Avance (7 abr. 1975)

EVE pe 7 de abril

de 1975

/ 60c (Fuera de Puerto

Rico 75c)

EdiciónA

RIIIE A IIA A TEA SE ¡turistica » La pesca: mina sin explotar . Presupuesto AMAIA ETT ET

MI

ARTO

ASE

CA

MER

qe

e

E

4

a

an * ES

ema

- Buenas Nolilas Consumidor

o.

Teniendo en cuenta limit situación inflacionaria, la Cooperátiva de Seguros Múltiples de Puerto Rico, fiel a su misión de ofrecer el - seguro al costo más razonableen el mercado, le trae ahora un descuento de un...

Li

le j 20

os

+.

.

ho

): en las líneas de contingencia (Castwalty)*

ESO

que incluye Póliza Dueños, Caseros

2

e inquilinos (0.1.T.)

Manufactureros y Contratistas (NM 8 €), Póliza Comprensiva para Agricultores, Póliza Comprensiva Pefsoñal, Póliza Comprensiva General de Res- ponsabilidad Pública y Póliza de Responsabilidad Pública de Tenderos.

Otros descuentos previamente autorizados som: Automóvil Privado: 20%

Seguro de Propiedad Comercial:

Empleados del Gobierno (Federal,

25%

Incendio

25%

Huracán

25%

Cubierta Ampliada

35%

Terremoto

Estatal y Municipal) 15% 10%

Socios de Cooperativas Público en General (no son socios Cooperativas ni empleados del Gobierno).

/

Aproveche estos grandes descuentos. Asegúrese con nosotros. eS £ERa ep

uu UlriP eS

Sequros/[fiultiples IÓ OFICINA

CENTRAL

Ave.

65

de' Infantería,

Km,

2.6

(Cerra

de

P 1pi

cruce

de Trujillo

a

a

Rico Alto)

Río

¿A Piedras, Tel.

767-3535,

"

SAN JUAN Edificio Monte Mall, Ofic. Núm, 21.B, Hato Rey, :P¡R,, Tels. 765:0309, 765-5370, 765-9788 y 765-7737.ARECIBO-Calle Trina Padilla de Sanz Núm. 64, Tels. 878-3275 y 878-5080-BAY AMON-Urb. Sánta Cruz D-4 Altos, Tels. 785-0981, 785-0963, 785-0960 -— L£AGUAS -= Calle Dr. Rufo Núm. 14, Altos, Tels. 743-4818 y 744-3252 MAYAGUEZ * enpio» Shopping Center, Ahds, pu 833 D385 y 832-8790 - PONCE Calle Méndez Vigo, Núm. 35; Tel. 843-2455 i $ 0%

ANT

TRA

SS

E

EN AVANCE ESTA SEMANA X

.

Tema obligado de discusión es lo que el Gobernador ha calificado de

“infiltración ideológica”” de las uniones. Lo que ha obligado a Avance a preguntarse: ¿AMENAZA ROJA EN PUERTO RICO? Se trata de una información de trasfondo de la que sale a relucir que la SINDICALIZACION DE EMPLEADOS PUBLICOS NO VA. Y esto, a pesar del informe favorable del Comité Helfeld, la promesa programática del Partido Popular, etc. El lector podrá juzgar por sí mismo la naturaleza de la campaña, las finalidades que persigue y lo que podría resultar de ella.

En

los

TURISMO cerrar,

altos

niveles

de

las empresas hoteleras

se afirma

que

el

ESTA EN CRISIS. Se insiste en que varios hoteles están por

arrojando

a

la calle a alrededor

de

dos

mil trabajadores.

La

panacea de las tragamonedas no ha resultado tal. . Líderes obreros de la industria, sin embargo, ofrecen otra versión: NO HAY MAYOR CRISIS EN TURISMO, afirman. La temporada actual es comparable con las temporadas turísticas corrientes, dicen los sindicalistas. Ofrecemos el -

contraste de opihiones y datos alusivos.

Muchas veces se ha dicho. Siendo Puerto Rico una isla, resulta absurdo que no se desarrolle como centro pesquero. Pues, puede que al fin se comience a sentar base para esa PESCA: MINA DE_0R6 EXPLOTAR —historia de un joven con una visión de futywr hs y RICO

REPORTAJES DE PORTADA

ARTICULOS

e

Las injusticias de la justicia, por M. Méndez Saavedra

¿Amenaza roja o cortina de humo?

Sindicalización en Gobierno

Turismo en crisis

no va

Prosupuesto corta Cabezas EA

.......oooomcoooo< mo cr9$.o..

La pesca: mina sin explotar

EDITORIAL

Al rescate del Parque

5

12

.................. ES A

3

COLUMNAS.

A

is

E

aa

O

O

AR

A

Lucesita quiere ser madre

O

............«.......

Margarita Castro de camino al Metropolitan

.........

«e. ..5 27

30 y 31 40

........51

ARIAS

Clave de hoy, por Cásar Andreu Iglesias

, Actualidad jurídica, por A. Fernós López Cepero... ..... a REPORTAJES

ia.

Cine —La toma de Pelham, por J.M. Umpierre

Deportes, por Eugenio Guerra

19

cc... 59

AR

Ampliar horizontes, por Ismaro Velázquez ......... . 10 ...........

«iii

SECCIONES

A ................

.....

.. . . 44

e

ci

52

................. 56

ds e es

ei

e

ries

de Dr

61

66

ES 31 a 38

15 25

Larga vida y resistencia a las enfermedades .......... 46

7 de abril de 1975 - avance - 3

EDITORIAL ee

La Revista del Puerto Rico de Hoy.

sa

pri

Año 3 - Edición No. 141 Junta de Directores Presidente-Editor: Gerardo A. Carlo Vicepresidente Ejecutivo: Doel R. Garc ía

Al rescate del parque

Secretario:

Benjamín Rodríguez Tesorero: Eugenio M. Portilla Vocales:

0

Miguel C. Frontera Ramón Vega Sosa

Redactores Especiales: César Andreu Iglesias Gertrudis Méndez

Al objetar que más de 60 cuerdas de áreas verdes sean utilizadas para

DS ci

ha hecho uso juicioso de su

A

Marín

enorme influencia al salirle al paso a la propuesta transacción entre la Administración de Parques y Recreo Públicos y el grupo de inversionistas encabezado por Luis Vigoreaux,

Iismaro Velázquez

un parque de diversiones, Muñoz ha puesto todo su poder al servicio de los mejores intereses del país.

Quien como él le ha servido al país, de la manera que mejor ha creído, durante una larga y fructífera vida, no podía quedarse callado ante este intento de lucrarse con un patrimonio valiosísimo de la capital.

Annie Jeannette Alaro a Colaboradores: Carlos Yamil Otero

Luis Muñoz

a

El ex- «Gobernador

Director:

-

conocimientos o, Muñoz y sus dos SUCEsOres.

Administración: Benjamín Rodríguez

;

Ventas:

Héctor M. Droz

, Tipografía: ' The Publisher's Group, Inc. Artes y Diagramación: Félix Rodríguez Báez Dirección Postal : , Apartado 4886, San Juan, P.R. 00905

- Oficinas de Redacción y Administración: E

) San Juan Bautista Num. 55 Pda. 6, Pta. de Tierra San Juan, P.R. Teléfono: 725-0475 impresa en Publisher's Group, Inc. AVANCE

is

published

weekly

by

Avance, Inc., with offices at San Juan _ Bautista No. 55, Pda. 6, Pta. de Tierra, San Juan, P.R. Subscription rates: 3

months,$5.85; year, $20.40.

6 months,

$11.05;

1

Second Class Postage paid at San Juan, Puerto Rico.

4 avance - 7 de abril de 1975

/

ci

todos los ex-gobernádores tuvieran. asiento de por vida en una de las cámaras, podríamos beneficiarnos más a menudo de la experiencia y

e AE

voluntad propia y espíritu democrático.

Quizás, si nuestros legisladores tuvieran la visión de legislar para que

nt A

Vemos con agrado esta salida necesaria del silencio, también respetable, en el que se ha mantenido el señor Muñoz Marín por

E

Sintcalización empleados públicos no va

¿AMENAZA ROJA...O CORTINA DE HUMO? A. pesar del voluminoso informe rendido por el

Comité Helfeld al Gobernador Hernández Colón; a pesar de la

promesa programática del

Partido Popular de que se

degislaría para dar a los empleados públicos el derecho de unionarse; y a pesar

de

que

el

Gobernador pueda enviar un mensaje especial con un anteproyecto de, ley;

lo cierto es que en los círculos de poder.

legislativo

se

da

por

descontado que la sindicalización

gubernamental no va.

Esta es, quizás, la razón .

principal

por

la cual

el

Gobernador y varios líderes del PPD. han montado una campaña en contra de lo que ellos

llaman la “infiltración ideológica'” en las

Tie A

Li

uniones obreras.

E

Esta campaña, que algunos creen va dirigida principalmente contra el

EE

En los círculos de poder legislativo se da gubernamental no va.

Partido Socialista Puertorriqueño, comenzó del el Mensaje con Gobernador a la

Legislatura

cuando

dijo:

“Quiero señalara! país, en especial a y muy

nuestros

trabajadores,

o ROS

por

descontado

que

la sindicalización

que las relaciones obrero-patronales están

siendo

objeto

de

intervención por elementos extraños a trabajadores y patronos; por terceras partes que sin pertenecer a la unión 7 de abril de 1975 - avance - 5

—hecha hace ya tiempo= es que sus requerimientos

ante el Tribunal Electoral para que se le certifique como partido ya inscrito

han

caldo

en

sordos

sí

que

solo

no

oídos

también ha sido objeto de crasa discriminación.

Por otro lado, voceros Nuevo Partido del

Progresista alegan que lo que el Gobernador está haciendo es montando de humo con

- uma cortina

También se libró:en la

gerencia,

la

a.

ni.

A

intervienen sistemática- prensa diaria la contienda ciertos “de la nueva ofensiva del en mente contra tales gobierno conflictos obrero-patroñales inyectando en ellos' “infiltraciones en las a las ideológicas'” ajenos fines laborales,

cuestiones

dificultando notablemensolución

la

te

los:

de

conflictos”.

Añadió

el Gobernador

mayoría jefes de agencia,

que: tos erabaftdorés “A puertorriqueños les digo: del superación la trabajador depende del los de efectivo uso “derechos sindicales que

bien

tienen

ganados y protegidos por constitución.

nuestra

No.

permitan que nadie haga uso de esos derechos para

impulsar

¡ideologías

que

deben defenderse en las urnas electorales y no en la mesa de negociaciones donde se defiende el pan

de los trabajadores”.

El

mismo

mensaje

lo

el Gobernador repitió días después ante otro receptivo, la público Asociació Industriales.

n

existir

de

que

aclarado

palabras

de un

roja,

en

la

ineficiencia

líder PNP, “para encubrir

gubernamental, el déficit y la crísis galopante del económica

des:gobierno «del

Nuevo

Puerto Rico”.

ocurren

Aunque

recomendaba

montar todo un .anda miaje de arbitraje compulsorio, cosa. que es anatema a la mayoría de las uniones, permitiría a los empleados públicos valer sus demandas

hacer

ante el «patrono más grande del país, el gobierno mismo.

Pero

la

opinión

que

pública,

entiende

claramente -sus más ¡inmediatas necesidades —el teléfono desconectala luz y el agua do, roturas, afectada por

"parecía

sabotaje—

o

averías

estar

opuesta

a

que el gobierno diese a

los empleados públicos a la derecho ese contratación colectiva y

no

algunas,

en

país.

la huelga.

infiltraciones,

todas, las uniones. Y que a liderato en cuanto obrero se refiere, son

muy contados los. que pueden señalarse como

de

grupos

a

afiliados izquierda.

Pero el debate continúa las siguientes con

:

vertientes: El

PSP

alega

que

el

gobierno se prepara para hacer sentir todo su peso

sobre dicha organización

política.

Así, dicen

con

encubiertos

agentes

apostados

frente

residencias, siguiéndoles en

vecinos.

También

FBI,

a sus

otros autos y

interrogando

otros

del

líderes;

sus

a

vigilancia

PSP

se quejan

por

así como

El

los

mayor

parte

del

contínuas

una campaña en contra de

lo

que

ideológica” en las uniones.

llaman

“infiltración

informe

del comité

Decimos que “parecía”

David 'M.

porque esto es lo que la mayor parte del liderato

presidido

Helfeld

por

recomendaba

al

gobierno darle derecho de unionarse a todos los públicos, empleados incluyendo servicios tan

gubernamental ha estado El informe diciendo.

Helfeld dice lo contrario.

En

base

a

encuestas

la _ selectivas, el comité Policía. Recomendaba así ” determinó que no había

sensitivos

;

de

Se ha dolo

los

del PSP, ha aumentado. considerablemente la

de: “vigilancia

6 avance - 7 de abril de 1975

han

pocos

Muy

tales

en tono enérgico que arrancó sendos aplausos del. público, en su

ustedes

uniones del país.

lo que la alegada amenaza

los servicios esenciales del

mismo

como

darle. el ¿derecho

de ir a la huelga, aunque

-—condicionaba

este.

tal objeción del público a la

sindicalización

gubernamental y que, por

ia

PSP

queja del

Otra

a que no afecte

derecho

DAI ri

interrupciones telefónicas.

el contrario,

la favorecía

mayoritariamente. ¿A qué infiltración ideológica se refiere el

Gobernador?

No puede ser otra que -la socialista marxista que

Ingenieros, Arquitectos y Agrimensores, y hasta en la Asociación

Puertorriqueña de Profesores Universitarios y otros, la (APPU),

independentista

minoría

II tiro A Dl lA

ir

ya, en.otras ocasiones, otros gobernantes han

—no ya la socialista— ha marginada por estado utilizado para amedrentar mucho tiempo.

Aún: en las organial electorado y al país. ¿Existe tal infiltración, - zaciones obreras, donde bien sea en las uniones o el gobierno dice que en . otras organizaciones existe el mayor peligro, son muy pocos los líderes puertorriqueñas?

No ló sabemos. Sí obreros identificados con socialista sabemos que, por razones el sistema marxista. supuestamente Tenemos que concluir, ideológicas, el. Ateneo Puertorriqueño ha pues, en la ofensiva

celebrado asambleas

varias

y siempre

ha

salido reelecto su actual do Lic. Eladio

odríguez Otero, quien es enemigo acérrimo del

socialismo marxista.

Colegio

de

es el

PSP o

en

Puerto

en

el

marxismo

Rico, sino contra

determinadas uniones obreras. ¿Porqué?

Una

“Jgualmente,

asociaciones

gubernamental no precisamente contra

razón

podría

ser

el

que la contracción económica por la que

Abogados,

atraviesa el país obliga al

como

JUDAS

MA

- '

a ENTRE - DOS FUEGOS presente, El Lic. Baltasar Corrada del Río, líder del Partido Nuevo Progresista, opinó para AVANCE sobre la

infiltración ideológica en el movimiento

obrero de

la siguiente manera:

“Entiendo

qué

el

movimiento obrero se encuentra entre dos

fuegos. de

Uno es el peligro

ciertos

relacionados

elementos,

con

más

de los intentos

serios por

controlar

el movimiento obrero del

país”.

En cuanto a la. posición del PNP, dijo Corrada que debe ser “debemos estar comprometidos con el desarrollo de un movimiento obrero responsable que, represente los intereses

legítimos

de

los

el

trabajadores, sin que la política partidista —ni Partido Socialista ni Puertorriqueño, que marxista-leninista pueden estar infiltrando gobiernista— coaccione ni pretenda controlar las el movimiento, como uniones o sus líderes. El dice el señor Gobernador. tiene la “Pero el otro peligro gobierno de control. responsabilidad es el del gubernamental.

Y ¿es proteger al público pero precisamente el partido esto no se logra creando del señor Gobernador el histeria sino bregando que tradicionalmente con los trabajadores y los ató: parte del liderato intereses de todo el y haciéndolo obrero del país a la línea pueblo responsablemente” partidista.

- Terminó "diciendo “Comparto la preocupación del señor Corrada que “lo que hay Gobernador pero el que fomentar es un Partido Popular. movimiento obrero El Tmforme

del”

omité

Helteld

recomienda al Gobierno darle derecho de unionarse a los empleados públicos.

'Democrático

es

el

responsable antes, y en el

autónomo y libre en toda atadura partidista”.

,

7 de abril de 1975 - avance - 7

-

comunistas en Hay Puerto Rico, claro. Y son

que

más

muchos

los

cinco que una vez dijo el Luis

Gobernador

Muñoz

Marín que había.

Hay dos partidos

de

socialista,

el

tendencia

PSP,

y

el

Partido

independentista

Puertorriqueño.

DELE. MEJORAR po

E

Pero de eso a querer decir que se cierne una tipo de amenaza

ALL ETLUOLCIÓN

comunista sobre la vida y hacienda, uniones e

del

país,

sobre las instituciones

es

exageración que en su día el gobierno explicará.

Bien con el archivo del proyecto de sindicalización obrera O con el uso- contínuo de esta campaña de miedo, como manera de retener los votos que lo llevaron al poder. q

“La superación del trabajador depende

del uso efectivo de los derechos sindicales que ustedes tienen bien y protegidos por nuestra ganados Constitución”, dijo el Gobernador a los trabajadores.

/

falsa.

Pero

gobierno a hacer cortes presupuestarios en todas las agencias, incluyendo corporaciones aquellas

públicas

está ahora unión esa mismo negociando-con la

gerencia de la Autoridad,

tienen

ya

que

es que

el hecho

de

obtener

un

uniones obreras.

tratando

y poderosas que pueden los «servicios detener

¿No será esta campaña otra manera —muy poco sutíl— de ejercer presión ,

nuevo convenio.

Y son uniones grandes como

esenciales

el agua,

la luz y el teléfono.

El presidente de

sobre las uniones que ya

existen

la

para

Autoridad de Teléfonos, Rodríguez Salvador fue

Aponte,

el

el .gobierno

en

que

atemperen

sus

demandas de salario y de

beneficios

primero

marginales. a

estrechez de los jefes de agencia en ; los tiempos de el

denunciar

a

salir

públicamente que líderes de

la

la

de

unión

estaban Telefónica. envueltos en actos de Fueron sabotaje. acusados y en su día, las

cortes

decidirán

acusación

es

si

cierta

económica que- viven gobierno y el país? . pues, ¿Existe,

infiltración

y

amenaza

roja en Puerto Rico?

No en la forma y manera que el gobierno y la «algunos políticos han : O

8 avance - 7 de abril de 1975

querido hacer ver.

no se prepara El PSP alega que el Gobier sobre sentir todo su peso

para

hacer

una

ca. dicha organización políti

- La protesta del ex-Gobernador Luis Muñoz Marín porel ya famoso contrato entre el gobierno y el productor de televisión Luis Vigoreaux tiene a los legisladores entre la espada y la pared.

La razón es sencilla: no quisieran desairar al viejo

líder y fundador del Partido Popular pero por otro lado, se les hace difícil reconocer públicamente que un

miembro del

Parques

gobierno —el

y. Recreo Público,

Administrador

Emilio

Casellas—

de

haya

hecho algo malo.

Entre Muñoz y Casellas es fácil adivinar quien va a salir perdiendo. Pero problema político que

la cosa no queda ahí. El surge de una revisión o

posposición del contrato es que Casellas tjene un jefe: el

Gobernador

reprimenda interpretarse

ejecutiva.

Hernández

Colón.

Y

cualquier

por parte de la Legislatura puede como manchando al jefe de la rama

En

mereamente

otras palabras,

Muñoz

la contienda

o Casellas sino

más

no es.

bien

Muoz-Casellas y Hernández Colón.

- Ahí está el dilema de los legisladores que vienen

bregando

con

el

Representantes.

La

asunto

en

la

mayoría

está

de

Cámara acuerdo

de con

Muñoz en que el Parque Las Américas debe mantenerse libre de elementos extranjerizantes y del motivo de lucro. Quieren crear un parque de recreo

Pero entre la alternativa de convertirlo en un Coney Island —o un Tivoli Gardens, como dicen Vigoreaux y su grupo—= y. la alternativa de dejarlo

como está, como dicen Vigoreaux y su grupo— y la alternativa de dejarlo como está, hasta tanto pueda habilitarse un gran parque, la segunda es la mejor. -

Pero volviendo al asunto de la intervención de

Muñoz en la cosa pública, si dilema tienen los legisladores, mayor debe ser el del propio Muñoz.

Después que se retiró, en 1965, Muñoz se mantuvo alejado de la cosa pública por espacio de dos años, con muy raras excepciones. Una que se recuerda fue durante el debate legislativo para aprobar la ley de reforma universitaria. En un momento de tranque entre Cámara y Senado, Muñoz fue consultado y pudo zanjar las diferencias entre ambos cuerpos para que finalmente se aprobara la ley de reforma universitaria.

En 1967, acercándose el plebiscito sobre status y estando apuros

el Gobernador personales

y

Roberto políticos,

Sánchez Muñoz

Vilella en volvió a

la,

carga, haciéndose cargo de las riendas del partido, del plebiscito y casi”del gobierno. Todo desde su retiro.

Luego de la derrota del PPD en 1968, Muñoz

volvió a ausentarse de la isla, dedicando

la mayor

pasivo donde la gente pueda ir con sus niños a solazar

parte de su tiempo a escribir sus memorias. Volvió a fines de 1972, justo a tiempo para participar

el espíritu, sin tener que montarse necesariamente en

espectacularmente

una machina.

Pero ¿cómo hacer saber este parecer : sin darle un cantazo a la administración Popular?

Lo más probable es que la comisión que aid

historia del país. | Desde entonces, Muñoz había mantenido silencio absoluto en cuanto a las cosas de gobierno. Y cuando hablaba siempre alababa a Hernández Colón y su obra de gobierno. .

Ahora, al tener que romper el silencio para

el Representante Carlos Luis Torres recomiende que el

contrato

sea

detenidamente

revocado

la

“mientras

intención

se estudia más

legislativa”.

palabras, que se posponga indefinidamente.

- Y digo indefinidamente porque sería

En

otras ¡ilusorio

pensar que el parque va a ser acondicionado inmediatamente. Con la pelambrera de chavos que tiene el parque

gobierno, continúe

lo probable es que el supuesto siendo guarida de ratas —sin

alusiones mafiosas— por mucho tiempo.

- Si algo de bueno tenía el contrato de Vigoreaux era que alguien que no es el gobierno iba a poner dinero para comenzar las obras.del parque.

en

el

mitin

más

grande

en

la

criticar una acción gubernamental, Muñoz tiene que

haberse debatido entre callar y sufrir o hablar y: sufrir también cualquier crítica en torno a su inmiscusión en el asunto.

:

Todo esto se viene comentando en los pasillos del Capitolio. Pero Muñocistas al fin, los legisladores Populares realmente no ven nada malo en que el Vate se haya expresado. Al contrario, dan la impresión de '

qué quisieran que él hablara más a menudo sobre una diversidad de temas. faltos de un líder?

¿Será

porque

se encuehtran

7 de abril de 1975 - avance - 9

"AMPLIAR HORIZONTES. —— Por Ismaro Velázquez Director

de

Avance

n

c

Como para revistas como esta hay que escribir con. muchos días de anticipación, quizás cuando salgan estas líneas ya se haya esclarecido la duda de

si el gobierno va a eliminar —total o parcialmente — las estaciones WIPR de radio y televisión.

La primera información fue en el sentido de

fácilmente convertirse .en verdadera televisión educativa si, en vez de tratar de competir con las

estaciones

comerciales,

dedicara

todo

—o

gran

parte— de su tiempo a dar lecciones que pudieran ser

captadas —bien directamente o mediante video-grabaciones— en los A?

de las escuelas públicas.

que el Secretario de Instrucción Pública, Dr. Ramón

Así,

A. Cruz, había colocado ta radio y la televisora del go-” bierno en la lista de programas que pudieran ser eliminados, al exigirsele asu departamento un corte

presupuestario de nada menos que $56 millones. / Cruz, un educador de toda la vida, no ve con agrado tal eliminación pero pudiera ser obligado a ello por la estrechez económica del gobierno.

; Ha dicho el Secretario que antes de dejar un solo niño

o salón de clases sin

maestro,

obligado a recortar aquellos programas tamento que no afecten directamente la del país.

Muy bien por él y por sus altos Pero quizás su departamento no hubiese

llegar

a

la

triste

situación

de

eliminación del Canal 6 si antes,

se verá

del deparenseñanza | propósitos. tenido que

contemplar bajo

la

otros secre-

tarios, se hubiese prohibido la proliferación de empleados sin tareas; los part-timers que ganaban sueldos completos en WIPR pero tenían tres o cuatro

igualas fuera; las alfombras con que un administrador reciente decoró su oficina y la de sus ayudantes y secretarias;

un

viaje

costosísimo

a

Europa;

y

la

contratación —bajo este gobierno y el anterior— de “palas políticas”” que poco a nada sabían de radio y televisión.

Pero toda esa agua no mueve molinos. Lo importante ahora es cómo evitar que la radio y la televisión del pueblo de Puerto Rico —no del gobierno, que sólo las administra— no desaparezcan del aire. Con todo y sus muchos, muchísimos de-.

fectos, las necesitamos. ¿Por qué no pensar en convertir la televisora en una educativa? No, no me he equivocado al decir eso. Ahora, ciertamente no lo es. Pero podría

por

dan

id

un

maestro

de

historia

contemporánea como Luis Muñoz Marín podría dictar una conferencia en la televisora del gobierno y los estudiantes de todo el país, escucharla. Como Muñoz hay muchos otros profesores de diferentes

ideas

—Margot

Arce,' Concha - Meléndez,

Manuel

Méndez Ballester— que podrían enseñar a través del Canal 6.

También podría utilizarse el magnífico Alto con que cuenta la televisora del gobierno para preparar material audio-visual, no sólo para uso de nuestro sistema educativo sino también para otros países de habla hispana a los que podríamos interesar en nuestro producto.

Son muchas las cosas que se pueden Midi —y que no se han hecho— en WIPR radio y televisión.

Quizás el anuncio del posible cierre de las estaciones sea un mero aviso de que van a cortar un par de docenas de cabezas.

-

Lo que es inconcebible es que sea el gobierno

mismo quien, en vez de ensanchar horizontes culturales y educativos, piense estrecharlos.

Si la rama ejecutiva no es capaz de producir cortes presupuestarios suficientes como para dejar con vida esta importante agencia del gobierno, entonces respetuosamente sugerimos a la Rama

Legislativa que, haciendo acopio de fuerzas, recorte

su propio presupuesto en la cantidad de $2.5 millones

para salvar a WIPR

radio y TV.

Es muy simple. Lo único que tienen que" hacer los presidentes de la Cámara y el Senado es despedir a las muchas e inservibles botellas políticas que por el Capitolio deambulan, sin nada útil que hacer.

10 avance - 7 de abril de 1975

To

e

ri

e

de

ri

mi

A

e

a

En esta temporada no se ha visto la aglomeración de turistas en la playa del Condado,

co:

:

er

temporadas

anteriores.

EMPEORA CRISIS TURISTICA La industria turística de Puerto Rico, tantas veces venida a

menos,

está entrando en su peor

etapa desde que el Gobierno cons.ruyó ej Caribe Hilton hace veir :.¿inco años. A pesar de las

medidas tomadas por la Compañía

de ¿omento de Turismo, la crisis económica

esta minando el sector

de la industria hotelera.

Los mayor

hucreles revestidos - de “glamour”, los mejor

equipados, con suntuosos “*night-clubs'”, Casinos con traganíqueles

y

modalidades

todas del

las

juego,

otras estan

dejando pérdidas.

Hasta la fecha ya han cerrado: dos. El Hotel Ritz se declaró en quiebra hace unos pocos meses. Y

el

famoso

'"Flamboyan”,

cuyo

estado financiero estable,

nueva

no

era

acaba

de cerrar

apertura

que

para

el

muy una

permita

continuar operando bajo su propia administración.

Después de superar la situación de embargo ocurrida al mediodía del miércoles 19

de

marzo,

cuando

la

firma

Copy Company se llevó el equipo y los muebles del recibidor del hotel debido a falta de pago, se 7 de abril de 1975 - avance - 11

O

e

anunciar la crisis a sus acreedores, se sabe que la mayor parte de los

hoteles

están

pasando

por

un.

momento grave de inestabilidad.

El Hotel Ponce, el Hotel

Conquistador,

en

Fajardo

Helio-Isla,

en San

tres que

se

gravísimos

aprietos.

y

el

Juan son otros

están

viendo

en

La situación

de estos es tan mala: que piensan cerrar seis meses de este año,

aproximadamente, octubre.

de

mayo

a

|

2,000 TRABAJADORES A LA CALLE Un factor relacionado a la baja

en el ingreso de la industria es el hecho de que el turismo que visita la Isla no está gastando tanto

como antes, por consecuencia del cuadro general económico. Esta es

' La fusión de los hoteles Helio-Ista y fracasó,

Flamboyán

|

pero seguirán,

la causa por la cual los casinos y

funcionando independientemente.

los “clubs” no están haciendo más

¡OTROS TRES HOTELES ESTAN POR CERRAR anticipa

que

el

Flamboyán

continué operando solo, sin el Helio-Isla al cuál se había anexado.

Las personas hospedadas

en

Flamboyan

el

fueron

transferidas por este motivo al “Helio Isla'”. Ahora el Flamboyán se ve forzado a bajar los precios de

sus habitaciones. medida esta siendo

La misma tomada por

otros hoteles que tienen el mismo problema. :

Con el cierre de estos dos más el cierre proyectado de otros tres hoteles durante los meses de verano,

el turismo

como

industria

parece abocado a perder su puesto entre los mayores ingreso de la isla.

proveedores de .

OTROS TRES HOTELES ESTAN POR CERRAR

Aunque en

la

estados

han querido guardar

mayor

confidencia

sus

por

no

financieros,

12 avante - 7 de abril de 1975

El fabuloso Hotel El Conquistador, en

!

- Fajardo,

|

especialmente atractivo para

de los deportes marinos. los que gustan

2,000.

Por

otra

parte,

debido

:

be

TRABAJADORES A LA CALLE a los

altos intereses que los hoteles de lujo pagan en sus inversiones, estos

se han ido quedando sin dinero

en

efectivo para operar día a día.

¿Consecuencia?

|

Unos dos mil.

trabajadores, antes empleados por: la industria - hotelera, pueden sumarse al 17 por ciento de la

población laboral cesante.

La

costa

de

oro

de

1sila

Verde. . ¡Lástima que no estén mejor cuidadas nuestras playas!

|

HABITACIONES VACIAS Según el

periódico

The

San

Juan Star, seis de los hoteles más grandes de San Juan tenía una tasa de habitaciones ocupadas más baja

que que

en años pasados, a pesar de el mes de marzo se supone

que sea uno de los mejores de la

temporada turística de invierno.

Así, el STAR informó que el Caribe Hilton estaba cerrando varios de sus ,pisos por falta de.

huéspedes y que su tasa de Ocupación de habitaciones estaba - en solo un 50 por ciento —luego

una

funcionaria

- desmintió

'del

al periódico,

hotel diciendo

que la tasa real era de un e

ciento.

]

por

El Helio Isla tenía una tasa de habitaciones ocupadas de un 68 por ciento,

mientras que el Hotel

San Juan informó solo un 54 por ciento.

- El Hyatt

temía

un

porcentaje

mejor de un 80, mientras que el

Americana aparecía con más alto

entre los seis hoteles, un 85 por ciento.

El Hotel Sheraton, que ha estado experimentando serias

dificultades

económicas

en

el

pasado año, rehusó darle al STAR

información

sobre

habitaciones ocupadas y vacías.

sus

7 de abril de 1975 - avance - 13

e S TRAGANIQUELES | ¡ENERAN INGRESOS SUFICIENTES embargo, se había estimado un promedio diario de $23.00 por

ha

se

no

industria

La

recuperado ni con la temporada del 74, que generó ingresos considerables, ni con la medida de

generado en ingreso 'es de $20.00

Gobierno en mayo del mismo año.

El

traganíquel,

máquinas

las

al ingreso de los hoteles, la

recáudación

se ha quedado

- 15% de.ingreso más bajo.

muy

hasta

Y¿

el

de

mes

febrero.

?

Sin

asignada

para

76,

se asignarán

$686,716

declarando en quiebra.- El turismo está en crisis y ello constituye un achaque .más a la ya maltrecha economía del país.

turismo sino que además el presupuesto asignado por- el

año pasado,

del

cantidad

Este es .el cuadro que hoy ofrece la industria del turismo.

Los hoteles de lujo se están

pérdidas el

No solo está dejando

fueron, instaladas en los hoteles de

de

-menos.

| ganancias suficientes para robustecer la economía: hotelera.

próducido $2,725,175, desde que lujo en octubre

año

Las máquinas no'han generado

é por debajode lo esperado, Las tragamonedas han

Departamento

1975 fué de $5,902,591 y para el

por sus altos ingresos, pero este año la temporada ha tenido un

contribuído con' cientos miles de TS

La

año pasado estableció un “record”

han

al

Turismo para el año fiscal próximo no luce nada. alentador.

real

por máquina. ¿La razón?

La temporada ha aflojado.

los tragan íqueles, aprobada por el Aunque

y el promedio

gobierno

-

--

Lloriqueo patronal

NO HAY MAYOR CRISIS EN TURISMO SEGUN a]

No hay tal crisis en la industria hotelera del turismo, afirman lfíntimamente . obreros deres relacionados con esa industria.

“Eso es simple lloriqueo de los pa-

tronos”, afirmó el Presidente de la Gastronómica,

Unión

Y

Díaz.

añadió:

Ernesto

“Siempre lloran

así cuando se acerca el momento para la renovación de los cone | A juicio de Díaz, cuya Unión

Gastronómica,

las

hoteles

excepcionalmente

buenas.

14 avance - 7 de abril de 1975

según

están

mal

econó-

venían

en

esa situación desde hace tiempo, como es

el

caso

'del

Hotel

Flamboyán. De otro lado, hoteles

que estuvieron en dificultades económicas, y de los que el Gobierno tuvo que hacerse cargo y El El Barranquitas como

Convento—, están en franca vía

A desrecuperación.

Ss

AS

pretende,

que

micamente

actual

resulta inferior solamente a las temporadas de 1974 y 1968, Pero esas dos temporadas fueron

afectado

ha

versión recogida por Avance en los círculos obreros relacionados con la industria de turismo. Los

Local 610, junto a

la temporada

no

se

como

de

temporadas

anteriores

corrientes”.

La recesión

tanto

cualquiera

con

vorablemente

Luis Enrique Pagán, representa a los empleados de los hoteles de

_turistas,

turís-

tica,” reafirmó Díaz, “compara fa-

Unión de Tronquistas que dirige

la

temporada

actual

“La

e

E

E .

A

$

a

die ; AR ¡ ñ3 eS

El Hotel Flamboyán reabrió tras breve cierre, pero aún es incierto su futuro económico.

Este hotel es uno de los pequeños hoteles de turistas que ha cerrado. .

do a que sus huéspedes son personas, generalmente, de altos

INIDERES OBREROS

ingresos. Contribuye a bonanza económica el Club Gulf, al que pertenecen más

Es un hecho, sin embargo,

sobre

tres

hoteles

se

que

cierne

la

amenaza de cierre. Estos son, además de El Flamboyán, el Hotel, Ponce y el Racquet. Club. El primero ha reabierto y se supone

- que se encarrile como independiente.

empresa

.

|

En cuanto a El Ponce, se hacen

«esfuerzos,

estimulados

el

por

alcalde Luis (Wito) Morales, para reunir el capital necesario y seguir operando. Y en lo que respecta al

Racquet Club,no es de esperarse que cierre, ya que en el mismo opera la escuela hotelera bajo los

auspicios

de

la

Compañía

de

Fomento de Turismo.

Los hoteles Cerromar y Dorado pa

no están ,seriamente Beach amenazados por la recesión debi-

mil

profesionales

y

su de de

empresarios

puertorriqueños.

Al preguntar a Ernesto Díaz sobre los rumores de que algunos hoteles piensan cerrar por al' gunos meses después de abril, manifestó:

“Eso no conviene ni a los trabajadores ni a la industria. Los hoteles tienen que funcionar todo el año. Cualquier cierre de hotel, sea

o no temporero,

perjudica

a la

campaña de fomento del turismo.

La mayoría de nuestros convenios

tienen una

cláusula

de

garantía

anual de trabajo para el 75 por ciento de los empleados. No podemos permitir que se pretenda usar a los trabajadores cuando hay mucho negocio y echarlos a la calle cuando el negocio baja”.

7 de abril de 1975 - avance - 15

- LUCESITA QUIERE SER MADRE Por Luz Raquel Avila Especial para ¡ E

cecita

y Benítez,

la

cantante A overtida puertorriqueña, quiere ser madre.

- -

Para

AVANCE

los que sólo conocen

de”

su gran talento artístico y su — devoción por las causas sociales, el

titular de esta

parecerle extraño.

Pero para los que conocen -

16 'avanes -7 de abril de 1975

|

información puede

la

verdadera Lucy, en la intimidad dé” su hogar,

no

habrá

A SS

a E

de' parecerle

tan extraño.

El sentimiento maternal de la cantante, hasta ahora sólo expresado con los hijos de sus más

íntimos amigos, duda

que

no deja lugar a

Lucecita

sería

-

una

madre excepcional.

Así, cuando llegamos el otro día a su casa, con la intención de

fotografiarli

y

entrevistarla,

nos -

recibió en el balcón con súplica de

que

“no

toques

el

timbre;

me

despiertas el nene”.

Ya habíamos visto a Lucy en sus funciones de diligente ama de casa, barriendo, cortando ganchos . de

plantas,

recogiendo

o

cocinando, en las diversas ocasiones en que habíamos pasado por su casa, buscando algún tipo

de

información.

Pero

nunca

la

habíamos sorprendido en sus funciones de "“madre”". : Y fue ésta la oportunidad en que quedó probado lo que nos dijo en una entrevista anterior, cuando nos describió cuán feliz se sentía cuidándole los hijos a sus

La Lucecita que no todos conocemos, “según sus amigos íntimos podría ser una madre excepcional.

casa nunca está lo suficientemente bien arreglada, aún cúando esté con una presencia insuperable. Y allí por supuesto, está la emotiva cantante llena de fuerza interpretativa, la inquieta artista en constante movimiento, siempre buscando algo nuevo, algo

amigos. Y cuánto más lo sería el día que tuviera un hijo.

Ahora, al llegar a su

casa

y

encontrarla cuidándole el nene a una amiga, pudimos notar cómo se transforma

Lucecita al dar rienda

suelta a su instinto maternal y cómo, con el celo propio de una “reina

distinto, algo mejor, para ofrecer a

esa

de manada” defendiendo a

universitaria con

una

está

la

indumentaria,

una

“moda” tan de ella, tan fuera de

serie (como ella misma) y a la. misma vez, tan diferente de la que

usa

en

sus

presentaciones

artísticas, que se hace prácticamente imposible reconocerla cuando se la tropieza una caminando por los pasillos de la Universidad. Allí. también está la mujer de hogar que cree que su

/

detalles

alegre,

con

sigue

ha pasado muy ocupada buscando repertorio, ensayando y ultimando

estudiante

revoltosa - y

la

Por eso, las últimas semanas las

esa personalidad un tanto desconcertante de nuestra artista.

ella

que

dondequiera.

sus cachorros, nos advierte: “No - me despierten el nene”, ) - Y es que hay varias personas en “En

fanaticada

su

tan

Cuando volvimos Lucecita para lo de para completar nuestra la encontramos de “mamá”, esta vez con Alondra.

a casa de las fotos y entrevista, nuevo de su ahijada,

Así que entre pañal y pañal y entre bocado y bocado de carne desmenuzada, mezclada con papas majadas y leche, la paciente madrina respondió a nuestras

preguntas según pudo.

esperada

“La

presentación

del

Helio

presentación en el Hotel Helio Isla

Isla

donde

“night club”, un concierto con temas nuevos, los cuales he trabajado con mucho empeño,

abril, :

para

música de Serrat.

debuta

el martes

extendiéndose

15 de

hasta el día

20.

Allí,

con

el

respaldo

de

una

orquesta. de 32 músicos que incluye cuerdas, metales, percusión y ritmo, Lucecita interpretará alrededor de 16 temas

es, más

que

un

“show”

de

(como todo lo que hago).

“Entre tema bien

lo

nuevo,

tengo.

un

de amor que me queda tan como .''La Nana de la

Cebolla", disfrutar

y

sé

mucho

que porque

lo

van ahí

a me

de los compositores Alberto Cortés, Alberto Carrión, Pablo: Milanés, Pepe Castillo, Joan Manuel Serrat y poemas del poeta

entrego toda espérate que tengo que volver a cambiar el pañal a la nena; ¡qué ahijada más

español

chula tengo!

Miguel

Hernández

con

¿Verdad?

7 de abrilde 1975 - avance - 17

Por el Ledo.

Antonio Fernós López- Cepero

El Partido dejar

sin

Popular

ocupar

ha

resuelto

la vacante

que

dejara la renuncia del Lcdo. Edwin

Bello por el Distrito Senatorial de

Guayama. Entiendo, y procedo a explicar, que esa es una decisión errónea en derecho, contraria a la ley, y por lo tanto ilegal. Veamos.

Las

vacantes

legislativas,

así

como la manera de cubrirlas, están regidas por la Constitución y por leyes especiales al efecto.

De hecho, hay varias disposiciones que rigen ' los diferentes casos y situaciones de vacantes. Pero todas tienen algo en común: disponen qué hay que llenar la vacante; para eso no hay

discreción. ferencia en

Puede haber diel método, depen-

diendo de si la vacante es en un cargo por distrito o por acumulación, o si se trataba de un legislador por partido o era in'dependiente; varía si Ocurre. en

receso

o

en

varía si ocurre

sesión

a ménos

18 avance - 7 de abril de 1975

legislativa; o más

de

(12) doce meses de otra elección:

pero en dispone vacante.

actual Presidente del Senado aca-

todos los casos la Ley que hay que cubrir la

baba

Arecibo.

cuestión,

debe

misma

ser

seleccionado

forma

en

en

la vacante

. no está

recomienda

a

alguien

durante

que,

por

nombramiento del Presidente del

Senado, ocupa ese escaño “hasta

que

se

certifique

la

recomen-

dación del candidato seleccionado en la forma en que se dispone

anteriormente”. Esto lo dispone la ley número 91 de 26 de junio de

1965. Si mal no recuerdo, cuando:

esa pieza legislat se iv aproa bó

el y

de

conocer

y

.

dando, cumplimiento

a

situación

es más

Popular,

y

apremiante.

El

gobernador Hernández Colón, como Presidente del Partido

la

una sesión, En ese caso el Partido

que

distrito

disposiciones de ley. Cada vez la

a

que lo fue su

ocurra

su

Senado,

en una columna que el Gobierno

sucesor (2 LPRA 26) excepto 1)...

2) que

Tiene

al

No.es la primera vez que señalo

propuesta del partido político a que pertenecía el legislador que renunció. Ese candidato propues-

to

a

recordar esta ley.

cubra por nombramiento hecho por el Presidente del Cuerpo

en

llegar

representando

La ley dispone, para casos como el presente, que la'vacante se

Legislativo

de

-

Cancel

Ríos,

como

Presidente del Senado, deben actuar inmediatamente para cubrir esa vacante ¡legal.

Sr

o

e

tó

o it

A

7019 3 DN CAI.

AVENTURADE UN VIAJE ALREDEDOR DE UN SUPERMERCADO A pesar de la recesión lo depresión, si usted es de los pesimistas), seguim os

- creciendo. Por lo menos, en el ramo de los supermercados. Y lo que más me. llama

CESAR ANDREU IGLESIAS

la

atención —jíbaro que soy, a pesar de todo—, es que cada día:se hacen más grande s

los supermercados. , Debería decir: los hacen más grandes, y como quien no se quiere quedar atrás, se amplían*los ya existentes. El otro día entré en uno de ellos para comprar una pasta de afeitar, y es digno de contarse lo que me sucedió. Baste decir que llegué afeitad o

y salí con barba. Pera, vayamos por parte.

Crucé la frontera policromada de las máquinas registradoras, y avancé cón mi paso de incauto. A poco me encontré en plena jungla de anaqueles atiborrados de mercaderías. Me recordé de uno que otro artículo que escasea en mi hogar; y opté

por tomar, un carrito de compra. Es lo que sucede siempre: para usted a comprar un

palillo de dientes y termina dejando la cartera en la caja ... Eso pensaba, cuando choqué con el carrito atiborrade de una señora.

': Le pedí mil perdones. La: señora, muy simpática, se tomó la molestia de instruirme sobre las gangas del día.

—No deje de pasar por el departamento de vegetales frescos —dijo—; las lechugas

están a 69 centavos.

Reanudé viaje, pero tuve que detenerme varias veces para orientarme. La última

vez hallé a una anciana sentada en una lata de galletas.

—|¡Ay, hijol —exclamó cuando me detuve a su lado—. Perdí 4 mi marido en el departamento de enseres de limpieza, y hace tres horas que aguardo aquí a ver si pasa ... Si ve a un viejo calvo, con cara de pez fuera del agua, dígale que su mujer está aquí, entre los anaqueles de galletas.

No era el único perdido. En mi recorrido hasta los vegetales frescos tropecé con no menos dé tres niños perdidos. Pero evidentemente no les importaba. O, quizás, sus madres serían las perdidas, dicho sin ninguna segunda intención.

En una de las calles, entre montañas de latas de jugos y conservas, no pude menos que dar oído a dos señoras jóvenes que conversaban.

—Es un encanto, este supermercado —decía una—,; fíjate como se encuentra de

- todo bajo el mismo techo.

—Pero, niña, esto es tan grande —respondía su amiga—, que si no fuera por el

hijo mío que es “*boy-scout”, ya me hubiera perdido.

Y efectivamente, montado en el carrito de compra iba un escucha uniformado que no despegaba sus ojos de una brújula.

Avancé hacia la avenida bordeada de neverás llenas de alimentos congelados.

Pero no pude seguir. Había ocurrido un choque entre dos carros y uno de ellos había perdido una rueda. Se congestionó el tráfico y por un momento me pareció

hallarme en medio del famoso tapón de Bayamón a las siete de la mañana de un

lunes. Suerte a que

intervino un guardia de seguridad, y al clarearse un poco

la

avenida, pude proseguir.

Dejé atrás el departamento de carnes, bordée el departamento de plantas ornamentales, crucé el departamento de efectos de tocador, y finalmente salí a una especie de plazoleta en que se exhibían los licores. Resistí la tentación, y en eso

estaba cuando de pronto alguien chocó contra mí... que

Tito

Clavija,

en

patines,

quien

¡Rediablos!

tras el choque,

giró

Era nada menos

sobre

reconociéndome, me extendió los brazos.

—¿Qué

te

sorprende?

—exclamó—.

Conseguí

de

la

Gerencia

sí mismo estos

Y,

patines

prestados. Con estos supermercados cada vez más grandes, no se puede hacer la compra si no es en patines.

Como viera que yo no me recuperaba del golpe, y no simplemente me refiero a

lo físico, continuó:

dd

—Chico, tienes que adaptarte.

Entramos en la era del gigantismo.

better! ” - Y se alejó patinando,

empujando

“Bigger and

el carrito de compra por delante.

7 de abril de 1975

- avance - 19

20 avance : 7 de abril de 1975

: ,

y

ns

A

UA

NR

rd

Ñ

LA

a me

ld

A

DEAN

Dt

le

hi2

DA AAA

»

e

A

A A ió AS

á

e

E ¿a

A

A

hi

E

7

E

de

A

e

ac

ki

2)

dd

cd

;

.

:

bi

Mie

PA

e a ar

No

hay

edad

que

sea muy

líderes

temprana para comenzar aventuras.

que

puedan

rendir beneficios,

independencia:

no. muy

Bl hijo del tampoco

los

Speaker

Arcilio

se

Arcilios,

en

bien vista!

Speaker Alvarado como

conoce

le

estudiante

de

la

abuelo, el

llegar a Puerto Rico luego de siete.

Alvarado

meses

Alvarado, se destacó en la política puertorriqueña como uno de los

de

camarones.

en altamar pescando

cosa

fácil,

basta

camarones es

con

mirar

las

manos del joven Alvarado, llenas de pequeñas cortaduras, arrugadas »

por el sol, el salitre, el viento y las

Náutico-Pesquera de España, quien acaba de--

Escuela Alicante,

El espíritu aventurero le viene Su-

criterio,

precisamente tímido, ni en su carácter personal ni como financiero y hombre de negocios.

De esa fibra viene el tercero de

lejano capitanear su

herencia.

mayor

por el Líder Mayor.

base el poblado de Boquerón.

por

de

de criterio no era muy

propia flotilla de: barcos pesqueros, utilizando como puerto

-

de

épocas en que tál independencia

no

sólo a sus iniciadores, sí que también a los países que en ella se desarrollen.

Por eso no extraña que Arcilio Alvarado Rosas, de apenas 19. años, esté preparándose para un

día

Populares

alta mar,

pescando

Si alguien cree que eso de estar

pesadas

cuerdas

que

atrapan

los

crustáceos tan apetecibles en todo el mundo.

Arcilio viene lleno de cuentos

sobre su última pesca, mar afuera de Angola, donde más de 150 barcos de diferentes nacionalidades tiraban sus trampas

para recoger camarones.

Pero más que los cuentos de sus años de estudio y aprendizaje, viene llenó de bien fundados

planes para establecer, en más o

- 7 de abril de 1975 - avance - 21'* ce al

a

e.

ed

e

a

o

e

nm

a

ll

ln

2

menos rápida sucesión, una flotilla puertorriqueña y una escuela de artes náutico-pesqueras.

Su padre, que viene

desarrollando turístico

el complejo

llamado

también

en

Villa

Boquerón,

Taína,

alienta al

hijo y le asegura que tan pronto termine sus estudios, buscará los

medios para por lo menos proveerle de su primer buque pesquero.

k

Pero oigamos años

sobre

explotar,

al joven de 19

sus.

no

planes

ya

los

para

mares

de'

Puerto Rico, sino los mares del mundo, para beneficio de Puerto Rico.

“En

Puerto

Rico

todavía

se

¿EA E PR

ALA

joven de 19 años,

Arcilio Alvarado tercero,

tratará de fomentar la pesca como industria puertorriqueña. pesca a la usanza antigua, con un pequeño bote, a veces de remos,

otras con

motor

Se

escasamente

viajg

fuera de 'borda.

10.

y

15

millas, a menos que sea más grande el barco y se lHegue hasta la

Isla de la Mona, que es algo más que 40 millas de la costa de Puerto Rico.

“Nadie piensa ni remotamente

en irse a las aguas internacionales, a Angola o Perú o Japón o Bahamas,

apescar

para

traer la*

cosecha y venderla aquí. .

“Pero es un hecho que la pesca

no viene. hacia tí. Tú tienes que ir hacia

ella.

todos

Y eso están los

países

modernizado pesquera,

haciendo que

han

su

industria

como

España,

Portugal, Japón, Cuba, Estados Unidos, Perú y tantos otros. “¿Por qué no Puerto Rico”?

No

hay

razón

alguna,

dice. '

Arcilio, para que aquí no se estáblezca una industria pesquera .

puertorfiqueña, —ese blanca—

delicioso o

trayendo pez. de

camarones,

hasta el tradicional Nueva Escocia.

chillo : carne

langostas,

bacalaó de q

22 avance - 7 de abril. de 1975

'

a

o

ad e A

A

AA

|

A

[A e

a

A

e A

A

Lo que se necesita son barcos y gente que sepa manejarlos. En eso está empeñado Arcilio y cuando

menos una persona —él— lo estará cuando

termine

sus. estudios,

dentro de tres o cuatro años, y pase reválida como Capitán de Navío.

Aún. antes, quizás dentro de año

y

medio,

con

el título

de

“patrón de litoral, primera clase”, Arcilio pueda ver reálizado su sueño

de. capitanear

su

propio

barco, ya que su padre piensa que podría comprarse uno usado pero -en buenas condiciones, como

inicio de la flotilla de Boquerón.

En ese barco, dicen padre e. hijo,

tendría .que

emplearse

un-

grupo selecto de jóvenes que estén dispuestos a trabajar duro, ganar buen dinero y sobre todo, aprender el oficio bien aprendido.

Esto no quiere decir simplemente tirar una línea o trampa al mar. Implica conocer los distintos aparejos de pesca, las

ciencias marinas,

la: biología

marina,

navegación

moderna

antigua.

En síntesis, todo lo que

y

en Alicante y otras ciudades del mundo habla

se quiere decir cuando se de ciencias náutico-pes-

queras. : En Puerto mar

Rico, rodeado

— como

dijo

pol ítico-bufón—

por

costados,

ha

habido

interés

la

tesoros

por que

pesca

un

los cuatro y

encierra

siempre

por el

los mar.

Interés. Pero muy poca acción.

En

1964,

Gobernador

por

Muñoz

ejemplo,

Marín

el

hizo

publicar un informe especial sobre las posibilidades de fomentar una industria pesquera en grande. Pero

luego Muñoz se retiró y el informe

recogió

polvo

en

alguna

“La pesca no viene” hacia tí. Tú tienes que ir hacia ella”,

de

explica Alvarado.

. posición “de

ordenar

como antes. ..

y mandar

pendiente

de

aprobación

en

el

- Senado.

- En la jerarquía actual, el .

Mientras la maquinaria Speaker Luis Ernesto Ramos “burocrática echa a correr, los Yordán mostró interés en el Alvarado, abuelo, padre e hijo,

proyecto y radicó y aprobó en la Cámara

de

Representantes,

' nó

un

anuales

cada

una,

soñar

ni

con esperar. Tan pronto regrese el

proyecto que crearía seis becas de

- $2,000.

se conforman ni con

tercero de la especie, Puerto Rico

para ' tendrá su primer barco pesquero.

enviar jóvenes a España a estudiar náutica pesquera. El proyecto está

.

xx en 1 grande.

gaveta

gubernamental.

Recientemente,

por

Boquerón

y

Muñoz estuvo

habló 'con

el

padre de Arcilio (Arcilio segundo).

Mostró gran interés en los planes

de la familia Alvarado establecer una escuela

de en

Boquerón y «de comenzar una flotilla. Pero ya Muñoz no está en

7 de abril de 197 - avance 5 - 23 e

ceciili a e

O

AM

EN EL 740 DEL CUADRANTE DE SU RADIO

Hu

MARGARITA CASTRO AL METROLITAN OPERA sí

A las2 de la tarde del domingo, 16 de marzo,. empezaron las

Rico como ganadora, Gwynette . H. Cooper de Nueva Orleans en

competencias para la selección de talento nuevo del Metropolitan

segundo

son

parte

esencial

ta Castro, joven

recepción

día

comunicación

grado

entre

tal

de

hacía

e

Cuando finalmente el laudo del

jurado calificador fue anunciado con

Margarita

Castro

de Puerto

aterrizaba

en

pero

feliz.

a Margarita

Pero

calor

de

de

pintora,

unos

cursos

iniciada . al

y

tiene

control

frías.

Margarita que

Nueva Orleans.

Y allí,en medio de los chillidos

maestra de

en Roma

no

ni

impresiones sobre lo sucedido en

Bellas

música en las escuelas públicas, estadía

la comida,

ayudándole a tener todo justo a tiempo. : : Tan es así que temprano en la mañana siguiente a su arribo a la Isla, ya teníamos una cita con ella para pasar esa tarde a conocer sus

Artes de la Universidad de Puerto Rico, una etapa como

la disciplina:

familiares y amigos en un caluroso círculo, cuidándola y

el

exhausta,

de

e! ex-

preocuparse, porque ahí están sus

Ínterin por una corta pero exitosa

carrera

es-

de un teléfono que

sonar, la encontram

otros

butaacón cón, , Malletuo: de serenidad y daa

e en

un n

propia de la diva que sabe que recopolitan. iencia a a sus su pies : tiene. lala audiencia ¿Cuál es.tiene _ ¿Y qué es lo próximo?

Así, y gracias a la comunicación que se estableció desde el primer momento, los nervios fueron cediendo bajo la fuerza del temperamento y la capacidad crea-

tuación.

con las bebidas

la

peldaño, hasta este premio'en las audiciones del Metropolitan.

fácil predecir el resultado final del evento. ] j

dora de nuestra representante, quien palpando la reacción del público se creció artísticamente hasta erguirse en dueña de la si-

de

de

soñar con fumar y mucho

tantos cursos de canto. “ Así, paso a paso, peldaño, sobre

nuestra

Hall, quese

traía

una

artista y el público en la sala del

Teatro Dixon

que

en

Mefistófeles de Boito, ya se había un

. nada de abusar de

Orleans y al'

7:30

horas

de la práctica, está

Ha sido un largo trayecto desde San Sebastián, pasando en el

Puerto Rico el día 2 de marzo. ....

Pasadas las primeras notas del aria “L'Altra Notte Infondo al Mare” del tercer acto de la Opera

establecido

ya

muchas

tranjeros. Mientras tanto, además

en

Aeropuerto de Isla Verde el avión

soprano oriunda

celebradas

en Nueva

siguiente, a las

noche,

de San Sebastián dél Pepino, ganadora del tercer lugar en las

competencias

Rico)

pie y tributó una larga ovación a nuestra soprano. : A la competencia siguió una

de toda

competencia, estaban en su punto máximo de ebullución.

- Y en medio de ese ambiente de corre-corre estaba Delia Margari-

Puerto

tercer lugar, el público se puso de

del Pacífico, en la ciudad de Nue- ' va Orleans. : A las 2 de la tarde los nervios

- que

de

y

tudio |para ampliar | —conocimiento de idiomas

lugar y Carlos Serrano

(también

Opera House, sección de la Costa

técnica

¿Y

el próximo paso en la rutas que se

le abren a Margarita Castro? -6 de abril en el Teatro

Castro?

* También

MetropoO e”

bienvenida

-

muchas

está la recepción de en

San

Sebastián,

invitaciones para festejar

el triunfo, y sobre todo trabajo,

mucho trabajo, muchas horas de

práctica Esther

con

su

Robles,

maestra,

María

para depurar

la

esa

Márgarita de ds

de

de las horas de práctica Quizás

día:

tan Opera Housede Nueva York.

donde surge

serenidad |

De momento, están las compe-

tencias semifinales y finales el

de

jadas atrás, quizásde saber que inta,con el respaldo de

.

o Robles, o co López Sobá, pr té Local de Au

acompañó en

María

Esther

el pianista Elías ' dente del Comisu V

Orleans. Quizás de una

en sí misma que emana de alguna

7 de abril de 1975 - avance - 25 a Den a

A.TIA

—- AAA

A

rr

A

A

IA A e

e ot mn ao

rare

A

e

E

er

A AAAA

>

+ O

AA

A

Afortunadamente. encontró

tuyieron

esas

Margarita

personas

que

fe en ella y fueron con.

ella todo el trayecto hacia arriba.

Porque Margarita Castro es una

triunfadora. Primero lo fue en la pintura con la cual obtuvo premios en los concursos de

pintura

del Ateneo

Puertorrique-

ño y en los auspiciados por la Compañía IBEC. Ahora lo es en el difícil campo de la ópera, en donde se ha iniciado con paso firme, Y ante tantas perspectivas que se presentan ¿qué piensa nuestra cantante?

“Por ahora, lo único que me preocupa es estudiar y ver hasta dónde llegan las cosas, porque yo primero quiero establecerme como artista, para entonces establecerme como persona, que es lo mismo que decir casarme y tener hijos. Porque definitivamente creo que toda mujer debe casarse”.

Mientras tanto, Margarita disfruta de su momento de triunfo

" y del recuerdo de la noche en que

MARGARITA

CASTRO

Nueva Orleans se puso de pie para

aplaudirla.

DE

]

“Tengo que agradecerle a tanta gente— dice dejando a un lado la

CAMINO AL METROPOLITAN

excitación del momento— a mi maestra María Esther Robles,

quien ha sido la persona quien más tiempo me ha dedicado y de

la manera más desinteresada.

No

debo tampoco dejar de mencionar

mi agradecimiento

al señor

Elías

López Sobá y a todos los demás integrantes del Comité Local de Audiciones. : “Son muchas las personas que me han ayudado y no quisiera dejar algunos fuera, pero es que son

tantos...

“También

tengo

una

preocupación que quisiera expresar y es con el triunfo mío y de _ Carlos Serrano, se ha demostrado

una vez más

que en Puerto

Rico

hay talento, que lo que falta es mayores oportunidades para desarrollarlo y que por lo tanto

hacen

falta:

de Opera

en

programas

semilla que sembraron en ella sus padres, Doña Clara Alberty y Don

Pedro Castro y que germinó en el

ambiente acogedor del Pepino.

de

la tierras -

¡Y qué bueno es saber que hay otros que tienen fe en uno, aún cuando sea sólo un boceto. un

esbozo, una maqueta de algo que está por hacerse!

Lo

A

la

de

presentaciones

Isla

e

iniciar

intercambio

maestros con otros países”.

Y como

de

despedida dice: “Estoy

llena. de fe y con los mejores deseos de triunfar en la próxima

competencia.

Dios decidirá (y el

jurado) decidirá el resto”.

26 avance - 7 de abril de 1975

a

Más

An

|

A

MALA

|

Sm

ar AM

dE

1 o NW NN AN La, o ls > OS ASAS SAS —

IM

NH

O) ISS — 7

CARTELERA

— x

Sy

DE

y —

e

>

*s

Hi s

ESTRELLAS

f

ando.

A 40 ) Z,

NU

Y

KE

as =

7%

IoSA A

SA Se7

A taz e Ú

e,

3

y

L

Por Diego Silva

“Vete

Yolandita

de

Monge,

¿Será porque

disk Nydia discc

-n

Caro está alemán

que

con:

.c

según

informaciones

Madrid.

a

un En

grabando

nuevo

la

dará

a

público,

llegadas

España

un

de

sigue

tocándose “Canto por Cantar”, la

canción que le dió el triunfo en el

Festival

Oti,

celebrado

el

año

pasado en Ciudad de Méjico.

Confiamos que en alemán se corrija su pequeño desentono. e”:

Aquí”,

jockeys

ed

está pegando.

llegó primero

que

por

las

a los

interpre-

taciones de Arundel —nuevo cantante— y Olguita Alvarez? ¿0 quizás

porque

estuvo

mejor

“respaldada'*? +

7 de abril de 1975 - avance - 27

: “No Quisiera Quererte” es la canción que parece estar pegando

del último .ele-pe de Olguita: Alvarez, hija y hermana de los famosos Alvarez-Chorens.

El disco tiene mérito especial por haberse grabado en los estudios - Borinquen, puertorriqueños como ¿Vii *

Julio Cuevas es un .joven cantante que ha aparecido en varias producciones ASTRA, por el Canal 7. Sus canciones, casi todas composiciones originales, se

refieren

a la rehabilitación

que

experimentó en el programa.

CREA contra la adicción a drogas.

. El Club

El Rincón

Hilton presentará

+

del Caribe

|

e

próximamente

al cantante y guitarrista español

Juan Carlos, acompañado de tres bellas chicas que se hacen llamar las Apple-Jacks.

Todos

regresaron recientemente. de Las Vegas,

Nevada,

dónde

-Se

presentaron

en el MGM

Las

Grand.

son

Núñez,

chicas

Aleida

Gladys

Santiago

Rodríguez. Albita colegas

Ramón

Alba

y

Albita

es hija de

Raquel

Rodríguez,

los

Cabrera y

del

periódico

- EL MU NDO. -

Choki, el hermano cantante de'

Chucho

Avellanet,

recibió

premio ¡de la Asociación Cronistas . del Espectáculo Nueva .York,

como

;un. de

de mejor

el

. cantante local (de allá). Choki vivió y trabajó

un año

en

la urbe,

Ahora reside en San Juan, donde

su esposa espera un bebé. Pronto regresará a Nueva York para

presentarse

junto

a Mamie

Van

Doren en un espectáculo de variedades.

-7 de abril de 1975

El conocido productor y “animador de televisión, Gaspar Pumarejo, oriundo de España, -murió en San Juan a los 61 años de edad, luego de larga enferme-dad. Pumarejo, quien hizo famoso

los programas continuos de variedades y premios en la televisión cubana y puertorriqueña, pidió a familiares

- sus

ser trasladado

de

Miami a San Juan para pasar aquí sus últimos días. En el momento

de

su

fallecimiento,

víctima

de

cáncer, estaban con él su esposa, hijas

y demás

familiares.

Julio Angel, el cantante de la nueva ola de hace más de 10 años,

sé retiró

por

un

tiempo.

Luego

anunció su regreso con bombos y platillos. Apareció en uno que otro programa de televisión pero dicen los que saben que J.A. no

ha sabido atemperar su voz y repertorio a los nuevos ritmos y por ello ha sufrido un anonimato total.

Ednita Nazario, la cantante triunfadora de otras plazas, estará en el Hotel Sheraton desde el 7 de

abril con su nuevo

repertorio de

canciones en español e inglés.

Picada por la competencia, Ednita también está escribiendo sus

memorias.

Toño

¿Tan pronto?

Bicicleta

mortalizado

en

ha

música

sido

in-

por

una

pareja hebreo-norteamericana.

“Harmony and Grits”, que en la

vida privada se Berman (israelí)

llaman Bennie y Linda Earp

(americana), han escrito y grabado una canción muy graciosa que relata las aventuras del héroe de las mujeres puertorriqueñas.

Harmony and Grits cantan su canción todas las noches, durante

su show en el Veranda hotel

Cerromar.

Room

del

: *:

7 de abril de 1975 - avance - 29

4 —

>

e e Solón cit -

ENESTE MUNDO TRAIDOR,

nada es verdad nimentira,

todoes según

EN O

o 3

CON se i >

EEE

pe

e.

a

PER

=>

es

el color del cristal con quese mira

ba E e >

LA CAMARA

INDISCRETA,' caminando

por

las calles de la Capital, se captan escenas sumamente

sugestivas, como se

han

la de la foto arriba. Las dos amigas

detenido

en

un

come-y-vete

y,

mientras

esperan que les sirvan el café, siguen con el palique.

Una de ellas (la de la izquierda) se ha recogido el

pantalón de su pierna derecha mientras, sosteniendo la mejilla con' la mano, le dice a su compañera

¡Ah!

¿Quién

supiera

lo que

le cuénta?

No

...

lo

sabemos. Como tampoco sabemos nada del diálogo que lleva la pareja de la otra foto (¿marido y esposa,

quizás? ). Marchan hacia la playa, se podría pensar.

Aunque, como se viste ahora, bien podrían ir hacia un

Supermercado ... Dejamos las especulaciones para el

lector.Y

si se

siente con

especulando, vea la página 39. $ 7

¡E

sf y '

y

30 avance - 7 de abril de 1975

3$

ánimos

para

seguir ra

OPELON El que se pica es porque ajos come...

y

PRIMERO NO

AHORA coN LO DE QUE El CONTRATO

APARECIA Y LUEGO QUE FUE RADICADO TARDE Y QUE EL Lon INVESTIGA

TAMLOR LO

SOBRE El PARQUE, CONVENDRIA

+RAN Saccion

LA

ILEGAL O NO

SOBRE Si FUE

UNA

LAGRIMITA PATRIOTICA- SOBRE TODO Si LA DEJAS

- CAER DEL OJO IZQUIERDO, ¡Y POR FAVOR,

ESCONDE ESA PAVA!

:

ee

CS AA

O

eeOO

-—

E IA

Es .

"a |ÚNIA<

pl

' e

Eo

AN , a ATA

.

/ f

y

e

MM

HR CATA

S

A)

e

LO E O

;

/

/

MAN MN

1

l E

3

.

y

¿

e

O

po

J

: Ñ

PH

|

SL

A

y E NA

ur

De 2

ye

jo n Pa po La

€

pS

A,

R

5

E

y

N

5

í 2 A

o >

/ ae abril de 1975 - avance

- 31

]

: NOLOCReE? EN PORTO FIJOITALIA, | Hay od Emo

De

k k Xk k k Xk * * k * * k k * k

ad

ad

alada ak al ale

GALLOPELON Suplemento satírico

Redactor Jefe: Gallo Pelón

REDACCION

César Andreu Iglesias, — Carlos Yamil Otero, — Félix Rodríguez Báez, — Iván Martínez.

COLABORADORES Medio Pollito — Tito Clavija — Banchy — Felo R “— Guillo — Pollito

Colorao — Bobo de la Yuca.

Se aceptan colaboraciones, pero su publicación dependerá del juicio exclusivo de El Gallo Pelón.

No

se

mantendrá

mismas.

Juan,

Dirección

P.R. 00905:

correspondencia

sobre

las

Postal: Apartado 4886, San

de ooo od ode ole le e ol ole ole e oe o

Aa

A

QUE P

l mine 1Leios ve ALTO y Soco UN

|

PIE DE ANCHO!

dk ok ok ol ole a o ok o al ale ale ale ale e a ad al ade a /

Y ESTAMOS INSTALANDOUN ¡VÍÉNE EL VERANO _ AIRE ACONDICIONADO! —32 avance - 7 de abril de 1975

pe

?

“CLODOMIRA MICALONGA: Ea

Escritora de descarga C.M.:

| GALLO -PELON: Quisiéramos que nos ayudaras a

descifrar tu obra.

tú supieran

CLODOMIRA MICALONGA: No soy hermética,

como han

pretendido

algunos

críticos.

G.P:: Pero no todos,

privilegio.

Ao:

ada”!

Mi obra es

—.

muy clara para los espíritus afines.

Clodomira,

mi madre

macizo.

IS C.M.:

tenemos. ese

Tu obra está plagada de símbolos. Por

prima

tu cuento e Matriz Azul y la Culebra

verificación de

ota

|

ya O

que ha dlrivo

ed lamente: Viniste a mí / con el peso del:amor

sobire el hombro / con su cabeza. mansa colgándote: del cuello / juntos desollamosel cordero. ... ”* Y esta otra parte: “Decidí darte a beber- mis. arañas

se

arsenal / de bárbara princesa / hastael Sentro mismo G.P.:

des:

iProfundo, aia

Ahota, li

una

cosa: Tú estás peleada con los puntos y las comas. ¿A

qué se debe?

C.M.: ¡No me nombres las comas y los puntos!

No. pue Preto iveco si .G.: De

giras gal

dios

ll

teníamos

mucho.

cl

o]

>

una

casita

Vestíamos

las

de

muñecas.

muñecas, les.

las poníamos a dormir 'en sus G.P.: ¿Qué hacían después? ,

1mos h go a la casita.

G.P.: Y no las rescataban?.

C.M.: Eso era lo peor. Cáno eran de oro macizo, derretían. Y entonces venía mi padre y me

compraba

otras muñecas iguales. Péro, me castigaba.

G.P.: ¿Y'en qué consistía el castigo?

sangrientas / prenderte a los ojós mis broches: de basalto / y me colé invisible / por mi cuerpo de

del amor /” z

yo

|

no?

Oye éste

FOR, «sí!

45

y

dábamos de comer, camitas Y, e.

es ineludit una experientiasp: muy bien én mis

as ¡lustrarlo en al

Si los espíritus simples como de la tragedia anímica. . « ¿Sabes como me crió? Jugando con muñecas de oro

: Pesabán mucho, ¿verdad? ¿Que si pesaban? Lo peor no era éso. Mi

Jugábamos

mundo de la Sugar

la

¡Ah, Gallo!

C.M.: Me ponía a escribir cien veces esta oración: “Antes de pegar fuego a mi casita de muñecas la

:'on una buena compañía de seguros”!

Compre do. Por eso el fuego aparece con eélichcia en tu obra. !

C.M.:

Sí. Precisamente ahora éscribo una novela

que se titulará “Todos los Fuegos son Azules G.P.: ¿Como las matrices?

-C.M.: Ia

An

Estas a veces cambieh

ras gación, en la que yo habito.

ge color: Como

7 de abril de 1975 -avance - 33 12

.

oia

Pot a

A

He

o rt

$

:

o

Nuevas aventuras de Sherlock Holmes"

e z

a

> «e :

2

a

-

Los 38% Asesinatos del Castillo de Hull Por E.J. Mica —

En

PS

el

capítulo

esta

de

primero

aventuras

- novísimas

anterior,

de

serie

las

de Sherlock

Holmes, se relata su encuentro con

el autor. El famoso detective, de e

% dd o”

quien se creía había muerto en las Cataratas del Niágara, se encuentra vivito y coleando. Está resuelto.a meterse en

nueva

aventura,

pero

necesita un Ayudante. Echa la proposición al autor; éste acepta.

L—

y

Capítulo mn

ESPELUZNANTE RELATO DE MR. MOLKESTONE Al

aceptaba

que

oir

Holmes

Sherlock

propuesta,

se

sacó la pipa de entre los dientes y “All right! ” Después,

exclamó:

volvió a. colocarse la pipa en la boca, y cogiéndome por 'a solapa,

añadió:

—Separémonos. Vivo en 57 Baker Street, como usted sabrá de

antiguo.

Esté allí. mañana, a las

seis de la tarde. Entre sin llamar,

abriendo con la llave, que se halla siempre

puesta

con objeto

en

siguiente,

muy

de

recibí una mañana, Sherlock que decía:

carta

de

su

la cerradura,

de despistar a los que

Al

día

|

Anticipe

Equis:

“¿Querido

usted la: hora de venir a verme y acuda inmediatamente a mi casa. surgido un problema que Ha inmediata

nuestra merece atención. =S.H.”

Demás 'está

decir

que

il

corriendo, atravesé medio Londres

y llegué jadeante a 57 Baker Street. Al entrar en el piso del maestro

lo hallé conversando con

un caballero de poco. más de quieran entrar en mi casa por «sesenta años. Iba yo tan rendido sorpresa. Mi criada, la señora Hudson, es absolutamente sorda, que me derrumbé en un diván, donde dormí por espacio de varias tan sorda como .una tapia de treinta metros, de suerte que no le

usted nada, porque pregunte acabarían por hacerse usted y ella Pase tremendo. fo YN directamente a mi. despacho y aguarde allí. ¡Eso es todo!

Dicho lo cual, Sherlock se levantó en tres veces, pues de una

vez no $e lo permitía hacerlo su

alta estatura,

se pasó

una

mano

por la frente y echó a andar. Yo

también me. largué, pero, como buen detective (ya-me sentía serlo), en dirección opuesta. . + *

34 avance - 7 de abril de 1975

|

horas.

--

Ni

Sherlock

interrumpieron

«ni

su.

visitante

mi sueño. Cuando

desperté, el maestro sólo se dignó hacer un ademán con Ja mano invitándome a oir. El caballero de te los sesenta. años. y arm Pa ] así:

—YO, señor Holmes tengo una

granja en Gales y un hijo que es oficial del Ejército Colonial en la

India. A. la granja hace siglos que

no le ocurre nada, pero a mi hijo le han asesinado misteriosamente

la noche ió

en el despacho de

Lord . Carddigan,

situado en “el

primer piso del Castillo de Hull.

—Y

agregó

bajando la voz con

acento angustiado—: Mi pobre. hijo

Yose LO DE

es

ESTADO >

la cuarta

persona

que "muere

asesinada en el Castillo Hull en los últimos ocho días. .

Los ojos de Sherlock Holmes lanzaroñ un destello de satisfacción. Como

LA CRISIS Y DE SU

SITACION !.. PERO, MIRELO

MANERA, SOLO

DE EsTa

usTEDES

ENTRARAN EN El REINO DE

'

Los

CIELOS...

no ignorará el

lector, para este gran detective, lo criminal

era

un

acicate;

lo

sangriento, un estímulo; lo misterioso, una droga. . .Aquella. mañana, las primeras palabrasde Mr.

[Molkestone,

que

(3

'e

asf se

llamaba el caballero de los sesenta años y pico, lo habían vivificado, como si se hubiera tomado una botella entera de tónico sangrisol,

VE

Le vi transfigurarse literalmente

cuando le-dijoa su visitante;

—

—Hable usted, caballero. Déme de PP Hull.

Carddigan, k

Mr. Molkestone

del

Castillo

se enjugó una

A. O

de

lágrima, y prosiguió: —Usted conoce la geografía de

¿AN

Escocia, señor Holmes, así es que

no tengo necesidad de describirte la región. Usted sabé que está llena de lagos y de montañas. del lago Katrine se Castillo Hull, edificado 11 por-un sobrino de

Pues cerca levanta el en el Siglo Enrique 1|

Plantagenet,

y si todavía

mantiene en

pie

AN

ES

y

todos los datos posibles de su hijo,

VI tabt

7

se

es por pura

chamba. (Allí. vive, desde que se retiró: dela política,

Carddigan, Este

Lord

tiene tres hijos:

Silvia, Leticia” y John: La primera cuenta treinta años menos que su padre, la.

su hermano

nda doble edad que

pequeño, y éste, es

decir, John, la cuarta años que Silvia.

—Entonces

—dijo

parte

de

Holmes-,

Lord Carddigan acaba: de A los setenta años.

—Justamente, en marzo.

—Y John tiene diez años, Leticia veinte y Silvia cuarenta.

—Así es —aprobó

Molkestone,

aterrado por la velocidad mental de

Sherlock

— ;

Holmes,

por demás:

deducido tan pronto?

—iFácill

Bastaba

multiplicar

tres, que son los hijos, por el Logaritmo Pi, que son tres-catorce-dieciseis, dividiendo el

- resultado por el número de años que hace que Lady .Carddigan murió de parto. ..Como ve usted,

el cálculo no. era muy complicado. ¡Siga usted!

,

con el relato de los primeros cuatro asesinatos del Castillo de

Hull.

EN

NUESTRA

EDICION:

PROXIMA

Continúa

el

espeluznante relato de misterios del Castillode Hull.

los

HAORHENERARARAREAARA

RRA

7 de abril de 1975 - avance - 35 |

Mn GEA

e

o Ñ

SN

A

a

:

A,

o

tota

A vesu rica.

Carlos: Romero:

Barceló

será justo. Y -honetté” mo 10 miente a - nuestro futuro gob ernador. En los puertorriqueños, ni les esconde nuestro próximo turno. 5 A la verdad. El Primer Ejecutivo de Este turno es ' del - profesor.

Puerto Rico no les hace cuento de

hadas. En él se puede creer.. Nos pide a todos que nos

sacrifiquemos.

A

producir,

compartir, nos dice.

Puerto Rico. tenemos

que poner

nuestro granito de arena, pero no

- edificar sobre arena ya que todos

- nuestros

planes

se' derribarán.

Nuestro gobernador «está. siempre con

.

nosotros.

continuaremos.

El

Pero

..

próximo

turno

le

corresponde al licenciado Corrida al Río.

Estimados

compañeros

- moderador,

televidentes,

del

panel. y

buenas

señor

noches.

mala administración

La

del presente

+ Puerto Rico no puede pagarle los aumentos

públicos,

a

los

y. .no

empleados

tiene

con

que

pagarle a los desempleados. En cambio. ustedes recordarán, como

lo ha

Gabriel Arias Sobre

alcalde

Romero el

mensaje

del

Hon;

Gobernador de Puerto, Rico, en la primera ronda, el 8 Miguel 'A.

Septiembre.

===

Buenas noches a kcigll los que

nos escuchan en la Isla y en Nueva

recalcado

de

San

Ferré,

Juan,

Barceló,

Gobernador se

el

honorable don

que

lo era don

Carlos

cuando

el

Luis A.

le aumentaron

los

: sueldos” a todos tos empleados del -gobiefno:todo'el año' y se le dieron

bonos en- las navidades, y no necesitamos dinero de

York a los compañeros del panel y : "Washington, -no al distinguido moderador. Tan millones federales,

millones y hi sellos de

importante como el tema de esta alimentos americanos, y no noche, el Mensaje, es nuestro “cerrábamos al mediod ía. | querido mensajero, -quien.. * Los paros eran motivados por las

malas:

nit, tomo el nuevo

¡mpastita contributivo para cubrir”

el déficit presupuestario, temporero pero. necesario que nuestros.” contribuyentes, como

buenos O

correrán e

la política. partidista, pero no llamábamos la: guardia. nacional.

|

E

Amigas y amigos

a

Todos los puertorriqueños en

Juan A, Atalaya:

e

Puerto Rico: ::

4

todo

La causa y el :cónOSOe,

o

mejor dicho, el diagnósticode los. mistas

de aquí y de afuera:

sobre. la. economía. mundial; naturalmente afecta tambieñ a Puerto Rico. ya "“tos

puertorriqueños. Como. dice el

jíbaro. oricua, si E tiene un catarro, Puerto Rico sugre una. pulmonía bronquial

doble. Miren, amigos, aquí en la revista Newsweek que les muestro

enla cámara, se ve que Italia e

Inglaterra están er bancarrota,

ahogándose en el océano Mb que ruge amenazador.

Los fóndos

como un

federales, que

salvavidas,

mantiene

a

“Puerto Rico a flote, tiené: sus límites, y el comité ad hoc puede marcar esas. Mimi taci O!

consu alto precio. de "petróleo,

Santo. Domingo. con: ¿Su competencia industrial? Y Cuba próximamente en. el: turi

hermanas, pero si Panamá y Arafa

pueden “acudir

a las Nacion

Unidas, la. tierra de De

lo: Hostos Ya |

De Diegos no se. quedará. atrás.

- Puerto. ¡Rico, Es Continuatemos ' adelante.

bala., ,

gd

Este turno, en. la última ronda,

- es del Rep. Nocal Gallito.

Queridos E

puertorriq

ueños de Í | Algunas ideas del Mensaje son - Rico. En Puerto Ricoa buenas, malas y mediocres, en - sielos de r mp arriba e se man: marzo 3, tardes Y pocas, sin ño er Vial bon al sados al Jalon ed mágica El pueblo de abajo; estan echos, con. la los puertorriqueños

E

explotación. capitalista hartos de esta claque Y del > económica mente, con. o

h

!

GARRA A GARRA ANTE. ES -ELPAÍS —; yanqui

goma que nos impone su política

nuestro

políticamente. Los de abajo pagamos más y más impuestos, tax, el dos

elastica . de back-room y que alimenta nuestro complejo de inferioridad que nos hace creer que lo único que tenemos superior

por ciento y el “cinco por ciento,

es.el alcohol, 70. Pero en el '76 se

todos los días de la semana, no sólo de los viernes, sino para siempre. Los de abajo se montarán arriba y aplastaremos a los venga Que explotadores.

más

acabarán la improvisación, las excusas, y la república

partidos fracasados han gobernádo

puertorriqueña

malamente.

imperialismo

taxation

esclavos

sin

represen tación,

del Lincoln y

más,

mientras

corporaciones no pagan exentas de contribuciones.

las nada,

mentalidad colonial,

mostrarle

una legislatura que es un sello de nai

ct

cn

noviembre

el

puertorriqueño libre e independiente nos libertará, para

Qué [podemos hacer mientras suframos esta

para

a

el

mundo

propio

la

puerta

socialismo

pronto.

La

de

Los

oportunidad

la

de

deos toca

independencia.

- Buenas noches.

entero

ceci

eh aman nia,

¿TIENE USTED POLITICO?

CUALIDADES Haga

el

PARA

siguiente

SER. Politicograma

anotandose dos (2) puntos si contesta con (a), un (1) punto si contesta contesta con (c).

con

(b)

y cero

(0)

1. ¿Qué es lo que más le gusta?

puntos. ó

si

| |

a. hablar

:

b. ganar c. actuar

2. ¿En su opinión, que es lo fundamental para ser un político con futuro? a. astucia b. saber hablar sin decir nada.

c. inteligencia 3. En un conflicto primero? )

obrero-patronal,

¿a quién oiría

a. a su superior inmediato

b. a la parte económica c. a los obreros que perjudica la inflación?

4. ¿A quién creeisted

a. al país b. a.todos por igual c. a los de sn

5: Si usted

:o11a esed ¡91d aun ON

¡asuaid OL IN! :SOJUNQ Y-0

¡ebar “ejed euenq eun uo) “¡seo | :sozund 6-9 ¡OPeoy ¡eno p153!

cia

lleida

fuera nombrado secretario de gabinete, - a. cambiar el mobiliario y alfombras

la oficina b. nombrar

:SOJUNG OL

MQUTIOS

de

: ¿qué haría primero? de

un equipo

de absoluta

VOrFanZa y esperar órdenes, c. reflexionar sobre el contenido de Sus funciones

|

obrar en consecuencia.

- 7 de abril de 1975 - avance - 37

á :

Dinar

A ,

» ABI PA

de A

as

de

¿cri MD

er

:

"

e

es a

»

A

<a

mo

a.

Mu

¿A

Ar

AA

ro

o

0 1e

MU

A IDU

GA

A

or 00

1

IA

A

A

a a

cm

:

A

di

só

volítico que por afición

!

sastre, gusta de TOMAR MEDIDAS de urgencia.

|

:

>

O

o

|

'

AAA

Imperio ed

Amperjo—

an

:

A

A

las circunstancias.

abi

ol os

|

HA

|

VAN

|

:

Ministerio—Misterio—

cr

ci

E

A

NN

a,

-

Y, consólable— ;

y

Equino—

Erogar—

¡+

;

menopáusico político.

alguna industria o comercio. .

- Departamento de un estado.

— La esposa joven del ppnillanario que

MI

La viuda del milona rio: ¿ de na e

MS

hals ] bierno)

Político gue se sale déla línea de

Parlamento—

partido

- Y

A

Como dejan al anterior:

.

Ipsctució política.

También

!

X pr

: o

na

deear

pi ticos. da

O

gna

:

YE

AAA $

q

:

ES

E

a

A

Loa

1

po

Lo dirige a un

ee EÍ pa

OLAS

E

Desalineado—

Parlo-y-miento= aaa

.

|

Súplica (la que hace el y DL e

Con-Queso—

A

|

Simio paralftico, no aprovechable,

Distribución (que

Desaliñado+

)

Abiovecnamiinto? exclusivo! de

Es rogar—

Congreso—

ae

y

la confianza se convierte en

El marido de mí prima -

El

y

ES

38 avance - 7 de abrilde 1975

tr

a

Aun político que se le retira

Caballo id

Esquino—-

$

cd.

| Tiempo de duración de su ministro.

Inconsolable—

LA POLITICA. CUANDO

¿

IAE

El político que renuncia dice:

Un

Mono-Polio—

Solo ME DEDI CARE A diME

.

>

|

e

ape

ns

“Lo importante no es Megar, sino salir a tiempo”,

Monopolio—”

E pac RoGares cuando se pane el sol

|

<

sy,

A

Unidad eléctrica para alumbrar los.

"

. .

nunca está por encima de

— - - Estado dónde “no se pone el sol”.

Pro

,

estatura, su punto de vista

|

AÓROX e

- dentro de lo posikle,

Para el político bajo de

|

auténticas homilías.

rr

por falta de “quórum”.

dise

PP

El político economista, entiende

|

ateneista, acaba renunciando

El nolíticoceloda

AA

la política como el arte de hacer probable lo imposible;

El político con manías de

|

e

POLITICOSAS

IDA

a 4

mk

ENESTE MUNDO '

TRAIDOR,

Ñ $

nos entrega esta foto captada

en algún lugar de la Capital. Con los muchos turistas

de los barcos que hacen el recorrido por el Caribe y se

detienen un día en San Juan, todo es posible ...

Escocesa, o no, la foto es prueba fehiaciente de que las faldas minis no están condenadas a desaparecer, com o

exageradamente se ha informado. ¿Y quién desea que

desaparezcan?

.

.

- nada es verdad

:

¿SE TRATARA DE UNA ESCOCESA? Es la pregunta que nos asalta la mente cuando el inqu ieto .

fotógrafo de AVANCE

.

'

nimentira,

todoessegún el color del cristal con quese mira

7 de abril de 1975 - avance - 39

NOTICIAS QUE HACE LA GENTE

NOTICIAS QUE HACE LA GENTE NOTICIAS QUE HACE LA GENTE

NOTICIAS QUE HACE LA GENTE El Lic. William Miranda Marín, de 34 años, fue nombrado director

ejecutivo

de la Autoridad,de

las

Fuentes Fluviales, en sustitución

del ingeniero Julio Negroni, quien se acogió al retiro. : Miranda venía desempeñando

el puesto ejecutivo

de del

vicepresidente Banco: Guber-

namental de Fomento, institución

en

la cual

trabajó .14. años.

anunciarse su nombramiento

Al por

el presidente de la Junta de Directores, Artura Díaz, Miranda

dijo

que dará la más alta prioridad

a ia financiamiento corto plazo para.su agencia.

a La

AFF debe más. de mil millones en ' préstamos

y

deudas

a

corto

y.

El veterano

Angel

periodista

(Mike): Santín

fue

Miguel

galar-

donado + con el premio más

alto

del periodismo puertorriqueño, el “Eddie López”, que otorga

anualmente el Overseas Press Club a la persona cuyas ejecutorias

mejor

recuerden

columnista

al

y escritor.

fenecido Junto

con

Santín fueron también premiados los siguientes periodistas: del San Juan

William

Star,

J.

Peggy

Ann

Bliss,

Dorvillier, Lorelei

Albanese, Bob McCoy, Roso Sabalones y Eddie Crespo; de El

Mundo,

Armando

Rodríguez, José (Pepe)

(Mandín)

Seda y

Miche Medina. Otros emos: fueron otorgados a colegas de '%, radio y televisión.

40 avance - 7, de abril de 1975

.rrsacooraaaérrr.m.o....

.

largo plazo.

IA PRIORI

El ex-Gobernador Roberto Sánchez Vilella insinuó en Ponce que estaría dispuesto a volver al Partido Popular, si este fuera igual a aquel de aquella época en que se practicaba la justicia social, pero no al de ahora que “tiene un sector que responde a intereses

creados”. En su más fuerte crítica al gobierno de Rafael Hernández Colón, El ex-Gobernador

Luis Muñoz.

Marín ha expresado su disgusto por los planes del actual gobierno

de entregar a la empresa privada

parte de los terrenos públicos del

área del Parque Las Américas en

Hato

Rey. En

sendas

cartas

al

Speaker Luis E. Ramos Yordán

y

al Administrador de Parques y Recreo Público Emilio Casellas,

Muñoz

dice

que

no

fue

la in-

tención estas

del áreas

convertirlas

verdes

en

para

di-

versiones, al estilo Coney Island.

Se sabe que la ex-Primera Dama, Iinós Mendoza de Muñoz, también está disgustada con el contrato otorgado a Luis Vigoreaux y otros empresarios de Puerto Rico, España y otros continente.

países

del

viejo

dijo

mucho,

que

que la

falta de previsión del último año y

luego

de

parques

Vilella

está improvisando

reservar

gobierno

Sánchez

medio

mantiene

al

país

en

un

estado de histeria, incertidumbre y falta de dirección y que el Comitó de Economistas dirigidos por el

Profesor James

Tobin, asesores

del Gobernador, probableménte fue “impuesto” por Wall Street, para defender los intereses de los bonistas con inversiones en Puerto

Rico. +

El vice-alcalde de Mayaguez, Josó Diez Sella, renunció a su puesto en medio de agrios deba-

tes con su jefe inmediato,

Ben-

jamín Cole. Es vox pópuli en la Sultana del Oeste que Diez tratará de ganar la nominación por el Partido Popular Democrático para sustituir a Cole en la poltrona

municipal. Cole, víctima

de

varios

quien ha

sido

ataques

car-

diácos, no ha anunciado sus planes futuros pero su : como presidente de la Asociación

de Alcaldes se interpretó

como

que está dispuesto a buscar su reelección como Alcalde.

La tensión

de los empleados,

radio-oyentes

y televidentes está

concentrada en el Secretario de Instrucción, Dr. Ramón A. Cruz, quien se ha dicho que está consi-

derando

seriamente

eliminar

servicio de radio y televisión

gobierno,

WIPR,

por

falta

el del

de

fondos. Cruz dijo en una entrevista en el Capitolio que prefería tener que suprimir programas -_ departamentales antes que tener

: que

dejar

un

solo

niño

sin

-. maestro. Aún así, se anticipa que para

poder

afrontar

el

corte

. presupuestario de $56 millones en su departamento, Cruz tenga que dejar cesantes a varios miles de maestros, así como también a una

parte sustancial los comedores

del personal

de

escolares. +

7 de abril de 1975 - avance - 41

Tahorre entr

el suscribiéndose

a la revista

|

del Puerto Rico de En

avance

pa

e

Iraño de suscripción _520. 40—ahorre $10. 70" 6 meses de suscripción—$11. 05—ahorre 5.4.50* =>... | 3 meses de suscripción—$ 5. 85—ahórre $ 1.95*

NO ENVIE DINERO, SOLO INDIQUENOS su PREFERENCIA EN EL CUPON QUE SE INCLUYE. ON ESTA OFERTA:

Lo* Ahdrro de lo que le costaría comprarla en su puesto favorito de revista.

tri

esta

oportunidad especial de recibir avance

en su hogar y ahorre hasta un 33%

»

Revista AVANCE

Tolétono: 725-0475.

.

San Juan, Puerto Rico 00905 Señores:

-

Deseo suscribirme

Rico de ro por Es

e

a AVANCE, lá Revista del Puerto

de:.

un año ($20.40)

3 meses ($5.85

6 meses ($11.05)

Nombre:

Dirección:

ENERO

|

Zip

BTs

- Marque una:

|

ni

- Mastercharge Número

Teléfono AA,

AHas Ñ d

3j

42 avance + 7 de abril de 1975

|

Bankamericard

de

E

| Incluyo cheque o giro postal

yz

recorte y envíe este cupón ahora...

E,

- Factúreme a vuelta de correo.

-

o

——

Cuenta

——_————Expira

en:

A

, Firma

'31 de marzo de 1975

- avance

- 55

LAS INJUSTICIAS DE LA JUSTICIA Por Manuel Méndez Saavedra

>

7

La justicia es ciega. Si no fuera por la venda que tiene ante sus ojos

que

le

permite

¡impartir

sentencias imparciales, ¿qué sería el todo afirma nosotros? de mundo.

7 de abril de 1975 - avancé - 43

.. COMO aparenta ser; o las leyes son

- defectuosas; que las a

o los funcionarios no

lo

hacen

correctamente; o todo el sistema

m o ra| más yY amerita amerita ser or modificado a

da

_dicalmente.

Amigo lector,

si tiene

usted

alguna duda sobre las injusticias que a veces provoca la justicia, le.

invito a que, ahora que concluyó

de

leer este artículo,

se ponga

bien cómodo, observe por segunda vez la foto que acompaña este escrito y juntos nos

abochornémos un rato.

- Luego podremos reflexionar un poco y preguntarnos: ¿Es posible rehabilitar

danos,

a

estos

luego de

vertido

en

dos

ciuda-

haberlos

despojos

.con-

humanos?

¿Comerán adecuadamente? ¿Tendrán asistencia médica? Por qué duermenyen el suelo? ¿No es “posible que este anciano y este jo-

ven-cabizbajo desnudo salgan algún

La justicia se aplica a todos por

igual: ricos y pobres, blancos y negros, fuertes y débiles, concluyen

todos.

Y ino soy yo quién para afirmar lo contrario, ni para cuestionar lo justa que pueda ser la justicia. .

Mas sin embargo, me pregunto,

¿qué es lo qué sucede en nuestro

país que todos nos pasamos el tiempo rindiéndole tributo a doña Justicia sin atrevernos a formularle

algunas

'preguntas,

(sin

que se ofenda”, luego de ver que el concepto

mismo

de

justicia

no

armoniza con la realidad? ¿No sería oportuno poderle quitar la venda a esta buena señora para que, de vez en cuando, tenga

la oportunidad de ver lo que está sucediendo a su- alrededor, para cuál que - observe ha sido el destino

de

sus

sentencias

im-

parciales?

Si la justicia es ciega e imparcial, que se aplica a todos por

igual, y es equitativa al momento

|

capaz

de cometer

en

el mundo

de

la

acelerando. el deterioro

_delinquiendo con mayor severidad? ¿Por que se permite que esto. suceda? ¿Por qué la Sociedad Protectora de Animales no protesta? ¿Por

delin-

qué

algún

club cívico no cuencia. auspicia un bingo con la in' Algo anda mal cuando un tención de recaudar fondos recluso puede podrirse en vida, olvidado por todos, sin la más . para regalarles a éstos y otros ciudadaos cencerros para que, remota esperanza de lograr, algún día, abandonar dignamente su al sonar, sepamos todos que prieto calabozo. hay unos hombres que estan Algo anda mal, profundamente - siendo regresados a su estado. mal,

cuando

ese

recluso, en

la.

soledad de su tragedia, murmura; “Aquí los hombres dejan de ser

hombres

y

se

convierten

primitivo, animal?

en

' monstruos aparatosos. No está . bien que tengamos que compartir el suelo con las sabandijas. Las. sabandijas -están cómodas en su mundo. Pero nosotros aspiramos

mucho

más

que

a

arrastrarnos

Si la justicia está bien, alguien tiene que estar mal. Porque no

tiene silente, vendada e imperturbable ante los atropellos que es

tenciario, si permiten la convivencia infrahumana en nuestras cárceles.

la justicia se man--.

mucho

físico y moral de los confinados para que, en el futuro, continúen

Algo anda mal cuando la justicia permite que haya en nuestras cárceles una proporción mayor de pobres que de ricos, como si los primeros tuvieran alguna exclusi-.

de imponer sus sentencias, entonces tengo que concluir que algo anda mal en algún sitio. Profundamente mal.

Algo anda mal, pero que muy

mal, cuando

mismos

el hombre

restablecer un orden.

vidad

cloaca,

más violentos que cuando ingresamos? ¿No estamos nosotros

contra el hombre, en su empeño por

día de esa

como

las cucarachas”.

pueden

estar bien

la justicia,

a su

Finalmente,

condición

de

tamos

preguntarle a doña Justicia, con _€l mayor respeto, lo siguiente: ¿Tendrán estos confinados familiares o amigos influyentes en la comunidad? De haberlos tenido, ¿estarían hoy estos: hombres. _pudriéndose en vida, poco a poco, en la cárcel de La de da de en mi

viejo San

Juan?..

las

leyes, el sistema judicial y el peni-

O

la justicia

no es tan

justa -*

M avance - 7 de abril de 1975

75

ADO

A

e

em

A

ÓN

ARA

SE

unes

as

*

Y MAS DEPORTES CON EMILIO E. HUYKE Sus autorizados e.

)

|

deporte

comentarios alrededor se

Simplemente

escuchan

Alfred

de

lunes

(6 A

y atraves del a

viernes

9 A.M.)

'

en

a

Ñ Ñ

u

1]

mu

Ñ

||

|]

LARGA VIDA Y RESISTENCIA. A LAS ENFERMEDADES *

¿Se

ha

alguna

preguntado

gente

usted

resiste

por

qué

mejor

las

enfermedades que otras? ¿Por qué, por ejemplo, tenemos víctimas permánentes del catarro mientras nuestro vecino fuma hace 40 años y no padece cáncer?

Pues no se lo pregunte más. Y antes que "nada, descarte el explicarse el

fenómenó

con

términos

tales

como

“herencia” o “buenos” o “malos” genes. Eso no pasa de ser más que una

generalización,

o a lo sumo,

confesión de ignorancia.

uúna

Al menos investigaciones

Tecnológico.

Los

estudios

eso que

de.

tienden a indicar realiza el Instituto

Massachusetts >stablecen. que

deben ser satisfechos en su totalidad, o de lo contrario, la persona quedaría innecesariamente expuesta a toda clase

(MIT).

de enfermedades infecciosas o invasivas que incluyen desde la gripe común hasta

huestro

estado de salud está intimamente ligado a la dieta que seguimos.

Y más importante aún: revelan que es la dieta de la mujer embarazada lá que

elcáncer..

-

?

|

El Dr. Paul Newberne, a cargo de las: investigaciones «de MIT, ha sido el que *

determinará el' 2stado de salud del niño

ha señalado cuatro nutrientes - específicos que parecen temer enorme importancia en la construcción de un

que nacerá; no sólo durante su infancia,

sino durante tora su vida adulta.

Las investigaciones también sugieren que hay ciertos requisitos dietéticos que .

- estado de resistencia a la enfermedad.

Tres

de

“ellos

son

componentes" del

sx

46 ava - 7nce de abril de 1975 o e

ll

icA

co

Jl clica

li

Sil

il0 a

ci

2

Ma

Ai

4

cl tc Pl

a

li,

da

lil

| di vitaminico o

fólico y

cuarto

B: la colina,el

la vitamina 412.

nutriente | es

El

la metionina, un

amino ácido esencial en la próucción de proteínas.

El trabajo

del

Dr.

Naubaró

demuestra que sólo una leve deficiencia |

de estos nutrientes en animales preñados produce

una

capacidad

disminución

defensiva

del

en la sistema.

inmunológico, de sus crías. A pesar de

Y

que al nacer parecen gozar de perfecta salud, en la vida adulta. las crías serán más susceptibles a infecciones que aquellos” otros animales cuyas madres

fueron debidamente nutridas durante la: preñez.

Pero aún hay más: existen Fazones para creer (los experimentos todavía no

concluyen) que estas crías sucumbirán más fácilmente que otras al cáncer, Lo

que” resulta cierto

animales

de

laboratorio,

para

Cree

: estos

ei

a

Dr.

“Cie rmeciaios que son inexplicables en los niños, y a la vez, la amplia «gama

de variaciones en susceptibilidad

a- la

morbosidad que presentan algunos de

ellos, posiblemente encuentran su expl ¡lanción- en la alimentación. que

llevaron sus madres. durante el embarazo”, a ¡po del y cade

¿Pero qué dh especial do la dit. la408

la metionina y el ácido fólico

5 hace tan importantes en la determinación de Se resistentes enfe

Jespee.

rie su

'uda

los humanos también. “Sólo un leve deterioro en el sistemía inmunológico MIT.

embarrzada

rá!

Newberne, probablemente. lo será para puede conducir a un niño al desastre en su futura vida”, según el investigador de

muje.

de

estos

cuatro

nutrientes

se

clasifican

como lipotrópicos; y están relaci: MPAA | al proceso metabólico básico de > transferencia de los” grupos metiticos.

Esas cuatro sustancias son necesarias además, para la sintetización de ácicos

nucleicos en la formación de células nuevas. mínimo

Eso significa que un de ellos. puede —al

teóricamente— interferir rapidísimo crecimiento Y de hecho, el Or grupo. de colaboradores un subdesarrollo de la Otros

Órganos

déficit menos

con

el

de un feto, Néwb: han enc: dista? Fi

del + sistenia

lniaticóo

sí € y

A

pets

madres han

ser

se

les dulas

Fino

ten

ía

:

ubitos

tamaño

del los

animales au: viciéron deb'amente nutria Este nu ducción

en

«de

maño

madres del Timo

presento dramáticas diferencias entre los bien

Cuando

nutridos

bacteria

vierón.

sus animales de laboratorio. F! sistema linfático, y especial men te la otándula

de

rato

evirales,

2h

l

sSeiJOos

+' grupo

fue

de

añimales

(infectado

salmonella,

solo

con

3

la,

de 20

En cambio, entre los animales de

ima

¿Son

nutrición

liceráriente deticierte, la mortandad fue 12M

un arupo de 20.

Timo, es crucial para la inmunidad de > ON q. aías enfermedados. qe

7 de abril de 1975 - avance - 47

2

*

Los estudios establecen

/

que nuestro estado de salud está

íntimamente ligado a la e

que seguimos.

,

- de

E Sr

El. Dr. hallazgos

o

'

Newberne resumió sus en Nutrition Reports

International de la siguiente forma: .

“Nuestros resultados sostienen la . hipótesis de que la deficiencia lipotrópica materna predispone a su prole a infecciones en su vida posterior, a pesar de que la apariencia de los críos es clínicamente normal al nacer y aún después; y de que esto está relacionado a un subdesarrollo del sistema timolinfático”.

La glándula Timo, localizada en el pecho, es un órgano. interesante. Hasta 1 no comenzaron las investigaciones

obre inmunidad en la pasada década, la

función vital del Timo era por completo insospechada. De hecho, un texto para

estudiantes de .colegio publicado en 1964 señalaba que ese órgano. “no tiene una función aceptable probada”.

Hoy, en cambio, se sabe queel Timo

es de vital importancia respecta a cómo responderá una enfermedad. Como ha Dr. Niels Kaj Jerne en un

en lo que él cuerpo a: explicado el artículo en

Nuestro

pa

Finalmente, son estos linfocitos del Timo “los: que identifican y destruyen

tejidos

encargan de combatir las enfermedades),

cuerpo —tales como el cáncere

médula de los huesos. Cerca de la mitad

de ellas va directamente a la corriente sanguínea y los tejidos del cuerpo. Pero el resto de estas células blancas tieñen que pasar por el Timo antes de llegar a los tejidos.

Estos

linfocitos

del

Timg -—o

timocitos— ponen en función tres "mecanismos "de defensa del organismo.

Primero,

estimulan

la

producción

anticuerpos.

Segundo,

acción

de

estimulan

los

de

el crecimiento:y

fagocitos,

células que

tienen la propiedad de. englobar microbios y virus invasores.

Los

48 avance - 7 de Pos Mi

1] ii YH pun

1975

anormales :o extraños

linfocitos: del Timo

compararse mantienen

en

el

pueden

con guardianes. que. el cuerpo libre de

crecimientos de tejidos malignos. Sería

imposible

enumerar: los

incontables

agentes causantes del cáncer a que nuestro organismo tiene. que hacer

- frente —agentes químicos en los alimentos y la atmósfera, tabaco, contaminación nuclear, rayosX. y muchos

más.

Con, .los . billones

de

billones de células que tiene el cuerpo, .

es casi seguro que algunas de ellas sean atacadas por estos agentes. Pero todavía tenemos como realidad que la mayoría

, de las personas no con traen cáncer. i

do

íntimamente ligado seguimos desde niños.

Scientific American, (Julio, 1973), las células blancas de la sangre (que 'se llamadas linfocitos, son producidas en la

astado

de

a

la

salud

está

dieta

que

¿Por, qué? La respuesta tiene que encontrarse en que a pesar de que

algunas células indudablemente llegan .a ser anormales, e incluso a multiplicarse

en ese estado, en -la mayoría de. las personas

el.

sistema. defensivo

del-

organismo —y más particularmente los linfocitos del Timo-—. protegen los tejidos del, desarrollo del. Cáncer mediante la destrucción de las células cancerosas. ,, dl - Que esto es un hecho (al menos en des

animales) y no sólo una teoría ha sido

demostrado

por el: Dr.: 'Newberne- y. su

equipo: de investigadores. En' tos animales de. laboratorio de MIT, el déficit en vitamina: B:12, ácido fólico, . colina y metionina. fue provocado : después de su nacimiento, no antes.

Ratas . de

cuatro. “semanas . de. edad

Obviamente, los ei con animales de MIT no pueden llevarse a cabo con **conejillos de Indias”

humanos. Pero el Dr. Newberne y sus colaboradores han observado en mujeres preñadas que unkh deficiencia en un lipotrópico —ácido fólico— afecta el

aparato inmúnológico de la paciente.

Según reportó Science News, las mujeres - embarazadas que desarrollan una deficiencia de anemia a causa

ácido fólico (muy común en las mujeres preñadas

y. en, las

que.

están

bajo

anticonceptivos orales), dan muestras de menor acción por parte de los linfocitos,

del. Timo. Esto no sólo amenaza la salud. de ellas, sino que también perjudica el

crecimiento del Timoen su prole. Si a

estas mujeres. no se les hubiera administrado suplementos de ácido fólico, sus niños habrían recibido daños *

¿or

Newberne parece indudable la necesidad de lipotrópicos en la mujer que vaa ser

madre.

Durante la preñez, sólo unas

años

(el

plenamente

en

Timo decae

durante la madurez), nutrientes adecuados

sus primeros

en

funciones

la necesidad de queda presente.

Todavía los linfocitos requieren colina, ácido fólico, vitamina B-12 y metionina para poder combatir con fuerza Y e liquidar al enemigo. '

Uno'de

hos: aspectos más:

revolucionarios' del trabajo. del Dr. Newberne radica en que los “profundos

efectos

morbosos

que “estudia pe:

próducidos por una deficiencia leve -n

sévefa-en los nutrientes que nos a.

Esto da “al traste con la manoseáda

y

vieja noción de que sólo una deficiencia severa en nutrienteses de importancia. a la sálud. Virtualmente. casi todas las investigaciones sobre- nutrición realizadás en. el pasado han. revelado

deficiencias leves en la mayoría de las como ha: apuntado el Newberne, €, Pocos

personas: :Pero mismo . Dr.

más

--

con la ayudade varios otros nutrientes, puede ser transformado en colina. De ahí que una dieta ricaen metionina también supla el .material para la

pueden convertirse en serios Ars de salud.

Ahora bien, ¿de dónde obtiene did los nutrientes que “alimentan” el

semanas de dieta inadecuada pueden significar una vida miserable ps la criatura que nacerá.

Para el adulto, cuya glándula Timo se desarrolló

somos

,

dietas en déficit. Lu investigaciones de MIT indican ahora que esas deficiencias '

a susceptibles anormalmente. enfermedades para el resto de sus vidas.

Dr.

>iiunos

- susceptibles al “flu”.

irreparables en el Timo y habrían sido De' do. «descubierto por. el

qué

investigadores. sese «han: interesado en las

sintetización

de

la colina.

Si su dieta

exclusivamente en alimentos de origen

incluye muchos alimentos ricos en proteínas de fuentes animales, usted ' está obteniendo la suficiente metionina.

Particularmente las mujeres

animal, particularmente en el hígado.

embarazadas

sistema inmunológico?

La vitamina B-12 se encuentra casi

El

ácido

fólicose

del

complejo

- trigo, levadura de disecado. Además,

B —semilla

de

cerveza e hígado en

los

garantías

La

colina

se

encuentra

Si los huevos. no forman parte de su

dieta regular, la tolina puede obtenerse .

de que

el organismo

humano

la vez que los medios de evitarlos) como para que las alternativas no.nos parezcan

claras.

Para

los adultos, por otro lado, la

al fólico,

grandes cantidadés en la yema de huevos. Onza por onza,' las yemas de huevos ofrecen casi tres veces más de

ella: el hígadoy ta: semilla de, trigo.

pasos

Newberne, sí existen muchos riesgos (a

en.

coliná que los demás alimeñtos ricos en

los

se comportará exactamente igual al de los animales de laboratorio del Dr.

vegetales

frescos de. hojas verde-oscuro, especialmente en la'espinaca y los ias sis nabos.

Los otros dee nutrientes que menciona el. Dr. ¿Newberne probablemente -nos “son menos familiares.

tomar

necesários para asegurarse una dieta balanceada en estos nutrientes, según el Dr. Newberne.

Mientras no existen

encuentra

abundantemente en las comidas ricas en vitaminas

deben

de la vitamina colina

colocarse en

y

B-12, ácido

metionina

debe

la perspectiva del total de

requerimientos dietéticos. Pero en vista =

de los nuevos conocimientos acerca del funcionamiento de nuestro aparato

- inmunológico y del trabajo defensivo de los linfocitos del Timo la importancia de

las

* estos cuatro factores en la nutrición no

habichuelas de soya, las cuales proveen

puede ser ignorada. Así que agradézcale

la

de

lecitina «que se

cólina sin e rio evita.

deriva

que cn

de

pu

e

La merionina es un amino qero que

a

ellos

su

contraataque

a

las

enfermedades, ¡y no les corte sus líneas de abastecimiento!.

consecuencias a lid plazo de estas

7 1

Ei.

e

:

,

RIAD Va A, rd A

:

DA

¿Moi

a td

ER

PA y

Y

de abril de 1975 - avance - 49

an

|

se x

' '

Ñ

¡ A En 1is le

a

|

Do

pil

ci poi

; A

A]

.

A

»

«As ls

s»

4”,

«

Ea de En,

a as dot > HO

Doo.

jo

TASA

e

A AS

o SAA

clio

ai

e

dd '

0

de

AA

¿

PI

q re

A

o

1

E

dl $

LA TOMA DE PELHAM 1-2-3 Por José M. Umpierre

i ,

Asistir a una películá detectivesca casi equivale a

preguntarse dos cosas: desenvolvimiento? y ¿que

¿podré anticipar el trucos se usaran para

retener la atención fija como para que no se vislumbre

el final?

En cuanto a esto la cinta responde al esquema clásico; no por ello deja de ser entretenida pues la-trama logra efectivamente retener la atención como para que el público no se adelante a los acontecimientos.

trata

película

La

subterráneo

de Nueva

personalidades

de

del secuestro York.

que

un

tren

La dinámica entre las

integran

la

banda

de

secuestradores es uno de los factores principales que aportan a la atención. Un ex-militar mercenario inglés capitanea la operación; es calculador frío y cínico. La vida y la muerte som para él condiciones poco diferenciadas pues su juego es lucrarse del riesgo.

Un ex-maquinista corrupto es personaje indispensable pues Hace falta el conocimiento de los

trenes,

las vías y una estrategia de cómo poner en

Walter Mathau y Robert Shaw son principalísimos en cuanto a la integración de la cinta. El primero por su capacidad en el manejo del humor, aún en las situaciones más difíciles y porque recoge efectivamente las actitudes que distinguen a la gente de esa ciudad. Cuando añadimos a Mathau, tenemos un sabueso que llega a su presa divirtiéndose en el

proceso.

Shaw repite el personaje que interpreto en “The Sting”" y en “The Hierling””. No se puede negar que maneja bien el rol, enérgico, intenso y a la vez derrotado. Pero cabe preguntar si eso es lo único que sabe hacer.

Técnicamente, la película está bien realizada aunque

en ello

La música está bien seleccionada

edición

y la camarografía

de morir, hace un intento desesperado de redimir su

extranjero

constante

y

a

la posición

la indisciplina

confrontamiento

de nos

mando.

El desafío

lleva a esperar

un

central de mando de los trenes, las reacciones que se

entre

la

como

ciudad

de

se ajustan a las la cinta está el

se ridiculizan las autoridades políticas de

y

las

reacciones

visitante.

del

neoyorquino

Estas estenas se logran

con

al un

fino sentido de sarcasmo.

Al ver el manejo que presupuesto

municipal

las autoridades hacen del

y cómo

la película aprovecha

las facilidades físicas de la ciudad, cábe preguntarse

¿Cuánto ganarán producción?

los políticos de la ciudad en esta

inevitable dentro de la camarilla de

secuestradores.

La relación que sostienen los secuestradores con.la

provocan

también

exigencias de la trama.

Entre los detalles simpáticos modo

contrafigura

y adaptada dentro

de las expectativas de las películas de este género. La

jaque el sistema de seguridad. Es el personaje mediocre que no ha podido sobresalir en nada y antes

fracaso. Su torpeza y temor ante la violencia crea la expectativa | de que será “el quien cometa la equivocación”.

El psicópata Jocodtroleble hace una buena

lo clásico es virtualmente ineludible.

a 10 VAS

los integrantes de la operación de |

rescate y la comunicación que se mantiene entre todos es otro de los aciertos de la cinta. Estos tres

aspectos están altamente matizados por. lo inconfundiblemente neoyorquino del film. “Los personajes, los diáologos, el vocabulario y los escenarios son factores que contribuyen ese ambiente prototípico de la ciudad de los rascacielos.

NN

7 de abril de 1975 - avance - 51

vn

o

cat

Semana del 1 al 7 de abril

*

“Li CHINA TOWN El. valor de la

película

estriba

que

Raman

famoso

cineasta

en

Polanski,

norteamericano,

logra

ponernos

pensar

en.

decadencia

de

ética

individual

y

la

social”en

los

a

la

md Hesse. cuanto

la

Condado,

(Cine jueves 20 adelante).

tl,

Hato

FUNNY LADY Protagonizan

000

TERREMOTO

Una

nueva

experiencia

nara el público. El espectador siente, así como ve y escucha, impresiones tan vívidas como las que podría experimentar en un temblor real.

Protagonizan Charlton Heston, Ava

Gardner,

Kennedy,

Lorne

Genevieve Mark

George Greene

Bujold.

y

Dirige

Robson.

(Cinerama

desde

el

150;

20

de

continua

marzo

en

adelante).

00

LA

CAPTURA

PELHAM

compulsivos.

Segal

perdedor crónico.

socios

parten

arriesgar importantes todo.

El

a

es

un

y

sus

Reno

52 avance - 7 de abril de 1975

subway

James

comedia

regocijo de los

espectadores Barbra Straisand

interpreta canciones de John Kander.

Ross.

Dirigida por Herbert

(Plaza H: desde el jueves 20 de marzo en adelanta)

de

amenaza de muerte, en este film de suspenso basado en uno de los libros de mayor en

la

actualidad. '

la ejecución

de: un

plan trazado por los gansters. y los esfuerzos del Departamento de Policía de Nueva York en pro al rescate.

(Bayamón Oeste 2; del 20 de marzo en adelante),

o0o SIDDARTHA

Película

o0o

un

y

retenidos como rehenes, bajo

en partidas el todo por el

abril).

Magnífica

musical. Para

a

(Levittown, del 3 al 9 de

Caan.

123

de

en

película

New York. Los pasajeros son

Incluye George Segal y Elliot Protagonizan este excelente film de dos jugadores

Streisand

Dirigida por Joseph Sargent.

El asunto de la película es el

venta

CALIFORNIA SPLIT

DEL

la

Barbra

Película protagonizada por Walter Mattau, Robert Shaw, Martin Balsam y Héctor Helizondo. Basada en la novela de John Godey.

secuestro

marzo

de

000

Réy;

Cinerama Santurce).

CINE

desde

que

corren.

[Plaza

en La

escenografía es exquisita.

Diálogos cargados de sabiduría oriental.

solidaridad

tiempos

Buenos aciertos a la dirección.

“protagonizada

por Shashi Kapoor y Simi Garewal. El film esta basado en la novela de Herman

PELICULAS TELEVISION

POR

ARCH OF TRIUMPH Protagonizan Bergman, Charles

Charles Laughton. la

obra

de

Ingrid Boyer,

Basada en

Eich

Maria

Remarque.

Es la historia de

un doctor en Paris en busca - de un agente de la Gestapo. El

doctor entra en amores con |

una cantante. sábado

2,

(Canal

de

5

abril a las 3:00 PM).

000

A

PEQUEÑO

ESTUDIO

Programa producido por

la conocida actriz puertorriqueña Marta Romero. Presenta obras de la literatura universal, en forma de dramas. El programa surge de una colaboración entre el

Departamento de Instrucción Pública

y

WIPR

Televisión.

Dirige Juan Miranda Alfonso.

(WIPR Televisión Canal 6, sábado a las 7:00 y lunes a las 8:00 PM).

000 : ENCUENTRO Nuevo y original programa que pretende reunir a distintas personas provenientes de diversas areas

y

experiencias

de

La bellísima Barbra Streisand en escena.

la

comunidad puertorriqueña, para discutir distintos aspectos diaria.

de

nuestra

vida

(WIPR Televisión, Canal 6 miércoles y jueves a las 9:45).

ANGELA LUISA DICE interesante programa

DEBATE

donde la conocida periodista puertorriqueña Angela Luisa

los senadores Hipólito Marcano, Nicolas Nogueras y Rubén Berríos, o sus sustitutos. Discute temas de actualidad. Moderador Ariel Ortiz Tellechea.

Torregrosa

entrevista

personalidades vida pública.

(WKBM

de

nuestra

Televisión,

Un

panel

integrado

por

Canales Canales 11, 9, 8 y 44;

000

domingo a las 10:00 PM).

(WRIK

Canal 7, domingo

alas 11:00 PM).

o0Do

AHIÍVA ESO Unos de los mpjores programas vivos del momentó. Se incluyen con. gran sensibilidad e

imaginación

entrevistas,

música y comedias. Participan regularmente los integrantes

de Producciones Astra.

(WIPR Televisión, Canal 6 viernes a las 7:30).

CARA PAIS

CARA

EL

Un panel compuesto por el Senador Miguel Hernández Agosto, Baltazar Corrada del Rio; Noel Colón Martínez y

José

Arsenio

sustitutos. importantes

Moderador: (WKBM

000

ANTE.

y 44, M).

Torres,

o

sus

Discute temas de actualidad.

Pedro Zervigón.

Canales

domingo

11, 9, 8

a las 9:00 |

1

7 de abril de 1975 - avance - 53

a

FESTIVAL DE TEATRODE

- PONCE _El

noveno

teatro de

festival

de

Ponce se celebrará:

del 8 de marzo al 4 de mayo

en el Teatro La Perla de esta ciudad.

Entre

las

obras

a

presentarse se llevará a cabo un: recital de la obra de Julia de Burgos.

de

La representación

poesía

dirigida

Coreada.

po:

será

Maricusa Ornés.

(Testro La Perla en Ponce del 5 al 6 de abril).

EXPOSICIONES El Shashi

Koapor

protagonizan 'Siddartha.

Ms

7

y '

un panel discute los distintos

aspectos ue 13 historis de Puerto Rico. El tema para dominio

es:

español

"1898:

del

al dominio

de Estados Unidos””.

Participarán el Dr. Manrique Cabrera, el Dr, Herrero, y el” Lic

AMET

Busó/

—

Puertorriqueña

Garewal

de

E,

PUNTOS DE VISTA + La Lic. "Nilita Vientós Gastón produce y anima este Programa de diálogo donde

esta semana

simí-

Ateneo

Instituto

Puertorriqueño

presenta una conferencia dictada por la Dra. Rosa Marazzi. La ponente trata el

terna de: “La

Inmigración

a

Puerto Rico en el siglo XIX”. ¡Salón .de Actos de la

biblioteca, uertorriqueño,

Ateneo jueves

3 de

abril),

Cultura

privadas

y

de

-

54 av

>=deabri 7l de 1975

y

gótica

de

Cataluña.

La

,

General

¿

del -

de Puerto

Rico, frente al párque Muñoz Rivera, Puerta de Tierra.)

“Cristo

entre

los Angeles”, relieve en

madera del siglo XV.

Ci:

Política:

románica

(Antigua. Capilla

EX

Morales

sección

una interesante de escultura y

espacio de un mes.

viernes 4 de abril).

La

vienen,

exposición inaugurada el 14 de marzo continuará por

(WIPR Televisión, Canal 6

(DEL |

y el Instituto

española.

La muestra compone veintiuna obras procedentes de, colecciones

Archivo

José A. Roberto

ACTIVIDADES ATENEO :

Cúltura

Hispánica

presentando exposición

pintura

de

-

ME

ahorre entre

el 23% y el 33% * suscribiéndose a la revista del Puerto Rico de hoy:

avance l año de suscripción

—$20.40—ahorre $10.70*

6 meses de suscripción —$11.05—ahorre $ 4.50* 3 meses de suscripción —$ 5.85—ahorre $ 1".95*

NO ENVIE DINERO, SOLO INDIQUENOS SU — PREFERENCIA EN EL CUPON QUE mm INCLUYE: CON ESTA OFERTA: 1 * Ahorro de lo que le costaría comprarla en su puesto favorito de revista.

po

aproveche esta A oportunidad esp ecial

de

” ' Revista AVANCE

Apartado 4886

San Juan, Puerto Rico 00905

Señores:

3 meses ($5.85

en su hogar y - a ahorrey hasta des

_un año ($20.40)

Rico de Hoy, por espacio de:

a

33%

Teléfono: 725-0475

Deseo suscribirme a AVANCE, la Revista del Puerto

recibir avance

. un

—'

6 meses ($11.05)

!

EEE

|

Dirección:

e

(

de Marque una:

—

-

Zip

'

Incluyo cheque o giro postal Factúreme a vuelta de correo.

recorte y envíe

Bankamericard

este cupón

Mastercharge

ahora...

Número de Cuenta ——————_—— Expira en: Teléfono

:

Firma

7 de abril de 1975 - avance

- £

DEPORTES

Eugenio Guerra OS

TRIUNFA UNIVERSIDAD CATOLICA EN JUSTAS INTERCOLEGIALES

El deporte de pista y campo es, quieran que no, la médula de los

juegos canos

regionales

y

del

cantón), Mundiales. envuelto;

más

(Centroameri-

Caribe

en

nuestro

Panamericanos y Puerto Rico está

quieran

grande

que

no,

en

compromiso

su

de

montar en nuestro suelo el clásico

segundo á los Juegos Olímpicos del Mundo, para el año 1979.

En' una

escalinata

ascendente

de clasificación, las justas de pista y campo intercolegiales fueron ayer, son hoy y serán mañana, la fragua donde se funde la calidad

competitiva de nuestros atletas para afrontar tan vitales

compromisos, presentar

en

cuales

esos

confrontaciones

juvei.tudes distantes,

de países atletas

de

son:-

clásicos

con

de

otras

hermanos calidad

o

que

mantengan en alto bandera y progreso del atletismo borincano.

56 avar

7 de abrilde 1975

Ante esta realidad que hemos. vivido a través de la historia de nuestro atletismo, los Juegos Intercolegiales del sábado 22 en el Estadio Hiram Bithorn, nos

dejaron

un

sabor

amargo,

una

dolorosa desilusión. En el año 1930, esto es, cuando no. se conocían los bloques de salida y

cuando la técnica de entrenamiento para pista y campo

era su edad de piedra —45 años .atrás— y corrí 100 metros en la'

Habana

en

caramba,

10.8

que

segundos. en

una

Y

pista

- moderna y con todos los adelantos

un

ganador

el

“sábado de “la

centuria

me

segundos

es para sentirse, los que

quieren

este

venga

con

un

10.9.

deporte, alicaidos. Que

un saltador a lo largo demi otrora

Universidad de Puerto Rico, me venga con un 15 pies redondo,

caramba,

gritar

caramba es

—“Quo

la de

Vadis”...

dónde vamos. ..?

uno

¿Hacia 3

-

Le pido excusa a los que no —

compartan

mi criterio, pero yo.

hubiese preferido el sábado unos

intercolegiales con algunas bolsitas de agua, alguno que otro huevo salcochado duro tirado aquí o allí: pero

com

marcas

decentes

en

la

pista y en las fosas y en los aires,

que le garantizaran a Puerto Rico una

representación

Panamericanos

digna

de

en

los

México.

juegos intercolegiales

de

Los

pista

y

campo, pertenecen a la mera vértice de la pirámide de nuestros

deportes competitivos, vértice, es olimpismo, es internacionalismo, es superación, es progreso, es

puertorriqueñismo en clave de sol; y corresponde a los entrenadores .

.

cuidar y cultivar esa vértice como lo definía mi tío Pantaleón:— “Shine or rain”. .

Julio- Ferrer, el rojiblanco que

sacó la cara por su alma mater Upr, dijo cuando le entrevistaron por televisión

o radio, que en la

Universidad de Puerto Rico corría el rumor de que ¡ban a eliminar el

departamento

deportes.

o

división

de

Se produjo una broma

durante la cena pre-justas que paga la institución que ganá los juegos cada año —debiera pagarla el que llega último—, cuando el Dr.

Miguel Húgrbipioz del Colegio gana los 1,500. metros, Segundo arribó

Carreras, rector de la Católica dijo: —Muchas gracias y hasta el próximo

año

cuandola Católica

sea anfitrión en este mismo sitio.

Yo riposté en broma, ydije: p Pero dénle una oportunidad de pagar

al amigo

Rodríguez universitario,

Dr.

Bou.

Ismael

El Rector

contestó no muy en:

broma: “No, no quiero hablar de

eso

ahora”.

Bou

tomó.

Cuando, Rodríguez las.

rien

as

de

la

Rectoría Universitaria, señaló. con

su índice al entrenador pisa y corre, “al part timmer” en la Universidad, Señoras y señores, cuando el río suena es porque agua trae y a lo mejor Julio Ferrer

ha ne algo, mientras el río suena. . > Pob para mí no fue todo decepción

Se

vió

un

en

los

empuje

Intercolegiales.

vigoroso

del

Walker Candelaria de la Católica,

ateltismo

femenino

y eso.es una

esperanza. Quedó restablecida deseada paz, alegría

la y

confraternidad en las justas, hubo ausencia

políticas corroer nuevos

de

que

demostraciones

ya

empezaban

a

las justas, los colegios vienen a enriquecer las

justas.

Víctor López y los benjamines del Turabo, como el mejor ejemplo.

Ganó la Universidad Católica y

_€s para Frankie Colón el discípulo de González Pató el premio del.

trabajo. Su equipo se vió bien” entrenado y aquella fogosidad de . sus primeras justas se hizo una vez

más sentir.

:

Merece un codazo de oro por.

la original presentación/ artística - en

las ceremonias de premiación,

la señora María del Carmen Infiesta y una felicitación para la oficialidad

por la tradicional

precisión * y

honestidad

decisiones.

en

sus

>.

Con la “sombriluz” de la tarde

cayó

el

telón

de

decimoterceros

los

juegos

intercolegiales. Seis antorchas allí y

entonces

quedó

se

apagaron.

encendida,

Universidad

Católica,

la

Una

de

la

que

en el

brazo victorioso de Frankie encabezó el desfilede San la señorial Perla del Sur, estudiantado que lo merece

Colón Juan a de un todo.

Aca en las barracas derrotadas, el silencio y otra agónica espera de

365 días con sus largas noches, hastael otro volver....,.. d 7 de abril de 1975 - avance - 57 .

A

.

-

Ante”

ln

Ú

]

NN

Telecadena

|

Add

!

la estación

Ñ

.

donde está

/

MISA

de 7 ul

58 avance - 7 de abril de 1975

:

la acción

En

el

siguiente

artículo,

además de señalarse los presupuestarios ordenados Gobernador,

Director Jaime

AVANCE

del

Dr.

criticando

incoordinada

gobierno

al

Presupuesto,

Santiago,

forma

rtes or el

en

la

que

el

tradicionalmente

ha

estado multiplicándoseen agencias

y empleos. En momentos de crísis.

presupuestaria como el actual, ese mismo gobierno se ve obligado a dejar cesantes a miles de personas

que

devengaban

esa

misma máquina

su

sustento de

burocrática

creada en tiempos mejores, La -noticia inesperada. Al

embargo,

en

no fue nada anunciarse, sin

forma

oficial,

era

coma si el médico hubiera emitido

:

un diagnóstico de cáncer, Nos

referimos

al presupuesto

recomendado por el Gobernador Rafael Hernández. Colón a la ¡Legislatura para el próximo año fiscal. Al aprobarse, rebajarían por.

primera

vez

en

la historia

del.

Estado Libre Asociado, los gastos del Fondo General, comparados

con los del aña fiscal anterior.

Los recortes sugeridos suman a $162.5- millones en. el área de “gastos de funcionamiento” -es decir,

los

sueldos,

beneficios marginales, y

desembolsos

para

con los sobrantes, alguno que otro mueble, máquina o equipo.

Los gastos proyectados para funcionamiento son de $1,170 millones

durante

el

año

que

comienza el 1 de julio. Para el año

El Director del Negociado del Presupuesto, Dr. Jaime Santiago Meléndez, critica el actual y pasados gobiernos por falta de previsión en la creación de nuevas agencias.

proyectado

déficit

de

cerca

de

jerarquía Hernández

$200 millones.

Los. ahorros se hicieron este año, conjuntamente con la posposición. de obligaciones tales

como

los cortes que se vana hacer están los $22 millones que

originalmente aportaría el gobierno al fondo de retiro de los

depósitos a los' fondos de

retiro y reembolsos a la Autoridad

de

las. Fuentes

. compensar

el

Fluviales, subsidio

maestros.

para a

los

eliminar el titular de

por

sin

a

tanto,

porque

casi

todas

las

empleos

para

en

Instrucción

poder

efectuar

la

podar

sus

presupuestos

parte:

de

las

dicho

emergencia

para

como

medidas

de

conjurar

un

organismo

fuentes

alta

de

de

un

Sociales,

que

perdería $9.9 millones de un total de $67,199,690.

—Policía, $14.8 millones de unos $88,083,014. e

público. de

escasez

$18,8 millones

—Servicios.

AU

Alcantarillados,

(Realmente. no es tanto, según exblicaron

continuada

total de $112,677,010.

rebaja

recomendada de $56.8 millones en

la

recortar

Pública

agencias públicas han tenido que

El machetazo fiscal, provocado

fondos caerá también sobre servicios tan básicos como lo son: —Salud, donde se propone

embargo, caerán .miles de cabezas, según se dejó saber después que el Gobernador dió las malas noticias a sus colegas del Capitolio.

Fuentes capitólinos aseguran,

actual, que termina el 30 de junio, se habían programado gastos de por ejemplo, que habrán de operación de $1,330 millones. Es “recortar no menos de 7,000

dudoso, sin embargo, que ascienda

Instrucción,

Dr. Ramón Cruz).

evitar posibles despidos masivos en año,

Estó deja, no obstante,

otros $35 millones que tendrá que

- usuarios de módicos ingresos, para el sector público.

Para el nuevo

en la administración Colón, porque entre

los $10,937,105

Os

y

$5.9 millones de en aportaciones

directas del Fondo General.

7 de abril de 1975 - avance - 59

ió

MR

AMIA il A

o 0

Ti

o

o .

A

AA

Wi

a

ri

o

E ent

E

e o

Re blpl

ADO

5

a

o

ao

ES

e

Me

,El economista Juan Martínez mw

z

A

, Echevarría, vicepresidente ejecutivo del Banco de

A

Economías, fue electo miembro de la junta de directores de dicha

institución bancaria, antigua en el país. *

En

la

misma

la

más

reunión

de

accionistas resultaron reelectos a sus cargos los señores Jorge Colón

Nevárez, presidentede la Junta de Directores, y Luis Martínez lacio GE presidente del banco.

á

A

Pt

mi

sólo. 14%

”, =dijo |

AVANCE EN LA ECONOMIA -

—Transportación

y

Obras

Públicas, $5.6 millones menosde

los $28,172,907 asignados para el

año fiscal 1975.

'

:

—Bomberos, $1.7

millones de

los $10,586,660 del 1975.

Hasta en Hacienda,

donde

se

supone que hagan falta más chavos para poder implementar los

nuevos impuestos y fiscalizar adecuadamente los ya existentes,

se [propone retenerles casi $6.2 millones de los $40.5 que le

_ fueron

asignados para el año en

vigor.

|

¿Por qué este embrollo? Y, ¿cómo salir de ello? sa

Quizá sea muy temprano para ofrecer soluciones a largo plazo.

Sin embargo, Presupuesto,

Santiago

ponencia

e

a hi

A

o AR

antes

dl III

de

el Director Dr. Jaime

de A.

presupuesto, el Dr, Santiago

criticó severamente la costumbre

de seguir creando empleos - públicos en vez de planificar un

desarrollo económico integral.

“El aparato administrativo del

gobierno de caracteriza

por

Puerto Rico se un

complejo y

relativamente desarticulado sistema burocrático que -

aparentemente comienza a deteriorarse desde principios de la

década

señalar

de 1960.

que

Es “significativo

las tres ramas

de

gobierno cuentan con cerca de 60'

órganismos

y que existen

35.

públicas.

La

corporaciones

burocracia

ha

vertiginosamente,

crecido

alcanzando

cerca de 222,000 empleados a

julio de 1974, o cerca del 28% del lo intentó. En 'una total de personas empleadas en presentada' unos días. Puerto Rico. (Subrayados

hacerse

público el

60 avan - 7 de ce abril de 1975

nuestros).

Veinte años atrás esa

Cifra era Santiago.

de

Estas

y

, muchas

otras

aseverancias hizo el Dr. Santiago.

Esperamos volver a examinarlas en

una próxima edición de AVANCE.

Concluyamos el presente resumen,

sin embargo, con otras palabras del titular de Presupuesto: “Es

de vital importancia que el

0 gobierno evalúe su política fiscal en base a la contribución de la inversión pública, al mejoramiento - del sector real de la economía, al

empleó y

a

incrementar

la

productividad...

- La carencia: de una política

coherente de mejoras permanentes

nos hace pensar que los gastodel s gobierno han escapado a través de la inflación y las importaciones”.

Y

El

nuevo

director,

Echevarría, es Asociación

presidente de la de Analistas

Financieros.

Antes

Economías

fue

ejecutivo

Martínez

de

unirse

al

vicepresidente del

Bañco

Gubernamental de Fomento y alto oficial del Banco Crédito y Ahorro Ponceño. +

ETA

Por primera vez, una unión fue designada co-auspiciadora de la campaña de fondos del corazón.

El honor recayó en los Tronquistas quienes dirigirán el esfuerzo, de recaudación del Fondo 1975.

El

Corazón

del

partió

Diego

presidente

En

Pagán, el acto

a

los

Tronquistas

obrero

retirado,

quien

ha

sido

de designación, el de

la

unión,

señor Luis E. Pagán, recibió los parabienes de Peñagarícano y los demás miembros de la junta directores de la Asociación.

la

Puertorriqueña del Asociación Corazón, explicó que la idea de

integrar

líder

secretario-tesorero

Raúl

de

del

voluntario por mucho tiempo.

para el año

banquero

Peñagarícano,

esfuerzo benéfico de la asociaciór:

HA

AA

de

MAR

al

» Durante

la

conferencia

anual

de ventas de la compañía Johnson y

Johnson

hicieron

entrega

del

premio de vendedor del año a Juan R. Cardoña.

El premio consistió en un bote

completamente equipado.

En la foto aparece

Donald

O'Connell, presidente de la firma, felicitando a Cardona, Vendedor

del Año.

7 de abril de 1975 - avance - 61

¡TERAPEUTICA! La meditación trascendental Por Carlos Yamil Otero

Una técnica simple de relajación —la Meditación Trascendental— ha hecho su entrada al campo de la medicina roduciendo entre quienes lá

disminuyen el ritmo y el volumen de la respiración. Lo mismo ocurre con el pulso y los latidos del

fisiológicos

antebrazo aumenta y la resistencia

ria

beneficios

insospechados;

y

llevando

a los

médicos a '“recetarla” a sus pacientes, amén de practicarla algunos de ellos.

El hecho es qué la Meditación Trascendental

ti

TARA

a

e

DAME PA de br y

..

descanso, una metabolismo,

meditación”,

aparentemente

R

p

baja

en

el

durante

la

Le

Í fa

:.

ia a

ep

A

EA A

Mi

TS

corazón.

la

meditación,

El fluir sanguíneo en el

eléctrica

de

la piel se hace

más

- elevada.

Aunque no

la presión

disminuye

sanguínea

durante

la

meditación, el Dr. Doner afirma que entra los meditadores la misma está por debajo de los

IA

qe

sl

Alla

Existe

ya

62 ava- nce 7 de abril de 1975.

una

“International.

Meditation JSociety” centros

información

E

1)

Durante

en meditación.

- Sin embargo a pesar del creciente

interés científico en el asunto, aún es

mucho

acerca

lo

de

que

se

la

Meditación

desconoce

4 Trascendental :

“Aparentemente —dice: el Dr. Doner— afecta todo el sistema de órganos de nuestro cuerpo. Pero todavía no evaluamos. la totalidad

de sus efectos: ese trabajo está en sus comienzos.

Sí podemos decir

pi oduce un estado hipometabólico . que en todos los sistemas (del durante la vigilia, de acuerdo al niveles promedios. cuerpo) que hemos examinado se | Dr. David W. Doner, Subdirector “Este descubrimiento —dice el presenta como un hecho la de la Sección Renal del Hospital Dr. Doner— puede tener reducción en el ritmo de actividad: de Veteranos de Boston. implicaciones para el usó de la fisiológica”. ““Un estudio de Meditación Trascendental como los -— El Dr. David Doner, también meditadores —reveló el Dr. Doner modalidad terapéutica por la profesor de médicina de la en un seminario celebrado en el reducción a largo plazo de la Universidad de Boston, se interesó: Downstate ¿Medical Center de presión sanguínea”. inicialmente en .la Meditación Brooklyn—;7? mostró una baja El interés por la Meditación Trascendental por sus significativa en el consumo de Transcendental en. los Estados ; potencialidades. terapéuticas. oxigeno de 251 cc. por minuto Unidos ha cobrado un rápido A Posteriormente; dedicó tres meses antes de la meditación á¿ 211 crecimiento durante los últimos: a aprender la técnica de: la durante ella.

Así mismo, la años según ha aumentado, por su meditación. | eliminación de bióxido de carbono - parte, la influencia que sobre la En realidad, la.cosa es simple: bajó de 219 a 187 cc., lo que . juventud ejercen cultos orientales los meditadores se sientan, prueba un profundo estado de tales como el yoga y el budismo.. _silericiosos, con

me

'

'

que

con

205

ofrecen desde

hasta entrenamiento

los ojos cerrados,

por 20 minutos dos veces al día; una técnica que es. fácilmente

. aprendida Y que requiere eee esfuerzo.

+

Durante la meditación, los electroencefalogramas demuestran una

intensificación:

de

las ondas

alfa de 8 Ó 9 ciclos por segundo en las partes frontal y central del cerebro; algunas veces esto se acompaña también de prominentes ondas theta del lóbulo frontal.

Se observa, además, entre los meditadores, una mayor integración de los hemisferios izquierdo y derecho del cerebro, .

En

ocasiones, el Dr. Doner ha

utilizado la Meditación práctica médica:

en

su

“Le he sugerido'la meditación

a pacientes con significativos problemas de ajuste,

particularmente a hombres jóvenes que

han

riñón.

sufrido

transplantes

En.el

recuperatorio,

ansiedad

se

y:

de

Por

Trascendental

aparentemente

dyuda a estabilizar

la readaptación y permite disfrutar un poco mas de la vida”,

ellos.

Con eso en mente, 34

personas fueron iniciadas en la ¿«ditación Trascendental.

De

s, dijo la Dra. Carrington:

presentaron

estado del sueño y los sueños en sí.

“La Meditación Trascendenta.

—dice—

sueño

tiene cualidades

como

de

miyór

dormir

la siesta;

haber aprendido a meditar, me abandonaron los sobresaltos y no

pacientes

sentido

de

necesidad a

la Dra.

pretendido

reducir, ns

vez,

situaciones

1soerdental,

les”

* estados

habrían

agudos

ansiedad.

la

” aproveche esta “oportunidad especial de A

recibir avance

en su hogar y ahorre hasta

un 33%

Revista

AY

:

1886

San Juan,

Puerto

y TEO

e

Rico

00965

$

CANTARA

AVANCE, Puerto Kico lis A MESES

la" Revista del.

¿pacio de;. ($

:

A

meses

($11.05)

¿UN

Nombre A

A

di

1.04

.

e

PORO

AA.

A

470

.

.%

una:

e

este cupón ahora...

O PMI

]

Apartado

Marque

recorte y envíe

de

f

4

AM

y

ser por la Meditación

el nivel de tensión de AE

menos

auto-castigo,

la

provocadó

siquiátricas

su

culpabilidad de

tolerando,

p

ticaciéó

ih

medavión,

presentaban

tri

tl

cualquier ul

y aumentaron

Se observó, ér último, que los

vuelto a padecer la sensación de sentía

dolores

cabeza. Las personas, además, “aban sus energías con mayor

productividad”.

que

condiciones

tales como

“un reacondicionamiento de sistema nervioso: A los 10 días de

muscular

casos

facilidad: ¡nostraban más vitalidad física o ter ¡an menos necesidad de

lá la

como

- Trascendental

en

sicosomáticas

de las dos cosas”.

- Meditación

estos

una reducción en la

mejoría

de la vigilia, a pesar

Escéptica en un principio, Dra. Carrington describre hoy

de

tensión nerviosa y en los niveles de wsiedad. Se observó también una

tanto del

de que no es propiamente

tension

Meditación

en

“Muchos

experimenta

la

los pacientes; lo que a la vez reduce la necesidad de calmantes

Patricia

Princeton, utiliza la meditación + > la sicoterapia. Inicialmente se. con ella mientras estudi

he

Y.

la Dra.

Carrington, del Departamento de Sicología. de la Universidad de

período

tensión.

su “parte,

Factúreme

BA

-Bankamericard . : A Mastercharge

a vuelta

:

de

número A

' MES

37d

E

E

DIO

A

O

cotreo.

de cuenta

A

Y

ADA

1D:

MA

A

A

O

DM

.

Firma

7 de abril de 1975 - avance - 63

"

O

ld

e

IO

- “LISTENTO THE “FOR SPECIAL PEOPLE” ROLLING STONES PAUL MCCARTNEY OJAYS

CHER

MARVIN

GAYE

NVI

| '

PUERTORICO'S NEW 10,000 WATT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION"

Y

64 avance - 7 de abril de 1975

1 Los

OS

A

JNES

12:00

A

CANAL

VIERNES DEL

7

MEDIODIA

¡UN PROGRAMA QUE NO (COME CUENTOS! e

xl

Usted disfrutará de una sección titulada

|

NORMA CON USTEDES, en la que Norma Candal dialogará con su público y

AN

Y

el

-

e

—4£ su gente.

dentro de ¡LLEGO EL MOMENTO!

[DOS MAS DOS=DOS,

protagonizada

por Adrián García y. Awilda Chaves. e

Dos mellizos casados 'con dos mellizas, cosa que suscita situaciones comiquísimas.

“Producciones htermacionales aytr dino 7 de abril de 1975 - avance - 65

p

AN

| |

di

ió

AA

A

! Pc

DIA MIBRLIAMIIIBBIAA IMEMEDIGI

MA !

ORRÍGUEÑO, SE LE DEBE ELQUE HAYAN CESADO LAS TERTULIAS, No CONVERSAMOS Y NOS LAS TECAICAS MAS AVANZADAS DE LA MALDAD HUMANA.Con EL MANTENEMOS EMBDBADOS "APRENDIENDO" ,UN VIEJO ARTE YA PERDEDO POR MOR DE LA TV, DECIDIMOS CONSULTAR A AJUESTRO PROPOSITO DE REVIVIR

TECNICO DE COMUNICACION MASIVA , DESPUES DE MUCHOS ESTUDIOS,SE LLEGOA LA CONCLUSION DE

OS USOS UNOS MEJORES QUE HABIA QUE MOTIVAR AL ESPECTADOR A CONVERSAR. POR ELLO DISEÑAM

PARA, LA DICHOSA: CAJITA... VEAN PUES LOS RESULTADOS:

POR SU TAMAÑO y FORMA SON MAGNIFICAS / COMO PECERAS: AUNQUE ÑO PUEDE HABLAR CON

CoN LA TU) Sl PUEDE HABLAR. - Los PECES (Tmuroco

|

| A PRACTICA CA

PARA

A

CA ATA

ARTE

-

DE ELLOS...

el

bo

A,

INSTALE EN LUGAR

DE LA PANTALLA,

HAGA Que

QuE PUEDE PARLE

LA HORA, GASTA MENOS

CORMUENTE Y ADEMAS TIENE -

MEJOR CARA ....

CON MODELOS

ENTOS...

OA

“WI

(

Sus HIJOSDEN EN'EL BLANCO, PREPARESE VW BUEN TIRO ALBUMNCO PARA DELEITE DE TODOS...

AQ Y

MAS

PORTATILES, MAMA

EN FIN,EN Sus MANOS

PUEDE HACER UNA PRECIOSA

ESTA BUSCARLE UN

CANASTA CON SU PLANTA ,

FAVORITA..

66 avance - 7 de abril de 1975

|

BUEN USO A SU TW.

DANA AAA (SINOT ¿Que

esel

Seguro

por

Incapacidad

A RAN ito NT RN IRSE A ARA

No

Ocupacional?

moon a torio Too rre ME: ME: TO UTILES op: E RA AN A MT Tete MO An ON e

¿Quiénes

deben

de pagar este seguro ?

A ME SM

MET

oo A

ATM

MIT ET

E AT

¿Cuales

A E

RR RA Oe NE Moe NO)

E

Ue

TE oleo idol led o ATA ale Mal ollo LO

lacantidad

Adel

leed rs NOTE ON E: MOL

iS OLA ros

a pagar ?

Ejemplo: Un trabajador recibe un salario semanal de $80.00. En este caso, ER A ON Et nd ells derá a veinte centavos (0.20) semanales. La contribucién patronal será también de veinte centavos (0.20) semanales, pagaderos trimestralmente.

OT

MA

LEAR

al Negociado El patrono. tos

de

ERE

e

E

de empleo”?

A estos fines hará a sus trabajadores los descuen-

correspondientes

SN

E

Seguridad

TIN

al

momento

E

TE

Por cada trimestre natural, 31 de marzo, 30 de julio,

ETS

E

de

pagarle

los

salarios.

EU

o sea, aquellos terminados en los días 30 de septiembre y 31 de diciembre.

asumir

total

el pago

del

Seguro”?

A

la Ley

del

ER

EA E

HATE Seguro

por

Incapacidad

IL

Ed

No-Ocupacional?

Entre otras...se le requiere llevar récords de trabajo correctos y eficientes, CTS oleo de OE: ol cuotas del Seguro por Incapacidad trimestral, informar a sus «trabajadores AS A E ARS en la Solicitud de Beneficios por Incapacidad de patrono requerido

> Pe A

E

e nd

UIC Secrororo

Libre Asociado de Puerto

a

AI de!

T

£ LLLA

Estado

a

La

Rico

Departamento del Trabajo

EY

ac

e

MN 4 Í A

apt

+

E

do DA un

el A q" 1 |

A

' '

4

,

1)

0) 1h

Y

)

4

'

4

'

14

,

/

A

1

5

4

'

0h

|

e

AVANCE

1: 1

]

;

¡

E

;

MiS

| |

| |

de

A,

Fuer to O “hico

P,*,

-

neo

| Ñ

de

|

ed

Í

Jose_M.

Biblioteca

3

|

i

Yesoeslo que buscamos

:

cuando deseamos hacer un regalo, O simplemente, *

|

cuando nos regalamos a nosotros mismos.

Velasco tiene para esto algo único:. “su Departamento de Regalos.

Pasearse por él, es poder apreciar toda una colección

.

A E

de bellezas que, por supuesto,

!

|

00931

estan

a su disposición.

4

7

|

Pa Aceptamos BankAmericard, Master Charge e Ideal.

La elección es suya, calidad... prestigio...

4 Me

Loi

AN

|

:

|

. pe

Rey: Plaza Las América Río Piedras: S. José Shopping Center, carr. a Caguas - Hato