Avance (14 abr. 1975)

EN | AVANCE A Mo AI:O. e e

E

“El A E TT

legal me mal.' S

A Tal En LS pq Juan; AA ES ON IIA ' QUIERE ELIMINAR 08 Ro AGUEDO ie Jtio:t ed Yo y 3 eLo a Bl ST

JOSE DE DIEGO: a Ada en 1 lotogt: )

para el ONSuMIdor Teniendo en cuenta la presente situación inflacionaria, la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico, fiel a su misión de ofrecer el seguro al costo más razonable en el mercado, le trae ahora un descuento de un....

ol

en las líneas de contingencia (Casualty)* que incluye Póliza Dueños, Caseros

e inquilinos (0.L.T.)

Manufactureros y Contratistas (M € C), Póliza Comprensiva para Agricultores, Póliza Comprensiva Personal, Póliza Comprensiva General de Responsabilidad Pública y Póliza de Responsabilidad Pública de Tenderos.

Otros descuentos previamente autorizadosson: Automóvil Privado: 20%

Seguro de Propiedad Comercial:

Empleados del Gobierno (Federal,

25%

Incendio

25%

Huracán

25%

Cubierta Ampliada

35%

Terremoto

Estatal y Municipal) 15%

Socios de Cooperativas

10%

Público en General (no son socios

Cooperativas ni empleados del Gobierno).

Aproveche estos grandes descuentos. Asegúrese con nosotros.

Seguros MÁ GItip les de

Puer p

'KRico

OFICINA CENTRAL Ave. 65 de Infantería, Km. 2.6 (Cerca cruce de Trujillo Alto) Río Piedras, Tel. 767-3535, SAN JUAN Edificio Monte Mall, Ofic.

Núm.

21B, Hato Rey, P.R., Tels.

765-0309, 765-5370, 765-9788 y 7165 7737 ARECIBO Calle Trima Padilla de Sanz Núm. 64, Tels. 878 3275 y 878-5080 BAYAMON Urb. Santa Cruz

D.44 Altos, 744 3252 Méndez

Tels.

Vigo,

785-0981, MAYAGUEZ Núm.

|

35,

Tel.

785-0963, 7850960 CAGUAS Calle Dr. Rufo Núm. 14, Altos, Mayaguez Shopping Center, Altos, Tels. 8330385 y 832-8790 843-2455

IN

MR

RS TN

Tels. 743-4818 y PONCE Calle

El “affaire” Vigoreaux ha dísticas y las ondas radiales y de añade: ¿Quiénes son los socios dor después de la gecislón de las

dominado las primeras planas periotelevisión. AVANCE resume lo dicho y de Vigoreaux? ¿Qué hará el Gobernacortes? ¿Va el parque de diversiones o

no?

.

Quizás

por la enorme

publicidad

recibida

por el contrato

del

Parque Las Américas, se ha perdido un poco de vista los alcances del

posible cierre de las estaciones de radio y televisión del gobierno. ¿Qué hay detrás de esa decisión? AVANCE recoge la opinión de varios de WIPR

Soil - El arte

de

y deja

la buena

las conclusiones.

al lector

conversación

no

ha

muerto. AVANCE

lo

demuestra echando un palique con el Doctor Aguedo Mojica Marrero, ex-Vicepresidente de la Cámara, actual profesor de filosofía de la Universidad de Puerto Rico y ciudadano del mundo.

Y como regalo muy especial a nuestros consecuentes lectores, reanuda su sección de cultura, con la colaboración AVANCE valiosísima de varios amigos

>

a

4 Ss

|

AQ

REPORTAJES DE PORTADA

|

:

SPP

ls

A pesar de oposición de Muñoz Marín, Hernández Colón favorece parque de diversiones ....... 4

Ú Pesar

ba. cbr sin ai 4 quiere eliminar

E a a WIPR ..............

12 15

Noticias que hace la gorvto E a E

Carmen Jovet: mujer liberada

.................

61

>.

21

Dra:

Aguedo Mojica: echando un palique

.............

de

ce o O

ina

aro

E

od

COLUMNAS

Humor internacional

|

Desde el Capitolio, por Maquiavelo

............... e.

Fábula de nuestro tiempo, por Ismaro Velázquez

......

10

e tee

INIA

Perfil A

Criéla

LOS POGIOIOO

e

4

z

|

|

A ke sociedad industrial ................. 25

rtaa

los diabéticos

.......p.......«.....12. 29

Las misteriosas muertes de animales en Moca

........

A

plo

Urna

2.

a A

5,

AE A

O A

e veresia o

59 66

es

e .31 a 38

|

Clave de hoy, por César Andreu Iglesias ........... 19 Actualidad jurídica, por A. Fernós López Cepero ....... 54 ARTICULOS 0

de $

30 , 5

O

a G A

José De Diego: suvida en fotografías ............-+ 43 ?

>

AVANCE EN LA CULTURA o

o 0 or

aaa

coro

Felisberto Hernández, autor desconocido

— Historia de una ironía . ...........

o

e e

rr

a

43

ss

48

«<<...

51

.......... 49

63

avance - 3 14de abril de 19- 75

La Revista del Puerto Rico de Hoy.

Año 3 - Edición Núm. 142 .

Junta de Directores

Presidente-Editor: Gerarlo A. Carlo

Vicepresidente Ejecutivo: Doel R. García Secretario:

Benjamín Rodríguez Tesorero:

Eugenio M. Portilla Vocales;: Miguel C. Frontera

A pesar de oposición de Muñoz Marín

Ramón Vega Sosa

HERNANDEZ COLON FAVORECE PARQUE

Director: Iismaro Velázquez Redactores Especiales: César Andreu Iglesias Gertruclis Méndez

DE DIVERSIONES

- Annie Jeannette Alfaro

Colaboradores: Carlos Yamil Otero

Uuz Raquel Avila

Rosario Guiscafré

Antonio Fernós López José M. Umpierre Pedro /. Galarza Eugenio Guerra

la de pesar A veces dos oposición, ex del expresada, Gobernador Luis Muñoz

Director Artistico Félix Rodríguez Báez Fotografías: Antonio Ruiz

Marín a que se construya

un parque de diversiones

Administración:

y de recreación activa en el Parque Las Américas,

Benjarr ín Rodríguez Ventas: Héctor M. Droz

Tipografía: The Publishers Group,

Inc.

Artes y Diagramación: Félix Rodríguez Báez Dirección Postal : Apartado 4886, San Juan, P.R. 00905 ón: Oficinas de Redacción y Administraci San Juan Bautista Num. Pda. 6, Pta. de Tierra

55

San Juan, P.R. Teléfono: 725-0475 E mpresa en Pub'isher's Group, Inc.

by is published weekly AVANCE Avance, Inc., with offices at San Juan Bautista

San

No. 55, Pda. 6, Pta. de Tierra,

Juan,

P.R.

months,$5.85;

rates:

3

$11.05;

1

Subscription

6 months,

year, $20.40.

Second Class Postage paid at Sán Juan, Puerto Rico.

4-

975 avance - 14 de abril de 1

la persona que tiene el el decidir de poder asunto—- el Gobernador Hernández Rafael tal favorece Colón-— construcción.

Y á pesar de que el de Departamento instrucpor Justicia, del expresas ciones Gobernador, recurrió la semana pasada a los tri- bunales para determinar

si el contrato firmado por

.el

Administrador

Parques

. y

de

Recreo

Públicos, Emilio Casellas y el productor y actor de TV, Luis Vigoreaux, es O no legal, el resultado

dicho

pleito

de

no alterará

cepción

con-

la

notablemente

tiene

que

dicho

de

Gobernador

el

proyecto.

Antes de entrar en el trasfondo del famoso contrato, es preciso seen los aún ñalar que y Casellas de -planes cubiertos Vigoreaux—

por el contrató— existe una reserva de casi 60

gran un para cuerdas de recreación parque * pasiva. De manera que es

aludir

incorrecto proyecto

al

Vigoreaux

de

como estrictamente uno de diversiones y de activa, recreación contrapuesto. proyecto

de

a

otro

recreación

pasiva.

Lo correcto es señalar el mientras que,

proyecto

de

Vigoreaux

contempla.las dos cosas

. —parque de diversiones con recreación activa y

recreración

de

parque

:obrasdo 'DODAMtIÓN y

pasiva— la idea original, y la que sigue defen-

Operar

diendo el ex gobernador

construcción

el parque,

contratar -

operación por el estado fuese dedicada a un gran parque de recreación pasiva.

Hecha esta salwedad, que

informar

es preciso

fuentes oficiales diel gobierno *

Gobernador

cho

a

'orece

el

de concepto nuevo recreación activa y pasiva y que aunque se rescindiera el contrato con Vigoreaux, el gobierno llevaría a cabo un proyecto muy similar al. pro-

el

por

propuesto

ductor de TV y su grupo.

Es en este aspecto que

puede decirse que hay una divergencia grande entre lo que entiende Muñoz

que

debe

.se

ser el uso.

terrenos y

lo

.

gobierno

quiere

cambiar algunas de las estipulaciones del que

rescindirlo.

para

ello

tener

una orden

ilegal

como

es

primero

Pero

más

fácil

de un

tribunal, diciendo que as. está

ahara

escrito, que arriesgarse a rescindirlo sin la orden, en cuyo caso Vigoreaux.

y su grupo podría

llevar

el gobiernoa la corte por incumplimiento de

contrato.

'Gobernador Lo

que ha acaparado la.

mayor parte de atención pública

cómo Obtener

Vigoreaux unos

|

;

la es

pudo.

términos

tan favorables para la construccióñ y operación del parque. La

opinión

pública

ha

generalizado diciendo que como el productor es miembro del Partido Popular Democrático, al

de arrendamiento.

Luego, en junio del año

en la campaña de 1972. utilizó su i para

pasado,

obtener favores que no ' hubieran estado al de

otros

estudio compuesto

con

él

“taller

de

del grupo

gode

El Contrato

Entre junio de 1974 y trabajo enero de este año, is jefes de grupo de Vigoreaux

y por

agencias— escuchó al preparó los estudios Adiministrador de Par- necesarios para firmar ques

y

Recreo,

Casellas,

Emilio

delinear

con

bastantes detalles el plan

un

contrato

Compañía

de

Recreativo—

con

la

Fomento una

subsi-

propuesto por diaria de Parques - y Vigoreaux.

En esa Recreo. El contrato queocasión estaban dó firmado el 27 de enero

Almorzaron en La Fortaleza.

Vigoreaux informó a Hernández Colón de las personas ' participarían

el

recreación” bleerno—' un

versiones, dentro del parque grande de recreación pasiva.

que

Vigoreaux

? Lane

cual ayudó grandemente

proponentes.

Las fuentes de AVANCE indican que Vigoreaux se reunió con el Gobernador el año pasado para delinear su plan de parque de di-

Hermández

tiene

con

en-

La razón es sencilla: si

contrato,

reu

que

- Se preguntará el lector entonces, ¿por qué llevar el contrato a los - tribunales? el.

Vigoreaux se

cance

Colón no está pmuans a transar.

parque.

los

tiende Hernández Colón.

Y ha dicho la fuente oficial del gobierno que en ese punto

del.

la --Ja

a

dé

le

tanto. como

o

presentes el Gobernador, presidiendo la reunión, y Mario de la Torre, socio invitado de Vigoreaux,

por

Casellas.

Según

de 1975. Por el gobierno firmó Casellas, como presidente y gerente general de la Compañía

de

Fomento

Recreativo,

informó la fuente de y por el Parque Las en el proyecto (véase AWANCE, es proceAméricas, Inc., su presirecuadro) y la concepdimiento normal invitar a dente, Vigoreaux. ción que tenía él del los llamados Talleres del De una lectura del Parque Las Américas. | Rico, contrato se desprende Puerto Nuevo En términos generales, que que éste es sumamente a Hernández Colón le aquellas personas puedan aportar luces a ventajoso para el grupo pareció bien los asuntos que se Vigoreaux. Véamos. presentación de discuten.

En primer término, el Vigoréaux pero le adFue leugo de esa gobierno le arrienda a la virtió que tendría que. reunión que el Gobernafirma dos parcelas de obtener todos los per-

misos, ¡incluyendo el del

Instituto

“de

Cultura

Puertorriqueña, antes de comenzar. La fuente de AVANCE no pudo precisar sien esa reunión

dor le escribió a Casellas, terreno. Una de 15.79 aprobando la idea —nue- cuerdas— donde se

vamente,

en

gemerales— que

varias

gobierno

términos

y señalando agencias

tendrían”

del

que

. ser

consultadas, tanto "se habló del contrato entre Vigoreaux y la : por la Administración de Parques como por Compañía de Fomento

“Recreativo, ni dél cánon

Vigoreaux

y

su

grupo.

construiría el parque

de

diversiones— se arrienda por un cánon anual de $30,000.

Otro predio de terreno de ocho

cuerdas

—donde

iría el estadio de fútbol 14 de abril de 1975 - avance - 5

'

visado, de acuerdo'cón el

del costo de vida.

alza

contrato se

el

Pero.

a los aumentos

anticipa

haber en el

que pudiera

un

poniéndole

futuro, límite.

;

cláusula

Ja

Así,

A

correspondiente lee que el caso “en: ningún del cánon exce-

aumento

. derá en más de 50 por preel cánon ciento

valeciente para el período

Añade

.

ningún

“en

que

arren-

del

momento

Colón

damiento, el referido de excederá cánon

para. la

$100,000 anuales

Hernández

Parcela B (la de 15.79 cuerdas) ni de $26,000 anuales para la Parcela C (la del estadio de fútbol).

Rafael Juegos Panamericanos de 1979 — los

56,000

por

se arrienda

anuales. una embargo, Sin del contrato cláusula estipula que “en consi-

deración al hecho de que

desde esta fecha hasta el de comienzo el parque operaciones, ¡ingresos producirá no Arrendataria la para

(Vigoreaux), se conviene cánon

nominal de un

dólar por mes desde esta

construidas estuvieran las facilidades que darían ingresos a la firma.

regiría por

El contrato

a contados 35 años, partir del día primero de enero de 1975, a pesar de que se firmó el 27 de ese | mes.

Aún

de los $36,000

de

alquiler anual no todos siendo continuarían pagados al gobierno. En o alrededor del 15 de

diciembre

de

1978,

al

entregarle la firma al godel bierno la posesión de fútbol, el estadio

fecha hasta el comienzo del mes siguiente a aquel que la Arrendataria. ¡arrendamiento bajaría de en los originales $36,000 a operaciones sus inicie para con el público y sólo $30,000. Así lo esen tipula el contrato. fecha esa desde

adelante, se pagará cánon básico”.

En

palabras,

otras

el

el

millones Esto,

de

como

contrato,

23.79

del

arren-

también

se

firma

de

hace en forma favorable

la para Vigoreaux, trimestrales

con

pagos '

vencidos

de

uno. El $9,000 cada dólares. : contrato estipula que ca-

valor

con

cuerdas

con

pago

damiento

gobierno le estaría alquilando por $12 anuales unía propiedad

El

de

reza el que hasta

75 - 6 - avance - 14 de abril de 19

da siete años el cánon de arrendamiento será re-

parque de diversionés. provee El contrato

para que la firma mejore

59.20 predio de un cuerdas como el gran recreación

de

parque

lo explica

pasiva. Según

el contrato, dicho parque el por utilizado sería público para “pasadías, meriendas y otro tipo de festejos”.

Hay

.

una cláusula «que

llamó poderosamente la atención en las vistas

celebradas

públicas

por

recientemente

la

de RepresenCámara lee Es la que tantes.

“Dis-

sigue:

como

poniéndose además,

término

el

transcurrido

que

jarse el cánon de $36,000

El contrato no estipula

pasarán al estado (gobierno) sin que éste pagar por que tenga

reba-

estipulados al «anuales principio de la vida del contrato.

Ed

del

almacenaje

de

de arrendamiento de 35 las editodas años,

podrá

Tampóco

para

un

terminado”.

recién

baja de las gradas -del estadio para propósitos

cuánto dinero invertirá la la en privada firma construcción de facilidades para el parque de di-

versiones.

Sólo

parte

una

anexarán

al

'en

dice

se

que

contrato

los

“oportunamente””

planos preliminares y se “la también señalará cantidad aproximada de dinero que será invertida ” en

dichas

obras”.

Aunque a partir del 15. de diciembre de 1978, las instalaciones del estadio de fútbol pasarán a ser propiedad del gobierno, la firma se reserva para

sí— sin pago alguno—

el

uso del estadio durante 15 días al año, para actividades que le sean de interés. Además,el uso y posesión del área exterior del terreno donde el estadio se ubique en quedará también manos de la firma, “a fin

de

garantizar

el

libre

acceso y paso hasta la facilidades cuyo uso se ha reservado”.

Estas

facilidades

in-

cluyen el uso de la parte

ficaciones y propiedades

aquel excepto puede se que equipo remover sin afectar la y facilidades parcela objeto de este contrato”.

ellas,

varios

Arguyeron

especiallegisladores, mente el Representante

Carlos Gallisá, que esto

permitiría a los arrendatarios colocar toda clase

removi-

facilidades

de

de los 35

bles y, al cabo

años del contrato, cargar

con ellas a otra parte su continuar para negocio de parque de diversiones. Atrás queaquellas sólo darían estructuras inamovibles, al mejoras más las

terreno.

Gobernador El

ha

otorgamiento

- del

dicho enfáticamente que

el

contrato a Vigoreaux en la imagen

empaña

nada

de su gobierno ni afecta la

confianza

que

él

depositó en Casellas, su Administrador

de

ques.

Par-

|

“No tenemos deuda de

gratitud

Vigoreaux

con

que no

Luis

ten-

gamos tantos

igualmente con miles de puer-torriqueños que se identificaron

con

0D

Y añadió que la gratitud general que se tiene

a todos

no

tra-

ducirse en ninguna clase de favor opc

Por otro lado, al ser interrogado por las comisiones dela Cámara el Secretario de la Vivienda, José Enrique Arrarás— quien es a su vez, presidente del Comité Olímpico de

Puerto

Rico—

negó

ha-

bér hecho gestión alguna que pudiera interpretarse en favor del proyecto de Vigoreaux. Esto, a pesar de que su comité necesita la facilidad, adicional de ese estadio de fútbol que, de otra manerá,

hubiera

tenido

e A Pl

Ñ

el.

Partido Popular en la campaña pasada”, dijo Hernández Colón en su última conferencia de prensa.

”, Y

que

hr

2

anteriores y pagar una buena parte de los gastos incurridos en la campaña

victoriosa

que

llevó a Hernández Colón a la gobernación.

Aunque el que dirigió los trabajos de organización del maratón— y se llevó toda la gloria por su éxito— fue José Enrique Arrarás, los que saben del asunto insisten que fue nada menos que Luis Vigoreaux, quien' en

verdad

dirigió

aquel

evento de recaudación de fondos. | ¿Sería ese el favor que había que pagarle a Vigoreaux? .

Y de paso, al otorgarle

un contrato a una firma presidida

por Vigoreaux,

¿no se le estaba otro

favor

construir

a

una

pagando rás, al ¡depen-

«Luis

Muñoz

Marín

José Enrique

Planes del Gobernador Por ahora, el Gobernador esperará el fallo de la corte sobre si el contrato vulnera o no la intención legislativa, expresada en

El Maratón Popular de 1972 Hay

una

curiosa

coincidencia en el hecho

dencia deportiva que él necesita para los Juegos

de queel Partido Popular=> Panamericanos de 19787 Esas son preguntas celebrara un maratón

televisado

en 1972

que

alegadamente le produjo

de

un

- dólares,

con

más

dun

4

Arrarás

construir el gobierno.

Cosa para lo gual no hobía chavos.

6

millón

los

de

cuales

pudo saldar sus deudas

que nadie ha contestado a satisfacción y que probablemente no tengan

contestación.

1953 y reiterada en 1967 y

1971,

terrenos

de

del

que

Parque

esos

Una vez conocido el laudo del tribunal y ante la enorme presión de la opinión pública, lo más probable es que el Gobernador anuncie que

el

Las

gobierno

mismo

operará el parque, tanto Américas sean utilizados ' en su fase pasiva como para recreación pasiva en su fase activa. | por el pueblo, sin tener Habrá, con toda probaque pagar por su uso, bilidad, una subasta para excepto cuando el godeterminar quién ofrece bierno requiera algún las mejores condiciones pago nominal para para la construcción de

sufragar los gastos de mantenimiento del

parque.

las facilidades. Otras vez, el grupo de Vigoreaux

podrá

participar.

Pero.

14 de abril de 1975 - avance - 7

úid

- esta vez, en competencia” abierta con otros grupos

*

interesados, como el del

Ingeniero Raúl Buxeda.

Una vez otorgado el

nuevo

cóntrato,

cesado

la

habrá

pesadilla

del

Excepto

“lo Vigoreaux”.

Sea cosa. o sea otro el

una por Vigoreaux

grupo que finalmente desarrolle el Parque Las

Américas, el concepto será el mismo: un parque recreación

de

grande

pasiva que tendrá dentro de sí, un parque más pequeño de diversiones y activa.

recreación

Gústele o no a mucha

incluyendo

gente—

a

4 AAA -

don Luis Muñoz Marín— el parque

de diversiones

se

|

e Luis Ernesto Ramos Yordán y el Representant en la

El Speaker

ebra ndo vistas públicas - Carlos Luis Torres han estado cel Fortaleza

aux. En La Cámara, en torno al contrato con vigore investigación to con muy buenos ojos que esta

no se ha vis

r haber sometido cameral continúe, aún despúes del Gobernado

el asunto a los tribunales.

- Integrantes del Grupo Vigoreaux Y

hasta

oy

fecha

Torre, bienes

barajado

han

se

como

algunos nombres

de

Sebastián Massó

Parque

Las

Inc.

Américas,

First Diversified Invetment Corp., presidido por José Luis García, es dueña

de

22

un

por

Recreativo y la firma Parque

Las Américas, Inc.de tomar ia

Inc. Con García aparecen de accionistas como First Diversified los seMartínez Luis ñores Almodovar, Jorge Colón

carta

el

,

:

renunció

director

del

Banco

de de

áreas

petición del

la

a

torno

Secretario de Justicia de que

emitaí

una

declaratoria

Las

a su cargo

y

diversiones

El juez ordenó también - que el 9 de abril se escuchen los alegatos delas partes, en

se

de la gestión relacionada

Massó

parque de

adyacentes.

diciendo que se retiraba Parque con Américas. . señor El

con.

a relación “algunen

re

proyectado

A

Gobernador

al

e

acción

-de otras juntas en El diversas. directores señor García escribió una '

Las, Americas,

Nevares, Luis Benítez Carle y Jorge Bird Fer, nández.

Luis de La firma Espíndola y Mario de la

Pressa,

conjuntamente

ticipan

ciento de las acciones de

Parque

Superior Domingo Rafucci una orden de ' emitió interdicto prohibiendo a la Compañía de Fomento .

posee un 22 por ciento de las acciones de Parque Las Américas, Inc. la De señores Los Cruz, Martínez AlmodoNevares, Colón var, García y Benítez Carle son directores del Banco parde” Economlas y

. CVC

que el Juez

se informó

español

banquero.

de un 34 por ciento de las

de

Poco antes de ir a prensa,

pero cuyo representante en Puerto Rico es el

Corporation, son dueños acciones

Injuction

-cionistas se desconocen

Vigoreaux, y Carpenter la Cruz, de de

Banco Crédito y Ahorro | Ponceño.

ac-

cuyos

Madrid”,

pasa-

el año

Economías

do, poco antes de pasar a formar parte de la nueva junta de directores del

de corredores raíces, es dueña

Américas, Las Parque ' Inc. Y finalmente, la razón social “Casa de Campo

o no ser completa.

miembros

la

de otro 22 por ciento de

coraccionistas de la Las poración Parqye Américas Inc., presidida por Luis Vigoreaux, no se había identificado todos. obtuvo ' la AVANCE siguiente lista que puede Luis William William

—De

Torre, Espíndola

la

sentencia

anulando

el contráto por ser contrario a la intención legislativa en relación

con

terrenos discusión.

el uso de los

públicos

en,

;

8 - avance - 14 de abril de 1975

58 a

-

Ata

?: id

DESDE EL CAPITOLIO e

y.

PH

Por Maquiavelo

-¿OoO0Y0a=

LAT ¿A -

HA.

o Ms

Los eternos conflictos entre Cámara y Senado han llegado al punto en que ya ni el proverbial mé-

dico chino los puede |

arreglar.

:

Mientras antes los celos y falta de confianza que sentía un cuerpo legislativo hacia el otro solo se

reflejaban

en

los pasillos y oficinas

del

Capitolio,

ahora se discuten en pleno hemiciclo. Y esto, a pesar de una vieja tradición legislativa de que un cuerpo y sus miembros nunca se refieren al otro en forma despectiva. Por aquello de:nobleza obliga.

Pero la semana pasada, en pleno hemiciclo de la Cámara, el Vicepresidente Severo E. Colberg acusó a sus compañeros Populares del Senado, Licenciado Juan Cancel Ríos e Hipólito Marcano, de haber violado un acuerdo entre caballeros en cuanto a un proyecto que iba encaminado a proveer a la Legislatura de más autonomía asuntos. poco

- ¿Por qué llegó

para bregar con

sus propios

Severo a tal extremo?

Al vencer

la fecha

límite para radicación

de

proyectos la semana pasada, surgió nuevamente el problema de éxtender.o no la sesión ordinaria que

normalmente terminaría el 30 de abril. El Gobernador

pidió al liderato legislativo Popular que se extienda la sesión ya que falta mucho asunto por dirimirse.

En una reunión en Fortaleza el martes pasado,

el Gobernador y los líderes del Senado y la Cámara

acordaron aprobar el proyecto de Ortiz Gordils pero enmendándolo para dejar fuera la cuestión de extender otras sesiones por resolución concurrente, en vez de como se hace ahora, por resolución conjunta (la concurrente no necesita firma del Gobernador, la

conjunta sí).

Pero para sorpresa de la Cámara, el Senado radicó y aprobó una resolución que sustituía el proyecto de la Cámara. Y ahí mismo se formó el lío del siglo.

Se

reunieron

los Representantes

envueltos

en el

Pues porque no era la primera vez que el Senado actuaba por encima de un acuerdo entre ambos

asunto con el Presidente del Senado, Cancel Ríos, en

cuerpos. De hecho, en cuanto al proyecto radicado por el Representante Humberto Ortiz Gordils —

dad senatorial””, diciendo que nadie daba órdenes al Senado. | ¿Y el acuerdo de caballeros en la Fortaleza?

Don Juan dijo desconocer tal acuerdo y, al insistir la delegación de la Cámara en que sí existía, olvidándose de su dignidad senatorial, Cancel mandó a los Representantes “pal carajo”. Así, con esa frase, terminó la reunión. ¿Por qué tanto revolú con un proyecto que

dando

a la Legislatura

más

tiempo

para

reunirse

anualmente en sesión ordinaria— fue la segunda vez que

el Senado

violó un/acuerdo

con

la Cámara.

Hace un mes, ante la negativa del Senado de considerar el proyecto de Ortiz Gordils, ya aprobado por la Cámara, por poco se detiene la aprobación de otro proyecto para extender el límite de radicación de proyectos nuevos, cuando faltaba aún por recibir

la mayoría (Fortaleza).

En

resolución dicación,

de

los

proyectos

de

“administración”

aquel

momento

se

acordó

para

extemder

esa fecha límite

dejando

para

consideración

prabor

una

de

posterior

rala

cuestión de extender o'no la sesión ordinaria. Se acordó además que el Senado estudiaría más a fondo. el proyecto de Ortiz Gordils. |

Pero el Senado

tención

de

parece

estudiar el proyecto

que

nunca

y de

tuvo

hecho,

no

in-

lo

hizo. Al contrario, Cancel Ríos pidió una opinión al Secretario de Justicia sobre la posible inconstitucionalidad del proyecto. Naturalmente, el Secretario

bajó

con

la opinión

solicitada,

ya

que

es

- subalterno del Gobernador, a quien podría afectar tal autonomía legislativa.

la oficina de éste. Allí Cancel se refugió en su “digni-

beneficia la autonomía tanto de la Cámara como del Senado? Pues miren, señores, porque los senadores insisten que la campaña política de 1976 va a estar sumamente reñida y necesitan más tiempo para irse a hacer campaña a sus respectivos distritos. No quieren comprometerse desde ahora a extender la sesión del año que viene hasta fines de mayo. Es más, preferirían eliminar por completo la sesión ordinaria de 1976, si eso fuese posible (que na-

turalmente,

no lo es).

Pero el problema va más allá de la necesidad . de hacer campaña en los pueblos y campos. Acá, en San Juan, el Senado se ha acostumbrado a hacer lo que le viene en ganas, sin tomar en cuenta lo que piense el liderato de Cámara. Y tal parece que eso de “acuerdo de caballeros”, aún entre Populares, ha dejado de existir en el Capitolio.

14 de abril de 1975 - avance - 9

FABULAS DE NUESTROS TIEMPOS Por Dir

ismaro

Velázquez de AVANCE

Como todos los domingos, aquel padre orgulloso se disponía a llevar a pasear a sus dos hijos. + El mayor, con el pelo castaño claro y los ojos azules, 'muy parecido a su madre. La menor, la querendona, con el pelo y los ojos muy negros, como el padre. , Como todos los domingos, la selección de

lugares donde irse limitaba casi a tres: o el parque

Detrásde la máscara de gas, los niños abrían sus

mundo

ferían ir al parque de diversiones.

Primero, porque era más cerca que el zoclógico y más entretenido que el cine, y segundo, porque podían disfrutar más rápidamente de las pocas áreas verdes que contenía. Podían corretear

ojos,

poblado

casi

sin

poder

de flores y matas

imaginarse

un

ornamentales

y

árboles a montón. * “Y ¿por qué no nos dejaron más de esas cosas - y menos de las que tenemos”? preguntaban con pasmosa

zoológico a las afueras de la ciudad; o el cine; o el parque de egos en el centro mismo de la gran metrópoli.

Y como. todos los domingos, los niños pre-

grandes

regularidad.

“Porque la codicia es quizás el peor de todos " los males que ' afli

con

fal hombre”,

paciencia habitual.

“Había

les decía el padre

que

cortar árboles

para darle paso a las carreteras y las ciudades y aún,

para crear parques de diversiones como éste al que hemos llegado”.

Habiéndose soltado los cinturones de seguridad y bajado de la nave, los niños se encaminaron rápidamente a la más grande de las áreas verdes de

un rato por el estrecho césped que bordeaba el lago

aquel conglomerado de machinas y juegos de azar.

artificial. O maravillarse de la reciedumbre de los cuatro árboles gigantes que por arte de magía habían.

Era -un parque pequeño, dentro del más grande. No tenía más de una cuerda de largo por quizás media de ancho. En su medio habían formado

sobrevivido la masacre del 76. O simplemente, mirando su verdor, podían ofr los cuentos del padre de cómo eran aquellos tiempos.

Por eso, al montarse en su moto-nave y en-

un lago artificial, poblado de cisnes que cumplían su papel decorativo.

Alrededor

del lago

bordeaba

una

grama

caminarse a 150 millas por el aire hacia el Parque, los niños preguntaron nuevamente al padre cómo eran aquellos otros tiempos, antes del 76.

“Ya les he dicho que aún quedaban muchos árboles. Y la gente cultivabaen sus patios y dentro de

frondosa que malas lenguas decían que costaba miles de dólares mensuales en gastos de mantenimiento. Era natural. Con el aumento vertiginoso

sus casas, muchas matas y flores. En casa había más

el sistema de

de 200 variedades de plantas

fresca había sido motivo para que. los operadores del parque obligaran al gobierno a renegociar el viejo contrato de arrendamiento. En vez de 35 años más, pidieron 100. Y el gobierno se lo concedió.

Los niños dejaron a su padre y quitándose sus

ornamentales

que

yo

ayudaba a regar y podar. Había rosas y amapolas y jazmines y canarias dobles y sencillas. Había palmas

y

helechos

de

tantas

clases

que

ni.yo

mismo

recuerdo todos sus nombres. Había gallegos y anthuliums y geranios y matas de mármol y flores de pascua. Todo eso, además de los árboles de mangó, las matas de plátano y guineo, el bello flamboyán con su capa roja de flores, y la centenaria ceiba de mi : pueblo”.

10 - avance - 14 de abril de 1975

de gases letales en toda la ciudad, era sumamente di-

fícil mantener el verdor de aquella grama. De hecho, regadío

para

mantenerla

y

húmeda

sandalias, corrieron hacia el césped. Solo pudieron

llegar hasta él luego de hacer una larga cola, detrás de otros niños — y no pocos adultos— que esperaban por hundirse en la falda de la madre

costo de solo una moneda

de. plata.

naturaleza.

Al

PA Y US E " el

Y luego de la larga

, solo podían estar caminando o sentados 0 | | sobre el césped durante cinco cortos minutos. Minutos que con -enervante regularidad marcaba un gran reloj montado en una torre de observación, desde donde un centinela velaba porque nadie fuese a recortar ni una

sola hoja frágil de aquel tesoro nacional.

templar uno de cuatro viejos árboles, cuyas ramas

.trascendían lo más alto de la montaña rusa.

En

el tronco de uno de los árboles, el más alto

de los cuatro, había una tarjade bronce que leía: “En este lugar dieron comienzo los trabajos de

“excavación para el Gran Parque de Las Américas en

Habiendo consumido sus cinco minutos, el pa-

dre llevó de la mano a los dos niños para tomar algunos refrigerios en la gran cafetería con aire “puro”

que también era una de las máximas atracciones del parque.

-

Luego a casa, no sin antes detenerse a con-

el año 1976,

siendo

Gobernador

del

Estado

Libre

Asociado, don Rafael Hernández Colón, y presidente

de

la

Corporación

de

Las

Américas,

don

Luis

Vigoreaux'

AMÍ se podía uno quitar la máscara de gas y

respirar el aire filtrado por grandes máquinas que no

dejaban entrarel monoxido de carbón, ni el azufre ni tantas otras pestilencias que habían empañado durante décadas lo que una vez se llamó la isla 'del La

“comida” fue frugal: unas pastillas con sa-

bora hambur

, una compota con sabor

y. lo que más guststaba ars con

a fresas

a los chicos, una pasta que, al muy poca agua (estaba racionada el

agua) se convertía en una sustancia

blanca

que,

según su padre, una vez se había llamado “leche”,

14 de abril de 1975 - avance - 11

SAN JUAN:

CIUDAD SIN PARQUES por Gertrudis Méndez

de la Redacció n de A VANCE

e A

de

el

remotos, se dejó cautivar por

misterio

las

bosques,

los

de

«ejércitos en pie de guerra, la no-

tiempos

Desde

la naturaleza.

y

al

parajes

Se idearon los parques para conservar las hermosas especies

desplazamiento

y para evitar

el

bellezas

de. las

naturales por el aprovechamiento

. utilitario.

Los primeros

historia

de

la

Europa

y

parques

surgieron

en

fueron construidos en torno a los

con-

La

palacios.

grandes

figuración de los mismos permitió

la ubicación dispersa de las más bellas fuentes y esculturas. Pero,

en aquel

entonces,

aristocracia bellezas

podía

sólo la alta

gozar

de las

de

estos

naturales

todas

juegos de

lugares.

público en 1634.

En los tiempos modernos, estados se han preocupado

conservar

en

traordinariamente

los ex-

ESTADOS - «UNIDOS Como

es fácil prever,

el esta-

blecimiento de los parques en poOsUnidos fue muy Estados

terior. La ciudad de Nueva York y

su

arquitecto,

Federico ¿Law

Olmsted, parecen haber sido los

primeros en procurar la satisfacción del pueblo. En 1853 se

construyó el. “Parque Central de Nueva York”, que aún hoy, sigue siendo uno de los más atractivos a los ojos del hombre, por su gran

INGLATERRA

extensión,

(340

hectáreas),

su

belleza y su disposición en escala

En el momento histórico por el cual atravesaba Europa, las ciral más favorables cúunstancias y parques de establecimiento

ascendente.

Sin embargo,

el

parque

más

jardines se dieron en Inglaterra.

.9 rande de los Estados Unidos es el “Yellowstone”. _ Ubicado ' en ciertamente Wyoming, es

la

de 2,142,720 hectáreas, uno de los más grandes del mundo. |

Se dice que “mientras la nobleza hacía de las demás naciones

enormes

dispendios

para

12 - avance - 14 de abril de 1975

.

,

estos lugares placenteros para beneficio y solaz del pueblo.

senderos y .caminós que conducían cómodamentea los más bellos paisajes y perspectivas. de flora y fauna

a

con praderas

clases y puestas a disposición del

pequeños

de

de Londres,

destinadas

agrestes donde. la

trazado

de la cultura”.

mismo

intervención del hombre se limi-

taba

dos

al gran Hyde Park, en el centro

y su riquísima vegetación. Por ello, con el transcurso de los siglos, para su goce y satisfacción, se idearon y construyeron

extensos

bleza inglesa atendía a los cuidaAsí, se destinaron 140 hectáreas

especies interesantes de su fauna

magníficos parques,

de

mantenimiento

y

creación

El hombre siempre fue amante

monumental

y por su extensión

. El ejemplo de Estados Unidos por ¡imitado fue prontamente -muchas ciudades de América.

PUERTO RICO En

Puerto Rico,

con

la plani-

ficación arquitectónica heredada de los españoles, se facilitó la dispersión

de

muchas

plazas en

los pueblos de toda la Isla.

En un tiempo, las. plazas

n tuvieron configuracióde

qui _dían

libremente gozar

par-

de estos

Bosquejo

artístico

de

un

rincón del “Parque Las Américas” según se concibió originalmente.

oasis de verdor.

figuración

sufrió

Pero esta congrandes

bios. Hoy en día, nuestras en

nada

se parecen

apenas podemos

camplazas

a aquellas.

encontrar

buen lugar de esparcimiento.

De

nuestras

plazas,

la

un

más

Cuatro estatuas que hoy presiden la modesta plaza representan las

cuatro estaciones. Llevan allí más de cien años. |

recuerdo

plazas

son

un

nostálgico

de lo

que

fueron antaño. Así,la Plaza Colón

hoy cumple una función que nada

que

cimiento.

ver

Se

con

ha

el

espar-

convertido

terminal

de autobuses.

parecía

hasta

Sólo el Parque

Y

antigua es la Plaza de Armas. Las

Nuestras

tiene

hace

Muñoz

en

Rivera

poco

satis-

facer las urgencias dela ciudadanía

puertorriqueña, pero en

él

se instala hoy un activo cuartel de

policías.

e

y

Nuestros niños parecen estar destinados a jugar en la casa o en

la calle.

:

El Paseo de la Covadonga con - sus grandes hileras de almendros, al

que

vremont

Evaristo

dedicara

Ribera

una

Che-

vez un

poema, ha ido perdiendo su encanto con los años.

El parque ha sido siempre, no

sólo sitio de esparcimiento juego para los niños, sino lugar de

meditación para los adultos y de

inspiración para los poetas. ..

César Vallejo dejó escritoen un

poema que, fugacidad de

en medio de la todo, los Campos

Eliseos permanecen.

Se refería el

poeta a esos hermosos jardines de Francia. :

Describió Alexander Pope, “un

. parque en primavera donde habitan las musas”.

14 de abril de 1975 - avance - 13

AR

A

ANA

ER

ATT

ALTA

MESES

a

ntizó Y Manuel Machado pate sterio y que sólo el niño sabe el mi en 8 encerrados la grandeza En sus fuente de un parque. no se sapropias palabras. . - “eso de la vibe mas que al principio E ME" al de Ante la ausencia casi tot parques

en de recreación y solaz

a más nuestra tierra, no nos qued del

a, la que una sola esperanz icas, famoso Parque de Las Amér la

ndrá que según se rumora te de diconfiguración de un parque ramos versiones. Si es así, espe adjudique los auspiciadores le la sana quen una buena parte para recreación pasiva. puede no pueblo Nuestro nd y aún querer allí un Coney Isla con

.

es dudoso que se conforme ndia.

una

de Disneyla

repetición

|

gran Lo que se necesita $s UN de recreación para los ni-

parque ños, de cimiento

y

meditación los

para

espar-

adultos

y

de'

inspiración para los espíritus

na

E

nobles.

La

)

foto

n terrenos que será inmediaciones si la n !e as ic Amér

alparqueLas

parque Hiram

los)

de

parte

muestra

dedicados del

Ñ

-

Clemente.

Roberto

Bithorn y el estadio

|

Mos

PLAZAS Y PARQUES -

de Paseo de la Covadonga y

ciudad

milenaria

su alcalde 'el Parque Muñoz Rivera.

Jerusalén,

El crecimiento de la

pudo

Kollek,

Teddy

la fuera de las murallas, el .

en

Mientras

a Santurce no ufanarse al dejar el cargo, «ciudad haci con diciendo que su mayor fue acompañado orgullo

era

expansión

del

contruído Es

TAR

,la estatua do la un a ”; ra ve Ri z ño Mu e El “Parqu . de

Isabel

la Católica

la parques

con área

de recreo.

de

y plazas

Siendo tan vasto,

—añadiendo Santurce

parques

de

proporción

haber'igual

con

cuenta

os 60,000 acres verdes, aún apenas. unos opequeñ el del a costa de destruir viejos parques y com plazas como | edificios muy distinto Condado que presenta

es el cuadro

San

de

capital

nuestra

la

del

' “Parque

Borinquen”,

la

plaza

io Obrero Juan. Bautista de Puerto Barceló de BarrBar bosa, al -y el parque Rico.

- Cuando San Juan era final de la Calle Loíza. cuyos

amurallada

Cosa

ciudad

una pequeña

similar

ocurre

lindes. en otras grandes ciudades

y - no pasaban de la Plaza de como Ponce, Mayagúez Colón —anteriormente conocida como Plaza de

la

Santiago—

además

contaba,

Plaza de

Armas,

capital

de

con la

“Paseo

1975 14 - avance - 14 de abril de

Salvador

de

Brau,

la ¡Ia

apenas

existe un parque y una

la plaza de recreo.

Plaza San José, la placita

de

Aguadilla, donde ¡Y

todavía

|

hay

quienes ponen ¿en dudas.

el -la necesidad de un Parque

Y

Las Américas!

cn

Hablan dos funcionarios

INTERESES COMERCIALES

|

QUIEREN CERRAR LA WIPR

te.

4

Por Luz Raquel Avila

los canales

Puerto

6

Rico,

y 3 del

AVANCE

pueblo de

decidió

entrevistar algunos funcionarios de

esa agencia para tomar su parecer.

Ante

Secretario

Ramón

el

anuncio

de

A.

de

que

el

Instrucción Pública

Cruz

estaba

considerando el cierre d la reducción de la programación de

Aunque el General Alberto

Administrador Cordero Albino

declinó comentar “hasta que tenga. algo más concreto de lo que ahora sabemos””, los señores José Manuel Alvarez y Agustín Mercado accedieron a dar sus puntos de

vista

sobre

el

posible

cierre

WIPR.

de

De ello se desprende que hay gran interés entre varios ejecutivos

de

la televisión comercial

porque

cierren las estaciones del gobierno, alegadamente para poder extender

las

facilidades

técnicas

de

las

estaciones comerciales al resto de la isla, utilizando para frecuencias del gobierno.

ello

las .

14 de abril de 1975 - avance - 15

NPARRA MIAOIDE DARIA AMA

m7

AAA

LD

UA

A

a

4

o t n e m a t r a p e D l e d e Jef A

Ade Noticias de WIPR

Manuel 'Alvarez; José “Intereses -comerciales quieren

dG

; cerrar las emisoras del pueblo”.

A

a

»

| “Llevo 26 años relacionado la radio y la televisión. con Comencé con la primera emisora

de radio que se montó después de la Escuela del Aire. Trabajé como

maestro

dos años pero el resto de

mi vida adulta ha sido dedicada a

estas labores. Me jubilo dentro de“:

18 meses así es que nadie puede

decir que lo que aquí yo diga se debe a un interés personal de un trabajo. Dieciocho meses se pasan dondequiera.

“Ahora bien, nosotros hemos visitado al liderato legislativo y tanto el Presidente de la Cámara han Senado del el como demostrado interés y simpatía por nuestra posición de salvar a las

emisoras del pueblo. Pero en ningún momento han dicho que impedirán el cierre.

“El cierre representa solo $2.8

millones, nuestro presupuesto actual. Aún recortándolo nos haría un nosotros

A tremendo. daño nos critican mucho

16 - avance - 14 de abril de 1975

porque la programación no es tan .buená como debiera serlo. Pero

nadie se: ha detenido a pensar que millones $2.8 esos con en el aire dos “ mantenemos

estaciones de televisión, el canal 6

en San Juan y el 3 en Mayagúez, -

además

de'la estación de

radio.

por

de

intereses

comerciales,

que

"las

estaciones

tienen

mucha

influencia con los más altos líderes

de nuestro gobierno...

“Esos intereses quieren cerrar

las emisoras del pueblo para poder luego solicitar en. Washington el permiso

para

operarlas

como

estaciones también. comerciales. am. y la radio f.m. Nuestra radio índole interés es de **Su ista la de nte pote más la es fm. y técnica, porque ellos ial erc com está no aún Si s. vatio 000 150, con tan estos canales para funcionando a plena capacidad la, necesi ampliar su audiencia en la isla.” radio fm. es porque no. hemos Pero de eso puede hablarles más el padido colocar nuestra antena en compañero Agustín Mercado”. el mismo lugar en donde la tiene.

WAPA-TV

(a pesar de que hubo

e un com promiso en ese sentido).

“Quiero hacer claro que los y funcionarios de empleados

WIPR estamos convencidos de que

el Secretario Ramón A. Cruz desea evitar el cierre de estas estaciones.

Pero

igualmente

creemos

que el

interés por cerrar estas estaciones viene de más arriba. ¿De dónde viene? Viene de E - presiones que están ejerciéndose

HABLA AGUSTIN MERCADO 2.

—

“Es

un

económica

momento

de

crisis

|

donde precisamente |

pueden ayudar la radio y la tele- | visión para cubrir las vacantes.

AA. por maestros.

Productor,

director

y ayudante del Administrado General

“Hace ún año dije en unas vistas públicas en el Senado que

las estaciones especialmente

del gobierno, las televisoras,

podrían ser la, salvación del sistema de instrucción pública, evitando el cierre de escuelas y la

falta de maestros. "*El servicio de rádio y televisión - del Departamento de Instrucción (al cual está adscrito

WIPR) tiene! en estos momentos

6,000. televisores en las escuelas públicas del país, costeadas con

fondos millón

federales de más de un

de dólares,

incluyendo

la

comercial

y técnica

de

las otras

estaciones dd televisión del país, todo el mundo sabe que el Canal 2, Telemundo, se encuentra en desvemtaja con el Canal 4, WAPA-TV, porque no tiene nadamás que un canal. Necesitaría nuestro Canal 3 en Mayagúez para llegar -a más públicos con su

programación.

“Igualmente, el Canal

7 vería

OTRAS .

OPIN ION ES El

eridndddós

Cirito

Tirado, presidente de la Comisión de Instrucción y Cultura de la Cámara de Representantes, dice: “Como persona preocupada

por la educación y como su salvación si pudiera anexar el 6 . educ ador, no favorezco el cierre en San Juan. Todo esto lo que de WIPR. por entender que las quiere dlecir es que hay que pensar

que hay mucho más detrás de esta

idea de

cerrar los canales 3 y 6

emisoras de radio y televisión del pueblo de Puerto Rico

constituyen un patrimonio antena y otros servicios anexos. para el gobierno. | inherente a nuestro desarrol lo Es en un to de crisis ' “En "WIPR. estamos deseosos cultural y de pueb lo. Tengo plena económica ' precis

amente

pueden: ayudar

la

televisión para cubrir las

radio

y

Vacantes

creadas por maestros. Mientras en otros países se intensifica. la

enseñanza Puerto

por

Rico

televisión,

en.:

se

de

habla

suprimirla.

“En

cuanto

a la. necesidad

de producir programas de televisióm educativa. Después de todo, esa es la justificación de esta

agencia.

WIPR se creó para darle

educación y cultura a este pueblo. Tenemos que seguir operando para cumplir ese fin”,

confianza

de

que

esta

situación

pueda resolverse en beneficio del -personal y de nuestro sistema .educativo. Yo entiendo que van a

seguir

funcionando.

Lo que

hay

que hacer es estudiar el presupuesto, analizarlo con calma,

ver todas presente

las el

alternativas Secretario

que de $

14 de abril de 1975 - avance - 17

INTERESES.

COMERCIALES

0%

QUIEREN CERRAR LA

Instrucción, antes de indadidnic a ellas. A mí me parece que el cierre

de WIPR sería un golpe cultural al

-2. Ambos, en distintos círculos y

en

de Representante

Gallisá dice:

De

Rico.

quedaría

no

tiene donde

cerrar

Uno es productor del: Canal»4. El de otro es Edy St ib le pt

Canal

el

3

a

“comerciales

han

"vendiéndole la idea al gobierno de

facilitarle —mediante paga— varias

Estacion WIPR.

de

estas sobre personas

presiones el que

gobierno tienen

intereses «comerciales de por medio. Eso es lo que nes envueli en el asunto”.

0

la

estado

£

18 - avance - 14 de abril de 1975

vienen

WIPR

“En WIPR hay un comité disposición del Canal 2, con solo asesorde programación y. entre sus pedirlo. | las estaciones '*Además, miembros se encuentra. Luis

Vigoreaux y Rafael (Bilín). Ruiz.

e jerciéndose

3 del pueblo de

opera el Canal Puerto

""Todas

el hecho

con

Mayagúez,

en

al

televisión.

Canal 2

el

que

repetidora

Carlos

expresado

bastante abiertamente en favor de

cerrar la WIPR. “Coincide esto

pueblo”.

El

han

se

privado,

día para transmitir prógramas educativos. Esto lo harían en las horas muertas de

horas

'

LOS SECRETOS DE LA CIA Desde el escándalo de Watergate que motivó la renuncia del Presidente Nixon, la

CIA se encuentra bajo fuego. En realidad, desde mucho antes —desde el desastre (para Washington) de Bahía de Cochinos.

Las primeras revelaciones se descontaban por venir de ADO de izquierda. Pero luego aparecieron los Pentagon Papers publicados por el New York Times tras

por

prolongada

CESAR ANDREU IGLESIAS

batalla

judicial.

La

cuestión

comenzó

a calar

en la opinión

pública

norteamericana. Y así fue bajada de su pedestal y colocada en el mundo de los mortales donde toda actuación humana es discutible.

Ahora un nuevo libro, con autoridad inexpugnable, descorre los velos que

¡ encubren

las

actividades

de

la

CIA.

Me

refiero

a

The

CIA

and

the

Cult

of

Intellegence que ya circula en “paper back” por. librerías y puestos de revistas. Sus autores son Víctor Marchetti, veterano del Servicio Central de Inteligencia, con 14 años en la CIA, y que ascendió hasta el puesto de Asistente Ejecutivo del Director, y John D. Marks, Asistente del Director del Negociado de Inteligencia del.

Departamento de Estado de Estados Unidos. Con lo. cual podemos decir, como los hijos de Kentucky, que lo que leemos en su “obra es como si viniera del “horse mouth”. ad La dirección de la CIA hizo todo lo posible para Vb la publicación del libro.

Cuando no pudo disuadir a los autores recurrió a_los tribunales. Alegó que los secretos que divulga la obra constituyen un atentado contra la “seguridad nacional”. La Corte le dió la razón, en parte y ordenó a la cása editora someter el libro, antes de su publicación, a la censura de la CIA. Esta tachó 339 porciones del manuscrito —a veces una sola palabra o varias líneas, pero también páginas enteras—. Finalmente, las secciones censuradas 'se eo constar así en el texto, se publicó la obra.

a 168

y haciéndolo

El pleito de la casa editora y la CIA continúa en a y con el propósito de que, en una edición posterior, la obra aparezca sin censura previa. Mientras tanto, este libro hace historia en más de un sentido, ya que es el primero, en toda la historia de Estados Unidos, que se publica censurado. A' pesar de eso, la obra de Marchetti y Marks es de un valor incalculable para entender este mundo¿en que vivimos.

Ciertamente, Estados Unidos no es la única potencia con un servicio. de espionaje. Tampoco lo inventó. El espionaje y las intromisiones de un país en-los destinos de otro son tan viejas como la civilización. Pero lás acciones que en la obra se delatan, y las concepciones que dan base a las mismas, plantean serios problemas

políticos, éticos y morales.

El gigantismo de la CIA (hasta en esto el gigantismo característico de nuestra

época) es sorprendente. Esa organización ha crecido hasta' el punto que en la actualidad cuenta con 16,500 empleados directos (los indirectos, o por contrato, son otros muchos miles), con un presupuesto de $750 millones. «sin contar el Fondo Especial del Director, que es secreto.

Pero la maquinaria de inteligencia de Estados Unidos trasciende las fronteras burocráticas de la CIA. La “comunidad de inteligencia” incluye, además de la CIA, la Agencia de Seguridad Nacional, la Agencia dé Inteligencia de Defensa, la Inteligencia del Ejército, la Inteligencia Naval, la Inteligencia de la Fuerza Aérea, todas éstas partes del ' Departamento de Defensa; .el Negociado Federal de Investigaciones, la División de Inteligencia de ta Comisión de Energía Atómica y el

Negociado de Investigaciones del Departamento del .Tesoro. . .En total, 153,200

empleados con

un

presupuesto

de

$6, 28,000,000.

Y todos esos datos: son

«sencillamente aproximados.

Sobre

ese gigantesco aparáto és que está iemado el Director de la CIA: Sus

tentáculos se extienden por todos los países del mundo, financiando partidos, apoyando movimientos, sufragando periódicos, manejando corporaciones, socavando y tumbando gobiernos y apoyando y sosteniendo otros. Es, desde todos Jos

puntos de vista, un supergobierno.

Y lo grave! . .Lo grave es que prácticamente

no tiene que rendir cuentas a nadie y pretende juzgar al mundo entero, y al mismo tiempo, ser el único juez de sus acciones. * 14 de abril de 1975 - avance - 19

A]

VU

RADIO 1520

MUSIC” “FOR SPECIAL - PEOPLE” ROLLING STONES ANT NR OJAYS

Ai MARVIN

GAYE

[INTI

+:

e 3

TIN

A

TO e

TS

OTAN sá ps

df

PUERTO RICO'S NEW 10.000 WATT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION.” -

20 - avance - 14 de abril de 1975

Estudió en la taria de | Puerto Rico, la Sorbona en Paris, la Universidad de Florencia y la

aobtmaro. Velázquez

Central de Madrid,

Director deA VANCE

El arte de la buena comenación no se ha perdido totalmente.

Todavía quedan aquellos que sa-

ben cultivarla; Uno de ellos es el doctor A

de M

drense bo

Puerto Rico.

recinto

la “Universidad de

hacerca necesitar cena de

p este o de Borinquen pero como á veces somos ingratos con los nu .

van algunos datos biog

ficos para los que no conozcan a don Aguedo.

Nació

en

Humacao

hace

poco

más de medio siglo. Gente como Aguedo no tiene edad. Fue contable, luego abogado. Estudió en la Universidad de Puerto Rico, la

Sorbona en París, la Universidad

de Florencia y la Catedral de Ma- drid. Su d9ctorada es en filosofía

y letras.

Y Es, además, ex

vicepresidente

de la Cámara de Representantes.

Fue motor generador del más completo estudio sobre el sistema educativo de Puerto Rico, junto al doctor Ismael Rodríguez Bou, siendo Mojica presidente de la

¿

Comisión de Instrucción y Cultura

de la Cámara. Cámara entonces

por

Ernesto Ramos

su

presidida

buen

amigo,

Antonini.

Luego,

bajo la presidencia de Arcilio Alvarado, llevó la voz cantante en

la ley de reforma universitaria.

Es

matemático

por

afición,

músico por placer, linguista por necesidad (¿cómo entender a

Goethe

si

no

se

le

lee en

alemán?”')

Pero sobre todo, este buen jí-. baro humacaeño es de esos pocos seres cuya inteligencia y

personalidad

polifacética

14 de abril de 1975 - avance -21

Aguedo Mojica Marrero

Motor

1

:

del más

generador

/

completo estudio sobre el sistema educativo en Puerto Rico.

Puerto Rico. Naturalmente, antes de ellos estuvieron el Obispo Arizmendi y don Ramón Power.

—¿Qué ocurrió con la tesis?

—Me encontré con varias dificultades en mi búsqueda de documentos que sustanciaran la

tesis. Me hicieron dudar algunas

cosas de si estaba correcto en lo que proponía. Si en efecto, esos hombres crearon un ente nacional o si fallaron en su intento.

—¿Acaso no existe un pueblo

puertorriqueño?

—Esa es la pregunta: ¿existe? ¿O está por crearse aún?

—¿Cómo

se

refleja

eso

en

el

status actual?

—Bueno, tú sabes que yo fuí siempre independentista, aunque milité muchos años en el Partido

Popular

Democrático.

La

gente

Marín olvida que Luis Muñoz también lo fue, aunque creo que dejó de serlo muy temprano en su gestión de crear el PPD. Muchos cuan cuenta dimos no nos temprano dejó de serlo. .

—¿Cuándo dejó usted el PPD? -——Táú lo sabes. Primero, en la campaña del Partido del Pueblo, cuando junto a Roberto Sánchez, - dimos una batalla por principios.

Luego, al retirarme de la política activa, decidí no participar en ningún partido político como tal, pero expresarme como lo que soy,

creyente en la independencia.

—¿Y

recuerdan aquellos gigantes renacentistas como Da Vinci.

Hecha la presentación, va el

palique.

—¿En qué

quedó

la tesis doc-

toral que estaba preparando sobre

su concepción del ente pueblo de Puerto Rico?

—Te

diré:

comencé

jurídico

con

una

idea bastante clara de lo que quería plantearme en esa tesis.

Puerto Rico es un pueblo. Con fisonomía propia, con su propia idiosincrasia, su cultura — buena,

mala,

a medias

Con

nuestras

pero

su

cultura.

costumbres

y

manera de decir y hacer las cosas.

Pero hay algo que se dio aquí que no creo se haya dado en ninguna otra parte

del mundo. /

22 - avance - 14 de abril de 1975

—¿Qué —Esa

qué cree del socialismo?

—Siempre fuí socialista. Las di- ferencias que tratan de establecer entre el socialismo de antes y el meramente “son _de ahora

es? formación

de

pueblo. se

semánticas.

Pr

del status más —Hablemos dio por sí sola, sin la intervención actual, de lo que está tratando de ni del estado (entiéndase el estahacer Muñoz con el comité ad hoc el norespañol, * luego do el Estado Libre ni de la Iglesia para mejorar teamericano) Asociado.

Católica. En otros pueblos de —Muñoz debe estar sufriendo Hispanoamérica, si no el estado, mucho al ver que lo que intentó la iglesia promovieron, fomenestá Puerto Rico hacer en taron la creación de una entidad

nacional. En Puerto Rico. no. Aquí

derrumbándose por todos lados.

del ELA. próceres, patriotas, hombres de la como él' lo concibió. Nada está mayor lucidez que hubiesen funcionando en este sistema. -—¿Cree usted que Muñoz biguo hecho honor a cualquier país del siendo independentista, como mundo. Me refiero a un puñado, Py | Ruiz Belvis, Baldorioty, Hostos, dicen algunos?

—Mucho me. temo que ya se - los que dijeron al mundo que aquí, en esta pequeña isla, había un haya convertido en estadista. _—¿Cree que el voto presidencial ente nacional llamado pueblo de fue

un

grupo

reducidísimo

de

Esta

es la hecatombe

sea recomendado por el; ema ad hoc?

—No me sorprende ya nada en este país.

—¿Cree que vendrá. la

dependencia,

con

socialismo?

o

—Tengo fe, a pesar de que nada

parece abonar

esa fe

momentos. nde

en

he sostenido

esa

juventud independentista vale mucho. .

—Entonces, ¿no cree que el Congreso apruebe las enmiendas que solicite el comité ad hoc al.

pacto de relaciones federales?

—Muñoz

mismo

nos

dijo

eran

600

burros.

una

¿Habrán

apellido

diales

a

Muñoz

. mismo. Que un puéblo no puede

era

el Gobernador

de

hombres

— como

Picasso

Yo

r

ué

una se el

y su cony los que lo

—Y ahora, ¿a qué se dedica?

—Doy clases de filosofía. Salgo de

aquí,

Nada

derecho

a

Humacao.

más.

—¿Nada

de discursos,

nada

de

escribir? y —Voy a tener que dar un discurso pronto, a petición de unos amigos y de la viuda de mi amigo

Sán-

en sus

nada.

respaldábamos..

Ernesto Ramos Antonini. Hablaré sobre la puertorriqueñidad de Ramos. No sé si a los Populares

de valor

—

en

de Luis Negrón Ló tienda con Sánchez

um

—Sí, muchísimo. Tomó notas,

ser un montón de fábricas, unidas por una magnífica red de. carreteras. Pero que eso era lo que

ree

Picasso

últimos años de vida.

— Y ¿qué pasó? ¿No le agradó la idea a Sánchez? -

educador danés, de

Bregsdorf,

con

: ificios,

convirtió en ley. Eran los tiempos

comunista y ¿qué diría la gente” —¿No trató usted de revivir la:

idea?

—SÍ,

diseñar

Senado se sentó en ella y no se

me dijo que el Rector Jaime Benítez había objetado el plan por dos razones: una, la presupuestaria; la que

a

resolución en la Cámara y aprobó rápidamente. Pero

intelectual del mundo entero.

Algo modesto pero atractivo que albergara á í estos genios mun-

— Me recuerda algo que le dijo un

quedó

terrenos del recinto de Río Piedras, produciendo obras, siendo visto y entrevistado por estudian tes y maestros. |

comunidad

cambiado tanto desde entonces?

—¿Qué cree del proyectado Parque Las Américas? una vez

proponiéndole un plan mediante el cual Picasso pudiera vivir en loss

otra,

enzó

de Puerto Ricos, Loto ingeniero que es. leró todo

chez Vilella. Le propuse crear una

vez que en el Congreso lo que ha-

bía

Universidad

de la

- —Ni si quiera me contestaron la carta. Luego, al tiempo, el decano

convenga soltar las amarras con antes. Pero

de humanidades

—Pero Picasso no vino. . .-¿Quí pasó con su plan?

estos

que la independencia vendrá cuando a los norteamericanos le

Puerto Rico.. No

decano

les va a gustar...

Hablar con Aguedo Mojica es siempre un privilegio y un placer. ,

Por eso hemos querido compartir

este paliqué — como

otros que

vendrán próximamente — con los lectores de AVANCE. Aquedo

Mojica

Marrero

Rico era entonces, en 1959

ó '60. Nada ha cambiado excepto que ahora hay más de lo mismo y menos de lo que Muñoz pide para el Parque Las Américas.

—¿Cómo le afectó la muerte de

e

Casals?

—Como músico, lo admiré por mucho tiempo .antes de que viniese a vivir entre nosotros. Yo tocaba el cello y naturalmente, Casals era uno de mis ídolos. Pero

como

hombre

y

político,

dejó

mucho que desear al aceptar el status quo de Puerto Rico sin protestar.

—¿Qué usted?

otros

efectos

tuvo

en.

—Me recordó que una vez, estando yo estudiando en París,

conocí a: Pablo pregunté si le gi

Fioseso. y le pe E

Puerto ue Me contestó hasta lo o genio

quelo

'

ría sería venir eTe imaginas significado que un conro ése

viniera y pro-

dujera su obra. entre nosotros?

—Y ¿no hizo usted nada para

A

la si

do una

pero hice lo que pude. e escribí al

14 de abril de 1975 - avance - 23

[Jeler 9 E dd A did *

|

1398|

UE acO

-—

lA

y

i y

YÑ E *

AR

y. 7]

$

¡

y

rio. AS on MIDE

24 - avance - 14 de abril de 1975

IIA

Y

eLo)

Disertación de Everett Reímer

LA CRISIS DE LA SOCIEDAD INDUSTRIAL >

Colaborador del lllich, del Centro

. Documentación Reimer

ha

Dr.

Iván

Intercultural de

(México), Everett

estado

estrechamente

«ligado a Puerto Rico. Actuó-como

Secretario Ejecutivo del Comité de Recursos

Humanos,

invitación

Gobernador

Dirigió

en

del

Luis

luego

1954,

a

entonces

Muñoz

la

Marín.

División

de

Planificación Social de la Junta de

Planificación.

Más tarde fue consultor del Programa de” la Alianza Para el Progreso, en Washington. Lo que sigue es una reseña de la conferencia dictada por el Dr. Reimer en el Recinto de Río Piedras, de la UPR, el pasado 4 de marzo. .

Al iniciar su exposición el

señor

Reimer

planteó

que

la

posible recuperación de la actual. crisis económica por la que atraviesa el mundo muy bien

podría

resultar desastrosa para la

humanidad.

Esta

paradoja

sólo

puede comprenderse a la luz del. modelo

de la sociedad

industrial

que Reimer pasó a describir en su, conferencia.

Dr. Everett Reimer

ecológicas,

fisiológicas, sicológicas”

y sociales.

actual los

La

recuperación

crisis

implica

procesos

más

de

la

reestablecer

acelerados

de

producción y de flujos de los bienes industriales y bregar eficazmente con todas aquellas amenazas

al

crecimiento

continuado del mundo industrial.

En tales casos se aceleraría el

curso de. la sociedad catástrofe que ha retardado.

hacia una

la actual recesión

¿Cuál es la catástrofe a que apunta Reimer? Según su modelo

La sociedad industrial según la entiende él, se caracteriza.

de la sociedad industrial, en el presente las salidas a largo plazo

por su orientación hacia el crecimiento ¡limitado en. un. mundo que es limitado en los.

de la contradicción del crecimiento irrestricto en un

recursos de tierra, de agua .y de

monopolización

aire. A pesar de estas restricciones se

continúa. multiplicando

la

población. humana, la demanda

mundo terrestres

recursos

para sin

ex dar

- estos debida

son:

la

de los recursos

y la estabilización

del

¿Status quo económico social, por . parte de un gobierno mundial

per cápita de los recursos y la: -¡totálitario tecnología

finito

constituido

o

por

la

¡élite de las naciones poderosas y de

algunas

consideración a las limitaciones poderosas,

naciones

menos

satélites

de.

las

primeras,

o

el

catastrófico instituciones económicas por un guerra” atómica, la irreversible

derrumbe

de todas las políticas y evento como la contaminación

incontrolada,

haembranas y epidemias masivas, apatía universal o la insurrección mundial.

¿Cuáles son las condiciones determinantes que conducirían a

tales consecuencias catastróficas?

alternativas

Hay dos características esenciales e inherentes a la dinámica de la sociedad industrial que la conducen - hacia estas

salidas.

i

Una es la creencia idolátrica

en la ciencia al punto de exclusión de otras consideraciones morales,

estéticas, religiosas, filosóficas oel

sentido común en aras de la visión economista del hombre y del

interés egoísta de los individuos y

los

grupos

orientan

más

organizados

hacia

altos

que

niveles. cada

de

afluencia

se vez

y

ostentación, 14 de abril de 1975 - avance - 25

- humana, cimentada en la familia, * “tal

constituyen

este

la comunidad, y el grupo étnico.

En efecto, sólo. así podrá forjarse y democrático mundo un egalitario. Ante la ausencia de un grupo de poder centralizado, las locales, familiares, unidades

con

las

reconstituirse

eS . El otro elemento motrizde tiedad industrial

lo

es

la

«diag

desmedida

entre los

individuos,

los grupos,

las clases

instituciones y

les, «las

que

naciones

mundo.

toparse

“Al.

las

restricciones que un mundo finito

de

dinámica

esta

a

impone

crecimiento económico ilimitado, las naciones más poderosas se

“constituirán en una gobierno mundial de carácter totalitario para

limitarían los niveles de afluencia

y de uso de tecnolos

a de aquellas

naciones menos poderosas. De este | s mod o

de Inventar tecnologías cada vez más destructivas. Al imaginar este mundo

dominado

por

el

totalitarismo. de la elite y la sub-elite de las naciones poderosas

sus

satélites,

“1984”

el

de

Orwell no será una fantasía ni una

exageración sociológica. Algo'nos anticipa

de esa realidad futura las

explotarse

de

manera que se

conserven

a

naturales y terrestres tendrán. que lograr

fin de

la

en el presente, Las opciones según las visualiza Reimer, es q colectivament no si individualmente se deben plantear estilos de vida personal y social que abdiquen: de los privilegios y de la afluencia que actualmente

de

que

humanos

nunca han podido participar de los edad actual. | beneficios de la soci

Al examinar las alternativas.

futuras para Puerto Rico, a la luz*

la sociedad modélo "de del industrial mundial' que Reimer ha

diseñado, se encara también a dos

. cursos de acción en: el ámbito | político. y económico.

En lo político, Puerto Rico la independencia.

sea

en

posible

mantener

la

autonomía,

futuro

los

creyentes

fórmula

tendrán

que

desarrollo

económico

más

vitales que

sostienen la sociedad presente, aún su

enorme

costo

humano de sufrimientos y muerte. totalitarismo quizás no El engendre tantas muertes, pero a la - larga prolongará el sufrimiento de una deshumanización creciente.

Pero sobre las cenizas del Reimer institucional, derrumbe de. la esperanza vislumbra

una

sociedad

26 - avance - 14 de abril de 1975

más:

esta

hacer

una

Puerto

Rico ha seguido hasta el presente conlleva ¡rremisiblemente una “asociación permanente .con un

Estados Unidos siempre poderoso a

las instituciones

el

en

qué

hace

estratégicas como lo militar, la policía, la ciencia, la producción y la comunicación en masa.

Ante- la encrucijada de esas dos alternativas '“catastróficas”, Reimer opta por el derrumbe de

en

elección entre estas dos alternativas. Esta elección está ligada al tipo de desarrollo económico a seguirse.

El

desarrollo

vocaciones

presente

el

predominante

las

cuando

Aún

este

reconstruir

en lugar de la Los recursos

seres

mayoría

que

de

consumo local, exportación.

satisfacción de las necesidades en el largo plazo. locales

—puesto

pesar

de

base

la

sobre

actuales dictaduras del Brasil y de Chile. Jugarán entonces un rol

a

podrán

étnicas

y

dirigida al

manufactura

una

Este será , cooperación mutua. formado por aquella inmensa

izar los” recursos de' la: O

riciónes menos poderosas * “y los científicos continuar con su rutina

a La

comunales

y

disfrutan los sectores de más privilegio. Al perfilar. un modelo Reimer

de esta vida,

presenta la

figura de Mohatma Ghandi —quien

d ricos podrán. | tendrá. que optar por la estadida «vivió entre los pobres, y al ¡igual

los.

ánclusive las de aquellas

y

autosuficiencia; el desarrollo de la agricultura en vez de la industria;

al controles imponer miento poblacional, de modo

ue los pobres abdiquen de su derecho de procrear niños; y se

situación una economía de

tipo

Puerto

de

Rico

completamente dependiente de fuentes externas para las necesidades cotidianas de la vida.-Por otro lado, implicaría que los recursos naturales de Puerto Rico .

que ellos, se distinguió no por los

privilegios que “asumió, sino por las cargas adicionales que sobre llevó en sí mismo. las de términos En |

estructuras e instituciones sociales, «Beimer aboga por la un equilibrio entre tradicionales. más personales según se familia, la comunidad

entre

búsqueda de las formas humanas y dan en la y el clan, y

de mayor

las modalidades

| ibertad

de:

la

sociedad

industrializada, según se dan en la - fábrica, la oficina, la escuela y el supermercado.

-El reestablecimiento de una

sociedad

más

humana

es

una

kpara evitar la. condición catastrófe del derrumbe —o la del totalitarismo, y el camino hacia

se. dedicaran a afianzar la esta dirección estriba en abdicar de los niveles ostentosos de hegemonía mundial. de Estados afluencia y confort, y de las Unidos, de la cual Puerto Rico formas impersonales de vida, será un beneficiario secundario (o. sea, ocupará el lugar del. rabo de - construyendo una sociedad en - “base de la familia y la comunidad, león). y compartiendo por igual los Por otro lado, la para la necesarios bienes independencia. es solamente factible en el caso de un derrumbe - subsistencia y la cultura —que hoy institucional, mundial y quizás sea. - en día son prerrogattivas exclusivas la mejor forma de escapar a los. de una. minoría de la población— tanto en Puerto Rico como enel efectos destructivos de aquella.

SE mundo.

Esta forma política requerirá en

USA N y EE

A

zar

MENS ] ¡NE

Nynt_WAN LA o es NS S% ASARE

ISA hi IASAMS

CARTELERA DE ESTRELLAS xÍ

A

7

ASA

tl £ Esa

E

Fa

(

f

/

s

UL Ne NI IA

/

NA

/

Qm ESA

Y y

' Por Diego Silva

La gran dama de la farándula puertorriqueña, Mona Marti, será objeto de úuún homenaje en el Coliseo Roberto Clemente el 27 de abril. La protagonista de tantas telenovelas recibirá en esa ocasión el testimonio de afecto y admiración de centenares de artistas de Puerto Rico y el exterior. *

El

personaje “Serafín Sinfín” que protagoniza ocasionalmente el comediante José Miguel

Agrelot

será

descontinuado,

según informó Norman WAPA.-TV. El jefe de

informó Muñiz

al

productor

que,

accediendo

Loveau de ese canal

Tommy a

la

pe-

tición hecha por la Comunidad de Orgullo Gay, le solicitaba retirar dicho personaje de su programación.

La organización local de homosexuales protestó por entender que tal caracterización ridiculiza esa condición de conducta humana. »

A

A

A [A PPP

a

5

lc

-e.

gustó a la Cónsul de Honorable Carolina de Arrieta, la actuación ntante Roberto Luis en un

e en San Juan que ofreció

las gestiones para que puepresentarse

en

lica. El ofrecimiento

l ocurrió después ir a Roberto Luis

cantante

aquella

de

la:

de escantar,

aparecieron

las

Vede tes de Puerto Rico quienes

án fueron invitadas a visitar

estudiado canto por 10 sabía aquilatar una voz

gen como la del. joven juezaño. “Panamá hecesita v

¡Roberto Luis”, dijo la. . not

uel “Agrelo

en su caracterización de a la nep.

Serafín Sinfín, publicamos otro e sus Peronaa OS

Marisela

Roberto Luis

El coniiids cantante Pope Sánchez está a cargo de un nuevo

de

club, con el curioso nombre de “El Tauro de la Traviata”, localizado

tina

jentarse.

al final de la Calle. Baldorioty en

Caguas. Junto con el alte: 'en el entretenimiento del p blico el

pasado fin de semana el cantante

y "compositor Pepe

espera

Alberto

Carrión.

poder. presentar

próximamente a Camille Carrión,

Pilar Arenas

28 - avance - 14 de abril de 1975

¡

*

y otras

|

luminarias.

Marisela es autora de varias bellas

composiciones que blemente de- a próximo

elepé.

conocer

proba-

en su

MEDICINA ALERTA A LOS ; A

DIABETICOS

Más de un millón de diabéticos en. los Estados Unidos toman medicamentos orales para disminuir el nivel de azúcar en la

llegó el UGDP. A fines de febrero - del estudio UGDP. ¡Pero' la de este año, la gente del UGDP dió Administración Federal de Dtagas a la publicidad un nuevo informe y Alimentos ha” tomáda los acerca del “'phenformin”. estudios en serio. Tanta, que ha La

sangre; y desde que esas píldoras

droga

fueron introducidas en el mercado —hace 18-años— varios médicos e investigadores cuestionan la seguridad de las mismas. Durante los últimos méses, la evidencia contra la tobultamide (términoen

inglés),

emplea

sustancia

que

en estos casos,

más

vinculada sanguínea; corazón

malas

acerca

se

que

se deriva

de

del phenformin

(término aplicado en inglés).

Hace

cinco

años,

un

estudio

efectuado en 1,200 pacientes reveló que 4a '“tobultamide” estaba asociada con un marcado incremento de muertes por enfermedades del corazón. Este estudio, conocido como el

“University Group - Diabetes Program'”” (UGDP), fue criticado

por fallasen su conducción. Pero

recientemente, otro expertos" médicos, ha sostener

las

panel de vuelto a

conclusiones

a

que

y,

al

igual.

que

la

adultos que padecen una diabetes leve y no dependen, por lo tento, de la insulina. Entre los diabéticos

una segundo píldora anti-diabetes: la

a

la alta presión rápidos latidos del

muertes debidas a enfermedades del corazón. a Las drogas anti-diabéticas orales son usadas solamente por

ha ido en

noticias

a

ha'sido

“tobultamide”” a un alto riesgo de

aumento. Y al día de hoy, existen también

—dice el informe—

|

propuesto

un

cambib

rotulación de todas las dro

eh

$ que

se utilizan contra la diab es, ¡Se espera que las nuevas etiquetas

describan

estos

medicamehtos

como tratamientos de “último recurso'*” para pacientes Cu ya

condición impida que la enfermedad sea tratada con insulina o por medio de dietas.

del estudio UGDP, los pacientes que tomaban “tobultamide” y “phenformin'” murieron de

enfermedades

del

corazón

aproximadamente el proporción a aquellos

doble en pacientes

que

insulina u

se les administraba

. otro placebo.

La Upjohn: Co., que manufactura la “tobultamide”” bajo la marca de fábrica “Orinase”, y la Ciba-Geigy Corp., que produce el “phenformin''

como

DBl

ambas,

aún

y

como

DBI-TD,

cuestionan

la validez

la

14 de abril de 1975 - avance - 29

A

e

|

A

A

Sc

..

nimentira,

|

todoessegún 1 color del cristal ¡con quese mira |JUAN

SAN

tomalla con

SIN motivo

GUAGUAS de

la

foto

muestra esta última

huelga

los

de

-

choféres de la AMA. . . ¡Sin guaquas y casi sin gente!

HN

1

A

PARA

Mp

COMPENSAR AL

fotografías

poco inspiradoras

LECTOR por las que

publicamos

esta

pe

semana, vaya ésta tomada recientemente en la playita

A

TAMAÑO

dl

del Condado.

-,

|

m2.

CHOQUE éste que captó el fotógrafo

¡0

cuando el camión de arrastre que encabezaba una fila

e

de los mismos se detuvo de pronto. Como puede ver el lector, el que le seguía se: le montó encima y lo propio hizo el siguiente resultando algo así como.una

'

|

ensarta de margaritas.

Ñ Mi

a

E

A

AN

| 1 A

|

30 - avance - 14 de abril de 1975 A

Sl

,

:

: ,

,

,

ó

a

>

RHC: UN POQUITO

El que se pica es porgue ajos come...

PA'LANTE,

POR FAVOR:

—,

to

er.

sp.

A Ny NA

y» SY

>

TD

>

«Gallo Pelón :¿Qué dirá Muñoz Marín de todo esto?

14 de abrilde 1975 - a

vance31

SINO LE HAN DEJAO A , % GOTA E SANGRE / ¿ SERÍAN LOS VAMPIROS P

rl

LO SABIA O NO LO SABIA?????? ¿Ese es el gran interrogante.

¡El SP

: a >

a

GALLO PELON

ol

Suplemento satírico: - Redactor Jefe: Gallo Pelón

REDACCION

César Añtires Iglesias, — - Carlos Yamil ¡Úllto, — Félix Rodríguez Báez,. — Iván Martínez:

COLABORADORES

A á

él

dependerá del juicio exclusivo de El Gallo Pelón.

No

se

mismas.

Juan,

mantendrá

Dirección

P.R. 00905:

32 - avance - 14 de abril de 1975

correspondencia

sobre

las

Postal: Apartado 4886, San

IOIOIOIOIGIOISIOIOIDIOR

sab ía

hay dudas.

conversaciones

Gobernador

k k * *k

*

Gobernador.

k

el contrato

Luego,

mantuvo. enterado

éste en

se

todo

"momento de las negociaciones.

-No, no, dijo el Gobernador. Y le dió tamaño halón de orejas a su Ayudante.

bz

k + + -k

sobré

del Parque Las Américas con el Sub- Administrador. de la “Administración. de Parques y Recreo René Sanfiorenzo: ' "sobre - tal asunto le: escribió. un memo al

Xk

X

— Guillo — Pollito Colorao — Bobo de la Yuca.

Se aceptan colaboraciones, pero su publicación

no

Héctor López Pumarejo declaró que él llevó a cabo las

Medio Pollito — Tito Clavija — Banchy— Felo R

Nal

»

que

El Ayudante del

PORRO

Pa

dijo

Hernández

. No señor, no sabía. e

A

gobernador

- Desde entonces

y Gallo -Hernández

Di

asegura

Pelón! — Rafael Colón no cesa de

cantar:

“Yo no sé DAA

-**Yo llegué ahora mismo. .

“Sl algo Ípasó. .

ni ANTROPOLOGO | ESTUDIA COSTUMBRES PUERTORRIQUESAS Evidencia comprueba antigua invasión de vampiros Cuando

en

el

año

tropólogo de Bayamón

2348

Dr. Toñito

el

eminente

Butimol

-

an-

(vendía

chicharrón como trabajo “part-time” para conj urar el

alto costo de la vida) estudiaba las viejas costum bres del pueblo puertorriqueño, halló en el Archivo

Nacional una colección de un antiguo diario titu lado

EL GUASERO: En la nota 567 de la obra que escribió luego hace constar que "guasero” viene de “guasa”,

antiquísima palabra cuya verdadera acepción se desconoce, pero él sospecha que se relaciona con la

no menos antiquísima “broma”. De lo cual deduce que el diario en cuestión se dedicaba especialment e . a embromar a sus lectores... De la obra del Dr. Butimol, publicada bajo el título de “Apuntes

Breves

Sobre Extrañas Costumbres de los Puertorriqueños”

la pesar de su modesto nombre tiene 979 páginas, 486 grabados) reproducimos la primera plana de EL GUASERO, edición del 30 de febrero de 1975, fo-

tocopiada en antropólogo:

el

libro

por

el

susodicho

GUASERO

eminente de

“er

Suegra tirotea yerno

VAMPIROS Núm. 1,372

OS o

30 de febrero de 1975.

A

San Juan, P. R.

Pp

or llamarla “vieja” e

|

”

INVADEN ISLA MICOLANDIA: (Por Pipo Pipón,

Corresponsal) — En la madrugada

de hoy aterrizó el primer escua-

drón de vampiros en

la finca del

próspero ganadero de esta región,

don Plutarco Macana, tal y como

adelantóEL GUASERO en nuestra Los

primeros augurios

de

que

los vampiros estaban próximos a

invadir la Isla los obtuvimos, don

carácter exclusivo, de una fuerte vampiresca que no podemos re-

velar.

Hoy comprobamos que. durante todo el año pasado los vampiros lanzaron espías en

varios lugares

de la Isla, cuyos

mensajes sobre etc., aseguraron operación.

vientos, clima, el éxito de su

Nos fue imposible constatar el número de los invasores, ya que

no somos muy fuertes en matemáticas y no tenfamos una má-

quina

que

de

los

sumar

en el momento

avistamos

por

primera

vez, pero son muchos. Tenemos

informes que ocurrirán aterrizajes

en masa en otros puntos (Sigue en Pág, 17).

de

la

14 de abril de 1975 - avance - 33

DE VAMPIROS

i

,

MAYAFO:

(Cuartel General del Capitán Araña)—

“Opté por una retirada estratégica,” manifestó a EL

GUASERO

el Capitán Araña, justificando la orden

que diera a sus tropas para que abandonaran el terri-

torio ocupado

por los invasores vampiros.

Abordamos al Capitán en momentos en que trata-

ba de comunicarse con La Fortaleza,en San Juan, sin

que lograra establecer comunicación.

El Cuártel General estaba lleno de oficiales y rasos

moviéndose, nerviosos, de un lado a otro. Logré al fin

la atención del Capitán Araña mostrándole copia de un despacho que acababa de enviar un colega de

otro poe a San Juan. En el mismo se decía que: el Capitán Araña había hecho como su antepasado:

QUE POCAVERGUENZA..

Y LUEGO ME ECHAN A MITODA LA CULPA /

34 - avance - 14 de abril de 1975

había enviado las tropas a pelear y él se había quedado en Mayafó. : —Sólo la prensa amarilla puede dec ir tal cosa

jo poniéndose

más amarillo que un girasol.

— di-

Desmintiendo su huida, manifestó a El GUAS ERO que había asistido al aterrizaje de los primeros destac

amentos de vampiros. En moment disponía a ordenar el contraataque rec os en que se

ibióun

mensaje telepático del Generalísimo de las tropas invasoras.

—Off-the-record —añadió—, puedo decirte que estoy en espera de un embajador del Cuartel General

de los Vampiros.

En ese mismo

momento

vestido de embajador (Pasa a la Pág. 18).

apareció. un vampiro

y haciendo una reverencia

EL GUASERO

OTRO.

Sugieren alcaldes

“QUE BUSQUEN e

;

E

»

pa ¿>

/

-

EL

sed

:

E

f-

"

É e

« e

4

g

;

¡

É

o

a

e

$

APS

Gá í Er

:

E

ó

A SAN COCHO |

$

|

'TOLIO”

É 4

»

| MILAGRO

s

*

e A»

ni

ae

pa

PRENSA DESUNIDA: (Retardado)— Con la sola excepción del Alcalde de Micolandia, todas las

dutoridades

región

no

municipales

dan

rumores de una

de

crédito

la

a

los

“Si

hay

inminente

MICOLANDIA: (Por Pipo Pipón)— Mientras cubría el .primer aterrizaje de vampiros en

,

tierras del hacendado Plutarco añadió: * Macana, este corresponsal de EL Más exactamente, en Puerta GUASERO fue testigo de una de Tierra”. Al pedirle que fuera conmovedora escena. ess

.

u colega de Aguamilla,

pecífico y señalar

que

La

señora

Altamira Ciempiés, asustada al ver que su casa quedaba a oscuras (luego se comprobó que se

sus pala-

bras podrían interpretarse como

indad de Puerta de Tierra, vasiónde vampir en os esta región ' sonriendo: “Alí también está dijoel || debiaóla invasión de vampiros,al Ocultar éstos el sol), se tiró al de la Isla. Nicomedes Rastrillo, Cap ito lio ”.

Lo que hizo pensar a | camino llevando én brazos una dinámico Alcalde de Aguamilla, los repo rteros que cub milagrosa

dijo

a Prensa Desunida:

vampiros en nuestra Isla, deben buscarlos en San Juan.” :

Por su parte, el Alcalde de Riconete, al oír la declaración de

rían la reunión de álca ides que entre éstos hay resentimiento por los nuevos impuestos aproba dos por

imagen de San Cocho.

Recordarán

ue, tal como .GUASERO

nuestros ha

con

¡vo, San Cocho

¡;

lectores|

informado

carácter

exclusi-

llora sangre.

En el momento

EL

en que

doña

Altamira cruzaba el camino frente ] señora

Habla el General o

Pensábamos que

SERO Public-Relajón, que

n colegimos

General de Relaciones

Invasor de Vampiros.

se

es algo

así

Públicas del Ejército

;

Logramos contacto con el General Chupón cua ndo lo vimos pasándole la e

(Véase descr de i estop s c exti rañó os n seres en otra parte de esta misma edición de EL GUASERO.) Al acercarnos, para ganarnos su confianza, le dipor

señas

milagroso

la le

quedando

éste éntre ella y el vampiro. Súbitamente San Cocho empezó a anar sangre por ojos, boca y

nariz.

El

vampiro,

sin

duda

emocionado, sonrió mostrando dos largos colmillos y, luego,

abriendo la boca (Pasa a Pág. 17). que, como

que sabídón am de o pod ría s

hallar

múchos carneros, cabritos y demás animalitos.

General

Chupón

y, dirigiéndose

español, preguntó:

es traer

vampiresca”, manifestó en entrevista exclusiva para EL GUA

el

carnerito

(Por Chivirico Pérez)— “Venimos

los puertorriqueños las bienandanzas de la civilizaa ción

como

santo

vampiro al fin, estaría sediento de sangre. Y cuál no fue nuestr a sorpresa al ver

en son de paz y nuestro propósito

como

del

mostró a San Cocho,

PROMETE BIANANDANZAS DE SU CIVILIZACION PARA ISLA MICOLANDIA:

mpiro

dejaba

a nosotros €

en

|

sorpresa

do.

y —¡de nuevol—

al oírle exclamar:

al

en perfecto

—¿Con quién tengo el gusto de hablar?

Le mostramos nuestras credenciales

GUASERO

libertad

de

EL

cuál no fue nuestra

—¡EL GUASERO! Ese es nue stro periódico preferi-

inmediatamente nos invitó a sentarnos a su lado , y

con menor contratiempo que si estuviéramos entr e-

Vistando al Gobernadoren La Fortaleza, contestó a todas nuestras preguntas. Varias veces insistió an

que no venía a hacerel menor mal a los puertorrique -

- fios simo que, por el contrario, la Isla prosperaría (Pasa a la Pág. 17).

14 de abrilde 1975 - avance - 35

AAA AAA

RAI

DN

APA

AAA

AA

O

+

ETERNIDAD

Nuevas aventuras de Shárlock Holmes

LOS 38% ASESINATOS

DEL CASTILLODE HULL Capítulo III

Por E. J. Poncela

EL MAYORDOMO ES EL PRIMER SOSPECHOSO..¡ CLARO! - como el autor se hizo Ayudante

juntos

y

Holmes

Sherlock

de

la nueva aventura del

emprenden

Castillo de Hull. Mr. Molkestone

detective y a su

relata al famoso

la

ocurrencia

sigan

otros.

Ayudante

dos

de

asesinatos y manifiesta el temor. de

le

que

Su

relato

continúa en este cap ítulo.

Mr.

temblorosa,

voz

Con

Molkestone continuó su relato:

hijos en el Castillo de Hull, sin

otra compañ ía, comúnmente, que la servidumbre: 9 mujeres y 16

o cr Su

madre,

Mrs.

noble

dama

Olegarda

Letoumeur; su amante,

cuatro

hermanas

Birmingham, _de y Molly “Dolly

administrador: - Mr.

Evans; Fly; un mayordomo, yO...

-— —¿Y cuál es su cargo en Castillo?

vivo de

las

cortinas

del

;

abuela

para

semanas,

dos

celebrar lá muerte

su

al y

salón

grande.

— Adelante.

—Hace

el

allí gracias a la Lord Carddigan,

porque - he resuelto no pagar.

Me dedico a correr casero.

descorrer

y

(vieja

en

Londres de.

que

repugnante

hab ía prometido morirse en 1912,

pero que no lo hizo hasta hace Lord tres semanas), solo

Carddigan proclamó varios días de Envió

invitaciones

o "RR

«fiesta.

36 - avance - 14 de abril de 1975

a

sus

Lucille

Monsieur

violinista

huérfanas

Lully, Polly, Hearts; y el

rumano

Patrick

“ Chulesko. Finalmente, y merced a desdichada

generosidad

también mi hijo Peter. ..

un

la

René, conocido por el “bello marsellés”; el novelista irlandés McGregor y su suegro Richard

criados, garajes,

de cocina, personal jardinería, etc. Hay,

Belfast;

francesa”

una

—Yo bondad

la

bíblicos: el arquitecto Penha;.su

hombres, en total, entre doncellas,

además,

O Erico

llegar desde distintos puntos de Inglaterra: el Dr. Brown y su fina hija Diana y el marido de ésta, “Horacio Warren; Miss Penkhurst, famosa conferenciante de temas.

Bell:

vive con sus

Carddigan

—Lord

a

amistades y a poco comenzaron

En. las entregas anteriores vimos

Lord

—¿No

Carddigan,

fue

de

invitado.

había ninguno, entre los

invitados, llamado William?

La pregunta la hizo Holmes, y

Mr. Molkestone respondió: —No señor.

—Es raro. el Vi palidecer a o. cual indagó: qué es raro, Mr. —¿Por ya ; Holmes? * ¿Es que usted tiene | alguna pista. . .?

—No. Digo que es raro que en un grupo de más de 15 ingleses no haya. alguno llamado William. Eso. “es tan raro como que en un grupo de boricuas ninguna se llame : Juancho o, en caso de ruiact,

María. Pero siga usted.

—Los habitantes del Castillo —prosiguió Mr. Molkestone— y los

recién llegados se llevaban divinamente. Jugaban tenis, golf bridge. Cazaban zorros y, sobre' todo, bebían whisky. Comían, * bebían, charlaban y hacían, en fin,

todas las bobadas que se hacen en

esa clasede fiestas, lo mismo en Escocia que en la Cochinchina.

Pero, de pronto,” a partir del martes

pasado,

la tragedia se

ha

cernido sobre el Castillo, y desde entonces. ..Desde entonces cada -día muere misteriosamente una persona.

—Deduzco que, después de su hijo Peter, murió Mr. Fly; el. arquitecto Penha y Mademoiselle Letourneur.

—Efectivamente.

¿Cómo

lo

sabe, si todavía yo. . .?

—No se preocupe y dígame de qué han muerto.

—Cada uno murió de diferente El arquitecto Penha manera. apareció asfixiado con un manual

arquitectura al titulado ' "8 alcance de los arquitectos” en la

mano. La Letourneur falleció en el instante en que aspiraba el perfume de unas violetas, de un estacazo en la nuca. Y el mayordomo Fly murió de una : calambre.

—Eso descarta al mayordomo

“como sospechoso —dije yo.

Sherlock Holmés me fulminó por callar. Mr. con la vista y

Molkestone continúo:

.—Mi hijo Peter murió en el vestíbulo del Castillo —y sus ojos

se le inundaron de lágrimas.

!

' —Llore

usted

—dijo

Holmes—,

pero solo cinco minutos.

Pasados los

Holmes preguntó:

cincos. minutos,

|

señor

Molkestone—.

—confesó

Mr.

an

If . re”

in, en en na. del ha

sde ada na

hacia mí y dijo:

—¿Se

le

soltero

de'

—Aún puede ser el Mayordomo el responsable de las muertes.

Prepárate para el viáje.

conocía

alguna

amante?

—No.

a la

—¿El

.

y

vino,

lo

468

bebía

seco

o

caja de caudales, y ésta se halló abierta.

dulce?

—Pero no faltaba ni un solo chavito.

—Ni uno solo, señor Holmes.

—Es

saber. Vuélvase al Castillo de Hull,

—¿Sabe usted algún enemigo?

Ayudante y yo nos poridremos en

hijo tenía .

hubo

partido, Sherlock Holmes se volvió

Es grueso,

*

—No. Era nacimiento.

al lado del vestíbulo. El cadáver de

si su

asesinatos continuarán.

Una vez Mr. Molkestone

- . — ¿Estaba casado su hijo?

El despacho queda

mi hijo apareció apuntando

—Es de Liverpool.

bajito.

—Cuando usted dijo vestíbulo quiso decir el despacho de Lord Carddigan, ¿no es así? .—Sí

—Su sastre le odiaba.

—Deme las señas del sastre.

La semana próxima:SE OSCURECE MAS AUN EL MISTERIO, PERO SHERLOCK HOLMES DA NUEVAS PRUEBAS DE SU PODER DEDUCTIVO.

—Lo bebía en vaso, señor Mr.

todo

lo

que

Molkestone.

camino.

necesitaba

Mañana

mi

tanto,

los

Mientras

ERRE YO INSISTOEN QUE

». BUENO,YO ADMITO QUE

HAY ALGO RARO CON .

EL TIPO ESE

EN LA

LA FORMA

EN QUE SE LE

MIRANDO

QUEDA

AL

"KETCHUP" NO ES NOR MAL,,

su el alle

lo

4

.. y

TIRA y 7

O NAS e

7 Y

ELA

AS

A

MIA, á

inó Mr.

- 37 14 de abril de 1975 - avance

A

SA

VANA

A

pr

_ ONTOROSAQUE. BE

Í

NADA!!! .

El

Secretario

Departamento

de

del

Vivienda

y

Presidente del Comité Olímpico, el siempre sonriente José Enrique Arrarás, se batió como gato boca arriba én el Comité Legislativo que

investiga el escándalo del Parque

Las Américas.

Acosado

por.

las

preguntas del representante Carlos Gallisá, no cesaba de decir:

“Yo nosé, yo no sé...

- Esa es la cancionsita de moda: “Y o no sé nada, yo llegué ahora mismo; si algo pasó...” ¿09% Y

o

/ R PRA COM ERE QUI ...

DER VEN A NE VIE NO QUE FILA LA EN UNO DOCTOR, Hay ,

AÑ ha

38 - avance - 14 de abril de 1975

ENESTE MUNDO TRAIDOR, nada es verdad ni mentira,

todo es según el color del cristal con quese mira y

Esa otra ave rara, familia del avestruz, conocida por el - nombre

de Rhea, contempla un huevo de su madre.

- Y Pero

Grullo, que presumé de filósofo, dice: Hay

animales que se comportan como hombres. ..y honibres que se comportan como animales.

HAD

Manos humanas alimentan al pequeño orangután del zoológico que a pesar de su tamaño todavía gusta de

la marnadera. ..En la selva, libre, la mona cuida de su

vástago. Este viaja agarrado a sus pelos, pegado a su vientre.

14 de abril de 1975 - avance - 39

e

2 re

concurrida

LA GENTE

celebrada

el

29

de

marzo en el Colegio de Abogados.

Junto a la señorita García fueron electos Carlos Figueroa, de WKA.-

-Q,

primer vicepresidente;

Bayó,

de

Claridad,

vicepresidenta;

vencia, WKAO,

Dixie

segunda

Ramón

S.

0Oli-

secretario; Jesús

| Vera Irizarry, de WIPR, tesorero;* ==

«Harold 3. Lidin, del Star:

E José Manuel

Alvarez,

de WIPR-

TV; Julieta Muñoz, de Claridad; y

«Juan R. Ramos, de El Mundo.

Abraham

Peña,

presidente

la Federación de Músicos,

de

con-

El. Lic. Manuel Juarbe Qui-ñones, experto en leyes contributivas, ha sido: designado ' Comisionado de Seguros, en sustitución del Lic. Carlos MI. Ríos, quien ascendió a la secretaría de justicia. Juarbe fue secre-:

tario auxiliar de Hacienda

desde

1962 hasta 1971, pasando en 1973 a

la

Cámara

de

Representantes

como asesor presupuestaria

en materia y contributiva.

Sirvió en la Legislatura hasta su nombramiento como Comisionado de Seguros. Juarbe está casado con la señora tiene cinco hijos.

Nina

Jordán

y

M.

García,

asistente

del jefe de redacción del San Juan

Star, resultó electa presidenta de la Asociación de Periodistas de Puerto Rico en asamblea muy

curioso

Y hablando de lala Asciclóción de Periodistas,

miembros

cuatro

renunciaron

de

sus.

en

pro-

en la. asamblea anual que censuraba al periódico El Vocero,

por su cubierta

de noticias

rela-

cionadas con alegados vampiros

en Moca. Los renunciantes periodistas de El Vocero, son José A. Purcell, Elmy Martínez y Julio Víctor Ramírez, de la re-

que

eliminar

la

una

intención

institución

que

sus

40 - avance - 14 de abril de 1975

un

clamor de protesta por la pobre calidad y la influencia dañina de la

radio y TV

dose

la

comercial,

necesidad

de

planteánque

sea

el

Gobierno de Puerto Rico y.no el federal,el que ejerza control

. bre las comunicaciones.

so-.

p

+

del presidente y director, Gaspar : para

tan

legislativas, se haya elevado

Sanabria, corresponsal en Ponce.

Fuentes allegadas al periódico indican que hubo presión de parte * Roca,

de

valiosa como la WIPR se mani-. fieste poco después que en vistas públicas en ambas cámaras

testa por una resolución aprobada

dacción en San Juan, y Germán

*

Carmen

dioemisoras y televisoras WIPR. En. resolución aprobada por dicha, unión, se dice que tal acción sería un atropello incalificable contra el pueblo, su cultura, educación y progreso. Añadió Peña que es

empleados

renunciaran de la asociación.

Pm

A a

a

a a e lA lr

>

denó enérgicamente la posibilidad de que se cierren las ra-

Y en el ámbito internacional, hasta los propios líderes del gobierno de Vietnam del Sur andan

pidiéndole la renuncia al Presidente Nguyen Van Thieu, luego de la debacle militar en aquel país,

donde las fuerzas comunistas han

logrado

extenso

la neníinamla

control

de

indachina.

El Speaker Luis Ernesto Ramos Yordán radicó el proyecto que

otorgaría

a los

ex-gobernadores

electos de Puerto Rico asiento vitalicio en la Asamblea Legislativa.

Para evitar el problema de tener que enmendar la Constitución, Ramos Yordán propone que los

ex-gobernadores tengan voz.pero

tan ani-.

no voto en legislativas.

las

deliberaciones |

ras

_

NOFICIAS QUE HACE LA GENTE

NOTICIAS

QUE

—_NOTICIAS QUE

NOTICIAS QUE

HACE

LA GENTE

HACE LA GENTE

CELA GENTE

A

14 de abril de 1975 - avance - 41

“Y MAS MUSICA CON ALFRED A HERGER EN LA GRAN CADENA Simplemente

ALFRED - Lunes

a Viernes

6:00

a 9:00

A.M.

IIA

O

E l

A

A

A

A

A

A

A

y

A

a

4

a

DAA es ds h

a an

$ Em

SAR Aa y Ja

a

pi

dió

y

b

a d

>

'

' h

P

«Y

;

PERFIL DE JOSE DE DIEGO 4

:

Diego

En Sósbióa del

109

di

de José

nos place reproducir estas fotografías

de

his-

JOSUENNIIAaOS ae

corras

Mt

la portada interior de la revista

que dirigiera José Pérez Losada con el artículo “La

tóricas publicadas por Puerto Rico Ilustrado, en su ' Ruta de un Astro” que escribiera en edición del 3 de agosto de 1918, en ocasión de la póstumo a José de Diego. muerte del ilustre patriota. ,

: .

homenaje

"Hemos preferido reproducir las fotos con los calces originales de Puerto Rico Ilustrado.

14 7

AA

-43

y

IA

COCO e

as

AE

zÓ

O E a O Y EX] O Ex] OBs

>

jue

"e

icacien

NED

. e

au

FU

-Fr]

'

3

. La obra política y literáriá de

José de Diego, ha sido una de las

- poesía como quehacer artístico ai

más trascendentales en la historia puertorriqueña.

prosa, en manos de Joséde Diego,

margen de la realidad histórica. La

Martínez, en Aguadilla, abril de 1866.

1877.

—A

los once

el 16 de

años de era un armade combate. La edad, empieza a escribir sus Prócer intachable, de Diego se poesía, también. | primeros versos, los cuales muy distinguió por su profunda visión Para este espíritu noble, la pronto se publ ican en periódicos política. Toda su vida fué obra literaria no podía desligarse -: locales. ara orientada hacia su ideal más. de la universal cooperación al bien 1885. —Viaja a España, reside prístino, la independencia de la humano. Su mayor preocupación, en Madrid y Barcelona. | q patria. era servir al bien común y Ya es un joven y entra de lleno Del mismo modo en que su necesario. .Es este el rasgo más en las actividades literarias. actitud ante la vida'estuvo siempre á sobresaliente de su personalidad y Trabaja como redactor del vinculada a las necesidades la razón porla cual se le recuerda “Madrid Cómico” y la “Semana políticas del país, en el ámbitode comoun hombre de singular valor.

Cómica”. la literatura, jamás concibió la | Nace, José Toribio de Diego Y Es para esta época que

44 - avance - 14 de abril de 1975

Ñ

rs e

ó

E

RRA

E

E

7

EN

A

38

E

%

PE

LA CAMARA DE por el pueblo de Puerto Consejo Ejecutivo del que actualmente está

DELEGADOS, primer cuerpo legislativo electo Rico, en sesión conjunta con los miembros del Gobernador, reunida en el antiguo edificio en el Tribunal Superior, San José esquina San

Francisco, en el Viejo San Juan. A la izquierda, hacia el centro, sentado

en la tarima presidencial, puede verse a José De Diego, quien presidió esa histórica asamblea,

comienzan

sus

primeras

vicisitudes. Se le procesa por unos versos satíricos contra el

Gobierno, publicados en el “Progreso”. En consecuencia, el joven puertorfiqueño sufre'prisión las

cárceles

política

en

Barcelona,

Tarragona, ebria

de

y

Madrid.

Pero espíritus de su calibre no se dejan amilanar por borrascas.

La prisión política, solo sirvió para fortalecer su tesón.

Los

contratiempos no interrumpieron

su labor literaria. Por el contrario,

es precisamente para esta época que publica sus sonetos “Los grandes infames”, los versos de “*Jovillos'” y algunos de “Pomarrosas”.

1888. —Ya de regreso al suelo natal, su obra “Patria” recibe: premio extraordinario en los primeros “Juegos Florales” celebrados por el Ateneo.

Puertorriqueño.

a

1893. —Funda el periodico “La República”.

1898. —Por motivo de la invasión

americana,

visita

con

Muñoz

Rivera

al. general

Macías

para solicitar armas para la defensa:

del país. El general Macías no se

decide a entregarlas. que don

José de

Es entonces

Diego inicia su

labor parlamentaria como la minoría federal.

líder de

el

Partido

—Funda 1904.

Union de Puerto Rico.

Gradualmente, independentista

el movimiento va cobrando

fuerzas.

1907. —Electo: presidente de la Cámara.

18 de

febrero

de

1908.

—El

14 de abril de 1975 - avance - 45

5

tl

prócer redacta el Reglamento del Partido Union de Puerto Rico.

A AN

22

de noviembre de 1913.

—En Asamblea extraordinaria protesta contra el régimen y

proclama

la independencia

como

ideal supremo. j 1914. —Es electo presidente del Partido. !

Mientras tanto, sigue escribiendo. Su trabajo, tanto en lo político como en lo literario, es, incesante. ( 1915.

—Recibe el primer premio de los “Juegos Florales”.

Intérantillanos

América”.

1916.

con

“Himno

—Reune

a

todos

sus

poemas de rebelión política en un solo libro, “Canto de Rebeldía”. .

2.de

marzo

Congreso

aprueba

imponiendo

la

Estados Unidos.

17

de

Diego

| -Don José

sufre

de

Aj

hospitalizarse.

a Nueva

"Muere

julio, a la 1:00 P.M. su

la

-

misma,

la

hacia una finalidad ética; servir a

piérna

|

York

el

de

Antes de morir dejó. listo para

impresión

un cuaderno de

poemas escritos, los “Cantos del. pitirre”.

46 - avance - 14 de abril de 1975

y

fué

siempre

orientada

las necesidades del pueblo.

-

Como

poeta, su

visión

|

era

clara: “Cuando un pueblo padece : esclavitud política, la poesía esta

para

16

Su obra literaria, como su: vida

de

1918. —Se agrava su dolencia.

traslada

qu emp

ciudadanía. de

enferma,

izquierda.

ma l a l e d e s o ánde rendió

1917. —El

la Ley Jones,

abril.

amputación, Se

de

|

" obligada a acudir a su liberación”.”

Su actitud ante la teoría del '“arte por el arte” era

completamente hostil. Siempre rechazó la idea, generalmente -

la poesía no tiene otra finalidad que sí

misma,

ser

poesía.

En

palabras del propio José de Diego:

“El arte es por si mismo una

utilidad,

cuando

y

muy

solo

elevada,

tienda

a

aún

la

producción del goce: y de la belleza. Además, y sobre este valor

intrínseco y autónomo, el arte es

una fuerza de bien. El buril, la lira

y el pincel

aceptada desde Baudelaire, de que : trabajo

son

instrumentos

de

y lucha como el arado. ..

*

o e

e

/2 “¡Y DE RODILLAS “ODOS ANTE EL ARA" uno

Nr

nr

e A

do sed ia

0

a

-É.

a O

A

y

Ae

SE

O OS

AOS

a

DE EL INSIGNE PORTORRIQUERO, GLORIA DE LA $ ANTILLAS, EN LA CAMARA DE REPRESENTANTES. N DESFILADO TODAS LAS PERSONAS DE-MAYOR KFLIEVE EN PUERTO RICO.-—En la fotografía ne die

alumoñs y los alumnosde la insti tución

de enseñanza JOSE

DE DIFGO. en su guardia de honor a los dexpojos del imág

ne patriota, la tarde del sábado, día 27.

epregenta eu Rorinquen, aguardando ulo

de su tierra, para rendirle, Heno

José de Diego rebasa con estas

“La poesía es la fuerza moral que mayor y mejor estímulo presta y la más obligada al

palabras,

con

barrera

del

concurso del progreso humano. La conquista de la libertad y la

baluarte, político y literario, parece querer seguir abriendo.

fundación de una patria requieren

toda

su

tiempo:

obra,

la

Como

_puertas al futuro.

la contribución de los poetas”.

14 de abril de 1975 - avance - 47

en

LIBROS RECIBIDOS James Higgins: Visión del hombre y de la vida en

las últimas obras poéticas de César Vallejo. Siglo XXI

Editores, S.A. Méjico, James Estudios

1970,

347 páginas.

Higgins, investigador del Centro Latinoamericanos de la Universidad

AN

de de

Liverpool, aborda en este ensayo el estudio del pensamiento de Vallejo. Se trata de un ensayo de interpretación de los últimos libros, publicad os

póstumamente

|

|

,

de

Vallejo:

“Poemas

en

prosa”,

“Poemas humanos” y “España aparta de mí este cáliz”. El texto intenta un análisis esmerado de las

estructuras en la expresión poética de Vallejo. »

y

isión

del

da

:

*

ai

O

>

E

”

y

y

ó

Do

da

Y

35 J; 8 e ¿FAG UCCI ON:

uN

5

de

ú

- , > E ls AleJ anar a

a

'” » vial Fiza rnik/

Paul Eluard y Andre Breton: La inmaculada Con-

cepción.

Traducción

por

Alejandra

Ediciones de La Flor, 1972. 95 páginas. .

Un texto

ducido

clave de los popes

por primera

nihilismo,

sazonado

Pizarnik.

|

del surrealismo, tra-

vez al castellano. Prosa con

el

corrosivo

Eluard y Breton no se conforma

cuyo

humor

de

con lindar con el

delirio. Intenta convencer al lector de que “no hay nada que hacer antes de morir”.

AR

ón

Georges Bataille: La Literatura y el Mal. Traducción Por Lourdes Munarriz. Prólogo de Rafael Conte. Edi. torial Taurus,

-Bataille

Madrid, 1971, 248 páginas.

reune

en este

texto

estudios

sobre

las

obras de Emily Bronte, Baudelaire, Michelet, Sade, Kafka y otros para analizar el tema “el problema del

Mal en la Literatura” y su tratamiento. La literatura a travésde estas obras

declara su culpabilidad y su

inocencia; es este el sentido del libro de Georges

Bataille.

Juan

|

Antonio

Corretjer:

“Aguinaldo

escarlata”.

Editado en Guaynabo, Puerto Rico, 1974, 36 páginas.

El texto del librito contiene quince poemas escritos en. la plenitud de una producción poética. Evidencia

un continuo cambio

renovador que coloca al poeta

entre los mejores escritores puertorriqueños de hoy.

Son versos lozanos escritos para la actualidad, pero siempre en las estructuras dé una expresión poét ica

inconfundible, la de Corretjer.

48 - avance - 14 de abril de 1975 Mo

co

|

FELISBERTO HERNANDEZ,

UN AUTOR DESCONOCIDO Por Lilliana Ramos Collado A

Clemente Colling,

'Acostumbrados como estamos al tremendo auge que ha tomado la literatura hispanoamericana en los. últimos años, viendo cómo

aparecen

nuevos

nombres

en

simultáneos, pierden su punto de

caballo perdido, 1943. Ambos relatos están escritos en

referencia en el pasado cronológico real, y se hacen todos

episodios

los

permanezca en

de

un

de su dñ

la

desconocimiento

total. “Aparentemente nadie lee sus o

de

una

¡piéndase.

y

nálisis pS

sumer

mr

Ma

- libros, nadie escri sobre beél. En

procesos

gen día

Uruguay en 1902. Su literatura, la ..

hubieran

camino,

las. hy

¿qu

de

pequeñas

irónicas

una

- hecho presentes

manera

a v

historias

ediciones de

autor,

sin

ar

e

Ana,

envenenada, 1931. los

.n

de alguna

confundidas € los

instantes

que

pase

en

: on

las muebles y las blancas y negras con resplandor

de

>

vez, tapas,

1930,

y

Lá

|

El segundo ciclo de su obra lo constituyen sus únicos dos relatos largos: * Por

de

stipsos

niso.

€

ni fecha. “Los títulos son: Fulano de tal 1925; Libro sin tapas, 1929;

de

las

aquella sala— nunca dejé de

hechos en tipografía de caja, 'si ye i an ca colofón, algunos sin indicar lugar La cara

los

y ahora las esparcía

Y queclaban > con ellos.

pa

y filosóficas ala

de

“entre los muebles de la sala

ño. se

situación,

detrás

había esmpujado, . las había

uruguayos, sino del Hispanoamérica.

sesgo

ellas estaban cerca,

venía del pensamiento

:

Sus primeros libros, Pedro Díaz —única tuén bibliográfica asequible—, “teníal siempre algo de esotérico; éraf apenas existentes, a vete anotaciones mínimas sobre <¿4%

el

que un caprichoso aire que

Las

muestra unos cambios drásticos:

quedado 'en

ojos. Y yo de pronto sentía

gero Ara:

se dormía

donde ellas vivían

escondidas

Nadie

damericaha;”:

cual comienza a publicar en 1925,

contemporáneos

árboles

pe

por el resto de su obra:

Felisberto Hernández nació en

respecto

|

El último grupo está integradoo

prácticamente obviada.

que nunca

del todo era una cierta idea de magnolias. Aunque los

def

o mismo

su existencia como escritor habi

con

“Lo

maestra llamada

Celina, termina ceo se

o, mejor dicho,

etemporales.

Clemente, Mirto, y el seg ¿uaqué”| pretende gravitar sobigsla

autor .como Felisberto”” figura

Hernández

contemporáneos

primero gira en torno“áh;

la rapidez conque sus libros desaparecen, cabe sorprenderse de

sombra

y El

persona y-el:áutor recq

estantes de las librerías, y viendo

que -un

1942,

tiempos

de

7 éste se vé obligado, casi en

*

contra

1, tansparencias

que,

al

súperponerse, unas transforman a las

a

otras,

están

pesar

de

Cómo

estáticas.

recuerdos

vienen

que

a

la

todas

los

mente

de

abandonarse

su

voluntad,

al análisis,

no

a

ya de

_ los recuerdos, sino del proceso en sí del recordar. Y se vé obligado a esto, ya que si mo logra poner un orden, el que sea, no podrá nunca

expresarse de uma manera eficáz.

14 de abril de 1975 - avance - 49

*.

Esta

expresión

cuajarse del todo...

Este

nunca

llega

;

a

|

problema de

reproducción

desdoblamiento

personalidad y la desenfrenada del

la

del pasado' hace den

sus narráciones, largas y- cortas, : estructuras que no responden a

ningún tipo de lógica.

No dependen de la voluntad del autor, sino que vienen cuando quieren, y van creciendo y formándose como

otro

sería

mismo

el operador:

vecinos, o si alguien sé si

entendido

me

soy

ya:

nj *

siquiera sé si yo vine o si

involuntario.

acuden a su mente y que insisten quedarse

en

contra

de

su

voluntad, hasta. que “ganan la batalla” y son incluídos en la narración.

Es interesante subrayar que aunque no vemos “detalles de la sociedad actual, como tampoco los vemos en. Borges, ni vemos crítica social directa, el caos

.en

que

está

inmersa

su

conciencia le delata. como hombre

“fuertemente enraizado en nuestro tiempo. No tiene dónde

conciencia,

y

posar su

muchas

veces

comienza a preocuparse no solo del tiempo, sino de la persona que

¿Quién

otro?

Y

recuerda? comienza

50 - avance - 14 de abril de 1975

¿Yo

- -así el

y

de

saber si esta llegó

acertado

hablar en

camino

yo.

Así

-

.

los momentos

gráfica se

nos

en que

- con -el' recuerdo,

nos

trae

la

a

mente la obra de Marcel Proust.

La influencia de Proust en

Hernández

es

algo

discutible” ya. que,

sumamente

debido

a

la

escasez de material bibliográfico

poner.

un

orden

reminiscencias,

al

a

sus

tratar

de

caótica o que su

quieran

- algunos relatos.

En términos

generales,

en

literaria

la

avanzada.

corriente

Los

explotados

la

en

diversos su

de

recursos

narrativa

le

elevan al rango de cualquier otro

. para nada del espíritu, del Yo. Lo mismo ocurre a la inversa.

y

Logra

obra de Felisberto Hernández cae

la

tiempo

meta.

que anulan su capacidad de escribir, interrumpiendo. en seco

cuerpo. El cuerpo parece tener motivaciones que no dependen

el

su

tomar. ¡Aunque habla de recordar, lo hace en la medida en que él se separa del presente. El no trae los recuerdos, sino que los recuerdos se lo llevan, al punto

escisión de su personalidad es cuando separa su conciencia de su

personalidades, -con

hacia

imaginación - desordenaca

esperé

Hernández nunca logra armonizar todos sus dobleces, y el Yo del cual más desconfía es el Yo escritor. Cón ésté en específico nunca. podrá reconciliarse.

Este juego con las distintas

el

que su memoria

traté:

presenta

fundamentalmente

sistematizar el recuerdo.

Sus - narraciones toman la dirección

que las cosas y los recuerdos volvieran a ocurrir de nuevo”. y

En

de

dominar la conciencia,. por consiguiente, puede recuperar el pasado y convertirlo en “arte, construyendo una novela. Al comenzar a escribirla, esta ya obedece a un plan preconcebido y exitoso.

Cuando Hernández escribe, lo hace al momento, y lo que nos relata es básicamente E fracaso de su conciencia al tratar

especular con ellos; fue él

recordaba

términos

mismo tema, la recuperación del pasado, Proust logra superar el vértigo del tiempo y descubre un

de

de estar solo, de ser yo solo, de saber cómo

más

Hernández, no

podemos

trabajan

pretendía

Celina!. . Entonces

Muchas

veces experimenta úna genuina Sorpresa ante los recuerdos que

recuerdos,

encima

de la precisión que había en el relato cuando aparecía

Hay en Hernández una gran obsesión” por el “teatro del recuerdo”, por las escenas preparadas en vitrinas, por lo que se vé a través de las ventanas, por insistir en su propio carácter de

espectador

por

quien escribió la narración. ¡Con razón yo desconfiaba

alguien me preparó y me trajo para el momento del - recuerdo”, e

sobre

afinidades. Aunque ambos autores

un

mi hómbro con mis propios

pensar si la proyección es

el

el

No

“El alma se acomóda para recordar, como se acomoda un cuerpo en la banqueta de un cine. No puedo

“0

me desperté angustiado, cuando me dí cuenta de que yo no estaba solo en mi

observa.

de

que pueda tener el autor.

recuerda.

búsqueda yo hue

nítida, si estoy sentado muy atrás, quienes son mis

independientemente

disponible

segundas o terceras manos, si es que dicha: in PlaAclA llegó a una nba dle que... realizarse directamente. Sería más

pieza:

cualquier idea preconcebida o plan

mismo

su

amigo. Tal vez no fuera exactamente un amigo: bien podía ser un socio. Yo sentía sin saberlo, la angustia del que descubre que sin saberlo, ha estado trabajando a medias con otro y que ha sido el otro quien se ha encargado de todo. ..y yo pensaba que había sido él quien se había

quieren,

en

de

gran escritor hispanoamericano.

Hay que descubrir los parajes encerrados en sus libros. Sus

posibles literatura

.

aportaciones

son

muchas.

a

la

Y somos

¡injustos con su obra, con él y con nosotros mismos * al: pasarka- por alto.

relato por Aníbal Gonzáles

Brown contempló el reflejo de su cara oscura en la clara superficie del agua en la palangana; luego, metiendo las manos callosas en ella espació en círcu-

los concéntricos su frente alta, su

nariz dilatada,

Esa noche, Brown tuvo dominado

por el

rasquidc

consolado, de una la oscuridad se

de

sus labios gruesos. Se lavó y se secó rápidamente, y

caballos y el mu voces. Pero luego

bras le esperaban para que de ellas tejlera sus sogas.

Se sentó en su taburete, y con el paciente suspiro de quien labora sedentariamente, comenzó a enhebrar

Cuando hubo a desayuno escaso, de presentía lo que le ¡BUY | O PO tado correctamente el significado de aquellos sue-

serpientes, estaban varias sogas terminadas.

—¿A cuánto las vende?

Brown alzó la vista y alcanzó los ojos de un hombre blanco, enjuto, con bigote de manubrio sobre los labios secos. > —Esas ya están encargadas.

ños.

regresó al frente de su taller, donde montículos de fi-

las fibras con destreza.:A un lado, enroscadas como

—Pues

quiero encargar

una.

Brownse encogió de hombros con indiferencia.

—De qué la quiere, —masculló.

- —No conozco de eso, —replicó el hombre—, sólo quiero una soga fuerte, que no se parta con facilidad.

—De esparto, tal vez.— sugirió Brown, abstraído.

—De lo que sea, pero que no se me parta.

Brown miró las botas del hombre blanco, luego las manos, pálidas y blandas, de dedos largos, inquietos. ' Por fin aseveró: —Esta no está encargada, y es de esparto.

El blanco movió la cabeza, óbservó el grueso de la

cuerda, viró la cara,

escupió

para una esquina.

—Tal vez me sirva, —el hombre sonrió feamente—,

la encargo. Mañana

paso a recogerla.

Brown de nuevo movió los hombros musculosos y anchos. Una vena le brotaba en el hombro izquierdo.

—Como quiera, —respondió, viendo al hombre marcharse por el camino; poco después oyó el ruido | : de caballos, y luego hubo silencio. . Toda aquella tarde trabajó en la soga con afanosa

concentración. Tejía las fibras casi una a una, dándoles vuelta luego de enhebrar varias. Al ponerse el

sol ya había terminado, y la cuerda yacía en el suelo,

+

De todos modos, en todo el día no sintió apetito.

Estuvo sentado toda la mañana en el taller, trabajando en otra soga, pero le era imposible concentrarse en lo que sus dedos hacían. A intervalos, la vista se le corría hacia la soga de esparto que colgaba de los clavos en la pared, y otras veces miraba al

horizonte tupido de verdores secos.

Por

supuesto,

se

daba

cuenta

de

que,

secre-

tamente, esperaba el regreso del hombre blanco. De

que le anegaba una rara inquietud, unos deseos de acabar todo de una vez, de marcharse. Sabía que no le darían mucho por una común soga de esparto, así que ¿por qué este oscuro anhelo?

Pasó todo un día, y nadie vino. Brown, en un - momento de ira y de rubor, jugó con la idea de echar

la soga a las llamas. Pero una incierta esperanza se lo impidió. Tal vez mañana vendría el blanco. Tal vez mañana se llevaría su soga. Se frotó los ojos cansadamente, cerró el taller, y se fué a dormir.

Nunca supo con exactitud a qué hora volvió a escuchar el ruido de los caballos, y el trueno ahogado de una multitud. Salió del sueño pesadamente, y no se percató de la brillantez parpadeante de ascuas afuera de su ventana hasta que fué demasiado tarde, y una voz familiar, una voz esperada, le llamó desde la oscuridad de afuera.

—Negro, he venido por mi soga.

No opuso

resistencia alguna a los hombres

en-

mascarados vestidos con túnicas blancas y fantas-' males; ni siquiera intentó saber cual de ellos era el blanco que le había encargado la soga fuerte de

se levantó

esparto. inundado por una silente fatalidad, se dejó ál cuello la soga que sus manos tejieron. Una

a prepararse algo de comer. Cuando acabó de ingerir el plato de lentejas y de lavarse la boca con un

sonrisa irónica 'le ¡iluminó los labios por unos segundos antes de la súbita presión, y luego se le apagó y solo fué el rumor de voces y el rasquido de | una soga pendulante, monótono y desconsolado.

dorada por la luz del poniente.

Brown

parsimoniosamente, se frotó los dedos irritados,y fué

nte, regresó al taller. Había dero de aguardie cachar jado la soga tirada en el suelo al lado del taburete. La Parecía la quebrada, vista desde el monte. miró.

Como siempre, tenía el aspecto amenazador de una

culebra en acecho. La enroscó cuidadosamente, y la

enganchó en un lúgar seguro, donde las ratas no la pudieran roer durante la noche.

-

14 de abril de 1975 - avance - 51

e

CALI FORNIA SPLI da

LA CAPTURA PELHAM 1, 2, 3

Cours id y Elliot 'Gould protagonizan este excelente film de dos jugadores compulsivos, Segal es un jugador crónico. El y

sus socios parten

arriesgar importantes

todo.

CAMPANNXDAS

A

MEDIANOCHE

« La . historia de. Falstaff extraída en su mayoría de las

partes | y 1l de Enrique 1V de William: Shakespeare.

Considerada como una obra

maestra por la brillante labor de adaptación y realización de (Orson Welles.

Con destacadas actuaciones de Jeanne Moreau, Margaret :

Rutherford,

John

Gielgud y

el propio Welles, entre otros.

(En inglés, sin subtítulos).

(Miércoles 8:00

PM

9

de

abril,

Anfiteatro

de

Antiguos Estudios Generales, Universidad

de Puerto

Rico).

impresiones tan vívidas como: experimentar

en un. temblor real.

Protagonizan Charlton

Heston, Ava Gardner, George

Kennedy, Lorne “Greene y Genevieve Bujold. Dirige Mark Robson..:

(Cinerama

20

de

marzo

uno de los libros de mayor venta en Estados Unidos.

(Levittown, hasta el 9 de abril).

Incluye

CHINA TOWN

función de la crítica ética y

social que el argumento de la cinta conlleva.

Roman Polanski dirige con mano experta y utiliza brillantemente un reparto

150; desde el

en

adelante,

continúa).

-B2 - avance - 14 de abril de 1975

la ejecución «de un

plan trazado

por los gangsters,

y los esfuerzos del Departamento de Policía de

New York. en pro al rescate.

(Bayamón Oeste 2). '

SIDDARTHA. Versión fílmica de la obra: ' del novelista laureado con el: Nobel, Herman -Hesse. “La cinta nos permite contemplar el progreso. espiritual de un

encabezado por Jack Nicholson como el detective

joven hindú que rechaza la sensualidad para entrar en

privado y Faye Dunaway como la misteriosa viuda del hombre asesinado, (Plaza 1, Hato Rey;

contacto con la naturaleza, y

además, deleitarnos camareografía dada por

Sven

colaborador Bergman.

na nueva experiencia para el público, El espectador siente, asi como ve y escucha,

las que: podría

amenaza “de muerte en este film de suspenso basado en

en partidas el todo por el

Cinerama Santurce).

TERREMOTO

Conseguida película de acción sobre el secuestro de ' un tren local del metro de New York. Los pasajeros son retenidos como rehenes bajo

a Reno a

Antensa película de misterio que se sigue no solo a nivel de la compleja y sorpresiva: trama sino en

DEL”

con la. al film

Nykvist,

de

el

Ingmar

FESTIVAL DE TEATRO DE PONCE >

El

noveno ¡

marzo al 4 de mayo

en el Teatro La Perla de esta ciudad.

Se

presentará

el

drama de Sófocles, “Edipo Rey””, según versión de Ernesto Concepción.

- El

THE QUILLER MEMORANDUM ;

para descubrir un movimiento

neonazi que está afectando a .

WAPA

Televisión, jueves 10 de abril alas 7:30 PM). :

Preiss y Sandra Zieman. Un _,Jjuez de distrito sale en busca aterrorizado

- crimenes.

Las

con

WRIK

Canales

11,

de

programa

8

y 44;-

- domingo a las 10:00 PM).

poesía

maya;

poemas de José Martí, Nicolás Guillén, Julia de

Burgos,

Juan

Antonio

Corretjer y otros grandes poetas del Continente

Americano

del Sur y de

las Antillas hispanas.

'continuará

de

Capilla

E.

de abril,

del

Puertorrique-

ño; días 10, 11 12 y 13 de abril; 8:00 P.M.)

del

de Glenn Monroig,en las voces de Sharon Riley y Dean Zayas. Libreto de Fátima Seda-Barletta. El recital se titula “Había una

vez dos

(Ocho ATENEO

Kemp.

La

La

el ;

Puertas;

hasta

ACTIVIDADES

Dr.

apertura;

corazones”.

el 15 de abril).

del

sábado a las 7:00 PM).

Actos

por

(Galería Santiago, del 5 al

15

de

Rivera, Héctor

Recital de canciones Ketty Cabán y Silvia Rexach, con la guitarra

arte africano,

colección

Rivera, Ismael José Alayón y Rodríguez.

Ateneo

estilos tradicionales.

-

el

declamador; García, Maria

muestra

exposición incluye piezas antiguas del arte africano y obras contemporáneas en

de nuestra

Televisión,

la

Graham

entrevista

9,

marzo

exposición

donde la conocida periodista puertorriqueña Angela Luisa

-—(WKBM

Fierro;

(Salón

La Galería Santiago presentará próximamente una

- ANGELA LUISA DICE

personalidades

El

programa contiene poemas, canciones y trozos literarios del folklore latinoamericano como los coros de los vejigantes puertorriqueños; fragmentos del Popol Vuh; trozos de Martin

y gótica

Archivo General de. Puerto Rico, frente al Parque Muñoz Rivera, Puerta de Tierra).

.a las 10:30 PM).

Torregrosa

La

- (Antigua

Televisión, viernes 11 de abril

Interesante

románica

espacio de un mes.

sus

sospechas

7,

Latinoamerica''.

Collazo, Brunilda

de

al

recaen sobre él. |

(Canal

de

El Instituto de Cultura Puertorriqueña y el Instituto de Cultura Hispánica vienen presentando una interesante exposición de escultura y

compone veintiuna obras procedentes de colecciones privadas de Cataluña: La exposición inaugurada el 14

- Con Iván Deshy, Walter

pueblo

'""Imagenes

conocido elenco de esta agrupación; — Joaquín

española.

un asesino que tiene

titulado

EXPOSICIONES

- pintura

- MURDER BY PROX

de

Ponce

,

Festival

su

Participarán

los servicios de un americano

4,

de

truncos”, drama de René Marqués. Bajo la dirección de Iván Avilés. Con escenografía de Jorge Maldonado.

inteligencia británico contrata

(Canal

festival

también presentará “Los soles

Con George Segal, Alex Guinness, Seuta Berger y Max Von Sydon. El servicio de

-la Alemania actual.

*

(Teatro de La Perla en Ponce, 12 y 13 de abril). .

POR |

Sexto

ce se celebrará *

del 8 de

PELICULAS TELEVISION

Instarte celebrará

de

|

Instarte .

de

tival

sección

Morales

y

DEL

de- Ciencias

Políticas

del

Ateneo Puertorriqueño presenta las siguientes conferencias: Conferencia dictada por la Lic. Myriam Naveira de Rodón. El tema de la misma es: **El impacto de las decisiones del Tribunal Federal”.

(Salón

de

Actos

de

la

Bibtioteca, Ateneo Puertorriqueño martes 8 de abril, a las 8:30 PM).*

14 de abril de 1975 - avance - 53

3 E te

ACTUALIDAD JURIDICA

Por Antonio Fernós López-Cepero

OTRO DISCRIMEN CONTRA LA MUJER En la Cámara de Representantes se ha radica- .

- do el Proyecto 1301 para enmendar los requisitos de corroboración del testimonio de una mujer perjudicada en casos de algunos delitos sexuales.

De aprobarse el proyecto, cambiaría la situación actual de la siguiente forma. En casos 'de violación o tentativa de cometerlo la prueba del fiscal es generalmente, por supuesto, el testimonio de la mujer perjudicada. La ley actual, que se aprobó justo el año pasado 1974, dispone que con el testimonio de

la mujer será suficiente, salvo, que de la prueba del

caso surja que había habido relaciones amistosas o amorosas entre el acusado y la perjudicada. En ese

caso, dice la ley, será necesario corroborar con otro

testimonio la declaración de la perjudicada. f La razón de esta ley de 1974 es evidente. Por la

naturaleza de esos delitos muchísimas vecés no hay

testigos. Estó es, cuando ocurren los hechos es en parajes solitarios, o a solas en residencias, o habi-

taciones, etc. Con la ley del 1974 se eliminó un re- quisito que impedía hacer justicia, dejando la puerta abierta para protección de los inocentes a los que se

le fabricaran casos.

Y ¿qué dispone el P. de la C. 1301?

pone que en estos mismos casos, regla lo anterior, la ley diga: '

Pues dis-

en vez de ser la |

a ni

is

”.

“EJ testimonio de la mujer perjudicada... será

examinado con desconfianza... ”” Mi posición frente a este lenguaje es que constituye una falta de respeto a la integridad femenina. Yo sé que hay mujeres que mienten; igual que hay hombres que mienten. Ello es así porque lo que ocurre es que hay personas embusteras.

Sin 'embargo, no hay legislación —y sería igualmente insultante que la hubiera— que diga que se desconfíe del testimonio de los hombres. No debe ahora aprobarse para las mujeres. Me parece que la ley, como está, protege adecuadamente todos los

intereses concernidos, incluyendo no sólo la justicia,

sino también su administración. ¿Qué opina. usted?

Exhorto a la ciudadanía 'a que exprese su rechazo a esta medida legislativa. Por otra parte me parece irónico que se haya radicado este proyecto en

la sesión de 1975, "Año

Internacional de la Mujer”.

Alguien me dijo que el proyecto era de administración y que lo había preparado una abogada de alto rango en el Departamento de Justicia. No sé

si será cierto, pero,

¡eso sí que sería el colmo!

des 54 - avance - 14 de abril de 1975

/

CINE

2

Por Gache Franco r-

fe

,

_

me

+

ds

- PELICULAS DE SEMANA SANTA Tal

parece

que

la

denominación de séptimo arte es una

convención

que una

dialéctica

más

definitoria.

El cine cuenta con

vilización

de

una ea

recursos

que

solamente le faltaría ser cine — documento exacto y enaltecedor de nuestro tiempo.

. Es estremecedora

P

cantidad

de

dinero

la

inmensa

yv

esfuerzo

dirigida a realizar películas formi-

dables a ascender un proceso de Es este el cine por todas las

embrutecimiento. que es recibido clases

sociales

adinerado frutan

—

de un

cine

fábrica E, * co!

- Dándole un

obrero,

el

como

dis-

convertido en

de

una.

el

tanto

sueños

vistazo

en

La película recalca el conflicto interno de la reina Cristina: no puede amar a un hombre. Tanto la educación como la crianza recibida fue muy conflictiva, confusa y determinante para ello. La escena retrospectiva de la reina (niña)

con

su

madre

“pesadilla” desarrollo humano.

clase

es

para en La

un

el proceso de cualquier ser

madre

de heredero

elemento

inculca

debía

qué

engen-

drar.

En la búsqueda en sí misma llega la Iglesia como la alternati-

va. Su

conversión

al catolicismo

encargan

de

los

minuciosos

terrogatorios.

Es en estos interrogatorios que la relación auscultor-adepta trasciende a hombre-mujer para apro-

vechamiento de Cristina y su confusión sexual. Es aquí cuando Azzolino rehuye alla mujer amada ante el obstáculo del Vaticano

y .el resto consulta”

envuelta) se aboga por un cambio de conceptos religiosos, sociales, económicos y por unas condiciones más íntimas del 2. diario.

de se

a la car-

telera fílmica de “Semana Santa”, e encontramos con los disparates seudohistóricos. Ben-Hur, La

Biblia, Los 10 Mandamientos, que religiosamente pasean las marquesinas para esta época. Por lo común, suelen estar mal--ambientadas, dejan de ser errores para convertirse en delitos.

Ejemplos: palacios, donde los pavimentos. absolutamente lisos -

parecen

ser la preocupación

del

los ejércitos tan director; “correctamente” uniformados; a

pueblo,

asquerosamente

harapiento y desaliñado- para contrastar “mejor” con la nobleza delos protagonistas. En fin, ganas de tirar dinero y confundir.

La película dirigida por Arvey,

La Abdicación, es otra cosa. Sus protagonistas Liv Ullman, como la reina Cristina de Suecia y Peter Finch, el demuestran

cardenal Azzolino, dotes . excep-.. sus

cionales: que dos

por

unos

son

complementa- .

recursos

tográficos excelentes.

cinema-

Liv

Ullman

y

Dios. Con este final (que hay que verlo para captar la pasividad

no es la súbita solución esperada, ya que Azzolino cardenales “de

in-

protagoniza

“La

Abdicación” 14 de abril de 1975 - avance - 55

suscribiéndose a la revista del Puerto Rico de hoy:

«1 año de suscripción —5$20. ES $10,70*.

6 meses de suscripción-—$11.05—ahorre $ 4.50* de meses, de suscripción —$ 5.85—ahorre $ 1.95*

A /

.

AA

NO ENV IE DINERO, SOLO INDÍQUENOS SU - PREFERENCIA EN EL CUPON QUE SE MAME

/| |*Aho¿CrroONdelo:ESTA OFERTA: que le costaría compr

arla en suimesto favorito de revista.

y

0

MN

_ aproveche

4 |

E

San, Juan, Puerto Rico 00905

y

Señores:

ES

|

- recibir avance :

ares

|

hasta

|

23

Nombre Dirección

hi

|

E

il

* Y

| o

.....4 ,

E

una:

ariierica nd

Mastércharge ./ A iS

y

5 | Hlifano e

56 - avance - 14 de abril de 1975

:

del

as nr

"O

la Revista

meses ($11.05).

ps

33%

recorte y | envA íe .. este cupón ahora...

E,

3 meses ($8.8

Marque

Ál,0 EN

suscribirmx

:Púerto Rico de H

|

un

'

- Deseo

íN

.en sú hogar y ahorre

|

Apartado 4886

| oportunidad 0 especial de

ps

$

“Revista AVANCE

esta

Y

A

Li

A

A

A

cea

0 dad

Mi

*r

h

E

AS

y

DEPORTES VE

ls

y

dl

IR

Ñ

A

A

Capra

de

a

A : | PUERTORRIQUEJEÑOS SI.. .““neoyorric ans” NO |

GER

pizivas

1'

|

A

|

Yo no comparto el criterio que los jóvenes baloncelistas “llama-

|

PEA ó

Es

y

]

dos Neoyorricans” que participan :

en

los

campeonatos

de la. Liga

mayor de Puerto Rico desplazan o. retrasan el progreso del balon-: celista igualmente puertorrique-ño, nacido acá, dentro de las 400

millas cuadradas de nuestra Isla del

Encanto.

trario, que

Creo,

por

el

la presencia

con-

de: los

Dalmau y Neftalí, por citar quizás los más destacados que nos

llegaron

de allende

el Atlántico,

enriquecido y ha establecido

ha

reto de superación para pirantes al circo grande.

los-as-

Para mí. los hijos. de. padres

puertorriqueños nacidos en Nue-

va York, Chicago, Rusia, Finlandia

o México, son tan puertorriqueños como los nacidos en Ponce, Jayuya, Santurce, Bayamón o Barceloneta. Nueva York surge como la meca de cientos de miles de puertorriqueños .que ante la

proximidad

geográfica,

las

me-

jores oportunidades de ir en busca

de nuevos horizontes económicos, que acá en nuestra tierra no logran para levantar dignamente una familia, se han convertido

¡injustamente

en

blanco del odioso y antipatriótico mote

de “Neoyorricans”.

.

Es lamentable que se utilice el deporte, el mejor lazo de unión entre pueblos y hombres, para di-

vidir en vez de unir a hermanos de la misma sangre, la misma raza, la

misma

carne. Intentar negarle al

hijo del compadre Manuel y la comadre Juana, ue junto a noso-

tros crecimos y nos bañamos en el mismo río, y comimos panas y

aguacates de los mismos árboles,

el derecho a ser puertorriqueños

-

y darle el el deporte iguen ale s

fruto de su progreso

a nuestro

*

Neftalí Rivera

A

1.4 de abrilde 1975 - avance - 57

mmm...

4

o

A

RM

e

TO

ATT IA E

DEPORTES

e

rar

3

5

Al

+

A

hos

necesitado hecho

de

olimpismo haber

por

tenido

el que

emigrar a la Babel de Hierro a ganarse el pan de cada día, que acá, en su barrio, se les hizo imposible, es más. que doloroso, antipuertorriqueño. | Los últimos juegos intercolegiales dejaron al desnudo lo que la crítica ignorante se niega e

ver, pero el d

«está

palpando

. honesto

con :sús «pre

ojos. Un regionalismo estre

pretende encubrir cuan

os

"

dos estamos ' de contar aquellos mentores que nos

con pue-

dan poner al día conla creciente

tecnología para el deporte donde competimos internacionalmente.

'El baloncesto ha sido más afortunado, porque aperooimieño | ñacido a pare lanuras -

|

«Coamo, imllamado

Os

“Neoyorrican”, nos: ha permitido levantar

bandera de

progreso,

frente a brazos caídós en buscar soluciones.

Al asumir

superior

la

Puerto

Rico

el

baloncesto

representación en

las

de

confron-

taciones internacionales, deja de ser una operación de mero recreo para convertirse en una de pujante superación. Claro que estamos todos de acuerdo en organización

que

permita

si llegásemos a ese punto ideal — que no se vislumbra ni con el más potente microscopio— yo no le ri a a A z

oportunidad

a

los

que

Tardarán

el

Puerto pingues

muchos

años

baloncesto superior

Rico

sea un

beneficios

negocio

para

Yo no comparto la teoría de los

de

extremos. Cree mejor en una de las más comprobadas leyes de física elemental: “To every action,

en

económicos

para los tenedores de franquicia.

Quizás alguno que otro equipo

puertorriqueños nacidos en Nue-.

- que logre sobrevivir hasta ganar

va York o Baltimore, la oportuni-

un campeonato, pueda cerrar su temporada con leves números de un llamado superávit.

- Y es natural, el aficionismo de-

dad

de

darnos

o

ganarse

un

puesto en nuestras selecciones y equipos

por

el hecho

que

éstos

han tenido la oportunidad de forjar su progreso en las mejores

hoy na es el aficionismo de otrora.

Pero sorí los propios equipos los

it

_

e

la

Raymond Dalmau

al

baloncelista del patio progresar a. niveles internacionales. Pero aún

negaría

|

:

desarrollar aquí esa escuela y esa

escuelas”

nación.

del

baloncesto

h

58 - avance - 14 de abril de 1975

de

la

llamados a poner la balanza' en su justo fiel.

_there is an equal reaction”....

El

and opposite instinto de

conservación hará que los dueños de equipos o tenedores (de franquicia, reglamenten su deporte con mesura; pero cual sea la decisión, que jamás se produzca un atentado contra la calidad para los equipos nacionales.

En medio del cuadro gris del

turismo

puertorriqueño,

el Cari-

bbean Beach Club, hospedería de 238 habitaciones en Isla Verde, anunció

una

tasa

de ocupación

perfecta —100 por ciento— en las últimas dos semanas.

“No tengo ni un solo cuarto disponible hasta abril,” comentó

Charles hotel

bean

McCallion,

gerente

y representante

International

de

del

Carib-

Corporation,

compañía radicada en Miami y que adquirió la propiedad el año

pasado. informó McCallion que una de

las fuentes principales de negocio de su hotel és el sistema de

mercadeo de. licencias vacacionales que lleva a cabo la empresa matriz en todos los Estados Unidos.

Bajo el plan; los viajeros compran el derecho de utilizar una suite o un estudio por espacio de una o dos semanas al año, durante 40 años, en cualquiera de

las propiedades de la Caribbean International. Además de la

hospedería en Puerto Rico, éstas incluyen el Caribbean Reef Club en Santa Cruz, el Lauderdale Beach Club en Florida y el Cari-

bbean

Yacht

Club

(antes

la primera

asamblea

anual

semana

de

ac-

cionistas del Banco Popular eligió

a dos prominentes hombres de negocio como miembros de su Junta de Directores. Son ellos Alfonso F. Ballester y Julio E. Vizcarrondo.

-— Ballester cubre la vacante dejada por su padre, don Francisco

Ballester

Ripoll,

quien

hijo es

vicepresidente a cargo de merca-

deo

de

la firma Bailester

Her-

manos y miembro de varias otras juntas de directores. '

Vizcarrondo, ingeniero civil, es presidente de Metropolitan Builders, firma pionera en la construcción de condominios en

Puerto Rico. También

junta

de

directores

Mixto.

preside la

de Concreto

:

Union Carbide y el Gobierno de irán sostienen conversaciones sobre una posible ¡inversión conjunta de más de $750 millones,

falleció

¡informó

los nuevos directores del Banco Popular, Alfonso Ballester (a la

izquierda) y Julio la

derecha)

la

publicación

Caribbean Business que circuló el primero de abril.

- Según la revista, el trato bajo - discusión proveería 50.000 barriles diarios de petróleo crudo para las instalaciones de Union Carbide en Puerto Rico. A cambio, Union Carbide

participaría

conjun-

tamente

con el gobierno

de Irán

en proyectos en aquel país - y ademas, Irán tendríala opción de comprar hasta un 20 por ciento de

Vizcarrando

conversan

con

(a el

presidente de la' institución, José Luis Carrión.

las instalaciones de

Union

Carbi-

de en Puerto Rico. .

Representantes

visitaron $»

según

La

Ballester

Yacht

Have) en San Tomas, que reabrirá luego de extensas reformas y ampliaciones, de mayo.

recientemente.

de

ese

Puerto Rico

hace

país

al-

gunas semañas para inspeccionar sobre el terreno las propiedades de la empresa y para conversar

con funcionarios de Union Carbide

y

de

la

Administración

de

Fomento Económico.

Actualmente, Union Carbide tiene proyectado invertir alrededor de $35 millones adicionales en Puerto Rico. Esto incluye una ampliación de su planta de productos de carbón e instalaciones portuarias en Yabucoa, una planta para la producción de acetileno negro en Ponce, y una pequeña

planta

química. en

tropolitana de San

el

área

me-

Juan.

+

14 de abril de 1975 - avance - 5:

j! q

|

60 - avance - 14 de abril de 1975

IA

de

E

e

EN EL 740 DEL CUADRANTE DE SU RADIO

A

"A * .

»

Pe ty

>,

4 e

.n te

.

y”

<.

.

.

e.

..

fe.

Aa

aer”.

e 4

L le vs qqr =+

4 yE 1 p*

ev . 7+. m2, oa

”,

.

e

y

por Annie Jeannette Alfaro AS

:

mujeres que no han necesi-

tado integrarse al movimiento de

A Tiberación

nina

horas. Sin aia

para

desempeñarse en áreas que hasta hace poco eran privilegio masculino.

Muchas, han o contra viento y marea pa cumplir cabalmente con sus nuevas obligaciones. Al cabo de los

tan

mujeres se encuentran laborándo

en oficinas, o como amas de casa, Carmen

camina

con

su

equipo

técnico por las calles del área metropolitáana. Donde está la noticia,

años, sus aspiraciones han dado. allí está ella, Su rostro es familiar fruto y sus logros han abierto . a miles de hogares puertorriquebrecha mismo

para que camino.

Carmen

Jovet

otras

es

sigan

el

madre de

cinco niños. Su día no tiene horas; es un cúmulo de actividades que

extenuarían

a

cualquier

ser

ños. Aunque proyecta una imagen .de

seriedad,

de

entrevista

en

entrevista, siempre tiene tiempo para intercalar algún chiste. Su buen humor es posiblemente lo

que le permite combinar sus dehumano. A las nueve de la ma- -beres de madre, esposay perioñana, mientras la mayoría de las ... dista.

difereríte

jo a

su vida no.es la

de: otras

mujeres. A diario se enfrenta con problemas vencida.

pero Timos

¿Cinco hijos y ni

se da. y A

tienes con-

Hicto' con tu carrera?

...:.

“La prensa me ha tratado como -si yo fuera una super mamá pero eso

es una

falacia. EN 'menudo,

“cuando no tengo quien se quede con mis niños, he tenido que recurrir

Entre

a varias

alternativas.

ellas, llevarlos conmigo

al

trabajo. Cuando me desempeñaba

como maestra, ibáh conmigo a la

escuela.

Los sentaba en un

pupi-

14 de abril de 1975 - avance -61

mor

namental

tre y allí permanecían hasta que terminara mi tarea. En otras ocasiones mi esposo se ha quedado con ellos. No obstante, este no ha sido un problema creado por

contra

¿Te

el

clase pobre”.

Carmen Jovet de Rúa

lá

rro

como

una

gran

pecialmente

embargo

en

se

vio

se

la

la

lo

mismo

con

se

recortan

se

arrepiente

62 - avance - 14 de abril de 1975

pu e a z

dea y

tipo

de

ha peca-

campos”.

Al comenzar a trabajar Carmen encaró varios obstáculos. Muchos

de

tenían sus raíces en la supresión la mujer. a . del derecho de desarrollar sus cualidades de li-

. derazgo. Tuvo que luchar para po-

der emitir sus opiniones. Por otro lado, el periodismo en la televisión, salvo excepciones, ha sido elaborado por hombres y el hecho de presentar una figura femenina, no solamente para. cubrir actividades sociales, la ha enfrentado a la posición tradicional de esta

los

de

“Creo que las mujeres necesitan mucha orientación en este aspecto y que. la política guber-

ese

con' 18 horas

trabajo perio-

de

dístico para la televisión. tística y la calidad de los programas. “La televisión ha ido en decadencia, mientras se

margina en la clase artística, ya que la mayoría de los programas son enlatados. La televisión no

está brindando la oportunidad de

desarrollar a nuestros artistas y mucho menos los provee modus mensaje no ha sido interpretado a vivendi. Creo, que debe ser un cabalidad. Este no es un año para que la más educativa, homenajes ni agasajos sino para -poco revisar lo que está haciendo la - violencia y el crimen presentan una sociedad corrupta. No le sociedad y lo que falta por hacer. estamos dando al pueblo lo que se Todavía hay mucho por qué mérece.

Hay que revisar las luchar para que la mujer pueda programaciones de los diferentes desempeñarse en todos los

es-

diario. Nunca tuvo en mente un número determinado de hijos y tampoco lo tiene ahora.

en

Madre de cinco niños, cumple

.do de falta de divulgación y su

sociedad.

tener una familia numerosa. La planificación no es un tema que le atraiga mucho ya que esa palabra no es muy común en su léxico:

A A o A o aa a A . po

no

aparezca

internacional de la la

presupuestos para deportes. Sólo un grupo de privilegiados pueden practicarlos”.

Carmen

la

periodista de 26 años, que el año

otros

más

constar

programa. Sin embargo, indica la

deportes. No hay una campaña auténtica para fomentar los deportes en Puerto Rico. No hay facilidades ni entrenadores y cada vez

hacer

en

mujer

desarrollar su potencial atlético debido «a sus escasos recursos.

“En aquel entonces la natación era un pasatiempo elitista. Hoy Ocurre

para

importancia que tiene el que una

natación, . sin

impedida

Mujer

la

destacó

deportista,

al

el lema del Año Internacional de

17 años.

adolescente,

atrás,

telenoticiero del Canal 11, utilizó

tarse a las responsabilidades de la cuando apenas maternidad, De

in-

comenzar su participación en el

Mayaguez. A los diez años su carácter era el de una persona de veinte. “Posiblemente por haber estado expuesta al mundo adulto, a temprana edad, pudo enfrenr.ontaba

hacer una

Pocas 'semanas

com-

de

gustaría

un país en busca de identidad, que no ha definido su status político”.

deficiencias. -

padecimiento

elementales

política me atrae y vivo cerca de ella, claro que en Puerto Rico las condiciones son distintas, somos

- Ademas, me agrada que mis niños compartan con niños de todos los prendan

más

pueda contestar esa pregunta. La

de la Instrucción Pública,

y

los

cursión en el campo de la política?

“En estos momentos no creo que

segundo lugar, porque yo soy pro-

económicos

de

vidual”.

su madre para colmarla de besos.

“Sabes, mis hijos van todos a la escuela pública.

Primeramente porque los costos de las escuelas privadas son prohibitivos y en

sectores

en-

también es una decisión muy indi-

Uno de ellds, Javier, se acerca a

sus

No

derechos de la mujer. .El abórto'

-— Mientras Carmen conversa, los niños 58 entretienen jugando.

todas

A

Pública de esterilización ya que es una A” genocida que va en

vimos. Es contradictorio que la mujer tenga que trabajar, que se . exija de ella y que, por otro lado, no existán centros de cuidado diurno, ya que el tener servicio hoy en día es algo prohibitivo.

con

de. estar

o

caminadas a que el sector femenino conozca los diferentes

mí, sino por el sistema en que vi-.

ducto

debe

emm

La

señora

Rúa

añade

que no tuvo problemas en ser áceptada por. el público “no .

obstante siempre queda un poco de resentimiento porque se piensa que las noticias es cosa de -hombres”.

En Jos siete años que lleva la-

borando en tele-comunicaciones, Carmen ha podido

la problemática

de

empaparse

la clase

de

ar-

canales.

No obstante, hay demasiados intereses creados. Yo

. estoy mis

consciente

de lo que

niños y afortunadamente

ven no

son tan fanáticos de la televisión.

La

realidad

programas cuenta sus recreación " Por otro

es que

hacen

falta

de niños, tomando en necesidades, tanto de como educativas. lado, ya está bien de

.

sacarle «partido a los homosexuales y los negros,

tomándolos de tópicos para risas y chistes. Eso es discrimen igual que cualquier

otro”.

No cabe duda que a la joven periodista le gusta emitir opiniones con fundamento. yo cualquier lugar donde se lleve cabo una actividad de intarés público, ya sean, justas intercolegiales, huelgas, conferencias

de

prensa,

presente.

Carmen Ya

puede

Jovet. dirá decirse

que

sin ella la televisión puertorriqueña estaría incompleta.

|

MISTERIOSAS MUERTESDE ANIMALES EN MOCA >

Por Ramón Vargas Pérez Durante

varias

aparecido

semanas

animales

han

muertos

diferentes barrios de Moca

“en

otros

puntos

del

en

como

país,

pero

principalmente en Moca. Algunos de los animales son cabras, . gansos, patos, novillas, cerdos, gallinas. Todos estos animales

fueron

encontrados

muertos

en

forma sospechosa sin que hasta este momento se haya podido

probar

qué

cosa

autoridades

los

mató.

policiacas

no

Las

le han

dado importancia al asunto y han alegado

n la n he 38

es un “vampiro”

de

etc.

Cientos de personas de toda la Isla han invadido a Moca para tratar de capturar a los “vampiros”.

Primeramente se capturaron dos enormes culebras, que se alega que fueron encontradas enrosca-

das en una vaca, lo que nadie pudo probar.

Investigadores, científicos, agrónomos, tudiantes y radioaficionados

dos patas, refiriéndose a que es

hecho

un ser humano el responsable de tanta matanza entre los animales.

cercanías en donde se han contrado animales muertos.

Hay personas que alegan

La

matanza

de

10

cabras,

heridas y 10 desaparecidas

9

dió al

traste con una investigación de la

ber

veladas

visto

en

unos

eshan

las cuevas

y

corriendo hacia una de las cuevas que abundan en la región de Moca desapareciendo en la misma. Por su tamaño, dicen, parecían pigmeos y creen que se trata de “seres del espacio”.

Todo esto podría descartarse como simple" histeria colectiva.

Pero una, cosa es incuestionable: el gran . número de animales muertos, generalmente en las formas más raras. Y es curioso que siempre se trata de animales que sirven de alimento al hombre.

Ningún perro ha aparecido

muerto

en

esas

circunstancias.

en-

Mientras tanto, en Moca y toda la región circundante siguen

ha-

las especulaciones.

“hombrecitos”

e.

Defensa Civil. ¿Por qué la Defensa

Civil. decidió investigar contador

Geiger?

algún

lado salió

orden y fue luego

terinario

hiciera

una de

un

radioactividad

de

De

con

la

de que un ve-

una

las cabras

autopsia

muertas.

a.

La

investigación dio con que había radioactividad en el lugar donde fueron halladas, la finca del señor Héctor Vega. A través de la radio se dio la noticia, alarmando a la ciudadanía, cosa que trataron de arreglar luego, indicando que

había Isla,

radioactividad pero

temerosa histeria

ya

la

gente

y había

estaban

sin

de

sangre.

la

estaba

comenzado

colectiva.

La mayoría

en toda

la

los animales En

muchos

casos no se pudo comprobar debido a que los animales ya habían

sido enterrados. Funcionarios fe-

»

y 3-3

0730”:

as s y O n o

que

Algunas personas, influídas por la histeria colectiva han indicado que han sido perseguidos por animales enormes que vuelan,

dérales

¡indicaron

que

los

animales habían sido muertos por perdigones y descartaron la posi-

bilidad'de por

que

mordidas

murciélagos

que

hubiesen de

muerto

vampiros.

chupan

Este

cabro

es

uno

de

tantos

aparecidos en los campos orificio y desangrado..

de

animales

Moca,

con

muertos extraño

o

sangre..

14 de abril de 1975 - avance - 63

A

A

A

A A O

A

Lo

3

3

$.

E

E

E

5

3

as

Se

ara ayuda

INCA OS ONE rogas No dejes UA

es (CHAOS

MAT

OL

Fraternidad Nu Sigma Beta 14 de abril de 1975 - avance - 65 A

HUMOR INTERNACIONAL Re -..

RE ME

a IO

A

a ME

; qn

hi 0

a

—Esta máquina nos una secretaria y

E

—Pero, sí apagas el televisor, ¿de qué vamos a hablar?

e 66 - avance - 14 de abril de 1975

etipatrono.

TADA UA

A

(SINOT ¿Que A NTE

es el Seguro

por

Incapacidad

EA ETT

TT RT

Teto

No eto

ERA

ANAIS

Ocupacional?

Ile Ele ERE CT

Eo IE e e

AN

TE e

RR IN EI RR NE del año natural corriente o precedente tenga o hayan tenido empleadas dos o más

1 de

personas,

enero

aun

de

cuando

1971

estas

deberán

no

trabajaran

pagar

MEET

¿Cuál

es

simultáneamente.

contribuciones todos

A partir del

los patronos que

ET

lacantidad

Er

a pagar ?

IR ALTRE SIMCO TS TY la cuarta parte del uno por ciento (1/4 del 1 9/0) del trabajador corresponderá a veinte centavos (0.20) semanales. La contribución patronal será TA RIIIE Us

¿Quien es responsable de pagar el Seguro al Negociado de Seguridad de empleo?

ANA tos

ET

correspondientes

AR

ET

al

el patrono

de

pagarle

E EM

Por cada trimestre natural, 31 de marzo, 30 de julio,

¿Puede

Nte

momento

ET

por Incapacidad

los

salarios.

ETT

o sea, aquellos terminados en los días 30 de septiembre y 31 de diciembre.

asumir

el pago

total

del

Seguro?

A ¿Cuales

son

las

la Ley del Seguro

INES AI

responsabilidades

por

UE

Incapacidad

de un

patrono

No-Ocupacional ?

RATA IA E dE

AS UN lio lie Sl A MNR ASMA de patrono requerido en la Solicitud de

PLL A

Nr

F

AT

TERA

e Beneficios por

TAE

LES loto l Ele lO ds ios Incapacidad.

7 ATA)

ge

LUIS

bajo

:

RECIO

TT

Estado

Libre Asociado de Puerto

Rico

Departamento del Trabajo

Basketball

Favor de enviarme

más información

00933 U.S. Army DRC Ft. Brooke, San Juan, P.R. Attn:

División A8l

Nombre

Dirección Ciudad

TÚ,

e

Zip Code

ampanrniinaneincn Educación —

00 SAN JUAN—725-11 10 PONCE—843-14 MAY AGUEZ-832-5355