Avance (24 mar. 1975)

AO PRO RS a E

TA TOS MESA RODADO

A

RRE

Nueva secci

AE

TT

hace la GENTE

eS

Desempleo arropa Isla

- Buenas Molicias. para el Consumidor Teniendo en cuenta

la presente situación infla-

cionaria, la Cooperativa de Seguros Múltiples de

Puerto

Rico,

fiel a su misión

de ofrecer el

seguro al costo más razonable en el mercado, le

ds

trae ahora un descuento de un...

/

O

' E

en las líneas de contingencia (Casualty)* que incluye Póliza Dueños, Caseros e inquilinos (0.1.T.)

:

:

Manufactureros y Contratistas (M 2 C), Póliza Comprensiva para Agricul_ tores, Póliza Comprensiva Personal, Póliza Comprensiva General de Responsabilidad Pública y Póliza de Responsabilidad Pública de Tenderos.

e E

Otros descuentos previamente autorizados son: Automóvil Privado: 20%

Empleados del Gobierno (Federal,

Estatal y Municipal) 15%

Socios de Cooperativas

10%

Público en General (no son socios

Cooperativas ni empleados del

25%

Incendio

25%

Huracán

25%

Cubierta Ampliada

35%

Terremoto

E

Gobierno).

Aproveche estos grandes descuentos. Asegúrese

Ea

Ss

SER

con nosotros,

XP

Seguros /|fjúltiples de

Puerto

Rico

OFICINA CENTRAL - Ave. 65 de Infantería, Km. 2.6 (Cerca cruce de Trujillo Alto) Río Piedras, Tel. 767-3535, SAN JUAN Edificio Monte Mall, Ofic. Núm. 21-B, Hato Rey, P.R.. Tels. 765 0309, 765-5370, 765-9788 y 765-7737. ARECIBO-Calle Trina Padilla de Sanz Núm. 64, Tels. 8783275 y 878-5080-BAYAMON-Urb. Santa Cruz D-4 Altos, Tels. 785-0981, 785-0963, 785-0960 - CAGUAS - Calle Dr. Rufo Núm 14, Altos, Tels. 743-4818 y 744-3252 MAYAGUEZ Mayaguez Shopping Center, Altos, Tels. 833/0385 y 832-8790 - PONCE Calle Méndez Vigo, Núm. 35, Tel. 843-2455.

NLM

MTS

TS

Gi

o

|

Seguro de Propiedad Comercial:

|

|

EN AVANCE ESTA SEMANA RAQUET DE LOS CUPONES Apenas

unos

meses de haberse ¡iniciado el prógrama de sellos de

alimentos, no son pocos los elementos negativos que se pefciben.

Además de acaparamiento y pago de apuestas y vicios, los cupones

están sembrando

divisiones y riñas en las fámilias puertorriqueñas. ..

Este reportaje arroja luz sobre los aspectos negativos del programa.

RAQUETDE, ES LOS CUPONES Compracventa legal

lo peor está por venir: en julio el principal patrona tiene que dejar cesantes a 36,000 empleados.

,

PRIMERA DAMA FAVORECE PLANIFICACION FAMILIAR Doña

Lila Mayoral de Hernández Colón habla con franqueza sobre

su.papel como

Primera

Dama

de

Puerto

Rico.

Esposa

y madre, se

enfrenta como cualquiera otra ama de casa, a las dificultades de dirigir un hogaren años de crisis económica.

CONTENIDO. CA

O

cl

MS

REPORTAJES DE PORTADA

4

A ir did cd 5 Primera Dama favorece planificación familiar ............ 15

Desempleo arr wpa Isla EAS E Gilda Navarra Critica el teatro ........................ 23 MAS ALLA DE LA NOTICIA

Inscripciones generales, casa por casa, en junio............ 8 Contribuyentes pagarán retroactivamente ............... 9

COLUMNAS La dupleta Sánchez Vilella-Benítez, por Ismaro Velázquez Desde el Capitolio, por Maquiavelo

.. O

TE

Actualidad, jurídica, por Antonio Fernós López Cepero

REPORTAJES Tendremos suficiente arroz D'Aquí

................... 50

Se puede pronosticar la salud del niño antes de nacer. ...y su

ARTICULOS

|

|

sexo63

Comercialización de la educación, por Cirilo Tirado Delgado 14 Pena de muerte en el Coliseo, por Manuel Méndez Saavedra .47 Senado contesta a Maquiavelo, por José A. Castrodad ..... 43 SECCIONES FIJAS

E

O

iria

side

30 y 39

.11

Sección satírica. EL GALLO PELON ............. 31 a 38 A A ES e ed dire 12 A dica 52

45

A

.. .18

Clave de hoy, por César Andreu Inglesias ............... 19

a

A

da

LA

59

Nuevas secciones:

A

A

- Noticias que hace la GENTE

27

....................... 41

24 de marzo de 1975 - avarce - 3

MA

EDITORIAL

EDITORIAL

avance La Revista del Puerto Rico de Hoy Año 3 - Edición Núm. 139 Junta de Directores Presidente-Editor: Gerardo A. Carlo

“CORRIJASE ELERROR”

Vicepresidente Ejecutivo:

Doel R. García Secretario: Benjamín Rodríguez Tesorero: Eugenio M. Portilla

Vocales:

_ Miguel C. Frontera Ramón Vega Sosa Director:

ismaro Velázquez

to Al hacer recaer sobre las revistas que circulan en Puer

Redactores Especiales:

el goRico el arbitrio de 5 por ciento sobre el precio de venta,

César Andreu Iglesias

de prensa.

- bierno asesta un rudo golpe contra la libertad No exageramos. Al momento de salir a la calle esta

Carlos Yamil Otero Efrén Rivera

Gertrudis Méndez

/ Colaborádores: José M. Umpierre Antonio Fernós López-Cepero » Pedro A. Galarza

Félix Rodríguez Báez

país, en cualquier

época,

presión escrita es atentar contra la emisión

gravar

la ex-

del pensamiento, de

-es—, que habremos de estimular la lectura y con ella los mejores hábitos de civilización en Puerto Rico!

Si hay empresas que necesitan estímulo, fomento y a la diayuda, son precisamente aquellas que están dedicadas

Ventas: Héctor M. Droz Tipografía:

The Publisher's Group, Inc. Artes y Diagramación: Félix Rodríguez Báez Dirección Postal :

Apartado 4886, San Juan, P. R. 00905 ón: Oficinas de Redacción y Administraci a San Juan Bautista Num. 55 Pda. 6, Pta. de Tierra San Juan, P.R. Teléfono: 725-0475 Impresa en Publishers Group, Inc.

weekly

by

Avance, Inc., with offices at San Juan , Bautista No. 55, Pda. 6, Pta. de Tierra

San Juan, P.R. Subscription rates: 3 1 months,$5.85; 6 months, $11.05;

year, $20.40.

Second Class Postage paid at San Juan, Rico.

Si en cualquier

lo población. ¡No ha de ser con cortapisas — y el arbitrio sin duda

Administración: Benjamín Rodríguez

Puerto

-

|

de E diarios y revistas en este país no sobrepasael 14 por ciento

Prensa Asociada

published

la distribución y venta de esta revista.

bitos de lectura, el nuestro es uno. La circulación conjunta

Fotografías: Antonio Ruiz

is

de tener que pagar el impuesto, se verá forzada

¿qué podemos decir de este caso én Puerto Rico? há- + Si hay pueblo que está necesitado de estímulos en sus

Director Artistico

AVANCE

infórma que, edición de AVANCE, la empresa distribuidora nosa desc ontinuar

-

4 avance - 24 de marzo de 1975

e fusión de información y al saludable choque de opiniones al no ideas. Todo lo que sea contrario a ese objetivo fundament Rafael puede ser afin a los altos propósitos del gobierno de LegislaHernández Colón. Por eso apelamos al Gobernador y la , tura para que a la mayor brévedad se exima por ley a las revistas de 5 por como ya se hizo con los diarios, del pago del arbitrio

ciento sobre ventas.

|

-¡Corríjase el error antes que sea demasiado tarde!

Sa

Ea

E

PES 1

o

;

MENO 0

y

qe z

RAQUET DE LOS CUPONES Por Gertrudis Méndez de la Redacción de Avance

puertorriqueña

A los pocos meses de inciado el programa de cupones de alimentos, con más de 350,000

recursos.

familias

ya

están "destinados a mejorar la dieta

raquets,

violar los reglamentos fijados por

de la familia puertorriqueña. Sin embargo, lo cierto es que se están utilizando para comprar cosas que no son artículos de primera

el Departamento Sociales.

Ya han surgido

comienzan

manejos

recibiéndolos, a

surgir

turbios e ¡legales y mal

uso de lo que, en principio, debió ser la salvación de la familia

Los

Cupones,

de

escasos

como

sabemos,

necesidad.

Muchos de los beneficiarios del programa, de una u Otra

de

forma,

sellos,

se las arreglan

personas

de

para

Servicios

acaparadores que

se lucran

24 de marzo de 1975 - avance - 5

pagando

cupones

a

que

menos

precio

los

han

obtenido

los

Sa

e

ciudadanos necesitados.

Las

e

violaciones

a

los

programa

son

reglamentos

del

frecuentes.

Algunas

€ poe

.

ye o e

cd

ES

ES

:

ee PS»

vanáÑ

q £e

As an uN

si

de

rs

A

A

personas

alegan menos entrada económica al hogar para poder: cualificar y beneficiarse de los cupones. mayor el problema Pero

parece surgir del mal uso que se les da a los sellos una vez obtenidos, consecuencia,

como

traído

ha

cual

lo

de

raquet

el

los

encuesta

una

hicimos

pueblo,

A

cupones que parece minar las áreas pobres del país.

Interesados en la opinión del entre los beneficiados por el programa para ver qué opinan. Así hemos obtenido la opinión de “Milly”.

Milly es una mujer madura que ha vivido en La Perla, en Cataño, y ahora vive y tiene una pequeña

tienda de comestibles y bebidas en

Capetillo. Conocedora del tira -yjala que se lleva a cabo entre las personas que han cualificado para los sellos, exclama:

—iNo

me

hablen

de

los

¡Esto es la destrucción cupones! de este pueblo, la desmoralización total! ¡La bomba de Hiroshima hizo menos daño!

En opinión de Milly...

—Por Mantengo,

lo

menos con el si apretaba el hambre

se abría una lata. Pero con los cupones es distinto. La gente no manejar

sabe

los

para

sellos

un

mes. Lo hacen efectivo y lo gastan todo en una semana.

CON LOS CUPONES SE COMPRAN BEBIDAS ALCOHOLICAS

—Mire, los ricos no saben cómo vive

la

gente

de

acá,

de estos

barrios. Aquí se bebe mucho. A mi tiendita vienen clientes 'y me ordenan bebida. Se la beben y luego me pagan con cupones. Si uno no quiere aceptar los cupones,

dicen que están pelaos y no pagan.

Según Milly, los pequeños comerciantes autorizados para la venta

de

cupones,

ceden

6 avance - 24 de marzo de 1975

ante

la

.

presión

de

los

mismos

parroquianos, pues si el dueño de una modesta tiendita no quiere vender ¿Debidas por - cupones, el. cliente “busca otro comerciante que se presta a violar los

reglamentos.

Y

la bebida

alcohólica no es.el único producto no-comestible

que

se

paga

con

entienden que valen dinero —Yo tengo una clienta, dice Milly, que antes era muy tacaña con el poco dinero que tenía pero ahora, con los cupones los regala a sus

familiares

amigos

fueran margaritas.

Lo lamentable

es

como

que

si

los

pouaños comerciantes aceptan las propuestas violan los

sellos.

y

de los parroquianos y reglamentos. ¿Aceptó

LOS CUPONES TAMBIEN COMPRAN ESTEREOS Y COMPONENTES La gente que cualifica para los sellos realmente prefiere “los

Milly?

—Al

principio,

me

honrada

y honrada

fué que

verdes”” a los cupones, dice Milly.

tengo

—El otro día, una cliente mía,

que

siempre

tiendita, me

compra

ofreció

en

mi

$200

en

mantuve

casi

que cerrar la tienda porque

no se vendía nada. Como las demás tiendas se prestan a violar los reglamentos yo me dije:

cupones por $90 en efectivo para

Bueno,

aprovecharse de una venta especial de un componente.

Como vemos, un dato curioso que se desprende del raquet de los

raquet o quiebra el negocio. me metí en el raquet!

cupones,

es el

beneficiarios saben yalorar

hecho

del los

de

que

programa cupones.

los

no No

Milly,

o

te

metes

en -el

¡Y

LAPICES DE LABIO EN VEZ DE MEDICINA

A

Secretario

perfumes, pintura de uñas y otros

productos

no-comestibles.

Usualmente

se

compran

en

farmacias, en vez de las medicinas

sí

están

autorizados

los

beneficiarios del programa a pagar con cupones.

Se ha dicho —aún está sin confirmar— que algunos farmacéuticos o dueños de farmacia, aduciendo la necesidad de retener su clientela, certifican cantidades promedio gastadas en medicina, de manera que los beneficiarios puedan justificar ante el Departamento de Servicios - Sociales una cantidad más alta de cupoñes.

Luego aceptan los cupones al vender productos que nada tienen que ver con la salud.

esto,

de

¿qué «dice

el

Seryicios Sociales?

SECRETARIO DE SEnos SOCIALES | A

La gente utiliza los cupones para comprar lápices labiales, rolos de pelo, revistas; pasta de dientes,

que

todo

Según

Milim 6h

Gella-

Santiago, el uso indebido de los

cupones era de esperarse, puesto que el progra es recien mate. y aún está en etapa educativa. Pero

advierte que el Departamento de

Agricultura

Federal

ocupando

de

ya

investigar

se

cómo

funciona el programa con comerciantes autorizados.

Según

García

violaciones

está

Santiago,

los las

a los reglamentos son

fáciles de detectar.

En primer lugar el Departamento de Agricultura

Federal obtendrá el historial de venta de cada comerciante en

y lo estudiará por medio particular de computadoras. De este modo se

cuáles son

podrá determinar

las

ventas normales y anormales.

PAGAN APUESTAS DE CABALLO, ' BOLITA Y HASTA PROSTITUCION por

Las unidades de investigación,

otra parte, pueden agentes encubiertos.

Pero ahí no para

la cosa. Los

acaparadores de sellos dan dinero en efectivo a cambio de cupones.

Ofrecen, ' por ejemplo, $50 en efectivo por $75 o $100 en sellos de alimentos. La diferencia es la

lección

interés en dar una

castigando

específicas

para

violaciones

que

sirva

de

ejemplo a toda la comunidad,

ha

dicho 'el secretario.

Pero tanto a

e

nivel de gobierno federal, como del Gobierno de Puerte Rico, lo

de sellos de alimentos no sólo está

que nos interesa es una labor de tipo educativa. Nuestra ambición

propiciando gastos superfluos, sino que también está pagando vicios.

y esperanza es que estadísticamente las violaciones se

ganancia del acaparador.

.En consecuencia, el programa

Bien

con

cupones

o

cof

el

dinero en efectivo que adquieren

mantengan

al

mínimo.

Ahora

con la venta

de los sellos a los

bien, el problema que se plantea con las.violaciones es uno muy

acaparadores,

mucha

importante.

de

nuestra

gente” pobre o de la clase media está apostando a las carreras de caballo, a la bolita, a las cartas y

otros juegos.

En una gallera de Barranquitas -se apuesta con cupones.

En una conocida

prostitución en —mujeres ce,

—Tenemos

incluir

que

mayores

a

efectivo.

San Juan,

aceptan

siempre

casa

sea lo que

de

varias

cupones—

en

cantidades

recibirían

en

. > Secretario

de

De continuar estas prácticas ilegales, los pequeños

ser

programa de cupones de alimentos. Explica García Santiago que: -—A nosotros nos hubiera sido

eliminados

fácil

autorizar

del

solamente

Dr.

Ramón García Santiago.

negocios grandes para el Programa de Cupones. Los negocios grandes saben que hay mucho que perder.

Mientras que a los negocios pequeños se les ha dado el beneficio de la duda.

—No se autorizaron a los grandes comerciantes . solamente,

porque no se quería perjudicar al

pequeño: comerciante.

Queríamos

estar seguros de que no se discriminara y de que se les diera oportunidad a todos por igual.

Pero esta autorización podría

resultar invalidada en términos de

que los comerciantes pequeños se saquen ellos mismos del programa.

—En

este

negocios,

caso,

que

los

son

grandes los

que

controlalas n venta de comestibles en Puerto

Rico, van a cumplir con

las leyes del Programa de Cupones,' mientras que los pequeños comerciantes estarían cavando su propia fosa.

Ese es el cuadro recogido en

PODRIAN SER DESCUALIFICADO beneficiarios

podrían

Sociales

relación al Programa de los Cupones.

Quizás una solución hubiese sido ofrecer a los

PEQUEÑOS COMERCIANTES

comérciantes

Servicios

a los

dinero: en efectivo,

en vez de sellos para sus compras.

De ese modose habrían evitado las transacciones ilícitas.

Entretanto

se

seguirá

escuchando el popular estribillo, . que todos conocemos ya, y que

tanto canturrean por ahí las amas

de casa...

Estoy, con los cupones.

estoy,

hecha

24 de marzo de 1975 - avance - 7

a, ¡El

il a

a

INDIVIDUOS PAGARAN RETROACTIVAMENTE CORPORACIONES PAGARAN EN 1975 El proyecto de contribución especial sobre ingresos que tantos debates, reuniones y correcorres provocó en la

Legislatura, quedó finalmente aprobado con muy

pocas

enmiendas

del Senado.

Luego de una reunión del liderato legislativo en La Fortaleza, el proyecto fue aprobado con las

A po

siguientes tasas: 1% sobre ingresos hasta $1,000 anuales.

2%

sobre

$12,000 en adelante. contribución

adicional sobre ingresos de individuos es retroactiva al año contributivo de 1974.

El mismo proyecto provee una contribución adicional sobre ingresos

Cámara

de

S

.

e

¡

3

tantes reclamó la paternidad del proyecto de co ntribución

Her

adicional sobre ingresps, aunque:el Gobernador Hernández Colón dijo que fue un “esfuerzo conjunto” dela rama ejécutiva y la legislativa.

Explicó el «presidente para contratar suficiente Salvador Casellas venga

ingresos

entre $1,001 y $5,000.

3% sobre ingresos entre $5,000 y $12,000.

5% sobre ingresos de Esta

_ La

Bos

de

la

Hacienda

Comisión

de

de la Cámara,

Representante Juan Corujo Collazo, que no se tributó retroactivamente

a

las

corporaciones

porque ya el año pasado se les había impuesto una contribución especial de un 5%.

Una enmienda propuesta por el

personal

delincuencia

la

asignación

será efectiva al pagar las

Secretario

contribuciones 1975.

$600,000 este año y $1.5 millones el año que viene

del

año

8 avance - 24 de marzo de 1975

de

Hacienda

era

los

fondos

asignados para ese _mismo propósito el año

pasado.

|

]

proyecto, cuyo propósito es fijar contribuciones.

Tal asignación, di-

va contribución aporte unos $28 millones al

Agosto,

al

no

gastaron

Se espera que la nue-

trario

asignándole

defenderla,

germana con el resto del

deberá

individuos,

a

gastar esos fondos públicos y más, como se

do,

los

obligado

va, fue eliminada del proyecto a última hora.

Arguyeron los líderes de la Cámara, especialmente Corujo, que

jeron

a

la

diciendo en qué se van a

Vicepresidente del SenaHernández

reducir

contributi-

de un 2% para las corporaciones pero, con-

Miguel

para

los de la Cámara, formularse

resolución

separada,

en.

conjunta

sometiéndose

a. vistas públicas de manera que el Secretario

erario, ayudando a conjugar el déficit _ presupuestario que según el Gobernador

asciende aún a unos $50 *

millones.

INSCRIPCIONES GENERALES, CASA POR CASA, EN JUNIO nd

%

7

E: E Y

,

3% mE

$

José Rodríguez

torriqueño Las inscripciones generales, casa por casa,

mes

de

junio,

procurador PPD,

de

acuerdo a informes

reci-

cantidad de

15,000

de en

insistir

electores elegibles Puerto Rico.

de

Lic.

René

en

el

, canadiense

Muñoz

sistema

que

fue

introducido en nuestro nueVó . código electoral

por

partido, llevarán la responsabilidad de ir casa por casa, inscribiendo a todos los

electoral del

por casa va.

La razón que aducen los Populares para

en rendir ante el Tribunal

listas que

el

Padín, dijo a AVANCE que la inscripción casa

bidos por AVANCE. Esto, a pesar de la demora de los partidos Electoral sus enumeradores

Socialista

Puertorriqueño,

habrán de celebrarse en el

y

es que es Al hacer el por casa, alcanzar número de

casi infalible. recorrido casa se permite mayor — el personas aún

Rodríguez Aponte, había advertido a los partidos políticos que el retraso

cripción

general

obstante

la

colegios

Cámara,

sistema

objetó

canadiense

el

se-

ñalando que “lo que es bueno para aquel país, con su menguada población y gran extensión territorial, no necesariamente sirve a los

intereses

de

Puerto

distribuidos

a

través de la isla, en vez de la inscripción casa por casa.

A pesar de que el Tri-

bunal Electoral sometió “una enmienda para que no

haya

que

sueldo —y

pagarle

sí dietas—

a

enumeradores,

E

alrededor

más

el

enutiene

Juan Mari Bras

de

7,600

mientras radicado

que el PNP ha unos 5,000. No

se

información

tiene

cuantos

— la Puer-

menos costoso celebrar primarias en 6,000

e

+

oposición de los partidos Nuevo Progresista, independentista

comparecencia ante la Comisi de Gobiern ón o de

que reclutar cada partido, el PPD ha sometido

grande en la historia de la isla. _No

No obstante, el secretario general del PSP, Lic. Juan Mari Bras, en

dencias.

De los 15,000 meradores que

en someter los nombres

podría dificultar aún más Jos trabajos de organización de la ins-

ponte

costo de la inscripción se estima que estará por los $8 ó $10 millones.

bunal Electoral, Lic. José

los enumerádotrós

E

Rico cuyo problema es de gran densidad poblacional en muy reducido espacio”.

En otras palabras, Mari Bras alegó que era mucho más fácil y

los

El Presidente del Tri-

de

aquellas que por edad o impedimento físico, no puedan salir de sus resi-

e a

nombres

de

haya

radicado el PIP mientras que el PSP rehusa participar en los trabajos de inscripción por objetar el sistema utilizado.

24 de marzo de 1975 - avance - 9

LA DUPLETA

SANCHEZ VILELLA-BENITEZ Por Ismaro Velázquez Director de AVANCE

El Gobernador Hernández Colón dijo cosas muy interesantes en su última conferencia de prensa

televisada.

En

efecto,

exoneró

al. Representante

Roberto Rexach Benítez por su posiciones

conflicti-

vas dentro del Partido Popular y, aunque también

aceptó el derecho de crítica del Comisionado Residente, de paso le negó la razón de esa crítica a don Jaime

Benítez. '

Las expresiones del Gobernador surgieron

de

la siguiente manera: alguien le preguntó que creía de lo dicho por Bobby Rexach de. que Hernández Colón

no podría ser reelecto en 1976, de seguir como iba.

Dijo Hernández Colón que tales expresiones deben

verse “como un ejemplo de un partido democrático y un gobierno liberal que está dispuesto a tolerar todo

tipo de ataque, de manera que nadie se sienta que no puede expresarse libremente”.

Santo y bueno por Bobby.

- Pero entonces alguien le preguntó al Gobernador qué creía de la crítica hecha por don Jaime, en el sentido de que el Mensaje no cubrió adecuadamente el área de educación. El Gobernador contestó que

“se mencionó con bastante extensión” ld educación

pero que cierta información relacionada con becas federales a estudiantes puertorriqueños “no llegó a tiempo y por eso hubo la omisión involuntaria”.

¡Qué fallo, don Jaime! Porque es obvio que el Gobernador

estaba

diciendo

que

el Comisionado

Residente rio envió a tiempo la información que luego, al día siguiente del Mensaje, anunció desde su

propia oficina en el Correo de San Juan. ¿Tardanza '

involuntaria?

¿Qué hay, pues, detrás de las drives de Bení-

- tez al discurso del Gobernador y de su defensa anterior de Bobby Rexach, hoy por hoy, el crítico por

Jaime Benítez

10 avance - 24 de marzo de 1975

a

excelencia de la Administración Hernández Colón?

cm

0

cis

...«

|

UM

LS

+A

AVANCE

comentó

en su edición pasada

qué

estas expresiones de Benítez vienen comentándose con marcada frecuencia entre el liderato Popular comg una señal de que las aspiraciones gubernativas de don Jaime no han disminuído con el correr del

tiempo.

legítimas. son aspiraciones Esas Talento, . imaginación, inteligencia y audacia política tiene en

abundancia. Pero en el Partido Popúlar no es fácil retar al líder. Ya, en otras ocasiones, lo han intentado muchos y son pocos los que lo han logrado. Basta recordar la experiencia de Sánchez Vilella con Muñoz

para ver

López con Sánchez

o la de Negrón

Marín

claramente que se puede peró perder la guerra.

ganar una

batalla política

Que Benítez defienda el derecho de pariente, Bobby, a disentir en una democracia

entiende

y

acepta.

Pero

que

en

las

su se

Donde falla esta estrategia es en un punto cardinal. Mal puede un partido echar a un lado al go-

bernante de los últimos cuatro años, colocar otro líder al tope de su papeleta y entonces librar una campaña exitosa. Es como si le estuvieran diciendo al electorado, “miren, el partido es bueno, el que era

malo

era el gobernador de ese partido”.

Ya eso lo probaron en 1968 al sustituir a Sánchez Vilella con Negrón López. El único que salió ganando en la estrategia fue Luis A. Ferré. Lo cual hace pensar que sea por eso que Ferré ha tomado tan mal su retiro. ¿Acaso verá una oportunidad igual a la

de 1968 en las elecciones de 1976?

!

Mientras tanto, políticos y observadores ven con interés la rara dupleta que parecería estar jugando Bobby Rexach, o los que tras de él pudieran escudarse.

mismas

declaraciones le de la bienvenida a Sánchez Vilella al partido, eso ni se entiende ni se acepta por muchos líderes Populares. Y que encima critique al líder

máximo, Hernández Colón, ya eso, dicen algunos, es el colmo.

Son

estos

mismos

líderes

los

que

ven

demasiada coincidencia en el espaldarazo de Benítez a Rexach y Sánchez, por un lado, y en la crítica a Hernández Colón por el propio Benítez.

'¿No será —se

vantar el banderín

preguntan—

de

una táctica de le-

la candidatura de Sánchez

mientras Benítez se prepara para points en la misma carrera?

De caer Sánchez en la trampa —Ccosa que

dudamos—

su

manto

vendría Benítez desde Washington, con

muñocista,

su' experiencia

con

los fe-

derales y su record de educador y estadolibrista, a poner la paz entre Cuchinistas y Robertistas.

Lo que a primera vista parecería improbable —

y lo que Benítez sin duda negará rotundamente— es tan improbable'nada.

no

Son muchos los Populares

que se están preguntando si la Pava podrá ganar en

1976, con o sin Hernández ,

Si

la

mayoría

del

Colón. liderato

decide

que

con

Hernández Colón no puede ganar, no es de dudar que se busquen otro portaestandarte. Con esto tiene que contar cualquier grupo que esté impulsando otra

candidatura, sea la de Sánchez o la de Benítez. O la de Arrarás, que es tela para

otra columna.

Roberto Sánchez Vilella

24 de marzo de 1975 - avance - 11

CARTAS

NE ;

—

—

.

a

Derechos civiles Y la Universidad El Informe

Derechos

de la Co

Civiles

hace

de

versidad de Puerto Rico, hecho público en el recien pasado 24 de

(hip),

dell

ascensos,

destityciones

hipermnesia) y procedimientos disciplinarios de los profesores de

la Universidad de Puerto Rico”.

Pues rada más ni nada menos que por el “hilo se saca el ovillo”.

(Paréntesis míos). Y esto de señalar que los paréntesis son míos una deferencia a la va como Comisión, pues no creo que sea

justo que les viole el derecho civil a escribir un título para. un Informe y que venga otro y se lo dañe con comentarios. propios.

Así que valga la aclaración y ¡Arri-' ba la pepal La verdad es que el Informe no

descubre

el

Mar

Caribe.

vienen

“derechos civiles” tienen la culpa.

¡Oh demagogia saponácea! Los derechos civiles llevan tiempo en la Constitución, ya existían

. cuando

esa

era baja.

El Informe demuestra

la que

acaba

de

describir

ía

Comisión ha producido tal estado de sobrecogimiento que muchos, en el proceso, han perdido hasta la capacidad de reaccionar como seres humanos.

nom-.

bramiento, asignación de tareas, renovación de contratos (¡alaba-

se

públicas, -—< bunas contra los derechos civiles. ¿Que hay alta incidencia criminal?

Pues los

febrero, es significativo en más de un sentido. Sin embargo, se le ha

reclutamiento,

tiempo

- haciendo, desde las más altas tri-

sobre la Uni-

rodeado de un silencio sepulcral.

La falta de comentarios de parte del profesorado no debe asombrar. En la Universidad los profesores parecemos tener una vocación especial para emular a aquel personaje de Tirso de Molina conocido como el ““convidado de piedra”. ¿Por qué será?

Bueno, empecemos por el principio. ¿De qué trata el informe?

El título mismo es un bombardón: “Normas y procedimientos de evaluación para el

un

Mientras

Soljenitsyn

escribe

sobre su famoso Archipiélago de Gulag, mediante Sirica desenmascara la mayor agresión que han

presenciado

los siglos desde

la época de Washington para acá,

.la Universidad se ha debatido en lo que la Comisión llama. una. “confusión normativa”. ¡Oh, pre-

bendas

pavlovianas

que

han

aderezado el camino que conduce a la “confusión normativa”, a.

nuestro

archipiélago, donde

la

- Primera Enmienda (y la V, y la XI-.

V), es una mala palabra!

Quizá

ataques

ahora

se redoblen

sistemáticos que

los

desde

incidencia

de

que

la

criminal.

Comisión

nuestros

fun-

cionarios públicos tienen el deber de respetar nuestros derechos ci-

viles. Ese informe reconoce, en yn

lenguaje técnico y sofisticado, lo

que

cada

murar

día

en

se

escucha

nuestro

mur-

archipiélago

isleño.

Pero la Comisión no se limita a señalar una larga ristra de fallas, y otros defectos, anomalías

vicios de la misma especie. Ofrece

recomendaciones que podrían' discutirse si la comunidad uni-

versitaria

no

como terreno administración

fuéra

concebida

movedizo por la universitaria. Son

muchas las recomendaciones. Y muy buenas, en cuanto gatantizar derechos. fundamentales que

hasta

ahora

se

punemente.

Prof.

Marchand

Juan

ignoran

E.

im-

García

Colegio Regional de Arecibo,

UPR.

Los

planteamientos y hallazgos de la ¡Comisión son el lugar común para miles de personas que diariamente se desempeñan en una institución donde, para citar a la Comisión, “ha prevalecidó en

los

últimos

años

una

situación

grave de confusión desorientación sobre las

y de normas

existentes”.

La

sabiduría

del

pueblo

dice

“en la unión está la fuerza”, peto una práctica administrativa como

DE T EMAS GENERALES CoN BUEN HUMOR En la 'adición número 138 de Avance se publicó' una carta felicitando a “E Gallo Pelón””. La carta fue remitida por el señor José A. Acevedo, de United Promoters. Pedimos excusas al mismo por haber omitido su nombre, "Muchas graciás a Acevedo de, la Redacción de Avance e

12 avance - 24 de marzo de 1975

*

>

”

E

interesante

Cultura Puertorriqueña y el Hispánica vienen presentando

una

y

El Instituto de Instituto de Cultura

exposición

románica y gótica española.

de

escultura

y pintura

La muestra compone veintiuna obras procedentes de colecciones privadas de Cataluña. En ella se incluyen frescos y tallas policromadas románicas, así como pinturas de mediados del siglo quince, entre los cuales se destaca un lienzo de Pedro Berruguete, uno

significativos

de

la

cultura

La exposición, inaugurada el continuará por espacio de un mes.

14

de

marzo,

de

más

los artistas

renacentista europea.

Sus auspiciadores invitan a los estudiantes de arte

a ver la exposición y a solicitar un folleto explicativo del. proceso de las culturas prerrománicas, románica, árabe y gótica en España, así como una completa cronología, de hechos importantes acaecidos en el mundo durante los siglos once al quince.

La exposición está montada en la antigua capilla

del Archivo General de Puerto Rico, situado frente al parque Muñoz

Rivera en Puerta de Tierra.

restos de con Talla en madera, policromía, de San Juan del Calvario,

que data

del siglo trece. Parte de la

exposición de arte medieval español que viene presentándose en el Archivo General de Puerto Rico,'frente al Parque

á

24 de marzo de 1975 - avance - 13

á

Voces de la Lagilglura y

COMERCIA

DELA EDUCACI Md

S

Por Cirilo Tirado Delgado

Recientemente radiqué ante la Legislatura de Puerto Rico un proyecto que toda de ley para disponer educativa que otorque institución

grados, títulos o créditos postsecundarios, solicite del Consejo de efecto,

previo

grados.

autorización

Superior

Educación

el

En

otorgamiento

este

espacio

de

al

los

voy

a

profundizar sobre las motivaciones que me movieron a tomar tal acción.

En

los

últimos

años

hemos

observado el establecimiento de un gran número de instituciones de educación superior y postsecundaria, sin que el estado tenga ningún tipo.de supervisión ni de la calidad de

sobre los programas

de

consciente

olaa

ni

desarrollan,

que

enseñanza

la

objetivos

los

instituciones.

dichas

esté

que

Cabe

preguntar, ¿cumplen estas instituciones con -los objetivos básicos que persigue nuestro sistema educativo?

Basta

señalar, que en la actualidad

En

este

artículo exclusivo para

Avance

di Presidente

de

la Comisión

de

existen alrededor de 175 instituciones postsecundaria sin de educación acreditar y que están registradas en el Departamento de Estado de Puerto Rico. Las mismas son catalogadas con institutos, nombres, diferentes academias, escuelas, colegios y

establecimiento de instituciones de educación superior y postsecundaria

"servicios la país, pero lo mismo no se

debe responder“a nuestras necesidades

casos.

universidades,

Los

básicas como pueblo. Debe responder a

ofrecimientos de estas escuelas son diversos; desde el arte de la comunicación hasta la enseñanza de

un plan integral de desarrollo, de tal suerte que se le garantice al estudiante oportunidades de desarrollo óptimo

el

para que pueda servir con mayor ahínco

calidad - de

industrial,

a nuestro desarrollo social, económicoy cultural,

orientación filosófico educativa de estas

destrezas.

desarrollo

entre

para

necesarias

técnicas

tecnológico

criminología,

otros.

e

técnicas

Instrucción y Cultura de la Cámara de Representantes hace frente a un grave mal: la

existencia de 175 colegios sin acreditar en Puerto Rico...

Delgado sugiere se regulen a través del Consejo de Educación Superior.

comerciales,

fotografía, decoración de interiores, psicología, barbería, etc.

Por ser la educación el recurso principal conque cuenta toda sociedad organizada para alcanzar sus propósitos

y sus más altas aspiraciones, es que el

*

en

Puerto

Rico.

14 avance - 24 de marzode 1975

El

la

mayoría

de

los

En el: estudio del problema planteado hay que considerar lo siguiente: oportunidades de empleo para Jos egresados de estas instituciones,

la enseñanza,

costos

y

instituciones.

-De

no

adoptarse

necesarios

para

los

reglamentos

controlar

el

mecanismo establecimiento

que los estudiantes que asisten a estas instituciones continúen siendo víctimas

ya descritas y sin embargo no existe un ade las

de

que regule el de estas instituciones,

al país sean de calidad y excelencia, de

haciendo

en

-establecimiento de

instituciones pueden o no, si es que así lo desean, solicitar acreditación del

está

afirmar

Superior que por ley le corresponde la acreditación de instituciones como las

Luego

tal modo que se cumpla rigurosamente con las exigencias sociales. Esto no se

puede

Es a nuestro Consejo de Educación

estado tiene que estar al tanto y ver que

los servicios educativos que se ofrezcan

El representante Tirado

establecidas,

estas

Consejo de Educación Superior. No hay que negar instituciones

que algunas de estas le han prestado buenos

de

instituciones como

antes descritas, corremos .el riesgo de

la comercialización de la educación

acción que no responde a los verdaderos * *

objetivos: operacionales de la educación puertorriqueña.

rr

E O

E >

$

a e ha] E-

a

+

A

Ei

O

o mel sb

e

14 YN

Ñ

24 de marzo de 1975 - avance 15

Doña Lila favorece la planificación familiar /

Lila

Mayoral

de Hernández es

una mujer con preocupcciones. Su

“En

lo que respecta a mi vida

personal, me agrada discutir con el .

posición como primera dama la ha gobernador todo lo ocurrido enfrentado ton la difícil tarea de durante el día y en ocasion es le vivir. tres roles distintos las. doy mi opinión; mi opinión de veinticuatro horas del día. Para ama de casa. De la gobernación ella, la clave del éxito está en el discutimos poco y nunca entramos equilibrio de sus obligaciones: en tecnicismos ya que de eso como madre, tiene cuatro buenas conozco poco. La verdad es que razones para conservar la unidad todavía estoy empezando”, dice. familiar, como esposa, cúida de Según explica la primera sus responsabilidades en el hogar, dama, su día comienza como el de y como primera dama atiende un cualquier mujer puertorriqueña. caleídario lleno de horarios y Se levanta temprano y cuida de actividades. que Rafael, José Alfredo, Dora Desde hace tres años el mundo Mercedes y Juan Eugenio (El de doña Lila gira en torno a la Tigre) se preparen para ir al Fortaleza. A través de sus paredes, colegio. El desayuno es servido observa las decisiones de su por el chef de la Mansión marido sobre los. problemas Ejecutiva y, en ocasiones, debido a sociales, las protestas partidistas y reuniones tempranas con

la crisis económica

la Isla.

que afectan a

16 avance - 24 de marzo de 1975

secretarios

gubernativos,

y

oficiales tienen

que.

prescindir de la presencia del jefe de la familia.

Fortaleza para que

“La perfecto

es el lugar una familia

permanezca unida. Siempre sé dónde se encuentran los niños y que los problemas comprendo

preocupan

a mi

marido”,

añade.

Sobre sus hijos, doña Lila acepta que hay una marcada diferencia de caracteres.

No obstante,

sus

intereses

y

frustraciones son los de cualquier niño e niña de la misma edad. Por

ejemplo, Rafael es el político del

clan;

hace

amistad

fácilmente

y

habla con todo el mundo. José Alfredo, por el contrario, es más

callado y reservado. Anda con su

cámara mayor

colgada al cuello y su orgullo: es tomarle

fotografías Mercedes

a

su

padre.

Dora

prefiere la compañía de

e.

su perro y su pasatiempo es ver televisión. Hasta hace poco era un

pequeño huracán. Del pequeño, todos en Fortaleza saben que es la

“pimienta” de la familia.

|

Mientras contesta preguntas, la primera

a.

las dama

conserva su buen humor. Dejamos el tema de

la familia a un lado y

profundizamos sobre los problemas que afectan a la Isla. '*¿El mayor problema social“? Hay varios, pero para mí

el más importante y el generador de otros conflictos tales como

la

criminalidad, la falta de*'medicinas

y alimentos, es la superpoblación.

Los recursos no dan para tanta gente y cada año se evidencia un' aumento poblacional. Creo en la

planificación familiar, aunque yo no la consideré cuando tuve mis

hijos. Quizás nunca me enfrenté “con ese problema.Si tuviera una segunda oportunidad, contesta. ¡

lo

haría,

El tiempo transcurre y se trata

de cubrir varios temas a la misma vez. Se llega al punto en que la educación amerita ser discutida.

La primera dama no vacila en contestar y dice: "Este es un campo conflictivo, falta mucho por hacer pero ya se

están utilizando los medios. Lo preferible sería que hubiesen y que

maestros,

escuelas,

mejores

ningún niño careciera de la debida

atención”.

.

“¿Mis

hijos”?

Ellos

van

al

Perpetuo Socorro y siempre los he

enviado

a

escuelas

privadas,

católicas. Creo een” la educación religiosa para su formación”, dice.

Anteriormente, doña Lila comentaba

que

su

hija

Dora

Mercedes pasaba largas horas entretenida con la televisión. En ciudadanos atrás meses preocupados

por

los

de

nocivo

organizaron

el

contenido

programas,

de ética

comité

un

teleradial. ¿Cree la primera dama

que

la

puede niños?

televisión

puertorriqueña

generar

violencia

;

:

en -los | e,

“Para serte

televisión.

franca, yo no veo

Prefiero aprovechar el

tiempo en otra cosa, como por ejemplo, ir a la cancha a ver a mis hijos jugar, charlar con alguien o dar un paseo”, añade.

Según

indica

Hernández,

Lila Mayoral de

la

esposa

del

Gobernador lleva un presupuesto familiar. Los gastos de la Fortaleza no tienen nada que ver con la escuela

de

comer

los niños,

fuera,

medicinas.

En

el

las salidas

cine

particular.

Donde

veo

las

cosas

que me gustan allí las compro. Eso de decirte, este renglón se elimina debido a la recesión, no te lo puedo decir. Mi experiencia es que

en una situación como la actual se compra de todo, un poco menos.

Bueno, la verdad es que no creo que haya ninguna familia que siga

un presupuesto fijo””, contesta.

a

y.

las

Fortaleza

la

situación, no obstante, es un poco distinta. Los gastos de luz, agua,

teléfono y gasolina, entre otros, corren por cuenta del Presupuesto de la Mansión Ejecutiva. En los últimos meses se ha “logrado reducir los gastos en 100 por

ciento. Si

antes encargaban

las

flores, ahora utilizan las del jardín. ¿Entonces, que incluye el presupuesto familiar del

gobernador? , preguntamos.

Según la primera dama, la merma económica porque atraviesa el país obliga a todo el mundo a adaptarse al consumo moderado. “Uno tiene que ir

ajustando todos los . generales. No obstante,

Termina la entrevista. Doña Lila sube a la Mansión Ejecutiva a

ver al Tigre.

Esta tarde almorZará

con el Gobernador.

Para

algunas

gastos personas, la vida en la Fortaleza yo-.no-- puede ser un cambio violento pero

evo un presupuesto específico; yo no visto de un modisto en

para ella no son. más situaciones del diario vivir.

que

”

24 de marzo de 1975 - avance - 17

ACTUALIDAD JURIDICA

P.

:

A

Por el Lic Antonio Foros Loper -Cepero

"HAY UNA LEY MAYOR unos

invocando la existencia de una ley mayor, naa y mujeres pobres han rehusado

abandonarlas tierras abandonadas y baldías que han

ocupado,

rescatado

Ó invadido

en Bayamón.

.

Una ley de 1971 convierte la llamada “invasión de terrenos” en delito. Pero.esta pobre gente-no tiene dónde ir. Ellos no tienen nada, y -el dueño de esos terrenos no los usa para nada. Sin embargo, nuestro

sistema de ley llama delito a-lo uno y “disfrute de la propiedad privada” a lo otro.

La ley, evidentemente, se hizo para beneficiar al propietario. Además, cuando se aprobó esa ley, el

sentir de los pobres no valió para nada. ¡Había que proteger la propiedad! En eso los dos partidos de los propietarios acuerdo.

no

Nuestra

tuvieron dificultad

Legislatura

y el

en

ponerse

de

debe

reconocerse, actúan, más aún hoy en día, como si fueran una sola unidad de gobierno. La realidad es

que

el Gobernador

Hernández

Colón

y

a

los' legisladores,

gobierna

entonces

Usted

puede estar de acuerdó con eso, pero entonces no se atreva a llamarle democracia al tipo de gobierno que

es otro tema).

en

cuya

aprobación

consentimiento o la oposición del pueblo

el

no contó

para nada... ¡ajá!.... Entonces el Gobernador anuncia

que todo el peso de la ley caerá sobre los que no cumplan con el impuesto. La verdad es que “el peso de la ley” es algo que en Puerto Rico varía más que el

valor del oro en los mercados de valores. “El peso de la ley” aquí a veces es peso pluma y a veces es peso

Eso lo está sufriendo y entendiendo cada

día más, no sólo la gente pobre que invade y rescata

de

Rico en 1968 y se repitió en 1972, cada vez de forma

diferente. La próxima vez que ocurra también será di-

ferente. Por lo pronto, mucha

gente, mucho

pueblo,

está pensando que una ley que no es legítima, es una

ley nula, que una ley injusta, no es válida, que no hay

que obedecerlas. Ellos no abandonarán la tierra. Ellos no pagarán el impuesto. ¡Hay una ley mayor, y esa ley, la del pueblo, no varía de peso!

-—

Cies:

18 avance - 24 de marzo de 1975

sido)

no

instrucciones de su jefe de partido en cuanto a qué proyectos de ley aprobar, a cuál proyecto votarle en

status; ese también

ha

La presente administración lleva este proceso aceleradamente hacia el punto o momento en que el pueblo —único soberano por Constitución, sin ella, por ley y sin ella— desautorice a aquellos que pretenden gobernar en su nombre. Eso pasó en Puerto

La Legislatura, o mejor los legisladores, siguen

tenemos en Puerto Rico. (Y no estoy hablando

que

dos

censuren tanto a los que abiertamente.se oponen a ellá y su sistema. Pero ese es otro tema.

contra, en vez de consultar a sus electorés.

impuesto

(para vivir sus familias) unos terrenos baldíos, sino también la gente que trabaja y que es la clase media.

ramás de nuestro sistema de gobierno. Y muchos pueden estar conforme con eso, pero resulta que la : Constitución dispone otra cosa. Y si a usted no le importa la Constitución, ni tampoco le importa al

Gobernador

En fín, el gobierno actúa de forma contraria a la Constitución (que es mucho peor que cometer un | delito o actuar ilegalmente) pero no pasa nada; no hay gritos y mucho menos arrestos ni acusaciones.

Ahora, cuando la oposición clama y anuncia su propósito de no cumplir (y orientar al país para que no cumpla) con el pago de un “impuesto” (y bien

completo.

Gobernador,

dd

e

Estábamos senta ó cada cual concentrado en su trabajo, cuando un silbido (o mejor, silbato, silbatazo o pitazo) estremeció la redacción de Avance.

A punto estuvimos de caer de los QS.

recobrar el sentido, oímos la voz

Al

de Tito Clavija que decía: -

—No se asusten. Es sólo un “dry-run”.

El insufrible redactor de £/ Gallo Pelón dejó caer de sus labios un ; pito que tenía suspendido del cuello por una cuerda. Al percatarse de aan actitud agresiva, retrocedió diciendo con ademán conciliatorio:

y

—Hay

que cooperar, compañeros.

—¿Cooperar con qué? sentir de todos.

ANDREU IGLESIAS

—Más vale santo con la que sabe dónde va a ensayar... ¡Traigo

YO PITO, TU PITAS...

—exclamé, airado, haciéndome

eco del

una onza de prevención —dijo, poniendo la cara de encubre generalmente sus pocavergiienzas—. Nadie ser el próximo azote del crimen. Por eso hay que pitos para todos! |

No tuvimos más remedio que reir. Y olvidándonos de la presión del trabajo, nos

dispusimos

a oir las aventuras

de Tito Clavija en la

recien iniciada era del pito.

—Es una idea genial —dijo nuestro inquieto amigo—. Tuve el privilegio de asistir a la inauguración de la Operación Pito, y salí con- vencido de que los días del crimen en Puerto Rico están contados.

Claro, esto exige preparación. Aunque parezca muy sencillo, no todo el mundo sabe pitar. Y no crean que por saber pitar La Borinqueña, ya sa-

ben pitar contra el crimen. ¡Hay que aprender de Calero!

Y a continuación nos dió una demostración de cómo

pitar

nd

Two.Oo

apropiadamente: primero, se toma el pito entre el dedo Índice y el pulgar; se lleva a la boca manteniendo el soplete en posición - horizontal; se deben preparar los labios para recibirlo, no como quien espera un beso, sino como quien se prepara para disparar; se oprime el metal teniendo cuidado de no morderlo; se aspira hondo, ensanchando

-

los pulmones, y.... ¡rrrannpinn]

—A4<D

Todos coincidimos en que la demostración había sido perfecta.

El ladeó la cabeza y contesó modestamente que no merecía nuestros

elogios: todo

reconocimiento

debía recaer por entero en Calero y

Fucile. Este último parece ser el originador de la Operación Pito.

—Pero, oye, Tito :—dijo uno de los incrédulos de nuestra redaccióni». ¿Y si después de tan perfecto silbido, no aparece un policía?

-

Bueno, si se trata de un atraco, y el silbido de auxilio no tiene

efecto, se le da al atracador con el pito por la cabeza. —repuso el interpelado sin inmutarse. . —¡Ahl —exclamó el primero ¿Y si respondiendo al silbido aparece un individuo con uniforme de policía, pero que en verdad es cómplice del atracador?

*-—SÍ. Se sabe que algunos asaltos se han llevado a cabo por indi-

viduos vestidos atracador con

de policía. En tal caso, antes de

e”.

ataque

al

el pito.

-=.

—Bueno —dije yo en actitud: coneiliadora=. no se puede pretender que el pito resuelva todos los problemas y. abundando en

Tito Clavija concidió

con

mis palabras y, abundando en

la

Operación Pito, anunció que se haría una subasta para armar de pitos a toda la población. Bien es verdad. que alguna génte ya no pita. Pero esos tendrán la ayuda de un pitador profesional que los acompañará en todo momento. Diciendo lo cual, Tito Clavija se vació los bolsillos y

distribuyó pitos a todos los miembros de la redacción.

Están, pues, enterados los pillos. Y recuerden que en guerra ,

avisada no muere gente. Que ninguño se meta con la gente de Avance porque aquí sabemos conjugar el verbo | —Y-o pito, tú pitas, él pita, Calero Fucile pita... ¡Puerto Rico entero

pita!

24 de marzo de 1975 - avance 19

DESEMPLEO: La crisis de brazos cruzados

Por Annie Jeannette Alfaro

Desempleo arropa la Isla...

Una larga fila de desencajados se enrosca escaleras

oficinas

que

del

rostros por las

conducen

a

departamento

las

del

trabajo en Bayamón. Son apenas las ocho dela mañana, es lunes y

más de doscientas .personas esperan pacientemente a que la oficina de compensación desempleo abra sus puertas.

por

Para algunos, esta es su primera visita; para otros ya es rutina.

Según transcurren los minutos, la línea se torna más callada. Ante la

recesión, son

muchos

los que' se

visten de paciencia, dejan el orgullo en sus casas y se lanzan a

- solicitar cualquier tipo de trabajo.

Puerto

Rico, al igual

que

los

Estados Unidos, está atravesando por una grave crisis económica. En pocos meses la tasa. por desempleo

ha alcanzado “indices ,alarmantes.

Actualmente el 17 por ciento de la

población

laboral está cesante y

según el gobierno, se espera que en 20 avance - 24 de marzo de 1975

GOBIERNO DE 36,000

CESANTEA

MAS

- Por si fuera poca lá crisis del desempleo, el gobierno acaba de anunciar que comenzando en julio Tro.,

cesanteará

empleados cubrir un

próximo

unos

36,800

públicos para poder déficit proyectado al

año

millones.

El Senádor

fiscal

de

$200

Luis, Izquierdo

Mora y el Director del Presupuesto

Jaime

Santiago

confirmaron

los departamentos

y

que

agencias

tendrán que despedir el siguiente número de empleados (la lista es solo parcial, faltan algunos |

departamentos):

Educación:

16,884;

Salud:

5,271; Policía: 4,000; | Transportación y Obras Públicas: 3,016; Servicios Sociales: 3,000: Hacienda: 915; Bomberos: 582;

Justicia: 501; Servicios Generales:

465; Parques y Recreo Públicos: 300;

Recursos

250; Extensión Turismo: 197,

r

270;

Agrícola:

Experimental

Estación

tros

Naturales:

Agrícola:

250;

Son muchos

los que se visten de paciencia, dejan el orgullo en sus casas y se lanzan a solicitar cualquier tipo de trabajo...

las las

del lenas es y sonas e la

por

los próximos seis meses, la cifra alcance un 22 por ciento.

Hombres

y

mujeres

febrero que

dos

años atrás tenían asegurado sus empleos en fábricas, en la

construcción, en las escuelas y en. firmas privadas, hoy deambulan por "las calles con la esperanza de

conseguir Mientras base de

algún tipo tanto, se una suma

»reciben

situación giraron

de

de trabajo. mantienen a mínima que

semanalmente ' de

oficina de - desempleo..

A: fines más

compensación

la

más

cerraron

del

de

sé de

664,000

cubriendo

industrias. y

ciento

de las

existentes anunciaron

una

de

al creciente

personal. Debido

“.número isla,

se

de

merma

desempleados

teme que

para

en' la

junio los

fondos federales'se hayan agotado y haya que recurrir a las reservas

federal

del. gobierno

especiales para cubrir

las miles de personas...

afectadas por la recesión.

Desde

por

el en:

pasado. las

enero,

oficinas

el de

se

oportunidad” económica parece interminable.

Los empleados

cheques

reflejan en sus rostros el cansancio

diciembre

tomó

17

40. por

papeleo

desempleo por

$7,243,000

4,200 del agrícola. Entre enero y

aguda; valor

la

de

a 60,700

trabajadores del sector industrial y

producido por el constante abrir y

cerrar de seis

de

expedientes. la

mañana

Desde

comienzan

las á

llegar los solicitantes. A las ocho, el personal de la oficina se tienen

que

abrir

paso

por

entre

los

cuerpos inertes que se agrupan en la escalera. “Diariamente solicitan empleo alrededor de 164 personas

y se atienden un promedio de 600 casos

a

la

semana”,

indica

una

_entrevistadora.

- - Carlos Morales es uno de los muchos que esperan su turno. Es un hombre que no le teme al trabajo pero desde enero

deambula. por Bayamón en busca de. más ingresos Es casado y tiene

seis hijos. Hasta hoy los ha podido - mantener con los treinta pesos que

.recibe semánalmente beneficio por desempleo.

como

pr

24 de marzo de 1975 - avance - 21

Durante una

dos años

fábrica

de

trabajó en

textiles,

pero

vive

alimentos

que otros 50 compañeros, debido a la merma de la industria. “Vine primera

vez

a

buscar

una

mientras

personal

pero

recibe.

Ha

trabajos

como

pesado

pero

todavía

no

solicitado

llevada

a

cabo

por

el

Departamento de Instrucción, cientos de maestros quedaron

los

varios

cesantes. Por otro

lado, cada año

choferde equipo

el

tampoco

universitarios que se especializan

le

han

avisado. Según él, “la situación está colorde horrniga brava”.

tarjeta de

llene una

colocación;

lo que ahorró

trabajó. Ha solicitado los sellosde

en

diciembre quedó cesante, al ¡gual

por

de

número

en la media,

de

estudiantes

enseñanza elemental y va en aumento. Habrá,

desde

luego,

desempleados.

Rosa

más

maestros

C. Cruz fue una de

las

desplazadas por la reducción del personal de Instrucción Pública.

Hoy, trabaja como cajera en una

_de las tiendas por departamentos

del área metropolitana. “Párece

ser una contradicción del destino,

. pero

Rico

n

"A

su

turno.

Siempre

recibe

identificación

y

me

enviaron

ahdra,

en

he

dos semanas y hasta

venido

todos

los días

religiosamente

pero

nada. Siempre mañana”,

no

aparece

me dicen

“vuelva

María

Hernández,

a

situación es quizás un poco más

crítica.

al

segundo piso donde tomaron mi solicitud de empleo. Quedaron en

avisarme

Para

la

misma respuesta: “Vuelva mañana”.

17

María. Hernández tiene diez hijos, y sua ingreso era el único sostén de la casa.

Carlos Morales, uno de los muchos que

esperan

Ae

Tiene

diez

hijos

y

su

sellos

de

llenado

la

ingreso era el único sostén de la

casa.

Tampoco

alimentos

aunque

solicitud. por

recibe

ha

Recibe

$23

desempleo

agotado

y

semanales ya

casi

ha

las treinta semanas a las

que tiene derecho. “Después del último cheque no se que voy a

hacer; cada vez que vengo pierdo

un día completo y con lo cara que

está

la vida,

resistir

no creo que

mucho.

Sin

pueda

embargo,

me

ayudo limpiándole la casa a varias doñas del área y así me gano unos cuantos pesitos, que en mi situación son más que bien

recibidos” dice. ha

y

El desempleo no es un mal que

minado

solamente

el sector

industrial. Muchos .son los profesionales que después de

José Rodríguez dice que *“la situación

varios

años

experiencia,

esta color de hormiga brava.

cesantes.

Al ¡igual que Carlos, José Rodríguez era un trabajador sin grandes preocupaciones

fenómeno

económicas hasta que quedó en la

calle,

Se

desempeñaba

en

una

fábrica de bloques de concreto y

ganaba dos dólares la hora. Ahora 22 avance - 24 de marzo de 1975

demanda,

de

estudio

han

quedado

Desplazados

de

la

oferta

por

el

y

la

han tenido que aceptar

posiciones

con

menos

remuneración, Uno

y

de

- afectados

los ha

educación.

-

sectores sido

el

más de

la

Conla reducción

de

la

Universidad

tiene

de Puerto

una población

de

26,000 estudiantes y posiblemente muchos de ellos al graduarse se

encontrarán

Rosa.

en

la calle”,

indica

$

. Son muchos los que no comprenden la gravedad de esta situación. El pasado año

académico en el recinto de Río Piedras se concedieron 4,960

grados

muchos

fueron

de' los cuales

bachilleratos en artes, en

ciencias sociales y en pedagogía

Paradójicamente, estos' son

los

.sectores de menos demanda en el mercado laboral.

Según

indica

José A. .Mena,

director de la oficina de colocaciones de la Universidad de

Puerto

Rico, "las

ofertas

que- se

reciben .para profesionales en el campo de la ingeniería,

arquitectura, sicología, sociología

y pedagogía son mínimas, *Hasta

ahora, los contadores y secretarias

encabezan la lista de empleos más «Solicitados:en una época como la que

estamos

Mena.

atravesando”,

dice

O

(Cuál es la contestación al desempleo?

Los pagos por desempleo y los

sellos de alimentos son paliativos

necesarios que ayudan a aminorar

los efectos de una cesantía. Pero

sólo la creación de nuevos empleos

que

sustituyan

desaparecieron,

los

que

podrá conjurar la

crisis de brazos cruzados.

:

”

“HACE FALTA MENOS TEATRO

—_——

>>

a

-

,

'dice- GILDA NAVARRA Por Gertrudis Méndez

La bailarina española Gilda Navarra, ahora maestra de pantomima y directora de teatro, ha hecho una fuerte crítica a la

forma

.een

que

se

está

desarrollando el Teatro en Puerto Rico.

Según

Gilda

Navarra,

en

Puerto Rico se está produciendo mucho... pero malo. “Mejor que produjeran 5 obras buenas al año

que 50 malas””, dice la extrovertida artista.

Preguntada por Avance ¿cómo va el teatro? Gilda contesta:

“Mal, mal, mal.

Yo

insisto en

que la decadencia del teatro en Puerto Rico se debe a que se le está dando demasiado teatro a la gente. Han querido hacer tanto —

a

24 de marzo de 1975 - avance - 23

del

Entrevista exclusiva de AVANCE | con la famosa bailarina puertorriqueña

E

La

ARAYA

que lo han malbaratado. Porque es imposible —completamente imposible— que en un país pe-

A

E

queño como éste se hagan 60 6 70 producciones al año.

Eso 'es completamente ridículo. Ni hay

E E 7

.

tiempo, ni hay dinero, ni hay talento ni manera de hacer tanto

teatro y pretender que sea bueno”. ¿Cuál sería la solución, acaso

más salas disponibles para festi-

vales de teatro?

“Yo no creo en

de teatro.

Aquí,

los festivales

la solución

—y

hace años debieron hacerloes tener una compañía naciomal,

subvencionada Una

por' el gobiermo.

compañía

que

pueda

crear

repertorio y que tenga los actores

y técnicos necesarios, empleados

permanentemente. asegurado,

Con

su

sin tener que

pan

trabajar

en otra cosa, podrían dedicar todo

el tiempo a mejorar la calidad

de

las producciones teatrales”. ¿Ha habido alguna influencia favorable, alguna mejora, en el teatro puertorriqueño a causa «le las presentaciones aquí «de

compañías

extranjeras,

Muestra Mundial Experimental?

de nd"

como

la

Teatro

“¿Qué mejoras? Yo no he visto

ninguna.

tranjeros lo que

Con

los

tú puedes

se está

festivales

ex-

enterarte de

haciendo

fuera,

y

hasta tratar de imitarlo. Pero eso

no

quiere

hacerlo bien.

decir

que

vayan

a

|

“Para mí, lo mejor que trajo la Muestra fue lo que hicieron los

españoles que presentaron “Que-

jío”. Quejío es el sentir de todo. u n pueblo y eso es lo que tenía

que

"Gilda Navarra diri Gentilhombre”.

falta a nosotros y lo que les falta a

muchos

latinoamericanos.

Esa

vez

presenta

en

cuando «también

teatro

para

niños.

pudo hacerlo. Ahora, los españoles tienen una tradición de miles de años, que es lo que nos 24 avance - 24 de marzo de 1975

¿Nunca han solicitado su colahoración? '

“No, porque se creen que yo soy de derecha”. . ¿Cuáles son, en su Ón las Aportaciones y las fallas l teatro

se

de protesta?

'

dad del teatro es mala. El teatro de protesta no es salir en mahones a pegar cuatro gritos.

El

resto del teatro puertorriqueño son representaciones diversas

que no reflejan tendencias especí-

que presenta teatro político, que me parece muy buena idea ¡de alguna manera nos tenemos que expresar!

.

¿Pues te diré que la idea de la . protesta es magnífica pero la cali-

se

lograr la Muestra pero no siempre ' - ficas. Sí ha sobresalido el grupo

algún '

- ¿Lo haría? hide ¡Claro que sí, que lo haría!”

está presentando en Puerto Rico?

“Como tendencias, se puede hablar de un teatro de protesta.

De

con

“No”.

Se reflejan algunas tendencias

que

Burgues ]

: ¿Ha cooperada grupo de protesta?

tradición de miles de años ¡eso! es lo que se refleja, sin que una se de cuenta, en las actuaciones. Y eso no. se aprende en cincuenta años, sino que se va heredando de generación en generación.

específicas en el teatro

giendo “El

.

Hay. que saber por lo que se está

gritando, y ahora. están gritando por cualquier cosa. Eso no es tea-

tro de protesta. El teatro de pro-

testa

tiene

escrito para

que

estar. muy

que

transmita

bien

y

Francas y sinceras expresiones de la mimo

' Gilda Navarra, sobre el teatró en Puerto Rico...

Ricardo Molina y ensayando la obra.

:

:

Rosa

Idalia Crespo

llegue el mensaje al público”.

En su incursión como directora . de teatro Gilda. ha dirigido muchas

obras

en

pantomina.

“Pero la obra más importante que yo he hecho ha sido “Ocho mujeres”, dice. . y

“La.obra' era un proyecto que bía tenido en mente desde

-

muchos años y que lo había idó

puliendo. Siempre estaba

i libretita apuntando uando se hizo esta vez

con

cosas. fue el

tercer intento. “Ocho mujeres” es una adaptación mía basada en la

9 obra de Federico García Lorca, tan

así que yo saqué el personaje de

Pepe Romano de escena”.

.

¿La música de guitarra que se tocó en “Ocho mujeres” fue compuesta para la obra?

“No, yo estuve años escoglendo

esa

música.

Son

pe-

Parte

del

elenco

de

“El burgues

gentilhombre”.

24 de marzode 1975 - avance - 25

dazos sueltos de compositores diferentes.La mayoría son del gui_tarrista inglés Williams”. ¿Cómo ha acogido el público la

pantomima?

“Bueno, la pantomima va viento en popa, porque por ejemplo, ya hay otra escuela, la de

Rafael Fuentes”. ¿Qué obstáculos se han presentado además de la escasez de maestros?

“Ninguno, al contrario. Mira,

en

los

últimos

años

se

han

presentado dos festivales de pantomima en La Tea. Siempre se hace

algo

de

festivales. hacen

pantomima

en

los

Contínuamente

se

cosas de pantomima

en la

televisión. En “Ocho mujeres” fue

la primera vez que el público de

Puerto Rico se enfrentó y aceptó

una obra larga de pantomima.

Esto en sí es un logro de la obra.

Quizás ese es su mayor valor:

educó al público a comprender la

pantomima”.

¿Se

EN

puede hablar

de 'una es-

cuela puertorriqueña tomima?

“No, estamos

de

pane

empezando.

Tú

no puedes hablar de una escuela puertorriqueña de pantomima

hasta

que hayan

pasado tres o

Cuatro generaciones, hasta dentro de veinte años.

Pero

hay mucha

gente interesada. Ya se está enseñando las pantomimas en las escuelas públicas”.

Gilda está dirigiendo actual-

mente

“El burgués

gentil

bre”. Al preguntarle. porque

hom-

es-

cogió esta obra para su próxima

13 E '

presentación

“La

contesta”.

tenía

en

mente

hacla

- tiempo. Pero hasta ahora no había

tenido un protagonista apropiado.

De momento apareció”.

La obra será presentada por el.

Departamento

Universidad

de

de

Drama

Puerto

de

Rico.

la

La

protagonizará el joven actor puertorriqueño Ricardo Molina.

Para el público de teatro que

desee

experimentar

aventura,

una

recomendamos

nueva que

vean'a la Maestra de Pantomima

Gilda Navarra dirigiendo esta obra

actuada por ese protagonista que

Ricardo Molina en un ensayo de “El burgues gentilhombre”.

26 avance - 24 de marzo de 1975

hacía tiempo que buscaba.

.

|

id

RO

En

Y Yyt_ Y NA

IA

Was, MS, IS

ADA

«—

IA

Y

Na Z IL

OA AMS) SA 5

xS

CARTELE RA DE

ESTRELLAS Ala yA

E

AS

sele AA

ni She

eS sé Aus

$

Fl

ay,

“

UN

A

PERUCHIN CEPEDA ¿Quién dijo que Ivonne Coll se casa con Peruchín Cepeda?

Con todo respeto al colega, EL VOCERO, Ivonne es muy buena amiga de Peruchín y salen a menudo,

pero

novios

no son.

Es

cierto que Peruchín le regaló una sortija pero fue un gesto de simple amistad. |

Ivonne

llegar

lejos

cantante

y

está

empeñada

en

carrera

su

actriz

de

en

como

cine.

Su

e

A |

| |

>

note IVONNE COLL 24 de marzo de 1975 - avance - 27

>

amistad con el director Francis Ford Coppola —el que la dirigió en

Es

conducentes

a

otras

Y

entre

de los

¿que me dicen de la

APATE

y

y formato.

Porque

impresión

que

para la

una

de

,

Entre los canales- comerciales que. más parece utilizar el

el

talento vivo es el Canal 7. Quizás

será por eso que el ambiente allí:

Ya lo hizo hace

tiempo.

de

por ahora, la

dan. es

que aclimatarse.

eo

Unión

...

incomodidad con el medio. Y eso se transmite a través del lente.

Ernestito Díaz González no tiene

-e hijos.

la

Periodistas (UPAGRA) ? Está que arde y ya las “Internacionales” tomaron cartas en el asunto.

prontamente a su nuevo ambiente

se afinque en una casa con esposo boda

que,

amigos Neftalí Rodríguez y Carmen Jovet puedan ajustarse

la pelirroja de voz y cuerpo sensuales -

cero

esfuerzo

llevar al aire un programa noticias.

Esperamos que

películas.

-En ese trajín de viajes y más viajes queda poco tiempo para que

Por ahora, fabulosa Coll.

el

por fín, ha hecho el Canal 11 para

Godfather Part 1I— ha de llevarla muy pronto a Hollywood para

pruebas

loable

sigue siendo uno de gran cordialidad, como si fueran una

LA

sola

familia.

En

otros

canales

se

ven unas caras más largas. ..

ERNESTO DIAZ GONZALEZ de

WILLIAM VALENTIN

La crisis económica está afectando también a los artistas.

El productor Paquito Cordero ha

dejado

saber

a

varios

de

sus

artistas que, o cambian el formato

de sus programas del Show de las Doce,

o

serán

sustituídos

paulatinamente ya que el público se cansa de lo mismo. ]

Esa no es la única queja que tienen algunos artistas contra

Paquito,

sobrarle

Dicen

mucho

atender

sus

porque

está

Caro.

Hasta

que

tiempo

carreras

dedicado

que

no

no

parece

para

y contratos

a

surja

Nydia

otra

estrella que opaque a la Chica de

los Ojos Brujos, tendremos Nydia para rato. es

o sx

28 avance - 24 de marzo de 1975 OR

uE

] 0

Re

Los

artistas

que

no

Otra desplazará son

miembros de la APATE se quejan

de la presión que” ejercen sus oficiales para que se hagan

miembros. Cuando aparece en TV

un

artista

que

no

es

miembro,

invariablemente se encontrará con

alguien

de

la

organización,

pidiéndole que llene su solicitud de admisión. Y pague las cuotas.

Desde

el punto

APATE,

se

de

vista de, la

entiende.

Quieren

aumentar su matrícula. Pero desde -

el punto de vista de los artistas, lo

que

hacen

es ganarse

vez de más, simpatías.

4 kk

menos,

a

en

e

od

cantante que- se pronto hacia nuevos

horizontes artísticos es Marisela, la

gordita que no es de oro sino de

platino.

Llevará

consigo sus

canciones tan sentidas, su guitarra,

su- original

repertorio

y el amor

que en ella despertó nuestra isla.

Pero

Puerto.

siempre Rico

habrá

porque

regresos como

a ella

misma dice, “a falta de Cuba, yo

soy de aquí”.

+ e

A propósito:

/

¿Por qué sería

que Luisa María Guell, esa» otra magnífica cantante cubana, no se

comunicó con su amiga Marise la .en su última visita a Puerto Rico? ¿Será porque la canción Confesiones Junto al Sena se la Oyó por primera vez a Marise la?

MYRTA SILVA

Myrta Silva está que trina por algo que escribió un colega anónimo de El Mundo. Dijo que Myrta, igual que Davilita y Daniel

Santos, pasó de moda y que ahora canta como ave...de rapiña.

Podrán ¡imaginarse cómo se ha puesto la Gorda de Oro. Dicen que

el que a hierro mata. ..* «A

LUCESITA BENITEZ'

Lucecita

"ha

adelantado

su

Muchos comentarios favorables ha recibido Sophy, la

concierto en el hotel Helio Isla y ahora, en vez de debutar en mayo,

cantante

aparecerá del 15 al 20 de abril.

Como siempre, ofrecerá un manojo de bellas melodías —algunas de amor, algunas con

Avance. ¿Que si en verdad estaba desnuda?

Avance no miente, señores.

mensaje

humano—

todas

para

delejte de su enorme fanaticada. * $ Y

más

Rico, por

Pronto Ecuador y plazas que

disquera

de Puerto

la portada reciente de

debutará

Sophy

en

Panamá, dos nuevas se abren a la voz,

belleza y encanto nuestra compatriota.

personal

de

HA

24 de mano de 1975 - avance - 29

ENESTEMUNDO dz

nada es verdad nimentira,

todo es según el color del cristal

-

con quese mira

n_n

/

'

SE ACERCA EL CALOR, y aquí está la receta: Pantalones anchos, tan anchos que le dan envidia a las

faldas. El aire circula, y los hombros al descubierto son un seguro contra la humedad. »

e

LOS ALBINOS

r

TAMBIEN

se dan entre las tortugas,

como lo prueba esta rara especie de un aguarium de

:-Miami, Florida. La tortuga pálida carece de pigmento

-y

no resiste los rayos del sol. Solo puede Sobrevivir en

la'oscuridad de las aguas. :

LLOPELON El que se pica. es porque ajos come...

PARECE CORTADO, AQUI HAY ALGO !

HUM...

UN

SUSTO...

24 de marzo de 1975 - avance 31

3 E

7

Ue )

ha ro /

/

y

,

/

AN

rar

bic

,

h

ll

NE ¿O Í

AV

;

,

bh

y

11, eE

;

dE

a

Prefiero un A

e

afición

El dinero es sucio. .. cheque en blanco.

|

Dé las cien cosas que me dan asco,

lc.

Y YVÁCENTRO NACIONAL DE

98 son políticas.

ia

ic

is.

ARTE P vas ¿LES QUEDA VACANTE

*

Yo

o

ALGUNA PLAZA DE (Eno ?

opino

lo que

¡Nada! cnc

me dejan...

k

|

ostra

Ro

“

CHAVAOEN CHINO — tor

fl

ta

Adolold ok

Adol o aa l ale ok ol ol o a «ookkkk

GALLO PELO Suplemento satírico

Redactor Jefe: Gallo Pelón

______|

REDACCION

César Andreu Iglesias, — Carlos Yam il Otero, — Félix Rodríguez Báez, — Iván Mar tínez.

COLABORADORES Medio Pollito — Tito Clavija — Ba nchy — Felo R. — Guillo — Pollito Colorao — Bo bo de la Yuca.

Se aceptan colaboraciones per,o su publicación dependerá del juicio exclusivo de El Gallo Pelón.

No

se

mantendrá

correspondencia sobre las mismas. Dirección Postal: Apar tado 4886, San

32 avance - 24 de marzo de 1975

Tengo un amigo chino, residente en San Juan desde hace

años, donde posee un, comercio. El

otra día se me quejaba de lo malo :

que

están

las

pregunte:

—Por

yo - le : :

cierto,

'Chavao en chino?

—Se

cosas, y ¿cómo

dice: Ku-Chín..

se

dice

-

DAA

AAA

AAA ATEOS

TO

FL

NÑ ACA

TIE

A

A IA

MN

ATTE dl

IBLIETALTILARAITA DIOR ICAA TIA ANMIIANANA

El profesor había trabajado durante veinte años como director de un Parque Zoológico. Cuando se jubiló, no pudiendo vivir solamente de la pensión, se vió

forzado

a buscar

una

pega.

Y así es como

—Muy bien.

—Una preguna, ticher: ¿si cada guaraguaotiene su pitirre, cada pitirre no tiene suguaraguáo?

—A veces, nene, a veces.

lo

encontramos de maestro en una escuelita rural.

—A ver, niños -dijo el profesor-: ¿a qué animalito se parece el gobernador Rafael Hernández Colón?

—Yo, ticher. . . ¡Al avestruz!

—Muy

bien. . .Ahora, diganme:

—Entonces,

un león, ticher!

¿a qué animalito

—Muy parece

]

bien. . .Siendo el

Comisionado

así,

¿a

Residente

—¿A quién va a ser, ticher?

—¿Y

*

el

que

contestado

las

pintas

antes—,

es que

cambia

la cresta!

—Los dos están en lo cierto -falló el maestro-.

Ahora, piensan esta otra adivinanza: ¿A qué animalito se parece el senador Rubén Berríos?

—Esaes fácil, ticher. ¡A'un pitirre!

¡Aún puede

abrir el abanico de su cola!

—¿Y el Presidente Ramos Yordán?

de

| la Cámara

—Sin segundas intenciones, ticher. ..

Luis

Ernesto

¡A un mulo!

- —Pero, expl ícate.

—lAy, ticher, pata!

—Ya es hora

había

facilidad. — ¡Ah, bueno, entonces es un tigre camaleón.

|

—Eso no le hace -repuso el máestro-

!

con

Celeste

—|A un pavo real!

—Me opongó.

—¿Por qué te opones, nene?

- No es que me oponga. . .Pero, como le cortaron

—|¡A un tiburón!

—Muy bien, nene. Ahora voy a hacerte otra pregunta. ¿Y el senador Justo Méndez, a qué animalito se parece? d —A un tigre. ' | —¿Justo Méndez tigre? exclamó uno de los

alumnos—. ¡Ese no es tan fiero!

-—Lo que pasa, ticher -repuso

Instrucción,

se parece el ex-gobernador Roberto Sánchez Vilelta?

de '

de

—Y Juan Mari Brás?

— ¡A una cobra!

—Ahora niños, piensen bien esta: ¿A qué animalito

¡A una , pantera!

e

ex-Secretaria

— ¡A una cotorra!

—Veo que están ustedes muy duracos en esta clase de zoología política. Vamos a ver si aciertan éste.

Piénsalo bien: ¿a qué' animalito se parece el jefe del Departamento de la Vivienda José Enrique Arrarás?

—Yo, yo, ticher. .

—Dilo tú.

la

- Benítez?

Washington,

Jaime Ben ítez?

senador

— ¡A un buitre!

animalito se

en

guaraguaodel

animalito se parece?

'

qué

es el

Rubén Berríos?

—Yo, yo ticher. . .El Presidente del Senado Juan Cancel R fos.

—¿Y el alcalde Carlos Romero Barceló, a qué

se parece el senador Luis Izquierdo Mora?

—Ese es fácil, ticher. . .¡A un canguro!

— ¿Por qué? * —Por lo mucho que brinca.

—Bien, ¿Y el representante Severo Colberg, da qué animalito se parece? ni

—|A

¿quién

.

como de

siempre

terminar.

está. la

metiendo

cla.e.

Solo

la una

pregunta más: ¿A qué animalito se parece nuestro “old-stateman” Luis Muñoz Marín?

Cundió el silencio en la clase. Al cabo de unos segundos, un chiquitín, gritó desde las últimas filas:

- — ¡Al buho!

|

—Muy bien, niños.

Y el maestro dió zoología política.

por

terminada

su

clase

de

24 de marzo de 1975 - avance - 33

"SOPLE EL PITO (ya se

CONVIERTE EN re SOPLA -PITO

CONTRA El CRIMEN"

CUANDO: (1) LO ESTAN ASALTANDO, *

CUANDO ESTE SEUURO.

(2) CUAN 00 VEA UN CRIMEN,

(Ent VEZ DE GRITAR, SOPEE

Sl

ME,

EL Piro)

>) CUANDO CREA VA A PASAR

ALGO EM LA ACERA, Y DE5-

PUES QUE CORRA MUMEDIO AIRE

DESPUES QUE LaS

GUARETAS DE La AMA PASARON FOR EN CIAA,)

a

?

e

>

o

e

¿SIVA POR LA CALLE, MANTENGA

Su PITO

. ALALCANCE/ Y RECUERDE, UN BUEN PITAZO PUEDE SALVARLE LA VIDA...

¡NO HUYA! - ENFRENTESE Y COMGATA

LA BOLSA O "A

AHORA

VIDA!

MISMO ,

pro!

El RIMEN:

$ 2)

EN LA CASA

ES

ACONSEJABLE TENER EL PtrO EM UN

ACCESIBLE.

Y

7D

MW? la | EN

| ERGENCIA, ROMPA ELCRISTAL Y

sOPLE//

34 avance - 24 de marzo de 1975

¡YO NO ME'ALEGRARIA TANTO” SOLO EXHBIMOS |

CON LOS COMENTARIOS PELICULAS REPETIDAS, DE

MANOLO.

P 24 de marzode 1975 - avanes - 35

'

:

a

dae

e

A

de

;

o

.

Le

AA

ds

¡

DO

> *

'

e 7

t

ignorancia

que

igual

manera.

demostraba

Sorpreridido

por la

el muchacho,no pudo

evitar responder con aire de superioridad: Parece mentira que no sepas lo que son alicates.

Estas cansado

los

de verlos, y hasta de usarlos.

Se llama así a las tenacillas de acero.

—me€ . . —¿Te. crees que yo soy tan bobo? interrumpió el niño, - evidentemente ofendido—.

como

los alicates tan bien

Conozco

tú.

Pero

no

pregunto por esos sino por los otros.

Me costó trabajo .entender. El niño parecía estar pensando “alicates”,

Rico

en

en

unos

seres

extraños,

denominados -

que supuestamente existieron en Puerto épocas

pasadas.

preguntas, los concebía

A

como

juzgar

por sus nuevas

tipos semihumanos,

simhilares a los que presentan las historietas ilustradas como habitantes de otros planetas.

Comprendí al fin. El chico estaba intlesado en saber, no de la común herramienta, sino de los “alicates” humanos.

¿Recuerdan?

En una época algo distante se habló

mticho en Puerto Rico de esos particular ísimos seres.

Bastará escribir la frase completa para revivirlos en el

recuerdo

de

los

viejos

más

desmemoriados,

especialmente los políticos. A juzgar por lo mucho que se les atacó, el. personaje más destacado en nuestra política fue “el alicate de las corporaciones”, Confieso que no me acordaba ya de aquellos

vapuleados individuos. ¿Qué se habrán hecho?

Con

contesté

ese

a

interrogante

la

pregunta

hirviendo

en

del' chico

lo

mi

cerebro

mejor

que

pude. No sé hasta que punto tuve éxito. Por la manera que me miró al alejarse, sospecho que no le convencieron mis explicaciones. Pero; ¿cómo definir “alicate” para beneficio de los jóvenes de hoy nacidos

en o después de la era de Muñoz Marín?

.

o

e

El

niño

volvió

a

sus

juegos

pensando,

probablemente, que debió ser mucho más interesante vivir en en aquella época en que existían monstruos

humanos contra quienes largo rato cavilando

pelear...

Yo me quedé sobre los desaparecidos

“alicates”. Y finalmente me dije: No es posible que

36 avancs - 24 de marzo de 1975

p

?

!

?

'

s

A

difíciles. Pero ninguna tan peliaguda como la que me vi obligado a contestar el otro día, Y sin embargo, la pregunta es sencilla. Hela aquí: ¿Qué son alicates?

Estoy seguro que cualquier otro hubiera de

,

.

-

| A los chicos se les ocurre hacer las preguntas más

reaccionado

x

e

E

pg

es

.

o

>

A

>

e

gs

4

8 3 S A R E N A U J N A S S A ESCEN t

| todos hayan daa de existir. Por lo menos, alguno debe hallarse aun con vida.

Decidí ir en su búsqueda, y tuve éxito. Ahorro el

relato'de como me valí para llegar hasta el sujeto. El

infeliz es el último que queda de su especie, y da lástima verlo. Me agradeció la visita con lágrimas en los ojos, y enseguida deslió el collar de sus penas.

Lleva veinte años encerrado en su habitación,

todavía temeroso de los ataques de sus enemigos.

Solo tenía para consuelo el recuerdo de su buena ' época de “alicate de las corporaciones”. Para. ese entonces la competencia entre los de su profesión no era muy aguda. Se vivía como en familia. Las corporaciones eran «pocas, y solo en la industria azucarera. Los “alicates'. se defendían unos a otros por encima de sus rivalidades políticas.

¡Cómo cambiaron las cosas después de 1940!

La profesión cayó en desgracia. Les sucedió lo mismo que a los herreros cuando Jos automóviles

desalojaron “a los coches de caballos. ¿Qué necesidad.

tienen de “alicatés” las corporaciones ahora?

Confieso que me despedí con tristeza de aquel

último eslabón. de una” especie condenada á desaparecer. Ya han pasado a la historia de los

terribles “alicates de las corporaciones” que regían a los partidos políticos, controlaban el gobierno y

dictaban las leyes. .. ¡Horror! Puedo dar fe de que restan muy pocos días de vida al último de aquellos

seres diabólicos.

Después de su muerte no se hallará

un “alicate”

. ni para un remedio. Se debería conservar wm alcohol a

ese postrer espécimen. Estamos obligados a hacerlo para ayudar a la mejor comprensión de una época

pasada de nuestra historia. Así no resultará tan difícil

a lospadresexplicar a sus hijos la diferencia entre el “alicate”” de hoy y el de ayer... Porque de que los

hay, los hay.

C.A.l.

- :

SA

AM

ANA

no

ae

AUMENTO

CONTRIBUTIVO

EL

/yy

!

No

APROBARON

24 de marzo de 1975 - avance - 37

Ma:

CANCION ALEGRE

PARA SER LLORADA

Era un jardín sonriente,

era una tranquila fuente junto al mar; fuente limpia y pura no arrastraba basura residual. ?

Una que

Caminito. dé la fuente un mafioso se paró y como era omnipotente la compró y la parceló, y con furia mercenaria

sufrió dela inmabiliaria la invasión; y ya del turismo en pos

llegó a tener hasta e

prostibulación.

Al notar un jardinero _tan salvaje

¡PRONTO, CORRER - LLEVAR BUENAS NOTICIAS-TRIBUÍ¿ESTE TURISMO

SER DISTINTO AL DE CARIBES/ ¿POSIBLE SER BUENO Y AUMENTE NEGOCIO 10% ESTE AÑO!

dijo asf: Tinita,

costa que yo he conocido

sin carroñas y sin ruidos ¡tan bonita!

¿Qué

tectos

mo FUE UNA BODA A

1

desafuero

magnates?

engendraron

e DE ESCOPETA? ¡El

|

:

¿Qué

arqui-

eos

tal proyecto

sodomita?

¿Quién firmó este contubernio? ¿Quién te convirtió en infierno del consumo?

¿Qué inhumana menopausia te hizo imperio de la nausea

14

' HA

la

A

NN MA

A

dl

py

AIN

|

:

se

.

Ar 1) / IN/O7P LA

del

humo? e

Y aquel mafioso muy chic, pez gordo de nombradía al escuchar su gemir

'

!

PA]

y

¡se

reíal

reíal!

EN ESTE MUNDO TRAIDOR, nada es verdad ni mentira,

|

todo es según el color del cristal con quese mira

HASTA

LOS TIGRES

de bengala

le tienen miedo a

“los dentistas. A este que ven ustedes aquí lo tuvieron

que anestesiar para convencerlo, y aun así... El veterinario-dentista le empasta un colmillo, y uno se

pregunta si se le afilaría también.

ESTOS

OSOS SON

PRIMOS, aunque de tierras muy

distantes. A un lado tenemos el oso gigante Panda, de la China, juguetón y simpático; la otra es una osa

-

polar que acaba de tener dos ositos. . El Panda es el ¿niño mimado del Zoológico de Washington, regalo del - Gobierno de la: República Popular reside en un Zoológico de Alemania.

China.

La. osa

24 de marzo de 1975 - avance - 39

-NOTICIAS QUE HACE LA GENTE NOTICIAS QUE HACE LA GENTE

QUE

El

Lic.

Cárlos

HACE LA GENTE

R. Ríos,

. puertorriqueño de 35 años, riacido en

N

York,

fue

nombrado

Secretario de Justicia por el gobernador Hernández Colón.

Anteriormente se desempeñó como Comisionado de Seguros de Puerto Rico.

Graduado de Wharton y de la Universidad de Puerto Rico, está casado con doña

Sonia

M. Pérez y tiene dos hijos,

: José Ramón,

Vicente, de 8.

de 11 años, y Carlos

En círculos legislativos no ha caído muy bien el nombramiento de Ríos, ya

que

se

hubiese

Subsecretario sin embargo,

preferido

Fernando Agraít. tiene

28

años.

el

del

Agraít, Como

el

Secretario de Justicia es segundo en línea de sucesión gubernamental podr ía

argúirse que estaría incapacitado para ocupar dicho puesto, ya que la Constitución establece el requisito de 35 años. '

Preguntado

Salvador

el Gobernador si

Rodríguez

Aponte goza

de su total confianza —a pesar de

las críticas de que ha sido objeto y

las

acusaciones formuladas

por

Rodríguez contra el liderato de la

Unión

Colón

Telefónica—

Hernández

contestó: “Goza

de mi

confianza'”.

No añadió, sin embargo, la palabra “total” que

fue parte de la pregunta.

El

POSI

PR

il

Dr.

Presidente de la Cámara, Luis Ernesto Ramos

Yordán, está considerando presentar legislación que permita que los ex-gobernadores electos de Puerto Rico ocupen escaños legislativos de por vida. Se les permitiría escoger su preferencia entre Senado y Cámara y tendrían todas las prerrogativas

incluyendoel

trámite viven

Popular

legislativo.

tres

Luis

voto—

en

el

Actualmente

ex-gobernadores,' el Muñoz

Marín,

el

Estadolibrista-sin-partido Roberto Sánchez Vilella, el

E

Novoprogresista Luis A. Ferré.

+ PX A

AX

Lic.

Francisco

Schuck, anterior Justicia, fue

El

director

Autoridad

ejecutivo

de

las

de

Coordinador

la

Calidad

vacante

el

presidente Teléfonos.

Y

Salvador

éste

de

la

al

ser

último

como

Autoridad

de

hablando

de

recursos

naturales y control del ambiente, el

ex-Secretario

Cruz

A.

Matos

saldrá próximamente para Tailandia donde asesorará al gobierno en dichas materias.

Fortaleza para que esta conducta,

Matos

totalmente impropia, no vuelva a ¡

por

siguiente

comentario del Primer Ejecutivo: “*Es 'un asunto 'sumamente es motivo de desagradable... que se haya consternación ventilado este asunto en público.

Estamos tomando medidas en laocurrir”.

venía

diciembre

Aponte,

. nombrado

pública sobre las emanaciones de

trajo

desde

dejada

Rodríguez

Jiménez Barber,se llevaron sendas reprimendas del gobernador Hernández Colón. Su controversia

azufre

que

en

¡pasado. De Jesús vino a cubrir la

Carlos

Ambiental,

Secretario de nombrado

cargo

desempeñando

Fluviales, Julio Negroni, y el director ejecutivo de la Junta de .

Jesús

Interagencial

propiedad,.

Fuentes

de

va

contratado

por

las

Naciones Unidas.

;

NOTICIAS QUE HACE LA GENTE NOTICIAS

QUE HACE

LA

GENTE

NOTICIAS QUE HACE LA GENTE

NOTICIAS QUE HACE LA GENTE 24 de marzode 1975 - avance - 4

€

+

e

E E E E II +

El

1 |

42 avance - 24 de marzode 1975

X£$<k Pe e

De

O D A N ' SE A A T S E T N ES CO O L E V A I U Q o MA

|

El Presidente del Senado, Juan Cancel Ríos

sobre el controversial caso del senador Edwin Bello

da

En

de

Avance

Revista

la

semana del 3 al 10 de marzo de 1975, se publica una columna titulada “Desde el Capitolio”, bajo

la firma de un periodista anónimo

el con esconde se que pseudónimo de Maquiavelo, en la que

utilizando

desacreditados

medios

ya

del personaje

del

los

cual tomó su nombre, se dedica a hacer un lógica

asunto

análisis

fuera

veracidad

y

de

renuncia

en

de

toda

torno

al

del Senador

guayamés, Hon. Edwin Bello.

Señala el desconocido autor que

“la

renuncia

del

Senador

Edwin Bello representa una metida de pata política por parte del Presidente del Senado, Juan Cancel Ríos, que pudiera tener repercusiones

más

serias”.

Como Ayudante de Prensa del

Senado

permítame

informarle

que el señor Presidente exhortó a reflexionar en innumerables ocasiones al señor Bello para que

no renunciara. Tal fue la buena fe del señor Presidente, que en dos públicas hizo ocasiones,

declaraciones

en

tal

sentido.

Fueron incontables las gestiones que hizo, mediante otros senadores, invitando al senador Bello a deponer su intención de renunciar

insistiendo

que

el

señor

Bello

gozaba de su confianza tanto en el plano personal, como compañero legislador y compañero de partido.

24 de marzo de 1975 - avance - 43

¿y

E Y

Más

adelante,

el

periodista

apócrifo, señala que “Cancel nombró la Comisión Especial que

trajo la renuncia

de Bello como

maniobra para pasar por sobre la cabeza

del

senádor

guayamés”.

Nos sorprende sobremanera la ignorancia del periodista sobre el historial real del asunto.

Para e

beneficio

de éste, y de

los

dis-

tinguidos lectores de esa revista, a continuación le resumiré brevemente el proceso histórico de la Resolución, que según ustedes provocó la renuncia del senador

Bello.

El pasado 3 de febrero de 1975,

A

el Presidente del Senado, Hon. Juan Cancel Ríos, celebró una conferencia de prensa para anunciar la radicación de una

A

Resolución,

creando

—

una

Comisión Especial para estudiar el auge de criminalidad en el vaís. v para que produjese sugerencias y recomendaciones para solucionar el problema. Esta prerrogativa del señor Presidente la tiene todo

legislador, inclusive. el señor Bello, quien el día 28 de enero de 1975, radicó la Resolución 541 para

crear una Comisión

Especial que

estúdiase los efectos de la orden administrativa del Presidente Ford, imponiendo un arbitrio. sobre el petróleo importado. Es tal el ejercicio de esta prerrogativa por r parte de los señores senadores, » que en los dos años de la presente Asamblea Legislativa, se han creado 39 comisiones especiales

que realizan diversos

estudios, y

otras 29 resoluciones

que aún

no

se han aprobado por el Senado de Puerto

Rico.

La resolución del señor Presidente pasó por todo el proceso legislativo corriente, y fue aprobada unánimemente por el cuerpo senatorial, aún con el voto a favor del señor Bello. e

Si

la

creación

esta

€

s

Comisión Especial hubiese sido la razón para la renuncia del señor

ri

dede

Bello, según apuntan ustedes, nada más lógico que el senador Bello le hubiese votado en contra a la resolución, ts

hubiese

ia

mendase,

o por

solicitado

para

que

que

lo menos

se

fuera

en-

la

=s

A

Comisión de Jurídico Penal, que preside, la que hiciese el estudio en

A

IA : VELA áo

io,

do

de

ñ

vez. de

la Comisión

Especial.

44 avance - 24 de marzo de 1975

- El Senador Edwin Bello La Resolución según aproba da, ordenaba al señor Presidente del Senado a que nombrase los miembros de la Comisión Especial.

Utilizando

su

criterio,

nombró al senador Rafael Ydrach

Yordán, Presidente de la Comisión de Derechos Civiles y Servicio Público del Senado, y ex-

juez del Tribunal Superior y exfiscal del Tribunal Supremo de Puerto Rico, que a juzgar por su

experiencia

resulta

ser

una

persona muy bien infirmada sobre

el problema a estudiarse.

Como Vice-Presidente Comisión,

el

Hon.

Cancel

de

la

Ríos,

nombró al senador Edwin Bello, Presidente de la Comisión de lo Jurídico

Penal

persona

que

del tuvo

Senado, sobre

y sus

hombros el estudio y gestiones para su aprobación del nuevo Código Penal de Puerto Rico, recientemente: entrado en vigor.

Con estos dos nombramientos, y el de los otros miembros, el Presidente del Senado contó con el mejor grupo senatorial para realizar la encomienda, toda vez que reunía capacidad, ex-

periencia,

celo

profesional,

e

interós por servir a la ciudadanía.

Sin embargo, según lo expresó en su discurso de renuncia, y a pesar de las diversas alternativas que surgirió el Presidente del Senado, para que la Comisión de lo Jurídico Penal y Jurídico Civil del Senado, co-presidieráan el

estudio sobre la criminalidad, sel senador Bello se resintió en su

celo profesional, con los 'resulta-

dos que todos conocen.

Las especulaciones infundadas

del periodistá, en términos de que partió del Gobernador Rafael Hernández

para

Colón

que

Jurídico

las

la

sugerencia

Comisiones

Penal

copresidieran

de

lo.

y' Jurídico: Civil el:

criminalidad,

estudio

son

sobre

totalmente

falsas y ajenas a toda verdad.

El

Presidente

nunca

ha

del

Senado

acostumbrado,

acostumbra

consultar

fuera del Senado

ni

a - nadie

de Puerto

Rico”

sobre asuntos que competen resolverse internamente dentro del

cuerpo

senatorial.

La

sugerencia del señor Presidente fue hecha en el mejor espíritu de buscar uná

solución satisfactoria

al asunto.

En

relación

con

las

ex-

presiones del periodista ““maquiavelo” en términos de que renuncia

del señor Bello

implica

una

di-

visión de la mayoría popular en el Senado, el Hon. Presidente del Senado considera esa expresión

como

una “barrabasada” que no

amerita contestación descartándola como fundamento.

Atentamente,

alguna, una sin

José A. Castrodad Ayudante de Prensa

del Senado

de

Puerto Rico

DESDE EL CAPITOLIO DAA

i

?

7

£ nooo

=== OS

Por Maquiavelo

El Presidente del Senado Juan Cancel Ríos pretende, en su contestación a mi primera columna, menospreciarme y echar al canasto el trasfondo de la noticia sobre la renuncia del Senador Edwin Bello.

No lo logra con sus insultos a mi persona, como tampoco lo logra con los débiles argumentos. que esgrime.

Los argumentos son básicamente los siguientes:

—Que ocasiones

Cancel

para

Ríos exhortó

a Bello en varias

que

no

renunciara.

Contestación:

No

era con

exhortaciones

sino

con acción positiva en relación con el asunto planteado, que hubiese conseguido Cancel que Bello re-

tirase su renuncia.

—Que creando

la

Bello

votó

comisión

en

favor

especial

de para

la

resolución estudiar

la

criminalidad. por lo que aduce que Bello no estaba “opuesto a la comisión especial y no renunció creación de dicha camisión.

por la

Contestación: Vamos, Juanito, no seamos ni-

Contestación: Será ahora, porque la experiencia más reciente lo que denota es que el Senado actúa casi siempre como si fuera un anexo de la Fortaleza y su presidente, con todo respeto, su más fiel mensajero.

En cuanto a las palabras ofensivas que utiliza el amigo Cancel Ríos contra Maquiavelo, no vamos a tomarlas en cuenta ya que sabemos de sus famosos corajes y cómo éstos se producen. Por suerte son tormentas en vasos de agua que muy pronto amainan.

Lo. único que resta es contestar lo del anonimato. ¿Cree el señor Presidente que los legisladores me contarían cosas con la misma tranquilidad si yo me identificase con nombre y apellido?

Además, habiéndose escudado Juan Cancel Ríos

tras la firma de su empleado, José Castrodad, ¿por qué

no

puedo

yo

escudarme

tras

el seudónimo

—

práctica muy conocida en Puerto Rico — de Maquiavelo?

Ciao, Juanito.

ños. Tú sabes (y perdona que te tutée pero hace mucho tiempo que nos conocemos) — tú sabes igual que yo que el ¡ssue aquí es precisamente que tú no nombraste a Bello para presidir la comisión especial.

En el momento de votar en favor de la creación de esa comisión, Bello tenía derecho a creer que tú lo ibas a nombrar presidente. Al ver que nombraste al

Senador Rafael Ydrach fue que se formó el lío de los pastores.

—Que son infundadas especulaciones mías decir que fue el Gobernador y no el Presidente del Senado quien sugirió la alternativa de que la Comisión Jurídico-Penal de Bello co-presidiera el estudio, junto con la Comisión Especial de Ydrach.

Añade el Presidente del Senado que nunca ha acostumbrado consultar a nadie fuera del Senado sobre asuntos que competen resolverse i¡nternamente por dicho cuerpo legislativo.

24 de marzo de 1975 - avance - 45

A

o

ode

3

monta peli?

O

id

éAa

nte

pl

Abro PEnEEn

ad

ct

ts

Pa to,

pl y

e er

Por Manuel Méndez Saavedra 4

Si el propósito de los que preténden restituir la

pena de

muerte es intimidar a futuros delincuentes , ¿por o? Elautor de este qué mantener la ejecución en artículo » Manuel Méndez.1 Saav edra, con revelador sugiere que aquellos que postulan la pena de muerte E sumar su proposición la de. rto Clemente andatorio y h :

televisión como gran espectáculo. ... Juzgue el lector.

46 avance - 24 de marzozo de 1975 a

..

“No es útil la pena de muerte por el ejemplo- de atrocidad que da a los de la guerra han enseñado a derramar la sangre humana, las leyes, moderadoras de

la

conducta

debieran

de

aumentar

el

no

hombres,

los

fiero

ejemplo,

tanto más funesto cuanto que la muerte legal se da con estudio y con formalidades. Me parece un absurdo que las leyes, que son la expresión de la

voluntad

pública,

castigan el homicidio,

mismas

que

detestan

lo cometan

y

ellas

y, para alejar a los ciudadanos

del asesinato, ordenan uno público””.

Hace doscientos diez años un señor Beccaria Cesare llamado italiano,

escribió su libro, Dé los delitos y de las penas, estas reflexiones sobre la pena de muerte.

Escribió estas y otras reflexiones, en forma anónima, durante el verano de

1764. Por temor a ser perseguido debido

a sus atrevidas aseveraciones, decidió mantenerse en el anonimato durante largos años. al criticar Sin darse cuenta, el sistema carcelario severamente existente entonces, muy parecido al que actualmente tenemos en Puerto Rico, estableció los primeros cimientos para iniciar una reforma penitenciaria global.

Hoy, transcurridos dos siglos y pico, seguimos considerando la posibilidad de

restaurar

la dichosa

pena

de

muerte.

Cada vez que aparece un delincuente en nuestra comunidad, desalmado pensamos en administrarle la Ley del Talión.

al hombre

abandona

Si las pasiones o la necesidad

hombres.

pensamiento primitivo, que no

Este

.

a través de los

siglos, pretende hacernos creer justicia se restituye al quitarle semejante delincuente un ojo por y un diente por un diente. imponerle embargo, Sin delincuente una pena igual a la

que la a un un ojo a un que ha

cometido no resuelve nada. Frustra el concepto mismo de la rehabilitación y revive el lastre de la penalidad.

Aún la antigua Ley del Talión, dentro de su aparente justicia primaria, falla en su intento de lograrla. Esta Ley se convierte en una recompensa al delincuente cuando se le impone al violador, cuando se intenta penalizar al

transgresor sexual.

Ahora bien, si lo que pretendemos al

restituir la pena capital es establecer un para

ejemplo

horroroso

entonces

delinca,

no

ciudadanía

que

'a

rio

a nadie er ejecutar deberíamos patíbulos aislados, como es costumbre, donde sólo se le permite la entrada a un selecto grupo de morbosos ciudadanos.

Este tipo de ejecución no logrará su propósito atemorizante. Atemorizará a muy pocos ciudadanos precisamente por

su exclusividad y secretividad. allí

Los

presencia

presentes,

mayormente

por

ser

voluntaria

su

que

responde a un, interés particular, no se.

inmutarán.

El

peculiar

i

sentenciado

a

situación

de

por

su

aislamiento,

es

muerte,

incapaz de comunicar su miedo más allá

Los que realmente necesitarían ver este espectáculo, los miles y miles de familias que padecen de privaciones económicas y culturales, y futuros

receptores de esta pena, sólo enterarán a través de un titular de periódicos, o de la televisión, que jamás logra trasmitir el terror de este funesto verdadero espectáculo.

Así, pues, si el propósito de restituir la pena de muerte es la de infundirle con está a la ciudadanía miedo ¿por qué no hacer la penalidad, ¿Por qué no ejecución en facha? producir un buen espectáculo público que logre. el fin intimidador de la pena? ¿Por qué mantener la ejecución en privado, a espaldas del pueblo? que, de restituirse la Propongo a nuestros ejecutemos horca, delincuentes en un patíbulo situado en el centro del Coliseo, permitiéndole la libre entrada al público. es no Coliseo el Como

suficientemente grande para acomodar a todo

la

sugiero que se trasmita

el mundo,

ejecución

por

televisión

en

vivos

colores. Para lograr una mayor audiencia de televidentes, podríamos preparar un ' gran fin de fiestas con nuestros más destacados artistas, una vez concluida la colgadura.

De esta manera, lograríamos plenamente cumplir con el propósito - que muchas personas alegan tiene esta nefasta pena: intimidar y disuadir a los potenciales delincuentes.

del aislado patíbulo.

24 de marzo de 1975 - avance - 47 >

AS

Pr

car

el arroz que se consume

en Puerto

e

Todo

Estados Unidos que produce el arroz de más bajo precio en el mercado mundial.

Además, 'el arroz extranjero pagaría una tarifa

de

2.5

Rico se importa de los

centavos

por

importarse a Puerto Rico.

48 avance - 24 de marzo de 1975

libra

al

La arroz

producción es de unos

mundial

de

350 millones de

toneladas anuales y constituye el

renglón básico en la alimentación

de

más

de

personas.

100

1,500

millones

de

:

Estados Unidos produce unos millones

de

quintales

(5

millones de toneladas) de arroz al

año, sólo una pequeña fracción del

arroz' "que se consume en el mundo.

Sin embargo; exporta

unos 60 millones de quintales que constituyen

alrededor del 40 por

ciento del arroz que entya en el

- mercado

mundial de exportación.

¡Ahora es definitivo!

TENDREMOS SUFICIENTE ARROZ D'AQUI Ha quedado definitivamente comprobado que se puede producir, en escala tomercial, en nuestro propio suelo, todo el

|

arroz que Puerto Rico consume.

“Las pruebas realizadas hásta ahora. han sido altamente halagadoras”, Manifestó en su Mensaje a las cámaras legislati- .

vas el gobernador Rafael Hernández

y añadió:

Colón.

Debemos hacer todos los esfuerzos posibles con propósito de lograr produtir arroz en escála cómercial...”

de la lectura de su Mensaje,

Después

el

en 'cconferentia de

dar su prensa celebrada en la Fortalóza, volvió el Gobernador a a la endoso a la siembra en gran escalá de arroz. Refiriéndose

de controversia alrededor de manifestáciones del Secrétario ar Agricultura, remáchó: “Hay. suficiente terreno para sembr | azúcar y arroz”.

Antonio González Chapel, titular de agricultura, había ente dicho quesí $e sembrabe arroz no quedaría terreno sufici parala siembra dé caña de azúcar.

Los logros obtenidos en la siembra de arroz se deben, en a

grandísima médida,

- años, con paciéntia

experimentales.

tres

cientificos

franciscana,

tres

Estos

que

agricolas

llevaron a Cabo las siembras

hombres,

merecen

- que

reconocimiento de nuestro pueblo, son José Vicente

Fernando Abrúña

Trabal.

Gonzáléz

y Ramón

durante

De

el

Chandler,

su informe

o el pasado “Perspectivas para la siembra de arroz “ concluid que siguen: mes de febrero, publicamos las partés felevantes

de Rico es de unos 3.6 millones quintales anuales con un valor de

—

(0

El consumo de arroz en Puerto

"==

9

Consumo de arroz en Puerto Rico

más de $70 millones. Se proyecta “un mercado local de unos 4

millones de quintales de arroz para el año 1980. Aproximadamente el 80 por ciento del, arroz que se consume en Puerto Rico es de

grano

corto

mientras

que

en

Estados Unidos apenas se consume este tipo de arroz. Esta preferencia por el grano corto, poco común en

América

Latina,

fue desarrollada

por el consumidor puertorriqueño décadas las últimas durante

probablemente

con resultado del

a que bajo más precio general mente se vende el mismo y campaña efectiva a una publicitaria.

El arroz se importa a

24 de marzo de 1975 - avance - 49

PP

|

:

:

A

A A

|

Puerto

Rico

pulido

y los molinos locales

ya descascarado

y

Ca

!

se realizó alguna investigación con :

equivalente a'un 2% en peso con el único propósito de-brillar el grano

pero los

el

cocinarse. .

Un estudio Comité de demostrado que consumidores prefieren el arroz

proceso

de

arroz

antes

cuerda.

de

en Mayagúez

usa

casi

con

exclusivamente

5

Rico

a RE E Is

A 9 A

les. 13. oras

incluyendo 2 del sur de Estados

Unidos

en

siembras

mensuales

durante un año...

Estos experimentos _ demostraron que era posible. obtener

altos” rendimientos

de

arroz sembrado en cualquier época

del año en Puerto Rico.

Posteriormente se introdujeron

un grupo de variedades Españolas de grano corto, el preferido por la

_ mayoría

delos

puertorriqueños,

Al ¡igual que las de grano. largo,

producen e. OS

Os

los

Estados

arroz con

estas.

tancias “que no benefician en 0 al consumidor quien por el. ¿soba paga por 2. libras de materia inútil por cada 100 libras de arroz que compra. .

En Puerto Rico se ha sembrado

hacen

muchos

és

años

- Megándose a unas 10,000 cuerdas

durante

la

¿Mundial ue

como pérdidas por encamado.

evaluaron más p

el mercado

e

z S E

a a

5

clic pe

— =

Mic

eS E a

=

- =E

dni

E

ol

en

Ebro egos del

arroz desde

A

eri

5 A

E

A

RRA

y para

Unidos.

Así pues, - parectría razonableel que se próhibiera el

—— Ñ

AA

la Subestación

cuales no fueron combatidos, así

en

puertorriqueño

A

=

=

S

A

m5

Puerto

y

e e] - Experimental de Lajas. realizaron realizado por el varios experimentos con arroz que Nutrición ha ocasionalmente produjeron el 92% de los resultados prometedores pero en en Puerto Rico la mayoría de los casos sufrieron así brillado. Este ataques de insectos y ratones, los

brillar el arroz

Luego se variedades

+

Durante la década de 1950-60 .la Estación Experimental Federal

glucosa y talco es poco común y se.

fueron poco

quintales de arroz. en cáscara por

el

consumidor puertorriqueño, . El talco y la glucosa deben removerse lavándose

resultados

posibilidades en Puerto Rico,

halagueños ya que la' producción más alta sólo alcanzó a 15

dándole un+aspecto reluciente al acostumbrado

áreas

arroz en distintas áreas de la Isla

añade una capa de glucosa y talco

ha

más de

largo e ¿intermedio de. distintas. tropic: esp ) éstas tenían las mejores

Durante.la década del 1930-40

que se vende en Puerto Rico se le

se

se

100 variedades de arroz de grano .

A todo, el arroz de grano corto

cual

paso

importarony evaluaron

lo

brillan, clasifican, enriquecen y lo

envasan.

delas

Segunda

cuando

Guerra

ÍN

escaseó el grano

- importado como resultado del bloqueo parcial de la Isla impuesta por los submarinos: alemanes. La siembra

de arroz

pequeños predios montañosa con

se realizaba

en

en la región producciones

promedio de sólo 8 quintales de

rr

arroz en cáscara por cuerda. Como

a

mano.

Como

En

desapareció

totalidad

poco

casi

en

después

millones se puede establecer una “moderna

- Prem

el 1969

la Estáción” 50Y lin e arroz en cáscara Experimental Agrícola y el. Por cuerda) durante todo el año.

Servicio de. Investigaciones : Tienen la ventaja de que tardan .

no

Agrícolas del Departamento de _ Agricultura de los Estados Unidos,

su

iniciaron un abarcador programa de investigación encaminado a desarrollar las técnicas necesarias

cesultaba económico la producción de arroz en Puerto

Rico

15

arrocera en 40,000 cuerdas.

se dependía de la lluvia exclusivamente, sólo se lograba una cosecha al año y las tareas de campo eran costosas pues se realizaban

solo

de

para

terminar la guerra.

lograr

altos

rendimientos . /

Rico.

y' eficientes.

arroz en Puerto

sólo 90 días en producir una cosecha en lugar de 120-140 días

para las variedades de grano largo

lo cual permite lograr 3 siembras

en vez de 2 al año.

De' las variedades de grano corto

. Españolas, las que más sobresalen son

,¿las Girona,

Dosel,

Bahía

y

.

A o

A

LoA mr

yy

y ce

de

A

»

E

A y

o

na

.

EE w

A

E A

ze

a

o e

s

5

E

A Mo

ps

Mi

a

.

él

A

»

La producción 5]

de

propio

suelo

ahorro

de hasta

arroz

podria

$70

en

nuestro

representar

millones

un

al año

mejorando la balanza de pagos.

semi-enanas muy

son

variedades

Estas

Amposta.

por lo cual no son

afectadas

por

los

vientos,

producen granos de buena calidad y se parten poco al procesarse.

Puede contluirse que se han

desarrollado técnicas que permiten producir

en terrenos con

regadío

entre 100 y 150 quintales de arroz

en cáscara por cuerda en cosechas

60-100

Estas

año.

al

producen

arroz

de

quintales

2 o 3

comercial, de 5-10 quintales arroz para harina o alimento

de de

ganado, de 8-12 - quintales de - afrecho para alimento de ganado y 20-30 quintales de cáscara. quedarán unas 5.

Además, toneladas

de

paja

arroz en el

de

campo. La producción promedio de arroz en Estados Unidos es de unos

45

quintales

de

en

arroz

cáscara por cuerda en una cosecha al año.

e.

Antonio González Chapel, Secretario de

para sembrar unas 200 cuerdas de arroz,

puertorriqueño de

determinar

- La Resolución Conjunta Núm.

60-73

Estación

asignó

$223,000

Experimental

a

la

Agrícola

y

el consumidor

de Gurabo 4 silos con facilidades para secar y almacenar 10,000

viabilidad

de

en Puerto Rico. proyecto, iniciado hacen

meses,

conllevó

todos

los

industria de una problemas arrocera completa en gran escala

con .el agravante de no haber experiencia en la producción comercial de arroz en Puerto Rico, y

requerida.

Se instalaron en la Subestación

con el propósito la

ni con la maquinaria especializada

su

producir arroz en escala comercial

18

comercial

por

aceptabilidad

elaborarlo

determinar

para

venderlo

Este

Proyecto de viabilidad

cosecharlo,

Agricultura

quintales de arroz en cáscara y un molino con capacidad para pilar y

pulir 20 quintales de arroz en cáscara por hora. Se adquirió todo el equipo campo capaces mojado,

para las operaciones de incluyendo 2 tractores de operar en terreno una combina con igual

capacidad, carretas e implementos de labranza especializados. (pasa a la página 57)

24 de marzode 1975 - avanos - 51

Gian e pa

crac” ESA

E

RES

A

1

AE

TENA o 20

del

17 al 24 de

e

co

cli

Semana

THE

GIRL

HE ¡LEFT

BEHIND ia

Tab

Hunter,

ic

Wood, Landis,

James

Natalie

Jessie Royce Jim Backus,

Garner

y

David

Janssen.

La vida de un

soldado

al

salir

de la

Armada y reintegrarse a su comunidad Una PELICULAS TELEVISION

CINE El

clásico

SPIRAL STAIRCASE

autobiográ-

fico de Fellini sobre la vida de un director de cine.: Un viadte extraordinario por la mente de un artista. La película -está reconocida

Una

como una de las obras cinematográficas más

empleada en una lúgubre casa, se enfrenta a un

brillantes

misterioso

tiempo.

de

Forman

George

(En

¡italiano

subtítulos en inglés).

por

e et

8:00

chica

Canal

asesino.

7,

19

Reiner, Eva Alan Arkin,

Brian

y

Keith

ética

submarino

Jonathan

miembros

la“ tripulación .

ARE

Con Carl Marie Saint,

decadencia

Cinerama, Santurce).

de

un

ruso

se

ió

PE

O

E AR rr

¿E

historia

Rico.

de

Cape

Cod::

de

El téma

es:

Puerto

para

esta

“1898:

La

de un siglo”.

Participaran

Arcadio

Díaz Quiñones, Dr. Gervasio García, y el Lic. Luis Agraít. . . (WIPR Canal 6, viernes 21 de marzo, 8:30 PM).

PEQUEÑO ESTUDIO Programa

estancan en una Isla cerca

Los

moradores de la isla creen que son invasores. Buena comedia.

a

—

la

de

-—(WRIK. Televisión, Canal 7, «miércoles 19, 1:30'PM).

52 avance - 24 de marzo de 1975

Nilita Vientós

Gastón produce y anima

semana

Winters,Los

Rey;

Lic.

donde un panel discute los distintos aspectos de

miércoles,

logra en la

Hato

La

bien Pe

Televisión,

norteamericano, ponernos a pensar

corren.

PUNTOS DE VISTA

“Fisionomía'

Polanski, famoso cineasta

individual y la solidaridad social en los tiempos que

POR

este programa de diálogo

THE RUSSIANS COMING

la

PROGRAMAS TELEVISION

de

PM).

El valor de la película estriba en que Roman

(Plaza |,

callada,

7:00 PM).

BARRIO CHINO

de

Ethel

muy

(WRIK

19

marzo,

Brent,

misterio, dirigida.

(Antiguo Anfiteatro de de

McGuire,

Magnífica. película

con

Estudios Generales UPR.,

elenco

Barrymore y Kent Smith.

nuestro

Dirigida

el

Dorothy

Fellini.

2 0 ca

POR

“comedia basada en la obra de Marion Hargrove.

(WAPA Televisión Canal 4, miércoles 19, 2:30 PM).

por la

producido

conocida

actriz

puertorriqueña

Marta

.Romero.

obras

Presenta

de la literatura universal, -en

forma

programa

de

dramas.

surge

colaboración

El

de una entre

el

.

Departamento

de

Instrucción. «Pública y

WIPR Televisión. .Dirige Juan Miranda Alfonso.

(WIPR. Televisión

.he Canal” 6, sábado a las 7:00 y lunes a las 8:00

a

“ENCUENTRO Nuevo y original programa que pretende reunir a distintas personas provenientes de diversas áreas y experiencias de la comunidad

puertorrique-

ña, para discutir distintos aspectos de nuestra vida diaria.

(WIPR Canal

Televisión

6,

miércoles

y

jueves a las 9:45).

'Marta Romero

los

integrantes

de

Producciones Astra.

(WIPR Canal

Nilita Vientós Gastón

de

ANGELA tos

programas

momento.

-coñ

he

mejores

vivos

viernes

a

las

7:30 PM).

-AHIVAESO Uno

7,

Televisión

del

Se incluyen

gran sensibilidad

e

LUISA DICE

Interesante programa donde la conocida

periodista puertorriqueña Angela Luisa Torregrosa entrevista

personalidades

imaginación entrevistas,

de

música

Canales 11, 9, 8 y 44; domingoa las 10:00 PM). -

Participan

y

comedia.

regularmente '

nuestra vida pública.

(WKBM Televisión,

CARA A EL PAIS Un

por

CARA

panel

el

compuesto

Senador

Hernández

ANTE

Miguel Agosto,

Baltasar Corrada del Río, Noél Colón Martínez y José - Arsenio Torres, o sus sustitutos.

Discute temas importantes de Moderador: actualidad.

Pedro Zervigón.

(WKBM Canales 8 y 44; domingo 9:00 PM).

11, 9, a las

24 de marzode 1975 - avance - 53

DEBATE Un panel integrado por los senadores Hipólito Marcano, Nicolás Nogueras y Rubén Berríos, o sus sustitutos.

Discute

|

temas

actualidad.

de

Moderador:

Ariel Ortiz Tellechea.

(WRIK Canal, domingo, 11:00 PM).

7

EXPOSICIONES MYRNA BAEZ Con una exposición de

la

conocida-

puertorriqueña,

Báez

artista Myrna

en .el Centro de la

Facultad de. la Universidad de Puerto

Justino Díaz

Rico se dará inicio a una serie

UN HUEVO Y LA MITAD DE OTRO

i

E:

)

j

id

—Musical producido

Hi

|

Eo

de

Angela María

y :Raquel En

el

espectáculo los actores cantan, bailan e interpretan instrumentos musicales que han aprendido a tocar para esta presentación.

(Cabaret, Viejo San Juan).

e

a

ES

|

sátira

Carlos Trigo, Meyer, Ana

Montero. kB

OPERA EN EL TEATRO DE LA UNIVERSIDAD

ACTIVIDADES ATENEO

DEL

La sección de Ciencias Morales y Políticas del Ateneo Puertorriqueño

presenta una conferencia dictada Miguel

por el doctor A. Riestra.

El

Dl

presenta

nl

Georges Bizet.

Con Mignon Dunn, Plácido

ponente trata el tema de la pobreza y el colonialismo.

(Salón de Actos de la Biblioteca, Ateneo Puertorriqueño, lunes 17

Domingo, Justino Díaz y

a las 8:30 PM).

Opera

O

dif

ll

de Puerto

“Carmen”

Rico

de

Evangelina Colón.

La opera Carmen será presentada en el Teatro

: iagip (Tea

yemas. de | ay

e

la

Universidad, marzo 23 y de.

25, a las 8:00 PM).

54 avance - 24 de marzo de 1975 : a

.

E AR

a a Al Lit a

Mo

. Universidad Rico, hasta marzo).

y actuado por

Colombo

actividades

que

tiene programadas dicho Centro.

(Centro de la Facultad,

CAFE-TEATRO |

de

e

EN ¿Se

de el

Puerto 29 de

NASA

>

Y MAS MUSICA CON ALFRED D. HERGER EN LA GRAN CADENA Simplemente

ALFRED

- Lunes

a Viernes

6:00

a

9:00

A.M.

j ——

ASAS

Md RE e

a

'

1118

$

4

;

do 0)

EN EL 740 DEL O CUADRANTE DE SU RADI

(viene de la página 51)

arroz

cosechado

en

las

uso OR

siembras arriba descritas se ha ido

al año incluyendo un sueldo para

procesando y vendiendo a razón

el agricultor de $50 por cuerda, Si

de unas 50,000 libras mensuales y a un precio de 20 centavos por

produjera 3 cosechas al año, lo cual es factible con las variedades. de grano corto que se cosechan a los 90 días de sembradas, el

libra bajo el nombre “D'Aquí”.

Se están sembrando unas 100 adicionales

de

arroz

ingreso bruto del agricultor ser ía de:$1,545 por cuerda al año y el ingreso neto alcanzaría a $678 por

en

Vega Baja para completar las 200 cuerdas señaladas en la Resolución

cuerda

Conjunta.

Así, 100

producir arroz, el costo promedio

ingreso

total

para

año.

Estas

contrario

a

empresas

agrícolas

casi

todas

las

que

otras

en

una

costos de producción de arroz en Puerto Rico son similares a los de

al

el agricultor

2

Estados

Unidos.

producción

de

En

2

cambio,

y en

la

algun

casos 3 cosechas al año, según sd

el

su

caso,

duplica o

triplica

las

año

el

arrocero

Areas de potencial arrocero Las siembras de arroz deben concentrarse en suelos que retengan humedad para que el

sea

más

eficiente

y

encuentran

en

los

Valles

de

Yabucoa, Humacao, Naguabo, Ceiba, Fajardo, Loíza-Río Grande, Dorado,

Vega

Arecibo, Germán

Coloso, Añasco, San y Lajas. Es esencial

Baja,

Manatí,

establecer un búen sistema de desague para disponer del agua cuando sea necesario.

La

mayoría

de las

77,000

cuerdas de terreno adaptados a las

siembras están

de arroz

sembradas

también

hay

en estas áreas de

miles

caña

de

pero

cuerdas

dedicadas a pastos y otros usos.

Revista AVANCE Apartado 4886

. Teléfono:

|

Deseo suscribirme a AVANCE, la Revista del Puerto Rico de Hoy, por espacio de:

un año ($20.40)

3 meses ($5.85

6 meses ($11.05)

--

Nombre: cr

Dirección: Zip

o

Marque una: Incluyo chequeo giro postal Factúreme a vuelta de correo.

ds

este cupón ahora...

Bankamericard :

Mastercharge

———

Número de Cuenta Teléfono

e.

-

|

—

en su hogar os ahorre hasta Un 33%

recorte y envíe

725-0475

San Juan, Puerto Rico 00905 Señores:

se

conserve en ellos la lluvia con un mínimo de pérdida. Tales suelos se

RW

aproveche esta oportunidad especial de | recibir avance

al

puertorriqueño en comparación de Estados Unidos.

——

un

año

con

para su uso personal de

al

al

—

tendría

al

cultivando

arroz

$50,000

cuerda

_—

cosechas

de

que puede obtener por

riego

forma u otra gozan de subsidios.

Es interesante señalar que los

agricultor un ingreso bruto de $515 por cuerda por cosecha y un .

2

a su

ganancias se obtendrían sin subsidio gubernamental alguno,

los Estados. Unidos es de unos $10

beneficio de $226 por cuerda. Con

agricultor

cuerdas

unos

promedió los costos ascendieron a $288.80 por cuerda con una producción de 51.5 quintales de arroz en cáscara por cuerda.

El- precio actual del arroz vendido en cáscara en la finca en daría

un

- ganancia

por quintal de arroz en cáscara. En

lo: cual

en adición

cosechas al año podría tener una

en Lajas y Vega Baja fue de $5.60

quintal,

año

sueldo de $50 por cuerda.

En las 2 siembras con cealiro: que es la forma recomendada de

por

al

ganancias

—

cuerdas

de $502 por cuerda

mn

El

Firma -

- avance - 57 24 de marzo de 1975

-

os :

1 PEREZ PERRY: .

H

. .

la estac 1elg

, Eon : - _— ———— -= AA e e <

-: >

o

Sl He s

LUNES 8:00 P.M...

.

Ll

E A A ee

58 avance - 24 de marzo de 1975

donde está

la acción

5

ias

es

A

El conocido músico Willie Colón fue uno de centenares.de participantes de la competencia

de

chiringas

temente

Morro,

en

en

celebrada los

San

terrenos

Juan,

reciende

El

auspiciada .

por la Pepsi-Cola y el Municipio de San Juan. La foto muestra el mómento en que Willie reparaba

su chiringa “Murciélago”.

Puerto Rico recibió el honor de que

uno

Osorio,

de

fuese

electo

dente ejecutivo de'los Internacionales

Víctor

hijos.

sus en

vicepresi-

Jaycees

el 'congreso

mundial celebrado en Auckland, Nueva Zelandia.

0

Osorio, natural de San Juan, es

asistentede ventas del presidente

de

Caribbean

Bankers

Life

Insurance Co., señor Doel García.

24 de marzo de 1975 - avance - 59

, romer 2

Mii Fr "ip ii a

Don

Paco

Sánchez,

ejecutivo

de las tiendas Velasco, se reunió recientemente con las señoras

Rossie lrizarry, de Elizabeth Arden, Carmen Lockheimer, presidenta del Club Cívico de

Damas, y Daisy de La Cruz, para

ultimar

dicional

Pascua

los

detalles

del

tra-

Desfile de Sombreros

Florida.

La

de

actividad

tendrá lugar el 21 de marzo, a las 12:30 en el hotel Caribe Hilton. +

>

El conocido periodista Juan Ortiz Jiménez, director de TVGuía, fue el orador invitado recientemente en el almuerzoreunión de la Asociación de Relacionistas Públicos que preside Rafael de Santiago, ayudante administrativo del Gobernador.

En la ocasión, Ortiz Jiménez

de-

dicó su charla a señalar las fallas del concepto generalizado de la profesión de las relaciones públicas, así como la tendencia a dejar que la publicidad pagada avasalle las relaciones públicas.

Miguel A. Pons, presidente de

la Juntade Directores del United Federal =

nombramiento

Bras

de Gil

anunció

de la señora

como

sucursal

de

gerente

esa

el Rosa

de

la

entidad

financieraen el centro comercial de Torrimar. |

ARS

li

:

y

nueva

PA er Y E ; 5 Si dl A 7" e anni

E

+.”

0 a y Po

e

Benjamín González | Pantoja ha sido nombrado subgerente de la “sucursal de Torrimar del United

o

A

A

o

ed

Savings,

TE

Federal Savings.

A ;

m2

A

A

A

+...

60 avance - 24 de marzo de 1975

; o

3

AN De > ag

daléna

um

YA + mu

.

EA

$4

,

p

asti Núm, 1408 (esá”Úsile Walhington) Condado /

CR

Para reservaciones llame. dl: Ep

Pa

Sy j

e

¿Msg pe 4

a

7

E

.

, y

A

lama.. te coman

el cerebro.

Fraternidad Nu Sigma Beta !

;

$

sá

dl

*

(722-58720 7251268 e

ee |

ús

24 de marzo de 1975 - avance - 61

8 ! '

A

Me nn

lahorre entre lel 25% yel 3%* suscribléndose

a la revista

del Puerto Rico de hoy:

avance l año de suscripción

—$20.40—ahorre

$10.70*

6 meses de suscripción—$11.05—ahorre $ 4.50*

9'meses de suscripción —$ 5.85—ahorre $ 1.95*

.

NO ENVIE DINERO, SOLO INDIQUENOS SU PREFERENCIA EN EL CUPON QUE SE INCLUYE CON ESTA OFERTA: “Ahorro de lo que le costaría comprarla én su puesto favorito de revista. e

DESEEN

e

|

aproveche ésta bed oportunidad esp ecial

de

a

a

ad

|

a

ad

od

;

w a

Y "sonas

|

Deseo suscribirme a AVANCE, la Revista del Puerto Rico de Hoy, por espacio de:

año 1420.90) 6 meses ($11.05)

3 meses ($5.85

Nombre:

,

y

un 33%

a

¿

j

BO

Y)

ahora...

da

dp

Factúreme a vuelta de correo.

Mestercharge -

-—

NA

Núme de ro Cuenta —_—_—_———

| Teléfono

.

¡nciuyo cheque o giro postal

Penkamericard

4 :

eN

Marque una; ————————

Expira en:

0 Firma

o

e

Teléfono: 725-0475

Dirección: —

62 avance - 24 de marzo de 1975

al

O

A

este cupón

o

+ San Juan, Puertó Rico 00905

!

recorte y envíe .

o.

Apartado 4886

en su hogar y hasta

e.

Revista AVANCE

recibir avance ahorre

ES

.

- SEPUEDE PRONOSTICAR LA SALUD DELNIÑO ANTES DENACER.... YELSEXO A

Por Rosario Guiscafré < -* trabajador

El Emilio:

Blanco,

quien

social

Pablo

ha

venido

prestando servicios a la Asociación Pro

Niños

Mentalmente

Anormales en el Hogar en Trujillo

Alto, nos dice que de acuerdo con estudios que se están llevando a cabo en Boston y en la Escuela de

Medicina de Yale, a través de un

proceso que

háy

grandes

llaman amniocentesis,

esperanzas de poder

criatura

es

amniocentesis

es

diagnosticar «si la defectuosa. La

- un proceso a' través del cual se extrae feto. placenta

el líquido amniótico del Este líquido cubre la de donde

se alimenta

la

criatura.

De hecho Blanco cita un caso de una madre que perdió un bebé de tres meses debido a que las proteínas que le trasmitía en ,su leche le estaban envenenando.

Gracias

a estudios

cuidadosos

hechos al malogrado

niño y a la

madre se pudo salvar la vida al próximo niño que ella tuvo.

DIAGNOSTICO PRENATAL Al inquirir si en Puerto Rico se

están

haciendo

estudios

para.

anticipar la condición del niño al nacer, Blanco dice que en el

- Centro Médico se están llevandoa cabo,

así

como

en

el Centro

/ Genético.

El diagnóstico. pre-natal es por

lo tanto algo que sigue en plena experimentación.

Hay

muchos.

centros médicos donde se investiga

esto como el Mt. Sinai Hospital, en Nueva York; el John Hopkins 24 de marzo de 1975 - avance - 63

rr

Baltimore; el George

portadora

causado,

ro

en Hospital, Washington Washington, D.C. y el Children's

A AS

Hospital, en Chicago, Memorial otros; donde el doctor entre

Henry Nadler, es jefe en la sección

de Genética.

La genética anticipa todos los causados por las desórdenes innecesarias

al

O

rotas

dispersas,

cromosomas

organismo.

También determina los genes que provocan enfermedades debido a

Por afectar a la criatura.

pueden

ejemplo, el gene de la 'hemofilia,

afecta a los varones, por.lo que si la madre se entera a tiempo, puede acogerse al aborto terapeútico.

Podría también determinar si prefiere no tener más hijos' ya que

portadora

una

de

si

hemofilia

tiene una hija, está aportando otra de la enfermedad, trasmisora prolongándose así la cadena en la familia.

/ ACCIDENTES GENETICOS Pueden de casos

producirse también que galactosemia,

degeneran en retardación muertesi la lecheno es de inmediato de la dieta En cierta situación la

llegó

a ser

sometida

mental o eliminada del bebé. madre no

al

aborto

terapeútico, pero después de un prolongado estudio genético se le recomendó esterilización completa, ya que ella era portadora de esclerosis cerebral, mal que había afectado a varios de sus familiares. Los varones de la familia heredaban la enfermedad.

PS

Nadler se encontró

determinar

esto

mediante

y

doctor de

sufren nacen que defectos mentales.

Dice

North

Encontró

entonces

Carolina.

ellos,

podrán

están

considerando enmendar sus leyes al efecto y otros lo aceptan siempre y cuando la pareja lo

doctor

Nadler

que

analizar

las

cromosomas

rápidamente y sin mucho costo.

Se utilizarán otros medios para analizar la sangre para determinar

ótras enfermedades en la química de la sangre. Estas dos técnicas ayudarán a examinar y determinar

Georgia, .

México y

Algunos

el

dentro de poco, las computadoras

Estados

América: entre

serios

“Se

sexo.

El aborto terapeútico para evitar niños defectuosos es legal en de

de

NUEVOS METODOS

otro bebé saludable, lo cual predijo el doctor al quinto mes de embarazo, a la vez que predijo el

Unidos

Genética de la

de

de Medicina) pocas parejas están recibiendo hoy día esta ayuda, ya que uno de cada veinte (20) niños

sometió a la madre al aborto terapeútico. Luego la pareja tuvo

los

el

Director

Towners,

Philip

con

acuerdo

De

la División

- parecido. Esta prueba fue negativa ya que el líquido reveló que la

de

diagnóstico

Universidad de Rochester (Escuela

esta angustia por medio de un embarazo controlado.

El doctor Nadler tuvo otro caso

estados

al

resistencia

pre-natal.

mongoloides. Pero como dice el doctor Nadler, podrán evitarse

de

cromosomas de la mujer había una defectuosa, lo cual la hacía

genes que afecten a la familia levan 'a muchas parejas a ofrecer

obstante, esta pareja está consciente de que sigue corriendo el riesgo de tener hijos

mongoloide.

médicos descubran

los exámenes cierta

familias

las

defectuosos.

El miedo y la verguenza a que

afortunadamente, esta vez la pareja tuvo un bebé saludable. No

sería

y a

decidieron por la esterilización para evitar el riesgo de tener hijos

Luego el doctor analizó el líquido, procedimiento que tomó alrededor de cuatro sernanas para

criatura

El

través del diagnóstico . pre-natal que su hijo sería supieron saludable pero después de éste, se

minuto y se utilizó anestesia local.

resultado,

portador

era

también

padre

““Pompe”.

del gene

portadora

embarazo. El proceso duró sólo un

hacer un estudio minucioso de las en.

- peligrosos, que pueden resultar en hijos defectuosos si dos de dichos genes se unen en cualquier El doctor tuvo una momento. experiencia con una madre,

una onza de líquido del útero con una fina aguja hipodérmica cuando la mujer estuviera en su décimo cuarta semana de

Colorado, Arkansas, Kansas, Maryland, New

que

un

La prueba .consistía en extraer

el

doctor de la

“American Society of Human Genetics” nos dice Blanco que todos portamos de tres a ocho genes recesivos potencialmente

PRUEBAS DE LABORATORIO

mongoloide. Se dedicó el doctor a cónyugues.

De acuerdo con el Herschborn, Presidente

de acuerdo.

saber

GENES PELIGROSOS

|

nuevo proceso que podía llevar a cabo durante el embarazo. Para dicha prueba la pareja debía estar

algunos

ambos.

por este

Basándose en. esto, el doctor Nadler predijo la posibilidad de - que cualquier otro hijo de esta pareja podría ser también mongoloide. Pero dijo que podría

entre sus pacientes con una pareja joven que tuvo un hijo del tipo

Ss

AP

”

E

»»

A

e;

.

El pediatra

por supuesto,

-

sexo. Algo que-es también esencial

que es ella portadora de genes que

acepte debido a peligro durante el. ». embarazo. e

mongolismo

accidente genético.

desórdenes “de la química del Revela además, el organismo. para aconsejar a la embarzada, ya

del

-

_ e

j

en

Hospital,

la presencia de infecciones genéticas que asegurarán el tratamiento apropiado a la vez que

servirán de guía para los padres y niños afectados.

Actualmente hay más de cien (100) centros genéticos en Estados

(pasa a la pág. 66) 64 avance - 24 de marzo de 1975

el. 5

LUNES

DE

11:30

A A

VIERNES 12:00

DEL

—

CANAL

7

MEDIODIA

0035

DE

¡UN PROGRAMA ( QUE NO COME COEN TN

Usted pe de una sección titulada

NORMA CON USTEDES, en la que Norma Candal */+ dialogará con su público y su dto. .Y dentro de ¡LLEGO EL MOMENTO! DOS MAS DOS=0DOS, protagonizada por Adrián García y Awilda Chaves.

Dos cosa

mellizos casados con dos mellizas, que suscita situaciones comiquísimas,

“Producciones Intemacionales ay tra no.

24 de marzo de 1975 - avance - 65

AN

:

'

d

d

,

:

boy

;

e

4

;

A Ed

PE

E odA

A

ap

PU

Lara e

.

-

”

>

+

CU

y - Lá

a

ETA

EAT RITA PE VAART

¿

y

AP 5

pr

UDS

A

rd ad

y e

yo

DA

AA

PCI

Po

eh

yA

DIA a

A

E

AT

bn

a

2

A GO LAO Sl e...

e

PRA Po

-.

A

y A E = e Ja pet A, y

» o y TS"rt

AA

E,

.

e

,

y

'?

SS —ES una notificación. Ha hereda

deudas de su

difunto tío.

do usted todas las

A >3$ PESE

po

U

e

*-

PTA

1

YA

res

..>

a ” 4Zlo

a

SS:ore

So

o

bn

A

—Yo. de usted no me haría cirugía estética, - Puede ganar el Campeonato Mundial de Feos.

ao —Los he traído porque en este tiemp 0 puede esperars e un cambio brusco de temperatura.

AAA

e

e

de

>

o

a

a

ed

Unidos. Casi todos cuentan con alguna donación (''grant”) para

A o lt

desorden

Algunos

o

Ea: E

po

en

centro

médicos cobran por los análisis de

las cromosomas y otros lo hacen gratuitamente, como en el State

:

Fit dino ql

particular.

algún

66 avance - 24 de marzo de 1975

y

LA DE

(viene de la pág. 64)

rá: A

ari

AAA

Es Mi

ci

$

SE PUEDE PRONOSTICAR SALUD DEL NIÑO ANTES NACER. ..Y SU SEXO

investigar

SA

Health Department's Birth Defects Institute, en Albany, Nueva Y ork.

Hay. pocos doctores que se

especializan

en

este

campo.

Muchos no se consideran competentes para aconsejar a las embarazadas y a las parejas con problemas que esperan hijos. Pero

en las escuelas de medicina se están incluyendo los cursos de este tipo y se espera que eventualmente esto ayude a aliviar la escasez de médicos que se

necesitan en los centros donde hay

el mayor número de nacimientos

de niños defectuosos.

.

y

MAS YN

da

5

0

Z

o9

gn

y

he

AS

A

e

he 3

47 $

AL EN

ña

4

>

Ap q."

qe

.

e

2

(SINOT)

3

¿Que

5

> "Xxs y

es el Seguro

por

Incapacidad

A AN dores asegurados que han perdido ANS REA

hd E

e

No

eN

EAST A

Ai OdS LaS TE . sus salarios como consecuencia de enfermedad o to TOMEN O

5

¿Quienes

de A A o Ñ

RM ES LI COTOS Td Udo TO: RNA E AER eE AOS CEMENTO MES AEREA E AER e MAREA TE TN io diet to lor Alo r T OLLE Elm MECA OE MISS

4

k

|

|

deben

de

pagar

este

A

¿Cuales

y > x k

TI ARM la cuarta parte del uno por ciento (1/4 del derá a veinte centavos (0.20) semanales RAIL

L

la cantidad

a

.

seguro?

pagar ?

e

IT) 1 9/0) del trabajador correspon La contribución EI E ESTE ATI

d

A

A

/

¿ Quien

es

responsable

)

al Negociado

1 :

ANI A

.

A

:

E 31 de marzo,

1

ET

de

de Seguridad

¿Puede

el Seguro

por

de empleo ?

Incapacidad

ET RAN TON ee Td POTS ET ETOES

TT 30

ETT

OTE de julio,

ETE

ES TE 30 de

:

, k

pagar

el patrono

asumir

TT

EE

TT TEO septiembre y 31 de

el pago

total

del

PONEIS diciembre

.

Seguro?

A] :

¿Cuales

son

las

la Ley del Seguro

responsabilidades

por

Incapacidad

de

un

patrono

bajo

No-Ocupacional

INS A UAT RIRS AR MAA TS AMA IT E LE NN e COTA RACTES cuotas del Seguro por Incapacidad trimestral, informar a sus trabajadores TORA MNR RA MS AS AI AUT eN E OLA TIO oO IA OIT

y PETIT Lo

Estado

A

Libre Asociado de Puerto

Rico

Departamento del Trabajo

?

A

Ponte Ml en algo... | :Con uno de nuestros uniformes!

|

Baseball

» A e e

Football

pen

A

.

2

PET

a

55

IAN DIRA pur pra 2

E

.

Basketball

q

P. dá hico A deAa ¿tuerto

ONE

A

LL)

h

dl

Mi

U.S. Asa

Ñ 3

E

pe

;

$

|

8

E

£

Nombre

Jn

,

Dirección

£

' PGR

v

¡l

3

di ME,

e Adol

Il

NN! "

E

o 3

:

8

uu

j

e.

O 09

3]

DRC Ft. Brooke, San Juan, P.R. UuUY33 Attn: Division A8:l

di

MN

y

Zip Code

Ciudad

Tel

Educación —

SAN JUAN—725-1110 PONCE-843-1400 MAYAGUEZ-832-5355

__1-_ |

|