AVANCE
EN
LA CULTURA
Betánces, INSTA
£ $
$
:
he
'E
: %
e
$:
+
a
A
;
:q
-
:
. e
¿_
|
3
s
y
4
Ea
e
'
+
A
|
L
E
Pe
ha
>
a pr
S
-
7
”S
;
ASS
Le
IS
Pi: . E ES
E
Els lA E
MA
SS
Eos
E,
>
Ñ
Ze
,
; =>
: de
e
3
e
Y
o
o
O
£ £
PEA
dial
pes
E
»
e
,
7
a
PEE E
E5
ss
y
,
LO Si
E ;
: >
A
>
En
o
,
]
A
:
:
q
dd
dd
es Í
$
s
fi a
/
ER a
¿
5
A
>
.
Hay
PE
ESA
: l :
o
¿
des )
Í
| 7
A
,
ialismo de Ante
de Ahora
para el r o d i m u s n o b Teniendo en cuenta
la presente situación infla-
cionaria, la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico, fiel a su misión de ofrecer el seguro al costo más razonable en el mercado, le trae ahora un descuento de un...
en las líneas de contingencia (Casualty)* que incluye Póliza Dueños, Caseros
.
e inquilinos (0.1.T.)
Manufactureros y Contratistas (M £ C), Póliza Comprensivá para Agricultores, Póliza Comprensiva Personal, Póliza Comprensiva General de Responsabilidad Pública y Póliza de Responsabilidad Pública de Tenderos.
Otros descuentos previamente autorizadosson:
Automóvil Privado: 20%
Seguro de Propiedad Comercial:
Empleados del Gobierno (Federal, Estatal y Municipal)
15%
Socios de Cooperativas
10%
Público en General (no son socios
Cooperativas ni empleados del Gobierno).
Incendio
25%
Huracán
25%
Cubierta Ampliada
35%
Terremoto
con nosotros.
MODOm
Aproveche estos grandes descuentos. Asegúrese
25%
AER (9
NS
aa? á UD
PL 1p OFICINA
CENTRAL
Ave.
65 de
Infantería,
Km.
2.6 (Cerca
¡Rico
cruce de Trujillo Alto) Río Piedras, Tel.
SAN JUAN Edificio Monte Mall, Ofic. Núm. 21-B, Hato Rey, 165-7737 ARECIBO Calle Trina Padilla de Sanz Núm. 64, Tels. 878
P.R., 3275
MAN E
767-3535
Tels. 765 0309, 765-5370, 765-9788 y y 878-5080-BA Y AMON- Urb. Santa Cruz
D-4 Altos, Tels. 785-0981, 785-0963, 785-0960 CAGUAS Calle Dr. Rufo Núm. 14, Altos, 744-3252 MAYAGUEZ Mayaguez Shopping Center, Altos, Tels. 8330385 y 832-8790 Méndez Vigo, Núm. 35, Tel. 843-2455
NTRA
>
Seguros [| últiples
MAS NS
Tels. 743-4818 y PONCE Calle
Puerto Rico es la tierra de promisión donde el maná baja del cielo. Al menos esa es la especie que propagan algunos promotores inescrupulosos entre el campesinado dominicano para que empaquen sus maletas, se monten en barcazas de dudosa seguridad y vengan a buscar fortuna a Borínquen. En el reportaje dominicanos en Puerto Rico, Ada Nivia Guerra comparte con nuestros lectores las experiencias de varios trabajadores dominicanos, domieitianos temporeramente en la
cárcel de La Princesa, esperando ser deportados. Si el crimen es problema que agobia y la droga y la prostitución son
deleznablés, no menos preocupación está causando un escuadrón de la
Policía que se llama a sí mismo “los Poderosos”. Dejamos al lector que
juzgue si el fin justifica los medios. : También en AVANCE esta semana, un palique con Manuel Méndez Ballester,
escritor,
dramaturgo,
humorista
y ex-Representante
a
la
Cámara, quien comparte con nosotros sus conocimientos gremiales w recuerda los comienzos del socialismo puertorriqueño, así como la participación que siempre ha tenido el socialismo en los sindicatos Mia lo que parece olvidar algunos. .. €n las luchas políticas del país.
Y, en AVANCE en la Cultura, esbozos biográficos Emeterio Betances, un fragmento de novela y un poema.
REPORTAJES DE PORTADA Dominicanos en Puerto Rico ................. Los Poderosos - Quiénes son y qué hacen
ooo... 5
............... 12
Palique con Manuel Méndez Ballester .................. 15
EDITORIAL O
ad
COLUMNAS
dd
do
El Show de Vigoreaux, por Ismaro Velázquez
Desde el Capitolio, por Maquiavelo.
4
En este mundo traidor
O
DO
A O:
A
O
................... 14 ........18
ENTREVISTA Con el economista Eliezer Curet Cuevas .... Fs
60
La Mujer Hembra - Frente al movimiento de liberación . ... .21
A
PI
........ ed
AMO
Y
or
.40
II
52
55
PS
O
a
AVANCE
o
Ds do o aaa dis: a caca dada E ais Bes da
........... rt
Clave de hoy, por César Andreu Iglesias ................ 19 é
Ramón
SECCIONES Cartelera de estrellas .........
A,
Actualidad jurídica, por A. Fernós López-Cepero
ARTICULOS
de
66 a
ENLACULTURA
aio 31 1438
Betances,lel Antillano .............. II A Fragmento de novela, por E. Rodríguez Juliá. ........-. 46
De la nueva estética, por J. Sáez Burgos
................ 49
Envejecer también puede ser agradable ................. 27
21 de abril
de
1975
avance
3
avance |
EDIITORIAL
ARREMANGAR LAS MANGAS
Año 3 - Edición Núm. 143 Junta de Directores Pres: Jjente-Editor: Gerarlo A. Carlo Vicepresidente Ejecutivo: Doel R. Garc ía Secretario:
po
Benjamín Rodríguez Tesorero: Eugenio M. Portilla
a
Vocales:
1smaro
Velázquez
Redactores Especiales:
mm
César Andreu |glesias
Gertrudis Méndez Annie Jeannette Alfaro Colaboradores:
poa
Guiscatré
Héctor M. Droz Tipografía: The Publisher's Group, Inc. Artes y Diagramación: Félix Rodríguez Báez
aspirar nuestra revista es que polí-
. ticos de todas las ideologías tengan cabida en estas páginas. A.
DS
Dirección Postal : Apartado 4886, San Juan, P.R. 00905 Oficinas de Redacción y Administración: San Juan Bautista Num. 55 Pda. 6, Pta. de Tierra San Juan, P.R.
eso
nos
comprometemos
públicamente.
No
podemos
pretender compe-
tir con la noticia diaria del perió-
dico.
Sí
podemos
seguiremos
trasfondo de la noticia reseñada
months,$5.85; year, $20.40.
6 months,
$11. 05;
1
Second Class Postage paid at San Juan, Puerto Rico.
4-avance - 14 de abril de 1975
tanto
dar
lo
impresa en Publisher's Group, Inc.
un
haciendo—
—y
Teléfono: 725-0475
AVANCE is published weekly by Avance, Inc., with offices at San Juan Bautista No. 55, Pda.6, Pta. de Tierra, San Juan, P.R. Subscription rates: 3
produce
un
comunicación,
medio
muchas
de.
veces
en error de omisión
O
su corrección inmediata que tendrá espacio obligado en estas
Grande, repitiendo lo que hacen
la vida de San Juan sino de toda la isla, proyectándose más allá de Río Piedras. Por otro lado, los que puedan pensar que AVANCE es “muy política” deben considerar que la política es, en nuestro ambiente, el deporte nacional. A lo que debe
Ventas:
- $e
la novedad misma. Pero tampoco queremos ser reloj de Sabana
Eugenio Guerra
Juan Castellanos Manuel Méndez Ballester Manuel Méndez Saavedra Director Artistico | Félix Rodríguez Báez Fotografías: Antonio Ruiz Administración: Benjamín Rodríguez
id
No aspiramos a la novedad por
Antonio Fernós Ldpar-Copero M. Umpierre Pedro A, Galarza
Ea
páginas.
Carlos Yamil Otero Luz Raquel Avila
Ada Nivia Guerra
Adios
ta— hacer investigación a fondo de unas condiciones que de otra mane no ra serían “noticia”. que el e diari En el correo en co rr
caeremos
fe
Director:
e
, ll N
Miguel C. Frontera Ramón Vega Sosa
o
superficialmente
el por '
algunos periódicos. Si podemos — y trataremos
de hacerlo
según
otros.
Tenemos ante nuestra vista
otros
medios
que
de
operan
en
comunicación Puerto
Rico.
Algunos, están haciendo cosas nuevas que vale la pena emular.
En
una
empresa
de
pocos
recursos, aspirando a más, tendremos que contar preponderantemente con colaboraciones de nuestros lectores, incluyendo desde luego, aquellos que hacen
son el Puerto Rico de hoy. A eso y nada menos que eso aspiramos:a ser la voz de Puerto Rico.
Podremos
fallar en el intento
pero no en el esfuerzo de dotar al país de una revista de información
general que merezca la atención y el respaldo de un público cada vez mayor. Para lograrlo tendremos arremangamos
las
que
mangas.
sx
Por Ada Nivia Guerra
no pueden
necesito.
“Mi nombre es Pedro Pablo
Domingo, era estudiante y trabajaba en lo que saliéra. Entré
a
Puerto
Rico...,
con un documento que no era mió. Un pasaporte al que se le cambió la foto por la mía. Inmigración me agarró en cuanto llegue...
“Mi Martes
nombre Díaz.
Soy
:es de
Marcelo Peña
de
Tamboril. Desde tfebero me tienen encarcelado. Allá, en mi
tierra, soy sastre. Tenía puestas todas mis esperanzas en este país que en Santo Domingo lo vemos como el sitio ideal: trabajo y dinero para
todo el mundo. Tengo
"Mi do
siete hi-
jos. Estoy padeciendo de unas Úlceras que van a acabar
conmigo. Aquí, en La Princesa,
Mi
la dieta
único
que
anhelo
es
regresar a Santo Domingo. Allí espero» ser portavoz de la verdad. También yo llegué hasta aquí con documentación falsa... “Mi nombre es Sixto Arenas. Llegué el 27 de marzo pasado y la gente de inmigración me arrestó al otro día de estar - aquí... Mi pasaporte era falso pero la visa de entrada estaba correcta... Allá le venden documentación falsa a uno y no nos damos cuenta del engaño. En cuanto uno pone pie en el aeropuerto echan el. de Puerto Rico le guante y pa' la cárcel...
Bonilla. Soy de La Vega pero viví en la capital. Allá, en Santo
ilegalmente
darme
Genao.
Santo *
nombré
Tengo
Domingo
Compré un Me costó
documento
es
Jorge Colla20 años.
En
era
militar.
pasaporte 5$1,500.
falso.... En el
me
pusieron
el
nombre
de
“Antolín
Javier”.
Llegué el pasado 25 de B$nero y ese mismo aeropuerto,
día, me
en el detuvieron.
Espero salir libre el 25 de este mes. Debo regresar nuevamente a Santo Domingo... ¡Así
es
“Mí Antonio
la vida!”
nombre . es Danilo Vázquez. Llegué el 4
de febrero con un pasaporte falso y una infección intestinal
que me está matando. Necesito seguir una dieta especial, ¿pero, de dónde? Pagué $500 por un pasaporte
que
me
trajo
directo a La Princesa...” “Mi nombre es Esmeraldo de La Rosa... Yo sí que estoy mal. Pagué 5$1,5500 por un pasaporte falso y aún le debo mil | dólares al amigo que me prestó el dinero para comprar el documento... Estoy volviéndome loco. Allá en Santo Domingo, mi familia (esposa y
“Pagué $1,500 por un pasaporte falso, de los que aún debo mil, y el mismo día que llegué a Puerto Rico me metieron en LaPrincesa” .
declara
un dominicano.
21 de abril de 1975 - avance 5
6 hijos menores), comen si yo sudo... Si yo no trabajo, se me
mueren de hambre. Mi mujer
está
enferma,
hospitalizada.
Aquí me han encerrado y hasta ahora nadie ha hecho nada por mi... Mi familia debe estar en desbandada...” “Mi nombre es Juan Alberto Conveniencia Marrero. Tengo 26 años y soy de San Pedro de Macoris. Yo estoy en
Puerto
Rico desde
agosto
de
1973... Sí llegué indocumentado. Me metí de polizonte en el Barco Cataima y' me quedé en Puerto Rico. Desde que llegué comencé a trabajar y a mandarle dinero a mi familia en Santo Domingo. Yo mantengo a dos hijas y a mi mamá... El pasado sábado, 31 de marzo, la policía y agentes
de
inmigración
me
fueron
arrestar a mi casa. Aún
a
no me
han formulado cargos... Mire, mi gran preocupación es que mi familia no mueve la quijá desde. que yo estoy en la
cárcel. Mi gente no come si yo: no trabajo...” | Rostros, nombres, historias... todas distintas, pero iguales. Para un a..., ., sector
del campesinado
y de la clase
obrera dominicana, Puerto Rico tes equivalente a la tierra
de
promisión.
Es
esa
tierra
prometida donde baja el Maná del cielo. Donde cada niño nace con un pan debajo del brazo. Donde no hay hambre. Donde no existe el desempleo y el que quiere trabajar y ganar buenos dólares, “aunque tenga que sudarlos fuerte”, encontrará colocación y un gran sueldo con sólo llegar al Aeropuerto de Isla Verde.
Puerto Rico, en fin, es el mítico
Potosí para el ¡jornalero dominicano. En la cárcel de La Princesa encontramos Otros rostros, otros nombres, otras historias
iguales y Rodríguez
distintas; Serrate,
Reyes,
Claro
Rosa,
Gregorio
María
Cabrán. Todos
Confesor Manolín
Agustín
de
Mejías,
6 avance - 21 de abril de 1975
la
Félix
obreros.
En pequeñas embarcaciones desprovistas. de seguridad, se lanzan al mar miles de dominicanos, huyendo de la pobrezade Todos
su país, buscando fortuna en Borinquen.
con sus destinos
manos
del
en las
Departamento
Federal de Inmigración.
Todos
con el denominador común de haber abandonado su tierra cargados de: papeles y documentos de identificación que aquí no les valen para nada y, todo ahora con la certeza de que no existe la añorada “tierra prometida””.... En
de
estos
momentos,
miles
ciudadanos
dominicanos
que entraron documentación
al país con ilegal, cruzan
los dedos y esperan tener mejor suerte y no ser “pescados” por el Departamento de
Inmigración.
|
del Trabajo — no puede ser, a
pesar de su fama hospitalario, la Meca que
se
pleados
con
una
otros
desem-
lugares
cifra
oficial de ¡un 22 por ciento
de
desempleo —según los úl-: timos datos del Departamento
del
continente en busca de alivio a
sus
precarias
situaciones
económicas.
Aquí
las
0
cosas
también
están malas. Cada día que pasa
más
dan
puertorriqueños
sin
trabajo
se
que-
y las autori-
dades del Estado Libre Asocia-
do ya han puesto el grito en el
cielo ante el impacto
adverso
que significa la competencia —al desplazar a los nativos— de los inmigrantes que siguen
Que Rico,
de
los
llegando a la isla en busca oportunidades de empleo.
Las cosas están malas Puerto
dirijan
de país hacia la
las cosas
están
de
malas
en la Isla del Encanto también lo saben ya de ¡| memoria alrededor de 38,000 mil in-
migrantes
dominicanos
resi-
vel
diendo legal o entre nosotros.
semana
la
- “Comisión
¡legalmente (Hace una
recién
de
Dominicano
creada
Defensa
del
Inmigrante”,
dió
la cifra de 50,000 como la cantidad de inmigrantes de esa República
residiendo
isla). Según
los
datos
suministrara
en
la
que
nos
el Departamento
de Inmigración Federal, en Puerto Rico hasta el pasado mes
de
enero
se encontraban
residiendo legalmente, 18,550 dominicanos. Estos son los
que han acudido a registrarse a las oficinas de Inmigración en cumplimiento de la Ley Federal que exige a todo extranjero en la isla que informe su resi-
dencia
y
muesire
la
documentación que le autoriza a permanecer en territorio norteamericano... Durante el pasado año fiscal el Departamento Federal de
inmigración
“procesó”
alre-
dedor de 5,000 extranjeros de distintas nacionalidades, resi-
Los extranjeros Hegalmente -en
residiendo territorio que son
norteamericano
apresados
por las autoridades
federales, son encarcelados v sometidos a un proceso leya: que generalmente:culmina con la deportación a su país de
origen
(nunca
más
podrán
regresar a territorio norteamericano) O salen “voluntariamente” de Puerto Rico.
dentes ilegales en Puerto Rico y las Islas Vírgenes.
LO QUE DICE EL GOBIERNO DOMINICANO El Gobierno dominicano no pone. obstáculos a que 'sus ciudadanos
AR
pero tampoco
salgan del país,
alienta la emigración. Quisqueya Damirón
Vda.
de
Alba, Cónsul General de la República de Santo Domingo en Puerto entrevista
contestar
Rico concedió una a AVANCE para
nuestras
preguntas.
en torno a la problemática
del
inmigrante dominicano en nuestra isla. ; Gracias a los esfuerzos de la señora Damirón Vda. de Alba fue que logramos entrevistar al
grupo
de inmigrantes
que en
estos
¡ilegales
momentos
se
a
Quisqueya
Quisqueya,
Doña
Avance:
¿cómo ve usted la situación del inmigrante dominicano en la isla?
Quisqueya
Damirón:
Estoy
encuentran presos en la cárcel
consciente de que Puerto
de La Princesa. Acompañamos
tiene” un
a
desempleo y entiendo que debe dar preferencia a los nacionales a la hora de conseguirles trabajo. Pero también creo que en estos
la
cónsul
hasta
la
peni-
tenciaría. Allí ella entrevistó a
cada uno de sus compatriotas detenidos, tomó
los datos so-
bre sus casos específicos y les
prometió hacer todos los trámites necesarios, tanto a ni-
momentos
grave
se le
problema
está
Rico
de
dando
teamericáno como a nivel del
atención predominante al trabajador dominicano porque aquí tenemos una numerosa representación, en especial
Gobierno
obreros no diestros.
Creo
lograr que fueran excarcelados
queda
gobierno
y que regresaran a su tierra.
de Puerto Rico tomar las medidas que consideren
vel del Departamento inmigración Federal Dominicano
de Nor-
para
nuevament |
en
manos
del
que
Damirón de Alba
necesarias en beneficio de sus nacionales.
Quiero
señalar
que
algunos
compatriotas me han señalado que sienten que últimamente se está discriminando contra ellos. Esto me apena pues como consecuencia del tradicional ir y venir entre nuestros países es que el 70
por ciento de ta región este de Santo Domingo (San Pedro de Macorís, La Romana, Higuey) es de origen puertorriqueño.
Avance: ción
¿Cuál
oficial
Dominicano
del
es
la
..
posi-
Gobierno
en > relación
al
contingente de emigrantes que salen del país?
Quisqueya bierno
Damirón:
dominicano
no
El
gopone
21 de abril de 1975 - avance 7
De
chozas
y
humildes
dominicanos, Puerto Rico.
viviendas
luego de vender
como
estas
se trasladan
sus tierras, buscando
los
fortuna en
voluntariamente Domingo
a
para
Santo
que
no
sean
deportados. Trato de que tanto aquí como en Santo Domingo se les faciliten las cosas ya que ellos no son delincuentes comunes. El 9% de los dominicanos presos en Puerto Rico
lo están
por
razones
de
inmigración y no por cometer delitos de otra índole. Son gente buena que llega aquí puestos
a
tación
utilizar
falsa
dis-
están
que
y
engañada
documen-
con
el
solo
propósito de encontrar trabajo obstáculos en que sus ciudadanos salgan del país, pero tampoco alienta la emigración . Estamos tratando de desarrollar incentivos entre'el campesinado para que no abandone la tierra y salga del país.
Cada
vez
que
dominicano
personas
el
gobierno
descubre
que
se
a
las
dedican
a
falsificar documentos (visas, pasaportes, etcétera), o que se
dedican
a preparar viajes
barcos; para - legales,se
por
los emigrantes procesa a esos
sujetos. Es doloroso ver cómo nuestros campesinos venden sus tierras para pagarle un via-
je
a
esos
traficantes
aquí.
.
¡nes-
crupulosos.
Avance: cuando
¿Qué
sabe
hace
de
usted
dominicanos
que han sido arrestados están -siendo procesados las autoridades federales permanecer ' ilegalmente Puerto Rico? Quisqueya Damirón:
tiendo
que
mi
intentar de la rápida posible
función
oO por por en
En-
es
>
También deseo señalar que nuestro gobierno no, ejerce
persecución ningún
en
política
residente
la isla,
sea
sobre
dominicano
éste
residente
legal o ilegal. Tampoco creo que las autoridades aquí estén persiguiendo . a los dominicanos. Pero me parece
que
se
está
presión
dominicano Puerto
dando
una
im-
negativa
del
que
en
convive
Rico.
manera más que regresen
LO QUE DICE LA OPOSICION
La miseria
y la tiranía son las causas
de la emigración
dominicana,
“Bajo el gobierno. de Balaguer'” —nos señala David Williams, militante del Partido Revolucionario Dominicano y miembro del recién formado grupo pro defensa del migrante dominicano— “la situación económica y política en nuestro país se ha tornado insostenible
bajadora.
la
clase
el desempleo
“Cunden hambre
para
y
los
obreros
tra-
y el.
Según y
otros
nos indicara Williams dominicanos
que
entrevistamos, la ciudad de Nueva York en los Estados )
4
8 avance - 21 de abril de 1975
Unidos,
Venezuela
y
Puerto
Rico son los lugares preferidos
por los dominicanos.
Para
entrevistados,
en
migrantes nuestros su
mayoría
militantes de partidos opuestos al Gobierno de. Joa-
quín Balaguer,
las autoridades
dominicanas,
directa
0
alientan
directamente
"Aunque de * que abandone
inla.
emigración de la masa bajadora de esa nación.
y
campesinos buscan desesperadamente la forma de salir a trabajar fuera del país”.
según la Oposición.
tra-
tido de izquierda, por condición de clase es un volucionario en potencia. Por otro
el gobierno, al conviene emigrante envía al país divisas. Dólares que sirven para sostener el pago: de la deuda externa del gobierno: de Balaguer. Son muy pocos los
razón
dominicano un su tierra es la an-
Para muchos dominicanos el gobierno de los Estados Uni-
la principal
ve, al gobierno le conviene que
dos por tamento
clase
alentado
amplio
sector
trabajadora ya que
lado, y eso también
exilados políticos dominicanos que llegan a Puerto Rico”, apunta David Williams.
gustia económica un
la re-
milite
en que. se vide
abandone o no en
la
el país, un
par-.
del Deparmedio de Inmigración ha el
que
muchos
dominicanos vengan a trabajar a su territorio cuando necesita
mano
de
ahora
cuando
tuación
obra
barata.
surge
económica
Pero
una
si-
como
la.
actual recesión, entonces tan de desalentar la
train-
migración y se le lanzan encima a los inmigrantes. Sin embargo, «todos los dominicanos que entrevistamos, todos funcionando legalmente en nuestro medio, entienden que un contingente grande de
inmigrantes necesariamente regimen económico y político desplaza al trabajador del país. distinto en Santo Domingo, los Ellos, por su situación, se ven - dominicanos no abandonarían en la necesidad de trabajar “en su país y los que hoy sufren los
lo
que
salga” afectando
el
sinsabores
mercado de la oferta y la demanda en el campo laboral. Para ellos es una realidad que
el
dominicano,
quererlo, obreros
Pero,
aún
desplaza
tes (con legales),
los
nativos.
según
nos
APRA.
sin documentos regresarían nue-
promisión. ..
indican con
o
emigran-
vamente a su patria. . . Moriría para ellos el mito de Puerto Rico, como la tierra de
sin
a
de todo,
un
QUIERE CONTROLAR LA INMIGRACION Luis
Silva
era
del
Recio,
Trabajo
de
Puerto * Rico, habla para AVANCE sobre el impacto de la inmigración (en especial la dominicana), en el área laboral del
país.
Avance: Doctor Silva Recio, ¿cuenta el Departamento del Trabajo con datos estadísticos sobre la cantidad de
dominicanos
residiendo
en
la
mismo reflejó que una gran mayoría de los dominicanos residentes
aquí
trabajaban
en
el área de la construcción. Son obreros
que
ocupan
puestos
bajos en el escalafón de ingresos. Avance: ¿Cómo ve usted el flujo llegan de extranjeros que llega a establecerse tablecerse aquí? -
Silva existen
aquí?
Recio: Entiendo dos grupos de
que ex-
isla y sobre el impacto de estos inmigrantes en la economía del país? Silva Recio: No tengo datos sobre la cantidad de inmigrantes dominicanos trabajando y residiendo en la isla
tranjeros que participan dentro de la fuerza laboral del país. Primero tenemos los que vienen a ocupar puestos de trabajo que la economía
pero
contamos
me
brepasaron
parece a
los
que
ya
so-
cubanos
y
otros ciudadanos extranjeros. Tampoco contamos en. el Departamento con estudios
estadísticos de dónde
y cómo
nuestra
necesita con
porque las
no
personas
capacitadas para realizar esas labores. Estos extranjeros son necesarios para el progreso económico y el bienestar de la
comunidad
y
deben
ser
Luis Silva Recio
_Dr.
E
situación
e
»
de
supervivencia
económica .. . La emigración de puertorriqueños forzados por razones económicos viene siendo un mal necesario. Es el remedio menos malo para la precaria situación económica
por la Muchos
que atravesamos. obreros puer-
Basandonos en esos datos en Puerto Rico podrían estar residiendo unos 50 mil ex-
tribuyen
cidencia de desempleo. En el caso específico de los
torriqueños deben marchar a las grandes ciudades de los Estados Unidos en busca de oportunidades de trabajo. Aun allí son afectados por los trabajadores extranjeros. Estos últimos se concentran en áreas dónde hay muchos puertorriqueños y compiten con los nuestros en los puestos de tra-
tranjeros ilegales y de ellos Una mayoría podría ser de
dominicanos
bajo.
están
trabajando
legales
e
ilegales pero podemos decir que por los datos de. in-
bienvenidos
El
a nuestro país.
segundo
grupo
de
ex-
alre-
tranjeros que llega a engrosar el campo laboral, entran a
dedor de 80,000 (ochenta mil) . extranjeros ilegales en Islas Vírgenes y Puerto Rico..
Puerto Rico a competir con los boricuas por puestos de trabajo. Estos son los que con-
migración
federal
hay
- dominicanos, Por otro lado, en
1967-68, el Departamento
del
Trabajo realizó un estudio entre los patronos que pagan el Seguro por Desempleo y el
que
aun
a
aumentar quiero
cuando
la
in-
apuntar
siempre
ha
existido una cordial relación entre Puerto Rico y Santo Domingo y nuestro pueblo quiere mucho al pueblo dominicano, estamos ante una
Se
convierten
en
una
“mano de obra barata” que tiende a reducir los salarios y las condiciones de trabajo.
(Pasa a la pág. 58)
|
21 de abril de 1975 - avance 9
El Show de Luis Vigoreaux Ade
Por Ismaro Velázquez Director de AVANCE
-
Siempre he sostenido que el mejor “show” que existe en San Juan es el que a diario se da en el Capitolio. Péro el martes pasado los productores de
sainetes cómicos superaron.
de
nuestra
Legislatura |
se
Fue un “Luis Vigoreaux Presenta” pero distinto de los espectáculos televisados de este insigne productor. . El tema central del “show” fue, desde luego, el Parque
Las
Américas
y
los
planes
que
tenían
Vigoreaux y su grupo para dicho parque. En vez de números musicales, fue el propio Vigoreaux el que se encargó de divertir al público y los legisladores. Para ello, supo bailar en la cuerda floja. Y cantó. ¡Cómo cantó! No bien hubo entrado en el salón de audiencias
de la Cámara, exclamó “Aquí hay más público que en Pa'rriba, Papi, Pa'rriba”. Luego comenzó a declarar, diciéndole a los _ legisladores que si bien el contrato firmado por él y * por el Administrador de Parques y Recreo Públicos * podía tener algún defecto legal o pudiera estar sujeto a enmiendas en algunas de sus cláusulas, lo que no estaba sujeto a conjeturas ni a discusión era la honorabilidad del grupo que él preside. “A nivel de ciudadano, yo no tengo que bajar mi vista ante nadie”, dijo Vigoreaux con gran sentimiento. '“Me enorgullesco de ser un ciudadano honrado. Mis años de arduos trabajos y de incontables sacrificios en mi profesión así lo tienen que haber dejado establecido. . . Esta
comunidad
me
respeta
y
me estima porque yo he sabido ganarme ese respeto a fuerza de bien actuar, de bien proceder”. 710 avance - 21 de abril de 1975
Casi se le saltaron las lágrimas. No a Vigoreaux, sino
al público. Luego entró en una sesión de preguntas y respuestas y esa resultó ser la mejor parte del “show”. Digo así, con-todo respeto a Vigoreaux, porque ahí fue donde cantó varias verdades que hasta ahora nadie sabía. Como por ejemplo, que su corporación le pagó al
señor Sebastián Massó $96,000 no sólo por los planos
y el concepto original del parque de diversiones, sino también por sus “conexiones” con la firma Casa de
Campo
de
Madrid,
quien
asesorara
al
grupo
Vigoreaux. Esto dio margen para que el Representante Roberto Rexach Benítez preguntara si éste era un caso de un “Madrid Connection”. A lo que añadió un periodista en la mesa de prensa, “lo que no han dicho es que Vigoreaux es el San Juan Connection”. Vigoreaux dijo muchas otras cosas. Dijo que el
famoso contrato fue redactado por los abogados del
gobierno y no por los del grupo Vigoreaux. Aquí al público le salió un. tremendo suspiro, como quien
dice, “¿habrase visto cosa igual?” Cuando el Representante Angel Viera Martínez le preguntó si creía que el proyecto era un negocio bueno o malo, Vigoreaux respondió: “Ahora es malo. Antes no”, Añadió Vigoreaux que debido a la controversia que ha rodeado
el proyecto,
interesa
Ripostó
en
financiarlo”.
Carlos Gallisá, “sí, está muerto”.
“ya nadie se
el Representante
Preguntado qué había discutido Vigútoniix con el Gobernador. en torno al proyecto, éste contestó que sólo se habló del concepto en términos muy generales pero no del contrato, Añadió el productor,
Luis
Vigoreaux
Américas— de
ojea
en un
un
ejemplar
receso de su
de
la revista
comparecencia
tenía interés en que se llevara a cabo a la mayor brevedad posible “sin tener que pasar por los trámites
(Vigoreaux
citando
al Gobernador).
De todo lo entretenido y lo mucho
risible del
testimonio de Vigoreaux, se desprende una sola cosa
seria: que sólo después que el proyecto se conv irtió en uno altamente
Gobernador paso,
fue
controversial,
Luis Muñoz
que
los
ante
—dedicado
las
comisiones
Representantes.
sin embargo, que el Gobernador le había dicho que
burocráticos”.
AVANCE
Marín
proponentes
al que
tuvo del
hasta
que
queda
también
la
al
Parque las
de
pregunta
la
Cámara
de
¿qué
hace
Gobernador con servidores públicos que preparan
un un
contrato tan dañino a los mejores intereses del país? Sintonicen nuevamente la semana que viene para que conozcan el desenlace feliz del Show de Vigoreaux en el Capitolio.
el ex
salirle al
parque
de
di-
Ahora,
no
versiones se decidieron a allanarse a la petición del
gobierno
antes.
de que se anule
i
Y queda
a aún
el contrato.
la interrogante
nm de por qué
P se
le
abrieron todas las puertas a Vigoreaux y no a otros,
aunque fueran también
buenos Populares.
Como
21 de abril de 1975 - avance 11
Por Juan Cepero
salvajes.
como
“Entraron
grigolpeando, Empujando, tando. Creí que era un asalto. Luego fue que vinimos a saber que eran policías y que nos
por prostitución”. descripción de la
arrestarían Este es la acción
un
de
de
grupo
la:
Los como policía, conocido que hace una de Poderosos, club el en arrestadas las nocturno Speak Easy propiedad de Anthony Tursi. “¿Sabe usted lo que es ver entrar, a 15 o 20 hombres armadokb, vestidos a lo hippie, que comiencen a empujar a a y pared la contra uno
registrarlo? Mire, mis visitas a
nocturnos .se . acaclubes baron”, dice uno de los parroquianos que se encontraba en la nocturno club el mismo noche de la. redada por Los Poderosos. a hijo del. disTursi, Ralph
cutido
tenido
the que
la gente.
shit)
cambiar
todo
He
conocidos
el
ersonal desde la incursión de
bles, realizaron
tiene
objetivo
como
Vicio
cuenta
que
ha
agentes,
uniformada
fue La propiedad produjo. un y se
desorden. destruida
corto-circuito
¿del
que
escenario.
Me
dañó
parte
informaron
que eran como 15 ó 20 agentes
y carabinas con armados gente, Arrestaron macanas. especialmente las muchachas,
“a
acusaron
quienes
titución.
Que
presentaron
yo
ninguna
de sepa,
pros-
no
orden de
allanamiento y no se identificaron propiamente: A uno 12 avance - 21 de abril de 1975
el Eros, Burlesk
Clubes como
y
hi Riviera son
Policía para sus asaltos a la prostitución. "e.
y
con
incorporado
además agentes encubiertos y
nue recientemente acaparó los
completo
en
de
esta para que agrega operación su Sección Contra el
carcel, no se encontraba en el club al momento de la redada. “Llegué despues, cuando me llamaron para informarme.
todo
Collazo,
señala
policía”,
actualmente tras las rejas de la
Encontre
tratar
el delincuente el en crear sentido de omnipresencia de la
el nombre oficial de este grupo la
y petardos.
a continuo patrullaje “El lugares que sabemos son visitados por violadores de la ley
Sección Contra el Vicio, que es de
Intoca-
una serie de re-
nográficas, armas
acción policiaca? ¿Esta dando la respalda ¿La resultado? ciudadanía? “Eso de Los Poderosos es cosa de ustedes, los de la prensa”, dice el comandante de la Jorge L. Collazo, Director agentes
Los
dadas. llamadas “actividad de que continuo”, patrullaje golpe a la un buen asestó quinielas las, prostitución, porpelículas clandestinas,
a policía”. Esa es la versión de Ralph Tursi, hijo del propietario y actual administrador de los negocios Eros, Speak Easy | La Riviera. y ¿Quienes son los Poderosos? ¿Cuál es el objetivo. de esta
de
como
Tursi,
Anthony
nocturnos,
(scare
clubes
de
dueño
titulares por sus continuas e inesperadas redadas a clubes nocturnos y otros negocios del área metropolitana. tambien Los . Poderosos,
lo gol-. de los parroquianos salió gente La pearon. corriendo del club. Eso era lo que ellos querían. Amedrentar
y
:
un
buen
número
de
in-
formantes.
Agrega que la meta es tener agentes! encubiertos e informadores entre esos grupos
de
violadores
mantengan tividades cuentes”.
al día
de
de
nos
las
estos
ac-
delin-
un
organizando
está
Se
“que
sistema de inteligencia criminal con el propósito de identificar las áreas con el mas alto indice criminal y saturarlas de agentes encubiertos e informadores para poder atacar por sorpresa. “Quizas entre el grupo que se proponga. realizar una fechoría este un agente o un informante y nos lo informe y entonces actuamos y evitamos el delito”, afirma Collazo, y
agrega
que el saber con
más
del planes —los' precisión delincuente es lo que les ha permitido esclarecer casos, oO por lo menos hacer salir del país a los delincuentes. El resultado se vería a largo plazo, pero actualmente
Collazo considera los resultados.
halagadores
“El delincuente se acostumbrado al policía
- ha uni-
ser visitado cuantas veces la Policía lo crea conveniente. Cuando vamos a actuar lle-
impacto, que se encargan de i¡dentificarnos. Tambien retratamos el sitio para tener constancia de como quedo el mismo. Allí no se golpeo a nadie.” Tursi es el único que se queja, segun Collazo, quien afirma que otros comerciantes visitados y en cuyos establecimientos se han hecho arrestos, han cooperado con la Policía y no han tenido problemas. “La gente responsable estaba hambrienta de este tipo de acción. Las opiniones varían dependiendo a quien preguntas. Si son los detensores de los. Derechos Civiles te dirán que los derechos civiles estan siendo violados, pero otros te aseguran que hacia tiempo estaban ansiosos de este tipo de acción”, sostiene Collazo al señalar que en general el sentir de la ciudadanía y de los comerciantes que el personalmente ha visitado, ha sido positivo.
vamos policías uniformados, en el caso de Tursi, policías de
de Collazo, los mejores aliados
formado en carro de patrulla. En un tiempo fue efectiva esta
acción del patrullaje, hace.
necesario
plimentarlo.
El
pero se com-
delincuente
tiene que saber que dentro de su área hay policías civiles que en cualquier momento pueden actuar v eso los detendra””. Sobre las denuncias de Tursi
en el sentido de que golpearon parroquianos y destruyeron “su propiedad, Collazo sostiene que “Tursi tiene una manía de persecución. Cuando realizamos estas incursiones vamos con todas las de la ley. Llevamos testigos civiles que
pueden
dar
fe
de
que
acusaciones. de Tursi falsas .e infundadas. entrar
a
público de
un
son Para
establecimiento
no necesitamos
allanamiento.
tablecimiento
las
orden
Un
público
es-
puede
San
Juan
Paradójicamente,
en
opinión
(Pasa a la pág. 54)
FELICITACIONES
A
CALERO
Es muy corriente "criticar a la que en dos o tres días pudiera la caer sobre tantos Policía por faltar a su deber o por Policía abusar de su poder. Es corriente y elementos del hampa en distintos pueblos de la isla, atrapar y llevar necesario. jueces a tan enorme Lo que no es tan corriente ante —pero ¡igualmente necesario— es contingente y no dejar escapar a poder felicitar a ese cuerpo de casi nadie, es verdaderamente servidores públicos y a su sorprendente y halagador. Hace pensar, por lo menos a Superintendente, cuando hacen nosotros en AVANCE, que algo de algo bueno. Este es el caso de la enorme bueno hay en el servicio policíaco
redada
contra
los traficantes
de que merece felicitarse.
droga que se llevó a cabo en toda la
isla
la
fueron:
semana
pasada.
aprehendidos
encarcelados, con suman cientos de dólares.
haber
tomado
y Héctor
fianzas que millones de
meses.
señor
AÁstol
Miles Calero, a usted, al teniente coronel
La mera labor de investigación
debe
Enhorabuena,
M.
Lugo,
director
de
la
división de drogas y narcóticos de la Policía, y a todos los agentes,
fiscales y jueces que intervinieron
en esta jornada contra las drogas.
Pero
21 de abril de 1975 - avance 13
> "1
Por Maquiavelo
E
1976. Los contendientes serían el actual Speaker, Luis
es nada menos que: ¿qué piensa hacer. Arrarás? > Muchos de sus seguidores, especialmente entre los Jíbaros de Negrón, esperan que su hombre pueda quitarle la nominación para la gobernación a Rafael
Ernesto
Hernández
En el Capitolio están apostando al ganador en un concurso para la presidencia de la Cámara, que se espera pueda ocurrir después de las elecciones de
Vivienda,
Ramos José
Yordán, Enrique
y
el
Secretario
de
la
Arrarás.
No es secreto alguno que Arrarás está pensando postularse para la Cámara. Y por supuesto, no sería un simple representante más. Aspiraría in-
mediatamente a la presidencia de dicho cuerpo. Todo esto en preparación para el concurso a la gobernación en 1980. Y desde ahora; los representantes Populares están alineándose con uno u otro candidato, con los Tupamáros—
capitaneados
por
el
Vicepresidente
Severo Colberg-— respaldando a Arrarás. Desde luego que Ramos Yordán no se está durmiendo en sus laureles y tiene su grupo de seguidores. Pero en términos de números, va a ser una carrera muy cerrada con los Tupamaros reclamando algunos 15 yotos, todavía menos de la mitad necesaria para elegir presidentes. Y aún esa cifra puede ser algo exagerada. El Speaker no dice cuántos tiene en su bolsillo pero
también
se muestra
confiado.
Y
esto,
porque
piensa que en las primarias de 1976, serán muchos. los representantes que se caerán. Y él está dispuesto a ganarse los nuevos que vengan. Naturalmente, él cuenta con que los que se caigan sean del grupo de los Tupamaros, no de los de él. La verdad de todo esto, inclusive de los números en cada bando, no la saben ni los Tupamaros ni el Speaker. Porque aunque es cierto que Arrarás tiene mucho arraigo entre los de la vieja guardia del ex senador Luis Negrón López— y aún entre los representantes que simplemente detestan-a.Ramos Yordán— no es menos cierto que un grupo bastante mediocre de representantes fue electo por el Partido Popular en 1976 pero ahora está en veremos su
reelección porque la gente en los distintos distritos
representativos
no
están. conformes
con
la labor
desplegada por esos representantes. Queda aún, dentro de esa contienda hipotética ' Ramos Yordán-Arrarás, otro factor por medir. Y eso 14 avance - 21 de abril de 1975
Colón.
Así nos lo dicen
privadamente.
¿Que suena loco todo esto? No tanto, amigos, cuando se detiene uno a pensar - en las posibilidades de ser reelecto el actual Gobernador. El primer paso tomado por estos Tupamaros fue crear una cortina de humo con la posible candidatura
del ex gobernador Roberto Sánchez Vilella. Y el más reciente
movimiento
información
sobre
de
fichas
fue
una supuesta
dejar colar
reunión
una
entre el ex
gobernador Muñoz Marín y varios miembros de la vieja guardia Negroncista. Se dijo quela reunión fue para hablar de la posible candidatura de Sánchez. Nada más lejos de la verdad. De quien se habló— y supuestamente con Muñoz en favor— fue de la candidatura del Comisionado Residente Jaime Benítez. Los que
esto informan
añaden
que
después
del
lío del Parque Las Américas, Muñoz no va a tener muchas ganas de hacer campaña en 1975, si el candi-
dato a gobernador
lo es Hernández
Colón.
Por su parte, el Gobernador ha hecho varios . intentos de demostrar públicamente que Arrarás lo
respalda.
Los intentos
no han
convencido
a nadie.
La idea detrás de estos intentos es que Arrarás es aún muy joven y puede esperar hasta 1980. Además, no se le considera tan exageradamente ambicioso como para querer echar a perder sus propias oportunidades futuras, dividiendo al partido en una lucha fratricida de primarias. Pero ¿y si el que se ra al ruedo no es Arrarás sino Benítez? Ahí estará Arrarás, con su eterna sonrisa y su natural simpatía, dispuesto a cerrar las brechas que
pueda
crear
una
contienda
Hernández
Colón-
Benítez, con tal de unir al partido. Y convertirse él en el capitán del equipo, por supuesto.
De
manera
que
Luis
Ernesto,
puedes
estar
tranquilo porque quizás— sólo quizás— tu presidencia no está en tanto peligro como tú mismo crees. Por lo menos hasta que los demás personajes
del drama de 1976 enseñen un poco más sus cartas..
Echando un palique
MANUEL MENDEZ BALLESTER En “el segundo de nuestros paliques, entrevistamos al autor y
_€x- Representante
a' la
Cámara,
Manuel Méndez Ballester,
Conocido teatro, entre
“Tiempo
por sus obras de la que se destaca
Muerto”
y
más
recientemente, la comedia “Don _Goyito”, Méndez Ballester trabajó
durante
varios
años
en
el
Departamento del Trabajo, a cargo
de
un
programa
sindical. Fue, primeros
de capacitación
además, uno de los legisladores en ocuparse
de llevar a los libros de leyes la
debida
protección
del
ambiente,
siendo - autor del. proyecto que creó la Junta de Calidad
Ambiental,
Departamento
precursora 'del
de
Naturales.
—Don
Manolo,
Recursos
¿qué
usted sobre el tan debatido
opina tema
de la política y: el movimiento obrero? . yy ] _=El Movimiento Obrero en Puerto Rico siempre ha estado vinculado a la- política desde que el gran líder -Santiago Iglesias
fundó y organizó en el año 1899, la Federación Libre de los
Trabajadores y el Partido Obrero Socialista. En teoría el Partido funcionaría como: un cuerpo político independiente de la Federación
cuestión
Libre,
de
pero
hecho,
siglo XIX.
como
ambos
organismos eran hermanos siameses porque tenían los mismos líderes. Iglesias afilió poco después la Federación a la American Federation of Labor que dirigía Samuel Gompers, y el Partido
-
De ahí que
en varios
países europeos las organizaciones obreras sirven de base a partidos pol íticos laborales. —Pero
eso
no
sucedió. en
los
Unidos
el
Estados Unidos. —En los Estados
movimiento
obrero
:
es apol ítico
pero sólo en apariencia, porque las Organizaciones obreras han ayudado con su dinero y con sus votos al partido-o candidatos que
más les convenga a sus
intereses.
Esto en el plano nacional.
En el
plano internacional, el jefe de la _ American Federation of Labor,
George
Meany,
ha
admitido
públicamente haber ayudado a implementar la política exterior del gobierno de los Estados
Unidos.
Esta política de Meany ha
sido censurada acremente por otros altos dirigentes del Movimiento obrero norteamericano.
— Tengo entendido que el socialismo de Iglesias era de tipo pacífico. —Era
un
reformistas,
socialismo pero
liberal,
agresivo
en
su
etapa organizativa, Hay que tener en cuenta que Santiago Iglesias era un revolucionario cuando llegó a Puerto Rico en el año 1896, procedente de Cuba, huyendo de
la persecución del general español
Weyler. Iglesias había vivido unos diez años en Cuba, tratando de organizar a los trabajadores. Por eso fué que José Martí le
encomendó
a
Iglesias
y
a
otros
semifeudal postrado
en
puertorriqueño
que se hallaba el trabajador por
espacio
de
cuatro siglos. Iglesias sacu de a los trabajadores, les da concienc ia de clase, los organiza sindical mente, les advierte sus derechos y los
sienta en la mesa de negociac ión, de igual a igual y frente a fre nte a
los poderosos terratenient es y barones del azúcar de prin cipios
de
siglo.
Por
su
Obra
revolucionaria fue objeto de persecuciones, arrestos, encarcelamientos y atentados contra su vida. ¿Usted lo conoció personalmente?
líderes cubanos nada menos que la —Tuve el privilegio de redacción y distribución del conocerle personalmente en una manifiesto de sublevación de la huelga de trabajadores dela caña Obrero Socialista lo: afilió a su clase obrera de Cuba para la en la costa oeste. Iglesias había homónimo en los Estados Unidos. Revolución de 1895, y hasta llegó sido llamado urgentemente a San - —¿Desde entonces se predica a ostentar el grado de teniente en Juan porque la Policía impedía la el socialismo en Puerto Rico? la guerra de independencia, grado i —Puede que desde antes, pues manifestación que le fue concedido por Máximo pacífica. Se cuando iglesias llegó aquí ya presentó por la tarde. Organizó la Gómez. : teníamos gremios de artesanos y manifestación y se puso al frente —Desconocía ese aspecto de la líderes obreros que hablaban de vida de Iglesias. de ella. Cuando llegó frente al j socialismo, ideología política que —Mi tesis es que Iglesias cordón de policías, Iglesias detuvo .se desarrolló paralelamente con el | destruye con la prédica y la acción la marcha, se dirigió al jefe de la movimiento obrero europeo del el estado de servidumbre
Policía
y
le dijo:
¡Estámos
en
+= 21 de abril de 1975 - avance 15
nuestro derecho y ejerceremos”. Y levantando
lo su
mano en alto gritó: “ ¡Adelante! ”
y cruzó con la manifestación de miles de trabajadores. Tengo entendido que era un lider de mucho arraigo entre la masa trabajadora. | Como que exponía diariamente su vida en defensa de los trabajadores. Iglesias tenía en
la tribuma una personalidad magnetica, avasalladora, como la
de Albizu Campos y la de Luis Muñoz Marín. Su palabra era un latigo restallante contra los"
monstruosos
la
del pueblo con salarios de
60
centavos
E
a
e
que
irrumpen
violentamente las grandes agricolas en toda la Isla y sangre de los trabajadores cañaverales de la costa sur,
huelgas corre la por los bajo la
PS
militante
di
diarios, por una jornada de trabajo de mas de ocho horas. Es en esta primera etapa de organización
yz
30
pe
de
Es
hambre
fomentaban
Ed
A
miseria
que
is
azucareros
monopolios
e
AN EA Ara
A
Fa
Luis Muñoz Marín
y
Santiago Iglesias Pantín
mas brutal represión de la Policía. huelgas
agrícolas
comienza hacia 1905, se extiende a casi todos los gremios de artesanos y llega a su cúspide con
la
gran
huelga
general
de
los
tabaqueros en el año 1914. Este es
el momento cuando -el Partido Socialista inicia su marcha
ascendente hasta convertirse en unpoderosa fuerza del trabajo
organizado,
a
principios
de la
década del '30. Y aquí comienza, a mi juicio, la seguna etapa
político-sindicalista Iglesias,
de
Santiago
:
— ¿Qué acontecimientos ocurren en esa segunda etapa?
—La toma del poder mediante un hábil maniobra política que realiza con el Partido Republicano Puro de Martínez Nadal, por medio de una coalición que lo lleva a ocupar el cargo de Comisionado Residente en
Washington en 1932 y que habrá
de desempeñar
hasta su muerte en
1939. Una vez en el poder, Iglesias cambia. Ya no es el líder agresivo 16 avance - 21 de abril de 1975
de los primeros años y baja el tono del discurso.
¿A
que
atribuye
cambio?
A Partido
usted
ese
la coalición política del Socialista con el Partido
Republicano una agrupación, ideología
Puro, que era contraria a la
socialista
movimiento
.y alérgica
obrero
al
organizado.
De ahí que el impresionante cuerpo de leyes obreras que logra pasar el Partido Socialista en 'ese
período
es
como
garras para queno
un
tigre
sin
le hiciera daño a
sus aliados políticos.
Una: cosa es
la lucha por el poder, y otra muy distinta es la toma del, poder. Además de esto, cuando Iglesias llega al poder, ya se siente agotado
por
la tremenda
y larga jornada.
Le había dado su vida a los trabajadores de Puerto Rico. Poco
antes
preguntó
de. morir,
un
amigo
si no le preocupaban
le las
luchas internas dentro del Partido Socialista y dentro de la Federación Libre, y él contestó
serenamente:
“Las
ideas
que
yo
sembré en Puerto Rico no habrá poder que las destruya”. Cuando Santiago Iglesias expiró en 1939 seguramente estaba escuchando el
sordo rumor lejano de la avalancha
de campesinos y trabajadores que
él había orientado y que ahora seguían a un joven líder que había
estado antaño junto a él en la tribuna socialista: Luis Muóz Marín. El tiempo seguía su marcha
¡2
de
“32020
ola
Má 2
Esta
imperturbable.
—¿Había comenzado la erade
Muñoz Marín? —La gran masa
a Partido
del
Socialista y líderes prestigiosos del '
movimiento
obrero
se
unen
al
Partido Popular Democrático que habrá de dominar la política del
país por mas de un cuartode siglo. —¿Utilizó movimiento políticos?
obrero
Muñoz para
ent co cue car Sie
el
defe
fines
orga
—Las 24 horas del día mientras
estuvo enel poder, con la ayuda de ERnesto Ramos Antonini y los líderes socialistas que se unieron al
pod uni nor:
Partido que
Popular. Muñoz
NO
olvidemos
venía
del
campo
socialista y que había hecho campaña en la tribuna junto a Iglesias, aunque no pertenecía al Partido Socialista. La primera etapa de Muñoz fue. tan agresiva y militante
Como
como
su
la
antiguo
de
Iglesias.
maestro,
tenía
por lengua un látigo implacable contra los mismos grandos
terratenientes
azucareras
y
que
corporaciones
había
combatido
Iglesias. Por ironías del azar y como una burla grotesca, Muñoz tuvo que arremeter con. Iglesias y
los grandes consorcios económicos
movió
con
sectores
del
éxito
en
nuevo
algunos
programa
industrialización
donde
de
tenían
vasta experiencia. ¿Y la situación de hoy? La situación de hoy
es
distinta. Con el deterioro de la industrialización, comienza a decaer la influencia de las uniones internacionales. Simultáneamente el movimiento obrero puertorriqueño empieza a extenderse bajo el influjo de una
nueva generación de ¡jóvenes líderes obreros que aspiran a organizar el vasto campo de los empleados públicos, en
que detentaban el poder económico y polftico para darle
organizaciones internacionales que
remate a la misma obra que: había
van
emprendido
industria petroquímica y de la construcción. --¿Y por qué tiene tanto temor
Iglesias a principios
de siglo.
e
-—Esto
parete
una
surrealista.
película
Edd
el
—La política, como la vida, tiene mucho de irracional, de
incomprensible y de absurda. —¿Y
la
gestión
socialista
de
Muñoz en el poder? —Duró
competencia perdiendo
gobierno
La década
del '40. Al iniciarse la década del '50 Muñoz da un. viraje a su orientación socialista, con motivo
del programa de industrialización
las
terreno
actual
del
en
la
Partido
Popular de que crezca y se vigorice el movimiento obrero del país: —El Partido Popular está hoy en una peligrosa encrucijada frente al movimiento
una década.
con
obrero.
Durante
el
programa de industrialización, Muñoz pudo mantener un equilibrio relativo entre los
grandes intereses económicos y las
que tiene por pontífice máximo a Teodoro Moscoso. Pero Moscoso es el reverso del Muñoz socialista.
organizaciones obreras, debido al creciente desarrollo de la economía. El gobierno del Partido Popular de Hernández Colón, en
Es alérgico al movimiento obrero
cambio,
y a las organizaciones del trabajo,
todos los factores adversos imaginables de una crisis económica peor que la crisis de la
por
temor
de
quele
su programa. las discusiones
interrumpan
Yo recuerdo acaloradas que
sostenían por telefono mi querido e inolvidable amigo
Fernando
desaparecido,
Sierra
Berdecía,
entonces Secretario del Trabajo, con. Teodoro Moscoso por cuestiones laborales. En su larga carrera política junto a Muñoz, Sierra Berdecía fue siempre un defensor a toda prueba de las organizaciones obreras. En esta
segunda poder
uni
etapa
de
florecen
ones
las
en el
llamadas
internacionales
norteamericanas,
porla poderosa
Muñoz
encabezadas
AFL—CIO,
que se
década
está debatiéndose
del
“30
que
contra
socavó
los
partidos políticos existentes y le abrió paso al Partido Popular. La crisis de hoy, con el desempleo masivo y la inflación creciente, mantiene en actitud militante y * agresiva a las organizaciones del trabajo, frente a las industrias y monopolios y frente al propio Gobierno que se convertirá en le mas poderoso patrono si se sindicalizan los empleados Otro factor de gran públicos. importancia es la creciente
¿donde está «el hombre en el Partido! Popular que pueda dominar esta erizada situación laboral? Aun trabajador O a un organizador se le hace más fácil
entender el lenguaje socialista que el
de un líder lenguaje de
Hernández Barceló.
de
Colón
Pero
Hornero
el socialismo
Bras y de miseno Muñoz
o
Rubén
de
Mari
Berríos noes el
socialismo Marín.
de
Iglesias
y
socialismo
de
Iglesias
y
El
Muño% Cra reformista,
de tipo. mientras
liberal, que el
socialimo de Mari Bras y Rubén a la Berríos está encaminado toma del
de
poder
producción
y de.los
medios
mediante
las
y el obreras organizaciones de la República establecimiento
Socialista. le ve posibilidades —¿Qué usted a un nuevo partido socialista de tipo liberal, reformista?
—Hoy, ninguna. Le paso la - pregunta a mi amigo y compañero García Manuel Juan escritor Passalacqua, quien se ha ocupado de este tema en su obra reciente,
La Alternativa Liberal. diferencia otra — ¿Qué fundamental
ve
el
entre
usted
socialismo de Iglesias y Muñoz y el de Mari Bras y Berríos? Iglesias independencia. —La siempre
combatió
la
independencia. Muñoz la defendió en la década del "30 y la combatió en la década del 40” cuando llegó
al poder. Mari Bras y Berríos, en cambio, no conciben el socialismo sin la independentia de Puerto Rico. —¿Qué cree usted que se producirá de toda esta crisis? —Hasta aquí nos trajo el río. Yo
no
hago
profecías,
y
mucho
menos en política.
influencia del Partido Socialista Puertorriqueño. Dígame ahora, 21 de abril de 1975 - avance 17
>
ACTUALIDAD JURIDICA
Por Antonio Fernós López- Cepero ——
Las sesiones de
la Legislatura .
Esta columna debería quizá llamarse las “cesiones” de la Legislatura, con **C”. El tema que trato de discutir es el reciente debate en una sesión legislativa
de
un
proyecto
de
ley que
pretendía
de
año.
La Cámara aprobó su proyecto 663 y el Senado aprobó
una
Resolución
mismo. Claro, como
Sustitutiva
que
elecciones. En cristiano, esto qui terminar
disponía
lo
usted sabe, la diferencia es que
la sesión
entre.
legisladores
de
ambos
cuerpos.
lejanos
¡Qué les parece!
acostumbrado a
votar “una
candidato
sola cruz”
debajo
del
a go-
bernador, los legisladores por distrito no tienen —ni han tenido casi nunca— que matarse haciendo tancias
ocurrieron
irse a sus
que es excusa. Sí, porque en un país
mientras que a
e
defensores del voto mixtp, esa razón no es tal, sino .
campaña.
El Senado nó quiso establecerlo así. Yo no voy ocáparme aquí de los dimes y diretes que
decir prefieren |
A menos que se tratara delos más fervientes
si se hace por ley constituye un acuerdo permanente,
por resolución sólo rige por un año.
temprano
distritos a hacer campaña.
ex-
tender el período de sesiones hasta el 31 de mayo cada
m
Puerto
Rico además
es un país de dis-
cortas.
Quizás las razones sean más profundas. Tal vez también haya otras que a mí se me escapen. Pero sigo pensando que abandonarel ejercicio del poco
en
poder legislativo que tiene la Asamblea Legislativa —
la Cámara y solo me quedé hasta el final para saberme testigo de otro suceso de descomposición del
por relaciones federales, por constitución y por caci.quismo tradicional— en mayo para irse a hacer
poder legislativo. En cuanto al resto, allá ellos en su
“campaña” hasta noviembre,
partido
poderes
Baste con señalar que
presenció parte del debate
y en su conciencia. El tema central es discutir quién
debe
que
es más una cesión de
un final de sesión
legislativa.
El proyecto de la Cámara 663 murió
fijar el
porque la
término de las sesiones legislativas. La Constitución
Cámara
del Estado Libre Asociado dispone que eso se haga
Senado, para no ocasionar tranques legislativos, etc.,
por ley. Esto necesariamente quiere decir que el Poder Ejecutivo tiene que estar de acuerdo ya que ningún proyecto se convierte en ley sin su firma
etc.;todas esas razones
(salvo unas excepciones). En la teoría de este sistema de gobierno de separación de ramas, igualmente soberanas, de un mismo Estado, yo creo que nuestro sistema actual es deficiente. Me explico: Entre ramas igualmente soberanas, es-
pecialmente cuando se trata de ramas electas por el pueblo,
no
considero
Ejecutivo
pueda
propio
que
determinar
una
o.
la dieran
la
bienvenida
sorpresa,
sin
opusieron
aduciendo
partidista,
sobre
WM avance
a tal
embargo, todo
muchos
razones
cuando
21 de alberil de 1945
para justificar lo
injustificable... “Algún día ellos verán la luz””, dijo uno
que
defendía
/a ¡dea
pero le votó
proyecto. La luz... yo creo que hay luz no llega. Platón tuvo que sacar caverna porque la luz no llegaba allí. llegue; ha sido necesario muchas
en contra
a su
lugares donde' la al hombre de la Para que esa luz veces soltar un
relámpago, con todo y rayo. ¡Qué
distintos
estos
legisladores
a
aquellos
que en 1908 desafiaron el calendario de sesiones! En
controlar
las
aquel año la Cámara no aprobó el presupuesto. Lo hicieron para hacer fuerte su posición legislativa. Sus líderes fueron todos los lideres de la época. Su actuación provocó una enmienda a la Ley Foraker.
Para
nuestra
legisladores
de actividad
so
que se dan
con el
—el
que los legisladores medida.
Para evitar problemas
de ellas
sesiones en que ejerza su poder otra la legislativa. En ese sentido, ampliar fijamente la extensión de la sosión legislativa es proveer más continuado ejercicio del poder legislativo. La lógica y la razón de servicio democrático dictan — y si no éstas, la dig-
nidad legislativa debe hacerlo
no lo defendió.
trato de
se
político-
uños
de
Hoy, teniendo un poco más de poder de sesión
solo ejercitan la cesión. Supongo que España en 1898 -no tuvo remedio y cedió. En el Capitolio en 1975, la
Legislatura remedio.
también
cedió.
Quizá
tampoco
tenga
Ne
|
queVigoreaux,
ANDREU IGL
a
antiguo
Parque
|
Las
Améric
as, no tiene mayor ia. Con una u otra clase de par que, o sin ningún parque, Pue rto Rico yexistiendo. .. ¡Tan poca tra scendencia tiene un escándalo más, uno menos, historia! :
Pero lo ocurrido es un síntoma de males más profundos. El hombre que ha dado nombre al “affair”, como dirían los franceses, es el creador del “sube, nene, sube”" y - del “pa'rriba, papi, pa'rribal ”, esp écimen perfecto de su generación. Pero no puede decirse que sea su más destacado Eso último
Ensebao.
lo es, sin duda,
representante, a pesar de ser un héroe de la TV. pues'se trata nada menos que del Caballero del Palo
| ' A grandes rasgos, podríamos dec ir que al finalizar las dos primer as décadas de este siglo hizo mutis la última gen
eración de próceres de Puerto Rico. La muerte de
-
*
A aquella generación de próceres le siguió una generación de semipr óceres, de la cual Luis Muñoz Marín es su más
grande adalid.
Finalmente, para mediados de la década del 60 irrumpe en la vida pública una nueva generación que es la que
actualmente marca
¿umbos a nuestra sociedad. Y esto que digo, naturalmente, trasci ende líneas de partidos y diferencias ideológicas: elementos de est
a generación se hallan lo mismo en pol ítica que fuera de ella, en empresas públicas o privadas, y aún en las
político. Pero hay una nota
generación neutra. Otros
|
términos
posiciones más extremas del esp ectro fundamental que los distingue a todos: integran una
.
describiían r
;
él
igualmente
a esa generación. Constituyen la generación del status-quo. La generación mecani zada. La generación del consumo. La
generación de blanquitos. La generación de los O.K. La generación neutra. Sin duda alguna, el más alto exponente de esa generación neutra"es
*.
Rafae! Hernández Colón: Pero lo es también, desde otro ángulo, Carlos Romero Barcel ó. Y no se me diga que
olvido a las mujeres: no es menos rep resentativa Celeste Benítez. Una característica une a todos los individuos de esa generación neutra: constituyen la primera generación industrial de Puerto Rico. Antes de ellos, todos aquí teníamos, para bien y para mal, alguna atadura con la tierra. Las genera ciones que nos han preced
ido fueron generaciones agrícolas. La de
los semipróceres fue la generación que comenzó a romper esas ataduras y erigió en maestros y héroes a Jaime Benítez, Teodoro Moscoso, Rafael Picó y Sol Luis Descartes ... ¡Los
hombres de la generación neutra son sus epígonos!
Se
trata, como puede apreciarse, de un grupo de tecnócratas de poco seso y más
Ortega y Gasset y nunca ha parido una idea original en su vida. Moscos o no ha pasado de ser un buen farmacéutico metido a industrial. Picó, un geógrafo mediocre, que ni siquiera intuyó las otultas riquezas minerales de su país , pero exitoso banquero. Y Descartes, un orgullo de presencia física sin cerebro ni espíritu que lo respalde ... Con esa pedagogía y tales ejemplos, sólo podíamos desemb ocar en una generación neutra
.
|
Esa es la generación que nos dirige. Sus hom - Con Una cuchara de plata en.la boca, se criaron bres más representativos nacieron aisl ados de la pobreza, se educaron
en colegios privados e
-
hicieron estudios superiores conocieron a Puerto Rico —el de todos los días, el en Estados Unidos. Nunca de la gente corriente—, y sólo algunode s ellos llegan a descubrir lo, ya hombres, cuando tien
en esterilizada el alma. Entonces lo examinan, no como carne propia. sino tomo laminilla de laboratorio.
(Pasaa la pág. 65) i .
21 de abril de 1975 avance 19
Y.
E PEREZ PERRY
donde está
la ac
LA
MUJER HEMBRA
- NUEVO LIBRO QUE HA CONMOVIDO A LONDRES
de
Una mujer
AX
impugna las bases del movimiento
de liberación lemenína
—
-
Por lo regular son hombres los
que combaten el movimiento de
Eso, a su juicio, es la verdadera
emancipación femenina.
liberación femenino. Pero en este
Esa
igualdad
caso se trata de una mujer, y no propugna —
por
presupone
la
que
igualdad de
la situación de *“*“opresión” de
la mujer ha sido “artificialmente” impuesta
por el hombre
mediante
Stassinopoulos, oriunda de Grecia
basada en- el reconocimiento de que son esencialmente distintos los dos sexos ... ¡en casi todo, y
acondicionamiento sexual. De ser así, esas condiciones habrían sido determinadas por el
no
“medioambiente”
23 años, Arianna
y radicadaen Londres, Inglaterra, ha causado una pequeña tormenta (ino ciertamente en un vaso de
- agual ) con su
libro “The Female
Woman. Si
sólo
en
cuanto
a
- reproductiva! La autora
la
tradución
literal
.a ' hacer
del
una
título,
diríamos: “La Mujer Hembra”". Y ya por esa muestra se puede sacar - OOO.
Mientras
és.
!
las “liberacionistas””
dogmatismo
función
critica
movimiento. liberacionista fuéramos
pero
la tesis de
derechos
los
mujer,
que
impugna
una mujer cualquiera.
A
para “la
Arianna
que
al
por el
promueve
a
través de una propaganda ruidosa.
Afirma
que
se
tergiversa
realidad : para amoldarla
las
a
la Jos
prejuicios
de
liberacionistas.
Persiguen,
a su juicio, “objetivos
en general abogan por la completa
quiméricos,
igualdad o identificación entre los
naturaleza humana”. De ahí que sólo conducen a la infelicidad, .
dos sexos, Arianna defiende, en - cambio, “la igualdad entre seres
diferentes”.
>
Es
SO
contrarios
a
la
tanto de los hombres como de las
mujeres.
|
|
la
crianza,
la
educación
—como
lo determinara descartando los
innatos”.
y
el
si éste
todo—, “factores
|
Apoyándose
en
datos
científicos, la autora sostiene que el
hombre
diferencias
y
la
mujer
biológicas
tienen
congénitas,
que la sociedad refuerza, pero en forma alguna crea.
Como seres humanos, mujer y hombre como
son hombre
la misma cosa, pero y mujer son. cosas
distintas que se complementan.
21 de abril de 1975 - avance 21*
E 1 VA la
la estación
0
Ed
MUJER HEMBRA. LA - NUEVO LIBRO QUE HA CONMOVIDO A LONDRES
pr
Una mujer
MN
] impugna las bases del movimiento de liberación femenina —-
Por lo regular son hombres los que combaten el movimiento de liberación femenino. Pero en este i
Eso, a su juicio, es la verdadera emancipación femenina.
Esa
igualdad
por
caso se trata de una mujer, y no
propugna
presupone
una mujer cualquiera. A los 23 años, Arianna Stassinopoulos, oriunda de Grecia
derechos
para “la
y radicada.en
Londres, Inglaterra,
ha causado una pequeña tormenta (ino
ciertamente
* agua! ) con
su
en
diríamos:
literal “La
vaso
de
libro “The Female
Woman. Si fuéramos
tradución
un
.a "hacer
del
una
título,
Mujer Hembra”. Y
ya por esa muestra se puede sacar el resto. .. Ea
Mientras
las “'liberacionistas”
en general abogan por la completa igualdad o identificación entre los dos
sexos,
Arianna
defiende,
en
- camibio, ““la igualdad entre seres diferentes”.
la
que
igualdad
de
pero
mujer,
basada en el reconocimiento de que son esencialmente distintos len casi todo, y
los dos sexos ... no
sólo
a
cuanto
en
la
función
- reproductiva! al critica autora La movimiento. liberacionista por el
dogmatismo
promueve
que
través de una propaganda
que
se
realidad.
para
amoldarla
prejuicios
de
Persiguen,
sólo
Jos
a
liberacionistas.
a su juicio, “objetivos
quiméricos,
naturaleza
ruidosa.
tergiversala
Afirma
las
a
contrarios
De
humana”.
conducen
a
la
a
la
ahí que
infelicidad,
tanto de los hombres como de las mujeres.
Arianna que
impugna
la tesis de
la situación de “opresión” de
la mujer ha sido “artificialmente” impuesta por el hombre
la
crianza,
la
mediante
educación
y
el
acondicionamiento sexual. De ser así, esas condiciones habrían sido determinadas por el
“medioambiente”
—como si éste
lo determinara descartando los
innatos”.
)
Apoyándose
científicos,
todo—, '“factores
en
datos
la autora sostiene que
el hombre y la mujer tienen diferencias biológicas congénitas,
que la sociedad refuerza, pero en forma alguna crea.
Como seres humanos, mujer y hombre son la misma cosa, pero como hombre y mujer son. cosas
distintas que se complementan.
21 de abril de 1975 - avance 21*
,
jer Según sus diferencias, la mu
- LIBERACION FEMENINA
Cosas es más apta para ciertas bre lo es para oms ¿ha el r mient otras,
un:
existe
cuando
aun
'
UNA MUJER IMPUGNA LADES BASES DEL MOVIMIENTO
bos terreno común en el que am Por pueden ser igualmente aptos.
ción de eso, es absurda la califica cuando “superior” O “inferior”,
gún cada cual es uno o lo otro, se
está aquello para lo que cada sexo mejor preparado.
gran
denuncia “una
Arianna
to de contradicción en el movimien en liberación femenina. Le echa
cara a las “liberacionistas” de ser
los víctimas de la influencia de inos” mismos prejuicios “'mascul Para que pretenden combatir.
_. ellas, las cosas buenas del mundo
Por lo son las de los hombres. mujer tanto, para “liberarse”, la ar un debe aspirar a desempeñ
papel
Y al asumir esa
masculino.
mujer actitud tienden a negar a la
el
disfrute
y
femeninas,
de
las
actividades
si
las
disfruta,
la
|
hacen sentirse culpable.
de Eso se debe, según la autora los La Mujer Hembra, a que: del “movimiento” portavoces
Millet, Germaine Greer, (Kate de Betty Friedman, etc.) """reden
ciedad la clase media-alta de 1: so uiente, occidental y, por consig ulinas visualizan las faenas masc lizan como la labor creativa que rea Por los intelectuales y artistas. consideran contraste, ro. “esclavizante”' el trabajo case lo cierto es, apunta Pero Arianna,
los
que
que
trabajos
ría, realiza el hombre, en su mayo más tediosos y son mucho
Arianna Stassinopulos, autora del libro, recién -publicado
eres esclavizadores que los quehac domésticos. sin Este libro, controversial, o que duda, parece dar por sentad
liña la natural acometividad mascu
a la condujo lógicamente que el formación de sociedades en
hombre
ocupa
una
“"'Sominante''.
Pero
“superior”.
Ha
necesariamente
posición
no
eso
quiere
decir
sido.
la
io extralimitación de ese predomin
lo
que
produjo
discriminaciones
reales
22 avance - 21 de abril de 1975
las
que
ha
Inglaterra,
en
“The
Female Woman” enel que se atacan las movimiento
bases del femenina.
la mujer
sufrido
(diferencia
de
que
la
de
liberación
“dominante” de
del haber
hombre
dista
producido el
salario a pesar de realizar el mismo
mucho.
trabajo,
és del grupo “"discriminado””, al rev las sucede con lo que de de verdaderas relaciones a. explotación de una clase por otr
.etc.),
cosa
femenina busca emancipación abolir. Y la autora añade que si echamos a un lado los casos excepcionales de abuso —son los
que
gustan” enumerar
“liberacionistas''—,
el
las
papel
“sometimiento y
la explotación”
De hecho, el hombre siempre ha
y tenido que «erigirse en protector
P.
contre
A A
A
A
NA
ÑO
NN,
PS
Si bien es verdad que hay más hombres
que
mujeres
en
situaciones envidiables de mando, prestigio y creatividad, también 'es cierto que hay más hombres que mujeres en situaciones deplorables
de peligro, criminalidad, miseria, desarreglos mentales. Esto obedece, a juicio de la autora, a otra diferencia innata entre los sexos: la mujer madura más pronto que el hombre. Mientras la mujer tiende, en general, a ser
;
promedio, el hombre arroja más casos extremos: hay más genios y
más idiotas entre los hombres que entre
las mujeres; más gigantes y
enanos, más optimistas y más pesimistas, etc. Pero en su conjunto, los dos sexos son parejos, normalmente,
en cualidades como la inteligencia -
o la sensibilidad, aún cuando sus “taplicaciones'” puedan diferir. El
gran
.defecto
que
señala
Arianna a las “liberacionistas”, como se da también en los revolucionarios radicales, es el de >
a
profesar un amor tremendo por la humanidad y, al mismo tiempo,
,
A]
Ms
ser incapaces de amar a nadie en
admiradorde la mujer.
Ese hecho es condenado por
las “liberacionistas””, las cuales lo califican de treta para mantener la
“sujeción”
femenina.
- protección de
necesidad mamíferos, que
del
Pero
la hembra
biológica ya
que
macho,
es una
entre
los
de ella,
más
depende
El libro atribuye el auge
sufrieron
sociedades avanzadas Occidente; ante el exceso
población década
del
mujer
cemo
a “60.
principios El
madre,
papel
del
de de
desgracia de
la
y por tanto,
consideración del público.. Esto fue muy cierto, especialmente, en Estados Unidos. |
La nueva lucha feminista sirvió
legítimamente a las mujeres en la conseciición de sus derechos. Pero
a
la
situación
va
a lo que ha ayudado
y la estabilización del crecimiento
las
de
doctrinas
las nuevas técnicas anticonceptivas demográfico.
la
con
absurdas de- igualdad absoluta de
-_cámbiando,
de
ha-cóontribuído
—confundirlas
la
como esposa, sufrió una baja en la
también
-
los sexos. Ahora
movimiento de liberación femenina a la “crisis de identidad
que
del
la
supervivencia de la especie.
sexual'”
Germaine Greet, connotada líder movimiento de liberación femenina.
ha
vuelto
La “mujer hembra”” por
sus
fueros
para
las “liberacionistas”'
que están quedando un poco en ridículo. Su odio a los hombres revela la triste historia de su vida,
por
lo regular
resultado de una
particular. Trasladan la impersonalidad que caracteriza el enfoque abstracto de la humanidad a las relaciones
personales haciéndolas frías y frustrantes. Ne abrí que tienden a destruir la condición femenina > misma, elemento
negación
introduciendo un de resentimiento y
en
las
relaciones
profundas y elevadas,
que
pueden
existir
más
que son las
entre
un
hombre y una mujer.
En conclusión: Arianna aboga
por una doctrina de emancipación femenina que parte de un enfoque
realista de la condición humana. De ahí su lema de “igualdad entre seres diferentes”. :
niñez amarga a consecuencia de un
padre
cruel
y
una
madre
indiferente —o viceversa. Pero ese es el caso de una pequeña minoría
de mujeres intelectuales, y no ciertamente de la generalidad del movimiento liberacionista. 21 de abril de 1975 - avance 23:
>
de
eiaacanci; Al AMA ZEN NY.¿NyNiL ANA, PERE r WisSy MsTEME 054 pp AS
SES NS N
AO) pS SS > Ae
Me
ss
CARTELERA DE
ESTRELLAS EN
ud
parle 1%
Fa
Í
coat A Es
l
Ms SilIM
A
Ns e
Y
j
:
x
e
Por Diego Silva
El
músico
y
/
compositor :
La
noticia
del
despido
de
64
Damirón, parte importantísima de Los Alegres Tres, se va con su esposa e hijo a pasar un mes en.la
empleados del periódico El Mundo es sóló una parte de las
Argentina.
las empresas del fenecido Angel Ramos. Tal y como se anticipó
Quizás a buscar
porque
un
amigo
aseguró
a Cartelera
de
dificultádes
casa,
la familia
de Estrellas
por las que atraviesan
desde esta Cartelera, el Canal 2, Telemundo, también está afrontando una seria crisis
que: Damirón tiene pensado retirarse definitivamente el año
que viene, yendo a vivir a la Argentina, de donde es su encantadora esposa. ' | *
económica
que
obliga
a
las
empresas a desprenderse de dicha televisora. Algunos aseguran que
United
Artists,
comprado,
(Canal
mientras
7)
la
que
ha
otros
dicen que fue un consorcio ligado al Chase Manhattan kBank. El precio es de varios millones. *
El
matrimonio
de
estrellas
compuesto por Vilma Carbia y Tony Chiroldes parece haber
legado a su fin, luego de más de
20 años tormentosos. Los celos infundados de Tony parecen ser el
móvil
que
ocasionó
un
violento
incidente en un lugar de la capital.
Se menciona además, a un famoso
cómico cubano como envuelto en la discusión. 24 avance - 21 de abril de 1975
El efecto que está teniendo la crisis económica en nuestra clase artística es horroroso. Muchos han tenido que emigrar a otras tierras porque cada día se hace más difícil comseguir empleo en la televisión o en clubes nocturnos.
Así,
Danny
se
fue
a
España. Sophy se la pasa viajando
a
Santo
aparecerá *
Rivera Domingo,
nuevamente
donde el
27
de
El
teatro
Anamú
en
Barrio
Obrero será' reinaugurado con el nombre de la fenecida actriz
Myrna Vázquez. Honor a quien honor merece..Esperamos que esta
corriente saludable de: ponerle nombre de artistas
puertorriqueños
a
nuestras
principales salas continúe cuando se inaugure el nuevo teatro.
nacional
en
el
complejo
gubernamental Minillas. ' :
Sylvia seguirle
abril, y ekgalán Luis Daniel Rivera está radicando permanentemente en
Santo Domingo,
maestro.
de
sirviendo de
ceremorias'en
programas* de televisión, además de
actuar.
en
telenovelas
dominicanas, AN
"
de
+
Grasse
ofreciendo
insiste “en al
público
concursos de dudoso valor artístico. Primero fue su concurso
de Mamitos, que dio'a la farándula unas
cuantas
talento.
caras
bonitas.
alguno. Luego
fue
sin
la.
exhibición de mamititas, nenas que trataban de emular a lris Chacón. Luego las vedettes,
muchachas lindas que también trataban de ganarle en meneos a la Chacón. Y ahora Sylvia amenaza
«hacernos reír con un concurso de feos. No, no hay derecho señores.
ú
|
”
La
eximia
actriz
Esther
Sandoval está trabajando en tres .
obras extraño
al mismo porque
tiempo. su
Nada
talento
es
suficiente para eso y más. Pero nos alegramos saber que pronto volveremos a verla en escena. Una
de las obras en las que participará
es “Los Criminales”, de José Trana, con Jorge Rodríguez y Coqui González. Con la Sanvodal . en escena, se asegura casa llena, *
La película ““Los Machos”, que. interpretan David Ortiz, Elia Enid
Cadilla y Félix Monclova no podrá
Nueva
York, este film
hecho
en
Puerto
Rico.
AVANCE
reseñará la película con
ser vista en Puerto Rico hasta entrevistas a dentro de tres o cuatro meses. Con : protagonistas
Próximamente sus
principales
muy buenas críticas ya está en cartelera en América dél Sur y
21 de abril de 1975 - avance 26
EN EL 740 DEL RADIO su DE E T N A R D A CU
26 avance - 21 de
3bril de 1975
Sicología de la vejez
ENVEJECER TAMBIEN PUEDE SER AGRADABLE - Cualquier solúción que se le de
a los problemas que enfrentan los envejecientes en una sociedad está gobernada,
las
en buena
actitudes
inconscientes hacia
medida, por
conscientes
de
e
esa sociedad
ellos. Por eso se observan
hoy, en este campo, dos tendenciás aparentemente
contradictorias: una que muda al
envejeciente
data
que
se
tiene
desde
la conciencia; y otra
que solo se'apiada de él y trata de
hacer algo por ayudarlo. Ambas
actitudes, en cambio, expresan el
mismo sentimiento de agresividad que se dirige” no hacia la persona del viejo, sino hacia la vejez muerte.
y la
:
hay
duda
de
que
el
aislamiento de los envejecientes en
la población
envejeciente
¡taliana
permitido el que conclusiones:
se llega: ]
han
a dos
1. Los problemas de ajuste son bastante comunes durante la vejez.
Sin
embárgo,
no
es
directa
del
mal
causa
la vejez
la
ajuste;
si
ofrecer asistencia y quienes han sido
Problemas de Ajuste
El problema de la adaptación, como quiera que se mire, le sale al paso a todo ser humano bien en la
niñez, la adolescencia, la madurez
o la vejez. Pero es solo ésta última la única etapa de la vida en que la adaptación está íntimamente
ligada
a
envefeciente
la
edad no
sicológicamente,
es, la
misma.
El
ni física
ni
persoma
que
fue en sus años mozos. De ahí que debamos preguntarnos si toda
necesariamente edad, - problemas de ajuste.
bregar - decrece.
con
habituales es
la capacidad de
nuevas. situaciones
. 2. El mal ajuste puede ser llevado en sus orígenes a factores . que
interfieren
,con
el
balance
dinámico entre la “actividad” y el “ocio”. Estos factores pueden ser
durante su vida ocurren despacio y
personalidad
—debido
a una
inadecuada—, como —provocados por extrínsecos
biológicas (como las que ocurren en la pubertad), se perciben tanto
presiones sociales. El balance existe en todo individuo en cualquier etapa de su vida. No
subjetiva
obstante,
Pero
como
después
de la adolescencia,
con excepción en
objetivamente.
de
las mujeres,
la menopausia
el
individuo
que
señas
está
ambientales
indicarle ejemplo,
que
meras
toman
fases
Separación del Trabajo
podrían —por o su
la apariencia
que
u
ocasionalmente uno
otro factor puede ser el dominante y, en consecuencia, influenciar la conducta.
a los lentos
lo .que ocurre su graduación
matrimonio—
de
ajeno
se
van
sucediendo. Pero mientras las variaciones de esos dos elementos individuo y ambiente se mantienen dentro de
Se han llevado a cabo investigaciones de personas de
ambos sexos que viven en hogares especiales cambio en
ellos
para ancianos. El el ambiente cuando
comienzan
su
vida
ciertos límites, la percepción del “Yo” permanece constante. Esto
institucional, muchas veces contra su voluntad, es abrupto. Los estudios demuestran que todos ellos tienen problemas de
es,
alteraciones
adaptación o ajuste, aunque no de
súbitas en lo personal (enfermedad, por ejemplo) y en lo ambiental, (muerte de un familiar o cambio de empleo), un hombre,
inmediato. El período de desajuste
que
excepto
por
- según envejece, tiende a preservar su percepción de sí mismo dentro '
de un contexto social dado. Esta estabilidad permite al individuo, aún en la vejez, el que se mantenga bien ajustado. Pero es éste un ajuste dinámico que se interrumpe
a veces por períodos de desequilibrio temporero. El viejo, tiene . por decirlo así, vive una vida más
persona, después de llegar a cierta
retenida, aunque
tanto intrínsetos
pasan inadvertidas. Algunas modificaciones, especialmente las
la capacidad de
efectuar actividades
Por lo general, las alteraciones sicológicas que sufre una persona
cambios que se operan en él. Y las
de a
menos eficiente O ajustada que la la edad aumenta,
realizado entre
de una sociedad eminentemente joven de erigir barreras construidas
el deseo cuidado aislados.
no necesariamente
han
envejece
sicológicas..de tal sociedad. También expresa, por otra parte,
pero
vida de una persona joven, Según
instituciones expresa la tendencia
sobre las bases. delas necesidades
limitada
hace años indica que la' respuesta debe ser “No”. Estudios que se,
a un lugar donde no . acaso, es un factor predisponente.
nos estorbe
No
La
“puede
durar
algunos. años;
pero
eventualmente es superado cuando la persona se readapta a sus nuevas circunstancias. Aparentemente, el
mal ajuste es consecuencia de la compulsoria del interrupción trabajo, de la separación de la
familia y del ingreso a un asilo. El
primero de los señalados tiene sus los efectos entre -mayores
hombres;
los
otros
dos en
las
mujeres.
21 de abril de 1975 - avance 27
da
-
1
Inicialmente, el hombre * estudiarse desde.todos los ángulos experimenta una sensación de ' —sicológicos, económicos, demográficos, etc. Estos están placer" al no tener q.e trabajar y son más. Pero esa sensación se estrethamen e MN convierte en frustración cuando se
influenciados
todo individuo para la adaptación; : cambiar sus. actividades o asumir
un nuevo rol social.
otras
por
condiciones inseparables del posible . y en la sociedad ha cambiado, Se - desarrollo social. Pero es
y
percata de que su rol en la familia
siente, entonces, inferior ante los otros hombres. . En la mujer el fin de su trabajo
Jos obstáculos que predisponen al
. ajustarse a los cambios fisiológicos
desajuste. Si esto se hiciera, el número de personas de edad que
de la vejez y a desarrollar hábitos - positivos que se manifestarán en
lo general, ya está “adaptada a la sus
a
vejez /y
consecuencias
- socio-familiares. Para
identificar,
pues,
las
formas en que se puede prevenir o aliviar los problemas de ajuste, es
necesario ver la vejez solo como
un elemento predisponente. Las tendencias a no adaptarse según - pasan los años están influenciadas
- por el sexo
(menos obvio en las
mujeres que en los hombres); lugar de residencia (más importante entre quienes viven en ciudades industriales); niveles y roles culturales y profesionales en la sociedad (mientras más altos y activos menor es la tendencia);y actitudes
las
SORTEAR
el
ambiente
permite
que
a
económica, domésticas, higiénicas Solución del Prliad
El
problema del
envejeciente
- en las sociedades modernas merece
|
il
á
j
- 28 ávance - 21 de abril de 1975.
también
individuo
no
pasatiempos.
enorme cobrarán Estos importancia en la vejez; tanta”
ocupar el lugar del Se aplica «esto
como para empleo.
a aquellas particularmente personas que están absorbidas por
- su trabajo y que han dedicado a él todas sus energías desde -¡jóvenes. del adaptación. La
envejecientes frecuentemente
—por
último
obstruida
es
por las
- actitudes de'la sociedad hacia él. Son
esas
actitudes
las
que
en.
éstas hacia la continuación de una
buena medida determinan los medios de resolver los problemas
claro,
de
actividad
o hacia el ocio. Esto, requiere condiciones
posibilidades
una
sino
al:
en años.
Falta de Preparación | |
estudios
en este -
en común
en su actitud hacia la de
vejez-
parte,
a
claro
está,
las
diferencias individuales. . La.
" resistencia más fuerte al reajuste originarse
en
condiciones
“sociales y en la falta de educación
y preparación.. Las personas frecuentemente mayores - desconocen el potencial que posee
hay que
- que crea las condiciones que les; impone el viejo.
menos, las más importantes de sus necesidades como persona entrada
Numerosos
No
es precisamente porque “las se componen comunidades básicamente de gente joven; gente
serie de
respeten,
que
mayores.
es una edad de mala adaptación lo
individuo no se le debe ofrecer una solución preconcebida o
estandarizada,
los
, si la vejez olvidar, en cambioque
sicológicas, educativas, culturales y socioeconómicas correctas, Al
An
ñ
debe
los
menosprecie
individuo la satisfacción de sus propias inclinaciones, se dirijan
parece
e intelectuales.
el
que
hacer
hacia
difícil determinar la influencia de uno solo de ellos. En adición entran al cuadro consideraciones
educación
La
un
la vejez y la - campo han demostrado que entre. factores son ciertos grupos socio-culturales, las Estos muerte. personas mayores tienen mucho interdependiente; lo que hace
prevalecientes
una conducta automática.
es el.
entender que
ser instruidas en
seguir unas reglas de higiene mental y física que les ayudarán
planificar a largo plazo para evadir
debemos
Las personas de mediana edad los que ya abandonaron . la
'madurez deben
fuera del hogar parece no causar an a Sus nuevas frustración por una variedad de' se readaptarí stancias aumentaría con los razones. Por lo general, ella se. circun años. A pesár de que física y retira antes o con menor edad que sicológicamente el viejo ha * el hombre; el trabajo doméstico, declinado, sí. puede desarrollar que siempre ha sido parte de su' lquier. faceta de su vida, puede ahora intensificarse y ' cua - persónalidad 'e igualr —incluso compensar la ausencia del otro; y supoerar— sus primeros- logros. sú ról en la sociedad ha sido Así, el paso de los años se”. largamente considerado menos con el ' desarrollo importante que el del hombre, al. acompañará personal y lo que es hoy una “menos en lo que respecta a la excepción será la regla. responsabilidad económica de en juego el Y como estando sostener el hogar. De ahí que pasado se compromete el futuro, cuando una mujer va a ingresar a un asilo o institución sinpilar, por
sin volutand para
- y se muestran
.
a
ahorre entre
e! 25% y el 33% * suscribiéndose
|
del
a la revista
Puerto Rico de hoy:
avance l año de suscripción
—$20.40—ahorre $10.70*
6 meses de suscripción -—$11.05—ahorre $ 4.50* 3 meses de suscripción —$ 5.85—ahorre $ 1.95"
NO ENVIE DINERO, SOLO INDIQUENOS SU PREFERENCIA EN EL CUPON QUE SE INCLUYE
CON ESTA OFERTA:
* Ahorro de lo que le costaría comprarla en su puesto favorito de revista.
A |
oportunidad
|
33%
A
|
Señores:
Deseo suscribirme :
a
y
AVANCE, la Revista del Puerto
A
Rico de Hoy, por espacio de:
3 meses ($5.85
en su hogar y hasta ahorre : ds un
|
|
San Juan, Puerto Rico 00905
de
recibir avance
O
Teléfono: 725-0475
Apartado 4886
É
ds
A
"Revista AVANCE
aproveche esta especial
AN
|
)
ó
6 meses ($11.05)
|
| |
|
'Nombre:
|
Dirección:
|
Zip Marque una:
Incluyo cheque o giro postal Factúreme a vuelta de correo.
_ recorte y envíe este cupón ahora...
Bankamericard
|
Mastercharge Número de Cuenta
Teléfono
—_____—.—
Expira en:
]
| |
—
Firma
21 de abril de 1975 - avance 29
a
Ro «q
y
AIDO:
AT
na da es verdad -
E mentira,
todo es según
el color del cristal con quese mira PARA ALGUNOS, ABRIL es el mes más malo del año por aquello del pago de las contribuciones. Pero también es el mes en que comienzan a poblarse de bellezas nuestras playas. Testimonio fiel es la foto'de abajo en que vemos, en primer
plano, tres jóvenes en plena floración de juventud. Pero para que
no
se
diga
que
AVANCE
establece preferencias
en
perjuicio de otros sectores femeninos, presentamos también esa otra foto, al lado, en que captamos el diálogo de una madre y su hija...
¡Entraditas en carne, eh!
ya
07
into
' y
j
p
ó
"
.
e”
DE
go
i
1
E
y ;
y
k
y
esa, . .
]
,
-
a
-
»
1
-
á UN
El que se pica' es porque
A MSN
SE
0
AN ANY
f
Ñ
ajos tome...
AUREA
) AN | N WAV
l
Y li (A
( A
.
A
NG;
1
MIENTRAS Ne (
A ly ',
0 (
ASS
-
a
/
>
15
:
y
Mt)
A
Sd
IG
1
%
l
/Z
PY
q7
A
LN 2411)
YA
Pp e *
A EN
e
))
Y
h
xy
'
/
v
A
Yo VIVA...
21 de abril de 1975 - avance 31
A
Él
O ES UNA CHÍRÍNGA >
o
o TENEMOS QUE EL VAMPIRO
DE MOCA SE MUDO PARA SAN JUAN Í
AS
oa
od ad load
aa
ld lea
aa
la
GALLO PELON| Jefe: Gallo e
)
REDACCION
César Andreu Iglesias, — Carlos Yamil Otero, — Félix Rodríguez
Báez,
—
Iván
Martínez.
COLABORADORES Medio Pollito — Tito Clavija — Banchy —
— Guillo — Pollito Colorao
Felo R
— Bobo de la Yuca.
Se aceptan colaboraciones, pero su publicación
dependerá del juicio exclusivo de El Gallo Pelón. No
se
mantendrá
mismas. Dirección Juan,
correspondencia
32 avance - 21 de abril de 1975
las
Postal: Apartado 4886, San
P.R. 00905.
E
sobre
dt
Ed
IA
ni
se
disimula:
hay
Y una
guerra entre Senado y Cámara. Se pasó
Suplemento satírico Redactor
ENTRE SENADO z
GUERRA CAMARA Ya
era
L
a al ade ad le al al oda
Al
*
ya de
pelea de
relaciones tirantes a
perros y gatos. Cuando
uno dice negro el otro cuerpo dice blanco ... Y viceversa. AA
Auro SE REBAUTIZA
¿Se
usted?
enteró
Ahora
el
Tercer Partido de Justo Méndez se llama
“Justicia
Puertorriqueña”.
Un optimista declaró a El Gallo
Pelón, que con el rebautizo el ' partido ha duplicado sus fuerzas. $
A
.>
«PERO PEPEÍ, SENCILLAMENTE TU NO PUEDES coN
| O UEDARTE DURMIENDO HASTA QUE ACABEW LA CONTAMINACIÓN, NÑ LOS TAPONES, LOS ASALTOS, NEL DEFÍCIT
4 Pouricos y robo ESO... y
CELESTE
PICA
FUERA
DEL
HOYO:
SENOR /
De
nuevo
metió
la
patita
Celeste Benítez. Ya lo hizo una vez cuando, pretendiendo erigirse en defensora del gobernador Hernández Colón, le cayó a golpes a José Enrique Arrarás. Y con tan 7 mala suerte que al momento mismo de publicar su artículo,
y
Cuchín visita a Quique y aparecen
los dos en la prensa como grandes amigotes.
contrato Vigoreaux. Luego, al caer -en
cuenta,
carta
escribió
a don
corriendo una
Luis Muñoz Marín
diciéndole que no había tenido intención ... ¡Ay! Eso se lláma picar fuera del
e
cuando calificó de ““alháraca”” y de ' “bullicio estéril” las críticas al
yu
la hizo ryu
vez
” y
por segunda
ye
Pues,
+
*
A A
hoyo.
, 21 de abrilde 1975 - avance 33
A
(¡Su NUEVA FACTURA DE ELECTRICIDAD,
»
|
PEL GOBIERNO, LOS ESCANDALOS
" SINOISHINIA IAN OuVA
Por Gallo Pelón Redactor Jefe
_ Husmeaba
yo
por los alrede-
dores de La Fortaleza, buscando la noticia del día, cuando sentí un
WT
alguno de “Los Poderosos”, que hacen de las suyas en el Viejo San Juan, me golpeaba. Pero no fue
rr CU
z
de
así: se trataba de un balón
|
|
- golpe rudo en la cabeza. Creí que
E qu
ds
juego, que saltando la tapia, había
COUTO ZO
'
,
|
ido a caer a la calle. Y de pronto vi: lateral adel salir por una puertecit
jardín del Palacio del Gobernador a Tito Clavija... ¡Caspita! exclamé sobándome
la cresta.
Y pres hacia la portezuela por donde había salido, exclamó al.
]
AS
|
,
momento
'¡Espérame
¿
Pollo!”
fA
ÑIN INS Ñ ?
0
A
desaparecer:
tú también
allí,
TITO SE BAÑA CON EL
GOBERNADOR: donde . esta la desverguenza. Solo $ (
]
FR O 2
de
Llevábamos
_
mes de una hora. periodistas intrigantes...
aguardando, cuando al fin, apareció Tito Clavija elegan-
temente
|
vestido.
Ordenó a El
Como dijera ese último fijando en mi sú mirada, interrumpíl:
|
-¿De qué diablos te defiendes,
Nene dos botellas de vino de las Tito? Aquí nadie te está acusando.
Mi viejo amigo
coría
que se reservan para ocasiones -Lo digo por lo que ya se ha extraordinarias, y se sentó en insinuado en la prensa: que el
tras el
balón vistiendo pantaloncitos de
jugar
baloncesto.
Cundo
nuestra mesa. No fue hasta que contrato que he firmado con el
echó.
hubimos paladeado el primer vaso
mano a la: bola, dijo al reconocerme: : -Me lero encontrarte, Pollo. César. Dile que busque Ve esta ad lá
Wal
en el Nene's
34 avance - 21 de abril de 1975
Bar.
Gobiemo en pago de mis servicios ”
que don Pompilio dijo: | al Partido Popular... ¡Mentira! -¿Y bien, Tito, cual:6s el misO terio? tor la mist« ,
. No:
de
entender.
E.
O...
|
CN
|
' WE
424%
e
' -Es como le llaman en el mundo
entero, hasta en Estados Unidos.
-Excelente idea. ¿Y los carritos, serán gratis? ¡ -Sí.
No cobraremos nada por
- verlos correr. Pero los que quieran
montar deberán pagar $2.00. -Su
pongo que habrá uñ zoológico en el Parque... -Sí. Y lo llenaremos de pavas.
-¿Ningún otro animal?
un
lago
queremos
pro-
Tendremos -Bueno. ' con cisnes.
-¿Y patos?
-Patos no.
No
plan con los de la Comunidad Gay.
-¿Pondrán machinas?
-Sí. Los caballitos no faltarán.
Tendremos Gusano... Aunque no le llamaremos así para no ofender al exilio cubano.
Cada máquina se
conocerá por el nombre de uno de
|rior
-dijo
Ad
con autoridad. -Pues, es verdad
Clavija|
una
Yo
me en
zambuída
A Pompilio >j -afirmó Tito
baño
con
el
la piscinEntre a.
y
otra
hemos
” discutido el cierre de la TV del gobierno, los parques... ¡Alí mismo y a cuerdo sobre
” Parque de Diversiones! -¿Podrías decimos
como va
el a
ser ese Parque? -pregúuntd ' don Pompilio poniendo cara de
nuestros hombres y mujeres de
UN PARQUE POPULAR -En
el centro
del
prestigio. Por ejemplo, El Látigo (The Whip) llevará el nombre de
Severo Colberg; La Estrella, el de
Parque
de
Divers habráio un ne Palo s Ense-
bao de veinte pies. Y no vayan a
Creer
que se le untará un sebo
cualquiera. Será sebo de Flandes,
expresamente importado de Espa-
ña. Mantendremos permanente de niños
“Isube, nene,
subel”,
un coro cantando:
mientras
otro coro de niñas canta: Ipa'rriba, papi, pa'rribal”* _-¿Habrá premios, supongo?
-IClaro! Premiarem a losos que
A
TAN:
conclción a ' conso lació : ya n .a
os
EOS. Silo.
que
que
Pera no
Celeste Benítez; La Silla Voladora, - el de Emilio Casellas... -¿No van a honrar a Salvado! Rodríguez Aponte? -Todo
el
sistema
comunicaciones
del
Parque
de lle-
vará su nombre. Y nuestros telefonos trasmitirán la imagen de los parlantes. Tambien tendremos picas y tragamonedas...
-¿No * están
prohibidas
las
¡tragamonedas fuera de los Casinos? -Sí[. Pero el representante Machín me ha asegurado que se
enmendará la ley. -Se
ve
que
has
tomado
en
cuenta todos los detalles. -IClaro! Los que estamos envueltos en este negocio somos profesionales. Solo algunos periodistas están poniendo en duda nuestra capacidad. Pero ya me la
pagarán: no-les daremos entrada
21 de abril de 1975 - avance 35
A
ta
-Entonces,
-
¿habrá
para entr al Parqu are?
que
pagar
-Hay quienes
-No, no. El Parque será gratis.
Sus entretenimientos serán gratis tambien. Por ejemplo, los botes que tendremos en el lago serán
¿A ver si no es cierto que todo ese terreno ha estado ahí, sin uso, por gratis; solo habrá que pagar por ' mas de veinte años? Y ahora que los remo Y cosa s. igual courrirá. yo me he dispue a darle sto uso, con los carritos electric queos la: sin que le cueste un solo centavo gente podrá montar para recorrer al Gobierno... Es mas, el Parque el Parque.
Solo
a la bajadase
pagará. Pero se subirá a los carros
sin pagar un solo centavo. ad qué otras diversiones
"Cien pod
muchos
de empleo
trabajadores.
para
Tampoco
co-
que se saque habrá que pagar un
precio módico: a razo de $1.25 n la libra. Chanita, la gobemadora,
estará a cargo del Lago, en representación de Las Navieras... Por cierto, ya tengo contratado
como portero a Serafín Sin fín. Y ya verán como van a ser los
domingos
en
el Parque.
habrá
para da de batuteras. ¿Y saben
quién ha aceptado ser el Gran Mariscal? Nada menos que José
Enrique - Arrarás.
a
Hay
quien
honor
que
Bar, y llegando hasta nosotros
preguntaron:
-¿Quién de ustedes es el em-
de la Corte- dijo uno de los dos hombres, y extendiendo . una.
road did inauguración participará el Cardenal Aponte. -lEso está planchao! En el
propio Parqué edificaremos una
Capilla.
hombres irrumpieron én' el Nene's '
-Este caballero que está aquí, a mi lado -dijo don Pompilio. -Pues, haga el favor de A acompañarnos. Somos ,aguaciles
quiera pescar en el lago, pescar.
|
resma de papeles legales, añadio: Aquí tiene la orden anulando el Contrato del Parque de ' Diversiones. Vimos
las «o
cal
preg por un las claúsu tó las del contrato.
como
ínfulas
huestro Eire
dos
presario Tito Clavija? '
Entre las
ha-
braremos por eso. Solo por el pez
honor
será una fuente
Y no bien dijo lo anterior,
de
se
empresario de
ambicioso
amigo... e
envolviéndcon onos una.
de chivo expiatorio, se Siguió a los alguaciles.
|
y
darle
merece.
construirlo?
,
+
-Sí. Una vez construído, lo regalaré al Gobiermo. Solo me quedaré con las concesiones de
cafeterías,
los lugares de
al-
.Tmacenale....Ah!_ Y el uso gratulto
de 15 días al año.
- 36 avance - 21 de abril de 1975
hú
se. MI A OA
idea del Parque, Quique se in-. teresó. Como Presidente. del Comité Olímpico, él quiere que le construya un estadio de foot-ball. Eso es parte del contrato. -¿Y tú te has comprometido a
a
Desde que empezámos a cuajar la
,
Nuevas aventuras
de Sherlock
opa,
LOS 38% ASESINATOS ' DEL CASTILLO pe HULL Bor E y Poncela Capítulo Iv
EL MISTERIO SE OSCURECE A PESAR DE LAS GENIALES DEDUCCIONES DEL FAMOSO DETECTIVE
La primera sospecha, como es corriente en las novelas detectivescas, .recayó sobre el Mayordomo del Castillo. Pero hay dudas: ¿podría ser éste el los
de
autor biendo
sido
mismo?
Todo
asesinatos . ha-
es posible para
quien
Sherlock
Holmes,
descarta
ninguna
El
tren corría
camino Hull y
lector.
"
quien
S
velozmente
hacia el Castillo yo contémplaba
Shertock,
no
teoría...
siga leyendo
Pero,
él
asesinado
meditaba
de a
en
=S DN
Ni
[ENS (UN
silencio. No habíamos cruzado
una sola palabra desde la partida de Mr. Molkestone. Las dos o tres veces que intenté indagar cuales eran los pensamientos del gran detective, éste me contestó invariablemente:
-No sea imbecil meditar. -
y
déjemo
En vista de lo cual, me Calla,
En
las.
proximidades
de
Glasgow, en Escocia, Sherlock
"se incorporó. Habiahecho todo
el viaje postrado en el diván, . con la cabeza colgando fuera:
su.
ura. usual
flexionar, pues según
ra
re-
alega, la
-Una
vez
lleguemos
a
Hull
Castle, ese señor Molkestone, que no se llama Molkestone, y que es un hombre muy sagaz, vivirá todavía, así como la totalidad de los habitantes del Castillo, y dentro de 24 horas habremos triunfado.
-¿Que
habremos
triunfado,
usted. in Maestro? ¿Tendria conveniente en aclarar sus palabras?
-Ahora puedo -_ Desde que Mr. entró que
en se
mi
explicarte. Molkstone
casa,
presentaba
comprendí con
un
sángre le invade mas el cerenombre supuesto. ¿No se fijó bro y robustece sus facultades usted en los gemelos de su «mentales. Cuando se. sentó ? camisa? Tenían dos iniciales normalmente, dijo:
enlazadas:
una
W
y una
f.
Ninguna
de
ellas
corresponde
Pero la al apellido Molkestone. apellido al corresponde F Folkestone... ¡Ese es el ver-
dadero
apellido
de
ese
hom-
bre! Y fijate si el hombre es sagaz: pudiéndose cambiar todo el nombre, solo se cambió una parte del apellido. ¿Sabes por qué? -No puedo imaginarme. -¡Sencillo, hombre, sencillo! No se cambió el apellido entero para que en caso de que lo descubriera, siempre pudiera
excusarse
diciendo
que desde
dicho había principio el Folkestone y fuimos nosotros entendimos que los
Molkestone.
.
21 de abril de 1975 - avance 37
MS TE aia
LOS 38 1/2 ASESINATOS CASTILLO DE HULL Abrí la boca como
DEL
una
“king-size”, impresiona dona do por las habilidades deductiv as de
Sherlock Holmes. Este prosiguió: : AE -En cuanto al nómbre de pila,
recuerde usted que lo calló, pero empieza por W, como
indican los gemelos de su camisa. Recuerda que le pregunté si en el Castil lo había algún William y él pa li-
deció. ¡Claro! Su nombre
William. Abrí la
Sherlock
bóca
es
|
todavía
mas.
continuó:
-No sé si recuerdas que di jo
que su hijo Peter fue oficial del Ejército en la India. Pues, bien,
ha
jero
habido
del
un
Folkestone,
Tercer
Batallón
ca-
de
Lanceros que se fugó a los dos me ses todo el eso lo cuando firmé cuando
tomaba dulce...
-Mr. dicho,
testó
de llegar a la India con dinero del Batallón. Por expulsaron del Ejercito . lo capturaron. Conque ese fue su hijo le pregunté como
el
*
vino:
si
|
seco
Molkestone...
Mr.
que
Seguramente
Folkestone
en
para
O ?
Mejor con-
un . vaso. despistar.
si su hijo tomab at
vía era señal que había vida India escasísimo -tievido 4 que, según se sabe, bar stpo.a
n
vir
>
una estancia de un año allí jar el vino por el ia para de-
Abrí todavía más la boca , no ya como una dona, si no
una llanta “balloon”.
como
Sherlock
prosiguió: «Soltero, odiado po propio sastre, ¿no pruebar to su do eso que el hijo de Folkstone
era capaz
de todo?
Pues,
prácticamente lo tengo ya - resuelto. Inspeccionaremos el Castillo.
Hallaremos la prueba
de todo lo que ha sucedido tal y como yo te lo he dicho. Detendremos
- 2 Folkstone...
“¿Y el
Mayordomo?
atreví preguntar
-me
tímidamente.
¿no -¡Cállate, imbécil! —r está claro; ep entonces, qu e Y en el momento en uso. . Peter, el hijo , de que me Folkstone, decía esa frase ca | asesinó para robarl riñosa, un es, al arempleado : del tren quitecto Penha abrió la Ve e pu er ta Mademoiselle Letour de nuestro deparneur: que ' tament o y asesinó en tregó a Sherlock también al adHo lm es un. telegrama. Este ministrador Fly, que pr oe el sobre y leyó en bablemente le descubri voz ó, y que al ta: 2 SU vez E
propio
fue muerto
padre
cuando
por su
se
dis-
ponía a vaciar la caja fu erte de Lord Ca
rdigan? -Entonces, Maestro, ¿por qué el señor Folkstone le dijo a usted que los asesinatos
continuarían “No debo
“Apresúrese.
fue
-
.
Molkestone
asesinado
Estamos todos Lord Cardigan”.
anoche.
hechos
leña. da
en el Castillo? contestarte esa
pregunta en este mo mento porque delataría los hi los de la
SS 47
ESTA
MORATORIA EN ELPNP . Una moratoriade candidaturas
rige en el PNP. Así lo pr oclamó su - máxima dirección. Todos los palmistas que aspiran a ser
candidatos
.
deben
¡Nadie
recoger bridas
empuje!
¡Habrá
puestos para todos! A
.
'
4
Eo MN
és
a $
%
pi
y +
-
. Sa
CE E
«
L
38 avance - 21 de abril de 1975
ENESTE MUNDO . TRAIDOR, nada es verdad -.
nimentira,
todoes según
el color del cristal con quese mira '
nos espera
comienzan
cuando
a darse días de intenso calor,
lleguemos
a julio y se aproxime
Si ya comienzan a llenarse nuestras playas, cada día la mayor...Se
inicia
la temporada
de
los
“girls
p
huída será watchers””.
CRTR
agosto?
ABRIL
4
¿qué
EN
e
SI YA
21 de abril de 1975 - avance 39
-
NOTIC IAS QUE HA CE LA GENTE
NOTICIAS QUE HACE
Al morir la semana pa sadaa los 87 'años, el presiden te de China Nacionalista lo de Taiwan,
Formosa),
Chiang
Kai-shek
pareció ser más bien una postdata
a la historia turbulenta de los años 40 y 50 que
principales.
una
de sus figuras
Habiendo
perdido
su
batalla contra Mao Ts e-Tung por el control de la Chin a, Chiang Baltazar Corrada del Río anunció que piensa postular se para la. nominación por el Partido
Nuevo
Progresista para la alcaldía
de San Juan. contrincantes en
Tendrá dos primarias: el
Representante Hernán Padilla, médico y -portavoz altern o del
PNP Sila
en la Cámara; y la Senado ra Nazario : de Ferrer. Tant o
Padilla como . la señora Ferrer vienen activando sus resp ectivas campañas mientras que Co rrada
del
Río
Observar.
parece
licenciado ...
Pa'luego
limitarse
es
* 4
40 avance - 21 de abril de 1975
a
tarde,
Kai-shek se retiró a la isla fortaleza de Formosa donde siguió alentando al exilio chino para que reconquistara la tierra firme. En el
Ocaso
de su
aliados
reconocer
vida vio como. sus
le ' abandonaban
el gobierno
Chou En-lai.
para'
de Mao
]
y
Tal
parece
que
los
embellecedores puertorriqueño s arrasaron este año en el Sh ow
Internacional de Belleza celebr ado en una hospedería de Nueva Yo rk: Primer premio en peinado de peluca
con
cabello
natural
correspondió a Tommy Rodfíguez, quien tiene su pr opio
establecimiento Juan.
en el Viejo
Otros
San
premios
correspondieron a Peter Ca rdon, Emma Ayala, Tessie Tapia, Carlitos Aponte, Juanita Rosa,
Eva
Pasarell
y
doña
Rosita
Mendoza, maestra. de tantos estilistas puertorriqueños y la
fuerza
motriz
detrás" de
estas
participaciones nuestras en concursos internacionales. Doña
Rosita
es la madre de la sinigual
Ivonne Coll.
|
La Cámara de Representantes
anda
buscando un asesor para su
Comisión de Hacienda, luegde o la
renuncia
de
interesados Populares, presupuesto y
Manuel Juarbe.
Los
deberán
ser:
expertos en contribuciones y
dispuestos a echarse al hombro a
. dicha
comisión
y
a
su
presidente, el Representante Juan
Corujo Collazo.
El Jorge
noticia lanzada por El Nuevo Día,
ex-Gobernador
Roberto
Sánchez
Vilella y naturalmente, se habló de
la posibilidad último al
Democrático.
del regreso de este Partido Popular
Pero aclaró
e,
NOTI-GENTES: ¿Alguien ha oído decir algo más
ex-Secretario de Hacienda Font Saldaña confirmó una
en el sentido de que sostuvo una larga conversación con el
:
sobre el “tercer” partido que proyectaba formar el Senador Justo A. tampoco.
Méndez? ;
)
Nosotros |
*
Font
Saldaña que donde se equivocó
“de cuarta ¡a cuárta” el colega Nuevo Día fue en inferir que la . Visto esta semana pintado en eunión se dio por instancias, o a. sabiendas, de don Luis Muñoz Marín. Preguntado por AVANCE -
cuál
fue
posible
su
impresión
sobre
el:
regreso del hijo pródigo,
Font Saldaña contestó: “no dio el '
una
pared
en
las cercanías
Canóvanas, el siguiente rótulo: “Almuerzo de 'Amistad con Luis Ferré en Cubuy-Canóvanas.
1976". Lo de la fecha debajo del nombre de Ferré, ¿tendrá algún
portazo que en otras ocasiones ' había dado. Pero tampoco se. significado
comprometió
al
regreso.
Está
velando, observando los. acontecimientos para en su día, hacer la decisión”. Font favorece el regreso, aunque no
de
Pregúntenselo
Barceló.
especial?
a Carlos
Romero
*
necesariamente como candidato a.
gobernador.
NOTICIAS QUE HACE LA GENTE
INOTICÍAS QUE HACELA GENTE _ NOTICIAS
QUE
HACE LA GENTE
- 21 de abril de 1975 - avance 41
Y MAS MUSICA CON ALFRED D. HERGER EN LA GRAN CADENA Simplemente ALFRED. - Lu nes
a Viernes 6:00 a 9:00 A.M.
21 de abril de 1975 - avance 43
Betances:
El antillano Por Gertrudis Mendez dela Redacción de Avance
La
señera
personalidad
de
Betances se impone hoy con la misma fuerza apasionada conque se hizo sentir en la historia puertorriqueña de mediados del
siglo diecinueve. Fue un hombre de personalidad singular, de ilustración vasta. Su palabra era " persuasiva y brillante, electrificaba
con el verbo. Su carácter era recio y sui
Se
io
dice
tenaz.
de
Betances
que
corriendo
el
en
cierta
ocasión
año
1860,
el gobernador - Messina
médico,
Se distinguió como
terato
y político de ideas ra-
, dicalmente
separatistas. Fue el precursor de las ¡ideas abolicionistas en Puerto Rico.
Junto con Ruíz Belvis y Francisco
Basora,
fundó
las sociedades
secretas para la redención de esclavos. Pero-tras la idea de li-
berar a los” esclavos, Betances concibe otra idea, la liberación de la patria, y tras esta, la liberación de las Antillas.
le
Es expatriado por los goberna-
hizo comparecer a Palacio pára prevenirle, ya que no podía acusarle por falta de pruebas
dores Messina y Marchesi por propagar sus ideas separatistas en la isha. La | d de la Patria sera
iminales, por sus ideas liberales:
-Si insiste usted, le hare colgar
de una almena de la fortaleza. -La noche de ese día dormire yo mas tranquilo que . vuestra
Excelencia,
contestó
Betances.
Fue ese Betances el que durante la crisis americana del
siglo XIX,
supo
trascender
mas
allá de las dificultades del momento y proponer, ideal y acti-
vamente, soluciones validas a
los problemas esenciales que minaban la estructura social de Puerto Rico y las demas islas de
las Antillas.
de
razon de su existencia.
respuesta
al gobiemo
combatiendo
Corona
los
Española
antillanas,
En
represivo,
abusos
de
la
en las colonias
principalmente
en
nuestra isla, Betances, propone de una manera enérgica la. in-.
dependencia
de
Puerto
El gobierno
de
la isla, se veía
- centralizado
Rico.
entonces en el capi-
tan general que la Corona designaba. Este llevaba a cabo su poder de una manera arbitraria que delataba un claro desconocimiento
de las necesidades
visión,
de los habitantes de la isla. Para la
mente habil y corazon abierto ante la injusticia y la opresión conque
liberación de Puerto Rico, como ejemplo” preventivo, cuenta
se sometía
Betances con el esfuerzo patrió-
enemigo
Hombre
ahora
a las Antillas fue el
vehemente
absolutismo y la esclavitud.
del
Nació don Ramon Emeterio Betances en Cabo Rojo, Puerto Rico el 8 de abril de 1827. A los;;
nueve
años
partió a estudiar a
tico de las demas Antillas. Piensa en las palabras de Simon Bolivar: “En la unión esta la fuerza”.
Desde su exilio en San Tomas, comienza sus preparativos para la
de Doctor en Medicina, en 1853,
liberación. Es el año” 1867, .la misma epoca en que muere Ruíz Belvis. Betances escibe los diez
volviendo luego a Puerto
mandamientos
Francia en donde recibió el título
ejercer su profesión.
—.
Rico a
de la libertad:
“El gobierno de Isabel ll lanza sobre nosotros una terrible acusación: dice que somos malos
españoles.
Gobierno
nos
calumnia. Nosotros no queremos la separación; nosotros queremos se paz, la unión con España; mas es justo ue pongamos tambien
condiciones de contrató. Son muy sencillas;
helas aquí:
*
. Abolición de id ll.
Derecho
.de
votar
los
presupuestos. | Ill. Libertad de cultos. IV. Libertad de palabra
V. Libertad de imprenta.
VI. Libertad de. comercio. DE Derecho de reunión. Derecho. de poseer armas. De “inviolabilidad del ciudadano. X. Derecho a elegir nuestras
autoridades.
Estos son los diez mandamientos de los hombres libres. Si España se siente capaz de darnos, y nos da estos derechos y estas libertades, podrá entonces:
- mandamos un capitán general o un gobernador... de paja, .ue ahorquemos
y haremos
quemar
en los días de Carnestolendas, en conmemoración
de
todos
los
Judas que hasta hoy han venido. Así seremos
españoles.
Si no, NO. Si no,
puertorriqueños.
¡Paciencia!, bres”.
os juro que sereis li-
Dr. Betances Meses
Principe,
dondese
-tOS: 44 avance - 21 de abril de 1975
El
despues, desde Puerto
Haití, da un
discurso
ri
a tt
“Las Antillas atraviesan hoy por
un momento que jamás han atravesado en la Historia; se les
plantea ahora ta cuestión de ser o no ser. Rechacemos. ese dilema.
Es este el instante
obrar .en- una
precioso
defensa
de
unida,
Unamonos los unos con los otros unidos
venceremos
contra
esas
tentativas; separados seremos destruidos.
Unidos
formaremos
un frente resistente, de fuerza capaz de imposibilitar a nuestros enemigos de su acción, y nos
salvará de esa amenaza. Sera asi en vano que un mandatario impío
intente traficar con el país, como
en Santo | sacrificandoa sus sera inútil EUA EGOM quee ind da acabar la insurrección en Cuba vendiendo la
isla
a
Estados
Unidos,
y
dar
das
así a la absorción de tolas Antillas por-la raza an-
glomaericana. Unámonos! Aménonos! Forméemos todos un solo pueblo; y entonces podremos elevar
un templo
sobre bases tan
- sólidas, que todas las fuerzas de la raza sajona y de la española reunidas, no podrán sacudirio; templo que dedicaremos a la independencia, y en cuyo frontispicio grabaremos
esta
inscripción
im-
perecedera como la patria, que nos dictan a la vez nuestra ambición y nuestro corazon; la mas - generosa inteligencia y el mas
egoísta instinto de conservación:
Antillas _lLas tillanos”
para
Legaciones Revoluciónarias en diversos puntos de la isla. Debido a dilaciones, la conspiración fue descubierta. Se hace necesario precipitar un alzamiento conocido como el Grito de Lares. Fracasado este alzamiento intemo, Betances se trasladó a Paris. No desanimó. Desde Paris continuó luchando hasta la muerte por la independencia de CubayDado Rico. A Desde idos Unidos sigue preparando la insurrección en Puerto Rico que debía ejecutarse el 29 de septiembre de 1868 y coimcidir con un
alzamiento armado en Cuba, organizando Juntas y Legaciones Revolucionarias en diversos puntos de la isla. Betancés se traslada a Saint
Thomas
donde
organiza
una
expedición
para
movimiento con sus municiones. piración es
armado en la isla refuerzos y. Pero la consdescubierta y se
hace, necesario
secundar
precipitar
el
un
alzamiento.
Betances tiempo
no
puede
llegar
a
En Puerto Rico es Manuel Rojas el hombre destinado a tomar
las riendas
en
la lucha.
Ante el mensaje precipitado de que la revolución ha sido
traicionada
determina
la
de-
fensa. “No vamos a entregarnos como mansos corderos”. Unifica las fuerzas de los insurrectos, a su voz. de mando, los libertadores entran a Lares y hacen su primera
descarga. Toman la plaza, la Casa del Ayuntamiento. Izan la
bandera de la revolución a la cima del asta en el lugar donde iba la española. Es el momento mas grandioso en
nuestra historia, Rojas habla a la muchedumbre de Lares que grita emocionada. Muchos
años
despues
nuestros
poetas
siguen ilustrando el instante, el
llamarazo momento
de la liberación, el en que Puerto Rico
se declaraba República. Pero el
destino arrebata. el triunfo a los insurrectos, volucionarios en Pepino.
los reson derrotados - Fracasado el
alzamiento Betances se traslada a París desde donde continúa luchando por la independencia de Cuba y Puerto Rico. Un
año
abril
de
1898.
dimiento
21
el
barco
Unidos
a
el
por
del”
Estados
guerra
despues,
de
hun-
Maine,
declara
España.
la
Son
in-
minentes las invasiones de las tropas americanas en Filipinas,
Cuba y Puerto Rico. Insistentemente Betances escribe a
sus amigos rebelión.
incitandolos
a
la
Ya, para estos dias, Betances se
halla
firma
enfermo del
de
gravedad.
Armisticio
La
en
Washington, cediendo a los Esta- dos
Unidos
las islas de
Puerto
Rico, Cuba y Filipinas, significa para Betances el último golpe que le había deparado el destino a sus
interminables años de lucha por la patria. Muere olvidado en Francia, el que a sí mismo se llamó “El Antillano”, la noche del 16 de septiembre de 1898.
21 de abril de 1975 - avance 45
de una novela inédita
Fragmento
LA NOCHE OSCURA DEL NIÑO AVILES Eduardo Rodríguez Juliá
Una oscura melancolía se extendió por toda la estancia. La milagrería del Obispo Larra —bien cali-
tes y - ¡Oh Dios de los cielos!
- muchas veces comi-
. dos en secreto, porque los restos de los desdichados
brado instrumento de poder -provocó en el pueblo
infantes eran colgados de los árboles, lo cual permitía
un estado de letargo,
que
que
una pesada enajenación
sostenía el edificio colonial. Hombres y mujeres vaga-
a lo largó
del camino
recoger
daban tregua.
entonasa, con la Dei
suéño se convertía en un lujo exquisito. La población
abandonaba la ciudad. Se fundaron campamentos de
oscuras
noches- los peregrinos se bajaran de los carromatos a
ban sin rumbo por las calles; los gritos de Avilés no
Muchas fueron las noches en vela; el
- en las muy
comen
como frutas aquellas tristes inmundicias. Y en
monte
a
A
sangrantes
miembros,
mal
olientes visceras. Además de eso cometen la muy vil
exilados que recordaban el sueño como una tierra le-
antropofagia
jana y prometida.
“añangotaos” estos furiosos peregrinos. Añado que
El desasosiego,
el cansancio,
la
a la
orilla
del
camino,
llamándose
búsqueda incesante del sueño y el miedo llevaron a
a mi vista había dos causas principáles para que las
e San
gentes comieran de estos restos, pues una de ellas
ta,
a al suicidio, la idiotez o la locura. La plaza de Juan Bautista se convertía en una ciudad maldiRamón
Don
Cruz
nos
ciudadano
prominente
físico de
Cepero,
amargura:
con
relata
y
Cabildo
muy santa plaza es páramo y doloroso, y ello “Nuestra así porque los hombres y mujeres que cultivaban con
sus vidas, paseos y sonrisas; esta ciudad se han ido, quedando
todo
bajo
por
los
terrumpido
grande
un
silencio
gritos . del
fieros
solo
in-
malévolo
causante, el niño Avilés. Así de empobrecida ha que-
dado esta plaza que otrora fue dulce hacedora de humanidad. Refiero. que al pasar cada día la soledad se
extiende
Todos
por
partes
todas
los días se despiden
una
como
sombra.
caravanas de muy
en-
era que las caravanas de carromatos llevaban pocos abastos, y la otra era que hubo rumor
muy comenta-
do de que las picadas cames .infantiles provocaban un gigante y muy placentero sueño.(56) Con muy triste animo pienso que la locura se ha apoderado del
humano genero, y es la oscuridad de la desrazón la
única posesión en ita esta abandonada y desdichada ciudad”. En los mogotes al sur de la ciudad se establecieron - campamentos de peregrinos. Los habitantes de cada mogote fortificaban prontamente sus laderas con fosos de agua, trampas y altas estacadas. Cada uno de estos poblados se consideraba independiente y en
tristecidas gentes que dejan atras la bien habilitada
morada para comenzar la azarosa búsqueda del sueño. Pero estas tristezas son pocas cuando bago
guerra con los otros. Las miradas se precipitaban hacia la desconfianza y la violencia. Este vuelco al estado de naturaleza queda resumido en este pasaje
estas
de un diario anónimo: ““Muy temprano al levantar el
relación
de
las
muchas
peregrinaciones ocurren.
infantes que
berrean
desdichas
que
en
Y una de ellas es que los
son
descuartizados
por
los
peregrinos, ello así porque las gentes creen que los
berridos son claros signos de diabólica posesión. Así:
he visto a padres matar con sus propias
manos a, sus
crías y gritar desaforados: ¡'Muera Aviles! !Muera el diablo malo!” Porque es notable que estas gentes confunden los berridos de sus hijos - buena seña de
día fui a la estacada
norte,
donde me esperaba el de-
ber de vigilar todo humano peligro. Posterior a varias
horas de vigilia divisé que
a distancia
de quince
palmos (57) caminaba un hombre con fiero arcabuz en la mano. Y este hombre iba como para el valle que estaba al zócalo de nuestro mogote. De prontoél cambió los ojos y nuestras miradas se cruzaron. Yo - no lo reconocí como gente de mi sitio, ni él a mí, y ello nos puso en estado de miedo y desconfianza. A bre-
salud en los infantes - con los del poseso Avilés. Tambien puedo dar testimonio de como después de
- ves segundos de nuestras miradas estar clavadas en
la matanza los niños eran descuartizados con mache-
nuestros ojos, yo alcé la voz para preguntarle quien
46
avance - 21 de abril de 1975 —
'
ne
Grabado en punta
seca del artista Edwin
del Valle titulado
“Después de muerto es demasiado tarde”.
erá y cual era el sitió de su destino. completar aquella indagación
conocido levantaba “su
aldecirme
Pero antes de
vi como
arcabuzy
aquel des-
comenzaba
a
a injuriarme a muy viva y desaforada voz. - porque aseguro que aquel hombre no era mi enemigo
No levante arma a miedo de que el otro fogoneara:. Y aseguro que a buena concienciale hubiese cañoneado allí, en aquel desdichado momento para mi
persona, que recibía ella toda suerte de bajos epítetos,
tales, como
ensangrentada estaba, y diciendo **Esto es para vos”, me expelió(58) un muy ruidoso pedo mientras moría. Y hasta día de hoy no sé a quién maté aquél día,
¡hijo
de
putal,
muchas exquisiteces en este
Icábronazo!
estilo.
y otras
Pero a mi
ni yo lo había visto antes del muy estúpido suceso
antes referido”.
El día 20 de mayo de 1771 hubo' gran revuelo en el campamento fundado por Robert Smith. El diseñador de la orejuda había enloquecido de culpa. Víctima de
su fino invento, sus ojos se colmaron de la patética esperanza que acompañaba a los desdichados que abandonaron la ciudad. Pero el sueño permanecía
esquivo, implacable en su furiosa ausencia. Largas vigilias
lo
imaginación
perseguían se
poblaba
sin de
piedad; burlones
su
exacta
demonios.
inclinados a una perversa credulidad, los pobladores
noctumos aseguraban que el frenetico ingles que Smith balbuceaba en sus delirios nocturnos era la
antigua Jengua del demonio. Todos aquellos signos y rumores
obligaban
'a
un.nuevo
destierro.
Los
in-
cesantes peregrinos volvieron a montar los precarios 21 de abril de 1975 - avance 47
EU
h
=
2
i¡ i
cl
| pl
porte Su cuerpo estaba muy lleno de hum ores cal ientes que le provocaban
un | estado de furioso delirio. Sus dos sirvientes, que erari neg
ros y se llamaban Juan Montes y Pedro
0
Ga
de las llamadas reales. Mientras aquel
oría, ví comosu manceba, que era una prieta del po“blado de Piñones, cota de iaa da Baro da
hervidos, y digo que estaba sentada aqu ella mujer g
encima,
aquella vil mujer aumentaba
sus nervio
sas "risillas, por lo que saco que ella - hija fiel de la rebajada
PA Ne e
0, ¿ima
condición de femina - se alegraba
l Ñ
|
48 avance - 21 de abril de 1975
de aquellas
y caminar por todos aquellos desolados lugare s, donde hombres y mujeres vagaban
con triste nostalgia encendida en los ojos, volví t al mogote
noc
:
da y llorosa”'. (60)
pe
»
o
ec
!
De la nueva estética De la nueva estética.
lo que hace el misterio en las dos expresiones
que tiene en su sola cara la Monalisa,
es la diferencia grande... entre su. ojo.izquierdo.
y. su ojo derecho Esto
E.
unido a una leve liciinación. del labio que sube en el lado izquierdo
y baja en el derecho
Pan de trabajo ( lntirucolide):
A
A
A
,POEMA
Uno busca reproducción de la Monalisa Dos contemplan uno con el ojo izquierdo
y otro con el derecho
Tres le ponen en la superficie algo que tape todo un lado de la dicha cara
y comparan Cuatro: ojos observan y anotan los resultados:
'
Resultados
lo que hace el
misterio en las
dos expresiones
que tiene en su sola
'
icara la Monalisa!
es la diferencia
-
E
j
|
grande
entre su ojo izquierdo
y su ojo . * ¿derecho esto? unidoa una leve inclinación del labio
que sube en el lado izquierdo de alegría y baja en el derecho todavía
ce
* Juan Sáez Burgos
del libro La maqueta del viento
21 de abril de 1975 - avance 49
$
m2.
e,
VJ
RADIO 1520
A
am
“LISTENTOTHE
SU
en a
MUSIC”
“FOR SPECIAL PEOPLE”
QS
ROLLING STONES NO O SRTNES MT MARVIN
GRAND
3
GAYE
FUNK
TN
PUERTO RICO'S NEW 10,000 WATT 24 HOUR ENGLISH LA N G U A G E “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION.” AÑ
50 avance - 21 de abril de 1975
Por Gache Franco
Del
diálogo
se
sustrae
una
búsqueda, un entrar en contacto con la realidad y dejar atrás fantasías e ilusiones - en palabras cortas, una aceptación. Resulta irónico porque el efecto producido es de rechazo. Como elemento fundamental es que la comediante
aún
Fanny
Brice,
y menos
su personaje
Baby
Snooks
(aunque en el filme no se abunda), son referencias de personajes y eventos que no son conocidos por Barbra Streisand
nosotros los puertorriqueños:
Cabe decirle a estas compañ ías distribuidoras en Puerto Rico, ya que no traen cintas para un público que gusta del buen cine, que lo mas indicado y “safe” para
Funny Lady
Esta .columna'no
pretende
de
manera alguna sentar -las bases de una teoría del fenómeno: cine. Tampoco de una estética del cine, Camana rtá se trata incidentalmente. No obstante,
pretendemos
captar
como
VS.
la audiencia puertorriqueña que tanto ha sido subestimada por ellos, es presentar tirillas cómicas de La Pequeña Lulú, pues invita a pensar y mueve más al espectador a la acción, que películas como Funny Lady.
la pequeña Lulú
los
filmes cobran un sentido y como producen efectos ideológicos. Funny fílmica de
-Lady es un Funny Girl,
“extravaganza””
musical
El filme comienza
década
del
comediante
Streisand)
secuela aquella
de
a finales de
la
cuando
la
'40
Fanny
Brice
la
mimada
es
1964.
(Barbra
de
la
radio.
Dándonos este dato,el filme se remonta a la década del “30. Cómo conoció y se casó con Billy
-Rose (James Caan) aún queriendo a
su
ex-esposo
Arnstein
y
(Omar
jugador
Nick
Sharif)
—sus
éxitos artísticos y egcónómicos— la . fama
—la
vida
sacrificada beneficio) matrimoniales.
comprometida
(para -
sus
su
y
propio fracasos
21 de abril de 1975
- avance 51
Genevieve
Bujold.
Mark Robson. (Cinerama
150:
Dirige continúa).
Versión
fílmica de la obra
del novelista lauteado co n el
Nobel,
Herman
Hesse.
La
cinta nos permite contem plar
CINE EL AÑO PASADO MARIENBAD
ni |
Enigmático
filme,
EN
Uno
de
s más controversiales de la q nueva ola francesa. Una intensa experiencia surrealista única. Esta cinta trata sobre la incertidumbre del amor, el concepto del
tiempo
y
el.
papel
que
el progreso espiritua l de un joven hindú que re chaza la sensualidad para entrar en contacto con la natura leza, y
además,
deleitarnos
con
Bergman.
francés
(Francia, con
En
subtítulos
en
inglés. Miércoles 23 de abril, 8:00 P.M. Anfiteatro de Antiguos Estudios Generales, Universidad de Puerto Rico).
TERREMOTO
Heston, Kennedy,
Charlton
Ava Gardner, Lorne
George
Greene
52 avance - 21 de abril de 1975 '
y
y. Joe años de
un incidente en un clu b nocturno los une de nu evo. . - (Miércoles 16, Canal 4 WAPA, 2:30 P.M.)
MYSTERY ISLAND
OF
THUG
Quince años después haberle sido secuestrad a
hija,
cuando
años,
un
capitán
al
de su
esta “tenía
3
del ejército
mando
llega
Protagonizan Guy Peter Van Eyck. (Viernes
al
de una
lugar
Madison y
18,
Canal
WAPA 2:30 P.M.)
SPEAR IUCULAS TELEVISION
Jack y
grupo
La
Rue,
George de
interesados
PEQUEÑO ESTUDIO
Claire
Stone.
en robar la
auténtica Biblia Gutenberg, se encuentra un asesinato.
(Miércoles
Un
invitados,
todos
de con
Programa producido por la conocida actriz
puertorriqueña
- WRIK, 7:00 P.M.)
Canal
Y;
Martha
Romero. Presenta obras de la literatura universal, en fo rma
de dramas. de una
16;
4,
POR
SECRET OF CHATEAU Dodd
Protagonizan
Dyke,
donde, sin el saberlo, han investido a su hija como la sacerdotiza del templo.
Con
Una nueva experiencia para el público. El espect ador siente, asi como ve y es cucha, impresiones tan vividas como las que podría experime ntar en un temblor real.
Van
matrimonio, una par eja está en trámites de divorc io pero
expedición,
la
1961).
Dick
Debbie Reynolds Flynn, Después de 17
Británico,
memoria juega en nuestras vidas. Un filme que puede llamarse obligatorio. Primer premio del Festival de Venecia. Director: Alain
Resnais
la"
camareografía dada al film por Sven Nykvist, el colaborador de Ingmar
AMERICAN
STYLE Con
SIDDARTHA -
DIVORCE
El programa surge
colaboración
Departamento
Pública
entre
el
de Instrucción
y WIPR
Televisión.
Dirige Juan Miranda Alfons o. (WIPR, Televisión, Canal 6, lunes a las 8:00 P.M.)
Con escenogratía Maldonado.
ENCUENTRO Nuevo
y
(Días
original
programa que pretende reunir
de
Jorge
18, 19 y 20 de abril,
Teatro de la Perla en Ponce).
-
a distintas personas provenientes de diversas áreas y experiencias de la
comunidad
para
discutir
aspectos diaria.
6,
puertorriqueña, de
distintos nuestra
vida
(WIPR Televisión, miércoles y jueves
Canal a las
ACTIVIDADES ATENEO
9:45 PM).
DEL
AHI VA ESO La “Sección Uno
de
los
programas momento. Se gran
mejores
vivos incluyen
del con
sensibilidad
imaginación
e
de Producciones Astra. (WRIK Televisión, Canal 7, viernes a las 7:30 PM):
ANGELA LUISA DICE Interesante
donde
puertorriqueña
periodista
Angela
“Torregrosa
Luisa
entrevista
personalidades
de
nuestra
vida pública.
(WKBM Canales 11,
Televisión, 9,'8 y 44;
domingoa las 10:00 PM).
OCHO PUERTAS
Libreto
Puertorriqueño
del
El tema
es: “Los capitalismo haciendas
de la misma
comienzos del en Puerto Rico: y compañías
agrarias, 1800-1813.” (Martes
Salón
15;
de
8:30
Actos
Biblioteca,
P.M.,
de
de
Puertas,
Ateneo
doctor José Luis Méndez. (Salón de Actos de Biblioteca,
hasta el 15 de abril).
El Instituto de Cultura Puertorriqueña y el Instituto
de
Cultura
Hispánica
presentando exposición
pintura
vienen
una interesante de escultura y
romántica
y
gótica
española. La muestra compone veintiuna obras procedentes de colecciones privadas de Cataluña.
(Antigua Capilla del Archivo General de Puerto
El Ateneo Puertorriqueño también presenta una conferencia cuyo tema es “La teoría marxista de las clases sociales”. El ponente que dictará la conferencia es el
jueves
la
17 de abril,
Rico, frente al Parque Muñoz
Rivera, Pta. de Tierra).
La
Galería
Santiago
presenta próximamente una exposición de arte africano, de la colección del Dr.
Graham
E.
exposición
antiguas
a las 8:30 P.M.)
del
Kemp. incluye
arte
La piezas
africano, y
obras contemporáneas estilos tradicionales.
en
(Galería Santiago; 15 de abril).
el
hasta
Fátima
El hotel Helio-Isla presenta a la primerísima cantante puertorriqueña Lucecita
FESTIVAL PONCE
Juan;
DE TEATRO DE
f pre sel
San
la
EXPOSICIONES
HELIO ISLA
Seda Barletta.
. (Ocho
Ateneo
Políticas
.
““Había una vez dos corazones”', recital de canciones de Ketty Cabán y Silvia Rexach, con la guitarra de Glenn Monroig, en las vocesde Sharon Riley y Dean
Zayas.
y
Puertorriqueño).
programa
la conocida
Morales
Szandi.
entrevistas,
los integrantes
Ciencias
presenta una conferencia dictada por el doctor Adam
música y comedias. Participan
regularmente
de
20nCe LOS 50e5
WUUNCOS ,
drama de René Marqués Bajo la dirección
de
Iván
Avilés.
Benítez.
El concierto incluirá
canciones románticas y de mensaje social de conocidos compositores
canos. (Helio-Isla; abril).
hispanoameri-
del
15 al 20 de
21 de abril de 1975 -avance 53
j Y a a
LOS
PODEROSOS
y Viene de la pag.
de
2
13)
que tienen las prostitutas y los
sa
>
que fomentan este delito, son
pa
O od
los Tribunales. Resiente opinión del Supremo en
la el
sentido de que para que se produzca el delito de prostitución el ofrecimiento tiene .que hacerse en voz alta y que ofenda a la otra persona. “Esta
decisión
ha
hecho
inoperante
la ordenanza municipal y nos tiene con las manos atadas”, afirma.
Al señalar qué en el área del
Condado
cosa
la prostitución es una
seria,
hecho:
dijo
que
se
han
acercamientos
Asamblea Juan
a
Municipal
fines
de
que
a
la
de
San
se
pro-
duzca nueva legislación que sea mas eficiente y efectiva para bregar con el problema de
la prostitución. “Yo
hice
una
prueba
área, (El Condado)
en esa
y no tienes
tiene
las
manos atadas.
pero nos
Y se
complica con el hecho de que la mayoría de las que se dedican a la prostitución son extranieras y nada . puede hacerse con Inmigración
porque hasta que no haya una convicción, ellos no pueden
tomar
acción
y hay
abogados
especializados en esta materia
siempre , dispuestos a representarlas'”, sostiene
Collazo
con
una
«mirada
de
ansiedad ante la situación manos atadas a -la que enfrenta. ]
de se
Los Poderosos o Los Intoca-
bles volverán más más
agentes
a la carga,
encubiertos
informadores
la unidad
con
adscritos
y a
para atacar la prosti-
tución, las drogas y toda clase
de delito.
Y seguirán
la pelea
también con los tribunales, los mejores
titutas,
aliados
de
las
54 avance - 21 se abril de 1975
pros-
Núm.
48, aprobada
el 29 de mayo
de 1973,
prohibe emplear extranjeros en Puerto Rico, a sabiendas de que residen ilegalmente en el país. | Usted tiene el deber de hacer una investigación razo -
nablede las personas que solicitan empleo en su empresa
o establecimiento, a fin de verificar si residen legalment e en Puerto Rico. | dl Para- que su investigación se considere razonable, us-
ted deberá mentos:
requerirle cualquiera de los siguientes docuev
"Certificado de nacimiento.
*Documento
Ms
emitido por el Servicio de Inmigración
y Naturalización de Estados Unidos.
Estados Unidos.
to. Dejé detrás a tres agentes testigos, Supremo
'
Ley
j
*Declaración jurada de que posee residencia lega l en
a ¡dea de los muchos frecimientos de que fui obje-
para que fueran la decisión. del
La
:
poa
"Certificado de inscripción en el Servicio Selectiv o, "Cualquier otra evidencia documental que lo acre dite como residente legal. Señor Patrono, evítese problemas con la ley. No em-plee extranjeros que residen ¡legalmente en el país. IA
24 Departamento d el Trabajo g
NO,
Estado Libre Asociado de Puerto Rico
%
lí )
ps
D
é
T
E
s
R
x
E
'
E
ss
-
«E
E:
a '
:
hs
|
k
FP"
Por Eugenio Guerra
Ñ
'
> a
ll a AX
*
>
a o e
ce
Y
LA JUVENTUD DE P UERTO RICO QUIERE. Ñ— ————
> in eó
-.
rs
e
e.
-
a
-—e
.-
LOS JUEGOS PANAMERICANOS te
Las
llamadas
4
prioridades
ya
los señale como tal. Ese patrón se se ha seguido al pie de la letra por todos los países que aspiran a montar sus juegos. Los Centroamericanos de El Salvador, «donde Puerto Rico se proclamó la Finlandia del Caribe, se pospusieron un año por unos temblores, que destruyeron la capital
empiezan a extender sus tentáculos hacia el montaje en el año 1979 de los VIII Juegos Panamericanos. El ya famoso contrato del productor amigo de Televisión Luis Vigoreaux sacó al tapete de la opinión pública esta
delicada
problemática.
En
nuestros enfoques deportivos de-
de
jamos
vadoreño se sus ruinas y
fuera y ello es natural todo
lo que sea política o politiquería, dejamos fuera la razón o no de la legalidad del contrato. Claro que luego de oir a Luis Vigoreaux en su exposición durante algunos minutos de su programa de Tele-
la figura
prestigiosa
de
a la amistad de Luis Vigoreaux, un profundo respeto.
el caso
del licenciado
Guigo
ex presidente
de la Liga de base
ball
profesional
mascota ' de Bayamón,
Lloréns,
Otero
y
el
Suro,
popular
los. Vaqueros
Kimbo,
de
me decía Luisa
directora” del
programa
de Deportes-Recreo y Cultura del Departamento de la Vivienda: — “Don Eugenio, es tan difícil unir en un estadio de juego donde los
fanáticos se tiran de las pasiones,
Panamericanos por falta de la verdadera orientación de lo que
unir por medio de la risa a toda una concurrencia, que él que lo logre merece un premio. Aconseje
los
a don Guigo que le deje actuar”.
juventud y
Recientemente, minoritario
hizo
un eliminar
grupo de la
televisión el personaje Serafín Sín Fín de José Miguel Agrelot, en contra de la voluntad de todo un
pueblo
que tanto
necesita
de la
risa, la alegría. Se impone así el grupo minoritario, sobre las mayorías. Me temo, que esto pueda suceder con los Juegos
El
Pueblo
Sal-
levantó heróico un año después
sus
juegos.
de ya
Santo
Domingo, nuestra Antilla hermana vecina, se sobrepuso al pesimismo económico ante el costo de los juegos Centroamericanos últimos, y montó
Mario de la Torre, el creador de la Maraton 450 de San Juan, agregu Cuando yo comentaba
Salvador.
montaba
visión, —Canal 4—, luego de ver a
su lado
El
mismos
marcha
significan
para
un
para
pueblo
la
en
de progreso.
Desde que nacieron los Juegos Olímpicos del mundo para el (779 antes de Cristo) en la Grecia. Legendaria, ninguna nación luego de formalizar un compromiso ha
renunciado a ellos por la excusa económica. El mayor orgullo de los pueblos es identificarse con esos montajes y ver que la historia
b
EN
DEPORTES
Por Eugenio Guerra
un mal porcentaje, miles de niños y jóvenes no llegan prematuro a esos hospitales porque el deporte
les
proporcionó
igual,
que
es
una
la
medicina
medicina
pre-
ventiva y esa esta en los campos
Gonador 400 metros Centroamerican
1960.
>
Papo Francesch Su
regreso
e les
pistas
para esas flaquezas. Yo nunca pediré prioridad para el deporte ni un espectáculo digno y ejemplarizador. Chile suspendió sus juegos por.causas políticas que en Puerto Rico no existen. Brasil los tomó al instante y fué víctima de una epidemia meninjitis su pueblo ante el temor de contagiar a sus hermanos
era
inevitable
la
sus-
pensión. Estas
confrontaciones
in-
ternacionales, donde a los pueblos se les ofrece ser escenario o
recipientes
de
sus
hermanos
vecinos o lejanos son víctimas de los críticos ignorántes, que reducen su criterio a: “ese dinero que se gasta para un grupo muy pequeño y privilegiado competir”. Eso es falso... Por cada atleta que llega a la vértice de la pirámide de los deportes, quedan mil que estuvieron de base a punta de la pirámide participando para ganar
ese puesto. Los 999 que quedaron atras, es una juventud que se alejó de las drogas, del vicio, de la delincuencia, del robo, del crimen;
porque
el deporte
no deja cabida
56 avance- 21 de abril de 1975
de juego. Por cada recluso que llegaa los presidios centenares de jóvenes fueron atajados para llegar ahí por medio de los campos de juego. La salud es el primero de los puntos cardinales de la educación universal. El deporte por lo tanto es un integral en la -educación de la juventud. Cuando yo hablo o pido para el deporte, estoy pidiendo para Educación, cuando se quiera hablar de prioridad; mi primera prioridad son los niños, luego la juventud si se consulta con la juventud que es la que a la larga va a decidir todos los destinos de esta tierra, de si se sentirían avergonzados o no de perder su añorado, soñado montaje de los Panamericanos del 1979. Si consulta, me temo se produzca una contestación... si — 100%. Los
para ningún servicio público. Solo
queremos y los vamos
pido
con
trato
enfermo
igual.
que
Pero
recibe
por
cada
tratamiento
en un hospital — de una población como Puerto Rico, con un promedio de vida de 70 años, que no es
la gracia de
a montar
Dios. “Shine or Rain”.
EN El, 740 DEL CUADRANTE DE-SU RADIO
y
*
il
Mi z
]
LS
:
E
-
|
|
|
"
21 de abril de 1975 - avance 57 ES
E
dominicanos
emplean extranjeros que residen ¡legalmente en la isla.
ilegalmente
Los inmigrantes legales
nuestras
trabajo
están
en
que
perfecto
derecho para trabajar aquí.
(Viene de la pág. 9)
En
torriqueños. En repetidas
esos casos no tememos facultad para hacer nada. Por eso solicitamos al Congreso de los Estados Unidos (por medio
gobierno
Hoc) un tratamiento especial a
Puerto Rico. O sea, además de las normas federales, que
establezcan
registros
adi-
cionales con referencia a Pu er-
Unidos
to Rico. Que podamos determinar aquí de acuerdo a
Habla el Secretario del Trabajo O
sea,
que
compiten
con
Unidos.
mundo, olas de tranjero realizar
para
todas
partes
adaptarse
al trabajador
términos
inmigrantes
y
por
a trabajar
9e
Jos están
-
país.
Avance:
alguna,
¿Qué
ha
Departamento para bregar petencia del
medidas,
si
tomado
el
del Trabajo con la comtrabajador ex-
tranjero dentro de la fuerza la-
boral
del
país?
Silvia Recio: En los casos. de inmigrantes residiendo ¡legalmente en la isla el Departamento del Trabajo
e
colabora con inmigración federal a través de una campaña
de
divulgación
ya
que
de
acuerdo a la Ley 48 de 1973 de Puerto Rico, es una violación a
esa.
ley
emplear
extranjeros
que residen ilegalmente aquí. Ya estamos recibiendo informes de lugares donde: 58 avance - 21 de ab ril de 1975
el a
.
impide
$
nativo.
dispuestos a trabajar en condiciones desfavorables para el obrero por lo que se puede dar el caso que los patronos prefieran emplear a uno de afuera y no a un nativo del
el
cualquier
eso
generales
extranjeros
federal
del
donde hay grandes inmigración el ex-
poder
lugar.
Los extranjeros están dispue stos en condiciones desfavorables.
está dispuesto a un esfuerzo mayor
PPriOS
En
En
: Ocasiones,
0
mn
Á
Nuestros obreros, sobre todo los no diestros, tanto aquí en la isla como en los Estados.
re-
e
a
la
entrada a la isla de mano de obra en oficios específicos en que tenemos abundancia de trabajadores. Pero estos extranjeros pueden venir a Puerto Rico después que consigan entrar a los Estados
de la propuesta del Comité Ad-
se
los
quisitos de los trabajadores extranjeros que entren al país de modo que no desplacen a los .emplead puer-
cuentan con.visa o permiso de
en Puerto Rico.
necesidades
ma
En manglares como este de Boquerón, cercano a Cabo Rojo, es que se esconden las pequ eñas embarcaciones que traen su contrabando humano desde Sar ito Domingo.
otro
Mon
dominicanos, David Félix Cas tillo, Alberto Alverado del Toro y Juan José Santana Pérez, fueron interrogados por la policía Según
por
alegadamente
haber entrado al país ilegalmente.
las fuentes oficiales, llegaron a la Playa de Guayanilla a
principios de abril. Actualmente esperan su extradición cárcel de La Princesa. (Foto cortesía de El Mundo)
en la
DE MICHES Y SAMANA A LA PRINCESA Desde
Miches y Samaná,
la República Dominicana
lugares porteños canos a la cortá Puerto con
Rico—
más
salen
frecuencia
en
—los
más ceroeste de cada
vez
los llama-
esos barcos que grupos inescrupulosos precariamente preparan para el “gran viaje a Puerto Rico. Nos informó un funcionario
del gobierno
dominicano
resi-
dos “ilegales”: Estos “braceros
dente
ilegales” afrontan todo tipo de visicitudes, amontonados en
que pidió no ser identificado, que siempre había imaginado
barcazas de dudosa seguridad . el
que las lanchas usadas para cruzar el canal que separa a las
Estrecho
dos Antillas serían seguras y si
para
llegar,
encrespado
atravesando mar
del
de La Mona, a nuestras playas. En su mayoría estos ilegales son campesinos y jornaleros que venden sus pequeños pedazos de tierra, sus casitas y
sus pertenencias para comprar
no
grandes,
cómodas.
diciones cía
él
que
valentía
confían
encontrar
superar la económica
lugar
donde
trabajo
'y
precaria situación que padecen en
lo
señaló
las
que
era
y también o
én
lanchas para
un
siguen
que
se
peridad
al
sabe.
puertorriqueña.
Nadie
conDe-
auténtico
acto
de
desesperación
una
de aquellas
cruzar
esa
parte
Santo Domingo. Un mínimo de $400 pagan los campesinos
de mar tan peligrosa. Según las expresiones
del
mismo
el
go-
dominicanos
bierno de Santo Domingo
está
por un lugar en
Mientras eso ocurre,
menos
yolas.
un
y
llegando los “ilegales”. Nadie sabe cuántos se han quedado en la travesía. Nadie sabe cuántos más caerán con el cuento de la supuesta pros-
malas
de [esas
-montarse
Miches
sorprendió”
comprobar riesgo
al
y
de
por
Nos
“asustó
el ansiado “pasaje”” en el barco les traerá
en el área
tratando de controlar la salida ilegal por esos puertos y haciendo todo lo posible por arrestar a las personas que se dedican a traficar con el dolor y las esperanzas de los campesinos dominicanos.
funcionario,
21 de abril de 1975 - avance 59
Economista Eliezer Curet Cuevas
habla sobre la crisis actua]
NO TODO SE DEBE A FACTORES EXTERNOS y TENDREMOS RECESION ) HASTA FIN DE AÑO. Y AUN DESPUES ' Necesariamente tenemos rar
con
una
que
nota
de
pesimismo”, dijo Eliezer Curet Cue
vas cuando al cabo de nuestra conversación quisimos saber cuáles eran, a su juicio, las perspe de clateco iv noma íasde Puerto Rico. Y añadió con expresión de pesadumbre: “No veo posibilidades de que la situación mejore en todo lo que resta de Entrevistamos
al
conocido
economista en sus oficinas del Management Aid Center, en Hato Rey, sobre la situac deliópaís n . Se trata de un profesional in-
dependiente,
en
su
persona
ramo
de sólido prestigio . y,
por
cualificada
lo
para
mismo,
la Universidad de Columbia, en Nueva York, en 1949; fue Asesor
del
Gobernador
de
Puerto Rico de 1965 a 1966, y con anterioridad fué Diréctor del Departamento de Industrias | de la Adminis-
tración de Fomento Económico, y
aun antes, Director de la Sección
60 avance - 21 de abril de 1975
orientación
Iniciamos
la
del. programa
de
desarrollo industrial de fábricas
publicadas distintas monografías entrevista
preguntando a cuánto asciende el por ciento de desempleados —A
22 por ciento de la fuerza
obrera —repuso Curet Cuevas—.
Lo corriente era un desempleo de
11 a 12 por ciento. Eso era lo que podríamos llamar nuestro desempleo ““normal'”. - Más
propiamente,
—¿Cómo
“crónico”.
es que
ducirse, el desempleo
opinar.
Hizo su maestría en economía en
Económico
de Economía de la Oficina de Servicios Legislativos, -Tiene
lejos de
re-
ha ido en
— La rece actual si ha ó sun mado
un 10 por ciento adicional,
hasta
—Así es. Lo que ha hecho Fomento es proveer mejores empleos, no mayor número de emp enl com e par o acis ón , con la antigua economía agrícola. —¿C se ha ó man m ifesta o do la
recesión actual?
|
ahora. Pero las causas vienen de
viejo . . . En. primer lugar, la población ha seguido creciend a oun
ritmo
dad
mayor
de
segundo
que
generar
nuestra capaci-
empleos.
En
lugar, el aumento del. desempleo se debe al deteriorde o
nuestra agricultura. Y en tercer lugar, hubo que cambiar la
que aumentara todos los años
a
razon de 6 a 7 por ciento. Pero ya
en
1973
.se
estancó
su
crecimiento, y en 1974 se redujo por una fracción de uno por ciento. Añade a esto la reducción del número de personas empleadas y el aumento, naturalmente, de personas desempleadas. Se relos ingresos . también dujeron reales de las familias por dos razones: por la baja del Producto Bruto y por la inflación. Es decir, se reduje los ingresos ron de la población y aumentar los precios. on
Todo
lo
cual
peoramiento
condujo.
al
em-
de la situación.
fábricas y, en
causas quienes factores nada se Rico. achacar
mente, a 37.5 por
por - la recesión ha sido la manufactura. Ahí el desempleo asciende a 21 por ciento. Lo cual se debe, claro, a la reducción de personal en las
explícito ? recesión
en
Estados
Unidos
comenzó en el verano de 1974. Pero la recesión en Puerto Rico comenzó, no el año pasado, sino en
el
verano
de
1973.
¡Un
año
antes! Por lo taríto, sufríamos de a
factores
externos
la
recesión. Se ha afirmado que se trata de una inflación mundial; que hay una recesión en la economía de Estados Unidos; que
alguna
actual-
de la recesión? Hay alegan que se debe a externos sobre los cuales puede hacer en Puerto
—Sí. El Gobierno ha tratado de
dela construcción.
desempleo.
al
— ¿Qué me puedes decir de las
nosotros inocentes
el
casos,
— Toma en cuenta este dato: La
— ¿Qué sectores de la economía han sido los más perjudicados? . —El más afectado: la industria En ese sector
algunos
somos . . . Eso es
medida.
Hay
víctimas cierto en
factores
externos que operan sobre la recesión en Puerto Rico. Pero ese no es todo el cuadro. Eso no es del todo cierto: Ha habido factores - generados por el propio Gobierno que también han contribuido a
causar la crisis. Subráyame «ese “también”. Y, además, ciertos factores originados por el Gobierno han contribuido a empeorar el efecto de los factores extemos. —¿Podrías
ser
un
poco
más
una
recesión
aquí
doce
meses
antes, por lo menos, de que se manifestara la recesión en Estados Unidos. Luego, no se puede achacar todo a los efectos externos ...
—Eso me recuerda — dije yo, a manera de comentario—, lo que algunos dicen: que cuando la economía de Estados Unidos sufre de algún catarro, la de Puerto Rico ya tiene pulmonía. —Cierto —ratificó Curet Cue-
vas—. Pero en este caso cogimos la pulmonía un año antes de que ni siquiera estornudaran allá. -_—¿Cuáles son esos factores de aquí, a los que te refieres, que han contribuido
a la recesión?
— En primer lugar, la reducción de inversiones del Gobierno en obras de construcción en 1973. En 21 de abril de 1975 - avance 61
segundo lugar, la negativa” del
Gobierno a utilizar Gubernamental de
también en 1972, , como
el Banco. Fomento,
interme-
diario financiero de la industria de
la
construcción
de
viviendas
cuando ocurrió la suspensión del
programa federal de subsidios. En tercer lugar, la concentración de
depósitos de fondos públicos en el
Banco Gubernamental Fomento, ocasionando
de una
contracción en el crédito bancario
en momentos en que había escasez de dinero. Y en cuarto lugar, la negativa del Gobierno a revisar
a tiempo
los límites de interés.
Esto último contribuyó a hacer más difícil la situación de escasez de fondos para viviendas.
¿Por
qué
se adjudica
a la
—Pero, ¿eran del todo malos los propósitos de la Corporación de Importeción, y ahora, los HOPÓS e 0 ón: a —No,
no. Los
con
también,
la
forma
en
que
se
implementó el control de precios. —¿No estuvo bien imponer un
control de precios?
—No, no. No es eso lo que digo. En una situación de inflación como la que vivimos es siempre
deseable un control de precios. El problema surge en su implementación. - No convenía
lesionar
indebidamente
de los suplidores.
62 avance - 21 de abril de 1976
intereses
en
cuestiones
* de
económica. De primera intención renusó':entrag>":= a.lé 4
pn
adi PO dd dían no ser del todo malos. € Gobierno tendría que utilizar to+ —Bueño. - . . Lo que puedo dos sus recursos para hacer valer esos propósit Y eso os , . na| que turalmente es imposible. - para junio o julio llegue has ta el 25 —¿Algún otro factor intemo? por ciento. En cuanto al déficit /
4
$e
— | La compra de la Telefónica y
de las Navieras. —Pero se ha dicho que el Gobierno no utilizó sus propios fondos... —S se Í ha , dicho. Peloro cierto es que el Banco Gubernamental de Fomento compró parte de los
bonos.
Además,
concedió
a las
Navieras una línea de crédito. inversión en la construcción tanta . Pero eso no es lo más importante, importancia? a mi juicio. En términde osla — La explicación es sencilla: las economía del país, la Telefónica y inversiones en la industria de la las Navieras tenían prioridad construcción tienen un efecto secundaria. Por el contrario, el multiplicador de dos y medio. Por Gobierno les dió primera prioridaejemplo, una inversión de $100 Y ahora, cada vez que el millones tiene tal impacto en el Gobierno emita bonos, digamos, Prodycto Bruto de la economía por cien millones, eso tendrá muy que aumenta éste en $250 poco o ningún efecto en el Promillones .. . Y tambié a la ninducto Bruto de la economía. Sin versa: por cada $100 millones de embargo, si esa misma cantidad inversión que se resta, el Producto se emite, digamos, para viviendas Bruto de la economía se reduce en públicas, su efecto multiplicador $250 millones. es de $250 millones. . . ¡Ahí radica — ¿Hubo otros factores internos la importancia de las prioridades! que contribuyeron a agravar la Al llegar aquí que quise, para recesión? ' dar remate a la entrevista, saber —Sí. Ciertas determinaciones cómo apreciaba las perspectivas del Gobierno contribuyeron a del año. Pero Eliezer Curet Cuevas crear un clima de desconfianza de es muy comedido, que es otra parte del “capital privado respectoa inversiones. Tal fue el caso de la Corporación de le Importación y Distribución y,
mane dera decir, muy
Gobierno llegue a superarlo. —¿Y por qué razén? — La productividac de los nuevos impuestos es menor de lo
estimado, y la productividad de
los viejos impuestos sigue, mermando. Esto se ve hasta en los mismos cáléulos contradictorios
de funcionarios del Gobiemoó. Por
ejemplo,
Presupuesto
el
estimó, según
Director
de
el San Juan
Star
Jaime
Santiago
del 29 de marzo, un ingréso fiscal, para 1976, de $1,292 millones. Apenas una semana después, en el San Juan Star del 3 de abril, el
Secretario de Hacienda, Salvador
, fue que
dijolo que aparece al principio de
la entrevista: ”Necesariamente tenemos que cerrar con una nota.
de pesimismo”.
CA1
La Asociación Nacional de Desarrollo Económico (NEDA) se reunió en San Juan durante la
primera
semana
de
abril
para
celebrar aquí su conferencia de directores de área y región. NEDA es una organización de consultas, con «fines no pecuniarios, cuyo
propósito principal es brindar servicios de orientación al pequeño comerciante. Organizada
en
1970
comunidad
por
personas
de
hispano-parlante
la
en
Estados Unidos, tiene 21 oficinas localizadas en los Estados Unidos. *
Arthur R.' Miele ha sido designado nuevo presidente de la
junta de
directores
de
La firma publicitaria Flores, Prieto, Márquina y ha abierto una sucursal vecina república de Domingo. Encargado de la
Phelps
Dodge Puerto Rico Corp., empresa
manufacturera. de cables eléctricos
y sistemas de comunicaciones. Ultimamente «Miele venía
desempeñándose'
Martí, Cuchí en la Santo misma
como gerente general está Carlos León. Por varios años León dirigió
la compañía Colgate Palmolive en
como
vicepresidente ejecutivo y gerente
Santo.
general de la empresa local.
apertura, MFPMC se convierte en la única agencia puertorriqueña con oficinas fuera de la Isla.
*
Una
cena
celebrada
con
el
de
$2,500. La actividad fue celebrada en el Caribbean Beach Club en Isla
Verde.
Pocos
días después,
el
gerente de dicho hotel, Charles
McCallion, entregó cheque por la suma antes mencionada, a Juan Santoni, presidente del Negociado
de
Convenciones,
y
Adolfo
Porrata Doria, director ejecutivo de esa institución. *
esta
A un costo de $4.5 millones se
el Negociado de Convenciones de Rico aportó la suma
Con
*
propósito de recaudar fondos para
Puerto
Domingo.
GENTE EN LAS FINANZAS Y NEGOCIOS Francisco Vázquez fue ascendido a la posición de tesorero
auxiliar y gerente de crédito -del departamento de préstamos a plazos del Chase Manhattan Bank. Vázquez tiene grado de bachiller en administración comercial de la Universidad de Puerto Rico.
construirá el edificio de Inter-Professional Services Group, en el kilómetro 6.1, entre la
Avenida Uno y la Carretera 838 de Río Piedras. Los señores Joaquín López, oficial de R. Bird and Associates, Néstor M. García, de Garric Development Corp., y - Francisco
P. Ardorl, de Bamerical
Finance, Reyes,
y el arquitecto Otto participaron en la
ceremonia
simbólica
de inicio de
construcción. *
21 de abril de 1975 - avance 63
A
la
e]
PA-
$
a
, DY
|
Los
productos
[International
Libby's
anunciaron
nombramiento de Ramón
el
A. Báez
como gerente de productos de fruta y vegetales, carnes enlata das
y jugos. Natural de Toa Alta y graduado de la Universidad de Puerto Rico con concentración en
contabilidad,
Báez era gerente de
transito de Libby's actual promoción.
antes
de
su
*
Carlos Torres ha sido nombrado gerente de ventas de la Pepsi Cola Bottling Co., según anunció Winston
Parker,
director
de
mercadeo de la firma. Torres es natural de San Juan y ha trabajado en ventas con varias empresas
importantes en Puerto Rico. En su nuevo puesto será responsable todas las actividades de venta Pepsi en la isla.
de de
La
Joyería
Gordon's
recientemente su tienda número 15, localizada en el Bayamón
Oeste Shopping. Center. Lou Goldstein, presidente de dichas joyerías, informó que los
interesados
en
abrir
Gordon's llevan 15 años operando
en Puerto Rico, con un promedio
de
haber
sucursal por cada año.
e
a
ii
*
el nombramiento como
jefe
cuenta
con
de
de Gary 'Ahrens
puerto. vasta
Ahrens
experiencia
nautica y será el responsable de supervisar toda la operación de la novel marina que ya comenzó a
funcionar.
64 avance - 21 de abril de 1975
cuentas
nuevas podrá hacerlo directamente en la nueva tienda. Las Joyerías
perfecto
Villa Marina en Fajardo anuncia
inauguró
abierto
una
3a
CLAVE
DE HOY
LA GENERACION
NEUTRA
(Viene de la pág. 19)
VOS y orientación A
ONG drogas
Los puestos de prestigio o de mando que ostenta esa generación neutra no los ganan tras recia batalla —los reciben por herencia. Esa es la gran diferencia entre ellos y la generación de los semipróceres. Estos tuvieron que sudar sus conquistas, postular programas, defender ideales. ¿Que luego, en parte sinoen todo, renegaran? Bien. Pero lo grave de la generación neutra es que no ha renunciado a nada porque no tienen nada a que renunciar.
La política no es realmente la pasión de esa generación. Su estereotipo es la especialización: o la hacen en servicio al gobierno, o la hacen en servicio a la empresa privada. En el primer caso, buscan el poder y tras éste, el dinero. En el segundo caso, buscan el dinero y tras éste, el poder. En ambos casos, no es el servicio lo que les inspira: es servirse de todo en beneficio propio. Y cuando muchos de esa generación despreciativamente dicen que no son políticos sino técnicos, ¿qué es eso sino una confesión? Técnicos del poder por el poder mismo ...
¡Generación neutra!
21 de abril de 1975 - avance 65
$“ H
"
1
, A
li UN py
lA
*
ba
A
e
A
A
¿Qué pasa, es que esto no es verdad?
66 avance - 21 de abril de 1975
El patrono.
CEA y ALE (SINOT ¿Que
es el Seguro
por
Incapacidad
No ¡eL
EAT TE Es un programa cuyo fin es pagar beneficios por ENTE LEER RR ETT ASA io dor por la ACAA.
AMADA
EEES
TUE
TR TI MET TR Re RE AE NE del año natural corriente o precedente tenga o hayan tenido empleadas dos o más personas, aun MEA
cuando estas no TT
trabajaran simultáneamente. A partir del eagle tito r Ido ro TOC TOTS gol To
AER
¿Cuál
es
ET
la cantidad
EN
TENSA
a pagar ?
SI TTM SO TRY la cuarta parte del uno por ciento (1/4 del 1 9/0) del trabajador corresponderá a veinte centavos (0.20) semanales. La contribución patronal será también de veinte centavos (0.20) semanales, pagaderos trimestralmente.
AA E al Negociado
LEER EEE de Seguridad de empleo ?
INTA O tos correspondientes
¿Por
que
ER momento
al
período
se paga
Por cada trimestre natural, 31 de marzo, 30 de julio,
AN
E
RIE
las
la Ley del Seguro
¡EMS conservar los cuotas de
ATA los salarios.
pagarle
el Seguro?
o sea, aquellos terminados en los días 30 de septiembre y 31. de diciembre.
REIR
IN ET
AIE
ETT IV 0
del Seguro
por
Incapacidad
MNR
requerido
en
trimestral,
trimestral,
la
Solicitud
de
ES
LUIS
F
Secrotar:o
Libre Asociado de Puerto
de
patrono
bajo
TAO AN pagar prontamente sus
informar
a sus trabajadores
RS Beneficios
por.
Incapacidad.
»
A
E
sÓva
un
No-Ocupacional?
ARES
e
Estado
de
por Incapacidad
UT informes de la nómina
ARA patrono
responsabilidades
>
y
TT
Y
TT
Sl
de
A
— OA RECIO UN]. CI
Rico
Departamento del Trabajo
¿Con uno
A
EEN
nn
E
cr
Pa
ii a ca A
de nuestros uniformes!
US
ARV Y
Favor de enviarme
más información
U.S. Army
DRC
Ft. Brooke, San Juan, P.R. 00933 Attn:
División A8:l
Nombre
Dirección
Zip Code
Ciudad
Te.
______
Educación_
SAN JUAN725-1110 MAYAGUEZ-832-5355
PONCE-—843-1400