrales llamados

combustibles fósiles (carbón o residuos . del petróleo) se hacen. más. y más escasos y las re glamentaciones ambientales rev uieren

fósiles

Mientras

reabastecimiento

comunista.

(Recientemente Cuba anunció que construirá nucleares).

nucleares.

|

Fuentes Fluviales de Puerto Rico está comprometida a minimizar este efecto tanto en las centrales fósiles como en las nucleares y así tiene que demostrarse a la Junta de Calidad Ambiental para obtener los permisos “legales de

construcción que

hemos

ventajas centrales

y operación. propuesto

Y

ya

las grandes

que representan nucleares,

las

veamos

a

grandes rasgos en qué consiste este tipo de central, ofrece y qué acumulado.

económicamente la centiá: nuclear

qué "seguridad historial ha

La fisión nuclear

es ventajosa y. representa la única

esperanza de controlar los costos de electricidad.

ao

Pero lo. que es más importante aún, la energía nuclear resulta ser el único método "de producir electricidad que nos garantiza un aire puro de la generación

hidroeléctrica. que sólo produce 2 por ciento del «consumo de la Isla).

Ésto es así porque. mientras. las

chimeneas de las centrales fósiles

Primeramente, tanto

la central

fósil. requiere

calor para

aclaremos que nuclear

como

la, producción

la

de

hervir agua. Esta agua

en forma de vapor, se utiliza para mover

el

turbo-generador,

que

combustión de carbón o petróleo, la nuclear lo obtiene por el

- proceso de- la fisión nuclear.

La

fisión muclear

no es otra

cosa que laa división del núcleo de

un átomo pesado en varios fragmentos más livianos, proceso que libera grary cantidad de calor.

Esta división es inducida por una partícula eléctricamente neutral conocida «como el neutrón. Al fisionarse eel átomo pesado libera, entre otros fragmentos, neutrones adiconales, que entonces se encuentran disponibles para ocasionar rmás fisiones -de modo que podemos obtener lo que se

conoce cadena

cosmo

una

reacción

y su resultante

liberación

de calor. (Wer Dibujo Núm. 1). En los reactore=s nucleares de hoy día

se. utiliza el uranmio-235 para proveer los átomos pesados que constituyen el material a fisionarse, e=s decir el combustible

nuclear,

La

de este

proceso

maravilla

y economía

se hace evidente

cuando se reconoce que sólo una libra de U-1235 produce tanto calor (y pociemos decir casi tanta electricidad) como 3 millones de | libras de carbón:

La forma en que se utiliza el calor generado en el reactor

nuclear para producir vapor (está ilustrado en el Dibujo Núm. 2) es

la siguiente :_Agua a presión circula a través del corazón o centro del reactor, removiendo el calor generado por la fisión nuclear. El agua caliente entonces pasa por las

tuberías

del

generador de vapor,

fuera de «uyas tuberías se encuentra otra agua que al calentarse se evapora. El agua que

contenía el calor de la acción nuclear sale rmás fría. Al salir del generador de vapor se bombea entonces nuevamente a través del reactor para completar un circuito

cerrado conocido como el circuito primario. De amodo queel circuito primario se asemeja al sistema de

genera la electricidad. De modo que la central nuclear y la fósil - . enfriamiento «de un carro donde el motor, al igual que el reactor sólo difieren en el método de

«producir calor :la fósil lo obtiene por el método convencional de la

en

nuclear, libera

calor y el radiador,

al igual que el ginerador de vapor, disipa este calor.

3 de mearzo de 1975 - 17 avance

Un

reactor

nuclear

de agua a

introdujéramos

presión consiste de dos circuitos

primarios habíamos

idénticos, Como ya apuntado, el vapor

operación

su

trabajo

vapor que

el

producir

.

de alta energía. vapor

nuevamente

también

forma

que

un

imposible

en el caso de

agua salada se tomaría del mar, se a través

del

2.

condensador

Una

temperatura ambiental.

que

ese

rápidamente - esta agua caliente.

Pero aún así, como apuntamos anteriormente, la A.F.F. asegura el

-

procesos

Esto'

tiempos

el área. Y no quiero que olviden

que

las

además

plantas

del

no

problema

3.

un sistema '

de rastreo de la ecología marina en

.

estos 18

o menor

el U-235 por capturar

neutrones.

Por

ejemplo,

avance - 3 de marzo de 1975

si

son

por

sube

siendo: por

'

4,

proceso

La

planta

métodos

temperatura,

lo

tanto

un

auto-controlado.

nuclear

alternos

posee

de

insertar boro al reactor y

esta

inserción — ocurriría

inestables

y

estables. Estas partículas y/o rayos energéticos se conocen como

radiación.

|

Bien, pues veamos las

barreras y obstáculos que en

¿na

* central nuclear sirven para detaner

e impedir la fuga de radiactivi:iad.

1.

Primera

barrera:el U. 235,

no se encuentra pure

ligado con

compuesto

oxígeno

óxid:s

ino

.: el

.

de

uranio, el que actuá omo

pasta

tiende

aglutinadora a

que

retener

los

productos de fisión.

2.

Segunda barrera : el óxido

de uranio se manufactura

en pequeños cilindros que

se

almacenan

tubos

dentro

sellados

aleación

de

del

zirconio.

de una

metal

Estos

constituyen.

tubos

el

revestimiento del combustible y evitan el

de reactividad,

la

naturaleza

emiten partículas y/o rayos energéticos para llegar a formas

coeficientes

reactor nuclear, de modo que la reacción tienda .a pagarse a medida que

+

En un reactor. nuclear El reacción de fisión se contro la introduciendo en el corazón del

con

radiactivos —esto quiere decir que

La física nuclear que rige la reacción nuclear en una bomba atómica no puede

apagarla. Este coeficiente negativo existe en un

Controles de la fisión

grado

fisionarse el U-235 son altamente

no

temperatura que tiendan a

combustión del petróleo.

compiten a mayor

y

encontrase

productos de fisión que resultan al

en

esto! es, a medida que la bomba genera calor no pueden surgir efectos de

caliente que comparten con las nucleares, contaminan el aire con las emisiones resultantes de la

que

ocurren

existen cargas de TNT.

- negativos

agua

reactor materiales que poseen gran afinidad para absorber neutrones

atómica

finitos

contener

nucleares,

del

bomba

la

Es imposible que una central nuclear explote como una bomba atómica. ¿Podemos decir lo mismo de un escape radiactivo?

Discutamos el tema.

Los

"ETE OFONAA instantáneamente.

En un reactor nuclear los

se hará en Islote descargando esta agua salada a 2,700 pies de la costa y a 60 pies de profundidad.

También se mantendrá

Y

s

¿Posibles peligros?

repentinamente larizar dos o más masas de U-235 unas contra otras para que

| pen sería limitado ya que la am masa de agua marina diluiría

efecto ambiental es mínimo.

los cientificos.

se

fuera de control.

necesita de cargas explosivas de TNT con el ProBOAitn:de

de vapor y se devolvería al mar como 13 grados F sobre su

Naturalmente,

por

considerada

explicaré las razones : l. Una bomba atómica necesita de 98 a 99 por ciento.de U-235, mientras que el material combustible de un reactor nuclear sólo contiene 3.5 por ciento de U-235,

- Puerto Rico sería agua de mar. Y esta sería la única interacción de la central nuclear con el ambiente. El pasaría

posible sacar todo

unánimemente

circuito cerrado que es conocido como el circuito secundario.

Para condensar el vapor de baja , €nergía se necesita agua de enfriamiento,

reacción

nuclear

de suma importancia, y es que una reacción descontrolada y aceleradora, del tipo que ocurre en una bomba atómica, es

-

De modo

reacción

el boro, qué sucedería?

Esta pregunta nos lleva a una aclaración

bombea de vuelta al generador de

para

la

¿Y si fuera

en. el

turbogenerador y ha perdido su . energía, se condensa para devolverlo a la forma líquida y se vapor

automáticamente

cesaría prácticamente, ya que todos los neutrones tenderían a ser absorbidos por el boro.

turbogenerador que produce la electricidad. Una vez que el vapor

efectuado

gran cantidad de

boroal corazón de un reactor en

generado se utiliza: para mover el

ha

e.

es3

de los productos de

-**on aún si estos escapan - 2 la matriz de óxido de uranio,

3.

Tercera barrera : los tubos

de

combustible.

colocados

que

en. el

es una

son

reactor,

vasija

de

presiónde acero de 5a 7”

de espesor. Esta se puede

ver en el Dibujo

reattor

y

3,

El

su circuito

primario impiden el escape

de radiación aún si fallára

el.

revestimiento

combustible,

del

?

mtral mba r lo vo?

| e

de

CESAR

¡bb

ANDREU IGLESIAS

an al que

y

EL GRAN

DEBATE

;

:

A

6

y

e

y

Los augurios más optimistas colocan a Puerto Rico, en el inmediato futuro, entre los países productores de petróleo. Entrarlamos a formar parte de ese club ex-

1yOs mas |

clusivo, casi tan poderoso como el de las bombas atómicas. Pero no nos hagamos de ilusiones. El camino por recorrer es escabroso y nadie sabe a dónde conduce. Mas, sin embargo, como dijera alguien con paradójica euforia: ¡a lo mejor nos ¡transtormamos

Ss

iyos

en la colonia más rica del mundo!

'mo las

Cualquier cosa es posible en este mundo de rápidas transformaciones. Pero el petróleo, como el cobre y demás minerales recién descubiertos, plantea graves alterna-

4na

tivas.

Nuestro territorio es el mismo de cuando llegó Cristóbal Colón. En cuanto a

ner

extensión, la geografía es la misma y seguirá siendo la misma. Ninguna planificación

ad e

inteligente puede llevarse a cabo fuera de esas realidades. Hay, pues, que partir de la relación primaria entre tierta y población.

"35,

ino

el | de

mo Je

Os

O ra

La pregunta más seria ante nosotros sigue siendo la que hemos

diendo desde 1940: ¿qué clase de Puerto Rico deseamos?

estado eva-

da

¿e

Más que la voluntad del pueblo, el encauzamiento de nuestro país ha sido dictado por las fuerzas ciegas de la economía. Y por una economía dominada por intereses externos. Lo determinante ha sido, no una visión de futuro, sino una conveniencia

inmediata.

Esta ceguera, matizada de monstruo

egoísmo,

es lo que mete miedo.

Es verdad que en todo pueblo hay intereses encontrados. Nadie niega la realidad

de

las ambiciones

de

clase.

Pero

sobre

contradicciones

y conflictos,

prevalece

un

sentimiento común. Esa médula es el espíritu de las nacionalidades, base de su razón de ser y arranque de ambiciones colectivas. Eso último es lo que: siempre ha estado en

entredicho en Puerto Rico.

Puede que nos hallemos frente

a una

de esas grandes

crisis de la historia.

Momento de prueba y de viraje decisivo. Es entonces cuando más se echa de menos

e

esa aspiración común

a

Pero hay demasiada falta de confianza en los puertorriqueños para que podamos sentirnos optimistas.

Por eso mismo acogemos como síntoma positivo el debate sobre qué hacer ante

S

Dentro de unos días el Gobernador Rafael Hernández Colón leerá ante la Legislatura su Mensaje sobre la situación del país. Esto dará oportunidad adicional para

|

|

que impulsa a hacer milagros a los pueblos.

la crisis.

intensificar el debate. Máxime cuando, en esos mismos días, el jefe del principal partido

de oposición, Carlos Romero Barceló. comrcarecerá también ante comisiones leaislati-

e

vas para explicar y defender sus propuestas.. Evidentemente, se impone una nueva realidad política: es hora de hablar claro y de hacer proposiciones concretas.

Pero no se responde a este reclamo con la simple sugerencia de paliativos inmediatos. De éstos hemos tenido en abundancia. Tampoco con enfoques parciales, tan del agrado de técnicos y especialistas. Se necesita una visión abarcadora de la crisis

e

para entonces,

!

postergables.

dentro

de ese

marco,

encarar

problemas

perentorios

y aspectos

im-

“Esa visión totalizadora (no hay qué temerle a la palabra) es de la que se carece. Y

A

,

se carece —creo que esa es la razón última—, por la subordinación espontánea, en la mayor parte de los casos, de los que aquí piensan, con relación al pensamiento pre-

Esa

:

DN

valeciente en Washington.

espiritual,

vieja

forma

de

autoesclavitud,

se

explica:

los

prácticos entre nuestra gente pensante tienen la convicción de que sin la mano de Washington (¿v' los chavos, dónde están?) mada puede hacerse en Puerto Rico... ¡Cuándo

nos

liberaremos

de

ese

practicismo

chiquito

y

miope,

y dejaremos

de -

autocensurarnos, y comenzaremos a actuar poniendo por delante los mejores intereses “ nuestros — actuales y futuros!

Poca esperanza habrá mientras los que gobiernan se comporten como funcionarios de la metrópolis y no como dirigentes de un pueblo. Hay que dar expresión a nuestros sentires y a nuestras legítimas ambiciones. Y no hay que temer a la crítica de los extraños. Esta, bien acogida, ayuda a fortalecer las posiciones propias, a ganar el respeto de nativos y extranjeros, y a superarnos como pueblo... ¡Elevemos el debate a categoría de gran debate!

3 de marzo de 1975 - 19 avance

DE LUNES A VIERNES — CANAL 7 DO DA T To elo yn

to!

NO

COME

CUENTOS!

Usted disfrutará de una sección titulada NORMA

CON

USTEDES,

en la que Norma Candal dialogará con su público y su gente.

Y dentro de

¡LLEGO

EL MOMENTO!

DOS MAS DOS=DOS, protagonizada por Adrián García y Awilda Chaves.

Dos mellizos casados con dos mellizas, cosa que suscita situaciones comiquísimas.

20 avance - 3 de marzo de 1975

E e +

CARTAS -

Sentimos el proceso de creátión “como la transformación a unos colores, letras o formas de nuestsra visión de

LITERARIA:

REVISTA NUEVA CREACION

mundo,

como

particular

de

existido

un

cosas

que

siempre

han

correspondiente

al

dedicación

sumamente

de

un

grupo

interesados

en

|

nuestra

cultura en todas sus manifestaciones.

gente de pueblo adentro, la mayoría del sector Clausell de Ponce, incluyendo, ,

obreros

de

la construcción,

tenderos,

elaboración

intervienen

entre

nosotros

no

hay

diferencias :

fundamentales: nos unen las mismaspreocupaciones y una misma reacción' ante nuestra realidad.

procesos

conscientes para presentar «una obra refinada y que partimos de lo existente,

lo establecido pero lo usama»s de acuerdo

a. los objetivos

que

tengiamos

estudiantes y maestros. Aunque algunos. presentación de un tema.

Podríamos decir en cierto prepararnos podido hemos

académicamente un poco más que otros,

parte

de

los

objetivos

de

entre creadores y el pueblo aunque esto sea en forma mínima dada la naturaleza

de

'

la

creación;

o

por

lo

menos

aceptación recíproca.

También pretendemos estimular la creación en particular la gráfica y la literaria, y la

superación con

individual

referencia

a

APPAC).

la

y colectiva (esto membresía

de

la

:

Para el logro de la superación para la creación que no sea la que ella - -discútimos y evaluamos el material a misma seimponga. Naturalnnente que en publicarse y luego de publicado. Pronto

«Va

Nuestro grupo está compuesto «por

Como

Creación están el lograr entendimiento

ordienamiento

Le incluyo una copia del primer ¿ORBE Iento interior bien' sea número de Creación, que según nos, consciente, subconsciente > tOtalmente dijeran el Dr. Zayas de la Universidad > inconsciente para transmitir nuestra con Católica y otras personas: es la única ' «>"posición, sentires, pensaares... “relación a determinada situasción. revista literaria ponceña actualmente.

Así no reconocemos pauta alguna Esta representa un esfuerzo y

de ponceños

.

en

la

leves toques

y que lo mismo la utilizarmos que ella nos. utiliza efecto.

creación

para

lograr

tal propósito pueden Apartado 22491 Correo Piedras 00931.

escribir a: UPR, Rio

modo

que la creación en un ente aparte de nosotros que ayudamos con

celebraremos una reunión general para evaluar nuestro primer número. Estamos esperando reacciones del público. Con

Cordialmente Héctor J. Martell Morales

«determinado

SOLIDARIDAD URUGUAYO

CON El PUEBLO

Somos ciudadanos uruguayos conscientes de la situación crítica y angustiosa por la que atraviesa nuestro país. Es de conocimiento póblico la dictadura civil-militar que gobierna actualmente en el Uruguay.

De la' “Suiza de América”, pasó a ser el país del mundo con mayor inflación: 199.4 por ciento en 10 años.

Nos mueve la denuncia y el solidarizarnos con los presos polí-

ticos y la resistencia patriótica del pueblo uruguayo.

El boletín “Banda Oriental” es el medio de información y denuncia del “Grupo de Apoyo a

la Resistencia

Uruguaya”.

Todo uruguayo, latinoamericano o ciudadano «honrado del mundo, que levante la bandera de la libertad y justicia, será nuestro amigo y muy apreciada su colaboración.

G.A.R.U. P.O. Box 6300, Station A

Toronto: 1, Ont, Canadá

3 de marzo de 1975 - 21 avance:

RADIO REPORTER

POR LA GRA ANS : - KVM 3

NOTICIEROS CADA

HORA EN LA MEDIA HORA am

3

|

4

ACTUALIDAD JURIDICA KOJAK, La Justicia y la VIOLENCIA -

Por el Lic. Antonio Fernós López-Cepero

Ex-Director Ejecutivo Comisión de Derechos Civiles

Pero no era ese el tema que buscaba

Tres veces escribí la columna de esta

para discutir con ustedes. Casi rendido,

semana. Escribí otra vez de la pena de muerte, escribí luego del proyecto de ley sobre la reorganización de la Junta

pensé no enviar columna alguna esta semana. Y entonces —cosa rara en mi

de Planes; luego escribí sobre el Año Internacional de la Mujer. Al terminar y

corregir «encontré

siempre

que

me

faltaba algo.

|

En eso llegó la noticia de la muerte de Don Armindo Cadilla Ginorio, y lo sentí mucho. Aunque no lo conocí, crei siempre que era un hombre justo. Su decisión declarando inconstitucional el artículo de la ley que negaba el fondo electoralal Partido del Pueblo fue una

decisión

histórica.

El

Secretario

de

histórica aumentó

al

Justicia nunca apelóel fallo al Supremo.

Su

dimensión

quedar

declarada

inconstitucional

una

ley por decisión de un Juez Superior y no

por

Tribunal

mayoría

de

Supremo

los

como

Constitución de Puerto Rico.

jueces

exige

del

la

casa— me puse a ver televisión y me encontré frente a Telly Savalas como | KOJAK. No sé de qué se trata usualmente la

serie; no la he visto. Pero esa nochede premier

KOJAK

se

enfrentó

como

detective honrado frente a un caso de fabricación de casos, de fiscales violaciones de derechos corruptos,

- Civiles, etc., etc. Al final del programa

. un joven negro fue sentenciado a una pena de 5 a 10 años de prisión por un delito

que

no

había

cometido.

¿La

razón? La comunidad necesitaba (y la fiscalía, y la Policía) “un culpable”.

El otro día un columnista de uno de

nuestros

diarios

buscar

y examinar

ridiculizó las

la idea de

“raíces”

nos

llevaría a examinar

la preristoria,

(cora lo que demostró algo de sí mismo que no es halagador) y se unió al grupo de los que quieren matar la ¡azón y gloráficar la histeria.

Si en Puerto Rico priva la histeria nuestras cárceles se llenarán de ¡ombres “inocentes.

pobres.

Hoy están llenas de hombres

A eso le llaman “mano dura”.

¿Eso es ley

y orden?

una

“ahora

frase:

KOJAK

repitió

entiendo por qué

donde no hay justicia hay violencia”. Mi ordem

es orden

de

libertad

y justicia,

creo que ese es el orden de Puerto Rico, y creo que ese orden no se debe alterar.

Ese orden es producto de luchas de 450 .años. No debemos, he dicho ya, perder 450 años de historia en dos semanas de histeria.

X

de la

“ criminalidad. Pretendió señalar que eso

3 de marzo de 1975 - 23 avance

EN EL 740 DEL C. ADRANTE DE SU RADIO

PUEDENDAR MUERTE ALA TIERRA LAS ARMAS QUIMICAS

Y BIOLOGICAS de “Un

día,

uno

cualquiera

de nuestra

vida,

un hombre

que conducía detrás de sí a un pueblo que merecía un destino mejor, declaró de cara al mundo: “Nosotros somos los más fuertes, y por esto tenemos razón”. Conclusión: millones y millones de cadáveres.

:

Entre

las

mortíferas,

en

"ciudades enteras borradas de los mapas del mundo, torrentes de lágrimas y de sangre.

nuevas

armas

disposición

de

utilizarse en una posible Tercera Guerra Mundial, hay una que

el oído.

afecta

Esta

“bomba”

ataca los centros nerviosos del ser

humano, «aun cuando

se halle a

una distancia de ocho kilómetros.

Muchos

órganos

LAS ULTIMAS NOVEDADES PARA ¿HACER MORIR Los

americanos,

sus

hace mucho tiempo en el campo de los ultrasonidos (frecuencia «superior a 20.000 hertz). En la

humanos,-. guerra del

entre éstos el sistema nervioso y el

en

- riquísimos arsenales, trabajandesde

Vietnam

últimamente

se hicieron

experimentos

cardiaco, están unidos al oído. “interesantes” : una onda acústica, Una alteración fuerte de los producida por un aparato sonidos puede inutilizar a la ! * electrónico .colocado a bordo de persona. “un bombardero, “abre el camino” Una caracteristica de estas a. una bomba sintonizada en la

“bombas” es que no dejan huellas tras de sí, Será muy difícil para

una

comisión internacional

encargada

de vigilar el desarme,

demostrar que,el silbido mortal haya sido utilizado. Antes, podría darse el caso de que haya ya sido

utilizado en. el curso de alguna ofensiva militar y que nadie, haya sido informado.

Es probable queen la misma forma que ha sucedido para las armas químicas y bacteriológicas,

también el silbido de Marsella sea experimentado dentro de poco, quizás en un conflicto del Tercer Mundo. -

misma longitud de onda. El sonido

guía

la

bomba

-infaliblemente

a

un

atacar

punto

muy

- lejano.

- El Larson, describe

estudioso

americano Carl -

en la Military Review, una bomba mucho más

sofisticada.

Se llama

“selección

étnica” , y consiste en la rapidísima

difusión

de enzimas; capaces de

“ - bloquear los mecanismos vitales “del cuerpo

humano

de

una

-— determinada raza, dejando intactas

las :otras.

Basta

individuar

las

caracteristicas fundamentales de la

raza negra o vietnamesa y derramar.

en una zona una lluvia de enzimas

que dan muerte a esta raza. Todos

los

demás

habitantes

quedan

inmunes.

GASES VI EJOS Y NUEVOS Estas

nuevas,

infernales

invenciones, enriquecen el ya horripilante arsenal humano que podría,

de

destruir

la

un

momento

vida

en

el

a otro,

planeta

Tierra.

La tarde del 20 de marzo de 1969, el senador McCarthy se

puso en pie en el aula del Senado americano estrechando un manojo de papeles. Sonreía tranquilo, a

pesar

de

pocos

saber

que

minutos

dentro

habría

de

hecho

estremecer (a través de las telecámaras enfocadas en él) a millones de personas.

Empezó a hablar de un tren de - carga que estaba a punto de hacer un viaje a través de los EE.UU. '*Este tren, señores, no debe absolutamente tener

accidentes :

un pequeño choque y millones de norteamericanos hacia

el

Creador

se

marcharán

entre espasmos

atroces”.

Se había hecho un silencio de 3 de marzo de 1975 - 25 avance

muerte

en

el

continuó generales

salón.

su del

McCarthy

denuncia.

Pentágono

Los

estaban

por deshacersede 27 mil toneladas del tremendo gasa empleado por

primera. vez por Alemania durante la guerra mundial 1914-18. Los generales lo consideraban ya “superado” porque provocaba la muerte en algunas horas, si se respiraba por pocos segundos. Las

27 mil toneladas contenidas en bombas de la aviación y en cilindros de acero del ejército, se encontraban en aquel momento en

dos depósitos militares : en Denver n g) Colorado y en Edgewood en Maryland.

El

eliminar mil millones de individuos, y posee bombas

proyecto

de

los

baceriológicas capaces de exterminar a todo el género

-

humano con la peste negra.

El

algunos

Pentágono,.

días '

viejos

barcos

de

carga,

adentrarlo a 400 kilómetros en el Océano Atlántico y hundirlos del todo. “*“Supongamos — añada McCarthy — que él transporte erroviario no tenga accidentes, y

que las «válvulas de las bombas construidas en 1915 estén perfectamente cerradas. '¿Saben, 1 embargo, los señores del Pentágono

del

senador,

sosteniendo que su arsenal bacteriológico tiene solamente

“una capacidad ofensiva limitada”

y

que “los Estados Unidos no serán jamás los primeros en usar las armas biológicas'”'.

Las impresiones suscitadas por McCarthy permanecieron enormes

- a pesar de las vagas precisaciones

del Pentágono.

VIETNAM: LOS AMERICANOS INVENTAN LOS GASES “PIADOSOS” En Vietnam los americanos usaron una cantidad enorme de gas. Se justificaron diciendo que ante todo eran gases “piadosos” es decir no mortales. Se trata de gases lacrimógenos, parcialmente paralizantes, y de gases

deshojantes (hacen. caer las hojas de los árboles, revelando los experimentado

marina,

y

emergiendo,

esa

nube

venenosa será llevada por el viento, se mezclará con los

temporales. ¿Se puede imaginar ala ciudad

de

Nueva

York

capa de fosgeno? ”' A este punto

bajo

el

una

general

McCarthy «lanzó la flecha más aguda: “Espero que ninguno de vosotros sea tan ingenuo que *piense que los generales quieran desembarazarse para siempre de las bombas de gas. Si botan lasde

hace

50. años,

otras,

mucho

mucho

más

afirmó

que

reservas

de

es porque tienen más

abundantes

potentes”.

el

y

McCarthy

Pentágono

tiene.

gas suficientes para

organismos de los animales y de los hombres.

Otro gas “piadoso” usado en

el Vietnam es el CS. El hombre

po

lo han

morir

utilizado, se sentiría

solamente

permanece

- Apenas

en

sale

estado

la

de

normal

mientras

nube

ella,

de

vuelve

en

unos

gas.

al

diez

minutos. El doctor Vennema, del servicio sanitario del Vietnam, no

es del mismo parecer.

Ha - examinado deceñas de personas

atacadas por el CS. El resultado: . 10 por ciento de muertos entre adultos, 90 por ciento entre niños.

escondrijos de los vietcong en la Pero

los que

dicen

los

que

han

estos

gases pueden recibir cualquier otro adjetivo, pero no “piadosos”.

La revista Time con un gran servicio fotográfico ilustró las

terribles consecuencias

de

estos

gases que destruyeron enormes florestas y turbaron el equilibrio ecológico vietnamés.

El biólogo Matthew $.

Meselson,

de

la

universidad.

de

Harvard, estuvo cinco semanas con un grupo de colaboradores en las

sólo tocar al paciente que ha sido “atacado. Y después de un contacto de algunos minutos es necesario salir de la habitación para no desmayarse”.

- Otro gas “piadoso” es el BZ, La televisión americana (no la del

estado)

ha

preserítado

algunos

experimentos llevados”a cabo con los militares. Un centinela bajo el efecto del BZ sedemostró incapaz de detener a un extraño, olvidó las palabras de orden” y al fin' se

derrumbó al suelo én un estado de completa confusión méntal.

INFORMES DE ' LA PUEDEN DAR rca] TERRA

Un reciente sr

ONU: A LA

dela ONU

ha denunciado que: actualmente muchas naciones están construyendo terribles armas químicas y biológicas, que en. un futuro conflicto. podrían

despoblar

la Tierras

El informe

presenta

la lista de: estas armas:

zonas del Vietnam ¡dévastadas' por

Químicas:

gases vesicántes (como

el gas. Los resultados de sus encuestas fueron publicadas en los

fosgeno), hematotóxicos (como el

EE.UU.: en base a muestras de tierra, agua, peces, plantas, leche,

cabellos y grasa humana, concluyó que los gases han destruído para siempre

enteras

muchos

arrozales:

plantaciones, no

serán

el Yprites),

sofocantes (como el:

clanógeno), toxinas “kcomo la del botulismo), neurotóxicas (como sarin, soman, tabun, VX). El cianógeno y las «toxinas del botulismo

respiración; asfixian

26 avance - 3 de marzo de 1975

los

“Se siente una náusea terrible con

Atlántico?

una cápsula, ¿qué sucederá? : Tendremos estragos entre la fauna

sufrido

que

declaraciones

selva).

diezaños,ogra roer aunque sea sólo

han

daños

las

qué quiere decir tirar 27 mil toneladas de gases mortales en el Si el agua del mar en

irreparables

decenios,

atacado, según los inventores y los

“gas en 800 vagones de carga y cuatro

por

después, se apresuró a “rectificar”"

generales era el siguiente : cargar el

hacerlo llegar por ferrocarril a Earle en New Jersey. Aqui transferirlo a

utilizables

matan

atacando - la

los

neurotóxicos

paralizando

el ' sistema

,

nervioso. Ninguna máscara anti-gas

puede

proteger

menos los ' de

en bre los

iría ras gas. al liez

del . no

Ha nas do : tre

con ido

corio

DL-

O

===0..

DST.

no

y

al hombre. | tan

son

más

fáciles

de

producir que las armas atómicas.

Un

¡avión

solo,

cargado

de

gas

neurotóxico, puede dar la muerte a la población de una zona de 60

kilómetros cuadrados. Un avión cargado de armas biológicaspuede despoblar una zona de 100 mil kilómetros cuadrados.

La nación que con toda probabilidad tiene el mayor arsenal de estas'“armas del terror”" es Rusia. Esta” posee menos armas atómicas que los EE.UU. y para

colocarse en “paridad ofensiva” ha

Bastan

algunos

miligramos.

Pero

uso de balas explosivas (dum-dum)

no es necesario respirarlo: basta

igual mente

que entre en contacto con la piel, y

China.

En- esos mismos años, en los campos de concentración alemanes, los gases fueron usados

las nubes más de lo previsto. El gas

ovejas

cáyeron

en

estado

de

convulsión y murieron al instante.

También

en 1968, junto a

la

pero

usadas por los etiopes.

De 1937 a 1943 los japoneses hicieron amplio uso de gases mortales en la guerra contra la

mata lo mismo en pocos segundos.

Se supo también que es la tercera vez que el VX hace una jugada peligrosa.

En 1968, mientras algunos especialistas ensayaban el gas en el cielo de Utah, una ráfaga de viento empujó cayó bajo forma de gotas sobre grandes rebaños (afortunadamente los hombres estaban lejos); 6400

prohibidas,

-

para exterminar hebreos, polacos, gitanos y eslavos.

En la guerra del Yemen (1968) los egipcios de Nasser usaron gases

mortiferos contra las tribus de la montaña.

intensificado desde hace años las investigaciones en este campo. Los

gran base americanaque se levantaba en la isla japonesa de Okinawa, un centenar de niños

LAS CIUDADES DONDE PRODUCE LA MUERTE

la URSS.

tomaba elbañoen el mar. Fueron presos de unextraño malestar.

Algunos tuvieron que ser hospitalizados de urgencia con fiebre altísima. Los médicos no

Enseguida de la URSS, en producción de armas biológicas y

gases usados por los egipcios en. la guerra del Yemen provenían de

VX, EL GASES

CAMPEON

DE

LOS

Cuatro meses después, el Wall Street

Journal

en

Nueva

York

salió con un gran título: Fuga de gas. en Okinawa. 24 soldados americanos en peligro.

Esta

vez. Jos

esperan

ciudadanos

“rectificaciones”

no

arriban a los, periódicos, irritadas, asustadas. Preguntan: “Los EE.UU. tienen depósitos de gases: inclusive en el exterior?

- ¿Hay peligro de una guerra química?

Queremos sáber””.

Y he aquí que la verdad viene.

a la luz. El secreto, celosamente guardado por el Pentágono durante diez años,es violado. Los Estados Unidos, en las principales bases militares en el exterior, tienen ingentes depósitos de

encontrar el origen

del

mal. En julio de 1969 se supo finalmente que todo era debido a

transportar

cabezas

armadas de gases mortales. El gas: que “se escapó por equivocación” en Okinawa. es el VX, el peor

mortífero delos gases del arsenal

químico americano. Si se respira, el VX

mata en pocos segundos.

los

Estados

Unidos e Inglaterra, y luego (con las debidas distancias) Alemania Occidental, Formosa y Suecia.

Porton Down (un centenar de

pequeños

edificios

en

un

perímetro de 22 millas fuera del

CINCOGUERRASCON GAS

inglés,

En

mortales han sido utilizados cinco

veces en guerra.

Comenzaron

los alemanes

en

- la primera guerra mundial, el 22 de abril de 1915. La trinchera inglesa y la belga fueron inundadas de una niebla que corroía. los pulmones, enceguecía, mataba.

Como el lugar se llamaba Ypres, el

gas fue bautizado Yprites. Súbito los

austríacos

y

alemanes

los

- negros que carvernas.

Pero

habia

sido

gas

Sociedad

desde las

combatían

de

como

él

prohibido las

donde

principal desde

uso del

por la

Naciones,

el

centro

hace

treinta

la muerte

veloz.

muerte por solo contacto.

|

En 1941 algunos hombres de ciencia de Porton esparcieron en la isla Guinard | (al norte de Escocia)

gérmenes reforzados “y activos de carbuncio,

enfermedad

infectiva

que mata haciendo coagular la sangre. Todos los animales de la isla murieron. La isla está todavía contaminada, inhabitable; las esporas del carbuncio son activas y pueden atacar a cualquier ser viviente durante unos cien años.

Denver,en los Estados Unidos,

es quizá el depósito más colosal de armas químicas. Sin protección particular, entre las Montañas Rocosas, están amontonados 21,208 proyectiles, cada uno de los cuales está constituido de un gajo

de

por la Cruz Roja. Se defendió diciendo que era una respuesta al

de

Mussolini

el

Aquí han sido descubiertos los “agentes V” que provocan la

fué - acusado

dictador

es

añosse estudia

los gases

siglo

nuestro

mundo)

usaron granadas de gas asfixiante en el frente italiano.

En 1936, bajo el fascismo, bombas y proyectiles de artillería Italia uso gases asfixiantes en la A de gases mortales. Dos ' guerra colonial de Etiopía, para ' especies de misiles, el Corporal y. vencer la resistencia de los núcleos ei Sergeant, instalados en Europa,

pueden

vienen

un “levísima fuga de VX”.

del

Pentágono. . Derrumbes de cartas

mortales

pudieron

químicas,

SE

76

bómbas

Metzger,

de

presidente

Información

gas. del

de

Peter

“Comité

Colorado” /

3 de marzo de 1975 - 27 avance

declaró: “Hay suficientes para exterminar mil veces toda la

población del globo”.

En Newport está la fábrica del

terrible VX. El periodista James Polk, aye la ha visitado, escribe :""El producto mortal

irrumpe de los hormos en la cámara de refrigeración a través de

una singular cadena de producción

- que se extiende por 65 kilómetros de

tubería.

interior

Luego

de

terrestres

es enviado

cohetes,

y

de

de

al

minas

proyectiles

artillería: destinación

de

secreta.

de

la

piel

que

hace

—movimiento

de

los

o'por

vía

posible

el

músculos.

y los órganos vitales se paralizan”.

Fort Detrick, en Maryland, es

el centro de investigación de la guerra biológica : 500 hectáreas y 2300" cientificos * custodiados

como lo son tan solo las ¡hstalaciones atómicas.

Entre los microbios almacenados en esta “polvorera

se

encuentran

los

agentes de la peste pulmonar, una

variedad peor

que

la peste negra

que en el Medioevo» dio muerte a

un cuarto de la humanidad; la toxina botulínica, de la cual bastan 30 gramos para matar 60 millones de individuos.

“ME CUESTA PENSAR QUE NO ESTAMOS EN UN MUNDO DE LOCOS”. : La indignación suscitada en el mundo 'por el informe de la ONU acerca de las armas químicas y biológicas fue tan grande, que el

Presidente americano Nixon-tuvo

que

ahora

intervenir. en

Declaró

adelante

los

que

de

EE.UU.

dejarán de producir armas biológicas, . Seguirán las investigaciones

de

”

28 avance - 3 de marzo de 1975

manera

norteamericano) rebatió : “Hab ría sido mucho más consolador par a la humanidad que el Presiden te

hubiera

pronunciado

sólo cinco

palabras : “Para las armas quím icas y biológicas decimos basta”.

Armas atómicas, biológica y químicas. Las llaman ABC. Un

] Y

Bloqueada la colinesterasis, los músculos permanecen contraídos

pestífera””,

El profesor Barnard, el primero que logró ha cer el transplante de un corazón

Un periodista del “New York Times (el más autorizado periódico .

sd

respiratoria proporciona la muerte atacando la colinesterasis, una

“sustancia

alfabeto para nuestro terr or.

humano,

Vietnam,

tanta

tiempo

|

pe

veces

3

dijo : “Me

fatiga,

para

he

ha costado

gastado

salvar a una

tanto

so

me

cuesta

creer

que

estamos en un mundo de loco no s”.

7 7

ante los. estragos . del

la persona.

Y aquí se mata científicamente a un pu eblo. A

El

gas es, ¡ insípido, inodoro y absolutamente invisible. Una cantidad mínima absorbida a

través

restringida, para fines defensiv os.

Reducirán las producción de armas químicas.

é

».

.

el

r el

izÓn

del nto ata no ”

3 de marzo de 1975 - 29 avance

¿Cómo son y cómo piensan ¿Qué son los abogados de Puerto Rico? ¿Quiénes son y qué

ajercen privadamente, su nivel socio-económico actual, el ámbi-

hacen?

to

|

de

sus

actividades

publicado

fesionales

y las actitudes

por el Colegio de Abogados, arroja luz sobre: estas y otros interrogantes que gravitan sobre la profesión legal y su ejercicio en Puerto Rico.

abogados

sobre

Un

Sirve

valioso

de

estudio

base

a ¡a

publicación,

cuyo autor es el licenciado Jaime Fuster, Decano de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto

Rico,

un estudio

empírico

auspiciado por Investigaciones

el Centro Sociales de

UPR,

por

dirigido

decano Fuster.

El libro ofrece

el

datos

de la

propio

sobre

el

tamaño de la profesión legal, su distribución por zona geográfica y

sexo,

los

económicos

Era al

los abogados?

antecedentes

socio-

de los abogados

30 avance - 3 de marzo de 1975

que

fesión

y

sobre

su

propia

los

prode

los pro-

asuntos

públicos de más relevancia para el país. j

Pretende con ello “sentar las bases y echar los cimientos para la eventual formulación de una teoría científica sobre quiénes son y qué hacen los. abogados puertorriqueños,” aunque advierte que, por la naturaleza “tentativa y preliminar” de la información recogida no puede esta obra considerarse “como un tratado definitivo y completo sobre la realidad de la profesión legal del país”.

Tras un análisis de los datos recogidos, durante tres años de

investigación, interesantes

el autor fórmula conclusiones y

propone una interpretación

de la

abogacía que se dirige fundaimentalmente a contestar una pregunta: ¿es «ta una profesión noble o diabé a? Su apreciación es que es ¿as cosas a la vez.

Los dat.» publicados revelan que hay ..: Puerto Rico un aboga-

do

por

cada

815

habitantes,

concentrados mayormehte en el área metropolitana. Sólo el doce por ciento son mujeres, un poco más de la mitad se dedican al ejercicio privado y alrededor de una tercera parte trabajan a tiempo completo en-el servicio público. El 78% de los que ejercen privadamente trabajan esen-

cialmente

solos

independiente.

número

o Un

por

cuenta

reducido

(8%) pertenecen a bufe-

tes integrados dos o más.

Se

por nueve ,

encontró

que

aboga-

la

gran

mayoría de los que ejercen priváadamente provienen de hogares

relativamente favoracidos vilegiados en términos

o prisocio-

económicos, en comparación con la población total del país. Son hijos de profesionales, comerciantes, terratenientes y de altos ejecutivos. Muy pocos tienen o tuvieron padres que son o fueron obreros o personas “sin empleo útil”. Muy pocos, también, proceden de las zonas rurales.

Además,

los

abogados

han

superado por mucho a sus progenitores, cuando de solvencia económica se trata. Los resultados de la ¡investigación indican que, como norma general, la inmensa mayoría de los abogados de la práctica privada “dis-

fruta de un modo de vida holgado, considerablemente

superior al de

la

los

generalidad

de

queños.

Algunos ejemplos bastan para ¡confirmar esta hipótesis. El 60% de los entrevistados indicó que sus

residencias

aproximado Considérese

tenían

un

valor

de más de $48,000. que en 1970 el valor

promedio de todas en Puerto Rico se

las viviendas calculaba en

$7,100. El 73% contestó que tenía

ula

e la fun-

otras propiedades inmuebles cuyo valor aproximado era de $48,000 o más, y en un número sustancial de casos, en exceso de los cien mil dólares. El 48% son miembros de clubes O asociaciones exclusivas y el 62%

tenía ingresos de $20,000 o más en 1971.

En

fin,

concluye

el

autor,

“más de tres cuartas partes de los abogados con práctica privada disfrutan actualmente de un nivel de vida superior al del 95% de la

.población Sobre propios

icio cen

nta ido fe-

de Puerto las

Rico”.

actitudes

abogados

sobre

de

los

la

pro-

fesión que ejercen señala el autor: “A pesar de concebir la profesión en sí en términos elogiosos y elevados, .la gran mayoría ...sostiene una opinión adversa, respecto a la generalidad de los compañeros que integran la profesión, en lo que se refiere a la fidelidad de su comportamiento al

ideal de la abogacía”.

Licenciado Jaime Fuster, Decano de la Escuela de Derechodee

puertorri-

la Universidad

de Puerto

Rico

La mayoría cree que la generalila dad de los abogados “ejerce

profesión

como

si

un

fuera

“no o comercio” o _negocio cumplen adecuadamente con las impormás funciones sociales tantes de la profesión”.

También se indica que la inmensa mayoría se opone a la del parte por reglamentación Estado y muchos resienten que se les obligue a ser miembros del Colegio de Abogados de Puerto Rico.

Al analizar la clientela de los abogados se llega a la conclusión de que “los servicios tienden a una a mayormente rendirse clientela privilegiada”. Aunque 80 por ciento indicó haber prestado alguna vez servicios “a individuos de limitada o de ninguna solvencia económica”, sólo el diez por ciento indicó que el grueso de su clientela era '“de nivel socioeconómico bajo o medio-bajo”. ,

Para

el 60%

la mayoría

de

sus

clientes pertenecía al nivel socio“alto, medio-alto o económico las camedio-medio”, según

tegorías utilizadas en el estudio.

Más del 50% admitió que prestaban poco o ningún servicio a individuos de limitada o ninguna solvencia económica.

Por otro lado la gamaa de actividades profesionales deel abogado diversos tam aspectos incluye y

asesoramiento

el

como

la

en los trirepresentación legal bunales y foros adminisstrativos, la prestación de serviciios de caases oramiento el bildeo, comercial, la interven «ción como agente, intermediario co gestor en los negocios del clienmte, la conciliación

de

y

disputas

muchos

otros más.

La mayoría de los amogados

no

alta estima

parecen tener en muy

al Colegio de Abogadoss, según los resultados del estudio. Este indica que la gran mayoría neo se identifica con la prestigiosa institución, no participa activame: nte en sus actividades y sostienez opiniones la a tobmo en desfavorables un aún, n.o hay misma. Más consenso sobre cuáless deben ser las funciones básicas del Colegio.

En el capítulo dedi=cado a las conclusiones el autosr consigna los mayorría de que “la gran abogados en cuestióm evidencia comde actitud una tener placencia, que impulsa al mantenimiento y preservac=ión del status quo”. Agrega que” no parecen y la la disconformidad tener

3 de marzo de 1975-31 1

avance

EDUCACIÓN Universitarios analfabetos --.

!

La crisis de la educación superior superfluos.

EN UN VERBO

PRINCIPIO

FUE

EL

Estados

Unidos

acusan

una

grave

deficiencia en el dominio del inglés. El artículo cita, entre otros,

al Director del Departamento de

Inglés de la Universidad de Houston: ““Los estudiantes sencillamente no saben desarrollar

una idea por escrito; ño tienen idea de lo que es un párrafo; son

incapaces

de

peculiar

realidad

añadidura,

'

se han yisto en la de abrir cursos.

remediables

de

gramática

y

redacción. En la Universidad de California en Berkeley, más de la mitad del estudiantado de primer

año ha tenido que matricularse en estos cursos.

Esta progresiva incapacidad expresiva en las nuevas promociones de estudiantes no es ninguna

novedad;

cualquier

persona vinculada a la enseñanza podrá dar fe del creciente deterioro que se ha venido observando

en

Aparentemente,

los últimos estamos

años.

ante una

generación de universitarios semi-analfabetos. En Puerto Rico la situación no es en nada diferente de la que el citado artículo señala para los Estados Unidos. Por Ñi cóntrario, nos

atreveríamos

a afirmar

que

la

el

menor

escala,

la

quedado en calzoncillos y afirma sin tapujos su verdadera

por

problema

inoperancias

tal

o

ue las universidades son factorías ¿ servicio del sistema en

que vivimos. Su producción, por

la

técnicas

de enseñanza produce hom bres y mujeres a la medida degradada de las necesidades del mercado. orden de,¡cosas nuestro

de

ver con la formación de 'hom bres y mujeres, tiene más bien con su

carreras

a corto plazo. Proliferan

computación,

raíces,

ventas

contabilidad

malformación. El objetivo mo es estimular el desarrollo de las facultades del estudiante para su

simultaneamente

bienes

etc.

existe.

y

realización como ser.humano. Por se. persigue la el contrario, de más: y mejores formación

una

tendencia a reducir el interés en las carreras humanísticas. A los estudiantes se les aconseja enrolarse en carreras “útiles” con un valor concreto en el mercado.

Durante los actos de graduación

las

humanidades de

carreras

porque

trabajo

hipertrofia

existen

clases

dos

- conocimientos:

los

útiles

sea así.

Nada

más

lógico,

dirán

encauzar a los que algunos, muchachos para que estudien algo útil. Desgraciadamente. lo útil... .

para el sistemaha dejado de serlo.

para

los seres humanos

32 avance - 3 de marzo de 1975 ES

en

hasta nos parece normal que esto

y los

14.158

una ,'destreza

especialización. Por,! añadidura, estamos tan bien programados que

de

.

de

eufemisticamente,

E:

ofrecía

todo esto sé claridad que

la

detrimento de la totalidad de su otencial humano. A esto: se le

en

posibilidades. De desprende con

por

deformados

mediocres

el mercado

no

de. hombres

contingentes

del Colegio Regional de Bayamón, por ejemplo, se le dijo abiertamente al estudiantado que evitara

En la

educación tiene poco. y, nada que

vez más

por doquier los grados asociados en

de gasolina,;el sistema

la escasez

cada

confección

de

fabricas

vez más pequeños para,adecuarse a

Como consecuencia de la actual crisis económica, las universidades hacia

las

que

automóviles producen carros cada |

cual

Las causas

orientando

de éste. Del mismo

necesidades

modo

a las

adecuada

estará

tanto,

lo

programa de estudios.

se están

demás

-obvio- de

general y sus

de

hecho -por

el

le escapa

causas profundas van más allá de la

en día a nadie se

Hoy

naturaleza.

incapacidad

expresiva es un mal

muestro

la crisis, el sistema educativo se ha

acerca peligrosamente al no-lingúismo. Pero esto ya es harina de otro costal. En mayor o

conceptos en una secuencia lógica”. universidades necesidad

con

de

educación en general. Al borde de

adicional de un bilingijismo mal entendido y peor aplicado que se

hilar una serie de

Para confrontar esta situación, las

bregar,

en

sistema de enseñanza y los de la

cultural - y

debe

objetivos

los

sobre

política que vive la Isla. Aquí el profesor

hecho,

apariencia tan pleno de sentido común, nos lleva a reflexionar

incapacidad expresiva del estudiante puertorriqueño medio es aún mayor en razón de la

El 11 de noviembre del pasado año apareció en la revista “Time” un artículo señalando un hecho sorprendente: un altísimo porcentaje de los estudiantes q ingresan en las universidades de los

Este

31444

.

to

que lo

|

encarnan. He

.ecesidades del

aquí la-tragedia: las sistema en que

vivimos no coiciden con las del ser mano.

Nuestras

r.

or

las

vidas

normas de

están

un

d=saforado sistema de producción

42 alpiece para las relaciones humanas las mismas leyes que para

las mercancías. Esta es, en esencia,

la llamada moderno,

tragedia

leit

del hombre

motiv

de

todas

nuestras expresiones artísticas que no hacen otra cosa que cantar la saga del Hombre desgarrado de su mundo. | | , El creciente empobrecimiento de la expresión escrita y hablada que alarma a nuestros educadores solo puede ser comprendida a la luz de esta perspectiva: El dominio de la lengua solo es una. destreza ir-lividual más de las muchas que se han perdido en aras del mismo sistama de producción que ha ce nvertido a artesanos en

op -rarios de la línea de montaje.

E.

anto cualitativo de artesano a

obrero especializado a operario de líne . corresponde fielmente a las distitas etapas de empobrecimie::to de nuestra capacidad de >xpr. sión.

Las necesidades de la

producción moderna se ha hecho

extensivas a todos los órdenes de la vida, incluyendo el lenguaje.

Basta efectuar la trasposición de algunos términos -sistema de -«ducac ón

de

fábricas,

operario

por pa:lanté- y surge con pa

«aridac

el hecho

de

que-nos

bien torneadas

que encajen sin

_estridencias

en

el

monótomo

zumbido de las grandes máquinas en marcha. Como en”la genial sátira de Charlie Chaplin,.

“Tiempos

modernos”, el sistema

hombre

a

va

reduciendo

gradualmerxite

su

más

ul

mínima

para un mundo que no íi.re uso ara seres humanos con todus sus is desarrollandas. Un

para expresar emociones mi las manifestaciones mas profundas del

espíritú?

Eso

importancia. ...

no

No

tiéne

es,

por

lo

tanto, un accidente fortuito que la

tarjeta perforada y los lápices de punta magnética

hayan invadido

nuestras aulas. Los exámenes están en su inmensa mayoría diseñados

sobre la base de este lenguaje por opción,

de

este

coo

por

ausencia. La expresión se sustituye por la selección de una de warias alternativas dadas: cierto o falso; - positivo

o

negativo;

blanco

o

negro. La función expresiva del pensamiento, su proyeccción hacia afuera,

ha

Prevalecen

las funciones: pasivas,

sido

mutilada.

las respuestas optativas que hemos

una

fantasía

imponen.

En

cerebro

resulta

constituyen

nuestros

días

un

-peor todavíarevolucionario

humano sólo

universidades, necesitan apéndices -no hombres completos- piezas

nos

contiene así

la totalidad de las alternativas que

algún

«Nuestras fábricas, -nuestras empresas, aún nuestras

se

el lenguaje de' la

electrónico,

fastidioso anacronismo - que se atora entre los engranajes de la maravillosa maquinaria moderna o un peligroso en potenciia.

futurista-

cibernética todo está dado de antemano y su receptáculo, el

hombre compléto, según el ideal humanista: del Renacimiento, en

que

pasaba

por

el

ombre, se ha desplazado haciala

máquina.

lenguaje, adición

En' virtud

nuevo

todo cambio, toda al mundo: queda

descartada.

A ondo

del

Las

infinitas

contenidas en el de la conciencia se.

encuentran ahora enlatadas en los expresión funcional. Nuestros itinerarios electrónicos de un estudiantes resultan así los cerebro mecánico. productos finales de una maquinaria social que les exige un Conclusiones ' lenguaje distinto cuyo paradigma En la cosmogonía guaraní el es el código de las computadoras.

Padre Ñamandú, el supremo Para la comunicación interma del creador, hace surgir el lenguaje proceso productivo es mas eficaz y humano del vertigionos caos mas barato el lenguaje de los primario. El lenguaje es también la cerebros electrónicos, o en su materia prima del alma y a través defecto, el lenguaje humano que de él el hombre participa de la más se le asemeja. ¿Que no sirve divinidad de su creador. Según el

er,contramos en presencia de un ' inventado para nuestros robots mismo fenómeno. Nuestros electrónicos y que ahora -como en

institutos de enseñanza producen

iba

visión

lo que,

nombre,

llamatemos

de - mundo.

computadora

para darle

el

Frente

su a

la

““parlamte””

puede optar entre la

serie de posibilidades ya existentes y esta limitación supone un naaa desplazamiento pa | últimas co nsecuencias es imposible discutir aquí. El eje, el centro de

Génesis

principio

judeo-cristiano,

fue

el Verbo.

aparente coincidencia, q ser extensamente otros ejemplos

en

un

Esta

podría

ampliada con de religiones

igualmente dispares, no constituye en

modo

.:;alguno,

una

circunstancias casual. El lenguaje humano es originalmente un acto de creación, una adición al mundo de la naturaleza, el hecho cultural

por

excelencia.

Nuestro

actual

orden de cosas ha revertido este hecho; el aspecto expfesivo del

lenguaje humano sufre hoy un progresivo proceso de desplazamiento que tiende hacia el lenguaje * de la cibernética.

Aparen**mente las formas de expresión del futuro se reducirán a

una serie de mínimas de señales diferenciales

significativas,

algo

arecido al código de las abejas, irigas

y

otros

insectos

gregarios. las cartas de amor, por ejemplo, podrían reducirse a las tres alternativas fundamentales del que deshoja margaritas: me quiere mucho,

poquito,

comunicarnos

nos

nada.

bastarán

número de muecas, cuatro

Para

un gestos

y un par de docenas de palabras inevitables. También será

aconsejable

aprender

a balar,

como los corderos.

Kalman Jorge Barsy 3 de marzode 1975 - 33 avance

ESTE ES EL ROSTRO de Aristoteles Onassis ahora. ..Los años y la grave enfermedad que padece

han hecho hondos surcos en su rostro. 'El poderoso magnate marítimo y financiero internacional, con todos sus millones,

no puede detener el tiempo. Sus

ojos aún brillan con rasgos de luz de sus mejores tiempos, pero no puede disimular la capa de tristeza

Que

le

embarga.

Parece

como

si

musitara

las

inmortalés Coplas de Jorge Manrique: “Nuestras vidas

son los ríos que van a dar a

la mar, que es el morir.

Allí van los señoríos a se acabar. . .”

|

FIESTA

DE

CUMPLEAÑOS

|

para la perrita

del Presidente. Ford organizada por la Hija, Susan, en el cesped de Casa Blanca. La perrit a parece menos

interesada en el bizcocho y, como buena fémina, más interesad a

en los invitados perrunos. Estos dan muestras de malos modales, como puede apreciarse, pues saltan para agarrar el bizcocho.

34 avance - 3 de marzo de 1975

EN ESTE TRAiL nada es ni men todo ess el color de

Pod

5 o

3

1S

a

PARA LOS QUE ODIAN LOS TUXEDOS, un modisto de Los Angeles, California, ha diseñado este

a

SS

An

traje de noche para hombres. Verdad es que parece

(nótese la foto a la derecha) un ““overall”” de mecánico

T 1

|

de

automóviles.

Pero

sobre

el mismo

chaqueta, como se muestra a la izquierda.

J

'

lleva

una

CERTAMEN,

esta foto fue

captada por el fotógrafo de AVANCE

Antonio Ruiz.

PARA

COMO Nadie planta

puede

UN

negar la origimalidad

tropical.

Bastaría

que

del tiesto con su

hubiera

goteándose en la pared para que pasara pintura de Dalí. . .¿O es mucho decir?

un

por

reloj

una

3 de marzode 1975 - 35 avance

En la silla de los Acusalor: La mujer se defiende de los cargos La mujer en Puerto Rico despierta, y signo evidente de ese

despertar sonlas nuevas organizaciones femeninas cue

surgen.

Adermás

de MIA

(Mujer

Intégrate Ahora) que lleva algún tiempo de organizada, hace apenas unas semanas fue constituída, por

alrededor

de

Federación

cien

mujeres,

de

la

Mujeres

Puertorriqueñas.

Funciona

una Comisión gubernamental para entender em los problemas particulares de- la mujer con referencia a derechos sociales,

empleo,

etc. Todo esto, unido al

hecho de que, por acuerdo de la ONU, el 1975 se celebra como Año Internacional de la Mujer, ha provocado en nuestro ambiente

una

más

alrededor

candente de

femenina .. Qué . debate?

la

es

discusión liberación

lo

wance - 3 de marzo de 1975

que

se

que le formulan

AVANCE

ha

reunido

muchos'

de los cargos que se formulan a la

mujer, generalmente por los hombres, pero también por muchas mujeres.

Véase a continuación: algunas de estas alegaciones y las respuestas que por lo regular dan a las mismas las mujeres que luchan por la liberación femenina :

también, desde hace algún tiempo,

“Las mujeres definen las

cultural

transmite. * Por otra

las

principales

mujeres

edticadoras

son de

los

niños, ellas no son quienes definen

las normas que éstos adquieren en el aprendizaje. La mujer no vive aislada. Vive en sociedad. Vive junto a su marido, su familia, sus amigos. Sus valores y normas no los inventa ella de acuerdo a su

gusto

y

placer,

surgen

de:

la

comunidad donde vive, del sistema

los

Ba parte,

el

tipo

de

padre no tieñe un buen Sueldo es

bastante factible que por más que

la madre quiera enviara su hijo a

una escuela privada no: lo pueda hacer. Además, el contenido de la

el las

Luego ella

educación que una madre brinda a su hijo está muy condicionado por el problema económico. Si el

está reglamentado

Estado en función del

común

bien

vigente.

educación

normas de la sociedad”

Si

.

por

bien

y no del bien individual de

la mujer

o de

medios

de

general,

la

la maestra.

comunicación televisión

y

Los en

el cine

principalmente también influyen en la detirición de las normas de

la sociedad. Estos rarás veces están en manos de la mujer.

desarrollo económico de un país.

En economía no sólo hay que tener en cuenta. la demanda

“Las mujeres definen la política” Hay que analizar cuáles son las opciones que sé le presentan a la mujer cuando vota. Generalmente las listas de candidatos y las plataformas han sido confeccionadas por hombres; no por ellu. > la mujer se le da poca

participaciún activa en la vida política de un país. En la lucha para ser incluida, siempre pierde.

Entre un hombre y una mujer se elige al hombre.

(compra)

sino

que también

oferta (venta).

la

En el caso de los

bienes de consumo para el hogar,

de un lado encontramos a la mujer y del otro a las empresas que los fabrican (sus dueños en la mayor ía de los casos, son hombres).

Estas deciden

últimas son las que en definitiva que:

productos se podrán comprar, Si bien

tienen

en

cuenta

las

necesidades reales. de una familia,

cuando, éstas no existen las crean.

Para ello cuentan con un arma poderosa : la publicidad que se impone sobre el gusto de la mujer.

Además,

dificilmente el precio

de los productos lo determinan las

supuesto que no lo hace la mujer,

- que muchas veces se encuentra en los negocios con productos que “necesita pero que están a un precio demasiado alto para su. bolsillo.

El desarrollo económico de un

país no se circunscribe a la compra y venta de bienes de consumo para el hogar; hay infinidad “de otros factores que intervienen (fabricación, financiación, también hay

comercialización, etc.).

A ellos que tenerlos en

cuenta para analizar quién define la econom ía.

pueda U

>

17

«

e

A

seneralmente Tas listas de Po Pe políticos y las plataformas, son confeccionadas por hombres.

“Las mujeres definen la economía”

que

hace

la

mujer

es

la

las compras - necesarias

para la subsistencia de una familia. Pero

de.

producir

que

la

mujer

el fracaso de

un

programa de televisión o de radio porque no le gusta no significa que ella sea la que defina la opinión

e

Generalmente

hecho

“pública. - Hay

otros medios

de

comunicación como los periódicos sustentan se no que exclusivamente a través de publicidad dirigida a la mujer.

Aunque

ésta

proteste

por

algún

artículo publicado no se corre el peligro

de

mo por ello ella define el - financiamiento.

quedarse

Genralmente

la

mujer

sin

las

compras

%

'necesarias para la subsistencia de una familia, pero mo por ello ella económico de un país.

define

el desarrallo

“La mujer hace que el hombre trabaje para ella” La mujer trabaja hombre, pero trabaja en Ahora con el avance de las tareas de ama de casa

como el el hogar. la técnica se hacen

más

rápidamente. Antes fregar un

piso

tomaba

Hoy

los pisos no se friegan más :se

buena parte del día.

les pasa la lustradora eléctrica. Se plantea entonces la necesidad de; un cambio en el tipo de trabajo.

Además a muchas familias un

solo

sueldo

no

subsistir. Todo

“Las mujeres definen la opinión pública” El

y

les alcanza

para:

esto ha llevado a:

que la mujer hoy salga a pedir trabajo. Sin embargo, todavía existen prejuicios con respecto al trabajo de la mujer.

Las posibilidades que se le brindan son muchas menos que las que tienen los hombres.

Entre un hombre y una mujer todavía se elige a un hombre. Todo esto se | justifica

piensa

tiene

con

un valor cultural. Se

que

que

En caso

es el hombre

mantener contrario

un desprestigio,

Uno

de

principales

“:

el que,::

a la familia. se lo considera

una

los

humillación.

problemas

que ha impedido a la

3 de marzo de 1975

- 37 avance

duel

amas de casa. No- hay que olvidarse que en el precio de un bien de consumo hay que calcular los costos.

Este .cálculo por

;,

“La mujer se hace curar por el hombre”" -El

problema

de

la carrera

de

medicina es el mismo que ocurre con las demás carferas universitarias. Las dificultades que tienen las mujeres para estudiar lleva a que haya, por ejemplo, más

ginecólogos hombres que mujeres. mujer trabajar ha sido que pocas veces ha encontrado dónde y con

quién dejar a sus hijos. No existen por ahora suficientes para dejar a los niños.

La mujer tiene otro tipo de preocupaciones que se han establecido culturalmente y no

porque ella lo haya decidido.

. “La mujer hace que el hombre imponga sus

“'nurseries”

exigencias salariales”

“La mujer hace que el

Esto no es cierto. Cuando una mujer se decide a trabajar, lucha

hombre sea responsable por ella”

por

_ La mujer es tan responsable como el hombre. Lo que ocurre es

que

las responsabilidades

repartido según valores culturales.

reivindicaciones.

No se puede decir que este gremio no ha luchado por sus derechos, y

se han

determinados Asi como el

la” mayoría mujeres.

de

Se

los docentes son

han

manifestaciones luchas para quería.

puéde ocuparse de sus hijos en su hogar. El hecho de que la mujer

conjunto.

que no

significa que ella se desliga de las responsabilidades. Ella tiene otro tipo de preocupaciones que se han establecido culturalmente y no porque ella lo haya decidido.

“La mujer hace que el

hombre mate por ella y se deje matar” Nuevamente lo que juega en este punto es lo cultural. En general han sido los hombres quienes han ocupado los puestos de lucha en el frente de guerra. No

es la mujer quien lo ha decidido.

En otras civilizaciones la mujer ha sido tan buena guerrera como hombre guerrero. Sin embargo

educación

impone

el la

a la mujer un

desarrollo físico insuficiente para hacer buen papel en las luchas. Su

inteligencia desde

puede

la retaguardia

ser

utilizada

y no en

frente.

38 avance- 3 de marzo de 1975

el

huelgas,

clase

de

conseguir lo que se Sin embargo,

desgraciadamente,

hombres para el Gobierno

hecho

y toda

que representar al padre que vuelve cansado de trabajar y no

elija a los conformen

Un

ejemplo claro es el de la docencia.

hombre representa generalmente a la mujer políticamente en un país, muchas veces la mujer tiene

“DE

sus

este

problema

es un problema del país en su

Existe un hecho real: la mujer universitaria tiene muchos más problemas para encontrar trabajo que un hombre. *

“La mujer hace que el hombre le entregue rehenes”

'Se ha comprobado que un niño

-. necesita más de la madre que del

“La mujer hace que el hombre piense por ella”'

padre,

porque

determinado Si

el

hombre

ha

ejercido

la

la

naturaleza

«que

sea

lleve al niño dentro

ella

de

durante nueve meses.

ha

quien

la barriga

función social de ser pensante esto se ha debido a todo un sistema de valores. En una familia de pocos

separación la ley sigue en este caso

recursos económicos que tiene que decidir entre un hijo y una hija para mandar a la Universidad,

“La mujer hace que el

eligen al varón. Esto se relaciona con el prejuicio de que debe ser el hombre el futuro sostén de la

familia. Además, hay un hecho real : la mujer universitaria tiene . muchos problemas para más encontrar trabajo que un hombre.

Entre un ingeniero y una ingeniera

se elegirá a un ingeniero; entre un abogado abogado.

y una abogada, a un Esto es independiente de -

la voluntad de la mujer.

En caso de

la ley natural.

hombre la convierta en

objeto de protección”.

La mujer

no hace nada, sino

que desde niña es -objeto de protección del hombre, ya que la educación

determina “que sea

de

este modo. Dijimos'que' las normas

y las pautas que sé transmiten en

la educación

mujer

sola

hombre, sociedad. -

en

no

lás inventa

sino junto relación . con cia

la

con a él,

E

le

y

S ¿O

wr

.

<i

— >»

'-

cc —

a

Mi

.

— -. (Y

MY

de

f

Ñ

EL ROL DE LA JUVENTUD EN LA SOLUCION DEL PROBLEMA POBLACIONAL DE PUERTO RICO Por: Eliseo Gaetán Mejías

Según pa

Dr. . José

L.

Calzada, eminente demógrato y uno de los más destacados analistas de nuestra

poblacional, el problema dinámica demográfico no es sinónimo de una lata

densidad poblacional, o sea de un gran número

de

habitantes

por

donde

Vázquez

unidad

de

territorio. Esto es así debido a que existen naciones densamente pobladas

,

el

insignificante

problema y

otras

poblacional mucho

es

menos

pobladas donde existen serios IDE demográficos. Esta realidad

objetiva nos define el

Puerto Rico _

problema poblacional de

como una situación de desbalance entre -recursos nuestro

y

población.

acervo de

Es

recursos

decir,-que

capital y tecnología y los recursos proporción humanos - no guardan cuantitativa con la población, existente, de suerte que se mantiene un círculo vicioso de pobreza y precariedad que subjetivamente se suele achacar al solo hecho de la alta tasa de natalidad

prevaleciente en el país.

naturales, de

3 de marzo de 1975 - 39 avance

e

Entendemos

“exceso”

Puerto

de

Duntenciol

en y

ye

dre

emigración hacia

los

válvula

que

lo

26 la forma en que Ju

(M0

con

el

masiva

de

Estados

de

y

09

escape

0S

Unidos

al

como

desempleo

una

ni

recurrir a la planificación familiar y el

multifamilaires de

tipo

.

formas y manifestaciones para lograr la solución del problema. Esta posición ha

nuestro gobierno de modo que seamos los puertorriqueños los que

sido adoptada también por la mayoría de los países subdesarrollados y.'los

determinemos

la

natalidad-

en

todas

países socialistas en el recién celebrado Congreso de Población de Bucarest. Así también lo ha aceptado. nuestro Secretario Auxiliar de Salud para Pi.nificación Familiar que asistió a este “Congreso como parte de la delegación estadounidense. ) A pesar de que tememos un

incremento natural

aproximado de 18

habitantes por cada 1,000 de población

quiénes

eztranjeros

entran

extraditar

todos

actualmente

Esta

los

todos

entendiéndose

problema si nos esforzamos en orientarnos debidamente y en entender la dinámica de los factores que afectan

Rico e'

implicaría que nuestro gobierno asuma A

E

E

3) Exigir del gobierno de Estados.

militares y que serían de gran utilidad” para la agricultura. objeto

de

estudio

la anterior, son:

actualmente

porel

Comité AD Hoc, las cuales de no pasarse

wblacional y le. . a nuestro gobierno en el informe final: «+ políticas quelo... del Comité, podría. realizarse una E d relaciones econór constituyen en ma. Luego que : moratoria de toda la juventud a nivel nacional para exigir el traspaso de ambas entendamos esta mica Y tomemos jurisdicciones. conciencia de pi, qué y cómo se constituye en probléma, sugerimos las 4) Abogar porque no haya un solo siguientes medidas que toda la puertorriqueño ó extranjero que tenga . población joven puede adoptar sin hacer riqueza en damasía mientras la mayoría uso de la planificación familiar, el de la población vive a niveles de: control natal o la - emigración hacia subsistencia, entendiéndose por

el

crecimiento

Estados Unidos.

40 avance - 3 de marzode 1975

subsistencia el poco o ningún acceso a :

demás

para

bienes

y. servicios

el

desarrollo

nuestro problema poblacional.

contribuiría a reducir grandemente el

¡Esta medida,como

los

balancearía el desequilibrio entre los recursos y la población o la solución de

por.

creemos que podemos contribuir: eficazmente a la solución de este

los

socialista con una verdadera planificación centralizada, la cual

Unidos la devolución del 13 por ciento, incremento natural la diferencia entre “de nuestras tierras cultivables que. las tasas de natalidad y. mortalidad, actualmente están ocupadas por bases: anualmente,

a todos

comunicación y transportación masiva.

Esta medida presupone hacer un - cambio hacia un sistema económico

que

una política proteccionista de nuestros intereses nacionales como hacen la gran mayoríade los países del mundo.

garantizaría

autosostenido de un pueblo como la recreación y sistemas efectivos de

Esta medida

desempleo existente en Puerto

medida

necesarios

el empleo de los

nativos.

por la

los servicios médicos y legales, la educación hasta niveles universitarios y

cuántos

extranjeros

abogar

es mejor,

puertorriqueños el alimento, la vivienda,

al país y podamos:

ocupan

desempleados

y

lo que

socialización de toda la riqueza del país incluyendo los medios de producción.

alimentos van decreciendo.

sus

de

O

grandemente el recurso tierra que tanto necesitamos para propósitos agrícolas y ahora más que nunca que los abastos de 2) Apoyar militantemente el traspaso de las leyes de migración a

control

rica.

utilidad a largo plazo ya que ahorrits

necesario

programa de puertorriqueños

proyectos

cooperativo y boicotear la compra o el uso de viviendas terreras en las tubanizaciones privadas. Esta medida aunque de primera instancia nc ayudaría en nada, puede ser de much.

sólo en una

ho 3 ” i4GUrsos.

Creció:

continuar

en

existe en

a agravar nuestro

p toy

los privilegios de que disfruta la clase.

1) Fomentar la compra de viviendas

llamado

que

contribuye

proporción

problema pitA

población

Rico

pequeña

qugel

-

nan

e

Eo:

Oe %

Y

OJ3.

ATM

—

7

.%

3 (e marzo de 1975 - 41 avance

lay

pr

Distribución

«de Ingresos «en Puerto

Fico

Ramón E. Daubón, Ph. D

fis

- Ey vi

Este artículo es una síntesis del un y ésto realizado” por el

of la or

Dr. Ramón E. Daubón. Se trata de un análisis del impácto

del

desarrollo económico en Puerto Rico. Al hacer la síntesis hemos

tratado de mucho más hemos visto académico

8)

Bn

conservar los postulados originales del ensayo, amplio, realizado por el autor. Naturalmente, nos precisados a descartar aquellos aspectos de fondo que sustentan las conclusiones, persiguiendo un

mayor alcance PoR, Quien interese el original puede dirigirse al autor.

El Dr. Ramón E. Daubón nació en Santurce y cursó es-

tudios en la Universidad de Puerto Rico, en Pennsylvania State University y en la Universidad de Pittsburg. Actualmente trabaja

como

consultor en Washington,

D.C. |

Como quiera que se defina el fenómeno del “desarrollo

también

el

menudo

rompimiento—-

económico”

viejos

definir con

(si es que se puede exactitud),

en Puerto

Rido definitivamente lo ha habido.

Aquí se han multiplicado

las fá-

bricas, las urbanizaciones y los edificios. También hemos visto crecer el poder adquisitivo de los obreros industriales en com-

de

a

los

comunitarios

vé'»res

morales.

Esto

se

mani-

criminalidad y una ar arente cau!» de sentido 2. ntre la

una:

clase

media,

manifestaciones No hay duda que

muchísima gente se ha beneficiado de todo eso aunque, claro, unos más que otros. Pero, sin duda, la mayoría de los puertorri-

queños sienten que se hallan en

mejor

situación

de

la que

es-

tuvieron sus padres.

Sin embargo, todo eso tuvo su precio.

Aparte de la relación política con Estados Unidos y sus efectos en nuestra psiquis de pueblo, no se logró ese desarrollo económico ratuitamente.

Las

dislocaciones

e la economía trajeron como cónsecuencia el desempleo crónico. Contribuyeron a que. se produjera una enorme ola migra-

'

toria hacia Estados Unidos. Se dió 42 avance - 3 de marzo de 1975

DE

LA

Imaginemos que represenfamiliares. Todo lo cual contribuyó a la enajenación del hombre . tamos cada receptor de ingreso y la mujer puertorriqueña. Estos (familia o individuo solo) con un miran a la sociedad con cierta . grano de arena. Cada grano de arena lo colocamos sobreel papel desconfianza, y puede decirse que f.'va un relajamiento de los . en una gráfica en la que hay una

ha

formado

, CARACTERISTICAS DISTRIBUCION

y

fiesta en una

con nuevas culturales.

mn

lazos

—y

binación de ingresos y crédito. Se urbana e industrial en orientación,

a

debilitamiento

"a Pr»

creciente tasa de

de 7% «.

hs que éstas .» úrlci” esusas de tales Algww'"s califican a

(errórs +mente,

a

mí

on -las males. éstos

juicio)

de

típicos de sociedades “avanzadas”. Faro no cabe duda que el rápido ritmo de crecimiento económica se cuenta entre > factores

Ahora bien, si todos pagamos el “precio” dé ese crecimiento económico

(los

pobres,

línea horizontal que corresponde

a su

nivel

«1: ingreso. Estos

se

representan e” vezando en cero y 'aumentand: i.»cla la (Véase Gráfica :4% 1).

A medida

que

derecha.

aparecen

más

receptores de ingreso o “devengantes” que reciben un mismo nivel de ingreso se irán ““amontonando” los granos de arena en una

columna sobre ese punto.

Luego, si tomamos un grano de arena para cada devengante y

lo colocamos en posición-sobre la

principales.

muchos.

línea horizontal que corresponde a su nivel particular de ingreso, sobre los otros granos de arena

más) nos interesa ver cómo sé

que

esto, nada mejor que el.estudio de. la ¡Artibplón de mor,

al terminar veríamos ¿que ; las innumerables columnas de granos

distribuyen. sus frutos. Y

para,

pudiera haber ya colocados

para ese mismo nivel de ingreso, de arena se unen unas al lado de

otras

373 af

ja qe

+

.

formando -una superficie

ininterrumpida que sé aproxima en su configuración a una curva

¡

suave y contínua, como la que se aprecia en

la Gráfica

N* 1.

Nótese que es característico de todas las distribuciones de ingreso tomadas de casos reales que

presentan

.un

"“amon-

tonamiento” de los devengantes a niveles

relativamente

bajos

y un

largo “rabo” que se extiende hacia la derecha y que representa los sucesivamente menores. grupos de pérsonas que devengan

más

y más altos niveles

de in-

gresos. La Gráfica N*-1 ilustra esa típica configuración.

Esto puede hacerse solo después de estudiar detalladamente la

distribución

en

una

nación

INJUSTICIA

en

Si la Gráfica

particular, tomando en cuenta las circunstancias específicas y evaluando toda una serie de indicadores.

caso,

todos

los

situación opuesta sería ilustrada por una larga línea superpuesta en

que todos

granos

2 representa

gresos (todos ganan lo mismo), la la línea horizontal (eje) de la grá-

los recipientes de ingresos de una sociedad devengan un mismo ingreso, representado por X. En

ese

N*

una situación de perfecta ¡gualdad entre los devengadores de in-

Como ilustración véase la Grá-

_ fica N* 2. Imaginemos

SOCIAL

fica. Es decir, los granos de arena estarían ahora puestos uno al lado del otro y no habría ningún nivel de ingreso con más de un grano de arena representándolo. En este caso no habría más de una

de

arena están colocados uno encima de otros, en una sola larga

Cantidad

de

Devensantes

línea sobre el nivel de ingresoX.

Nivel GCr£fica

Configuración

"Típica"

Una

de

de

Ingreso

ñ

1

Distribución

de

Ingresos

e

JUSTICIA EN LA DISTRIBUCION

persona ganando

Debe aclararse que no existe ningún

índice

temático

que

o

concepto

ma-

efectivamente

“describa” por sí solo las características de una distribución de ingresos. No hay, pues,

ninguna

medida

que permita por

+.

primera

pi enar

un

vista

ejemplo

esto

de' la

nc: bh. mos tomado en cuenta nada reíerente al tamaño de cada familia, ni a las necesidades de cada una de ellas (distancia de la

casa

cuanto

tonces que la justicia exactamente servida.

- bución

de

la distri-

de

en

un

ingresos

país.

más'

ausoluta justicia económica. Pero

sí sola hacer juicios valorativos en a la justicia

podría

al trabajo,

etc). Vemos no

enestá

de

ingreso

un mismo

—todos

nivel

serían ' dis-

tintos.

La

hi teoría

nos

dice,

y

las

observaciomes en la end tienden a verificar, cómo sería

comportamiento

de

la

distri-

bución de ingresos en un país que

atraviesa un proceso de desarrollo e industrializaciór. como Puerto Rico. Esto puede ¡lustrarse como lo hacemos en la Gráfica N* 3.

3 de marzo de 1975 - 43 avance

Ps

festaría en un “engruesamiento”, así

como

en un

probable

alar-

gamiento del “rabo”. El efecto total, finalmente, sería un “estiramiento” de la curva completa - hacia la derecha causando un alto Eventualmente,

las nuevas deberían, cvindustrias teóricamente, crecer lo suficiente

e y n

”

+ para absorber a la mayoría de los desempleados. En los campos, la falta de mano de obra, traería como consecuencia la mecanización, y por ende, altos

- jornales menos

Mm => mo

Cc OQ a

Cantidad de: Devengantés*

2

Le Ñ

>. peA

go

A

e

ny

”>

3

——_—.

»

grado de desigualdad. *

se reduciría el número de devengantes en los bajos niveles y la

G

Xx Sad

Situación

de

Nivel

Gráfica

Perfecta

de

Ingreso

|

2

A

m [47]

dD

|

Igualdad

en

la Distribución

le

Ingresos

.un'

o y

de relativo sub-desarrollo.

Su economía permanece esencial-

población es igualmente pc re.

Obviamente existe un alto g ado

mente agrícola, como Puerto Rico

de injusticia social ilustrado por la

antes

presencia del largo “rabo”

0

»%.H$

$

sentido de que la gran masa cd » la

»

/ El país se halla aún en estado

de

1%0.

distribución

En tal

caso,

de ingresos

aproximarse.a Gráfica N* 3.

la curva

la

debería A

en

compuesto por un grupo relativamente pequeño de deven-

la

"gantes

dedican

a

'irélativamente

a

un

la

de

distribución

«<ñan los relativamente pocos ' empleos industriales y de “cuello.

blanco” (clasés media-baja y me-

“+ dia),

técnicos :o (clases media : finalmente,

los

y

profesionales y 'média-alta) y, empresarios

terratenientes (clase. alta) ocupan el final del “rabo”.

Y.

que

Nótese que en esta etapa hay un alto grado de igualdad

A

44 avance - 3 de marto de 1975

en el

se

ESTRUCTURA

I|N-

DUSTRIAL

abultamiento

A medida

el

país

que se industrializa

irían

opciones

surgiendo

nueva

empleo

mnejo

de

remunerado

para

la gran

sufriría

más

: pronunciado

en los niveles de ingresos medio - «como ilustra la curva c en la Gráfica NO.” -— [Nótese que en los niveles de ingresos altos habría disminuído la tendencia al engruesamiento

“rabo”.

Esto

se

debería,

presumiblemente,

a

factores

institucionales como la aplicación más efectiva del sistema le

contribuciones sobre ingresos y el mayor desarrollo del las uniones obreras.

esta tercera

etapa

poderío En fin,

ocurriría,

de en

una

reversión hacia una menor desigualdad en la distribución de

ingresos. Sin embargo, la mayor de

la

nueva

es-

tructura industrial frustraría llegar

a un grado de ¡gualdad como habido

sea

-> relativamente compacto y se halle centralizado en un nivel de ingreso bastante bajo.

El resto de la población queda dividida entre los que desempe-

ingresos

|

NUEVA

"ocupaciones, con ingresos - no “muy distintos y todos relati: vamente bajos. De ahí. que el

de

reciben

ingresos

“achicamiento”

complejidad

número

limitado

que

tísimos.

51% La'inmensa mayoría de los de” vengantes de ingreso, en ese se

—éste

de

desde | la - izquierda en los niveles bajos y un

del

bulto”

al

Como resultado de lo anterior,

|

caso,

agricultura,

en la parte qué sobreviva.

distribución

¡DE

la

en

el

en la primera etapa.

SECTORES MARGINADOS POBLACION

DE LA

masa,

antes empleada por la agric «tura.

Tratamos

de

verificar

si

la

des-

distribución de ingresos en Puerto

plazando hacia los niveles de ingreso medio. La curva B en la «Gráfica N?* ser 3 - podría representativa de este período «d transición.

Rico ha pasado por esta misma transición. A tal fin, utilizamos dos tipos de muestras: una basa-

*= Muchos

|

de

ellos

se

irían

Nótese que aún quedaría una buena parte de la población en ¡os niveles bajos .de ingresos Además, la nueva actividad i dustrial traería un aumento en el número de devengantes que reci-

ben altos ingresos. Esto se mani-

da en el Cehso poblacional y otra

en la totalidad de la población que

pagó contribuciones en el período

de 1953 a 1972.

Ese estudio demuestra que la Jistribución de ingresos tributa“bles manifiesta una clara ten-

dencia hacia mayor igualdad que ta manifestada desde los años de fr

. del excedente de mano de obra desempleada por los sectores

se hizo definitivamente más desigual, ensanchándose cada vez más a través del tiempo.

Las implicaciones que tiene este comportamiento - son. importantísimas dado el conocido patrón de desarrrollo económico de Puerto Rico.

El que la distribución de los ingresos, tributables mostrara un creciente grado de igualdad implica que, efectivamente, los sectores modernos y básicamente urbanos de-la economía del país han entrado en la tercera etapa

industriales.

Y eso ha ocurrido así a pesar

distribución de todos los ingresos

descrita en

la Gráfica

N” 3.

El

creciente ingreso de los obreros industriales y de cuello blanco, y la relativamente más efectiva tributación de los ingresos altos, han puesto freno a la tendencia inicial del desarrollo económico hacia la desigualdad descrita en “la gráfica: Pero, de otro lado, la población en general permanece aún en la segunda etapa del es-

quema teórico. Es decir, aún no ha Se

co

supuesta

(Viene- de la pág.31

campo y de la enorme emigración de trabajadores hacia el exterior.

De manera que una sustancial parte de la población ha quedado marginada, a la vera del desarrollo económico, y constantemente

pierde terreno con relación al

resto de los devengantes de ingresos.

Esto se ha debido a dislocaciones y deformaciones impuestas por el patrón de desarrollo. Este problema se hace cada vez más complejo, dadas las

características: demográficas

de

Puerto Rico actualmente —su fuerza obrera mantendrá un rápido ritmo de crecimiento.

La solución al problema no

dependerá de una u otra decisión del Gobierno. Se necesita un largo

_proceso de evaluación y reajuste que requiere gran determinación a largo plazo.

absorción

conciencia die renovación caracterizan a las personas

actúan como Se

encontró

que

dler

mayoría de lo»s Jobs 3d 'sa tisfecha con el sistema» lega vigente y con la administración de la justicia em los tribunales

Además creen que la sogiedad

puertorriqueña no tiene un problema muy seerio de distribución de las riquezas y apoyan el status político vigente. |

En su intesrpretación de las conclusiones sostenidas - por|' el

estudio el auteor califica de “para-

legal, sedójica”” la profesión ñalando que laa misma está sometida a tensioness y dilemas y que se de

proceso

un

era

encuentra

cambio que la impulsa a perder sus característticas de “profesión” mera en una para convertirla “ocupación”.

La evidencia “más contundente” de estee fenómeno, señala,

contermida

en

las

varias

ermtrevistados

abogados sentido

de

generalidad

Devengantes_

i

2

admisiones dese la mayoría

*

que que

¿entes de =T

social”.

“está «e

PIENSARA |

¿COMO SON Y COMO ' LOS ABOGADOS?

de la emigración de brazos del

«que

de

ni

ellos

sus

de

los

en

el la

ni

colegas

realizan adec uadamente, y con independencia de motivaciones de lucro, las fundamentales funciones socialess que la sociedad y

de

el Derecho les encomiendan a los abogados, tales como: la,rey. el .medel Derecho forma joramiento dez ia administración

Cantidad

EUR

E

O

Y

O

A.

O

AS

AN

TE

1950 y continuada en 1972. Pero la

de la justicia een los tribunales,

educación dell pueblo derechos y cleberes, tección de los derechos fundamentaless”.

Para puntuaalizar su ción, el autor comenta de los parte mayor

Gráfica 3

Nivel

de- Ingreso

Transición Teórica en la Distribución de los Ingresos Con el Proceso

TO 3 h

de Industrialización

. entrevistados

-admiten

la

sobre'sus y la.:prohumanos contencómo “la abogados aque su.rol

“guardianes. del como crucial de.la y “sacerdotes Derecho” justicia' se des-empeña muy poco;

y que cuando se desempeña es mayormente «en función de.un

jugoso honoraurio””. oli

L. MR. 3 de marzode 1975 - 45 avance

EL CHASE MANHATTAN ASCIENDE A NIDO A SEGUNDO VICEPRESIDENTE; ESTA EN-

CARGADO DE REVISION DE. PRESTAMOS, DEPARTAMENTO DE BANCA COMERCIAL

El

Chase

N.A.,

Manhattan

anunció

Alberto

A.

la

Nido

segundo

Bank,

promoción

de

al

de

puesto

vicepresidente,

departamento

de

comercial, a cargo de préstamos,

de la revisión

banca

Empleado del Chase desde 1969 cuando se graduó de la Uni-

versidad de Puerto Rico con el grado bachiller en administración comercial, especialidad en

gerencia

y

contabilidad,

el

Sr.

Nido empezó como aprendiz en el

1

M.-DP. A.Y dt.

Y

programa El "señor Joé Díaz, director creativo de Badillo/Compton, ha sido nombrado vice-presidente, según anunció la junta de directores

de

la; mencionada

agencia publicitaria. Díaz, natural de Humacao, lleva cuatro años trabajando para Badillo/Compton; cuenta con una vasta experiencia en el campo de la publicidad.

y

2

de Desarrollo

del banco analista de tarde.

En 1971, gerente en servicios de

y fue nombrado crédito un año más fue ascendido a subel departamento de crédito y fue promo-

vido a gerente - Desde

principios

asignado raíces.

Especial

el año siguiente. de

1973

estuvo

a la división de bienes

AGENCIA ANUNCIA de

DE MODELOS. NOMBRAMIENTOS

La señora Ada

M.C.A.,

anunció

Roth, directora

Centro de 'Elegancia,

varios

nombramientos '

para el 1975. Entre ellos, el de la jo-

ven Taty Amy, de

ejercicios;

como instructora Eddie

Nelson

Carranza como artista comercial del Centro; Clara Madden como secretaria administrativa y la conocida modelo Edlin Carrasquillo, como maestra. Además, los ascensos de la señora Cuca

Sarkis al cargode sub-directora y

el

modelo

Sánchez

“az

46 avance - 3 de marzo de 1975

como

masculino

co-director.

Felipe

DIRECTOR GENERAL DE KIMBERLY CLARK E.

ps

A .

PPG: 1.000 'DÍAS DE HRABAJO SIN ACCIDENTES Informó: el Gerente de la PPG :

:

Industries, Sr... Alberto

dicha

Marco,

De

compañía acaba de

o

pb

G.

cumplir más. de 1,000 días de tra-

¿

El

A

k

;

Robert

C.-

Ernest,

Vicepresidente Ejecutivo International Operatioms Kimberly

Arriba vemos a: Alberto de insReparador Jesús, Morales, Ramón trumental, y Instrumental, Reparador de Supervisor Soto José

Seguridad y Beneficios

señor

Clark

de: de

Corporation,

anunció el nombramiento de Antonio Carrera a la posición de Director General de '< imberly

Clark Puerto Rico Operations.

El

de los

señor

Carrera

se

desempeñaba anteriormente como Director de Mercadeo y Ventas.

Empleados.

bajo y casi dos millones de horas sin que un empleado sufriera

”

accidente inpapacitante alguno que causara pérdida de tiempo en su trabajo.

»

*»..“,

z

15 1

41m ¿1 a.

FED ETE.

De Marco fólicitó a sus 680 compañeros dle «trabajo por este logro y comentó; “PPG está orgulloso de éste logro especial-

mente

porqué creemos

que

la

seguridad es una tarea de 24 horas al día de cada día. de la semana y todas las precauciones necesarias para evitar un accidente no deben ser dejadas a. la intuición o a la casualidad. Un:plan sistemático y son esfuerzos - colectivos

necesarios entre:la gerencia y los . residentes de la comunidad. Es un

negocio productivo invertir para la seguridad; no,solamente con un

apoyo bién

económico con

tiempo y

sino

tam- ?

esfuerzo”.

EE

MALTA CORONA UNIFORMES

ENTREGA

Edgardo

Sorntaña,

“Gerente

de

de la Cervecería Publicidad Corona, entrega el uniforme que

donara dicha firma para el equipo de Pequeñas Ligas de la playa de Nuevo en Vega. Baja.

Puerto Recibiendo el vistoso aparece la Sra. Lolita

Apoderada del Equipo.

uniforme de León,

Ea

de entrega Parala ceremonia: del

uniforme

todos

estuvieron presentes

los integrantes

así como Pequeñas

del

equipo,

el Presidente de las Baja, Ligas de Vega

Jaime Collazo; el de la Cervecería

Representante Luis Corona,

Arbors, y el Dirigente del

Equipo,

Rafael Martínez.

3 de marzo de 1975 - 47 avance

DEPORTES

_EMILIO HUYKE campeonato

UN PROBLEMA A TRES AÑOS PLAZO La

Copa

del

mundo del

Mundo

en el:

Fútbol tipo “Soccer”, '

discutió la sede de la competencia 1978.

Sorpresivamente

América del Sur dominó la: situación. Un brasileño, Joao

Havelange, fué electo Presidente de la Federación Internacional de Fútbol Aficionado (FIFA) y fué seleccionada como - se e para el 1978.

la

primera

vez

que

el

liderato pasa a también sede se votación.

del deporte en el mundo manos sudamericanas y la primera vez que una concede en una cerrada Por lo general la sede se

trabaja

con

sede del 1978, Holanda y Bélgicadividieron los votos europeos, y la

o

..

-.o

Alemania, cuando se seleccionó la

-

”

y a la

e

anticipación,

ne de contar los votós siempre ay un candidato que tiene la mayoría de los votos. En

.

ARA

..

Es

la

Copa

del

Mundo. | O Argentina nuevamente ganó su

será disputada: nuevamente en el. año 1978. El pasado año, cuando se disputó la Copa en Alemania, se de

por

caso,

principalmente porque

Presidente

de

la

FIFA

brasileño Havelange.

el

es el

|

A la sesión concurrieron los

¡ argentinos

dos

acom

de ún

personero gubernamental: el Ministro de Deportes y Turismo de Argentina, a quien se ha designado Presidente del Comité Organizador del torneo de la Copa

Europa

continentales,

estaba

optando

pero.

con dos

países, y eso facilitó la división de

sus propios .votos, y de: otros votos. y Los argentinos también hicieron una efectiva campaña para ganarse los votos necesarios.

Su presentación fué efectiva. Muy efectiva.

Poco menos de un año después

Argentina batalla, pero

director

de la

FIFA: que sea la organización, y

no

un

país,

quien

Organice

48 avance - 3 de marzo de 1975

el

más

atareado en esta pequeña “guerra futbolística”, no es el brasileño Havelange. Es René Courte,

Secretario de Prensa de la FIFA. Natural de Luxemburgo, su trabajo

es evitar que

Europa-Sur incremento.

la

disputa

América La

Havelange es clara. ...

tóme

posición'

de

La Copa del Mundo de 1978 se

disputará en la Argentina.

Ó su primera guerra no ha

terminado. Los europeos alegan que los argentinos no probaron a

UN SUPER CABALLO

satisfacción disponer de suficientes estadios para efectuar

diez partidos simultáneamente en la forma acostumbrada. La “forma

acostumbrada”

es un partido en

cada cancha.

son

suficientes,

Argentina

y' que,

existe

|

en

inestabilidad

política. Con sobrada razón los. . argentinos señalaron que en 1978 tendrán el financiamiento y la estabilidad política. ¿Quién puede discutir el futuro con certeza?

Brasil

y

Uruguay

han

dado

todo su respaldo a su vecino. La guerra está declarada. Es Europa, comtra la América del Sur. todos los medios.

cuerpo

FIFA

lugar de lós usuales 16.

súbitamente ha encontrado fuerte oposición. Es la primera 'vez que tal cosa ocurre. Ahora Holanda y el

la

vez participarán veinte equipos, en

Tratarán, de

ante

de

_amplias- seguridades de que Argentina tiene excelentes campos, como para desarrollar la actividad,en la que por primera

de haber ganado la sede, Argentina

Bélgica han unido sus esfuerzos, presentando una moción especial

oficial

Mundo. El “ministro Pedro Eladio Vázquez concutrió con

división provocó también la También “alegaron que las división de los votos africanos y asitáticos. Usualmente se vota por . seguridades de financiamiento no.. bloques

El

quitarle

1978 a la rones

la sede de

del Plata por.

Un país europeo está, muy. apropiadamente, “mirando los

toros desde la barrera”. Es España, .. que tiene la sede de la Copa del

Mundo en 1982.

En castellano: **Forego” significa “renunciar”. Forego es el nombre del Caballo: del Año en

1974,

pero

es un caballo

que

“nunca renuncia”.

Por

lo

entrenador,

señala

menos 'eso Sherrill

que el único

dice

Ward,

su

quien

problema con

el caballo es que sufrió una lesión en un sesamoide cuándo aún no

era un dosañero. Como es usual en las personas que bregan con caballos, le atribuye al caballo

conocimientos tiene.

que: a

lo

mejor :

|

—Cuando

corre

en

pista

encharcada —señala Ward—-no se siente seguro de' sí'mismo, y no corre tanto como'en pista seca.

Esta es la razón por la cual

Ward

evita

correrlo

en

pista

mojada. Desde luego, no siempre

es posible evitarlo: Una vez está inscrito,

y

se

“le

deja”

en

la

carrera, tiene que cofrer aunque llueva y la pista «quede mojada, encharcada o enfangada. -

El

Widener

Handicap,

El partido que “prácticamente

a la

distancia de milla y cuarto, que se corre en la pista del hipódromo de eño

E

en febrero, es una buena

prueba

para cualquier ej

En 1974 ganó Rorao a

estaba decidido faltando tan sólo

45 segundos”, resultó ser un super juego. :

.

Este año Ward volvió a inscribirlo.

rpE

imponerse

en la prueba, ganando

con cuerpo y cuarto de ventaja . sobre Hat Full, que finalizó en el segundo lugar.

El csi

, de

O TO"

me

No tuvo dificultad Forego en,

i “super

”»”

uta

y

.

hípicos: ligera.

a

ni el ganar el

O"

1974,

úl

Año

y

caballo'? no .se lo concede solamente el haber sido El Caballo-

del

+»

Widener Handicap dos años consecutivos. Ló más importante

e

es: que Forego: ganó el Widener Handicap de 1975 cargando el. peso niáximo de. 131 libras.

Muchos entrenadores prefieren no correr el ejemplar con un peso

tan fuerte. No Sherrill Ward-que-----

-

cree a pie juntillas que Forego es un super caballo. Hasta. la fecha, tiene razón. .

La sanotación. .favorecía

abandonaron

a los

la Arena

Deportiva-

Internacional de San Diego, porque a su juicio el partido ya

es

decidido. . lo ocurrió Entonces: inesperado. Los Conquistadores

empataron el juego.

En el transcurso de una hora y pico se escribió historia en los

anales del baloncesto profesional , American

Basketball

Association (ABA) con el partido

e ?

a a

prolongándose, a cuatro tiempos: adicionales, y finalizando 176-166 a favor de San Diego.

El total de 342. puntos

anotados por ambos contendientes es

un

récord

profesional.

63 puntos.

de costumbre,el inicio

también

segundos por jugar. Se solicitó un tiempo por los Conquistadores de San Diego y muchos espectadores

la

- Como

otra privó a los Yamkees de varios '

de primavera

de los equipos de Grandes Ligas es

Mets de Nueva York por cinco puntos, con solamente 45

le

GRANDES LIGAS

del adiestramiento

UN SUPER JUEGO

en el baloncesto

Julius Erving anotó

o

La pista estaba seca. En términos

el

inicio

de

“una

catarata” de informes de prensa cuyo motivo principal es

entusiasmar al fanático del béisbol

E

todo cuanto puede ocurrir en » próxima jornada.

Ni decir Er los despachos de prensa señala inequívocamente

que los Lo ms equipos están en posición ganar, y que los equipos a los cuales no se les concede oportunidad

de triunfo,

“pueden sorprender este año”. La

ganda, a cargo de maestros en el difícil arte de la promoción, siempre resulta efectiva. Todo fanático inicia la temporada

millones, pero les trajo a Jim “Catfish” Hunter. En dos hombres. tienen bateo, fildeo, corrido de bases, y picheo. Hunter es el mejor lanzador en las Grandes Ligas en ette momento.

Los Liga

Yankees

pertenecen a la

Americana,

representante,

los

cuyo

Atléticos

de

Oakland, ganaron el campeonato del pasado año. El circuito, pues,

está en condiciones de defender exitosamente su

La de

posición.

ici, alguna

“excitante”.

por calificarla

manera,

La

luce

promoción

ha.

sido, probablemente, más efectiva |

que nunca..

En Ligas

.

ese sentido las Grandes, continúan teniendo los.

mejores hombres. . .

El béisbol de Grandes Ligas, después de todo, depende de lo. gañamos”. A que hagan los relacionistas en la, Para la temporada de 1975 la promociónde cada jornada. Este , atención se concentra en los Yankees de Nueva York. Dos . año lucen bien “en el: convéncido

de

que

“este

año

trarisacciones convierten al equipo .

neoyorquino

en

la

mayor

atracción de la jornada. Una privó .

4

a Nueva York de Bobby Murcer,

adiestramiento de primavera”.

- "Debemos esperar una de las - mejores temporadas en la historia. . .

pero les trajo a Bobby Bonds. La 3 de marzode 1975 - 49 avance

¡

Do

S CON EMILIO E. HUYKE Sus

autorizados comentarios alrededor y atraves del deporte se escuchan de lunes a viernes en

Simplemente

Alfred

(6 A

9 A.M.)

ay] ADO |

|

na Es

“LISTENTO THE MUSIC” “FOR SPECIAL PEOPLE” NS INT

AND

O'HANS”

dl

MARVIN GAYE GRAND FUNK TEA

,

a

a

e

de

EN ¿E te ERA

Ñ e

2.

y

/ f

ye

>»

>

!y

PUERTO RICO'S NEW 10.000 WATT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION.” CONTEST 8: NEWS 764-1520 3 de marzo de 1975 - 51 avance

QU a ecomie da

ca

de

Y Semana del 24 de febrero al 2 ys

marzo

divertida Filomena,

alegre” que

historia

de

y. “corazón despliega

de oro”

una

Drama

astucia

de guerra sobre el

sorprendente para conquistar a su amante para el

conflicto de un soldado que tiene que matar a un

matrimonio.

prisionero de guerra, pero que

(Salón

de

le cuesta trabajo hacerlo.

Conferencias,

Universidad Católica de Ponce, jueves 27 de febrero,

y

THE HOOK

una joven de “vida

(WAPA

Televisión, Canal

4, viernes 28, 11:15 P.M.).

'

4:30 y 8:15 P.M.).

Películas por Televisión LUDWIG

Películas

Excelente.

Cinta. que ilustra grandiosamente el

JONATHAN Película

alemana

del.

Hans

wW.

¡director

'Geissendorfer. “

excepcional

versión

leyenda

LA

Nueva

de

de

yo

una

horror

e sm .

de

la

Drácula,

considerada como

películas

y

de las

mejor

. logradas. El filme hace un serio pronunciamiento sobre el terror, la brutalidad y la

decadencia religiosa.

(Antiguo Anfiteatro de Estudios Generales, miércoles

26 de febrero, 8:00'P.M.).

MATRIMONIO:A ITALIANA Como

homenaje

LA

póstumo

estupendamente la mezcla ideal de la comedia social: las

las

lágrimas,

maravillosos

momentos

y de

. realismos logrados a través de la

encantadora

ción de tipos Sofia Loren Mastroiani.

Es

caracteriza-

italianos por y Marcello la

histórico

Ludwig,

Rey

triste

y

de

por

su

Baviera,

visión,

pretende

ser libre. libertad

aunque

desesperadamente

Su búsqueda culmina en

de un

libertinaje corrupto.

(Excelsior, Santurce).

EL PADRINO (PARTE 11)

ganadora de varios premios de

la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de

el

papel

principal Al Pacino.

(Cinema 4, Guaynabo).

|

joven

americana

en

DEBEN

bibliotecaria

se marcha

busca

aventuras. con un

de

a Italia

algunas

Allí se encuentra estudiante de

arquitectura

y se enamoran.

Fantásticas

tomas

de

los

paisajes italianos.

Programas por Televisión

(WRIK Rikavisión Canal 7, jueves 27 10:30 P.M.).

PEQUEÑO ESTUDIO

LARCENY

Continuación: de la famosa película El Padrino,

En

Una

de

atrapado por su poder y su medio ambiente,, esclavizado.

Hollywood.

a Vittorio de Sica la Universidad Católica de Ponce presenta ésta una de sus más famosas películas. En ella de Sica logra

risas,

momento

LOS AMANTES APRENDER

Edward”

Jane

_ Educativo

INC.

-. producido

G.

Wyman

Rabinson,

y

Broderick

película sobre la historiá de Universal.

UNION STATION + -

THE SEARCH 7

4, martes 25, 11:15 P.M.).

Dirige Juan Miranda

Alfonso.

.(WIPR - Televisión, Canal ..6..sábado y lunesa las 7:00 y ENCUENTRO Nuevo

y'

original

un soldado. | (WAPA Televisión, Canal

Programa que pretende reunir a distintas personas. provenientesde diversas áreas

4, viernes 28, 2:30 P.M.).

y hi

experiencias

comunidad

para 2 avance - 3 de marzo de 1975

El programa «airge

los viernes a la 1:00 P.M.):

Tierna historia de ur Interesante historia de la búsqueda de una jovencita huérfano encontrado en ¡as que fué secuestrada y la ruinas durante la Segunda Guerra Mundial ayudado por sorpresa del secuestrador al (WAPA: Televisión, Canal

programa

le, una colaboración entre el Departamento de Instrucción Pública y WIPR Televisión.

Rikavisión, Canal.

7, viernes 28, 10:30 P.M.).

El

Marta

Presenta representaciones de

un ex-convicto que regresa a la sociedad y trata de bregar con ella.

(WRIK

la conocida

puertorriqueña

Romero.

Crawford están a Estad de los

Películas por Televisión

darse cuenta de que es ciega.

actriz

por

programa

de

la

puertorriqueña,

discutir

distintos

*

re el que un que

anal

aspectos de la vida diaria del: país.

(WIPR Televisión, Canal

Opera

LA SOLTERONA LADRON

6, martes y miércoles, 9:45 P.M.).

AHI VA ESO

La Oficina de Actividades

-

Culturales

Uno de los mejores prcaramas vivos del momen is. Se incluyen con gran sensibilidad e imaginación entrevistas, música y comedia. Participan regularmente los integrantes de Producciones Astra.

(WRIK Rikavisión, Canal 7, viernes 7:30 P.M.).

FRENTE AL PUEBLO

*

Interesa:. te programa donde la conocida periodista puertorriqueña Angela Luisa Torregrosa entrevista a distintas personalidades de nuestra vida pública. |

PAIS

FACUNDO CABRAL

ANTE

en

Puerto

panel

compuesto

en la Mano), ' Chucho Avellanet (Pobrecito Mi

Patrón)

discute

un

EL

importante de la actualidad.

Moderador: Pedro Zervigón.

(WKBM

el

cantante

un

programa

diferente para cada una de las

por

tema

y

mejicano Marco Antonio : Muñiz que popularizó “No Soy de aquí ni soy de allá”, también de Cabral.

A diferencia de otros cantantes, Cabral ha

noches de concierto.

Baltasar Corrada del Río, Benny Frankie Cerezo, José Arsenio Torres y Miguel Hernández Agosto, o sus sustitutos,

y

el

Ladrón,

de

Exposiciones

Gian Carlo Menotti.

(Colegio Universitario de Arecibo, martes 27 de febrero a las 10:00 A.M. y a las 8:00 P.M.).

CARLOS La Aute Años

del

(Teatro Sylvia Rexach, desde el 19 de febrero, 8:00

P.M.). '

;

RAQUEL

RIVERA

primera Galería de de Río Piedras: Los Locos presenta la obrá

conocido

artistá

puertorriqueño Carlos Raquel Rivera.

(Galería Los Años Locos,

Rico y para

Rivera (Con una Flor

preparado Un

Solterona

El famoso compositor y cantante argentino Facundo Cabral se presentará en una serie de cónciertos desde el próximo 19 de febrero en el

Danny

(WKBM Televisión, Canales 11, 9 8 y 44; domingo 10:00 P.M.).

CARA

Arecibo

el Conservatorio de Música de Puerto Rico la ópera La

aquella ocasión grabó un concierto para televisión, que se pasó el Día de las Madres llamado “El Hijo de Sara””.

Facundo Cabral es conocido en Puerto Rico a través de la interpretación de algunas de sus muchas composiciones en la voz de distintos cantantes puertorriqueños tales como

ANGELA LU'SA DICE

A

de

presenta en coordinación con

año

entrevistan a figuras públicas del país. _ (WIPR Televisión, Canal

CARA

Universitario

Colegio

Cabral estuvo hace casi un

informativos

6, viernes 8:00 P.M.).

del

Teatro Silvia Rexach.

Programa de actualidad donde periodistasde distintos

medios

Y EL

Callejón Ponce

Borinquen,

de León,

DIBUJO

esq:

Río Piedras).

Y COLLAGE

1975

El Centro Nacional de las Artes presenta la primera

ex posición donde

se exhiben

fotografías y grabados juntos.

Los trabajos en fotografía son de Pablo: Cambó, Héctor Méndez Caratini y Rioberto Hernández.

En cuanto a dibbujos y collages se incluirán

EL PROCESO FORMATIVO DE LA NACIONALIDAD PUERTORRIQUEÑA

obras

El Ateneo Puertorriqueño "presenta en su serie de diálogos éste que trata sobre el proceso formativo de la nacionalidad

El

propósito

Bomilla,

(Ateneo Biblioteca,

24

Carmen

tris Parrilla,

Torres.

pasado

(Centro

Nacional

de

va

Artes, Calle San Francisco, esqueina Callejón de la Capilla,

Puertorriqueño, lunes

Cruz,

Francisco Revelles, Julio Saritiago, Salvador Benítez, Witfredo Chinesa, Miguel Angel Fernández y Ernesto

de

este proyecto es el de estimular a los concurrentes a participar en el estudio y la

discusión de nuestro como pueblo.

Eliazim

Joaquín Reyes, Heriberto González, Carlos !rizarry, Ramiro Pazmiño, José

puertorriqueña.

primordial

de

de

San

febrero, 8:00 P.M:).

Juan,

hasta

el

26

de*

febrero).

Televisión,

Canales 11, 9, 8 domingo 9:00 P.M.).

y

44;

CCM7

EN

;

.

3 de rmmarzo de 1975

- 53 avance

mus

CINE Chinatown, como película detestivesca: floja Chinatown está por debajo de las expectativas que crean nombres como

Jack Nicholson,

Faye Dunaway, Roman

Polanski, John Huston y nuestro Perry López.

Cinematográficamente la película tiene muchas fallas, visualmente

no aporta nada nuevo, los diálogos sobreabundan en clises esteriotipados y la trama es entrebuscada.

La

demasiado

película

trata

privado que se gana

completa

de

un

y

detective

la vida espiando los

actuación por lo que sus momentos de intensidad dramática son muy escasos.

Se exagera la proyección de la simpatía y su boconería ya comienza a ser repetitiva.

|

Faye

Dunaway

trabaja

más

que

y el tiempo de desarrollo. Co; o crónica documental de la vida de los ricos la película puede tomarse en serio. Desde ese punto de vista el filme ilustra los habitos de vida de una condición social excepcionalmente privilegiada; un pequeño grupo de personas cuyo

Nicholson, su personaje es considerablemente mas profundo y exigente. El maquillaje y el vestuario son factores qué contribbuyen a que se logre su caracterización pues añaden un

de las altas finanzas, la existencia que no

aire de confusión y turbulencia interior.

conoce

desmedido

poder

posibilidades

de

les

adjudica

transcender,

la

leyes

y

normas. Vemos la corrupción del medio límites

en

su

sed

adquisitiva.

transmitir

Vemos la devaluación de la moral mas

práctica le resulta exitosa, índice de ello son su cantidad de ropa y el hecho de

una indagen de melancolía depresiva. Se logra un buen contraste con el “galán”

primitiva por la busqueda del placer y el

que tiene tres asistentes que lo obedecen ciegamente. En un momento

que resulta ingenuo, flamante,

dado se le pega una pez gordo, investigar

John Huston hace de un rico depravado tan clásico como el Moisés de Charlton Heston. Nuestro Perry López

idilios

amorosos

de

gente

casada.

Su

a un multimillonario rodeado de intriga.

Se

empieza

a explorar

los hábitos

de

' vida de los muy ricos y poderosos.

Nicholson es el detective,

desgraciadamente se pasa la mayor parte del tiempo divirtiéndose con su

54 avance - 3 de marzo de 1975

Todo

se

complementa

y a veces intenciones.

torpe

para

en

sus

intuitivo buenas

se codeó con las estrellas luminarias.

Como Chinatown

película detectivesca tiene puntos flojos,

particularmente

la compejidad

del tema

poder.

Vemos

como

algunos

juegan

indistintamente con la vida, el dinero, la muerte, el lujo, el amor y el futuro como si fueran nada. Como ilustración de este aspecto es como la película se redime.

Jcié M. Umpierre

:

nica os

la

Jesde a los

ocial

Un

cuyo

ss y edio eno

tiva. y el

¿gan o, la turo

ción a se

erre

E

Su foto, titulada: “Manos y Mangles” le ganó premio de honor en un concurso Internacional.

En 1974 volvió a representar a Puerto Rico en un certamen Internacional obteniendo premio de mérito

con su fotografía. “Silueta”.

Varias instituciones le han otorgar” méritos y honor por su destac relación a la fotograía y al Arte Pue las instituciones se encuentra la Un. de Ponce, el Centro de Orientación y

certificados de trabajos en . : queño. Entre -+.idad Católica Servicios de la

Playa de Ponce, el Periódico El Mundo, la Compañía Kodak y el Club Santa Marta de Ponce.

Además de su trabajo en el Centro, Nelson estudia

en el Colegio Regional de la Universidad de Puerto ' Rico en Ponce.

La fotografía para Nelson es mucho más que un arte,

más

que

un

modo

de

vida,

más

que

un

pasatiempo es su vida, llena de esperanzas, ilusiones y

ambiciones para su futuro y el de sus compañeros de

la Playa.

A través de sus trabajos de fotografía se puede ver su preocupación por lo que es la realidad de la Playa de Ponce. Los niños son su mayor preocupación por lo que le transmite su talento a la vez que aprende de ellos.

La exposición de Nelson comienza el próximo día 27 de febrero en la Biblioteca José M. Lázaro de la

Universidad de Puerto Rico, Río Piedras.

Laura T. Candelas 3 de marzo de 1975 - 55 avance

¡JM

na

A

aqu

“NELSON

Y |

LA j

VIDA

A

TRAVES

DEL

pS

E

A

-MECHE LENTE

lee

cc aaa

.

ns

Hace casi un año anunciábamos en AVANCE una ' exposición colectiva de fotografía en el Museo de Ponce de un grupo de niños y jóvenes del Centro de Orientación y Servicios de la Playa de Ponce.

Hoy

anunciamos

la exposición

mm

dl

sólo: Nelson Garc ía Santos.

Para aquel entonces Nelson

después

de uno de ellos

: era tutor del Centro

de haber recibido clases con los fotógrafos

Edward Miller, Bob Medina y Manolo Ramírez. Hoy Nelson se ha convertido en maestro-fotógrafo y

coordinador del programa de fotografía del Centro.

Ha sido calificado por sus profesores como el

estudiante

más

sobresalientes'

del

grupo,

lo

que

explica los logros y triunfos alcanzados por Nelson en

su corta, pero dichosa carrera como fotógrafo.

Fué

recomendado

por

Bendict

Fernández,

fotógrafo de la desaparecida revista LIFE para tomar un curso sobre distintas técnicas de fotografía en The New School of Social Research de Nueva York.

En el 1971

ganó el primer premio de la Revista

FOTOMUNDO de Méjico. Y en 1973 fué uno de los ganadores en el concurso de fotografía que auspicia el Periódico El Mundo. ] po Es 56 avance - 3 de marzo de 1975

y

NUESTRA FUTURA CENTRAL NUCLEAR Cuarta barrera : el reactor nuclear, el circuito

¿primario y los generadores de vapor van instalados. dentro de un edificio de contención de acero de por lo menos 2'” de espesor. Aún de fallar las

barreras anteriormente mencionadas (cosa ya remota, y de probabilidad equivalente a la de que un

avión caiga en el Estadio: Hiram Bithorn durante un evento deportivo) el

5.

edificio

de

contención

evitaría

cualquier

radiactiva

a

fuga

la atmósfera.

(Ver Dibujo 3).

Quinta barrera:

| Además

del edificio de contención de acero tenemos un edificio de :ontención de hormigón sobrepuesto a

este de por lo menos 2 pies de espesor. Entre los 2 edificios existe un espacio de como 5 pies

ligeraments mes: fir is

atr

al

vacío

de

¡ue cualquier ocurriera de la

si

al edificio y no

inv: .s ente, Este edificio de vor. ensión de concreto

sine de blindaje biológico, es decir, evita el escape de

radiación,

e::tar

el

radiactividad.

6.

3).

Sexta de!

además

de

escape

de

(Ver Dibujo

barrera : Alrededor tor

nuclear

existe

un área de exclusión de 0.4 millas. Debido a que la radiación directa disminuye

inversamente

con el cuadrado de - las distancias, la radiación de

0.4 millas del reactor ser ía una fracción insignificante - de lo que sería al lado del reactor. |

que de

está

era dana

les

sistemas

la misma función de

con

. información

=

1974)

localización

se ha

sobre

_ seguridad

de

reactores

Pasmussen

(Vash.

nucleares

1400)

que de

cur r el peor accidente conce ble, el cual se conoce cono .=rretimiento del corazón dei reac: or, no ocurrirán muertes, ni hericos, siendo el costo en daños la central del orden de

$100,.

0.

Se

estima

que

la

probabilidad de ocurrertcia de este accidente es de uno en 17,000 años —r. tores de operación. En e casc moto de ocurrir este

accic

hipotético,

la

dosis

radi: gica que recibiría en viviendo perszña

una las

colinc :ncias de la central nuclear,

sería : nos Je la ínfima cantidad de 5rr ones al año.

Par. darles una

idea

la

a

e

de

insignificante

magniti 1

de

.s Puerto Rico, recibi dosis e 15 >te un promedio de del aml milire-=. .' año; si viviérarr s en 80 'Inidos recibiríasmos Estad +50s año y en cia. milire ¿4050s y Brasil rec de la >. De hast: 300 milirems ai es la vilirems al ¿ * hech ¡al que recib' amos si dosis hiciér:+ 2 n vieja en avi. 3, ida y de

vuelta,

California,

a

+ork

Nueva

a

debido

la.

disminución de! filtro .¿moasférico.

Asi

mismo,

una

casa

concreto

de

muda" de

2e

si usted

ra era

a

una

de

inciero,. tar “á su dosis en

aproximadamente 27 “nilirems al año. También debex.-s apuntar

donde

:

de

>

propone

Federal de Protección Ambiental, el Cuerpo de Ingenieros de los Estados Unidos y el Departamento de Recursos Naturales. Además, diseño.

el

someter

que

hay

completo y detallado de la central uuclear, júmto a una evaluación de

todos

los accidentes

concebibies,

y

las mecdivas

consecuencias

sus

tomadas

pará

56.0

prevenirlos

235 después de satisfechas to” 2 a agencias pertinentes se pr: construir la central nuclea: Esperamos esto sea para junio

de 1976. Pero no se acaba »zuí la historia. La central nuclear no se podrá operar sin el consentimiento Reguisdora la Comisión de Nuclear. El permiso de “neración

se emite después de un cuidadoso examen de la construcción y después de abundantes pruebas de los distintos componentes.

También se requiere que el personal de operación demuestre por medio de examen a la CRN

que conoce el diseño, operación y

procedimientos de seguridad de la central nuclear. Después de este “riguroso escrutinio, se opera' la

central, ..

pero

siempre

la

bajo

la

e inspección de la CRN.

Podemos concluir, a. hechos, que la energía es un método eficaz,

seguro y económico

menor

de la

permisos especiales de la Agencia

la dosis que recibiría una persona

año, sería mucho miliremsal año.

se

a la

Planificación y de la Junta de Calidad Ambiental, así como

que durante operaciones normales

24 horas al día, los 365 días del

Comisión

de septier re d2 1974, Taro ién se requiere aprobac.ón de la Junta de

base de nuclear

viviendo en la verja de la planta,

la

instalar la -=ntral nuclear y su efecto en medioambiente. Esto se hizo p a NORCO-NP-1 el 27

la

preparcdo er los Estados Unidos que se «>noce como el Informe de

por

CRN '..: es: dio completo

establecido en el último informe de

regilada

nucle: - es recesario someter

5 siás

o seguridad)

lagosto

construcción

Regulada Nuclear. Antes de comer zarse a construir una central

her.>s mencionado así como los sistemas de seguridad

decir,

localización,

y operación de reactores nucleares

Helio '0. a ld serio de barreras

(Viene de la Pág 18)

4.

La

Ga atlas de seguridad

electricidad

crecimiento

que

incesante

paraproducir demanda

de

el

Puerto

Rico.

3 de marzo de 1975 - 57 avance

ahorre entro

el 23% y el 53% suscribiéndose

a la revista

del Puerto Rico de hoy:

avance A

. 1 año de suscripción -—$20.40—ahorrs 6 meses de suscripción -—$11.05—ahorre

3

> E

meses de suscripción—% 5.85—ahorre $ 1.95*

NO ENVIE DINERO, SOLO IND'2UENOS SU PREFERENCIA EN EL CUPON QUE SE INCLUYE | “ON ESTA OFERTA:

1

“o de lo que le costaría comprarla en su puesto favorito de “»vista.

lo

—

"==

«

«$x(x

"e

AA

—-.

— ««..

am

— «

mm

— «

em.

me.

«me

—

Apartado

4886

A

A

ym

Revista AVANCE

1proveche esta

San Juan, Puert»

oportunidad

A

A a

$10.70* $ 4.50* :

¿

Señores:

e pecial de Ti

Deseo

recibir

avance

'

su

hogar

ahorre un

33

Y

hasta

E

Nombre

A

o

este cupón

ahora...

ias rd

|

A

CPC NO”

'

o

A dd

na

axamericard

Teléfoño

E

AS

Factúreme a vuelta de correo.

..25-

E

.número de cuenta

a EXPICOR:.

58 avance - 3 de marzo de 1975

dal

6 meses ($11.05)

RAA

O

envío

la Revista

:

A

|

|

AVANCE,

-—_ un año ($20.40)

o/Ya '

y

a

y, por espacio de:

3 meses ($. + 35)

Mara

recorte

irme

- Puerto Rico ús

en

Rico 00905

do 2...

«ens: «e...

4...7. 8 Firma

«.

mm.

EDITORIAL v' .ODIJO JUVENAL ¡odismo explicar la razón de ser de toda Es tradición e - el ; nueva publicación. : > ve .os nosotros a romper esa tradición. Pero ajo el sol —y para probarlo una vez más—, como no hay nada n »vo :ribió Juvenal, poeta que vivió hace 2,000 nos acogemos a lo : años en Roma. En uno c 3 + 4s poemas explica por qué se dedica a hacer

sátira de la sociedad.

-

», en parte:

D''

huertos, los palacios, las mesas, la que supera a la copa. corruptor de la nuera ambiciosa, las adúltero?

“A crímenes se de :n los antigua plata, y el macho zabrío “¿A quién dejarán do mi: el . prometidas deshonestas, e' ¡oven

>bundancia de vicios? ¿Y cuándo un seno cia? ¿Cuándo este aliento los juegos

- *¿Y cuándo más ricz mayor se ofreció a la

.s mesas de juego con pequeños bolsillos, tuvieron? Pues no se va; mas se juega las arcas c npletas... ¿Acaso es simple locura perder cien sestercios y no otor ar una túnica al esclavo que tiembla?

“Ya la majestad de las riquezas nos es sacratísima aún cuando el funesto dinero no habita en un templo todavía, ni hemos levantado a

las monedas altares :omc los tienen la Paz, la Fe, la Virtud, la Victoria, la Concordia....

|

:

decimos: Ya lo dijo Ju en:

E

/

O

A

s tarde a nuestras costumbres añada la v querrán nuestros hijos. Está en auge el

ve ar:

Así pues, a lós que ¿ gunten el por qué de El Gallo Pelón, les

Ara

ad l

ii IE E

TOPICOS

|

A

E

A

“Nada habrá posteridad: lo misr vicio todo...”

ENE

:

|

Mr

dd

?

O

- EL GALLO PELON Suplemento satírico

>

E

Redactor Jefe: Gallo Pelón REDACCION

: tl

k

— Guillo —

Bobo de la Yuca.

Se aceptan colaboracic:.as, pero su publicación ' dependerá del juicio ex. usivo de El Gallo Pelón.

No

se

mismas.

mantendrá Dirección

Juan, P.R. 00905.

60 avance - 3 de marzode 1975

correspondencia

sobre las

Postal:

4886, San

Apartado

humo

-

1d .

Medio Pollito — Tito Ciavija — Banchy — Felo R

que ya no basta

pegar

de

A0t

sfifturica

cigarrillos,

los

EN

la

espuma de la cerveza, la jume-

|

|.

Co: wrao —

con'-

|

Félix Rodríguez Báez, -- Iván Martínez.

E

CALZONES: Asina es la cosa...

la economía,

César Andreu Iglesias, — Carlos Yamil Otero, — COLABORADORES

GRA

Tan grave se ha puesto eso de |

|

Pollito

|

|

DE LA SEMANA | LOS VA DOS

ta del ron (con excepción

del

pitorro) y la evaporación de la gasolina —¡ahora nos gravan

)

hasta

|

de nuestra gente se le caían los

p

los calzones!

.

Aún antes de éso,

'

calzones. ahora

¿Qué

cuando

va se

a mucha a suceder

los

gravan

corel arbitrio del 5 por ciento? | | v con

eremos

a muchos

los calzones II

andar

en el piso.

-

4 CAILOPHON

policía se puso a parar carros en la avenida Ashford, del Condado. Eso no es nada nuevo. Pero lo nur vo, en este

CONSULTORIODE EL GALLO PELON |

Al Gallo Pelón:

Querido Gallo:

Yo soy líder del Partido Popular en un barrio de la Capital.

*

El Cardenal Aponte ha declarado que muchos casos

con

arreglan

se

criminales

o fricasé de

“lechonadas, asopaos

cabro”. Yo le agradezco la noticia,

pues tengo un

casito pendiente.

me le

Me gustaría saber cómo acerco al Juez. ..

Por experiencia

sé

Izquierdo

Mejor le preguntas

- al Cardenal,

pensando. usted?

¿Qué

aconseja

no

,

TR,

Respuesta: Vaya a lo seguro.

Celestita metió su patita cuando

tiene

que

Si fuéramos a prohibir

canciones, llegaríamos.

figúrate a donde Además, te sugiero

que aprendas a calcular. Eso de los cien mil. . .Pero si te sigue ofendiendo '“'La Mariposa” a la Comisión de Derechos

Civiles.

43

A

Director

de

Parece

mentira

que

señor

licencia,

—¿La

policía?

—SÍ señora,

WA ||

la licencia.

Sargento....

—Pues,

mire,

—Usted

tiene que

encima,

—Sí,

llevarla, ' Á

señora.

mire,

Pero,

lo sé...

se propongan dedicarlas a una cosa que titulan E/ Gallo Pelón.

su

decisión

de|

publicar una sección de humor en Avance. En este país todo el

Para Chistes, bastan los de la mundo anda más serio que un chavo de queso. (Eso es un televisión.

Teo Capril

|

decir, que ya por un chavo

se

compra

fósforos.)

ni

una

caja

Creo firmemente

|

que si algo necesita este pue-

|

pe seriedad. Ríase de los peces de una. te.

Avance. colores, y adelan Casimiro Rodríguez

|

blo es una campaña contra la |

A

a

¿Qué

antenas, ba de public sam ar usted

satírica

es

éso:

en

un

i

retroceso

más?

Su

ex-fan,

Pr LA

|

no

de|

só

|

Pepe Seriote

EN

Pod '3 de marzo de 1975 - 61 avance

; "cd

Director:

Aplaudo

+ y

Teniente, es que... ¡No la encuentro!

—Pues, señora, sin licencia no se puede guiar.

—¡Ay, Capitán! ¡Se me quedó en la otra cartera!

las Señor

“Avance en la Cultura” ahora

| sección

m2 e

siguienté”

j

V! diálogo: —¡Ensóñeme la licencia, se| ñora!

páginas que antes dedicaban a

Mea -plane

ln NON

el

desarrollaba

Avance:

Para C.A.l.: A

por mujeres. Por lo regular

|

e..." a

conduci

Dirija toda correspondencia a: El Gallo Pelón, Apartado 4886, San Juan, P.R. 00905

|

ANY

eran

automóviles

.

CARTAS

Florito Flores

Amigo Florito: Me parece

caso, es que la mayoría de los

¿Dónde pondría yo la licencia? *

límites. Dondogiieia que meto la cabeza lo único que oigo es esa canción de “La Mariposa”. Creo que debe prohibirse por insultante contra los cien mil lcd que habemos en Puerto Rico.

pr

me

Espéra hasta ver si reconquista el terreno perdido.

indignación

exageras.

para la

acusó a Arrarás sin fundamentos.

Señor Gallo Pelón:

* Mi

Mora

Alcaldía. Pero eso de que Celeste aspira también, me tiene

El Zurdo Tuerto

Amiguito:

que hay que

arrimar la sardina a fuego con tiempo. Hasta ahora he apoyado al senador

La

CARTERA:

OTRA

LA

SAN JUAN COSMOPOLITA Doña

Monse

recurrió

a don

Pompilio y éste me la endosó a mí. Es señora agradable, conocedora de la gente, amante de la vida, habladora y cordial. Jamás abandona su sonrisa amplia y franca, como la de un ser que es todo corazón.

—Usted dirá, doña Monse —dije, tan:

¿Puedo verlo ahora mismo?

¡Figúrate!

—exclamó

con asomo de modesta coquetería—. Se me acaba de desocupar el mirador, y no sé qué hacer. Pedí consejo a don Pompilio, y él se limitó a decirme que

hablara contigo.

—¿Y en qué puedo yo servir?

—Tienes que aconsejarme.

—Bueno. Si de lo que se trata es de alquilar un mirador, lo mejor es publicar un

anuncio en la sección de clasificados

de un diario. Eso es lo que hace todo el mundo.

Sí,

sí.

Yo

misma

lo

he

hecho

antes. Pero ahora no me atrevo: Y es por éso que espero tus consejos.

—Frahncamente doña Monse no entiendo.

A A + a A E

A

A A

O

A

A

o

—iQué

¿No

te

anuncio,

poco

conoces

dAs cuenta? se

me

de

la vida!

Si publico

va

a

presentar

—Cubano, .sí señora. Pero de

los

de

mi

vecina

justificadas.

Siguiendo

consejo

ordenó la publicación del anuncio. Y he aquí,

en

brevísimo esquema,

parte del

desfile llamada fue por.

La primera telefono. Al tomar el audífono, doña Monse oyó una voz melosa, de tono '

infantil: — ¡Ay,

señora!

Acabo

de:

enterarme. Un miradorcito como el que usted anuncia es el que me hace falta...

¿El precio?

No.me

preocupa.

Yo soy “hair-stylist”, y como artista. . . ¿Qué lo tiene ya comprometido?

La palabrota

indiscreto

que

reafirmó

transmitió

que

el hilo

el olfato de

doña Monse jamás se equivoca. No bien

se apartó del teléfono, oyó tocar a la puerta. había

Abrió. un

Parado

caballero

con

en

el

camisa

umbral sport.-

LLevaba la chaqueta colgada de un brazo. Sacándose un habano encendido de la boca, dijo con además de hombre sumamente ocupado: :

07 retos - $ de marzo de 1875

castañuelas. En el portón se cruzó con el próximo que llegaba.

recursos, se presentó un tipo que lucía una solemne barba rubia. Vestía camisa de seda roja y anchos pantalones de

sobresalto,

exclamó para sí: de

ninguna

dedicaba.

El

clase,

¡Jesús!

vecina'

abierta a

una, posible

retirada—.

Pero

puede verlo. * —Exactamente lo que me hace falta -

—dijo

mirador—.

la

de pasarle

después

¡Imagínese,

al

vista

señora!

“Mi

Y sin prólogo

hermanita trabaja en un club nocturno.

se

Y a mí no me gusta ella viva sola. Una muchacha joven necesita protección.

Nadie mejor que su hermano. . .

pregui.:ó

extraño

mi

compromiso

medio

_—repuso doña Monse, dejando la puerta.

bien partió el caballero de los

el primer

un

—Tengo

tengo un medio compromiso. . .

sandalias.

verdad?

tomado,

han

lo

exclamó tan pronto entró en la casa.

—No, no. Si no es por eso. Es que

Tras

ritmo de

prefirió echarlo con

—¿No

Calzaba

doña

locura,

la

de

a qué

personaje

repuso

en mal español: —Soy escritor, señora, y he venido a Puerto Rico a escribir una obra. . .

- Doña Monse bajó el pulgar e hizo lo que Platón en su República: arrojó el poeta a las fieras.

El próximo fue, según descripción de mi vecina, un torero, aun cuando jamás haya entrado a una plaza de toros.

El acento lo delató como español.

—¿Y ustedes, de dónde son?

—De Tampa, señora.

También el tampeño y su hermanita

se colgaron con doña Monse. Pero ésta al fin pudo alquilar el mirador

a unos

jóvenes recién casados. Y al darme la buena nueva no cesaba de exclamar:

_—i¡Son

de Jayuya!

¡Qué

alivio!

C.A.!.'

¡Son de Jayuya!

cada

estaban

mi

Monsé

buenos. ¡Tengo recursos!

marino.

salvarlo

Para

un

tipo... ¡Con lo lleno que está San Juan de gente rara!

Fue entonces que caí en cuenta. Y ahora puedo asegurar que las

aprensiones

vuelve loco, selo aseguro.

-:

De

pana “azul

De la ciudad de

de muleta en mediode la sala—. Por eso ' me encanta este lugar. Ese pisito me

señora.

Doña Monse le invitó a pasar. regreso a la sala, preguntó.

—¿Usted es cubano, verdad ?

"No

señora.

María Santísima —dijo haciendo un paso, ”'

—Vengo por el mirador,

pronto ocupó asiento a mi lado.

—i¡Ay Dios!

Sevillano,

l

da)

ÑMAMA Ad

¿QUE “PARECE” UN PLATILLO ? ¡ES JN PLATILLO/

AD o Ar

,., LOMAS APROPIADO PARA EVITAR LOS CRATERE ] EN NUESTRAS CALLES Y CARRETERAS

ina

ita sta

10S

la

ECHA, ECHA,

AUNQUE SEAN UNOS .CUPONES!

oo

o

3 de marzo de 1975 - 63 avance

Lt l Mm

ÁBOLIDA LA CRIMINALIDAD EN 24 HORAS

| |

|

- Iluminarias de la televisión en el

Por Gallo Pelón Redactor J efe :

|

campo

Lucky Luciano, podría hos

—¡Pamplinas, Pollo, pamplinas!

en

-

posee

una

mansión. Allí lo hallé, dedicado a inocentes labores, entregado al cuido de sus exóticas orquídeas. e o

- Remigio Flores (ya no objeta la renacido

en Joyo-Frío,

de

Cidra. Cambió su nombre cuando emigró a Estados

Unidos

y, des-

pués de abandonar las tomateras de

Florida, se inició en la carrera del o

SAL a

de la criminali-

ves en la calle tantos policías como se ven en el Condado. Sin embargo, nadie le arrebata la cartera a una mujer. Las mujeres, solas o acompañadas, pueden pasear por las calles de Las Vegas a cualquier hora del día o de la noche... al ¿Sabes . por qué?

¡

aún mis conexiones.

Si tú quieres

ser el intermediario, háblate con el muchacho ése de La Fortaleza,

- SIN PALABRAS.

mano.

pecas

dad: la espontánea y la organizada.

Habiendo

logrado acceso

al lu-

gar de su retiro, me

concedió una

.clase

le

entrevista exclusiva. Sin de

prólogo,

ninguna .

espeté

.

la

se podría

pu:

fin al

FAN

E.

pregunta:

—¿Cómo

encauzarlo.

UU

.

—¡Por Dios, Rex! La gente está justificadamente alarmada.

—

A

A

me robaron

jardín.

—Eso

la manguera

0

en e >

ue >”

:

—¿Me lo dices a mí? Si ayer, no más,

IIA

a

crimen?

—¡Esa es una ilusión, Pollo! — exclamó—. Lo que se necesita es

Ny

del

>)

>

+

no

es nada

frente a: las

cosas que están ocurriendo en San Juan: muerte a tiros desde automó- : viles en movimiento, asqltos a mano armada...

—Lo sé, lo sé.

—Por eso se habla de restablecer |

la pena de muerte.

— Y qué más se propone? -.

—Se considera contratar a Kolchac, a Colombo y a otras 64 avance - 3 de marzo de 1975

X

3

3)

.

y

an

A AAA

GR IL il

rodas

ble esa proposición?

Nadie con mayor autoridad que Me Flour para hablar de criminali-

cri

a ese muchacho

—¿ Pero, cómo podría ser acepta-

que no menos que El Padrino comió fe su

—Puedes decirle

—Así es, efectivamente.

hampa. El éxito en ese mundo de los negocios prohibidos —y también legales— lo atestigua el hecho de .

—En concreto: ¿Cuál es tu plan?

—Mira, Pollo, la ciudad más

Me quedé anonadado. Bien sé, —¿ Por qué? como lo sabe todo el mundo, que la —Porque el orden lo imponemos ' nosotros.

Policía ha fracasado en la tarea de poner fin al crimen. ¿Pero, es que —¿La Mafia?

—¡Claro! Nadie más interesado hemos llegado al punto de que la seguridad ciudadana dependa de los * en el orden que los que vivimos al mismos hampones? Le hice la. margen de la ley. Yo, claro, -estoy retirado de los negocios. Pero tengo pregunta a Rex, y éste repuso:

Su verdadero nombre de pila es

- velación),

jarse de

es Las Vegas. La misma ciudad que es capital del juego y de todos los otros negocios de ese estilo. Tú no

—¿Cómo?

—Muy sencillo: encargándonos de la paz pública a nosotros.

acogedora

eso sí, hay que comenzar por de-

—¿QUé podría hacerse, entonces?

dad?

—Í.

su ancianidad en un apartado lugar, en los altos de la Cordillera Central,

sencillo. Pero

tranquila de todo Estados Unidos

horas.

—El

hoy, a los 81 años de edad, goza de

muy

Nada de eso pondré freno al crimen.

que está en La Fortaleza que yo podría resolverle el problema en 24

J grave problema de la criminalidad en Puerto Rico.

Se trata de Rex Flours, quien

donde

así.

asesinatos. '

propia,

horas, según afirmación

Se piensa

descorrer el velo de un montón de

Un antiguo lugarteniente de AL Capone, quien también se asegura, fue miembro de la famosa ganga de

|

del crimen.

—Te repito:

AE

al

SO ,

N

.

omo '

ado

toy

TOPICOS DE LA SEMANA

la mi ner, de acabar con el crimen es hace r de San Juan un Las Vegas.

- —¿Cómo funcionaría eso?

- —Bastaría con hacer las debidas concesiones

en

cuanto

a

casinos,

traga-monedas, prostitución y otros Los. connegocios menudos.

cesionarios

se encargarían

de

imponer el orden. Te explicaré: ¿que

¿Y DESPUES DE QUE?: Desde hace

ESO, algún

Capital,

un

centro

No

A la segunda se le da un paseíto por la playa de Piñones, y muerto el

perro, se acabó la rabia.

—Pero eso sería al margen de la

ley.

—¡Menudencias,

Pollo,

Si la ciudadanía menudencias! quiere vivir tranquila en Puerto Rico, hay que delegar“el poder policiaco en el hampa. El problema ahora es que se ha hecho a medias.

La delegación debe ser completa.

En una palabra:

donde impera el

crimen se acaba con el crimen.

Ja

.

sabemos

si

“vicepresidentes” también.

algunos

se

imite.

ahora nos llega la orejita de "que posiblemente se inaugure otro en la misma vecindad.

Su nombre: “La Cloara

“nuevo

no son

“compa-

o

-.

a hacerse compañeros, tienen !: primero que hacerse amigos.:! ahí

se

empieza.

Lo

vendrá

preocupado

lo

bien abrió sus puertas “El Ino- : doro”, allí cerca se inauguró otro centro nocturno.

Su

su

de

después.'”

a

Cuchin

La' 9

en

b

..o.

e

opuesto

de

su

apellido...

cuando le pasaron por encima ignorándolo . ) en el Senado, como Presidente de la Comisión Jurídico-Penal. “O

F

mé

devuelven

mis

poderes

—

gritó, feo de ira—, o renuncio a la Comisión y hasta a mi escaño”.

“Nos tenemos que respetar, y tenemos que darnos a respetar”, dijo el senador por Guayama.

Un buen ejemplo, sin duda.

Evidentemente, el brujo le provocó una ,|guayamés

hervidera

de sangre

a Edwin

Bello. +

IM

NUESTRO DESCUBRIDOR:

ULTIMO Los descubri-

-_ doresde Puerto pocos.

SOLO ATENDEREMOS

EMERGENCIAS ME:

-DIANTE CITA PREVIAION LA [ADMINISTRAC

Rico

el

no son

Colón

Cristóbal

solamente

AVISO:

Ah

tl

las No

en

se

BELLO SE PUSO FEO: El' b senador Edwin Bello se volvió '

cosas en este país: no hay idea |

no

No,

Fortaleza.

Vecino de “El Inodoro” es *El Cotorrito”. Y no diga más. que

ya

Luis

Ese después es el que tiene'”

cierra hasta que alguien hala la cadena.

original

don

compañeros

ga y quédate.

“El Inodoro” no

'son

el “viejo

que éso: dos políticos) lleguen: Por

de ahí en adelante es una apa- '

. nombre: “El Bidé”.

hy

'

concurren

cómo

saben,

",.Í

el “El Inodoro” el happy-hour y

vea

ROBERTO:

ñeros”. ¡Hombre, claro, todavía no lo son! wi Para que dos hombres (más:.!

A las 5 de la tarde se inicia

Pero

Y

de

amigo”.

por “ejecutivos”.

cualquiera?.. Pues, lo hace una vez.

escánd en alo un bar

todos

transformó

con el alusivo nombre de “El Inodoro”. Según se anuncia, es frecuentado

LUIS

amigo”

nocturno

Y también por “secretarias”...

un

Como

tiempo funciona en la avenida Ponce de León, Parada 23, en la

un tipo quiere pasar por guapo y hace

DON

primero.

fue

El

úl-

timo en la larga lista los es Garry Hoyt, quien desde su tierra nativa de New Jersey se ..

la tarea de des-.; impuso cubrirnos por milésima vez.

El nuevo descubridor la .,

emprendió “cultura

contra de

nuestra ;

cuchiflitos””

y .,

nuestra “música plenera”.

Dijo, entre otras cosas, que esa música puertorriqueña “no se puede comparar con la de

Beethoven”..

-- comparado,

¿Y

fuera

quién

la ha

de

Garry

_ Hoyt?

3 de marzo de 1975 - 65 avance

2

PORFAVOR A]

-

E

Ps

detestivesca:

fi UN POQUITO PARA ATRAS

AA

e

A

Pe

infrcldnande

O

Peas

A

ae a bi

>

a

TER

mdd

3

CON LA MUERTE DEL PERRO SE ACABAN LAS PULGAS,

Ml

a

PERO... ¿Y LAS CUCARACHAS?

E

na e

e di

o

in

A

¿Ha

pensado

usted,

paisano, en ciertos problemas relacionados con la Pena de Muerte?

Generalmente, cuando se habla de esa pena

capital, todo

se reduce a consideraciones de

que si es un castigo

excesivo,

de

un

error

podría

recti-

si

judicial

se

y

comete

no

se

ficar, etc. etc.

Pero, paisano,

hay

otros

problemas.

Demos por sentado que se restablece la Pena de Muerte en Puerto Rico. Lo primero a considerar es: ¿cómo se ejecuta? la silla Si optamos por llevar a eléctrica, hay que subasta la cuestión: ¿A ver, quién provee la silla eléctrica al Gobierno al menor costo posible?

66 avance - 3 de marzo de 1975

Porque no hay que olvidar que estamos en régimen de austeridad.

Y precisamente,

en

economías,

se necesitan cadalso.

pensando

¿no

de

resultará

necesario contratar esas compañías de

realice

un

exhaustivo:

Cada

consumiría

tantos

kilovatios,

etc. En

estudio

ejecución miles

de'

tantos andan

irá el 90 por ciento del costo barata. Con más

dición.

una

dentro

de

ventaja:

está

nuestra tra-

No% dudo que Fomento

la recomendaría: provee mayor fuente

pensar

de

en

empleos.

las

Basta

posiciones

de

verdugoy los cafpíííteros que y

provocaría

la

Sí que hay que pensar. Con

el etcétera

del estudio.

Quizás la horca resulte más

muerte

. Sociales, etc. ¿No le parece, paisano, que hay que pensar más a fondo ' sobre eso de la Pena de Muerte?

por ex-funcionarios)

que

|

necesitarían menos guardias penales, menos Trabajadores

asesores (por lo regular constipara

el

desaparición de un número indeterminado de empleos. Se

la silla eléctrica?

tuídas

levantar

Pero, de otro lado, la pena

muy caro el funcionamiento de Será una de

para

|

malos poetas que por ahí... ¡Podría

resultar un nueva

crimen

contra

la

literatura!

Medio Pollito

El pat FORO. CRIA SOTA (SINOT ¿Que

Ocupacional?

No

Incapacidad

por

es el Seguro

Es un programa cuyo fin es pagar beneficios por incapacidad a ES Al consecuencia de enfermedad UE o MN AR AS AN RARA OR

ES

ER EU

E

ROT

o

A partir del 1 de julio de 1969, todos los patronos que ETA TEE del año natural corriente o precedente tenga o hayan tenido empleadas dos o Sel O EE RAM dele Lee Loli LL lolo E A

4 el

;

TS AC

enala

|

,4

LI

1ero

]

AR

Se

]

31

las

3

¿Puede

e

]

r

ria

d i

30

de

EE

A

UE 30

julio,

el patrono

y

septiembre

de

total

el pago

asumir

CA

del

AA

Seguro”?

Ml RR

E

la Ley del

'

de on ue f

marzo,

A

ue do

de

IS

Seguro?

EE

E

incapacidad

AOS EINER COS pagarle los salarios.

ETS TOTAL

;

:

ole

ES

de 1

de Seguridad

al Negociado

trimestralmente.

E

E ERE

ER

ST

pagaderos

semanales,

(0.20)

centavos

de veinte

semanal de $80.00. En este caso, RAS A GIN ETE E) ELL lA

ELA ARE RAI

EE TM EAN LS también

a pagar ?

la cantidad

¿Cuáles

ES

MO E

LE

E

A

E

Seguro

por

ld

No-Ocupacional ?

Incapacidad

eficientes, AAN) ME A E trimestral, pagar prontamente sus LE ER trimestral, informar a sus trabajadores LE AS CS / 139 y completar el informe A Solicitud de Beneficios por Incapacidad UE A

;

a

la

LA

Ss

3

8

q A

pe

SE) A

Za

ito

Estado

Libre Asociado de Puerto

Rico

Departamento del Trabajo

4 .

MN )

|

Ñ y

]

1 14 i

]

MN i

mi

4

j

pl) e

'

|

hl

|

' 1 j

pl

E

'1 $"

di ]

E

ER]

me " |

83

li

pep la

Fa Md;

pon

V

Al

|

As o de

Baseball

4 1

y

| E

y El UE Ñl

1

pl

e.

$

i

A '

'

Football

07 1144

iq

11:

¡

|

|

¡

pl

¡dl

y

¡

30-7-75.

AVANCE COLZCCION PUERTORRIOUTÍ 4 Biblioteca Jose M. Lazaro

Algo

af

le

4

b

.

Sao

py

ha Ñ

ER

===

14

dl

4%

más informació

ti

M

“4 y

dl

El |

3

a Hi

”

hi

yA

¿

19

1

1é ¡Midi

Ms y

MA

A MEGA j

A

ra

A (An

4015, Hif!

PISDRAS,

de

»

y de

ale

ri

"Puerto

P.k.

ATM:

os

A

4

Universidad

RIC

3

¡

-

Na?

¡

Favor de enviarme

h A

do

lico

0093] LWJIVISION

MO

Nombre

Dirección Zip Code

Ciudad

Tel.

¡_—

Educación

SAN JUAN—725-1110 PONCE—843-1400 MAY AGUEZ-832-5355