Avance (31 mar. 1975)

i

¡Nueva novela

(quez

PTE

Tn

— A AA

íU

—Negroni se va

3

onistas preocupados

13

- DITA

¿Hace daño EN

e7

| ISRAEL

.

:

Y

e 8)

Pa

cm,

Se

=

=

E

E

a

=E.

hu

“2

E

a

a=

o

|

Y

- Buenas Noticias. nara el Consumidor Teniendo en cuenta la presente situación inflacionaria, la Cooperativa de Seguros Múltiples de

Puerto Rico, fiel a su misión de ofrecer el seguro al costo más razonable en el mercado, le. trae ahora un descuento de un....

()

O

*

en las líneas de contingencia (Casualty)* que incluye Póliza Dueños, Caseros

e inquilinos (0.L.T.)

Manufactureros y Contratistas (M 8: C), Póliza Comprensiva para Agricul-

tores, Póliza Comprensiva Personal, Póliza Comprensiva General de Res- ponsabilidad Pública y Póliza de Responsabilidad Pública de Tenderos.

Otros descuentos previamente autorizadosson: Seguro de Propiedad Comercial:

Automóvil Privado: 20%

Empleados del Gobierno (Federal, Estatal y Municipal)

15%

Socios de Cooperativas

10%

Público en General (no son socios

Cooperativas ni empleados del

25%

Incendio

25%

Huracán

25%

Cubierta Ampliada

35%

Terremoto

Gobierno).

Aproveche estos grandes descuentos. Asegúrese con nosotros.

Seguros [| (últiples de

q SAN

-

CENTRAL

OFICINA JUAN

Edificio

65 de

Ave. Monte

Mall,

Infantería, Ofic.

Núm.

Km.

2.6 (Cerca

21-B,

Hato

Pu 1p1

Rico

cruce de Trujillo Alto) Rey,

P.R.,

Tels:

Río Piedras, Tel.

765-0309,

765-5370,

767-3535,

765-9788

y

765-7737.ARECIBO Calle Trina Padilla de Sanz Núm. 64, Tels. 878-3275 y 878-5080-BAYAMON-Urb. Santa Cruz CAGUAS - Calle Dr. Rufo Núm. 14, Altos, Tels. 743-4818 y D-4 Altos, Tels. 785-0981, 785-0963, 785-0960 Calle Mayaguez Shopping Center, Altos, Tels. 8330385 y 832-8790 - PONCE MAYAGUEZ 744-3252 Méndez

Vigo,

Núm.

35,

Tel.

843.2455.

AN

TRAMA

SA

FUENTES FLUVIALES EN ROJO: Con una deuda de más de mil millones de dólares, la Autoridad de las Fuentes Fluviales se enfrenta a su más seria crisis. Su director-ejecutivo, Julio Negroni, renuncia y se

acoge

al retiro. El gobierno del ELA le adeuda

los $30 millones del

subsidio con el cuál se alivia el pago de la luz al pueblo, pero por su déficit presupuestario, poco puede abonar a esa deuda. Mientras tanto, los bonistas expresan preocupación.

AVANCE también escudriña el EXODO DE FUNCIONARIOS,

augurando que la renuncia de Negroni no será la única sino que: le seguirán con toda probabilidad Edgar Balzac, Administrador de Servicios Generales, Astol Calero, Superintendente de la Policía, Emilio Casellas, Administrador de Parques y Recreo, y aunque

lo niegue, el

Secretario de Hacienda, Salvador Casellas.

-

La: píldora

contraceptiva

también

semana, preguntándonos ¿HACE puertorriqueño

es

DAÑO

motivo

de

artículo

LA PILDORA?

esta

Un experto

dice.que no. Otros dicen que sí. Dejamos a nuestros

lectores:la conclusión. - .

Y como es de rigor en Semana Santa, Pos un pep rinaje por

- ISRAEL: A

POR

LOS

CAMINOS

DE

JESUS,

resgñerte

.

las, los parajes bíblicos, tál como se ven

REPORTAJES DE PORTADA

ENTREVISTA :

Fuentes Fluvialesen rojo .......:..«..«.o:0o.o..o. e... «4

Alicia Alonso: un ejemplo de excelencia

SECCIONES

!

¿Hace daño la píldora? .........o..000ooooooroconoo A ISRAEL: Por los caminos de Jesús .................... a

MAS ALLA DE LA NOTICIA

- — "Negtoni se va: bonistas preocupados | ¿Exodo de funcionarios del Gobierno E

COLUMNAS

do

EA

SA PRA

+9

Actualidad jurídica, por A. Fernós López-Cepero

.......- AB

A Nueva novela de G. García A Niños y el terror (gráfico) ....... a E el e

ie

: A

A

Noticias que hace la gente

Avance POCOMÍONDA

RRE

Clave de hoy, por Cásar Andreu, Iglesias ........- pm... 7 Bd Dis

rs aereo

de caia

AR

¿Votar por el menos malo? , por Ismaro Velázquez .......10

e REPORTAJES | Donativos enlatados ...... A

ad

MOMIAS

..................« 6 ........ A e 7

Budo

- Desde el Capitolio, por Máquiavelo

¿a

A

NN

aa

!

ll

............... 42

30 y 39

A

31 a 38

.................. ARO

. coccion

ama

22 28

IR

EPA

dea Ui%

O

lío edo

AO

AA

¿e

40

52

des 57

E 59

O

66

kid 20

A

48 46

ee do 24 Iglesias de Puerto Rico(gráfico) ........... inqtos 31 de marzo de 1975 - avance - 3

A

CL

, La Revist del Puerto a Ric de oHoy Año 3 - Edición Núm. 140 Junta de Directores

Presidente- Editor: Gerardo A. Carlo

Vicepresidente Ejecutivo:

Doel R. García Secretario: Benjamín Rodríguez Tesorero:

Eugenio M. Portilla Vocales: Miguel C. Frontera Ramón Vega Sosa Director: ismaro Velázquez

Redactores Especiales:

FUENTES FLUVIALES EN ROJO

César Andreu Iglesias

Bonistas E. U. preocupados

Carlos Yamil Otero

Efrén Rivera Gertrudis Méndez

$

/

Colaboradores: José M. Umpierre

Antonio Fernós López-Cepero

Pedro A. Galarza

Director Artistico Félix Rodríguez Báez Fotograf ías: Antonio Ruiz Prensa Asociada

Fuentes

de

Fluviales,

las

con -

una deuda pública de más

de mil millones de dólares, afronta la peor

crísis

económica

de

su

de que

su

historia.

Ventas: Héctor M. Droz

director

Tipografía: The Publisher's Group, Inc. Artes y Diagramación: Félix Rodríguez Báez .

haya informado que se retira no hace sino

Oficinas de Redacción y Administración: San Juan Bautista Num. 55

Pda. 6, Pta. de Tierra

El

hecho

Ingeniero

que

atraviesa

gubernamental.

Teléfono: 725-0475

Iriarte,

San Juan, P.R. Subscription rates: 3 months,$5.85; 6 months, $11.05; 1 year, $20.40.

Second Class Postage paid at San Juan,

Puerto Rico.

4 - avance - 31 de marzo de 1975

Negroni,

por

fuentes

para

Aunque

-

preocupados

-por la situación fiscal «de

ISAPE:

7

es:

tanto. de como del gobierno

tres

negativos

factores

al

cuadro

financiero de la AFF

—el

sustituírlo

estadouni- -

han

son

los siguientes:

Modesto

_denses tendrán que ser consultados ya que están sumamente

aisladamen-

Los

gubernamentales

bonistas

mencionado

la

- y políticas han dicho que los

se

estadolibrista.

fa agencia

Dr.

aunque

preocupación los bonistas: resto del

Negroni ha recomendado a su director. ejecutivo auxiliar,

AVANCE is published weekly by Avance, Inc., with offices at San Juan ' Bautista No. 55, Pda. 6, Pta. de Tierra,

Julio

* La deuda de mil millones se agrava aún más por tres factores que, te, al tomarse en conjunto revelan:la procedencia de la

ejecutivo,

agravar la crísis

San Juan, P.R.

impresa en Publisher's Group, Inc.

.

Autoridad

Administración: Benjamín Rodríguez

Dirección Postal : Apartado 4886, San Juan, P.R. 00905

uo”

La

'

.

subsidio de $30

millones. prometido

por

el gobierno a la AFF

para .

sufragar las tarifas bajas a

usuarios

de

kilovatios . por

podrá

ser

inmediatamente,

425

mes

no

pagado debido

al. déficit presupuestario.

-

—€el

consumo:

de

energía, precisamente por

>

cargo

— su «dimisión: se '

entendió como un flaco '

servicio

LU

al

gobierno,

luego de una larga carrera

pública.

Su sucesor deberá ser

persona de gran prestigio convencer

a

los bonistas de la capacidad financiera del gobierno para cumplir sus

deudas,

mientras

se

levanta capital adicional para continuar las reparaciones

a

pueda

PPP o

que

y

ampliaciones a la planta

seguro

y

><

políticos no descartan la posibilidad de que los bonistas — que incluye bancos, compañías de

e

física existente.

Observadores

otras

instituciones de alta finanza de los Estados Unidos — exijan del

gobierno de Puerto Rico la garantía de un director

ejecutivo de la confianza

. de

La

baja

en

ingresos

también se ha visto: blemente.

Cuando afectada por delincuencia menos, no está en el pago de facturas. aumentando el consumo, Poco antes de Los mismos oficiales de . anunciar su decisión de la AFF han dicho.que la jubilarse, Negroni dijo agencia requiere un que las tarifas tendrían aumento anual de 7 por que ser aumentadas en un ciento en su. consumo

para por lo menos cubrir gastos. Cada por ciento

el en aumento de consumo que no se da

representa

$1

millón

- menos de ingresos, por lo al que, no tener incremento alguno,

pierde cuando menos $7 millones anuales.

—la baja en consumo

eléctrico también ha sido afectada

que

hacen

por

30 por ciento para poder:

sufragar

los

adicionales representa petróleo.

gastos

que

le

comprar con

un

donde

se

Calidad Ambiental y Environmental

Protection Agency.

Esta cifra del 30 por ciento, que representaría

conexiones

unos $162 millones, ha sido criticada en círculos

en*la

corte

quienquiera que se nombre para sustituír a Negroni se enfrentará

combustible,

lo 'que

representa no más de un 8

al

10

aumentoen tarifas.

ha

También

.

deuda

a

sido

plazo

y

de

Negroni

que

de

renuncie precisamente en los

momentos

en que la

atraviesa

peor

crísis

personas

por su

económica.

aceptasen

tanto,

con una

de honda motivo preocupación y crítica el

hecho

Mientras

inmediatamente

de

ciento

por

Aunque Negroni nunca fue santo de devoción del liderato Popular — de hecho, se dice que. el Gobernador Hernández Colón lo nombró al no que otras conseguir

de la

sindicatura

de los $45 millones por el

como

la Junta

su

federal.

agencia

lo exigen

En

señala que la cifra correcta estaría más cerca

contenido de azufre de solo uno por ciento,

personas

ilegales para tomar la luz.

legislativos

bonistas.

defecto, podría darse el caso ¡ñsólito de que los bonistas pidieran _una

Julio Negroni €l aumento en las tarifas, ha bajado considera-

los

largo

más

corto

de

mil

millones, una cuenta por

cobrar

Puerto millones,

del

gobierno

de

Rico

de

$30

una

orden

del

gobierño federal para que reduzca el contenido de azufre en el combustible, un menguado consumo -de energía, delincuencia

en el pago de las facturas y ahora, la preocupación de los bonistas por la forma en que se viene manejando

esta

el corporación pública. xk

31 de marzo de 1975 - avance - 5

st

a A

et

RENUNCIA NEGRONI ¿LA PRIMERA DE VARIAS? .

La renuncia definitiva

de Julio Negroni, director ejecutivo de la Autoridad de las Fuentes Fluviales, * puede presagiar un éxodo de funcionarios del más alto nivel gubernamental similar al que ocurrió el año pasado cuando

cuatro miembros del gabinete se vieron

forzados a dimitir.

Además de Negroni, se mencionan los siguientes funcionarios de gobierno como prestos a presentár

su

Edgar

renuncia:

Bytzac,

Administrador

de

Servicios Generales; Superintendente de Policía Astol Calero;

Administrador

el la el

de

E:

Parques y Recreo Público

Emilio Casellas y, aunque lo haya negado, el Secretario de Hacienda Salvador Casellas.

Casellas, el de Hacienda, ha dicho privadamente

intención

es

que

su

servir

los

6 - avance - 31 de marzo de 1975

cuatro años del mandato del Gobernador

Hernández Colón pero — y esto es lo más importante — su función parece estar siendo

seriamente

afectada por

pequeñas -fumores

y

rencillas,

lanzados

la

creciente

política

de

dentro

del

los

al aire

presión

que,

liderato

Popular, insisten en hacer

de Casellas el

chivo

expiatorio de la crísis económica y presupuestaria.

No obstante

oposición, está

alguna

Casellas

no

totalmente

desprovisto de defensores

en el alto liderato gubernamental y legislativo. Se asegura que goza de la total confianza

de quien

le nombró, el

Gobernador

Hernández

Colón, ásí como de su Secretario de Estado, Juan Albors, con quien

antes

había

tenido

algunas discrepancias.

En la Legislatura sus principales defensores son el Speaker Luis E. . Ramos Yordán, quien ha

dicho que “es un servidor -- público de la mayor

excelencia de

profesional

total

y

dedicación

personal”, y el Senador Luis Izquierdo Mora,

presidente de la Comisión de Hacienda de la cámara alta.

Amén de sus funciones como

Luis Izquierdo Mora

presidente de la Comisión

de

Hacienda,

Izquierdo

Mora respalda a Casellas con mayor interés político ya que el detractor principal de Casellas es el Presidente . de la Telefónica, Salvador

Rodríguez Aponte.

Rodríguez Aponte es, como A

|

4

s

todos

saben,

esposo de Celeste Benítez quien, a su vez, aspira a la nominación Popular para

alcalde de San Juan. Esa aspiración tiene ante sí el obstáculo de la propia candidatura de Izquierdo Mora. El Secretario de la Vivienda

José

Enrique

Arrarás

respalda

a

Izquierdo Mora frente a las aspiraciones de doña Celeste.

Ambos,

Izquierdo y Arrarás, respaldan la retención de

Casellas en el gabinete. no

Por otro lado, fuentes confirmadas señalan

que el Vicepresidente del Senado Miguel Hernández Agosto ha estado tratando de poner la paz — sin mucho éxito +=

entre

Casellas

defensores Aponte

y

y

sus

Rodríguez y

otros

detractores de Casellas.

-En cuanto a los

- demás se

funcionarios

mencionan

que como

dimitiendo, tanto Balzac como el otro Casellas — el de Parques — han sido criticados por varias fuentes como faltando a

la

mayor

eficiencia

gubernamental en respectivas agencias.

El Calero

sus

Superintendente está ansioso por

bajar la tasa criminalidad antes

de de

acogerse a un bien merecido retiro. Pero no

es

de

dudar

presiones

que

del cargo

las —

y

alguna” que otra sutíl inferencia gubernamental — le obliguen a tomar el

paso de su jubilación antes de fin de. año.

Ante la posibilidad de estas renuncias, se - anticipa que los sucesores serán en su mayoría

empleados

carrera

públicos

quienes

de ' ya

ocupan los cargos secundarios en cada 31 de marzode 19-75 avance 7

momento en que se anunció la renuncia — en medio de la huelga de los empleados de Acueducto

— dió

to sustituya el Dr. Modesto lriarte,

ingeniero especializado en energía nuclear.

El

éxodo

del

año

pasado vió a Cruz Matos dimitir de

como

Secretario

Recursos

Naturales,

por órdenes directas del obernador quien se mparó en un informe del Contralor que le adjudicaba a Matos el uso

indebido

de

suyos, director Junta

empleados

cuando era ejecutivo de la de Calidad

Ambiental. políticos

verdadera

Observadores

obrero-patronal.

A un año. y

para

sus

excepto

que

ojos ni por la

Fortaleza ni.

Asamblea

Legislativa.

La renuncia que rnás especulaciones motivó fue la del Secretario de Estado Víctor M. Pons quien anunció regresaba

en

da

gubernamental y que el cargo de secretario de con

y vicegobernador sus,

demandas

la

protocolarias,

razón

de

la

anatema.

Sea como

pretenciones

su

burocracia

que

Matos era un obstáculo a

a

práctica de la abogacía.

Pons, íntimo de Hernández Colón, arguyó que nunca pudo encajar

estado

serie

la solución del conflicto

no eran vistos con buenos

bien

una

forma en que se manejó

renuncias,

que

hubo

discrepancia entre Pons y Hernández Colón por la

dijeron

renuncia forzada fue que las

que

motivos

por

para que

los comentaristas dijeran

NOTICIA agencia.

Así, por ejemplo, Negroni recomienda que

margen

le

era

i fuere,

el

medio

plazo de las elecciones, el Gobernador Hernández Colón ha cambiado seis miembros de gabinete — a los cuatro ya mencionados hay que añadir al Justicia

Secretario Francisco

de de

Jesús Schuck quien pasó é

ser

Coordinador

Interagencia

de

Fortaleza, y la Secretaria

de . Instrucción Celeste Benítez de Rodríguez Aponte,

quien

renunció

al casarse con el jefe de la

Telefónica, Para un gobierno

tiempos

normales,

en la

sustitución de la mitad del gabinete resulta relevante y algo fuera de lo

normal.

gobierno

en

Para

un

medio

de

una crísis económica,

el

éxodo de funcionarios puede llamarse crísis de

_£onfianza.

del

gobierno de firmar los contratos mineros, amén de oponerse a proyectos

distintos de la

Administración de Fomento Económico por su impacto ambiental.

siguieron

con

rapidez la Secretaria de Servicios Sociales Elisa Díaz González y el de

Ñ

Transportación y Obras Públicas Dennis W. Hernández. No se dieron

a

Secretario

Astol Calero

Le

8 - avance - 31 de marzode 1975

Por Maquiavelo ' El barril de tocino —ese paquete de obras públicas

l locales tan mal entendido fuera del Capitolio— está volviendo a dar dolores de cabeza nada menos que al Gobernador.

"

Desde

la época

del

Speaker

Ernesto

Ramos

Antonini ha habido pugilato entre ei Capitolio y.el Gobernador,

quienquiera que fuera, por motivo

del

barril de tocino.

Viniendo de quien vino, se pensó que era un reto al poder político de Muñoz. Y en verdad, lo era. .

Los Representantes se quejaban que las

prioridades de obras públicas locales las establecían los jefes de agencia y la Fortaleza, sin contar con

ellos.

Naturalmente,

cuando

se inauguraban

esas

obras, la gloria no era para los Representantes que poco o nada habían tenido que ver con escoger el camino rural que se construía a la cancha de baloncesto que se levantaba.

Desde que se instituyó el llamado: Barril de Tocino, los Representantes pudieron decir con

orgullo: Eso lo traje yo. Por lo tanto, reelijanme.

Y aunque esto parecerá muy politiquero, realidad no. lo es «tanto como editorialistas lo han hecho ver.

En

primer

predicado

lugar, el sistema

precisamente

en

el

en

algunos periódicos y

representativo está hecho

de

que

los

representados deben estar en contacto directo con sus elegidos y viceversa. Así pyeden comunicarle sus deseos y necesidades. Por lo tanto, un Representante puede saber mucho mejor que un oficial de la Junta

de Planificación, cuál es la prioridad más alta en el - Barrio Salsipuedes.

. ese Camino

Y de paso, si llevar esa cancha o

rural conlleva para el Representante su

reelección, ¿qué de malo tiene? ¿Acaso no es-eso parte de la política?

El problema del barril de tocino no es, pues, el de

malgastar unos fondos. No se utilizan —excepto en muy contados casos— para gastos administrativos de

los municipios. En casi todos los casos, los fondos que

se asignan

bajo

el

nombre

colectivo

de

barril

de

El problema donde estriba es en la falta misma de fondos.

Si

no

hay

ni

siquiera.

para

cuadrar

el

presupuesto, el Gobernadór. y su Director de Presupuesto estarán preguntándose ¿ de dónde rayos sacamos chavos para,el barril de tocino?

Pues que se preparen. Porque de una manera u otra, los legisladores están empeñados en conseguir

igual

cantidad

—$14

millones—

que

la

que

consiguieron el año pasado.

A pesar de presupuestario, insisten

que

la crisis económica los Representantes

habrá

barril de

y del déficit y Senadores.

tocino...

o

no

se

aprueba el presupuesto. general de gastos del gobiérno.

Será interesante ver cómo brega el Gobernador y

tocino se asignan a agencias gubernamentales como Acueductos, la Autoridad de Teléfonos, Obras Públicas o la Administración de Parques y Recreo , exclusivamente para la construcción de obra pública

mandadados legisladores cuando éstos, pensando en la dura brega política que les espera en 1976, dejen de

permanente.

ser tan bien mandados y exijan su habitual barril de

alguna gente.

No

hay

reparto de chavos, como cree

Presidente

del

PPD

con

sus

casi

siempre

bien

tocino.

31 de marzode 1975 - avance - 9

e pi

$

ro e

e

e

No

hay

duda

que a Hernández

Colón

lo ayudó

mucho su amistad con don Luis Muñoz Marín quien, además de reconocerle talento al joven ponceño, tiene

que

haberle

agradado

atraerse a

las filas

del

estadolibrismo a un hijo de un prominente estadista (no estadista como, en la acepción universal de la palabra

lo

es

hoy

Muñoz,

sino

en

la

estrecha

interpretación UC ÍA na de favorecer la estadidad)..

Luego, porque concentró sus estudios de abogacía .

en una interpretación legalista del pacto de asociación entre Puerto Rico y Estados Unidos, siguió

siendo visto con buenos ojos por Muñoz.

Pero aunque fue aquel gobernante el

que

primeramente lo nombró a comisiones de estudio y a

la Comisión gobernador

Industrial, no fue hasta 1966 cuando el Roberto Sánchez Villela lo nombró

Secretario de Justicia, que Hernández Colón agulrio prominencia insular. . Que antes de diez

Por Ismaro Velázquez Director de AVANCE

duro

y

mente

ágil.

Ser

político

Gobernador,

es sin lygar a dudas tan significativo

Justicia, Presidente del Senado, Partido Popular Democrático y hablando—

conociendo a tantos más, dedico bastante tiempo a observarlos, hablarles, a, tratar de comprender sus acciones y sus palabras (cosas que no siempre van el unísono) y de vez. en cuando, si creo que los he comprendido, a tratar de comunicarle a otra gente lo que ellos piensan y hacen.

Cuando se habla de política en el Puerto Rico de hoy, hay político

que, pensar. irremediablemente que el número uno —no necesariamente por

sabiduría sino por los votos obtenidos— gobernador Rafael Hernández Colón.

10 - avance - 31 de marzo de 1975

yA

es: el

como

el

ascenso

de político rechazado por el

Partido Liberal en 1937 a Goberríador en 1948.

Por eso, sin tener que recoger velas ni palabras, reconozco aquí que hay que quitarse el sombrero

y

gobernante en Puerto Rico es más difícil aún.

Habiendo trabajado con varios. políticos,

sido en sucesión,

de del

—políticamente

Ser político y gobernante es cosa difícil. Hay que pellejo

haya

Secretario Presidente

vertiginoso de Muñoz tener

años

ante la rápida ascendencia de Hernández Colón.

|

Quizás - don Luis _achacarle error fue

fue ese el peor error político cómetido por - ' A. Ferré: y su Partido Nuevo Progresista al a “ese muchacho” tan poco talento. El tan garrafal que le costó a Ferré las.

elecciones.

Pero estamos en 1975, en vísperas de las próximas

elecciones. Han pasado dos años y medio del término:

de Hernández Colón. Y lo que ha pasado da margen —demagógicamente o no— para que el sucesor: político de Ferré en el PNP, el Alcalde Carlos Romero Barceló, pueda librar la próxima campaña diciendo que se ha gobernado mal.

registrar,

por un

lado

ese

mal

mundial,

y por el

otro, las repercusiones que tiene localmente y la acción que pueda tomarse para aminorar esas repercusiones,

-Ahí, quizás, esté el ajo del asunto. No es que haya

recesión ni inflación. Eso, aunque no seamos todos economistas, lo sabemos. Lo que pasa es que, cuando las acciones locales no aminoran el efecto de

ese mal mundial, la gente comienza

a

preguntarse.

con este gobierno?

¿qué pasa - Cuando,

por un

lado,

tenemos

al Gobernador

llamando el pueblo al sacrificio, a la producción, conservación y repartición de nuestros bienes; pero por el otro lado, ese gobierno tasa más fuertemente a la

clase

miembro

pobre

y

media

prominente

que

de

a la rica;

ese

cuando

gobierno

un

prefiere

jubilarse si no le dan un aumento jugoso, entonces el

pueblo comienza a preguntarse cuál será el peor de los dos males, si un Hernández Colón o un Romero Barceló.

Habrá que seguir observando hasta noviembre de 1976. Y entonces habrá que decidir si se vota o no.

Porque' yo, como tantos otros puertorriqueños, me estoy cansando de tener que decidir por el menos 4

malo.

;

Rafael Hernández Colón Carlos Romero Barceló

Cierto es que la economía mundial ha hecho Cierto

crisis,

que

la

más afecta

que

la economía

nuestra es la de Estados Unidos, azotada por el doble

estigma de la inflacióny recesión.

|

Pero para ganar elecciones en Puerto Rico hay que tener la varita mágica del milagro ecónómico de un Muñoz Marín.

Si, por el contrario,

el

país

siente

que

su

economía va para atrás, no ya en el bolsillo colectivo , del gobierno, sinoen de cada votante, entonces sucede lo que en 1972. Gana el adversario.

Siendo

la situación económica presente la que

todos conocemos, no

debe ser difícil

cavilar que

Hernández Colón esté preocupándose por el resultado

de

las

próximas

elecciones,

mientras

Romero

se

dispone a escoger el chaquetón y corbata que ha de usar en su inauguración.

Pero en política dos más dos raras veces suman cuatro. | ] Cuando un gobierno hace cosas malas que redundanen detrimento del país —o, como dirían en Arús, mete la pata hasta el ñame— todo el país se da cuenta y lo marca en su tablita.

Cuando, por el contrario, la situación es tal que

todo el mundo reconoce que el mal mundiales mayor

que

el

local,

entonces

también

el

pueblo

sab” 31 de marzode 1975 - avance - 11

A

A

E

ISRAEL e.

>

“Y José subió de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad

-de David,

que

se

llama.

Belén...., para ser empadronado |

con María, y ella dió a luz a su hijo, y le envolvió en pañales, y le acostó en un pesebre, porque no: había lugar para ellos en el

mesón”. (San Lucas).

ll

atea

BELEN EN LA ACTUALIDAD Belén

no

era

importancia en

una

aldea

sin

la época de Jesús.

Cerca pasaba la importante ruta de

Jerusalén

a

kilómetros

Gaza.

A cuatro

de allí Herodes

había

construído un palacio.

|

Era entonces Belén pequeña pero prósperavilla.

En el año actual

una

Belén tiene

unos 30,000 habitantes, casi todos

cristianos.

La gruta en que nació Jesús es

objeto

de

veneración

desde

el

Siglo 1. En el año 326 el Emperador Constantino ordenó levantar allí una Basílica. Todavía está en pie con imponente aspecto

de fortaleza.

cuevas,

diles:

Pero Jerusalén, por encontrarse a

1770 metros sobre el nivel del mar, recibe suficientes lluvias. Después

de la ciudad está el desierto que se

abre como un abismo hasta 400 metros bajo el nivel del mar, en el valle del río Jordán. Luego asciende

normalidad

abruptamente:

geográfica”

tierra

de

kilómetros.

Tierra

territorio de Jordania.

En esta tierra tan chica hay un

lago de

agua

dulce

—el

contrastes

en

Muerto.

curando

en

en

enfermedad

-

12 - avance - 31 de marzo de 1975

al

de

En el primero hay elsegundo,

ningún

|

«el

y

(San Mateo).

Al finalizar

dibujó

es

pocos

mar

““Recorría toda la Galilea, enseñando en las sinagogas, predicando el evangelio del reino y

hayais

Santa,

la

del actual

pueblo - toda

toda

dolencia”.-

entrado en la tierra de Canán, he el aquí el territorio que será vuestra . británico sobr e Palestina parte; la tierra de Canán según sus estalló una guerra que fronteras.” (Números). país. La línea de alto Palestina,

hasta

PALESTINA E ISRAEL

Moises, hijos. de

Cuando

fertilidad comienza a desaparecer.

. pez puede vivir.

TIERRAS DE PALESTINA y

Palestina en dos, de norte a sur. La

pescadores;

utilizadas como habitaciones anexas a las casas. En. la gruta en que nació Jesús hay un pesebre pequeño. |

Israel

Un cordón montañoso divide a

Mar

frecuentemente

“Dios habló a diciendo: “Habla a los

fértil, con fondo de montañas.

- Galilea— y otro de agua salada: el

BE

En la región de Belén abundan

las

Llegando, desde el Mar Mediterráneo, todo parece normal: una llanura costera, muy

.

entre

una

caprichosa

las naciones

naciente

estado de

mandato en 1948,

dividió al el fuego frontera *

árabes y el Israel.

En-

Por los caminc

inole Jesucristo

-—

' Jerusalén, por ejemplo, la frontera cruzaba por el centro de la ciudad.

Durante

la Guerra de los Seis

Días, en 1967, Israel ocupó territorio árabe hasta el valle del

río Jordán y regiones donde

ahora administra están la mayoría

de los santuarios cristianos,

Belén y Nazaret, por ejemplo, son ciudades con población casi exclusivamente árabe, aunque

están bajo el dominio de Israel.

La ciudad de José y María está en el centro de Galilea, una de las zonas más fértiles del Mediano

Oriente.

Alí Jesús vivió hasta los

30 años, manteniéndose en silencio, sin actuar públicamente; Por eso las huellas más profundas

de su prédica se encuentran fuera de la ciudad:

vecina,

en

donde

Caná,

una

convirtió

aldea

agua en

vino durante unas bodas; el Monte Tabor, donde su cuerpo irradió luz

y nabló con los profetas Moisés y' Elías; Naim, donde resucitó al hijo de una viuda. Y, finalmente, el

Mar

de

Galilea,

pescadores,

de

el

lago

de

los

sus discípulos, de

-María Magdalena.

Es paisaje increíble.

Hacia el

Este cierran el camino los resecos '

montes del Golán. Pero en el resto ' del perímetro los árboles y “los!

sembrados se ven a todos lados.

— '

31 de marzo de 1975 - avance- 13

ahí está el sepulcro de la Virgen 'María.

Desde el Monte de Olivos se

divisa el Santo Sepulcro.

En la cima del monte, en el

lugar donde Cristo ascendió a los

cielos, una pequeña construcción sobrevive al paso del tiempo: es lo

«que queda de la Iglesia de la Ascención, una de las más ¡grandiosas obras de la época 'bizantina. Guarda en su interior

¡una

huella

que

reverencian

los

peregrinos

porque

está

Jeonsiderada como la última pisada de Jesúsen la tierra.

En la ladera oriental, hacia el lado de Jericó, está Betania, el lugar donde vivían Lázaro y sus hermanas Marta y María. Era el > sitio preferido de Jesús para

descansar de sus andanzas. Muy

Aquí estuvo el taller de carpinteria de

José, el ps

de sb

En suA

cerca de allí. está la tumba de Lázaro, una gruta

sey

levanta hoy la Iglesia San José.

escrupulosamente limpia,

CORRERIAS DE JESUS l-"Vino

Jesús de

Galilea

al

Jordán y se presentó a Juan para ser

bautizado

por

él.

Juan

se

opon ía, diciendo: “Soy yo quien debe ser por ti bautizado, ¿y vienes tú a mí? * ”. (San Mateo).

Fericó está a unos 30 kilómetros de Jerusalén. Jesús la . visitó varias veces. Ahí está la zona montañosa donde Jesús se retiró a

meditar

después de su bautismo,

El viejo sombra

de

río

Jordán

lo que

fue.

es

una

A simple

vista parece demasiado pobre para tanta

fama

como

tiene.

Es que

'

CONSAGRACION DE JESUS “La numerosa

buena parte de sus aguas, en tiempos modernos, se desvían

que

hacia las zonas desérticas.

habiendo oído que Jesús llegaba a

.. Aunque

las

Escrituras no

lo

dicen, Jesús tiene que haber estado en el Mar Muerto. Está muy cerca de Jericó.

Desde lejos se huele el amargor del Mar Muerto. El terreno.es

salobre.

Sus

aguas

tienen

una:

concentración de 25 por ciento de sal. Por esouna persona flota sobre el agua. : 14 - avance - 31 de marzo de 1975

había

venido

muchedumbre a

la

fiesta,

Jerusalén, tomó ramos -de palmeras y salió a su encuentro gritando: “iHosannal Bendito el-

que viene en nombre del Señor y el Rey de Israel' ”. (San Juan).

-El Monte de Olivos esel mejor

observatorio

de Jerusalén.

Ahí

cerca está el huerto de Getsemaní, donde Jesús esperó la traición de

Judas,

y su

detención. También

La última cena se efectuó aquí, según la v

.

MN

Muy

:

edi

NES:

cerca de

as

or

Betania,

id

en

“ dirección a Jerusalén, está Betfagé,

el- lugar donde Jesús montó en el asno RNE Figo PA A | ala Ciudad Santa. cap ¿dd EL DRAMA DE LA PASION

“Llegada la tarde, se puso a la mesa con los doce discípulos, y

mientras comían E dde perdad

comenzaron

a decirle. cada uno:

“¿Soy yo, acaso, Señor? ' ”. (San Mateo).

La

parte

amurallada

Jerusalén conocida como

de

“Ciudad

Vieja”, contiene algunos de los más queridos recuerdos de la vida de Jesús: donde se eleva la mezquita de Omar, allí predicó; - allí donde hay hoy una explanada, se levantaba la fortaleza de Poncio Pilatos; más allá se extiende,

serpenteante,

la Vía

Dolorosa, el

camino que recorrió Jesús con la Cruz. . .En Jerusalén está el lugar en que curó al paralítico; y donde los soldados

romanos se burlaron

de él y le pusieron una corona de espinas; y los distintos puntos (estaciones) de su recorrido hasta el Calvario.

CALVARIO Y MUERTE **Padre aparta

mío,

si

mí

este

dé

embargo, quiero,

es

posible,

Este monasterio señala el lugar en que Jesús cumplió. su cuarentena de ayuno.

' sin cáliz;

no se haga como yo sino como quieras

sumo sacerdote, la distancia es un

poco mayor. Pero si los soldados se dieron prisa, en veinte minutos

Tú. . .Levantaos, vamos; ya llega el

va

que

Mateo).

entregarme”, - (San

a

Jesús habrá estado en su presencia.

La fortaleza Antonia, donde Pilatos recibiría al prisionero, también está muy cerca, pegada al

|

En la antiguedad hubo olivos y

una prénsa para extraer aceite. Tal

vez el Huerto de Getsemaní era

templo.

propiedad 'de alo discípulo de

con

Esto

que

explica la rapidez

se

sucedieron

los.

acontecimientos. ocho viejos olivos de más e años.

mil

Judas no debió tardar mucho en

cruzar

Apenas

el

valle

cinco

del. Cedrón. -

minutos

son

necesarios para salir de la ciudad y ascender al lugar donde lo

A

ER Re = casa Ss |

los sacerdotes de la Custodia de

Tierra Santa encabezan el Vía Crucis. Siempre hay acompañantes o turistas que los siguen. Se

recorren

las estaciones

que

hasta

escaleras.

El piso

superior está dividido en dos partes. Una indica el lugar donde fue clavado en

la Cruz,

la

otra el lugar de la crucifixión. Se

trata de una simple elevación del , actualmente

terreno,

disimulada y

por la construcción de la Basílica.

LA RESURRECCION

el '*Los

Santo Sepulcro.

7

subir unas

Jesús

Todos los viernes, a las tres de la tarde, - franciscanos

La Basílica del Santo Sepulcro no es particularmente impresionante. Comparada con la de la Anunciación en Nazaret, es casi humilde.

Para llegar hoy al Calvario hay

llevó

hasta

cerca

de

Betania, y levantando sus manos:; les bendijo, y mientras los«

bendecía se alejaba de ellos y era llevado al cielo”. (San Lucas).

El

Santo

construcción ocho

-Sepulcro rectangular

metros de

es

una

de unos:

largo por seis de :

ancho. Se eleva siete metros bajo la cúpula mayor de la Basílica.

En una de las dos cámaras en',

que está dividida la Basílica está el : Sepulcro: de Jesucristo.

El Jardín de los Olivos, donde Jesús esperó por la traición de Judas.

|

Lo señala:

un simple banco de mármol. ques: recubre la piedra original.

31 de marzo de 1975 - avance - 15 ;.

e

ETA do ma

146 - avance - 31 de marzo de 1975

pom

Tr |

Representante Carlos Gallisá: (tocando el pito) “Eh, Vigoreaux, suelta esa pala que eso es terreno boricua”.

(Lydia : “Pa'rriba, papi, pa'rriba”.

Vigoreaux: ” ¡Que viva la Pala. Que viva la pala! ¿e 31 de marzo de 1975 - avance - 17

..

» >

are mo.

paid

E

-

A

ACTUALIDAD JURIDICA — ¿INSTRUCCION RELIGIOSA. PARA COMBATIR EL CRIMEN? Por el Ledo. Antonio Fernós o - El Señor ceca

a la ¡Clmara Ortiz Gordils

ha radicado un proyecto de ley (P. de la C. 1340)

“con el propósito de establecer un procedimiento que

brinde facilidades para la instrucción religiosa a los estudiantes de las escuelas públicas de Puerto Rico”.

El proyecto no contiene una exposición de motivos pero las declaraciones que el Representante Ortiz

Gordils dió a la prensa sirven para ilustrar los propósitos del mismo. Según éstas, mediante la

instrucción

religiosa

nuestros

niños

aprenderían, entre otros conceptos respeto al derecho del prójimo.

y jóvenes

y

valores,

el

Yo quiero, de entrada, hacer una crítica precisa a

este proyecto, y pregunto: si lo que se quiere es enseñar a' respetar el derecho ajeno, ¿por qué no se - dictan clases dónde se enseñe

dignidad. Pero creo que para enseñar eso no hay que,

a respetar el derecho

¿Por qué recurrir a enseñar “por carambola” '

ajeno?

'p que se debe enseñar directamente?

El señor Ortiz Gordils tiene dos problemas; (1) se enfrenta a la disposición constitucional de Puerto

aún, esto que señaló se enseñaba en nuestras escuelas

. públicas

excepción a esto es que se considera aparte aquellos

“tokens”*

para

su

privadas

Señor Representante

pudieran comprar

transportación

en

guaguas

de la .

A.M.A. Pero aquí no se trata de un programa tal; es claramente un programa de '“instruccióñn”..Pero más

1960.

No pudo

tampoco.

ser entonces,

no' debe

ser ahora

Pero quiero dirigirme al segundo problema pues es más punzante que el primero. Yo estoy conteste con

el Representante Ortiz Gordils en que se enseñe en

nuestras

propiedad

escuelas

a

respetar el derecho ajeno, la

del prójimo

y sobre todo

18 - avance - 31 de marzo de 1975

su persona y -

S

contaron sus padres de ese curso.

o no le

(

proyecto: cuando se dictan clases de instrucción religiosa no sto se instruye sobre la doctrina y dogmas

dogmas de esa religión sino que se instruye también

“religión” o- doctrina de religiones, sectas o cultos.

Creo que habría un claro conflicto constitucional

recuerdo mal se presentó en la legislatura en el 19590

o no recuerda eso,

Finalmente, un último argumento en contra del

aún, esa instrucción es —y así lo dice el proyecto, religiosa. Esto tiene que querer decir que la instrucción que reciban los estudiantes ha de ser en

envuelto - y se estaría violándo lo que Jefferson llamaba “la pared” que separa a iglesias y estado en nuestro sistema. En ese sentido Ortiz Gordils lo que ha hecho es resucitar el proyecto número 84 que si no

de siglo cuando, habiendo

sistema. de instrucción sin: religión. Parece que el.

ha permitido, por ejemplo, que los

de escuelas

de principios

“llegado” los americanos, se implantó el nuevo

programas que sean “de beneficio a la niñez””. Esto

estudiantes

secta O. religión. Lo qué hay que dictar son cursos de “civismo”. Ahí se debe incluir unidades que discutan

-

y dicten las normas de sana convivencia social; de cooperación y respeto en la vida en comunidad. Más

Rico —siguiendo la norteamericana Vigente aquí— de completa 'separación de iglesia y estado.-La única último es lo que

ni se .debe,. enseñar la doctrina de una.o cualquier

:

sobre la obediencia a la autoridad, liderato o cabeza de esa secta o religión. Yo soy testigo personal de eso.

Ahí es que va aquello de “al César lo que es del César, y a Dios lo: que es de Dios”. Cada cual en su plano,

cada cosa en su sitio. Mientras en este país haya separación de iglesia y estado, y haya libertad de

religión, esa instrucción puede levarse a cabo; pero

- siempre fuera de las facilidades del estado.

El propósito del Señor Representante Ortiz Gordils parece ser uno legítimo y que compartimos; solo que no nos parece sabio el camino que ha

escogido.

ÓN

+...»

"=>

+—

h

h-

Y.

Se fue. Julio Negroni de la Autoridad de las Fuentes Fluviales y yendrá otro.

Pero ingenuos serán los que crean que el cambio de mando abaratará la luz. Como

A.

¡hace tantos milenios dijo Pero Grullo: la enfermedad no está en la sábana.

|

|

La ¡ilusión la tradujo uno de los diarios de la Capital en titular de primera plana:

¡| “Negroni se va por fin” .. . Como si el pueblo entero hubiera estado esperando la

.| caída del “malo” (la verdad es que le tocó serlo, o parese), y una vez PPUDnAdo. ¡todose arreglará.

;

- Siento hacer el papel de aguafiestas. Quien siorá que venga a ocupar la ya

| conocida “silla eléctrica”, se enfrentará a los mismos problemas. Y no importa sus: intenciones, ni su capacidad como ingeniero, si. es que lo es, o sus administrativas —la Autoridad de q Fuentes Fluviales está enferma de

buenas ] o

cu Un gracioso diría que no la salva ni el médico chino. Pero no está Puerto Rico para gracias. Como dicen por ahí: la calle está dura. Y mienbras la apretadura económica no me toca a mí, me digo y digo a los demás: se trata solamente de una

recesión. Pero cuando yo soy el desempleado y las deudas meahogan,entonces grito:

-

esto es una depresión. Porque habrán*de saber, señores, que esa es la verdadera

diferencia entre recesión y depresión ... ¿Quién se atreve negar que estamos ya inmersos en esa última?

El llamádo problema de la energía, con todo lo grave que es, no pasa de ser un aspecto de la crisis. Y no toda la culpa recae sobre lós árabes, que no fueron ellos los inventores de las crisis £conómicas.

Los males, como se ha dicho desde los más antiguos tiempos, vienen en serie.

No es sola la-Autoridad de las Fuentes Fluviales la enferma. Postrada anda desde hace tiempo la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados. Sus proyectos de expansión duermen el sueño de los justos. Y de la presumida y manganzona Autoridad de Carreteras, ni hablar... La verdad esque todas las corporaciones públicas andan en dificultades. : Eso explica, en parte, la crítica por la compra de la Telefónica y las Navieras. Si

mal podía el Estado Libre Asociado digerir (no hablemos de dirigir) las agencias ha

que

- corporativas

parido,

¿cómo

se atrevía meter

mano

a esos otros

dos :

A monstruos?

Pues, se atrevió, y yo me sospecho que la razón última es ésta: no tuvo más remedio.

Todavía muchos tienen la mentalidad lo la pretenden) de cnddó el sistema

capitalista era lo más parecido que había a una plaza del mercado. Productores y consumidores se enfrentaban libremente, unos vendiendo y otros comprando, y los factores objetivos de oferta y demanda determinaban los precios. De ahí la idea de que el mejor gobierno es aquel que menos gobierna.

Esa ilusión se vino a tierra hace ya muchos años. Pero todavía hay quienes la

Y lo hacen precisamente aquellos que menos justificación tisrien: las

estimulan.

!

grandes corporaciones privadas.

El problema surge cuando esas empresas comienzan a ser víctimas de la ley de . la ganancia menguante. En el caso de empresas que no están relacionadas directamente con el servicio público, no importa demasiado: sencillamente desaparecen, y nadie las llora, a no ser los que pierden. Pero cuando se trata de

servicios indispensables para la comunidad, hasta los Adam Smith más recalcitrantes

piden

que

intervenga.

el Gobierno

Es que

la ganancia es consubstancial

del

capitalismo y bajo sus normas es inconcebible que una empresa siga en pie si no

* produce

beneficios para sus dueños... ¡Eso, y no los consumidores, es lo que

importa!

De ahí el gran mundo de contradicciones en el que está comenzando a moverse

Puerto

Rico.

un sector

Hay

de

su economía que es capitalismo

de empresas

privadas. Y hay otro sector, cada vez más dilatado, que es capitalismo de estado.

Algunos confunden a éste con un supuesto “socialismo” —pero nada-más lejos. Se

' trata de unas empresas delyestado, y el estado es capitalista por excelencia.

- La contradicción consiste en que se trata de empresas de servicio público (y en

esta categoría cae no solamente la Telefónica sino también las Navieras), que viven

de fuentes de crédito capitalista (los bonistas son sus verdaderos dueños) y se

administran en forma extrictámente capitalista. Y este a pesar de que sus propósitos

.

son sociales — es decir, comunitarios.

dy

capitalismo de estado tendría que evolucionar hacia un socialismo de

estado... - ¿Difícil, verdad?

31 de marzode 1975 - avanc- e19

wa

'

?

:

A

ec 26 PE

LOS DONATIVOS ENLATADOS _——

—u—m_mamuauaum—

Por Gertrudis Méndez

De la redacción de AVANCE

2 úna

¿Cuántas veces, al comprar én tienda

o

cheque eri

un

al

depositar

banco,

ha

su

visto

usted una inofensiva lata rotulada con el nombre

de alguna entidad

caritativa

solicita

coopere?

que

que

Este artículo

usted

explica

Der personas inescrupulosas han engañado al público, recogiendo cientos

de

miles

de

dólares,

donando una pequeñísima parte a entidades caritativas y luego saliendo subrepticidmente del país

con el producto de sus latitas.

En Puerto Rico se recogen al año. cientos de miles de dólares Ósitos caritativos,

Una

gran parte de ese dinero se lo bolsillan los promotores de las

supuestas actividades benéficas.

_ 20- avance: 31 de marzode 1975

Este raquetde cientos de miles de

dólares,

se

alimenta

generalmente de la compasión, y-

ya sabemos que

el' pueblo de

fue a los ancianos desamparados,

aunque

claro está,

la actividad

produjo grandes beneficios.

Los promotores

que

Puerto Rico tiene fama de ser un , levantaron la campaña, instalaron pueblo bondadoso, que peca su -sede: en una de las oficinas muchas veces de ingenuo. Algunas

ukipades en el Pronto: Telephone Answerin g Service del Banco Popular, en la Parada 34 en Hato propósito el sacar dinero con fines.

Rey. Eran de nacionalidad pecuniarios.

E argentina; y a todas luces de' las campañas benéficas que se establecen aquí tienen como único Tal fué el caso de la campaña

que se hizo en el país a nómbr ,e

del

Asilo de

Ancianos

- Desamparados durante los meses

de junio a octubre de 1974, La enorme publicidad que se le hizo a la misma

sirvió para explotar

credulidad

de

la

gente,

la

La.

explotaron la buena 16 del pueblo” puertorriqueño. oa su oficina de trabajo fue O Ea ¡ar

donada a estos señores esperanza de que el fruto

por la actividad fuese a del Asilo de Ancianos.

La campaña se desarrolló

- recaudación a quien menos ayudó bl todo

tren

y haciendo sn

a

uso de

Nuevos Robin Hood recogen dinero para ELLOS y para LOS POBRES... cuanto medio de publicación caía

mismos.

en manos de los recaudadores.

Incluyendo la radio, la televisión y la prensa. |

parecían personas decentes”.

- Alrededor de: puertorriqueños o

cien más,

Según

Los

informa.

nombres

“Todos de

los

a recaudar dinero.

personas

$56

recibieron

semanales.

Estas

el sueldo

Según dicen

hermanas

extravagantes,

del

Asilo

de

Ancianos

desconocía

de

los

la

de

supuestos

promotores

caritativas

oficinas del Pronto Telephone Answering Service, dejando una deuda telefónica de más de

de

$1,000.

Hoy

poco

se desconocen

a

sus

paraderos.

Se calcula que el total de los beneficios

recaudados

campaña

ascendió

a

$120,000,

pero

donaron

solo

en

la

unos

veinte mil al Asilo de Ancianos.

Meses antes los mismos

señores

llevaron

campaña,

a

parecida

cabo esa

una

vez

nombre del Hogar del Niño.

en

Hay

buenas razones para pensar que el

raquet

de

las

organizaciones

benéficas es frecuente en Puerto Rico. Sabemos que opera de. igual manera en Estados Unidos, donde

el fraude es de tal magnitud que algunos expertos calculan que no

menos

de

$1,500 millones

se

“pierden” anualmente. | Cabría preguntarse: ¿La gente

estaría dispuesta a seguir dando, si

grandes

en

actos

salarios

y

hasta conrivenciones en las islas Bermudas: Solo en algunas regiones de Estados Unidos, como . Nueva York, se ha legislado para obligar a las organizaciones

poco hasta que en octubre desertaron del todo su sede en las

los

desapareciendo

caritativos

los

actividad,

mombres

Los

propósitos

fueron

Answering Service: —Sallan constantemente del edificio con las alcancías vacías y entraban con la alcancías pesadas.

Otros participantes en la campaña “se dedicaron a pedir donativos a las industrias.

La amable señora que donó la oficina gratuitamente a los

ley que prohiba la

utilización de dinero recogido para

de

empleados de la Pronto Telephone

promotores

- existe ninguna

recaudadores, según ellos mismos se dieron a conocer más tarde a las

fueron: Miguel Rodríguez, Mabel provenientes de toda la isla, salieron religiosamente todos los -- Fernández, David la Rosa e Isolina Debonis. días, durante un período de cinco

meses,

La respuesta es sencilla, atribuyámoslo al hecho de que no

públicos. los

a

rendir

¡informes

Pero en la mayor parte casos,

cualquiera

puede

establecer una organización caritativa y no está obligado a rendir informes a nadie, y menos al gobierno.

El único posible freno es comprobar

fraude,

con

pero

evidencias

esta

ley

el

exige

constancia de que no hubo intención de cumplir con el propósito, cargo extremadamente difícil de probar.

Sabemos que algunas organizaciones caritativas que participan en el raquet en Estados Unidos

han

extendido

sus

operaciones a nuestro país. ignoramos la dimensión de sus actividades. Baste la campaña del 74 en. nombre del Asilo de Ancianos

Desamparados

para

ponernos en guardia. Desde hoy en adelante, mejor será averiguar a quién dona uno su dinero.

supieran a qué se destina la mayor parte de sus donativos?

Posiblemente

no.

Esta parece

ser

la causa de por qué la mayoría de las organizaciones caritativas son tan renuentes a divulgar sus

informes financieros.

Claro

está, no a todas

las

organizaciones caritativas se- les puede hacer esta denuncia. Pero, cuestionemos ¿por qué -con las debidas

excepciones

este raquet caridad?

en

el

prevalece

mundo

de

la

31 de marzode 1975 - avance -

PA

A"

2

TRESPOEMAS Por Enrique Rodríguez Santiago

ORACION A LA CRUZ DESOLADA

CRUCIFIXION SEGUNDA

Señor, ví Tu Calvario y lo clavé en mi cuerpo;

la sangre de Tu sangre se durmió en mi agon ía;

la hiel que te brindaron se hizo cierzo en mis ojos, y Tu ruta de cielo se hizo de cercanías.

Hendido, Dios, está Tu rostro; Tu cráneo, fracturado; . dislocados Tus hombros;

trituradas Tus manos;

Tus brazos desgajados abrazan a mis brazos;

Tus riñones desnudos no me olvidan mi hombría; Tus muslos sangrentados se hicieron de recuerdos de caminos de aire que Tu camino hacía; Tu/sudor tiene aormas de Sharón y de Khala; - Tus pies tienen trasuntos de Marta y de María; Tu boca tiene el eco de las voces no dichas

que dirán otras bocas cuando resurja el día. ¿Por qué Tu dolor dueles para darme descanso?

¿Por qué Tu sufrir sufres para darme alegrías? ¿Por qué Tu sangre para hacerte mi savia?

demolidos Tus muslos; traspasado el costado; derretida Tu sangre; y Tu cuerpo colgado. ' Y, aún así, Señor,

carroña y odio tu frente coronando; vómito de la vid ante la Cruz el altar profanando,

tuviste compasión de Tus verdugos...

¡Y te siguen matando! ae

¿Por qué Te haces de noche para hacerme mi día?

Eres presente ausencia que nunca se ha marchado; Eres Verbo nunciado que apenas pronuncié; Eres la. muchedumbre de un hombre solitario

_ atestado de nada porque le falta fe.

y la duda certeza del rechazo temido

y si, ves serafines confundidos, que no saben su vuelo; 7

Oh, Señor de lo Todo, alumbra mis caminos; recuérdame Tus trillos, alúzame Tu voz;

22 - avance - 31 de marzode 1975

Tu cielo; | que el jaspe y el crisólito desde adentro; las calles de esmeraldas

se quiebran desde el suelo;

hace que mi negrura oscurezca Tu luz.

hablaré cuatro letras y una palabra: Dios,

Si un día sientes, Señor, que se conmueven las vigas de y si sientes se hienden y si ves que

Y en este repechar por los montes del viento la pisada se afirma sobre sombras de Cruz;

enmudécido estoy, si me enseñas Tu signo

CRUCIFIXION TERCERA

mi

no te asombres, Señor, es que en la Tierra -

-

no quieren Tu regreso.

:

E

e

+.

Iglesia

/

Nuestra

Señora

de

la

Monserrate

Nuestra

S eñora

de

Lourdes

Lu terána-

4% edo,

IGLESIAS D

08/DJJ UDS

'BRTO RICO Semana Santa, época tradicional recogimiento

cristiano, hace

enfocar

cámara de AVANCE en la belleza

quitectónica de algunos de nuestros

FOTOS

|

Gi

POR ANTONIO

RUIZ

MA

,

|

da

mplos.

A

A”

Y ¡

Iglesia

|

Nuestra Nuestra

A

la

Luterána pe

Monserrate

Señora

de

Señora

de Lourdes La de la ar

ter

j

$Oañ

E

gr

|

¡

ul

ó

| j '

|

UERTO

La Semana Santa. época tradicional de recogimiento cristiano, hace enfocar la cámara de AVANCE en la belleza

arquitectónica de algunos de nuestros templos.

'

|

*

z

IA

s

'

y

$

|

*e

Ñ

we.

¿Nui

ud

RICO

Me

»

.

ea

.

A

Pe “e

Ñ ,E

4

. .

q

a ; z

4

e

ae

Á 4

Ls

»

7 o

'

E.

2

y ñ e

7

A Y -

Á sl

a

.

,

A

« o

:

E 1d

> »

y

, Es

.

;

$

; 4

4 o

31 de marzode 1975 - avance25

A

“Y

PP

A

O

o

rs

raro:

dl

a

| | D E R F L A N O C MAS MUSICA CADENA

N A R G A L N E RGER ALFRED - Lunes a Viernes D. HESimplemente

6:00

a 9:00

A.M.

hi

A

MITA

e

A

Eu

EE

> pere

MEF

eo

Y

1nl

AJENO

MlNA Al

NAS aZA WA

DE ”

"ESTRELLAS: y

A L

pl se Y

IN

pales Ses

/

1

US

(

s

Na

Adi

ee

Ú

ió

SS pl

NS

A

A

y

OSCAR SOLO se va del Show de las Doce del Canal 2. La razón no

la

sabemos

aunque

oficial-

mente dirá que va a descansar un cantante de El. joven tiempo.

Ss buena voz y presencia no ha teni-;*

do el éxito que esperaba, ni en, ni fuera de Puerto Rico. Como a

aio que le consiga más rtorio. trabajo y que agilice su

- NORMA CANDAL tiene que trabajar en dos canales, el 7 y el 11, además de hacer anuncios— algunos muy por debajo de su

talento— para poder vivir, ya que dicen que

davía

no

Astra

está

Productions

pagando

to-

lo

suficiente.

31 de marzode 19765 - avanee - 27

Tal parece que ELIN ORTIZ va a tener

que poner

porter Dre esposa,

la paz

entre si:

CHARYTIN

GOYCO, y su compañera anterior,

la vedette IRIS CHACON. Ambas

se la pasan tirándose flechazos peñodisucos, para beneplácito de -

algunos y lamentaciones de otros que las quieren ver amigas.

piscina

para

deleite de los

téc-

nicos de grabación y de los cantantes que e a grabar allí.

a

Y hablando Telemundo

recuperando en un lugar fuera de

del

está

a

Canal la

2,

venta..

Aunque no se conocen los detalles ni cuántos millones están pidiendo porla potente estación, se asegura que ya han dado los

pasos para venderla: al mejor - postor. De ser cierto —y se afirma que los es— no tardaría mucho en

sequirle su corporación hermana,

hs

El

cafitdeto

y compositor

ar-

tiene CROATO gentino TONY bastante adelantado su proyecto de un estudio de grabación, en lo alto de una loma en Caimito. Los que han visto la construcción

_ dicen que

incluye

hasta

28 - avance - 31 de marzode 1975.

una.

el periódico El Mundo, el cual _atraviesa- por una seria crisis económica, habiendo perdido más de 40,000 ulgadas de anuncios

en

los

últimos

meses.

Cundió el rumor en días pasa- . dos de queel productor y director de televisión, JUAN EDENHOFFER,

había

no era cierto. Lo que sucede es. que el esposo de Norma, una de es CARIBELLES, está

muerto.

Por suerte,

la zona metropolitana y, por la na-

turaleza extraña del ataque de que fue objeto, se mantiene en secre-

to el lugar.

ld Después

de doce dy

tando en tríos,

| DONES.

se

can-

JULITO -.RO-

ld

estilo a la nueva generacié aún por verse. Lo que es

_ yor

úl hecho

“innegable es que el tiempo de los tríos pasó. . .

hace tiempo.

PP

0

La cantante de ópera Margarita

Castro,

quien

competencia

temente

en

Metropolitan

ganar

el

fue finalista celebrada

San

primer

la

recien-

Juan

Opera,

en por

acaba

premio

la de

en

la

competencia

celebrada en Nueva

Orleans.

joven

La

pepiniana

va

derecho al éxito operático ya que esta última competencia le permi-

tirá entrar a formar más

famosa

parte

compañía

del

de

la bel

canto.

TITI SOTTO, el originador de La

Pompa, sigue Miami, aunque

triunfando en siempre recor-

dando los buenos ratos y amigos en Puerto Rico. Hace poco hizo su colo en un night club e

incluyó varias composiciones suyas sobre Puerto Rico. Espera regresar a nuestra isla en mayo.

31 de marzo de 1975 - avance - 29

ENESTE MUNDO -— TRAIDOR, nada es verdad ni mentira,

todo es según el color del cristal

con quese mira

'

CAYO

LA

hombre,

NOCHE

llegado de

en el Viejo San Juan, y este no

se

sabe

donde,

se sintió

cansado. (¿Algún borrachito, quizás? ) Aquí le vemos

tejiendo un sueño de primera noche.

pr

»

EN EL VIEJO SAN JUAN, a la caída de la tarde, una * calle de poco tránsito. Cerró el negocio de came de

cerdo y es hora de la partida de dominó. . .Hasta los transeúntes se detienen. id

30 - avance - 31 de marzode 1975

GALLO PELON El que se pica es porque ajos come....

¿QUE PASA? ¡QUE NEGRON! - SE FUE /

31 de marzo de 1975 - avance - 31

(SUBE LA LUZ, SUBE EL AGUJA,

m

SUBE El TELEFONO "SUBE EL

, POR ONE

LA LECHE, SUBEN Los e 0,

> ure TU MARIDO

PUESTOS, Y SUBE ÉL RETRO. ALTIVO, SUBE TODO...

EN EL BOTE ?

LA

>

GENERACION DEL SUBE Y -

;

ASDIAIS

¿JNTA ESLET US Jou A

'

EGO EL RECAUDAPORaUÉ IMPUESTOS. AUN NO

3

(AVE MARIA

4

|

¡A RO PAGASobDOELNU HA re ElEVOBOTIMES

u

y

¡ADIOSPEPE

7

|

e

E

3 Y | 600% 3

AE!

| MAME? -

N=

|

0,

Cc A [

qu :

|

|

| | MO

e

ll

PELON

* k

_ Suplemento satírico

>

bars (

| XX

X%

X

e ad

A

DAR de

'

RON

glesias, — Carlos Yamil Otero, —

- Félix Rodríguez Báez, — Iván Martínez.

di iS

COLABORADORES

Y

Medio Pollito— Tito Clavija — Banchy — Felo R -= Guillo — Pollito Colorao — Bobo de la Yuca.

E

E |

AA

A e

di

Se aceptan colaboraciones, pero su publicación

dependerá del juicio exclúsivo de El Gallo Peión.

anda DICE Postal ApartadoO señasan ,an .

P.R. 00905:

/ Juan,

OOO

132

di

- avance - 31 de marzo de 1975

HUELGA DE

allelokook

*k

>

y

Il MI| ! l

00

QT

:

ollo

'

ASAMBLEISTAS

k

-

%

la

única

huelga

Xk

E

los asambleístas de Mayagúez se declararon en huelga contra el alcalde Benjamín Cole. al

Alcalde—,

o

no

Asamblea.

Está visto que este

Y *

<.. *

no

Una huelga de asambleístas. Pues, y la tuvimos. El otro día

A

:

que

habíamos tenido en Puerto Rico:

X%

%

Es

reunimos

la

país padece

de una huelguitis aguda”: A lo mejor el Alcalde responde

declarándose también Solo

falta

en huelga.

un «letrero en. el

Ayuntamiento cue diga: “Corrado

por huelga. Se abrirá después. de y las: elecciones de 1976". j

Las

las anchas avenidas,

ni

examen de

v,)

ni el

vehículos. ..inada!

parece contribuir a poner coto a

los accidentesen las carréteras. Si

seguimos

así, los

automóviles

acabarán con nosotros. Por eso yo me di a pensar en un plan para abolir los accidentes automovil ísticos.

¿Cómo?

Pues, muy sencillo: aboliendo las carreteras.

Pero, vamos aquí el plan:

por

parte.

;

a

He

Las

ventajas

de

Debe comenzarse por reclutar a todas las puercas mecánicas y

despejado, con

llevarlas ala costa occidental de Puerto Rico. A una hora

accidente

fatal,

levantar

losa

de

norte

dispararse un

a

sur,

y

puercas mecánicas avanzarán en dirección a oriente. .

A. los grandes problemas, mecánicas

Las

avanzarán

montañas,

.que

arrugas ella

se

de

habrá chata,

ninguna tirará

de

valles,

cemento. . . iy a Correr!

Los

afirmarán

pesimistas

buen

quedado lisa, sin capa

vamos, una

realmente

concreto,

bastaría.

con

enterrar

allí

ya

qué? falta

uso

vez!

todo a

las

Al

paso

muy

poco

¡Acabemos

Importémoslo

(le daremos Navieras

así

—ahora

que son nuestras—) y en cuanto a

Pero

no

puede

pretender

>

e

plan resuelva” todos los

problemas.

Mi plan tiene el propósito de poner fin a los accidentes automovil ísticos.

Y lo

logra, mo esasí?

Pues,

- manos

¡Puercas de todo formar filas!

marchen!

NOTA:

a. la

obra:

Puerto Rico: a ¡Adelante,

| Los puercos también,

no vaya a ser que se me acuse de discriminar contra el sexo masculino.

Medio-Pollito

mayores a Estados Unidos.

de

se

que todo buen absolutamente

la gente, exportémosla en números

clase. Sobre

una

y

para importarlo todo.

eliminando

ahogando ríos. Al llegar a la costa oriental la Isla perfectamente

la

agricultura. ..¿Y

puercas

rellenando

dé

campo

mismo el cadáver.

-Sé que se levantarán objeciones. Se me dirá que no/nos quedará campo “alguno para la

al

tiro, todas las”

grandes . remedios.

pista

un

saltan a la vista. De ocurrir algún

determinada sewolocarán en línea recta,

y.

Y.

redomados

que algunos vehículos

_ chocarán. Claro, si hasta en el cielo abierto a veces chocan

a a

Y

activa vigilancia policiaca,

la

O

Ni

YD . .

E

an

E

ISLA SIN ACCIDENTES

[/ o

aviones.

Pero el número- de choques será insignificante y de consecuencias leves.

-

31 de marzode 1975 - avance -33 /

“7

e

s

q

Comenzamos

novísima

a

publicar

aventura

detective

británico

del

esta

famoso

Sherlock

recorrido had Hyde Park sólo E tomó dos horasde caminata.

Al cabo de las O

en

nuestros

cuanto de mirar por.un solo ojo,

Holmes

y

fatigadísimo,

solo

estuvo oculto por varios años, -De

-

Park

como

tanto

de

estaba

andar

porque con el ajo.en el que llevaba el monóculo no vela. lo más

quien no se sabe es de su. no, menos famoso ayudante Watson.

A falta de éste, Holmes adopta al

mínimo,

busqué un banco para

sentarme.

Elegí uno orientado a

«autor de este relato.

mediodía

y que

Capítulo |.

MI ENCUENTRO CON SHERLOCK HOLMES .

único

Cámara de los Lores el encargo de

reformar 22 chisteras, y en vista

de ello, y como en aquella época

minutos

y dos

sofrecer

la

sensación

de ' que

titambién yo era inglés, me compré un monóculo. — , (Con la popularidad del General Spínola, de Portugal, los monóculos están .choretos en

Inglaterra).

Traté

de

colocarmé

el

”monóculo en da órbita derecha, npero se me caía de un modo “fulminante. Entonces ideé un truco original: me puse el' «monóculo y lo su al cráneo

icon úna curita. Y así, satisfecho, 'tropezando/de vez en cuando con ¡los transeúntes, tomé la dirección

ode Hyde Park.

.

—Caballero,

¿no me conoce?

Alcé la vista y me afronté con un rostro noble y con. dos ojos verdes colocados a los lados de.

Una

nariz recta, que comenzaba en

A

ddistancias resultan

Ñ

acortas.

|

mucho. más

que cubrir el

- 34 -avance - 31 de marzo de 1975 H

d

e

De manera

Le ¡1 Luo

en dos agujeritos ovalados situados

| Entonces. ;

.1Ah,mE

sél Ustedes Nogales, el Capitán de una de las lanchas de Cataño. .

Segunda

Inc

con.

segunda negativa.

—Ya caigo. Usted es Papo Labiosa, secretario del alcalde

]

El desconocido

conocerle, era un negó nuevamente

—porque

por

desconocido—, y aclaró con

—Soy Sherlock Holmes, ¿No | me recuerda? -—1Diablos! ¡Claro.que síl.

Pero nada de particular tenía que yo no lo hubierar ido,

pues

el detective

genial. se

- caracteriza por lo: bién que se «caracteriza. —quiero decir, por lo.

- bien quese disfraza. Sabido esque.

cuando se. ha visto obligado a '

disfrazarse

tiene que echarse

al

sobre una boca de labios :finos, éntre los cuales brillaban varios

bolsillo un puñado de tarjetas de identificación (incluyendo el

dientes blancos, que sujetaban una pipa negra, al extremo de la cual

- reconocerse así mismo.

ardía cierta cantidad de tabaco rubio, del que brotaba una humareda azul que se perdía en el espacio gris. Todo esto así, del ¡ primer golpe.

descrito

A ambos

lados del rostro,

con. tanto

colorido,

se

rizaba suavemente una aleación de cabellos y canas.

Lo

miré

con

fijeza' d

unos segundos,

Aquel hombre

hombre.

a

era. ..Y lo reconocí. al

punto,

Como en Londres no se mide »npor kilómetros sino por yardas, las h

|

sl —¿No?

acento grave:

no sabía de Londres sino que el . un entrecejo fruncido y acababa Támesis lo atraviesa, decidí darme un paseo por la ciudad. Y para

E

“4

más que yo me hacía la ilusión de

po un sombrero. del banco, que leía el Times, me Sl 'me advirtió que | * hizo esta pregunta de camaval:

ue esperar cuatro horas tenía porque alo de recibir de la.

A

"LA

de la última edición del Times.

Murmuré un saludo marcadamente

Gozaba con la quiétud del ambiente, cuando el compañero

yo había ido a Londres a que me

A

Romero Barceló. .

Pasaron cinco aeroplanos.

Corría el año (lo dejofuera) y

e

ocupante abismado en la digestión

anglosajón y me senté.

sd

| ee

tenía un

q

i

E

Ye

age

Holmes. El: mundo lo daba. por muerto.

Pero, como verán

lectores,

Hyde

7

= 8 o

9

y

e

—Usted es Pacheco —le dije—,

elranchero de Guayama...

- Pero él

me

+

interrumpió

- negando con la cabeza.

Seguro

Social) para

poder

Quedé estupefacto y un frío me recorrió la espina dorsal. Yo, como .todo el mundo, creía a

Sherlock Holmes muerto. Fye en su

aventura

de

las cataratas del

Niagara. . .Percatándose

de

mi

- turbación, dijo: | —Aquello fue un falso rumor. | Es verdad que caí en lasci

del Niágara, pero-no me a hog0gué.

- No hice más que mojarme. .

—¿Y cómo salió Cad del agua?

—Ct

- usted: ir

ÓN ando. Ya se lo puede

0 —Pero, ¿luego?

Luego me sequé al sol.

Excelente idea.

A

Por EJ. Poncela.

4A

y

h

EN

"dh

mnEN

- Nuevas aventufas de Sherlock Holmes Los 38% Asesinatos del Castillo es Bull.

' renos)

L.

=Y

como,

además,

me

nuevas aventuras?

—No

—Así es. Pero, tengo un abía. en .el mundo varios : - problema. No encuentro a mi viejo. ayudante Watson. individuos decididos a matarme, ontraba ya agotadísimo,

resolví

darme yo' mismo

y

Diciendo lo cual me clavó sus:

por

muerto y me fuí a Sur América.

ojos

Allí pasé estos años hasta-que me

[to

verdes?) y me

— ¿Quiere

| ayudante? >

más

minutos para decidirse.

- Yo esperé los tres minutos, y al fin dije: —All rightt Acepto. ud

ser

mi:

ES

pp

Ni

edición:

o

-Como

añadió:

usted

usted

inteligente que Watson. Tiene tres

disparó esta pregunta:

aburrí y decidí volver a mi antigua profesión. -Ayer regresé,a. Londres disfrazado de perro. va igabundo.., ¿ "¿De manera que: comienza

azules

parece.

viera que

:

va

ONE

|

31 de marzode 1975 - avance - 35

ia LSO

O

ci

naa

css

A

se

6

- ABOGADOS EMPIEZAN COMO POLICIAS El último para

los

examen nuevos

de

abogados

se

efectuó en el Cuartel General de la Policía en la avenida Roosevelt.

Eso no le ha gustado a alguna gente. Antes los exámenes se daban en el Tribunal Supremo.

Después, debido al mayor número ' de aspirantes, se utilizó un anfi-

teatro de la Universidad. Y en otra ocasión se llevó el examen

a un

hotel del Condado. ..¡A pesar del.

lugar, siempre hubo su buén por ciento de colgados!

... -

Enviamos a uno de los sabuesos

reporteros de EL GALLO PELON a indagar ante las autoridades uni-

versitarias

a qué se debió

que

sacaran esos exámenes del Recinto. Sólo pudimos interrogar

al Jefe de Conserjes

(todas

otras autoridades se dieron), y éste nos dijo:

. —Otro

examen

de

las

escon-

reválida

hubiera arruinadoa lá Universi(

—Pero, ¿cómo se explica?

reválida

|

-

—

56

—¡Todo el sistema sanitario

habría arruinado!

—¡Vamos,

la

hombrel

No es para —repliqué—.

Todo el

al más lindo.

—No, no. Si no fue por eso. ¡Fue

por las drogas! : —¿Cómo? ¿Aumentó el tráfico de drogas?

—No otras.

las de esa clase sino las

otros

lugares....

¡Tanto así que se taparon los ino-

K

tanto mundo sabe que en tiempo de exámenes se aflojan los intestinos

camisay

Po esa razón los exámenes este año

se dieron

en

el

Cuartel

General. Allí los inodoros están a

- prueba de drogas. | Y un automovilista que vio salir del examen a los noveles aboga-

— dos, exclamó: !

—¡Adiós mis cuartos: ahora los abogados policías!

empiezan

como.

—Explíquese, amigo.

Y éntonces fue que calmos en

cuenta. De acuerdo con esta autoridad universitaria, todos los servicios sanitarios se taparon en la

Universidad

el año

que

efectuaron allí los exámenes

reválida

muchos

para

abogados.

se

de

Fueron

los examinados que pe-

dían permiso para ir-al inodoro y- — > allí descargaban las “drogas” aue

Mevaban ocultas en las mangas de

LU EL PROBLEMACONTRIBUCIONES,

6

LUZ, LAS

CONSEJ

GALLO PELON

| Si es cuestión de morir, trate de morir

con

puestas.

. .¡1Así

resfriado!

las

botas

evitará

un

+A

Sea desconifiado. Antes de sentarse asegúrese que tiene una, silla

.| debajo.

...

4

Si usted es domadory pelea con su esposa, no olvide que siempre

4d

- | puede refugiarse en la jaula de los

il

EA

1

y 36 - avance - 31 de marzo de 1975 ,

As

a

S

34

y

|

|

b es

Gl

y

"

dl

ea

E

ll y NP

A

> A

)

! Ñ

A

A

MN

¡SS

Y

de

:

N »

A,

)),

|

ió

p

de

»

Ea

sh cal

j LANECESIDAD

ey

ESLA

E

Y

.

>

a MADRE DELA INVENCION * ¿e

“1

qn”

31 de marzo de 1975 - avance - 37

LA LIGA ESTA EN PELIGRO La Liga de Mujeres Votantes

dejará

de

ser de mujeres

—es la

noticia que acabamos de leer en la

YO TE ACUSO De IRRESPONSABILIDAD

FISCAL /

prensa,

y

nos

apresuramos

protestar.

3 | Si los hombres quieren tener

una Liga de Hombres Votantes, que la organicen. Pero eso de venir a infiltrar (o tomar por asalto) la única Liga de Mujeres Votantes

que hay en Puerto

veces no.

Rico, no, y mil

|

d

Y si la idea fue de las propias

mujeres, más nos oponemos. De haber sido así, seguramente que

fue en un momento de femenina debilidad. Alguna de las dirigentes

diría: Pobrecitos los hombres que no pueden pertenecer a nuestra Liga de Mujeres Votantes. Y allí

mismo resolvieron abrir las puertas

de la' Liga a los hombres.

¿Se dan. cuenta de lo débiles

que son las mujeres?

|

' Después que pasan por el trabajo de fundar 'y mantener una Liga

de

a , e —

Votantes,

entregársela

hombres. .

.¡Me opongo!

liga!

o.

Mujeres

quieren ¡Liga

38 - avance - 31 de marzode 1975.

a

de

mujeres

ahora

a

los

o ninguna

Gallina Clueca

-

a

ENESTE MUNDO TRAIDOR, - nada es verdad ni mentira,

todo es según

el color del cristal conquesemira. ¿A

LA BANDERA AL REVES. No vamosa delatar el lugar, pero fue en pleno centro del Condado donde el

inquieto fotógrafo de Avance captó esta foto. Y la

bandera estuvo así todo el día.

pe

PLAYITA

ACOGEDORA

la de San Jerónimo, a

la

vera del puente Dos Hermanos, desde donde se divisa, siempre alerta, el perro de roca cantado por Lloréns.

Las bañistas se tuestan al sol mientras las olas, apenas perceptibles, de la pequeña rada baten la arena. A lo

lejos, tras el murallón de rocas, se levantan las olas gigantes.

Los bañistas,no contentos con la paz de la

playita de San Jerónimo, se arriesgan a desafiar las olas en la cercana playa abierta.

31 de marzo de 1975 - avance - 39

o

,

NOTICIAS QUE HACE LA GENTE

NOTICIAS

q

HACE LA GENTE

QUE

GEN

+ |. NOTICIAS QUE HACE LA

<3 |

A

4 Murió ARISTOTELES ONASSIS y las informaciones periodísticas

p

e

UN 3

. |

|

A

|

A

dicen

TU | 0

que

dejará a

su

viuda,

JACKELINE BOUVIER KENNEDY. — ONASSIS, la friolera de $100 a $200 millones, además de un fi_deicomiso

de $30

millones

para

los dos hijos de ella, habidos en su

primer

:

matrimonio con el teneca-

do Presidente sd

F. Kennedy.

El Subsecretario de Justicia FERNANDO AGRAIT está considerando moverse de dicho

departamento

a

La

Fortaleza,

como ayudante especial del Gobernador.

Estaría trabajando

muy de cerca con el Coordinador inter-Agencial, Francisco de

Jesús Schuck,

su

ex jefe

en

Justicia. Agrait parece quererle dejar el camino limpio al nuevo secretario, Carlos Ríos, para que

éste

pueda

escoger

su

propio

equipo. En el poco tiempo que lle-

va en el gobierno, el joven de 28

años ha impresionado muy bien a

todos

cuantos han venido

contacto con su trabajo.

en

:

-

AIBR AMA IAEA

Gobernador nominó— y se espera que el Senado confirme — al DR. RAFAEL ARRILLAGA.

—TORRENS

para

miembro

del

Consejo de Educación Superior.

Arrillaga, conocido médico de esta capital, fue

en

una

Presidente

la

Cámara

de

ocasión

de

Representantes. También nominó

-el Gobernador al ex director de la Corporación de Renovación Urbana Vivienda (CRUV)

CARLOS

ALVARADO

para

idéntico cargo. s

2

0 Dos

e

veteranos

periodistas

que

-—han sufrido percances de salud parecen estar en vías - de recuperación.

MIGUEL ANGEL

SANTIN, del

columnista

colega

El

Nuevo

distinguido Día,

está

- «escribiendo nuevamente luego de

varias semanas de inactividad causadas por una dolencia que - aún le mantiene hospitalizado.

VICTOR M. PADILLA, decano de los reporteros que cubren las. informaciones

regresó

a

sus

-del

Capitolio,

tareas

como

redactor del El Mundo, pero

por

órdenes médicas tuvo que volver a su hogar para recuperar del ata-

que

cardíaco

recientemente.

Wa

que

sufriera

A pesar de que el Gobernador Hernández Colón prometió eximir del pago de la contribución del 5 por ciento a los libros y revistas, el - Secretario de Hacienda Salvador

Casellas publicado

ha dicho en

que solo

lo

Puerto Rico estará

exento. Los importados tendrán que pagar la tasa, trayendo consigo

que

ni

importadosni

locales podrán distribuirse ya que Matías ha dicho que no le interesa continuar el negocio de distribución si se le aplica dicho impuesto. Casellas también estuvo

'

É

haciendo noticias esta semana al -z

tener que negar públicamente que

*

esté considerando renunciar para irse a la banca privada.

NOTICIAS QUE HACE LA GENTE NOTICIAS QUE HACE LA GENTE

NOTICIAS QUE HACE LA GENTE

NOTICIAS QUE HACE LA GENTE| 31 de marzode 1975 - avance -

47. ,

>

.

|

Un

ejemplo de excelencia en el arte

|

Se

mujer de extraordinario valor.

ALICIA ALONSO .

Por María Elena Capote Nadie se lo dijo

“Alicia nació para bailar. Nadie LN

10

.

se

lo dijo.

Lo

supo

ella misma

* desde muy pequeña.

42 - avance - 31 de marzode 1975

“Desde que of música por primera vez traté de hacer; movimientos con. las manos y con.

. el cuerpo, Como

nunca lo había

visto, no sabía lo que era el ballet,

Sólo pensé en ser bailarina cuando

asistí

a

mi

primera

clase

de

ballet”, —¿Qué otra cosa hubiera sido? ,. repite la pregunta con

cierto grado de desconcierto y no ¡ encuentra respuesta. | Mira a Fernando (su esposo)

como solicitando ayuda. “Hubiera

a .

dE

"

Ue A

a

31 de marzo de 1975 - avance - 43: da

sido “agitadora profesional”, apunta Fernando mientras se ríen

a la vez.

Alicia se apasiona con facilidad. Las manos suben, bajan —ldacaso vuelan?— confirmando

su

carácter

imaginarla escenario,

artístico.

Es

desvinculada

difícil del

sin mallas ni tules, sin

ser Giselle o Carmen.

—Bailé por primera vez Giselle

en

el Metropolitan

de

New

York,

Opera

House

Después de haber

estado un año sin bailar a causa de

una operación a la vista. No me sentí felez, ni preocupada, ni triste. Sólo recuerdo que bailé, final,

cuando

todo

el

mundo me felicitaba, un bailarín, que también era. coleccionista,

vino

corriendo

a.

quitarme

el

baile- se me'

zapatillas— y las vió manchadas de

sangre.

Durante

habían reventado sin que yo lo sintiera las ampollas que tenía en los pies de tanto ensayar. Las zapatillas existen aún. Las tiene él, George Chaftée.

Bailar

por

primera

vez

un

ballet es una responsabilidad, pero es mayor después que se hace. A partir de la experiencia, del hecho, es que uno se siente más obligado con el público, con uno mismo.

Hay detalles que perfeccionar, hay cosas que no salieron como pensó o quiso. La primera vez se sabe que va a. bailar y nada más. La segunda, se va pensando en hacerlo mejor, en perfeccionar lo anterior y así será siempre

después”.

¿El ballet que más me gusta?

No puedo hablar de que un ballet me guste más que otro. Todos

tienen

una

característica distinta.

Es como si hablara de los hijos: a todos se les quiere igual. Pero prefiero aquellos ballets más difíciles, que meobliguena estudiar

el: personaje

con

MAS

A

ii

e

profundidad y tambjón que le rodea”. :

mayor

a la época |

Y mientras ella ahora descubre su secreto, hablando con

El ímpetu tenaz

las

“Alicia

Alonso

—define

el

escritor cubano Juan Marinello— es un ímpetu. tenaz, frenético, heroico —disparado contra la enfermedad y contra el tiempo—, hacia la perfección incansable”.

Nada tan preciso, exacto. Sólo quien se asoma a la voluntad de Alicia puede tener una idea de su firmeza heroica. Sin apenas poder ver, ella há bailado en casi todos los escenarios del mundo. ¿Cómo

lo

lograba?

Con

una

técnica

especial a base de luces y con ese ímpetu tenaz, frenético, heroico: su voluntad.

—''"En

los

escenarios

se

colocaba un sistema de luces: para

guiarme. Tres en el frente, verde, roja y ázul. Otras'a cierta altura

para

darme

así

el

cuadrado.

También se colocaban las luces para indicarme los rompimientos y la: roja del centro se la enmarcaba para que saliera recta la luz y yo supiera bien donde estaba el

centro del escenario. Esto no era fácil, pues en algunos teatros mo lográbamos instalar bien estas

lucesy «tenía que adaptarme. Claro

que siempre «conté con la ayuda de

serenidad,

resulta difícil imaginar

la tensión y el esfuerzo que soportó durante años.cada vez que, cualquiera de nosotros, la vio. girar, saltar, sobre un escenario.

Una emoción viva “Uno de tristes

de

presentación «Stadium

los' momentos mi

carrera

que

hicimos

Universitario

más

fue

la

en

el

de

La

Habana durante los años de la dictadura batistiana.

La Federación

Estudiantil

Universitaria” (F.E.U.) organizado

el

Fructuoso,

José

otros

jóvenes

acto,

al

habia final,

Echevarría

se

lanzaron

y

al

terreno con telas y letreros contra la tiranía. La policía los golpeó 111Í mismo. Recuerdo aquello comio uno de los momentos más tristes que he tenido”.

pl ple que hablo

Esa «es su máxima

asp

que se muevan como las manos,

que hablen en el escenario. Que

hablen, como lo hace ella, dentro de la danza, Que sean movimiento __ los, compañeros y con Fernando, q sienes se manten fan alertas para | y expresión: lo que es toda ella. _gritarme ¡Alicia,. para!, _—¿Mis, aportes personales | específicos? — La de algún peligro”. pidez de los

AR

bailé.

—”“Al

pies.

Y

punteár

tratar -no solamentede los pies como si fueran

necesarios para la línea, sino que para mí el pie habla, o por lo menos, eso es lo que yo quiero, y

eso es lo que he trabajado: queel movimientos dé un pie no sea para

seguir

la

línea,

sino

como

gi

moviera una mano, comp. elemento expresivo. Eso, ya sé qye. es muy mío. Luego, la limpieza, yo sé que he sido siempre una bailarina muy limpia al bailar, Limpieza quiere decir respetar las

posiciones básicas del ballet”.

—¿Que si el ballet clásico está llamado a desaparecer?

La pregunta le molesta.

Se pone de pie, camina, desata las manos, nos inquiere:

¿Y usted

cree que un Da Vinci o un Rubens pueden

desaparecer

porque

sean

clásicos de la pintura? Las obras maestras en la pintura, la música, el baile, patrimonio

forman cultural

parte del del hombre.

Fernando

Alonso—

. Observamos

que

cuando

Alicia bailaba

- distinto a las otras bailarinas a - pesar de hat er. tenido la misma

formación

cnica”.

«Fernando

característica

Re

señala.

de

como

las bailarinas:

cubanas su sentido de verticalidad

y la elasticidad de las piernas que ' proviene de otra “característica muy cubana: caderas en

el la

ancho de las mujer. Para

+ Fernando también la zandunga se refleja, de modo decisivo, en el baile. Zandunga,cuyo origen está

en la mezcla de razas que presenta el pueblo cubano.

Y aprovechando estas condiciones especiales de la mujer cubana es que ha trabajado Fernando en el desarrollo de la | escuela cubana de ballet que

recoge

detalles técnicos de otras

escuelas, como la rusa, frantesa, italiana y norteamericana, entre otras, aplicadas a una sola línea.

“Hay algo que causa mucho efecto en los concursos de ballet «a los ; que van nuestros bailarines

—señala

Alonso—,

Alicia

y es el

baile de dos, los 'pas de deux' de y de mujer, y a hombre nosotros importancia que damos a ambos. O sea, que" mujer le está bailando a él y deux

hay una conexión continua,

como si fuera entre los dos,

Eso

es

conseguido

una

algo y

conversación

que que

atención en todas partes.

hemos llama

que

están los balances, la sensación de que, de buenas a primeras, una bailarina ye queda sin moverse, en una posición. Y además, la forma de hacerlos, siempre hacia arriba.

Nosotros bailamos arriba completamente, como una especie

de acento flotante”.

bailarlos.

Claro que no exactamente como

se bailan se hiciera la

primera

mantiene

vez,

ro

sus

características fundamentales, ¿Por qué van a desaparecer?

La burguesía ha querido robarle el ballet

años, parte

al

pueblo

durante

muchos

pero está equivocada. Son de la cultura y son obras

. maestras del arte que pertenecen al pueblo”.

” La escuela cubana La escuela cubana de ballet persigue un arquetipo, un modelo ideal de bailarín. Se acerca a la ' italiana, en la gran. rapidez del movimiento de :los: pies; a la inglesa, en la limpieza de técnica, en el preciosismo; a la francesa en

la espontaneidad; y se identifican|

las influencias de la danza norteamericana en la utilización

de algunos recursos de la danza moderna.

- “Comenzamos a pensar en una escuela

la

También

-ahí y se le puede ver siempre. Para que los llamados ballets clásicos hay

el

hombre a ella, y durante el pas de-

El ballet no es un cuadro que está permanezcan,

la le la

cubana de ballet —refiere 31 de marzo de 1975 - avance

- 45

dl >

A

4

—

a

2.

S -

A

>

a

Le -

2 j

.q.

: > A

a A

z

z =

S

e z e

E :

;

Ñ

3

e

1 A

yA

¡

46 - avance - 31 de marzode 1975

A E,

- NORDIRLAND Estos dibujos de niños son tomados de la película de Philip Thompson as

“A Place called Ardoyne” (Un lugar llamado Ardoyne).

La primera galería inglesa

para arte infantil había

utilizado estos dibujos en

su exposición en Londres —Kensington—.

Allí se

expusieron pinturas y dibujos de niños provenientes de la minoría católica en Belfast,

Irlanda del Norte.

Los dibujos infantiles

muestran de modo con-

movedor el ambiente diario de estos niños

»

— alambre de

púas, carros blindados ametralladoras—.

be

;

a

/

31 de marzo de 1975 - avance - 47 Es.

y soldados con

|

LA ULTIMA NOVELA ' DE GARCIA MARQUEZ

' Mo)

"ELOTOÑODELPATRIARCA” Después 0

su novela

“El

del

otoño

NI

e

Librerías en el próximo mes de abril.

La

:

ha' terminado

de trabajo, Gabriel García

patriarca”. Se espera que la obra esté de venta en las.

AWA

di

nueva novela

del

autor

de

“Cien

años: de

soledad” relata la vida de un dictador en una nación . del Caribe.

e

ot

h

Márquez A

|A

de 15 años

0 lee

48 - avance - 31 de marzo de 1975

Es

de

terminar por fin “El otoño del " una nueva novela de 450 páginas cuyo personaje

central es un dictador del Caribe y ”

y la.

es e: po

És

en abril.

La novela aparecerá

Los editores no han

recibido

todavía el manuscrito. Su autor lo guarda en un maletín de cuero negro que lleva siempre a la mano

en

sus frecuentes viajes

y

que

vigila con el mismo. recelo descorfiBA con que una. '

rica vigilaría su estuche de joyas.

Le sebse razón para cuidarlo tanto:..es el producto de 15 años largos de trabajo.

Cuando Gardla Márquez. publicó “Cien años de soledad” |

e a e que nada mejor.podría' escribir en

su vida. Todos sus libros, o-cesi

todos, habían tenido por ar el” pueblo triste,

estenari

$e

BA

acaba

ii

García

y

polvoriento de la costa colombiana donde transcurrió su infancia. Y e gica rad

A comienzos de 1958 García Márquez oportunidad como

cerca,

tenido

había

de

seguir

de

muy

los

reportero,

- acontecimiento, Había visto volar

sobre las blancas azoteas

de

Palacio

de

él con la misma visión doméstica.

No ten fan misterio alguno. Sólo el Poder transfiguraba su imagen pública. Tras el mito que los envolvía, el mayordomo adivinaba

Caracas los aviones rebeldes que

ametrallaban

el

Miraflores. Había sabido que, mientras aquel gobierno se derrumbaba a pedazos, el dictador, con la mejilla inflamada

su irremediable soledad.

por un dolor de muelas, consumía horas de su las últimas tambaleante poder en un sótano,

LA REALIDAD MAS ALLA -DE LA FICCION

jugando al dominó con sus ministros. El 23 de enerode 1958, cuando Pérez Jiménez huyó en un avión a Santo Domingo, García Márquez se encontraba entre los

La soledad del Márquez la había

Colombia. El, futuro escritor lo vería como un hombre solitario,

ha que alimentó sus

Ahora bien: yendo más lejos, el dictador era la magnificación del mismo poder y de su lúgubre

una lotería. Fúe allí donde por

| primera vez tuvo la idea de servirse r como tema: de Una | Pode del. > ES

dci

enel

Palacio de Miraflores a un

ndente.- Era un.

que había visto. es en hoy. alte ali , pocos sabescri años, le 8 -50 bió q e ant dur que. García y Márquez hue ie e aquell py

s de 5

S

Y

4

E

Ano

reverso de soledad. De ahí que la experiencia vivida en aquel remoto año '58 en Venezuela le fascinara y le diera la pista de una novela. leyendo todos los Empezó libros que pudo encontrar sobre

Ninguno era muy le daban claves del

dictadores.

- bueno, pero

Descubrió cosas personaje.

Casi siempre interesantes.

A

|

ervÓ ya

cordaba que. en un peo

_ fondo, de años ae a

l

e

llegado

habían

federalistas,

al

poder al azar de una conspiración Eran guerra. una o de supersticiosos. Eran desconfiados. y ambiguos;

Eran rústicos

el

conocer

podía

fondo

nadie

de

su.

.

pensamiento.

Eran, en

fin

mitológicos.

¿E ,

lo

del tren.. Le sirvió para diseñar el personaje de Aureliano Buendía.

jugaba cómo el premio gordo de

Más tarde

y

llevaba de la mano para aguardar, en el mediodía abrasador de Aracataca (Macondo), la llegada

gobierno, Políticos y altos mandos militares discutían a puerta cerrada. En un momento dado, de aquel salón salió un general en traje de campaña. Caminando de espaldas, con las botas manchadas

- Márquez tuvo la intuición de que el Poder quedaba tras aquellas hubiese tenido el . puertas, todavía sin definirse, y se. de

medallitas

acuñaba

que

torbellino, como le habría probablemente a ocurrido condado

en

civil

guerra

la

de

coronel

periodistas que, en media de una agotadora expectativa, esperaban la Blanco Palacio constitución definitiva del nuevo

Según todas las apariencias, había que el cronista de García desapareciera en el mismoa _pérdido la partida.

el

poder. García presentido de

niño, Su abuelo había sido en otro tiempo un hombre poderoso, un

ristre, cruzó el amplio vestíbulo de mármol y abandonó el Palacio.

añicos

patrón

un

mayordomo era benévolo y soc

episodios más dramáticos de aquel

- de barro y una ametralladora en

Faulkner si atrevimiento de hacer volar en

- venezolanos, Gómez ati sido un dictador siniestro. Para su

de

cuentas,

Sus

actos

cualquier fabulación

da.

Naftines.

El dictador Hernández

ién

de El Salvador, -que

era

teósofo,

habla

etiado un pándulo para saber si su

comida

estaba

envenenada.

- 49 31 de marzode 1975 - avance

.

Cuando.

una

sarampión

epidemia

de

se declaró en el -país,

hizo cubrir con papel rojo todas las bombillas del alumbrado público. El célebre doctor Francia,

del

Paraguay,

decretó

oportunidad

hombres

en cierta

que

mayores

todos

de

los:

21

años

debían casarse, y cerró por completo su país al exterior dejando

apenas abierta la ventana

'

de una casa fronteriza para que allí depositaran el correo. Trujillo, que temía los ciclones del Caribe desde que una bruja predijo que su

muerte coincidiría con un ciclón, designó mariscal a su hijo de 12 años obligando al: cuerpo diplomático que le presentara saludo. Gómez, de Venezuela, quizás el más ladino y misterioso

de todos, jamás reveló a nadie por qué usaba guantes. negros e hizo anunciar en dos oportunidades su muerte para descubrir, entre sus llegados, quienes eran los "codiciosos del poder.

Con

esta

febrilmente

Márquez.

recogida,

García

inició

en

México

versión

de

su

inventarse

un

primera Debió

documentación

la

novela:

país con su

geografía, su moneda, su historia y sus leyes. Sólo después 'de haber escrito 300 apretadas páginas descubrió que aquel tratamiento realista y en cierto modo periodístico resultaba falso. Hizo el

hallazgo

modernos:

de “los

pintores

el, arte, el buen

arte,

rara vez es una transcripción de la: realidad.

Es una mentira creíble.

Hallazgo simple como el del huevo A de :«Colón;

no. obstante,

. le.

suministró la pista para la novela

que intentó sin suerte escribir alos.

20

años

recuerdos,

y que

resumía: US

leyendas y fantasmas

de su casa materna: “Cien años de

soledad". Asumiendo una libertad

total de fabulación, ahora podía hacer volar impunemente alfombras sobre Macondo y lograr

50 - avance - 31 de marzo de .1975

'

A

al cielo con la simple ayuda de un

desarrolla en espiral, pero no a través de tres sino de cincuenta

par de slna,

monólogos

de TN

A Bella pl

que red:

EL OLOR DE LAS GUAYABAS Salñiment le prorendió que este libro se convirtiera en un

aparece eventual - impersonal.

sido

había

cuando

Olvidándose del alboroto armado

intentó una nueva versión de “El

otoño del patriarca”. Ahora sab ía que no le interesaba el testimonio

país

un

de

documental

crímenes,

dictador muy viejo cuenta su vida.

versión - terminó .en

| segunda

los papeles.

cesto de

el

todo su tiempo hasta encontrar el

y

mucho

siete años

duró

frente

en un buena

indir heraibs.

novela

que

acaba

de

un

libro

.y de estructura más compleja que “Cien,

años

historia. no

de

soledad”.

es lineal.

Como

Su

“La.

hojarasca”, su primera novela, se

Este

íntima

E

hombre

que

la deuda

para pagar

:

en

proceso. Sólo una vez terminado y corregido, lo enseña a. sus más cercanos amigos. El pasado mes de agosto, hallándose en Mallorca, leyó por primera vez varios capítulos de *'El otoño del patriarca”. El libro es más poético

de

un

dictador del Caribe, García Márquez tuvo que destrozar los habituales

esquemas

sobre

un

viejo

narrativos.

una crónica, una novela, su un poema en deslumbrante, tema

que

lo

persigue desde niño: la soledad.

PLINIO MENDOZA Fotos: FINA TORRES

peligroso, y vende el mar Caribe

de

Supersticioso, jamás deja leer originales

retrato

descubre en él a un conspirador

la

terminar. -

los

trazar el

hace servir asado, como un lechón, a su ministro de guerra cuando

a. una

eléctrica escribiendo ahora

identidad

silencio”,

máquina

Para

deliberadamente al e : Amo Juan Vicente Gór

tono y la estructura adecuados.

temperatura

de su propio destino

Es un esclavo de ese elemento misterioso inaprehensible y devorador que es el Poder.

ciertos” nos O Aunque recuerdan personaje

GarcÍa

Márquez decidió entonces tomarse

Instalado en Barcelona, apartamento “con

Los

ALGO MAS QUE UNA NOVELA: UN POEMA

que esta

misterio. De 'modo

se

reconstruye su largo y alucinante tránsito por el poder.

Pero: el monólogo obligaba a escribir el libro"en el lenguaje del personaje y no respetaba nada de su

páginas,

400

de

largo

abrumadora.

Iniciado como proseguido como libro acabó siendo prosa, intenso y

sigue siendo temido. El último capítulo refiere su fin solitario.

Entre el primero y el último, a lo

un

del

. despiadado.

de su muerte

después

tres meses

latinoamericano sino el espejismo y la soledad del Poder. Le dio la forma Íntima de un monólogo:

juzgado por sus

prisionero

Los gallinazos entran por las. ventanas. Las vacas pastan en los “salones. Dentro, yace el cadáver del hombre que por más de cien años ha gobernado al país y que

soledad"

de

años

telarañas

organismos de seguridad operan como un vasto engranaje autónomo.

El dictador es un

la humedad y el tiempo, en ardiente ciudad del Caribe.

por una

con calma la novela del dictador. ““Cien

significación

narrador

un

en las

mando supremo, 'cada palabra, cada uno de sus gestos, tienen una

El libro se inicia con la imagen de un palacio ruinoso, carcomido

un alto en el camino, una espina que quería sacarse para adelantar

por

Atrapado

y

que se entrecruzan

- que corresponden al testimonio de todos cuantos tuvieroñ contacto con el dictador. Sólo de manera

“best-seller”,

están transpasados por la inquietud de perder el poder.

:

externa

del

aura

de

" país, permanece hasta el final del libro

en

envuelto

misterio.

En

un

ambula

las noches

solitario por las vastas galerías de su palacio. Todos lo que de él han

visto sus conciudadanos es un

rostro fugaz tras los cristales de

auto y una mano enguantada. ! insinúa un saludo. En su propio

ámbito, cada quién lo recuerdade manera diferente. Escasamente

sabe lo que ocurre en su

pesadumbre. loss

días

pi

un

de

.

1 v/

y noches

31 de marzo de 1975 - avance - 51

qS Semana

del 24 al 31 de '

marzo .

|

LA TERREMOTO

CALIFORNIA SPLIT

Una nueva experiencia para el público. El expectador siente, así como ve y

escucha,

impresiones tan

vívidas como las que podría experimentar en un temblor real.

Protagonizan Charlton Heston, Ava Gardner, '

|

CINE

CHRIST SUPERSTAR

JESUS Ñ

A

Bella versión

Jesucristo.

Filmada en parajes similares a los que debieron ser los

Kennedy,

Dd

ie

(Cinerama

20 de adelante).

* Mies 150;

marzo

del

en

al 2 de abril).

un «perdedor

es

crónico.

El y sus socios

. parten a Reno a arriesgar en partidas imporantes el todo por el todo, E

(Levittown; del 24 de

- marzoen adelante).

LA CAPTURA PELHAM 123

DEL

pasajeros

son

retenidos en esta

como rehenes película de

suspenso

basadaen

un

Incluye la

del plan t ejecución trazado por los gangsters, y los esfuerzos. del Departamento de Policía de Nueva York en pro al rescate.

El valor de la película Roman.

Polanski, famoso cineasta norteamericano, , logra ponernos a pensar en la decadencia de .la ética

(Cinema

Centro

| y

Oeste 2 en Bayamón; a partir del 20 de marzo en

individual y la solidaridad social en los tiempos que

corren.

AN (Plaza "1, Hato Rey; Cinerama, Santurce).

:dos

compulsivos.

“best-seller”.

BARRIO CHINO que

Segal

Los

Victoria, «Río

Piedras, dél 27 de marzo

en

film

novela de John Godey. .

Dirigida por Joseph - Sargent. El asunto de la película es el secuestro de un subway de New York. .

Yvonne

Norman Jewison.

estriba

excelente

jugadores

de

este

Helizondo.: Basada en la:

Elliman y Barry Dennen.

Excelente música.

Película dirigida por

(New

protagonizan

Película protagonizada por Walter Mattau, Robert Shaw, Martin Balsam y Héctor

originales. Protagonizada por actores jóvenes, son ellos; Ted Neeley, Carl Anderson,

Gould

Lorne

Robson.

>

y moderna religiosa de

George

George Segal y Elliot

- adelante).

Funny

Lady

en

Broadway y Plaza II

el

New

los integrantes

de

Producciones Astra.

(WIPR

-

Televisión

Canal 7, viernes 7:30 PM).

a

las

ANGELA LUISA DICE Interesante donde

la

programa conocida

periodista puertorriqueña Angela Luisa Torregrosa

entrevista personalidades PELICULAS TELEVISION

de

POR

(WKBM-

Canales

Protagonizan Stephen Boyd, Arthur Kennedy

y

Raquel Welch. Una de las mejores películas de Los ciencia-ficción. efectos cinematográficos son fabulosos. Un grupo

-de cirujanos y científicos

se

de

reducen

tamaño

con. el fin de entrar a un cuerpo humano y llevar a

delicada una cabo operación ' dél. cerebro.

Dirige Richard Feischer.

(WRIK, Canal 7, 31 de marzo a la 1:30 PM).

ENCUENTRO

Nuevo

y.

original

programa que pretende a- distintas reunir personas provenientes de y áreas diversas de la experiencias comunidad puertorriqueña, para discutir distintos * aspectos de nuestra vida diaria.

Televisión (WIPR Canal 6, miércoles y jueves a las 9:45).

AHI VA ESO Uno de los mejores programas vivos del momento.

Se incluyen

con

gran sensibilidad e

imaginación

música.

- Participan

entrevistas,

y comedia.

regularmente

pública.

Televisión,

11,

OPERA EN EL TEATRO

9, 8 y 4;

DE LA UNIVERSIDAD

domingo a las 10:00 PM).

VOYAGE

FANTASTIC

nuestra vida

CARA A EL PAIS Un

CARA

panel

Opera de Puerto Rico presenta “Carmen” de Georges Bizet.

Con

ANTE

Mignon

compuesto

por el Senador Miguel Hernández Agosto,

presentada

Noél Colón Martínez y José Arsenio Torres, o sus sustitutos.

Discute temas importantes de» actualidad.

Moderador: Pedro Zervigón.

(WKBM Canales 11, 9, 8 y 44; domingo a las 9:00 PM).

y

Rubén

Berríos, o sus sustitutos.

Discute

temas

de.

actualidad.

Moderador: Ariel Ortiz Tellechea.

(WRIK Canal, 7 domingo,

11:00 PM).

en

el

Teatro

de la Universidad de Puerto Rico.

(Teatro de la Universidad, marzo 23 y 25, a las 8:00 PM).

DEBATE

Nogueras

Plácido

Domingo, Justino Díaz y Evangelina Colón.

La opera Carmen será

Baltasar Corrada del Río,

Un panel integrado por los senadores Hipólito Marcano, Nicolás

Dunn,

.,

EXPOSICIONES MYRNA BAEZ Con una exposición de la

conocida

artista

puertorriqueña, Myrna Báez en el Centro de la

Facultad de la' - Universidad de. Puerto; .

Rico se dará inicio a una serie de actividades que

tiene pro

dicho

Centro.

A

(Centro. de la Facul ; *

Universidad de.

Rico, hasta el 29 de

marzo). .

EXPOSICIONES El

Instituto

de

*

Cultura Puertorriqueña Yi

,

el

Instituto

de

Hispánica

e

Cultura

vienen

presentando

una

.

y. pintura

e

interesante exposición de .

escultura

romántica

y gótica

española. La. muestra compone veintiuna obras ' +”. procedentes.

de

:

colecciones ¡privadas de Cataluña, ción uds ad, A eN 14 de sd

in

de Un mes.

Capilla del

Archivo. General de Puerto Rico, - frente al

parque. Muño

Panel policromado del siglo XV que representa a

,

San

y

Juan con dos niños.

buf

y

Fa

*

E y

«

*

Ez

a Sl

s

qe

e

se

E

E 4,

>

'

h

S

«

54 - avance - 31 de marzo de 1975

Rivera, Je *

4

VEDADO Ad

qu

ono

ER

, Olpocracrmiram

,

qe

( ps,

e

Yi

de

e

y

PEle

E

:

;

r

de A

Pa

CE

MR

3%

*

$

e j0

E

>

5

;

A

A

z

dl

á

...

o:

a

.

F

A poa

.

Jedi

>

al

'e

4

q d

j

" %

A

4

S

*

:

A

,

»

:

:

su

Mos

.

e

wi

e

POR E

/

Ae

E

ñ 4

suscribiéndose a la revista del Puerto Rico de hoy:

avance 1 año de suscripción -—$20. 40— ahorre $10.70* 6 meses de suscripción —$11.05—ahorre $ 4.50* 3 meses de suscripción —$ 5.85—ahorre $ 1.95"

1

NO ENVIE DINERO, SOLO INDIQUENOS SU PREFERENCIA EN EL CUPON QUE SE INCLUYE CON ESTA OFERTA: puesto favorito de revista.

*Ahorro de lo que le costaría comprarla en su

aproveche esta | oportunidad especial de

Revista AVANCE

Teléfono: 725-0475

- San Juan, Puerto Rico DOÍNE

recibir avance

- en su hogar y

ahorre hasta

z

DH

un 33% OS ED

E

$ RUE

A

A ed

,

.

' recorte y envia este cupón ahora.l. :

31 de marzo de 1975 - avanice - 55

EN EL 740 DEL

Mar

CUADRANTE DE SU RADIO

|

A

y

in

F, 3 y

1 ¿e t v ma y

E

/

-

$

1

!

3 4

$.)

Py

4 db

|

dE ,

i

E: Ñi

'

j

FUN

duty y

y¡ y q |

| Y

CINE

Por José M. Umpierre

Tres factores fundamentales la película de componen los paisajes, los Siddhartha: diálogos y el personaje.

Desgraciadamente los tres son demasiado sobresalientes por lo logra verdadera que ninguno prominencia.

restar a los

No se le puede

India

paisajes nia la escenografía.

es

un

con

país

insospéchada

de

una

cantidad

posibilidades

visuales.* El. primitivismo de su condición «hace un contraste dramático “con El

naturaleza.

experiencia Óptica- de

regocijo.

Las

imágenes

sobresalientes

compiten, ello hace que resulten

verdaderó

no brilla pues no logra proyectar verdadera

vida

son

un

profundizar,

Los diálogos están cacoidoiida esa sabiduría oriental que tanto

Herman

Hesse abrió esa pyerta a través de

su literatura. Se. presenta un pensar originalmente remoto al hechizante por su occidente, y porque presenta

una

ante

la compulsión

intensidad.

ante el oído.

sencillez

provee

Aunque

ocasiones

para

con

poco

hace

lo

el

sentido de continuidad como para que se desarrolle.

No se puede negar que hay aciertos en cuanto a la dirección.

La

selecciónde Los

exquisita.

escenarios

es

personajes,

particularmente los secundarios y Jos

cortes

de

acercamientos

de

a

modo

alternativa al torbellino del nuevc

caras,

mundo.

que verdaderamente

aportan a la

La dirección

en cuanto a

El personaje ni la actuación En primer lugar trascienden.

porque

están

opacados =

ha planteado.

de ilustrar belleza. La actuación

fragmentados

papel

tuvo, cuando

a la actuación falla en lo que ,a se

una

es

su

flujo poético ante el qJo en vez de

impacto

conque

presenta una La película , alternativa filosófica: el vivir aquí y ahora y contemplar el flujo de la

de

la belleza resultado

factores

por

los

cinta.

están

expuestos

cámara fue muy buena, en cuanto

para

confirmar

todo

que

retorna. El buscar la felicidad ya las enseñanzas de un sea en maestro, en la especulación con el yo interior y la meditación, en los o en la mundanos placeres sencillez mécanica de la existencia. ek mensaje algunos Para

resultará ser una respuesta válida.

Los que consideran que su vida tiene poco sentido y comienzan a sus metas y que reconocer aspiraciones terminan en un vacío. identificaran se Estos profundamente con el personaje,

sus visualizarán principalmente aspectos positivos y consideraran que

han

encontrado el camino

la verdad.

de

|

Para otros, la película servirá para confirmar que el

exstencialismo metafísico no es la solución al malestar. del hombre, que la preocupación

individualizada

lo

que.

hace

es

apartar al hombre de.un esfuerzo colectivo capaz de generar más y

mejores cosas.”

El mejor argumento es la «sociedad de castas que prevalece en.

la

Andia,

esfuerzo

a

pesar

místicos: de

de

los

tantos

iluminados y maestros.

31 de marzo de 1975 - avance - 57

Es R z

P

-

>

-

pS

sr

S

:

e

-

hna

>

a

-

; a

RO

:

——_—_— a ———_—

eS

—

”

a.

.

o

OS

.

AN A

.

z

o

-

di

E

ad

..

z

a

-E

en

y»

=

a

A

y

e,

= z

:

!

RR

-

AA

ES A e AAA

-

>

+

PP

A a Lt

Ez :

nd

RR

mk . z

E

: == > E

O

a

e

mad

2

4 E

,

h

o S

--

qe

cen Pp E

AAA = A

S

sas

o

»

Ta

OMAN

ole) TIA elo la estac A

>

»

A A

.

A

"8

4

.

,

.

3 E

de Lo

cd

|

A AAA

ma

hn

”

ps

A

>

.

1 de marzo qu 1975

+

a

Ue

MOON

58 - avance

E cadena dia ZP

-

e

a

:

rr o

CONSTRUYEN

PRIMERA

MARINA EN TIERRA -La

marina

del complejo

Villa

Marina en Fajardo se llenó de agua recientemente,

convirtiéndose así

en la primera marina que se construye en Puerto Rico a base de llenar una excavación en tierra..

Para controlar la entrada de: agua a la marina, los ingenieros del proyecto

.canal

diseñaron

que

diques

luego

gradualmente

en

el:

-fueron

removidos,

controlando la velocidad ce agua y

la

presión

hidrostática

con

alrededor. de 35 millones de galones. de agua cubriendo la' marina. La misma consta de 12 pies de profundidad.

La marina costará alrededor de

$4 millones y cubrirá un área total de 12 cuerdas, con capacidad máxima de 400 botes. Doscientos de ellos atracarán frente al agua mientras que los restantes tendrán

atracaderos en tierra.

En típico

Ponce de

La

y con

el nombre

Calesa,

se inauguró

recientemente el edificio de 12 plantas que muestra la gráfica, localizado en la calle Lolita Tizol, cerca de la esquina de la calle Sol.

Propiedad

de.

las empresas

Moulives Development Corporation, costó aproximadamente $2 millones y. fue terminado en 18 meses.

pis —o00—

31 de marzo de 1975 - avance - 59

El

Club

urbanización

Guaynabo

de

Leones

de

en,

Rivera

Muñoz

hizo entrega

la.,

a los

pacientes del Hospital Oncológico

González

Isalas

de Martínez

copias de la Revista AVANCE. De izquierda a derecha, aparecen

Francisco la Liga e

Cáncer Nadal,

Rodríguez, director de

Puertorriqueña

Contra

el

y el Ingeniero Miguel miembro del Club .de

Leones de Muñoz Rivera.

1

El Banco de Ponce anunció designación

miembro

la

de

primera

su

de

la

dama

Junta

de

Directores. La distinción recayó en doña HElilia Villaronga de Moscoso, viuda de José Moscoso, y presidente de la firma Farmacias Moscoso. También fue designado ' director del Banco de Ponce el Lic. Waldemar del Valle López, ex-juez del Tribunal de Distrito en

varias municipalidades del país y

miembro aspirantes

de examinador al ejercicio de la

abogacía, durante los años 1970a 1973.

Del

Valle es profesor

de

derecho notarial de la Universidad Católica de Puerto Rico. e -

Fueron electos miembros de la la de Directores de Junta de Editores Asociación

Industriales Fernando E. Valverde,

$

Gloria Ortiz, Luisa Cecilia Ruiz,

presidente,

secretaria, y

tesorera,

segundo

Eugenio

vicepresidente.

aparecen

subsecretaria,

María

Ferrer,

De

pie :

Huertas,

y Margarita Gaos,

primer vicepresidente.

60 - avance - 31 de marzo de 1975

|

-

La firma publicitaria Norman,

Craig y Kummel. anunció los nombramientos de David W.como' Culver departamento

director del de Radio y

Televisión y de Miriam Márquez del coordinacora como

departaménto agencia.

creativo

de

la

uel

an, los We. del

MERO AIN AO. esobre ee

E

Eo,

No dejes lama..

que te coman

el cerebro

Fraternidad Nu Sigma Beta

BM 31 de marzo de 1975 - avance - 61

]

.

Experto Puertorriqueño dice que no: cin

?

A R O D L I P A L O Ñ A ¿HACE D PorAnnie Jeannette Altalo e.

Diecinueve años. han trans"gu urrido desde que el Dr. Gregory incus comenzó aquí las pruebas con la píldora contraceptiva.

Unas 811 mujeres puertorriqueñas

comprobaron

efectividad.

' rápidamente

Hoy 50 millones de

Para acallar las numerosas falacias que circulan en torno a la

de

su

programa

miles

del

de salud maternal

envuelto en el uso continuo contraceptivo oral.

mujeres en

otras

seguidor

Dr.

se encontró relación alguna entre

que

las

han

'

del

mujeres

estudiar un medicamento tan efectivo como la ' pastilla.

de doce mil mujeres

dialmente conocidos” dice, Posibleménte el proyecto

can-

dente es el de la posible relación

Et su clase. Las investigaciones

parecerían indicar que más de 20

millones de arriesgando

mujeres sus

p

de

salud maternal sea el más valioso

entre la píldora y la tromboflebitis.

Estudios publicados J

son mun-

o

És

Du

AS

E

AS

e

Ad os

rigidas a la búsque"

ció ación

están

vidas

diariamente, al evitar el embarazo. con el uso de la píldora.

entre la inci-

dencia Sn barsa en la mama y el

- cuello de la matriz, alteraciones

- de la tiroide, diabetes, esterilidad he Rico, Puerto en go, Sin embar y muerte en pRciofipo expuestos

donde cerca de 400,000 muje

este xs ic contraceptian liz uti vo desde 1956, ta indican todo lo- e

dee, EN

62 - avance - 31 de marzode 1975

1

la

label utilizando tanto la p

por emtrombosis

o infartos en aquellas

que tomaban

traceptivo oral. dos

el - con-

“Las causas de muertes de los

grupos

fueron

similares . y

-pueden ser comparables a las de

_ gastadmáso de $10 millonesy los -

manentemente infértil.

Por otro lado, el tema

causadas

pulmonares,

coronarias

dinero ni esfuerzo para

optado por el uso de anticonceptivos vaginales por temor a - Actualmente el programa Hleva que la píldora degenere en cáncer, haga concebir niños anormales o resultados sobre los efectos convierta a quien la use en per- _fisiológicos del estrogeno en más

muertes

bolias

“Nunca antes se había gastado

tanto

inctillins.

número de hijos. Sin embargo, no

señalan que no hay ningún peligro

de píldoras contraceptivas obstante,

Haba,

y Pincus, llevó a cabo estudios en el

y se considera el invento del siglo.

No

la

contraceptivos

Los dos grupos eran comparable en edad, años de matrimonio y

píldora, el Dr. Abelardo Fuentes

el mundo utilizan más de 40 variedades

como

Ja población en general'” añade el médico. . | . Numerosos artículos en re

vistas médicas y en la prensa han - hecho creer que hay efectos nocivos en

este

medicamento .an-

ticonceptivo, hasta el punto demostrar un aumento en

mortalidad

debido a

de la

afecciones

tromboembólicas causadas por la

. plidora. Indica el Dr. Fuentes de la

- Haba, que en un estudio realizado en 1969, en donde participaron cerca de 12,000 mujeres,

$e

en-

-contró que el 18 por ciento de las

-tromboflebitis son asintomáticas.

'siblemente, gran número de las mujeres la padecen. antes de

comenzar a ingerir la pastilla ya

des

que

cierta

hay

principalmente

un

de

después

parto. Sin embargo, se llegó a la conclusión táctica de que no hay causa y efecto en el uso del contraceptivo

trom-

y

oral

boembolismo”, indica.

el. programa Old Wnovil

de 1956,

cincuenta y tres todavía toman

la

plidora. De estas solo dos han padecido diabetes: “Una de ellas ya la tenía cuando comenzó a usar el

contraceptivo

oral

y

en

el

el

transcurso de quince años, la enfermedad no avanzó ni se alteró

trabajo publicado por los ingleses en 1971, donde revelaban esta-

el nivel de azúcar. | La segunda paciente desarrollo

Este

estudio

con

discrepa

disticamente una conexión

entre

la pastilla y la tromboflebitis.

el

Explica

Abelardo

Dr.

Fuentes

de

la

Haba

que

espacio

de

14

años,

se

en

un

eviden-

ciaron 22 casos de tromboflebitis

en 10,000 mujeres. No obstante, lás pacientes envueltas en estos estudios revelan que la píldora es

altamente efectiva. De las miles que han estado bajo supervisión médica durante 19 años, ninguna ">.

desarrollo

las

Algunas aumento

de ya

predisposición,

afección

tiroidal.

o sufrieron pérdida de peso pero ningún

sintoma grave. Por otro lado, de las 811

mujeres

que

comenzaron

la afección

mientras

tomaba

la

pastilla. Sin embargo, en su familia su padre, su madre, su abuela y dos de sus seis hermanas son diabéticas”, explica Fuentes.

Escasea la píldora

La isla fue el primer lugar del

que si ocurría era que no se podía usar como metodo contraceptivo porque eran homonas naturales y producían efectos secundarios graves. Hasta que no se sintetizó, no se uso como anticonceptivo.

Se encontró

que el estrogeno se

podía obtener del ñame mejicano y actualmente es el lugar de

orígen

de

la

píldora.

Anterior-

mente un gramo costaba doscientos mil dólares. Hoy se puede

conseguir

por, cincuenta

centa-

vos. No obstante, la situación se está tornando difícil ya que, a escala mundial, escasea la píldora. La demanda es mayor que la producción. Por otro lado, los

mundo donde se usó la píldora. A pesar que se comenzó a usar como contraceptivo, el estrogeno ya se conocía en el siglo 19 y se utilizaba como medio para regular . el ciclo mentrual de la mujer. “Eso

japoneses

acaban

una

de

de que se estaba experimentando una nueva droga con el pueblo

Puerto Rico como el lugar donde

puertorriqueño

no

es

cierto.

Lo

forma

de

descubrir

sintetizar esa

ma-

teria prima partiendo de la lana y de la grasa del pescado” indica Fuentes ¿Por

de la Haba. qué se seleccionó

se probaría píldora?

la

efectividad

de

a la

-

31 de marzode 1975 - avance - 63

rom»

“Cuando

decidieron

probar

la

Áldora se eligió la isla porque el

Jr. Celso Ramón García trabajaba en la Escuela de Medicina y esta-

ba sumamente interesado en ese área de estudio. Además, Puerto ¡Rico era y todavía es un país “superpoblado, con una población incauta que no estaba sometida al uso de estrogeno. Se prestaba para esta clase de estudio por su

inmovilidad

poblacional”,

añade

el médico.

En

1956 se utilizaron 456

mujeres para tratarlas con Enovid 10, la primera píldora anticon-

ceptiva en el. mercado. cogieron--las- pacientes

Se de

.eslas

clínicas post parto. Una vez se probó la efectividad, se buscó una a y comenzaron dosis menor por los efectos preocuparse secundarios que podía producir.

Para 1961 ya se hipótesis que daban

-con la pastilla, evidénciarón una la enfermedad, en. un período de

años

bajo observación.

De las 10,000 mujeres en este -

estudio, sólo seis murieron en los

últimos

quince

años

consecuencia del cáncer; grupo

que tomaba

a

dos del

contraceptivo

oral y cuatro de las que usaban otros tipos de contraceptivos. Sin

embargo,

el número es 'insigni-

ficante para

poder

llegar a con-

clusiones.

Entre los estudios

publicados

sobre el proyecto salud maternal,

hay uno, según el Dr. Fuentes de

la Haba,

que

trata

sobre

la

in-

teligéncia de los niños nacidos de madres que han usado la píldora.

“Se especulaba que los niños de

estas

mujeres

tenían

una

in-

teligencia inferior a los otros niuná prueba esla que incluímos

456 niños nacidos de oían varias a entender

mujeres que

utilizaron la píldora. Se comprobó

que no hay causa y efecto; los ni-

que el uso continuado de la pll- . ños de este grupo.comparan con dora producía cáncer en la mama el promedio intelectual de los ni-

. y en

el cuello

de

embargo,el Dr. que

lejos

de

aminoraba Según

la matríz.

Sin'

opinaba

producir

cáncer,

de cinco a ocho años. ; Por otro. lado, en palses como

realizados en

dicos hacia la píldora y la posibili-

los estudios

posibilidades. - Alemania,

el Programa de Salud Maternal, se encontró

que

ños puertorriqueños entre.la edad

Pincus

sus

aquellos pacientes

con lesiones cancerosas, tratados

64 - avance - 31 de marz de 1975. o

cada dos años. En Puerto Rico él

mejoría y aminoró el desarrollo de

ños.

Usamos tandarizada en

¿Produce cáncer la píldora?

y

el temorde los mé-

dad de que cause

esterilidad

ha

hecho que muchos aconsejen de-

jarla por un perlodo de tres meses

caso es distinto. La píldora se toma sin interrupciones y sin embargo, esto no parece inpo cc el riesgo a la infertiliad. |

“Ese criterio no tiene base ya

que cuando

se utilizó la pastilla

por primera vez fue para mejorar

la

fertilidad

. Actualmente

en

la

tenemos

mujer. pacientes

de 42 años que han estado usando la píldora durante quince años ya

los dos meses de dejarla, quedan *

embarazadas. De este grupo en el

- transcurso

de

15 años,

cerca

de

280 'niños deseados en un momento específico han nacido;

un número similar hha nacido de : mujeres que usaban otros contraceptivos. |

¿Es la píldora un medio seguro

de planificar la familia? En Puerto

Rico cerca de 400,000 mujeres hoy

pueden

contestar

. pregunta,

¿Causa

efectos

que

sí

a

la

enfermedades

secundarios

el

o uso

contínuo de la píldora? El Dr. Fuentes, eminentemente capacitado para opinar, dice que no.

Estudios en Puerto Rico tienden a respaldar su opinión. Pero en otros países sigue estudiándose de cerca la píldora contraceptiva y

la contestación definitiva tendrá

que

aguardar

opiniones.

esas

otras

-

>

DEL

O!

e6<00

7TOL3T3IL

320372

Usted A

CANAL

MEDIODIA

¡UN PROGRAMA QUE NO COME CUENTOS!

disfrutará de

una sección titulada ' CON USTEDES, NORMA «enla que Norma Candal

dialogará con su público y su gente.

Y dentro de ¡LLEGO EL MOMENTO!

DOS por

MAS DOS=DOS, Adrián

García

y

protagonizada Awilda

Chaves.

s s casados con dos «mellizas, . mellizo Do cosa que suscita situaciones comiquísimas. a

31 de marzo de 1975 - avance - 65

pmp

2

' W

-

4

al

14

4

1

;

'

' di

/

¿204 4

14%

Í

A

E

kE

l

ml

ml

j

i ¡

há

4

4 h

Xx

) 4

1

i5

4

Ñ

0

iy

¿ y .

6 na

—Dime la verdad, mamá...¿Soy ya el primer hombre que ves desnudo?

“l Has

yl

yA Eta

' do

lu pd 3

Sldei"

An

W

4

y q+ po

fa

Francamente me parece una infamia curarla.

Bad

da

ob

E

+

.e

Ea

A

se

66 - avance - 31 de marzo de 1975

)

ei patrono PROA AO (SINOT ¿Que A CNA

es el Seguro EA NS

por

Incapacidad ile RRA

RE

AA

TT

No

Ocupacional

llore: le Te MEE RA

TU

?

le io ES lie leo)

MA MAN

TRE

IT RT ARAN

EEE IS

Or

Y

ES

RR le

RRE eo le

E Nel NO

MET AM EE 1 de enero de 1971 deberán pagar contribuciones todos los patronos que durante el año natural corriente tengan empleadas a una o más personas.

¿Cuales la cantidad a pagar TARA RR E A de veinte

4

A

también

—

j

¿Quien

centavos

INT

¿Por

que

pagar

el Seguro

período

al

momento

se

Por cada trimestre natural, 31 de marzo, 30 de julio,

TT

paga

por

Incapacidad

de empleo”?

Te

correspondientes

SCA OA do Lol

trimestralmente.

pagaderos

de Seguridad

A

EE

semanales,

de

responsable

es

al Negociado tos

(0.20)

SLI RE

A

EE

IL

EE

|

?

ER MR

de

Ae

pagarle

los

salarios.

el Seguro?

o sea, aquellos terminados en los días 30 de septiembre y 31 de diciembre.

A

E

ET

E

TS

A

ANETTE la Ley del Seguro Entre otras...se

E ER por

No-Ocupacional ?

Incapacidad

le requiere llevar récords de trabajo correctos y eficientes,

TS Le ALLE TOS elle lo ALE SN A Tels A CIA EN REM RR ie orien de patrono requerido en la Solicitud de Beneficios por alete >

en

y y> WTA ETE

ed

eS

ATI E

PE:

r

Estado Libre Asociado de Puerto Rico

Departamento del Trabajo

¡Conuno ¿

-

A

de nuestros uniformes!

ib, dE

Baseball Basketball

+ e Lo

E

Ps

,

Ai

dE vee ,

y Ñ

pl

pct

V0R

30-775 AVANCE CoLicCÍON PURRTORRIQUTÍÑA

Fr

e é

Football

Boxing

t

O

14

lll

)

.

de

PTGDRAS,

RIO

UN

Favor de enviarme

más información

U.S. Army

"”

F

:

Universidad

pd

A

Jose_M.

Biblioteca

++...

FE

)

Lazaro e

Ffuerto

P.**.

“ico

00931

DRC Ft. Brooke, San Juan, P.R. 00933 Attn:

Division A8:l

Nombre

Dirección

Zip Code

Ciudad

Te.

_______

Educación _

SAN JUAN—725-1110 MAYAGUEZ-832-5355

O

PONCE-843-1400

lana caos

ye