+
A
|
NT
ilustrado
|
de
AO)
de
1975/75
ATT
de
Puerto
SA
A ATA
TES UA
WA! 1-15
S
Rico
904)
Ladición
Nun
145
e
- DESEMPLE AZOTA Aa:
-¿Quiere la gente, programas:
ii
para el r o d i m u s con Teniendo en cuenta la presente situación inflacionaria, la Cooperativa de Seguros Múltiples de
Puerto Rico, fiel a su misión de ofrecer el |
seguro al costo más razonableen el mercado, le
FA
trae ahora un descuento de un....
en las líneas de contingencia (Casualty)* que incluye Póliza Dueños, Caseros e inquilinos (0.1.T.)
|
Manufactureros y Contratistas (M £ C), Póliza Comprensiva para Agricultores, Póliza Comprensiva Personal, Póliza Comprensiva General de Res- ponsabilidad Píblica y Póliza de Responsabilidad Pública de Tenderos.
Otros descuentos previamente autorizadosson: de Propiedad Comercial: Seguro
Automóvil Privado: 20%
+Empleados del Gobierno (Federal,
25%
Incendio
25%
Huracán
25%
Cubierta Ampliada
35%
Terremoto
Estatal y Municipal)
Socios de Cooperativas
10%
Público en General (no son socios Cooperativas ni empleados del Gobierno).
,
P¿y>-29
15%
|
Aproveche estos grandes descuentos. Asegúrese-con nosotros. /
(97 O
SENS a,
Seguros [|Qultiples de OFICINA SAN
CENTRAL -
JUAN
Edificio
Ave.
65 de
Monte
Infantería,
Mall,
Ofic.
Núm.
Km.
2.6
21-B,
Pu 1P1
Rico
(Cerca cruce de Trujillo Alto) Hato
Rey,
P.R.,
Tels.
Río Piedras, Tel. 767-3535,
765-0309,
765-5370,
765-9788
y
765-7737-ARECIBO-Calle Trina Padilla de Sanz Núm. 64, Teis. 878-3275 y 878-5080-BA Y AMON-Urb. Santa Cruz D-4.Altos, Tels. 785-0981, 785-0963, 785-0960 - CAGUAS - Calle Dr. Rufo Núm. 14, Altos, Tels. 743-4818 y - 744-3252 MAYAGUEZ Mayaguez Shopping Center, Altos, Tels. 833-0385 y 832-8790 PONCE Calle Méndez
Vigo,
Núm.
35,
Tel.
843-2455
A
ROA
ASIA
La
mujer
puertorriqueña,
mayoritaria
"población, también lleva la do
estadística
femenino
que
ni
quisieran
Nuevo AVANCE aborda
el
las
líderes
retener:
el
en
nuestra
al hombre en una
del
movinflento
desempleo.
En
el
la doctora Isabel Picó de Hernández
tema
del.
desempleo
femenino
interesantes datos y gráficas tomadas de publicación “Datos Básicos sobre la Mujer en Fuerza Trabajadora en Puerto Rico””.
con
la la
Otro tema de actualidad abordado en esta edición es el de los programas de televisión que utilizan la violencia como tema principal. Hay abundantes
estudios
estos pero,
que tienden
a señalar
el efecto nocivo de
programas en nuestros niños y adolescentes ' como verán nuestros lectores, los jefes de.
televisoras
imsisten
que sólo están
complaciendo
al
público televidente “dándole lo que ellos quieren”.
_ También entablamos Francisco
en
el
un palique Rodón
Nuevo
Avance
quincenal,
con el pintor puertorriqueño
sobre sus dos últimos óleos. Uno es
, del escritor argentino Jorge Luis Borges. El otro es del ex-Gobernador Luis Muñoz Marín. Ambos prometen ser valiosas adiciones a la pinacoteca puertorriqueña. Y como regalo especial, reproducimos del propio Borges, un cuento inédito que echa una mirada cínica al futuro del hombre.
REPORTAJES DE PORTADA Violencia en la TV
SECCIONES
..... dd
Desempleo azota a la mujer
AA
9
................. ..osonsid
Francisco Rodón: Dos pinturas y un palique : REPORTAJES
............ 20 La |
Buscan mejorar la TV ...........o...ooomo.... ....s. 12
Programas sanguinarios no son los más populares en TV
...16
Noticias que hace la gente
.......................... 48
Mundo financiero ................. <<... o... .... 55 Cine: Juan Sebastián Gaviota ........ UREA E Ea ad 61 Humor internacional ..............................Z0
AVANCE EN LA CULTURA
Dispensario médico en fábrica Du Pont de Manatí ........ 52
Utopía de un hombre que está cansado, cuento de Jorge Luis
COLUMNAS
RA
Clave de hoy, por César Andreu Iglesias ...............- 25 a
Cartelera de estrellás ............................... 45
|
A empujar la carreta, por Ismaro Velázquez ............. 26
EL GALLO PELON
Desde el Capitolio, por Maquiavelo
¿Cómo quiere morirse, paisano?
.......... UI
Actualidad jurídica por A. Fernós López-Cepero
.28
........ 67
57
dl ..................... 34
Nuevas aventuras de Sherlock Holmes
........ aa
aro 37
ARTICULOS Sabiduría oriental para una mejor vida, por Carlos Yamil aa Y 29 AA Ei AA DUO “ova ho La ley del chota, por M. Méndez Saavedra ..............65
- avance - 3
A
A NUESTROS LECTORES
La Revista del Puerto Rico de Hoy Año 3 -— Edición Núm. 145 Director ISMARO VELAZQUEZ Especiales:
CESAR ANDREU Juan Cepero Edgardo R. Vélez
IGLESIAS
Amigos: Durante casi tres años, ustedes han permitido que AVANCE exista. A través de subscripciones y de venta en estanquillos y supermercados y farmacias, esta revista ha sido favorecida por miles de puertorriqueños.
Colaboradores: Luz Raquel Avila Annie Jeannette Alfaro Rosario Guiscafré
Para nosotros esa aceptación no sólo es honra sino también obligación
Antonio Fernós López-Cepero José M. Umpierre
de continuar prestando
Gache Franco Pedro A. Galarza Eugenio Guerra Manuel Méndez Ballester
Es en ese ánimo de responsabilidad que le informamos de varios cambios que esperamos mejoren sustancialmente el contenido y la
Lilliana Ramos
BAEZ
artículos que antes, con
.
tiempo
Benjam ín Rodríguez Ventas:
Ricardo Hermida Díaz Tip ografía:
The Publisher's Group, Inc. DE
Vicepresidente García; Rodríguez;
antériores.
A. Carlo;
Ejecutivo:
Secretario:
Doe
compromiso
R.
instrumento
Benjamín
Eugenio M. Portilla; Vocales: Miguel C. Frontera, Ramón Vega Sosa.
55
Impresa en The Publisher”s Group, Inc. NUEVO AVANCE ILUSTRADO is published semi-monthly by PUBLICACIONES ' CARIBE, Inc., with offices at San Juan Bautista No. 55, Stop 6, Puerta de Tierra, San
$14.40;
2
years,
Second Class Postage paid Juan, Puerto Rico 00936.
4 - avance
rates: $7.80;
3 1
$26.40. at San —.
Nuestros suscriptores
comenzando
con esta edición
seguirán recibiendo sus revistas por un
de
trabajar
con
la
verdad,
e
AVANCE
utilizando
la
es sátira
nuestro como
de crítica constructiva, pero siempre dentro de los cánones
|
Usted, amigo lector, tiene la palabra.
Oficinas de Redacción y
year,
lo tanto, estamos
Esperamos recibir la reacción de nuestros lectores:a estos cambios, así como sus colaboraciones escritas que, dentro de las limitaciones de tiempo y espacio, tendrán cabida en estas páginas.
Dirección Postal: Apartado 48386, San Juan, P.R. 00905
Juan, P. R. Subscription months, $4.20: 6 months,
Por
de periodismo de altura.
Tesórero- Administrador:
Administración: San Juan Bautista Núm. Pda. G,Pta. de Tierra San Juan, P.R. Teléfono: 725-0475
leer.
ilustraciones y fotografías, requiere más
- descuento proporcional igual al anterior. Lo que. no ha de variar en es NUEVO
DIRECTORES: Gerardo
para
más
una tirada: quincenal en vez de semanal. Serán, pues, dos revistas más completas que- las cuatro que antes recibían. Paré ello, hemos aumentando ligeramente el precio del ejemplar, de 66 centavos a 75. De hecho, nuestros lectores se beneficiarán económicamente de este cambio ya que sólo tendrán que desembolsar $*.50 mensualmente por los dos ejemplares ampliados, en vez de $2.40 por los cuatro ejemplares
Administración:
Presidente-Editor:
que merezcamos
Primeramente, hemos determinado que los cambios habidos ya en la ¿ junta de directores y en la dirección y redacción de la revista ameritan otro nombre: NUEVO AVANCE, Ilustrado. El nombre se explica por sí solo. ? Además, hemos determinado que el contenido de la revista, más
Ada Nivia Guerra
JUNTA
para
distribución de nuestra revista.
Juan Castellanos
Director Fotográfico: ANTONIO RUIZ
mejor. esfuerzo
siempre su respaldo y aprobación.
Manuel Méndez Saavedra:
Divrictos Artístico: FELIX RODRIGUEZ
nuestro
>
AS
Redactores
BLiSSs ANN PEGGY de cortesía Foto
PROPIEDAD DE LA UNIVERSIDAD
REVISTAS FUERA DE LA S
LA MUJER PUERTORRIQUEÑA Y LA RECESION ECONOMICA Por la Dra, Isabel Picó Vidal Especial para AVANCE
en
La participación de la mujer la fuerza laboral del país, más
que la de ningún otro grupo social, responde
economía
a
las exigencias de una:
sujeta
prosperidad
y
a
a
períodos.
de'
períodos
de
recesión. A juzgar por los últimos informes estadísticos del Departamento
del
Trabajo,
las
mujeres
sectores
constituyen
más
uno
afectados
de
los
por
la
recesión económica que azota a Puerto Rico en estos momentos. Los efectos de la recesión sobre las mujeres trabajadoras se reflejan en la reducción del grupo trabajador femenino y.en el creciente número de mujeres entre los desempleados
y “trabajadores desalentados””. ' En el último una reducción de
año ha habido 11,000 mujeres
:
re
NO SE PRESTA
en la fuerza trabajadora; 11,000 mujeres más fuera del grupo trabajador en comparación con
una
reducción
de
5,000:
en. el
grupo trabajador masculino. El grupo trabajador femenino que para enero de 1974 ascendía a
281,000 mujeres
se
para
redujo enero
a de
270,000 1975.
Lo
alarmante es que más de la mitad de esta reducción se produjo en un solo mes, entre diciembre de 1974 - avance
- 5
Pa PAGARSE STGO ida a OPONEN AE ALAS
A PENA
a
de 1975,
permanentemente reducción en la
La mujer puertorriqueña ha.. desempeñado tareas esenciales de
trabajo
remunerado
trabajo;
en el sector
de
las
erma
de
registró
8,400
una
empleos
entre
iciembre de 1973 y diciembre de 974. Unos 5,000 de esos empleos eran ocupados por mujeres. En los
que
buscan
cuales no hay empleos disponibles; como también entre aquellos que,
¡industrias
¿manufacturéras
los
empleo por primera vez; y para los
manufacturero del país. El empleo total
entre
debido a la demanda de
debido
a
la
-volver
a
entrar
inflación,
trabajadora presupuesto
junio de
en
para
la
fuerza
aliviar
familiar.
1974
quieren
De
el
eneroa
había, entre
los
establecimientos .manufactureros promovidos por la Administración
-desempleos
asegurados,
mujeres
de
constituyen un 42%
de todos losdesempleados asegurados, a pesar de que las
Fomento
Compañía
el
o
fefenino -también
de
68,900
a
”
El
Pára
desempleo
enero de
se
64,100
“durante ese período. ea
la
de Fomento Industrial,
empleo
redujo
Económico
/ femenino
e:
1975 ascendía
a
36,000, o sea, un 13.3 por ciento, fluctuó durante el año pasado
entre 31,000 en enero y 41,000 en junio, una
Las
mujeres
proporción
constituyen
substancial
en
todas las categorías de desempleados: tanto entre
los los
cesanteados
temporeros
y
que
mujeres
una
sólo integran
tercera
parte
de
22,000
menos
de
todos
los
trabajadores. Las tasas de desempleo. no son
mayores entre las mujeres porque
no se registran como desempleadas
una gran cantidad de mujeres que no vislumbran posibilidad alguna de conseguir trabajo y ni siquiera
lo
intentan.
Los
“trabajadores
desalentados”, constituyen potencial de mano de obra
un sin
utilizar, pero no se incluyen en lis
6 - avance AX
A
A
A e
cifras. de
desempleo,
están
buscando
ya
queno
trabajo
activamente. Para 1974 el grupo de trabajadores desalentados estaba compuesto por 58,000 personas de ambos sexos. La mayoría de estas personas (41,000), o sea 70 por ciento, eran mujeres. La razón principal para el desaliento en este
grupo de mujeres fue el no haber podido encontrar trabajo después de
haberlo
buscado
a
y de
. +
por bastante
e
tiempo. Esto explica un 63.0 por ciento de las trabajadoras desalentadas en comparación con
la
;
lo
soló un-48.2% de los varones. Las otras razones. para el desaliento, en -
re Ot
orden de imporíancia para las mujeres, fueron que los patronos
m e
consideraban
d
a la solicitante muy
joven o muy vieja, (12.3%): la falta de instrucción o adiestramiento
ón p
(11.3%); y la creenciade queno hay trabajo disponible (6.9%). Véase
-m se
Tabla 1).
eli
:
. Y re
Tabla 1
TRABAJADOR ES DESALENTADOS POR RAZON PARA EL DESALIENTO Promedios 1974 y 1973 1974 PARA
RAZON
lo
58
consideran
muy
Hembras
Ambos sexos Varones
EL DESALIENTO
Total (en miles) Patronos
1973
joven
17
Ambos sexos
41
Varones
Hembras
14
37
51
o
ón 10
5
5
9
4
4
A
muy viejo
Falta de instrucción o adiestramiento
6
a/
5
7
2
5
Otros impedimentos personales
3
el
3
3
al
2
34
8
26
27
5
4
a/
3
5
a/
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
muy viejo
17.5
30.0
12,3
17.4
31.7
12.0
Falta de instrucción o adiestramiento
10.9
9.8
11.3:
14:7
15.2
14.5
5.6
3.5
6.5
5.6
3.9
6.2
58.6
48.2
63.0
52.9
37.9
58.6
7.4
8.5
6.9
9.4
11.4
8.7
No pudo encontrar trabajo Cree que no hay trabajo disponible Total (distribución porcentual)
Patronos
lo
consideran
muy
joven
22 |
3
o
Otrob impedimentos personales
No pudo encontrar trabajo Cree no hay trabajo disponible
a/ Muy. pocos casos en la muestra para un estimado confiable. Nota:
Las cifras publicadas no siempre suman a los totales debido a que
MA
han sido redondeadas.
A
O
cn
A
r
los
congelarse las plazas con la crisis
Si
efectos de la recesión quebranten la fibra de nuestra economía, las
presupuestaria por la cual atraviesa
aprender
En
la'medida
mujeres
en
continuarán
que
siendo
pues,
el gobierno. El desempleo en la ' manufactura, donde un 40% de la
algo
fuerza obrera es femenina, alcanzó en enero en 1975 una cifra record
son
de
mujeres
demás
ocupaciones
en
sino que además estarán
peligro
durante
los
logros
obtenidos
los últimos años. Muchas
mujeres puesto
comenzaban
eliminaron
ocupar
tradicionalmente
masculinos, servicio
a
sobre público,
todo
Aún
femeninas como vendedoras,
aquellas
tradicionalmente la de oficinistas y
sufrieron
una (merma
de aproximadamente 10,000 personas entre septizmbre de 1973
de
más
agudos
mujer
como
se
demuestra claramente que en estos
embargo, . los
momentos, el problema de mujer trabajadora es crítico.
que
los requisitos de sexo.
Estos avances se han detenido 0 reducido considerablemente al.
la
los
de
lps
prevale
trabajadora
secundaria o suplementaria, de menor importancia que el hombre en nuestra economía! Sin
donde
Esto-
crisis
todavía la idea de considerar a,
y
1974;
que
Desafortunadamente,
el
de
presente
trabajadores.
en
septiembre
la
y debemos
económica es que los problemas de las mujeres trabajadoras ameritan atención especial porque
las primeras víctimas de la recesión. No solamente escasearán oportuniclades de trabajo para las
21,0%.
podemos
la mitad
datos de
demuestran
las mujeres que
trabajan
son solteras, divorciadas,
viudas
.0.
casadas
sin
esposo
- avamce
- 7
resente
en
el
hogar.
(Véase
dráfica de Empleo Femenino por Estado Civil). Muchas de ellas no solamente
tienen que trabajar para
mantenerse a sí mismas sino que, además, tienen hijos y envejecientes que mantener. Cuando una mujer pierde su empleo, es un puertorriqueño más
gue se enfrenta a las vicisitudes del
desemplea; pendientes
un grupo más de privados de sostén
nómico; un trabajador más que .
Tiene
que
sobrevivir
con
los
Escasos beneficios del seguro por desempleo. De hecho, una mujer desempleada confronta mayores dificultades económicas que un. varón. El seguro por desempleo se
a base del salario, y 'os to
computa
Por
estas
razones,
los
EE ri
neral, más bajos que. los de rones. o '
AA
salarios de las mujeres son, por ¡o las
autoridades gubernamentales y los patronos privados deben percatarse de
la
realidad
femenino
cafga
para no
económica
del
empleo
incrementar
de
la
la
mujer,
discriminando contra ella —consciente o inconscientemente—
cuando
sea
inevitable
reducir
la
fuerza trabajadora en un período de recesión económica.
Condición de la pobreza de la mujer
. Un
sector
mujeres
considerable
de
puertorriqueñas
las que
trabajan a tiempo completo o a tiempo parcial son extremadamente pobres y en particular es alarmante
todas
las
de
jefes
de
familia
Las
onerosas
condiciones
de
trabajo de la mujer puertorriqueña
familias
puertorriqueñas cuyo jefe de familia es mujer, un73.7%estaban
bajo el nivel de pobreza para 1969
en comparación con un 57.0% de
se confirman al observar que más de
la mitad
de familia
de estas mujeres jefes
(51.7%) son empleadas
_ remuneradas y aún así sus niveles
situación de las mujeres que viven.
de ingreso no le permiten salir de la condición de extrema pobreza. ' Es interesante señalar también que
al considerar el número de hijos o
las esposas de un 20.6% de varones jefes de familia bajo niveles de
los
jefes
de
familia
varón.
La
bajo el nivel de pobreza se agudiza
familiares que viven con ella. Con familias menores de 18 años, el
8 - avance $
o
ciento
hembra con ingresos bajo niveles de pobreza es de un 81.2% y con familiares menores de 6 años es de un 85.3%.
la situación
de las mujeres jefes de familia.
De
por
»
“e
pobreza: trabajan remuneradas.
en ocupaciones
3
:00 DETECTIVE SMITH
a RI
8:30 HAWAI! CINCO CER 9:30 IRONSIDE :30 TELENOTIC
"ag
A
10
TEICipn
"e
10:30: TELENOTICIAS 10:45 NOTICIERO DEPORTIVO 11:00 TELECINE
600N
A RN
Uña
E U Iza
TDI 0
A
a
rm
e
e
a
:30 EL FBI EN ACCION 8: 30 GRIFF
AS
>
10:50 TELEDEPORTES 11:00 LAPELEA DÉ LA 11:15 CINE ENSUTA:
OS
Por Lilliana Ramos
Vivimos en violencia.
un
mundo
de
La faltade espacio, la
competencia relaciones
que domina nuestras interpersonales, la
ansiedad que genera en nosotros la
velocidad actual del progreso, la a fomentar tiende todo violencia en el comportamiento humano. La inseguridad que nos causa el auge del crimen, y los
problemas
económicos:
por
los
cuales atraviesa el mundo en estos momentos, hacen que busquemos constantemente un momento de y solaz, de” desahogo mental intento Pero todo espiritual.
parece ser.en vano: la violencia ha
impuesto
su reino. Sean
las que
fueren las razones de la existencia de la violencia en nuestro momento, la tenemos en todas
partes. Domina todos nuestros quehaceres, y muchas veces, todos nuestros entretenimientos. Todas las puertas que llevan a una sana diversión están, o parecen estar, cerradas. La televisión y la radio son los medios de. diversión más asequibles. No- hay que sálir a buscarlos, nuestros
sino que ellos visitan hogares, nuestros
nuestras
.automóviles,
Ambos poco,
constituían el
genuina
último
oficinas.
hasta hace
baluarte
diversión
de la
hogareña,
apta.
para toda la familia. Esa “edad de oro” de la televisión toca a su fin.
Cada
día
nuevos los
indicios
medios
masiva.
que
pasa del
de
Cunden la
palpamos
vicio, la vulgaridad, la pornografía. En suma,
están
la televisión y la radio se
convirtiendo
importantes
en
en
agentes
la - malformación
de ciudadanos responsables, de individuos con una clara cónciencia de la realidad que los
rodea. El problema que representan la radio y la televisión como factores que contribuyen a fomentar determinados patrones
de conducta no conoce, desde
es
nuevo.
Se
la
institucio-
nalización de
la radio, del poder
sugestivo
de
ésta.
Un
inolvidable
de
esto
ejemplo
es
la
transmisión que hizo Orson Welles
de
de La guerra de los mundos, que
comunicación
creó una histeria masiva porque todos los que lo oyeron tomaron
deterioro
violencia,
el
- avance - 9
la narración de lo que ocurría con la
invasión
de
los extraterrestres
completamente
en serio. Welles se
aprovechó de lasugestiónpara crear un evento sensacional. Si el pudo lograr esto con un programa radial,
¿qué cosas pueden ser logradas por medio de un programa de televisión, que se ve a la vez que se oye? . Desde hace más de veinte años,
se vienen
sociológicos
haciendo estudios
sobre
los
posibles
efectos dañinos de la emisión _teleradial. La mayoría de estos estudios han comprobado, manera casi contundente, que
medios pueden
formativo
de los
de comunicación masiva llevar a cabo un papel
en el crecimiento
del
individuo digno de .tomarse en cuenta. Este papel formativo puede ser positivo. o negativo. La
posibilidad
de una” influencia
negativa nos obliga a levantar una voz
de
alarma.
¿Cuando
es
un
programa una influencia negativa?
¿Cuando es un- programa una influencia positiva? Este anteamiento ha propiciado la realización de estudios de esta índole en diferentes países del mundo.
En los Estados Unidos se hizo un. estudio auspiciado y regulado por
la
General
efectos
Oficina con
del
Cirujano
vías a determinar
de
la
televisión
los
en
espectadores de todas las edades. Este estudio, titulado Televisión and Growing Up: The Impact of Televised
durante
Violence,
los
llevado a cabo
años
1971-72,
- establece un vínculo claro entre la "violencia mostrada en la pantalla y
En los Estados Unidos, así como
de
en “varios países Latinoamérica;
televisión
formando
de
Europa y se han ido
grupos de
compuesto
por
presión,
ciudadanos
preocupados
por
calidad
programas.
de
los
grupos,-a
través
estructuración reglamentos,
los
mejorar
de de
Estos de
la
códigos
intentan
medios
la
y
mantener
comunicación
masiva dentro de los cánones del
buen gusto y lo saludable para una comunidad. A través del diálogo, se intenta establecer un puente
entre la industria de los medios de-.
comunicación,
y el televidente. o
radioescucha. De comunidad puede - derechos
a
este modo, la hacer valer sus
unos
programas
entretenimiento constructivo.
de
sano
y |
Este problemano ha dejado de
tocar a Puerto Rico. Notamos día
a día cómo la televisión y la radio van
bajando
de
calidad.
Como
respuesta a la necesidad urgente de
un
buen
entretenimiento
la tendencia a la agresión en las
televisado,
induce a pensar, y con
Instituto Teleradial de- Etica, INTRE, con miras a establecer
personas quela observan. Esto nos razón, que
tanto nosotros, los adultos, como nuestros niños, estamos
se
nuevamente
estética y
el
la
ha
buen
moral
constantemente expuestos a una - radio y televisión. posible influencia negativa de la INTRE comenzó
televisión.
De estos estudios, y de nuestro
propio
desprende
sentido
común,
se:
la necesidad 'imperiosa
formales como
fundado
gusto,
en
el
la
nuestra
sus labores
grupo constituído
el pasado diciembre. Con apenas cuatro
meses de vida,
comenzar
a mover
ha logrado
la opinión de reglamentar la programación de ' pública sobre el. tema de calidad las emisorás de radio y. televisión. 10 - avance -
los
programas
por
de
medio
radio
y
de
cuñas
una
activa
televisadas y de comunicados de
prensa.
Mantienen
correspondencia con el público televidente que ha respondido a su llamado. La labor primordial
inmediata, según la Sra. Teresita - Vaillant de Dávila, es la de impulsar
una
.concientización
entre el pueblo, que las personas conozcan su derecho a regular, desde el punto de. vista del
consumidor, los programas que se les ofrecen. El pueblo tiene
derecho a la protesta. No tiene por
qué soportar algo que no le gusta o que
consideren nócivo
para
la
salud mental y emocional de la comunidad. 0 En Puerto Rico se desconoce,
dice la Sra, Vaillant, la existencia de
la:
Federal
Commision
Communications
(FCC).
No
se
tiene
conciencia de que a través de esta comisión, que es la que otorga y
renueva las licencias de operación a las distintas emisoras, se puede ejercer una presión para obtener la
excelencia de los programas. Cada tres años,
las emisoras tienen que
renovar sus licencias. Si alguien 'se.. queja ante esta comisión por un programa impropio o dañino, la“ emisora corre el riesgo de perder la
licencia. Pero a nosotros no nos
interesa
que
que transmiten
cierren
las emisoras
programas de mal
gusto. Lo que nos interesa es que
mejore la programación.
>
INTRE
hace
hincapié
en
la
labor educativa .de la televisión y la
radio.
Por
eso
objeta
fuertemente la presentación de la violencia, de lo grotesco, de lo morboso, pornográfico y vulgar. La labor de INTRE es global; no
va
a
programas
en
específico,
porque no existen realmente casos
de programas extremos
meta,
se ppopone estructurar un código de ética que regule la
programación de televisión. Ese basado nuestro
la radio y la código estaría
en las necesidades pueblo. No sería
de un
código traído de afuera. En él se
tratarían temas como el adulterio, los anuncios engañosos, la. descripción de enfermedades, la
astrología, los anuncios de licores fuertes,
los
las apuestas,
programas
la violencia,
para
niños,
la
crueldad, la cultura, las deformidades, - las drogas, el alcoholismo, las armas de fuego,
los programas religiosos, el sexo, los prejuicios sociales, la percepción subliminal, el suicidio,
etc. INTRE no posiciones fijas
ninguno
cuanto
de
a
ha tomado aúrr con respecto. a estos
una
puntos,
en
reglamentación
propiamente dicha. Para construir el código, INTRE se basará en
generalidades..
constituído
el
'Luego
código,
de
se
comenzarán a evaluar, las AS y sus programaciones.
A este código de ética se subscribirían voluntariamente
todas las entidades que tengan que
ver con la industria de la comunicación masiva productores, directores,
auspiciadores,
artistas,
libretistas.
La
subscripción al código tratará de lograrse a través del las partes interesadas. —Cosas que
A
INTRE
diá!cgo con estarían
propagar
con
fines
comerciales,
la
perpetuación de los prejuicios en contra de la mujer que tiendena
programas
envuelven
que
directa
o
indirectamente la sugestión sexual,
el
uso
excesivo
de la violencia
como factor en extremo dañino para la formación de los niños, y una de las cosas más importantes, la importación de programas enlatados que desptazan por completo a los artistas nativos y a
|
0
nuestra cultura,
“El propósito de INTRE” será, citamos el documento de incorporación, ' el de evaluar los programas de televisión y radio en Puerto Rico y realizar estudios, investigaciones, conferencizs, seminarios,
paneles,
foros
y Otras
actividades educativas con, el propósito de fomentar y propiciar el mejoramiento de la calidad de los programas de televisión y
radio, en términos de su contenido
educativo, huen gusto, sano entretenimiento, recreación y la protección de los valores éticos y de la cultura. INTRE fomentará además buenas. relaciones con todas las empresas, entidades,asociaciones, grupos y personas
que estén directao indirectarnente relacionadas con los medios de comunicación” Tomamos en cuenta que la lucha:por una mejoría en calidad
en la programación de las diferentes emisoras significa para INTRE
una
batalla
contra
la
llamados “surveys” carecen de los
elementos
necesarios
para
determinar la calidad de un programa de televisión. Un nuevo
tipo de evaluación es necesario. Es
forma que
preciso
detener
la avalancha
sale
de
alguna
de mal gusto
por nuestros
receptores,
Porque el televisor es como un ladrón que entra a nuestro hogar sin que lo hayamos mvitado,
deteriorando
poco
mentalidad
niños
de
Conozcamos
como.
puebio
programas'de
Obliguemos
a
y
huestro
la
adultos.
derecho
consumidor televisión
al
poco
de
y radio.
que. nos visita Má
guardar el debido ,¿huestro hogar.
respeto 5h
comercialización de los medios de comunicación
reglamentadas en el código, dice el * -comoel de
licenciado Baltasar Corrada del Río, serían el uso de la miseria:
los
ST
próxima
4/
Como
difíciles
de
masiva. Problemas la violencia serán
resolver
porque los
programas que tienden fomentarla aparecen con un teleaudiencia.
alto “rating” de Esto nos hace
preguntar
qué
hasta
punto
Jos. - avance - 11
es
Se cree que lo -
A
EPR
son los má
¡ “neutral” y “no-violento”, a los '
¡principales
total)
programas
de
¿teamericana. La palma
(63
nor- |
televisión
la
en
de la violencia,
cali-
|
| ficados como “muy violentos”,
¡se
adjudicó
a. los
programas, exhiben
que
en
Hawaii
siguientes
tambien
Puerto
se
Rico:
| 4
|
Five-O
Mannix Cannon
Kojak Street of San The Rookies
cierto
que
los
televisión
que
programas
de
exhiben
mayor
el
grado
de
violertcia sean .los mas populares. Así se desprende de una encuesta realizada recientemente en Estados - Unidos. Las
se
encuestas
limitan,
“medir”
de
televisión
generalmente,
la popularidad de
programas
-la
amplitud
de
a los su.
audiencia-, sin tomar nota de su
contenido de violencia. Esta ha alimentado el mito de que para un programa
escalas
de
llegar
a las altas
popularidad
forzosamente,
que
tiene,
mostrar
un
derroche de violencia: asesinatos, asaltos, tiros, puñaladas...
De
acuerdo
a
reciente, en cada visión
que
12 - avance -
un
estudio
hora de tele-
vemos,
A
promedio
de
7.29
actos brutales. Ese promedio se triplica en las series policiacas o 'detectivescas.
Las empresas televisoras pretenden justificar lo anterior con
el
argumento
de
que
los
programas de violencia son los
“mas que venden”, por cuanto : son los que gozan del favor . público. Eso
ha
venido
a
imponerse
como “dogma” en los círculos de la televisión, especialmente en Estados Unidos. y,. na-
turalmente, en Puerto Rico.
Eso, precisamente, es lo que se impugna sobre las bases de un estudio realizado entre críticos de teleyisión a través de todo Estados Unidos. Se pidió a 80 críticos participantes que cualificáran sobre la base de”
“muy
violento”,
' violento”,
' Y
he
aquí
lo
que
se
des-
cubrió: Esos programas no son realmente los mas populares, de acuerdo a los “ratings” de la
reputada
06Ee€D<
es
A.C. Nielsen y Co.
Según el informe Nielsen de septiembre 9 a noviembre 10,
-1974,.1os programas que atraen las mayores
audiencias
son:
| “3990307
No
Fu
E
Kung
Francisco
All in the Family . Sanford and Son Chico and the Man Rhoda .
The
Waltons
;
M*A*S*H
Good Times - Maude
The Disney
Wonderfull
World
Little House on the Pairie
of
58853
OvoLK
y¿Jrogramas más sanguinarios 1 ad
-
Jjopulares-
a
NO €s realmente así. Ninguno de los críticos consultados cree que puede ser posible, ni entienden que sea deseable, eliminar por completo la violencia “de la televisión: Nadie niega que la violencia es ¡también un ingrediente del comportamiento humano. lo repudiable es la exaltación de la
violencia por la violencia en sí. “No objeto la violencia que está relacionada a sus inevitables consecuencias: el horror, el sufrimiento
y
el
dolor”,
(VI )LENCIA ENLAT
dice
Dwight Newton, destacado crítico del San Francisco Examiner. De otra parte, David Wagner
y otros críticos, condenan “esa presentación ¡irreal de la violencia que se hace ver como si no fuera repulsiva”. Y añade
Wagner:
a
Yi
010
|
“He sido periodista durante: 12 años y con mis propios ojos
he visto muchas veces el efecto
real de una pistola calibre .38 en un cuerpo humano, cuando se
le
dispara
de
cerca”
Según cálculos, un niño norteamericano, al cumplir 14 años, ha visto en la televisión mas de 11,000 asesinatos. Igual
caso debe darse en Puerto Rico . en la actualidad.
Lo
1009
que obliga
a preguntarnos: ¿Que clase de
mundo le estamos presentando
a
nuestros
A
los
niños?
ojos
de
los
niños,
el
mundo es ur:u de conflictos que
se resuelven por
medio
agres¡ón. El mensaje
que se dirige
:
de la
constante
a niños,
adoles-
centes y jóvenes, es el de que la avance
- 13
ANG
METAN
AR
PDA
Apgar.
"inclinación que
el
emocional
de
comportamiento
.
violento es el apropiado en
todas
las
circunstancias”.
La opinión pública en Estados
Unidos en
comienza
contra
violencia
de
en
a reaccionar
la
excesiva
la. televisión.
El
Congreso se interesa en el pro-
blema
y este
es
motivo
de
estudio por la Comisión Federal
'; de Comunicaciones. Pero toda- ; vía
no se han implantado
: das que tiendan
medi-
a conjurar el
mal. Y en lo que se refiere a: Puerto Rico, menos. Las personas conscientes de este probleman entienden que
solo
una
opinión
pública
pujante — que se haga sentir en los altos circulos de gobierno— logrará imponer medidas sanitarias que, si no eliminen por completo la
violencia en la televisión por lo menos obliguen a reducir su
violencia
es
'el - medio
para:
_presolver los problemas ¡En Estados Unidos se han realizado muchos estudio3 sobre los efectos de la violencia televisada en el comportamiento
ticular,
de
los
televisoras tales
la
gente,
niños.
están
Las
Pero esas
par-
sus
de con-
mismas
¿£ntre sí por los dolares de los
¿Anuncios sin importarles el efecto de sus programas sobre los seres humanos. : Todo el mundo reconoce el poder educativo de la televisión. Este se ha probado en
programas tales como Sesame Street. -. Ademas, e reconocimiento de la influencia de la televisión es general.
Pero
cuando se tráta del abuso de la | 14 - avance -
¡La violencia sigúe campeando en la pequeña pantalla, cada vez en mayores dosis! En informe ante un Comité del Senado de Estados Unidos,
el Dr. Siegel declaró:
propias
al tanto
estudios ' y' de
¿£lusiones.
en
violencia, nada puede hacerse...
“Mis
investigaciónes y todas
las investigaciones previas comprueban que hay evidencia
firme de la relación causal entre la violencia que se presencia en televisión y el subsiguiente : comportamiento áaresivo de las. personas” E
Abundando en el Director dei instituto
de
Salud
Brown, expuesto
Mental, declaró
que
tema, el Nacional
Bertram
S.
“el estar
continuamente
a
la
violencia produce insensibilidad frente a la crueldad y
la violencia, porque se atrofian y esta desarrolla la |:
malsana
abundancia.
/IOLENCIA ENLATV
Actualmente no
conozca
violencia en esta sociedad. Aunque son muchos los que atacan lá alta incidencia de programas que fomentan la en
la
televisión,
los
gerentes de estaciones señalan que hay gran variedad en su programación' y no todo és
Por Annie Jeannette Alfaro
crimen es la trarna principal, han acaparado el mercado y la teleaudiencia. El 98 por ciento de
¡Kojacko el
reglamentar la televisión, sún. producto de la glorificación de la
violencia
En Puerto Rico los programas de televisión dedicadbs a la labor' policíaca y detertivesca , donde el
a Toma,
Mago. Sus héroes, según la opinión de algunos que intentan
LA GENTE LO QUIERE La violencia, como el crimen, no pagará. Pero en lo que respecta a violencia en la televisión comercial, lo cierto es que vende.
no hay niño qi1e
estos programas
son
“enlatados”
hechos en Estados Unidos donde han causado igual impacto.
Basándose
en
encuestas
locales
que tienden a demostrar que aquí también gustan, es que productores y gerentes
televisión Rico.
los de
los han traído a Puerto
«violencia.
Además,
cuenta con comerciales,
pueden
Puerto
cuatro según
ofrecer.
Rico
estacionés ellos,, que
una
gran
diversidad de programas de entre los cuales escoger el que desee cada jefe de familia. Mientras
abogan
entidades
privadas
por una purificación de la
programación
de
televisión,
- avance
los
- 15
“Yo estoy de acuerdo en darle al público lo que pida. A nadie se le
impone
que
programas.
Para
programación cuatro
vea
ciertos
eso
variada
estaciones
hay
.una:
y tenemos
comerciales
de.
televisión. Nosotros programamos.para, la masa, mo para una
audiencia. selecta. Para mi la. violencia es Cuando se muestran escenas crudas y no se otrece una.
solución. ¡Las series de acción no: son violentas porque muestran. las técnicas modernas utilizadas para . combatir el crimen. El' hombre
que representa la justicia siempre sale airoso mientras que el ladrón
recibe
su
merecido, El mensaje.
continúa siendo que el crimen paga””, explica Modestti.
Sobre las películas con escenas poco
hogar,
indican
no
semanales:
propicias para el
algunos
gerentes
que en ocasiones no pueden ser eliminadas ya que son necesarias para entenderla trama. Sin
Rafael Ruíz, Telemundo.
gerentes
Gerente
General
- embargo, cuando el contenido de las películas no se ve afectado por
de
4... y
llevaban grandes multitudes a- los
industria cuando los periódicos a diario destacan titulares y
cines cuando se exhibían películas de vaqueros o de guerra. Debido a lo ambiguo del concepto, programas como FBlen Petrocelli, El Hombre' Acción, Hawaii-5-0, Ladrón sin Nuclear,
de
WAPA-Canal
WKAO-Canal 2, indican que no se ' debe discriminar. contra esa
fotografías de crímenes, mientras el cine también se encarga de glorificar
la violencia. “No es que
Destino,
Toma,
la televisión esté libre de pecado,
y
pero
considerarse
no
se
nos
puede
achacar
Emerftencia,
todos los males de esta sociedad. La leyes del país tiene que correr
programas
paralelas
televisión. uno
con
reforzaran
los
cambios.
esas
leyes,
Si
hábría
menos violencia en Puerto Rico”, dice
Héctor
Modestti,
gerente
general del Canal 4. El vocablo “violencia” tiene a: muchos confundidos. Todos: parecen. tener. algo
que
decir
al
Misión
violenta.
Imposible
pasan
series
de
Sin embargo, los
que,
de.
acción
son estos
hacen
los
a
de
la
máyores
entretenimientos nocturnos familia puertorriqueña.
de la
" Modestti indica que muchas de las series consideradas violentas por entidades privadas, . ostentan
los
primeros
lugares
en
las
definido con exactitud el término.
encuestas. llevadas a cabo en los últimos (años. Próximamente se obtendrán los resultados de la
Actualmente,
encuesta del año 1974 y con toda:
respecto pero hasta ahora nadie ha. golpes,
cualquier
escena
luchas y. sangré puede
censurada violenta, pasado 16 - avance
como
de
ser:.
demasiado
Sin embargo,en el: estas mismas escenas'
la eliminación de ciertas tomas, las estaciones llevan a cabo su pronta , censura, cortándo las, Los horarios señalados AS “exhibir estas películas no pueden ser alterados, dicen ellos, porque los patrocinadores exigen el tiempo nocturno ya que es el
mejor. para - productos.
anunciar
sus
"La televisión es un negocio como
cualquier otro, que se nutre
de patrocinadores y en ocasiones, estos són apáticos a patrocinar programas culturales. El gobierno
cuenta con una estación educativa
.. y
tiene
poca
audiencia.
demás
estaciones
como
muchos
debemos:
televisión
hacer,
dejaría
lo
Si
¡mitaran,
opinan
que
entonces
de
las
ser
la
un
negocio lucrativo. Yo dispongo de
siete horas mensuales para ese tipo de
programa
competidores
(cultural) contaran
y si mis con
el
las series policíacas. . misma tiempo, serían 28 horas mensuales, de programas y detectivescas vuelvan a aparecer probabilidad,
al tope de cada lista.
culturales. Pero desgraciadamente se hace difícil, conseguir
—
patrocinadores'”, dice Modestti.
Por otro lado, las encuestas demuestran la preferencia-por los
Hamados cantidad
programas de 10 a
violentos en uno. Si se
suprimen estos programas, se estaría privando al público de lo
que ellos desean ver. “Nosotros estamos capacitados para
autorreglamentarnos porque sabemos lo que prefiere el público y loque nos puede perjudicar económicamente””, explica
Modestti,
$e
¿Fomenta entonces el crimen la televisión? ¿Estaremos creando una sociedad predispuesta a la
violencia?
NE
Para contestar estas preguntas,
no
sólo
habría
que examinar
programación “de televisoras
política
sino
las
diversas
también
y cultura de
la
la
vida
la isla, sus
patrones de conducta, sus entretenimientos y hasta sus deportes. *“Cuando viene la
campaña. política, dice Modestti,
hay más violenciá; que la: presentada en las, series policíacas y detectivescas. El “mismo lenguaje,
los
insultos,
todo
esto
tendría que ser censurado también. Sin ir-más allá, tomemos la caricaturas de Tom y Jerry y de
Popeye. Son formasde hacer reír
pero- siempre «recurren a la violencia para Jograr su cometido”. Por otro lado, Rafael (Bilín)
Ruiz, gerente general del Canal 2, '
señala que “la televisión no incita a la violencia ya que la misma g Programación que se presenta en
la actualidad es una repetición de
temas pasados.
la
Estos no afectaron
criminalidad
entonces,
ni
támpoco lo hacen ahora. Hay más violencias y crímenes debido a la
sociedad en que vivimos, donde se ” han
perdido
han
ciertos valores y se
debilitado
familiares”.
De
las
programación
los
lazos
15horasdiariasdej,. en
el Canal
2,
el
Público ha demostrado una nclinación hacia programas tales
omo
Telecine
Mejicano,
Héctor L. Modestti, Gerente General del - Canal 4. :
Hawaii-5-0, Noche
de
Gala
y
Toma. El 40' por ciento de la programación es viva mientras que
el 60 es fílmica d pre grabada. En
gran
el
pasado
número
año
se dedicó
de horas a televisar
programas encaminados a atácar el
crimen.
De
la
llevó a cabo una
misma
forma,
campaña
se
contra
los accidentes de tránsito y se logró una reducción en las muertes
en la carretera. ' “Hablando de violencia, te puedo decir que yo he retirado programas del aire, como Operación Misterio, por
y
al'
crimen,
exhibiéndose.
acá Y
seguirán mientras
éxhiban, a falta de alternativas, el
- público puertorriqueño continuará viéndolos. siendo
Al
contados
verlos, en
seguirár
las encuestas
locales y automáticamente, los —productores, gerentes y auspiciadores determinarán que? hay. que continuar con estos programas “porque eso es lo que . la gente quiere””. La gente tendrá que: determinar
si, en efecto, quiere
violencia en la televisión o no.
indicaciones de los televidentes, Nosotros losexhortamos a que nos : dejen saber su opinión sobre los programas
hasta
ahora,
complacido
que,
presentamos
siempre
y
los hemos
” dice Ruiz.
No obstante, siendo Estados Unidos una de las principales fuentes fílmicas para la televisión
puertorriqueña, mientras allá sigan
_Ocupando
espacio
preferido 'los
programas dedicados a la violencia
- avance - 17 pic
ES
se-
la
DELCALLE ÓN Restaurant—. FORTALEZA
317 APARTADO 3043, SAN JUAN, PUERTO RICO TELEFONOS 725-8529 y 725-8562
00903
ABIERTO TODOS LOS DIAS HASTA LA MEDIANOCHE
Revista AVANCE
aproveche esta
Teléfono: 725-0475
Apartado 4886
San Juan, Puerto Rico 00905
oportunidad especial de
Señores: Deseo
suscribirme
al NUEVO
AVANCE
ILUSTRADO
IA
AS un año $14.40);
por espaciode
recibir avance en su hogar y ahorre hasta
ebrzuenicararpijhnao dos años
($26.40;
din adiara dining seis meses
$7.80);
<...................t188 meses
Nombre: |
un 33%
Dirección:-
Zip ———
Marque una:, ; Incluyo cheque o giro postal
Factúreme a vuelta de correo.
recorte y envíe este cupón
- Bankamtericard
ahora...
Mastercharge Número de Cuenta
A
un
18 - avance - _
os
o
ls
o
ls
o
ds ll
o
$4.20).
RADIO REPORTER PRIMER NOTICIERO
POR LA GRANDISIMA KV NOTICIEROS CADA HORA EN LA MEDIA HORA
—
E
a
a
E erguida
FRANCISCO
RODON:
Dos pinturas y un palique as
á -
Por Ismaro Velázquez
Director de AVANCE
Continuando
los paliques
que
comenzáramos en ediciones pasadas, visitamos al pintor puertorriqueño Francisco Rodón
en
su
taller
de
trabajo
para
conversar sobre los óleos que está pintando de dos grandes hombres
escrito
mucho
y las fotografías
que acompañan este reportaje atestiguarán el hecho de que es, sin
lugar a dudas, una gran obra. Aún
sin
terminar
-—faltando
algunos
detalles en la parte inferior izquierda del lienzo— la belleza extraordinaria de la obra, su gran
colorido, la paz interna que irradia
)
A
Detalle del retrato de Jorge Luis Borges
Raras veces le es permitido a
uno ver, no una sino dos grandes obras en plena gestación. Eso es lo
que vimos en el taller de Rodón y
en Trujillo Alto, donde se guarda
celosamente
de Muñoz.
el oleo sin terminar
|
- Borges fue pintado en Buenos
Aires, justo en la época del regreso
el rostro del escritor ciego, todo ello se traduce en arte del más
al poder de Perón,
elevado espíritu.
por
20 - avance -
cuando todos
los amigos del escritor creían que sus
viejas
rencillas
con
el -
dueño de Argentina, Borges sería nuevamente hostigado., si no
encarcelado.
Pero
la reciedumbre
de Borges puede más que el odio o
el rencor de un presidente.
Y sin
faltarun solo día al encuentro con el pintor puertorriqueño, permitió
que éste lo plasmara para la posteridad. Como dijo Marta
Traba,
crítica
cuadro
de: Rodón
de
arte,
se
“en
el
entiende
mejor a Borges que en su propia
<ovosy
contemporáneos: el escritor argentino Jorge Luis Borges y el ex-Gobernador Luis Muñoz Marín. Del cuadro de Borges se ha
autobiografía””.. Pero
quisimos-
Rodón
sobre
el
hablar
oleo
con
aún
sin
terminar de Muñoz, más que sobre
el de
Borges. No
dificultades
pintor
iniciales
estaba
segundo
sin
algunas
porque
el
reacio a hablar del
cuadro
y de su: modelo.
Al cabo de varias horas, salió a
“relucir
la
razón
de
su
recelo.
Siendo independentista de toda la vida, Rodón tuvo que sobreponer
su ideología para pintar al que, creando el Estado Libre Asociado como traste
fórmula política, dio con las aspiraciones
libertad
tradicional
Í tes
de
al de
tantos
puertorriqueños.
“Según Rodón, el proyecto de pintar a Muñoz se ideó hace varios
años pero no recientemente que Muñoz
accedió
fue hasta se comenzó; a-' posar
varias
horas al día en su residencia Trujillo
Alto.
Para
ser
de
exactos,
posó alrededor de tres o cuatro horas diarias, durante tres meses. Cuando la gente insistía que no
pod ía creer que Muñoz dedicara]
tanto
tiempo
pintor, incomodó protestar: porqué yo
a
posar
para
un
Rodón mismo «se lo suficiente como para ¿y nadie se preguriíta dedico tanto tiempo a
pintar a Muñoz? —¿Qué clase
de
modelo:
resultó ser el Vate?
—El
modelo
perfecto.
Con
Al fondo del estudio, se destaca el retrato de Borges.
gran paciencia, con un sentido de responsabilidad muy parecido al
de Borges. Me esperaba todos los días en el bohío del patio de
Trujillo Alto, vistiendo
la camisa
blanca que yo le pedí que usase para el cuadro. Naturalmente, las horas pasaban rápidamente por la conversación tan interesante de
Muñoz.
El
recibía
importantes
personajes de la política y el gobierno pero les advertía que aunque podían conversar, él tenía que
permanecer
quieto
mientras
yo le pintaba. Figúrate como me sentiría yo, obligando a todo un Muñoz. a mantenerse
sitio
por
tantas
en
horas.
un solo
Da
una
sensación de poder, no lo puedo
negar... —¿Te
puso
nervioso
. iguna
vez?
_—Para
mí
pintar
es
siempre
estar en estado de nerviosismo porque mis cuadros y mis modelos
me
angustian.
No sé como van a
salir las cosas, si va a ser buen arte o no. Hay artistas que no sienten
ese tipo de responsabilidad.A mi la. responsabilidad me abruma.
—¿Qué relación ves, si alguna, entre el cuadro de Borges y el de Muñoz?
—Sigue una trayectoria' marcada que Comencé cuando pinté la Pasión, Muerte y
Transfiguración de que ganó en la bienal Luego pinté aquí en a mi amigo Ricardo
Rubén Darío de Medellín. Puerto Rico, Alegría. Fue
como una manera de preparárme para pintar a Borges. Luego vino Borges de Buenos Aires. Y ahora
Muñoz.
Son
parte
de
una
trayectoria de pintar hombres ilustres, mentes preclaras que me inspiran a hacer pintura en grande. —¿En qué se parecen Borges y Muñoz?
—En mucho. En la paciencia conque me trataron mientras posaban. Son personas muy activas pero accedieron a estar - avance - 21
pS
d E
Se e
Francisco Rodón mientras lee la revista AVANCE
sentados
horas
Ñ
'
y horas. También
el afecto que ambos me demostraron. En su conversatión, en su inteligencia y profunda sabiduría también se parecen.
¿Sabes?
e
Me dijo Muñoz que había
invuelto a releer a Borges y le habían “afectado Obras.
tremendamente
—(¿En
qué
intención
de
ha
traer
quedado
a
de
sus Sd
la
Borges
. y
E
a
P
Puerto Rico? — Lamentablemente,
Muñoz
y
interesados.
interesado.
o
fi
están
Borges
la
Puerto
Rico,
invitarlo
y
Además,
Alegría
a
nada.
m
está
:
Falta que alguien, el.
gobierno
porque
en
no
Universidad
se
de
de
propongan
costear
es
de |
gastos
sus
hombre
rico.
— ¿Cómo
ves tú
a
ii
pintando? sio —lrrespectivamente de nuestras diferencias ideológicas, es 22 - avance -
br AS
Muñoz,
de tantas horas de estarlo
Pe
si
él tiene un problema y es
que su madre anciana vive con él y está muy enferma.
luego
di
'
A
:
ia Desde cualquier . PS
.
ángulo, el cuadro
|
]
: >
de Borges domina al q i
)
aú
)
pi
de | ]
co pe
P,
gran
hombre.
En una ocasión,
gente extraordinaria, como Muñoz
refiriéndose al cuadro, Muñoz le dijo a un invitado: "fijate. tú lo
y Borges y Rubén Darío y Octavio Paz. Paz es un gran poeta
que. ha captado ese muchacho. . y yO se que él no es de esos que
mexicano y pienso pintarlo próximamente para llevar el lienzo de él, el de Borges y el de Muñoz a
gritan “Que viva"la Pava”,
—Pero ¿cómo te sientes, siendo independentista y pintando
la Bienal de Sao Paolo, Brasil, en-
septiembre. A esta gente vale la pena pintarla... aunqueeos hayan cometido errores.
a Muñoz?
—Creo que lo importante es, pintar peela posteridad a toda esta
—¿Cómo se ve Muñoz en. el cuadro? Me dicen que se ve viejo y triste. —Yo no lo veo así. Lo veo grande todavía, con la fuerza del intelecto saltando de sus ojos y de su boca. Está bien de salud y su capacidad mental no ha menguado con los años. Ernesto Sábato, ;
citando 'a Leonardo Da Vinci, ha [y |
¿UNO
tiene
merece”
la |
cara
que
LA OBRA INCOMPLETA A Iguien
Es
un
pero
Muñoz
anciano
imponente.
sentado,
vestido
blanca.
Su
cuadro
con
gran
dijo
mostraba
un
el
Muñoz
camisa
cabeza
descanso,
de
paz
interna,
de
alto por seis de ancho. De la cabeza
lado,
el óleo de 10 pies de
fluye
la
tristeza
del cuadro.
Pero
donde
la
licencia
parecen izquierda
firmeza
muévase el
de
testadurez
El quizás
tranquilidad
cuerpo es corpulento, demasiado. Se ve más
del
óleo
para
la no
cuadro de El Greco, agarra férreamente el brazo de la silla donde está, más que sentado, entronado. Otro brazo y otra mano claman aún por ser pintados. El pintor asegura que las manos
Muñoz,
tan
como los ojos, también en el terminado.
expresivas vivirán cuadro
pero
del
ocio
no
la
y
la
Jorge Luis Borges
tristeza. Son esos ojos del modelo docil que posa horas y horas durante tres largos meses. Es, como dijo alguien que vio al cuadro, “como si
de esos ojos que
dominan el cuadro y el sitio donde está expuesto? Una mano, parecida a la del Gran Inquisidor en el
ansiedad.
saberse al final de un camino, luego de haberlo recorrido con bastante éxito. Y sin embargo, hay algo más que podría llamarse
atraer la atención que queda . fija en los ojos. ¿Quien osa
mirar allá
duda,
inercia _sino la tranquilidad de
grueso que en la realidad. La camisa blanca cobra matíces amarillentos y verdes y ocres. baja
vez,
Refleja, más que nada, fuerza. Refleja además, tranquilidad
parte
propósitos,
Todo menos tristeza.
maestros europeos.
se diluye en
tal
consternación,
los grandes cuadros de los
El pantalón
artística
permite usar colores que no son humanos, denotan gran
observadoral lado opuesto del salón y los ojos le seguirán irremediablemente, igual que en
los rasgos, fuertemente
trazados en matíces distintos
habituál de esos ojos grandes que siguen a uno por doquier. A primera vista, esos ojos y ésa cabeza inclinarse hacia la
.
viejo y triste. Viejo sí, triste no. Da la sensación de
Está
resignación quizás ante la obra incompleta. Por otro
domina
de
que
estuviera
diciéndonos
algo,
preguntándose él mismo algo que todavía no logra entender o alcanzar””. Es como si desde el fienzo, Muñoz estuviera comunicándonos una honda preocupación. ¿Será que el Muñoz del lienzo está insatisfecho, no con la obra pintada, sino con su obra política que como el
cuadro,
también
está
- avance - 23
-_E-___
€
-
se EM
Y LEAL
un
o
Francisco
Rodón
mientras
pintaba
el
retrato de Borges.
—¿Puedo
ver
el
cuadro
de
Muñoz?
—Bueno, terminado.
verás. Le
No
faltan
está muchos
detalles. Todavía no quisiera darlo a la publicidad, tal como está. La
gente no estaría viendo la versión final sino una versión incompleta. Tú comprendes. ..
Seguimos hablando largo rato. Las horas pasan rápidamente mientras cae la tarde. Los temas se suceden: la necesidad de crear un museo de arte moderno en San Juan, donde obras como la de
Borges
o Muñoz —así como las de
otros
pintores—
expuestas
puedan
ser
permanentemente,
para
beneficio y disfrute de muchos, no
para
deleite
privado. 24 - avance -
de
algún
colector
Seguimos esperando ver el cuadro de Muñoz pero cada vez que tocamos el asunto, Rodón
trata de desviar la atención
hacia
otro tema. Finalmente, desaparece para hacer una llamada. Nos
montamos en auto y nos dirigimos a Trujillo Alto. Allí está el lienzo sin. terminar. Su descripción merece capítulo aparte.
q ROA
DON
AA ETE
z
E
-
Si
7
vaa
po
AA
IVA
IR
R.
CONSULTORES Y ASESORES El déficit del Presupuesto y las economías a que palestra, como decían los viejos periodistas, a los
ha obligado han traído a la “consultant” y sus jugosos
contratos. La consultoría o asesorería es un nuevo oficio, producto de la sociedad afluente. Ha sido una de las tantas innovaciones de la prosperidad y ahora, con la crisis, se corre la voz entre consultores y asesores: Hasta aquí nos trajo el río.
Pero
no se crea que el novel oficio anda en vías de desaparecer, como
el de
cochero y herrero. Con un aparato gubernamental cada vez más prolífico, que pare corporaciones
y
agencias
como
pone
huevos
un
carey
playero,
mal
pueden
desaparecer los consultores. El propio gobierno los incuba. Examínese la genealogía de cualquiera
de ellos y se verá que se inician como
funcionarios.
Esa es la regla,
inalterada por alguna que otra excepción. Tras varios años de servicio gubernamental, el funcionario renuncia por voluntad propia o presión de arriba. Generalmente se despide, muy a las buenas, mucho antes .de que le boten. Dependiendo de la agencia, la experiencia acumulada es de incalculable valor. La más cotizada, naturalmente, es Fomento. Pero hasta el Departamento de Agricultura, con todo y la decadencia + de esta última, es de importante valor de cambio.
El funcionario puede irse a solas o “con su gente”. Depende de cuales sean sus D:: e
E
EA
E
V
!
planes. En determinadas circunstancias (en la Junta de Planificacion, pongamos por o
caso), nada puede ser tan útil como mantener su **puente”. Un asesor privado con
valiosos
Hi
contactos internos vale lo que pida... ¡Eso, más que su materia gris,
justifica la tarifal
Tome el caso de J.J. Heliogábalo and Associates. Comenzó como un oscuro funcionario de Fomento hace ya muchos años. Abandonóla agencia después de haber ascendido
hasta su más alto escritorio.
Cuando
tuvo que
irse no se llevó los
|
e
y de
a
clavos del edificio. Afirmarlo sería monstruoso libelo. Lo que J.J. hizo (¿por interés
DA A
o
q
cl
histórico, quizás?) fue levar consigo copia de todos los estudios y documentos relacionados con los que pudo cargar. Y durante años se estuvo diciendo en los círculos financieros del país, que no había nadie —ni siquiera el Gobernador— tan bien enterado de datos: que contribuyen al éxito de negocios fáciles que J.J. Heliogábalo quien, con sus “Associates”, estaba siempre dispuesto a compartirlos . .. previo pago del **Fee”” correspondiente. : Ahora El Nuevo Día saca a luz ciertos supercontratos de Fomento. Hay un
O.
amas
si
pe y
caballero de Irán a quien se paga de los dinerosdel pueblo $60,000 anuales y, por :
:
e
"o
.
.
be.
6...
se
encima de eso, $400 diarios más gastos de viaje. Su misión: actuar de una especie de
embajador
plenipotenciario de
Fomento
ante
los países árabes con vistas a ganár '
“para Puerto Rico “Petrodólares””. Pues, a lo mejor el contrato se justifica. Porque todo
depende
de
lo que produzca.
Si mucho,
habrá que agradecer a Moscoso su
clarividencia financiera (1). Pero con todo y lo grave que pueda haber en esos supercontratos, no radica ahí lo más grave para mí. Lo que me pregunto es qué criterios rigen en este país delay bendito para la selección de alt : funcionarios. No seamos tan antiguos. como para hablar de moral, y menos, de patriotismo, Limitémonos a establecer el rasero del espíritu de servicio. ¿Se le toma realmente en cuenta? dd Si tal fuera el caso, cualquiera de esos funcionarios se habría distinguido antes de:
ser funcionario por su preecupación por problemas a que habría de enfrentarse una
vez nombrado. Ese no es, generalmente, el caso. Puerto Rico es Jauja. Sólo aquí se nombra, vaya éste en calidad de ejemplo, a un . individuo que nunca antes se había distinguido por su interés en el problema de la vivienda, al frente de esa rama gubernamental. Es raro, irarísimo! el alto
fúncionario que, antes de su nombramiento, se haya distinguido por sus polémicas en la prensa, o en cualquier otro foro, exponiendo juicios sobre problemas del país
y cómo
remediarlos.
Por
lo regular,
sólo
tras
burocrático vienen a ser conocidos públicamente
la gracia — por ídeas,
de su nombramiento planes o proyectos
sustentados—, y cuando abandonan el servicio público, vuelven a hundirse en el anonimato. . Anonimato dije...
¡ Bueno.
PEO
En este mercado, eso también a veces se cotiza muy
alto.
- avance - 25
ss Edi AAA a
pS
S
- AEMPUJARLA CARRETA
E
4
|
od
0
|
Por Ismaro Velázquez
|
un
_todo
Director de AVANCE
En cierta ocasión, gobernando. don Luis A. Ferré,
amigo
mío que
lo que
criticar
la
Progresista
hacían
no es estadista me comentó
los políticos de oposición
administración pero
nadie
hacía
del nada
Partido por
que
era
Nuevo
recomendar
alternativas viables a los programas de aquel gobierno. El'amigo,
que también es periodista, se encuentra
ahora trabajando para el gobierno de Rafael Hernández Colón. Presumo que él recordará bien su
tesis de que a los gobiernos malos hay que ayudarlos, no importa el partido que sea, cor tal de que el país salga de sus crisis lo antes posible.
q EA)
á
. Gobierna ahora el Partido Popular ¡Democrático Pero la situación en vez de mejorar, ha empeorado. Podremos fijar la,culpa principal en la administración
a [2] de Hernández Colón pero p£ ) Y | responsables los demás? | |
(01
U
¿acaso no somos también
¿Qué están haciendo, por ejemplo, los pol íticos de la oposición para presentar alternativas a las
propuéstas
nada.
del gobierno?
Muy
poco,
por
no decir
le escuchan, como en el caso de la siembra de arroz, y
sus ideas resultan ser buenas.
26 - avance -
¡
De vez en cuando el Senador Rubén Berríos
hace sugerencias buenas que, por hacerlas él, caen en oídos sordos en la Legislatura. Muy de cuando en vez
)
j
)
>
De vez en cuando el Alcalde sanjuanero Carlos Romero Barceló también presenta alternativas,
algunas
factibles,
otras
francamente
demagógicas.
Cuándo hay alguna buena, sin embargo, el' liderato Popular no puede sustraerse de su encono partidista y le saca más defectos que virtudes a las sugerencias de
Romero, haciendo que pierda el país, no el PNP, Hay otras voces que uno quisiera escuchar más a “menudo, no solo criticando sino también aportando
luces
a
la solución
de
las
varias
crisis
de
Sánchez don
como
las de
Vilella
los
y Muñoz
índole
muchos
años,
:
acerbamente
el gobierno
Ferré,
decisiones
financieras. Pero
Voces como las de
Angel Quintero Alfaro, Aguedo
Pedro Muñoz
Amato,
Abraham
Mojica Marrero,
Díaz González en lo
que a sistema educativo se refiere. Voces de economistas, ingenieros,-
médicos,
contables,
ex-servidores
supieron ayudar a Puerto
abogados,
públicos
que
Rico a salir de la encerrona
económica de las décadas del 40, 50 y 60. ¿Dónde están, qué hacen, qué piensan que no vienen a socorrer a su país en estos momentos de crisis? p No puedo creer que estos valiosos conciudadanos callen meramente porque no sea de su agrado el partido y el gobernante en el poder. Hacerlo ser ía ir
en
contra
de
los
más
elementales
Quizás un ejemplo digno de emular sea el del banquero Johnny Martínez Echevarría, vicepresidente
del
ex-Gobernadores
Marín.
Pero lo importante es romper el hielo.
ejecutivo
financiera que afectan nuestra patria. Voces
Hay que hablar, escribir, exponer esas ideas para que siendo oídas, algunas de ellas lleguen a los más altos centros de poder y puedan ser auscultadas. De entre muchas, alguna puede ser puesta en práctica inmediatamente. Otras quizás tengan que esperar.
principios
de
Banco
de
Economías.
Johnny
comenzó actual
Popular
criticando
por algunas de sus
hizo
más.
Propuso
alternativas. Algumas han sido recogidas por los Talleres de Trabajo del Gobernador y se están poniendo en práctica. Otras probablemente hayan sido rechazadas. Pero al menos se le escuchó. Y no por ser Popular, porque llegó un momento en que se
dudó de él, precisamente por sus muchas críticas.
Esperamos que más voces como las de Johnny se alcen a tiempo para desviar lo que ahora parece ser la
hecatombe económica de nuestro país. Las
elecciones
decidirán en
su día quien
ha de
gobernar. Pero señores, si todos no se ponen detrás de la carreta, pasadas las elecciones habrá muy poco que gobernar. H
caridad, de honradez intelectual y de patriotismo. -
No
basta
esperando
el
con
quedarse
llamado
de
sentados
un
en
gobernante
sus casas,
o
de
de
un
electorado. Hay que salir a la calle con sus ideas, si las tienen.
- avance - 27
EN
DESDE EL CAPITOLIO|
rr
Por Maqu iávelo
paocana
soe
e q A.0 a
A
MU
0
4
¿Un Watergate Petrolero a o a. A PI id Se, RR
AS RADA
Puerto
Rico es, quizás, demasiado
- aguantar
un
“Watergate”
Unidos.
Pero
no
es
al
tan
estilo
pequeño
pequeño de
los
como
2
que el Gobernador gusta de mantener un gobierno de
para
“puertas
Estados
aguantar un “Petrogate”. Me explico.
conferencias representante
Si allá, en Washington, .un Watergate causó. la renuncia de todo un presidente de los Estados
aquí en San
Juan,
podemos conformarnos
conque
un
cause
la renuncia
Petrogate
una no.
de un mero
Cámara. Y no porque ese presidente, el Representante Roberto Rexach Benítez, haya hecho nada malo. Por
gobierno. Todo el
sabe
del
cuartelazo
que
le
prepararon a Rexach para evitar que el director ejecutivo de la Autoridad de las Fuentes Fluviales tuviese que revelar los estudios hechos con relación al
petróleo (¿ahora entienden lo de “Petrogate””? ). A pesar de que Rexach consiguió una orden de la corte, William Miranda Marín, jefe de la AFF, rehusó revelar los estudios y documentos alegando que eran
altamente confidenciales y que darlos a la publicidad sería poner en peligro el interés del gobierno porque revelaría el sitio exacto donde se cree que hay mucho,
Rexach insistió en la prerrogativa de una comisión legislativa de exigir presentación de datos y
pero
varios
miembros
Populares
de
lacomisión pidieron un receso y durante el mismo, votaron mayoritariamente para darle a Miranda tres meses para presentar los documentos de marras. Esos representantes mayoritarios en efecto le propinaron
un batazo por el centro de la cabeza a Rexach y en
asuntos
públicos, eso
and
documentos
McNÑaughton
y pruebas
hechas
que
estudien
por la AFF
(son
¡os
13
cajas llenas de papelitos) y determinen si vale o no la pena hincar pozos para buscar el oro negro puertorriqueño. Lo que no dijo es que esa firma fue recomendada por el bufete de Vinson, Elkins, Connally and Smith, abogados muy prominentes (a John -Connally, ' ex-Gobernador de Texas y ex-Secretario del Tesoro
de Estados Unidos lo reconocerán enseguida por la cara de bochorno que tenía mientras era procesado por alegadamente obtener concesiones
haber aceptado regalías para para los ganaderos lecheros de
Texas; dicho sea de paso, fue exonerado de los cargos). Ese bufete de Washington, D.C. recomendó
Pero da la pura casualidad que ese bufete también trabaja para varias compañías petroleras de Texas, casi todas ellas pequeñas. Pequeñas como la, Tesoro Petroleum que ahora mismo está librando una batalla
de acciones para tomar control de la Commonwealth
Oil
Refining,
Co.
(CORCO).
Decimos
compañía
pequeña como la Tesoro porque lo que no se sabe —y sería fácil para el Gobierno averiguarlo y decirlo- es si
los corrillos capitolinos se dice que lo hicieron con el
ese
vistobueno
asuntos petroleros, también asesora a la Tesoro. Y si la asesora, ¿acaso no hay un pequeñísimo conflicto de intereses? ' Es harto sabido que entre el Administrador de | Fomento, Teodoro Moscoso, y el presidente de la
Speaker
(si no
con
las. Órdenes
Luis Ernesto Ramos
Yordán.
expresas)
del.
Este, a su vez,
estaba siguiendo las recomendaciones del Gobernador Hernández Colón, transmitidas a través del Secretario de Estado, Juan Albors. La consigna era sencilla: callen E
quiera indagar
un de
aquella firma asesora que mencionó el Gobernador.
pero mucho petróleo. documentos
a menos
televisadas de prensa. Pero que cualquiera, aunque sea presidente
comisión,
Delgoyer
No muy buenas, aparentemente, para .
mundo
se cuele nada,
“Petrogate””. El Gobernador dijo en conferencia de prensa que había pedido a la firma de consultores
el contrario. Si renuncia (o lo destitu yen) será porque está haciendo cosas buenas. Buenas para Puerto Rico los beseos de algunos líderes del Partido Popular y el
no
Pero la -razón que parece estar detrás del golpe de estado a Rexach es más amplia y da lugar al motede
presidente de la Comisión de Recursos Naturales de la
y sus intereses.
abiertas”” donde
que sea en los famosos ““briefings”” de su Coordinador , Inter- Agencial o en las no-menos famosas
para “no
Unidos,
revelar lo que estamos haciendo con el petróleo. ¿Por qué tanto secreto? Bueno, es harto sabido
a
Rexach
28 - avance -
para
que
no
obligue
a Miranda
a
bufete de abogados
Junta
de
Directores de
de Washington,
CORCO,
ss
Norman
expertos en
Keith,
no
(pasa a la pág. 69)
A
RI
E O
Puga
Ms
LR :
a
> NN o 4
S
—. 5
ls
Po
Ene:
Le
-
o
y,
>
ON
EA
E
sé
neos
NS
“Y
2)
A la palabra “sabiduría” se le ha dado una más amplia gama de significados y valores que quizá a cualquiera otra en eel diccionario. Los filósofos, desde tiempos
remotos,
han
explorado
la
parecer
cínico,
desacertado,
más
contestar
no
que
la
Verdad es un producto compuesto por la suma de medias-verdades. Y la sabiduría, similarmente, quizá
-no
sea
más
que
naturaleza de la sabiduría en todas sus variantes y connotaciones; en
esta misma clase.
ese descubrimiento, no solo la vida
individuos
un
producto
de
.
existe
los
una
más simple, sino el último destino
visión
del
Así, por ejemplo, en Asia tenemos la visión China. Y la Hindú, a la
hombre,
Esta
larga
parecían
e
enormes.
¡ininterrumpida
nacional
de
la sabiduría.
búsqueda que llena las ””_,..as de
que vamos por su penetración en
la historia
Uccidente y no porque para ella se
conclusiones
universal *ha
que
llegado a
difieren
tanto
como las respuestas ofrecidasa la no .nenos antigua pregunta de
'*¿Qué
es
la Verdad?”
Puede
hagan
reclamos
de
bi 4
,
>,
¿e Históricamente,
superioridad.
Simplemente esta visión de la sabiduría representa un modo de vida más, entre muchos otros.
la visión
Hindú
nace de mentes que vivieron muchos siglos antes de' Cristo. La historiía. se Yagnavalkya, renombrados
decidió
Aparte de los postulados de
“'sabios”,
aL
,
remonta
a
cuando
uno de los más filósofos Vedás;
renunciar
al
mundo
internarse en la profundidad de lós
bosques de la India; antes de to cual dividió equitativamente todos sus bienes entre familiares y amigos. Cuando ofreció a su esposa su parte correspondiente,
ella, que había sido compañera - espiritual e intelectual, le ripostó;
“¿Para qué' me sirve todo aquello que no ha de darme lá Inmortalidad?" Y rehusando (pasa a la pág. 62) - avance
a
re
kmo
.
a
-
+.
e
-
sn
e
-—
e
- 29
a
ea
ICAO TA dd de Y
|
re ds
y
nd dl il aa
la estación
WW
m0.
YO SOY EL GALLO AO dirección de Mario Pabo Pérez Perry y Marcam AUDE
complaciendo producción
de
a su público
Telecadera
e
RA
-.
El de
Det
QA
Ds.
e mu
»
...
.
-.. na.
.
Ma.
a
ca
AS,
que se pica es porque
A
UcaE
A
ajos come...
»
QA,
2
SAMARITANO 204285
.
]
é
ONO:
MUA
“A
y
ii diETT il
y
E
e
Di
€EOEOQIp2IáA. AAA
A A
-
,
o.
Rm
A
O
ra
AN
9/3
y) »
dE2
Y
O
A
ss
|
NO! NO TENEMOS 5 TARVETAS PARA
CLASIFICADOS TELEFONICOS
POR
FELICITAR A LOS LEGISLADORES.
.
NO
PODERLO
DESENREDAR,
se
vende:
manojo
de cien quintales de
alambre
telefónico. También,
una
estación
completa
de
telefónica medio
uso
y
teléfonos a gusto ($3.00)
la
más
se
docena). Con toda compra de
de quinientos
regala
un
pesos
Ayudante
Presidente
de
la
del
compañía.
Paga más informes, dirigíase a S.R.A.
¿DESEA TELEFONO
a pura Mi
A
A|
Yerlz
ANOS A|
AE
Ñ
la
“al
y se
GALLO PELON Redactor Jefe: Gallo Pelón REDACCION
Otero,
Andreu
Iglesias.
—
Carlos
— Félix Rodríguez
Martínez — Manuel Méndez
Y amil
Báez, —-Iván Ballester.
COLABORADORES Medio
Pollito
—
Tito Clavija — Banchy
— Felo R — Guillo — Bobo de la Yuca. Se
aceptan
publicación
El
Gallo
Pollito
colaboraciones,
Colorao
pero
su
dependerá del juicio exclusivo de
Pelón.
No
se
mantendrá
correspondencia sobra las mismas. Dirección Postal: Apartado 4886, San Juan, P.R. 00905 .
32 - avance -
FUNCIONE?
desespere.
No
Póngase
En seis meses llamando y
llamadas.
se
en turno.
puede estar recibiendo Asesores
Telefónicos Inc.
AV
SEEP BEE
IN
César
[4%
UN QUE
do
"” SE.
¡SOLICITA
LIDER
OBRERO. Debe tener buena presencia, hablar bajo (mejor
si no habla), y amar prójimo, especialmente
a su a la
Compañía Telefónica. Solicite entrevista personal a
Salvador
Rodríguez
Aponte.
A
Ñ
Ñ
E
O
MARITIMOS AAA
'
ue
“CLASIFICADOS|
MAGO
FINANZAS,
>
DE se
solicita
|
para
BARQUITOS EN 'VENTA. Tenemos de media agúita, pero todavía en buenas condiciones.
mar, probar que 2 más 2 son 5 y simultáneamente
Magníficos para paseos por la
aumentar
Supercapitán
ingresos y bajar gastos. hacerlo Debe concediendo, al mismo tiempo, sueldos más altos a
Estebán Dávila,
los jefes
EMPLEO
CAPITAN experiencia
balandros.
.
los asesores
PARA
Si
tener
Debe en
yolas
Solicite
a
administrativos
no
puede
mayor y al detal. Petróleo del
país. Lo tenemos negro, rubio y mulato. Aceptamos órdenes por adelantado. Oficina de ventas: Maritime Petroleum
LAS
NAVIERAS, San Juan.
ER
MAGNIFICA
puesto:
ser
curioso
y tener boca
que
comedido,
no entran
moscas.
poco
de
las:
Sobre
todo, no debe sentir el menor interés por el petróleo. Si
y al. Co., Arecibo, P.R.
usted cree
que
como Presidente del Comité de Recursos Naturales de la
usted es un Mago de las Finanzas, no solicite. Llame para cita a Teléfono 947-6899.
y
:
OPORTUNIDAD para GENERALES político desempleado. Debe ser disciplinado aunque no PRONTO. PRONTO. Venta de petróleo a precio « sea duro al trabajo. Otras cualidades que requiere el de quemazón. Ordenes al por
de la compañía. demostrar
|
LASIcLASIFICADOS
principal cargo administrativo en empresa marítima. Debe ser capaz de beber agua de
bahía de San Juan. Comuníquese con
A
tiene esas cualidades y poderse desempeñar
Cámara, solicite personalmente. Capitolio,
Puerta de Tierra.
ENFOCANDO El ANALISIS A Los CUATRO PUNTOS CARDINALES, CONCLUIMOS QUE LA SITUACION ES INE QUI VO CAMENTE ¡VMORAL ...
ER ena jor
» O
MEN /
4
E
E
AE
OS
y
NN
- avance - 33
AAA
.
Y
ps
Humor negro:
¿COMO QUIERE MORIRSE, PAISANO? Por Gallo Pelón
pd
A
Redactor Jefe
¡ ¡
Los americanos (los del Norte,
naturalmente),
se
distinguen
del.
resto de la humanidad, entre otras muchas cosas, por su capacidad
“para hallarle solución a todo...
A
todo lo que tiene solución, porque aquello que no lo tiene, ni el
Médico Chino
Y uno de los problemas que ya casi se había dejado por imposible es el de la muerte solitaria.
Es triste que ida
de
ál «cabo de una
soledad
termine
uno
fhuriendo a solas. Aunque ya lo dijo algún filósofo: el acto de
La idea, como todas las ideas . que han cambiado al mundo, es.
morir es el más solitario de todos . los actos de la vida. ¿Pero, quién.
sencilla.
diablos
especialmente
le
hace
caso
a
los
filósofos? Lo
miles
que
epicúreos,
sofistas,
ni
estoicos
peripatéticos
y
ni.
pitagóricos, pudieron resolver, sin mencionar las modernas escuelas,
lo ha resuelto, de manera genial, William Jones. Desde los 15 años, Bill fue un
aprovechado
discípulo 'de
Dale
Carnegie. Aun antes, si se toma en '
—
Todos o
personas que
hoy
Mueren
muere 'bajo
natal.
Sus éxitos posteriores en el campo de los negocios no vienen al caso. Lo que importa a esta verídica historia es que aún en sus años. mozos se preocupó por la ancianidad. Un día se dijo: “O,K.
Bill,
lets
do
something
for
the
dying”: Y lo que empezó como “hobby” se transformó en una mina. 34 - avance -
- maneras:
a
y
en
la
de
dos
o en términos de venta,
día o por hora, con acción garantizada y reparaciones a la
* orden. Podría añadírsele, en cinta
la intemperie.
techo,
negoció
especialmente a hospitales, o puesto en alquiler, con tarifas por
Estados Unidos, miles— de en total;
el
magnetofónica, estimulantes,
relatos cuentos
reconfortantes, que a manera de
de adminículos mecánicos: radio, televisor, pipote de oxígeno,
sedativos, calmaranal moribundo y
alimentación está lo triste...
su pueblito
. desarrollarse
Podría
generalidad de los casos, rodeados
monopolizó
Cowtown,
que,
abandono. No forzosamente en términos materiales. Raro es el
Pero
en
en
cientos de mueren
cuenta que en sus años de infancia
la venta de periódico
saben
cariñosamente?
ahí,
les coja
intravenosa,
precisamente,
la mano
etc.
es donde
¡Sin un ser que
y.les ofrezca el
lo condujeran por morir.
Desde
mecánico,
la vía del buen-
el- punto
de
era
difícil
no
vista la
construcción, y hasta podría llegar a
producirse
“vislumbró
todo
en
masa. un
Y
sistema
Bill
calor de la despedida en ese viaje sin regreso! Ese es el problema al que Bill
ventas a plazo (se admitem - Bank Americard y demás tarjetas
decidió darle solución. De primera intención pensó en
- por correo, etc.
un
negocio,
términos mecánicos. '¿Por qué no. rob con ot mano
de cabritilla,
en imitación de carne, que puesto
al lado de la cama, tomara la mano del
moribundo
y
la
sobara ..
de
_de crédito), ventas COD, catálogos Pero a pesar delo brillante del
a Bill
mo
le satisfacía
plenamente la idea. Hay algo: insuplantable: la presencia misma del hombre.
2 E
4
,
E
E
, y
e
de
Al
4
1
md
E $
(
AN
rama
Inarones nl Chow,
6 habichuelas
Eso
11
ANY)
EN
Pd
cos
EMPACADO
|
VACIO
AL
lbs
,
a
NEL
AL ;
aca UN
2
! a
A
€
Ñ SARDINAS PICANTES
Chevy.
ae
Y
Spani:ish ONVeS
len.
HAGALO MAS FACIL...CON CHEVY CHASE
AN
ed
-
Y
uu.
Un buen abrelatas...un buen apetito...y en un abrir y cerrar de ojos, muchos platos exquisitos. Con CHEVY CHASE...los productos que le facilitan la vida al ama de casa puertorriqueña. Variedad - E
2
SUPER GUSTO ESTILO Y puroraooIrÑN A
|
C0 ladae] | landypoo vento ¿estos
1
MARICÓN e a 7 a oct
mo
nor sañoines
piña 4
y
MAL...
la e
A yÍ
COCK e MX Mis a AQUA DOY > NICE CONTEMIS DANS APALE
y calidad al más bajo precio. Adquiéralos hoy.
yu! SUPLE YODO E UIENT NECESAR
al EY!
y
|E Aia! Añadido A
ai
Che]
4 vd
Chase
A maíz en mazorca
A
A
Me
Oia
03
y Po E
A
id
MtsME
A
MA
EUA
Chevy Chase
:
A AER
MEIOCOGON
| oDistribuye para todo Puerto Rico: Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc. San Juan, Ponce, Mayagúez Una
Empresa
Puertorriqueña
Netamente
muy
; A.
SS E
NCIV
4 ONZ. FL.
CONTENIDO
LS
e
mn
si
cr? Y verdes Mara Chevy, f.
NL
08
NecGar
La Marca De Puerto Rico
COCIDOS
EN AGUA Y SAL
Chew/
IATA
Chase
NETO
1 0NZ. FL.
¿de
A
"k
pa
es
!
ido io
y
TY
E
PARACE
el mejor testimonio
de buen servicio!...
e ÁS
gp
Y
DR sa
>, e ORO Oo
0
10
2
SS A ¿e $” $
y
<>
O
oe.
e
REID
| Ny o O
>
S
o
AN y
$
?
o” Se
e
Y ¿e
SS
$
ES
o?
¿%
2e ye ¿$
O
(o e
ye
e?o
>
O
SN
>
>
9o e
o0
e'
e
o
AAA
MN AS :< nO
e
>
e
pe O ;
e ge
CS SS
JD)
¿
¿o
e
3
ye
AR
go
30
> oo
>
PS
SS Se
eS
9
>
ar
A
e
o.
>
O
AI
SS SAO SO > LI9 307 o TOA
9
DA
SEIS IO RO
o Ss o Seo <”.0o > PILAS eS
e > E IS 5 e
ZO¿o SS
SO
ASI A Sy A > o
VS
OSA
AA 10? y
<> o
o o»
o Po
pr SS e SA SS le o [e
o es
ye
p'
¿29
>.” DT Pe ge ao
SF >o
9 DIAS
O
ye
o*
Seo AX SS
¿e OSe
AE 0 o
>
US
se
a
A
«e ¿P e
e er e
> rod ro PA
ye
Y
S
a
$
92
Die?
AO
A
EA
á
e
AOL AS ye
O Oo
se ¿EO
¡e <O
9
(e (A
>
yá
se 5 Ao
ge NY
<>
¿AN e y e DRDS e
¿e
>
NS
:
>
PS
o
Po
O
DE
PRESIDENTE
o
qe
ic
>
DOS
49
ye o
¿e
NA
o e
19
o
5 JAS¿O e e
A
yo Ó
¿o
xD
|
|
HUMBERTO ¿Tito) BETANCOURT
o
y
US ye o* SO
PARA
nuestros huespedes satisfechos Son
ASIA
a
$
A
gr
Grano
Mediano, Rinde Más
"Ahora sí que está to chévere | con arroz CHEVERE” Como le gusta al Puertorriqueño
DISTRIBUIDO POR
Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc. San Juan li
Ponce PARDR EE Id
Mayaguez
*» ! s '
np.
PO en algo... 4 1
h
Y ee !
¿Con uno de nuestros uniformes!
e *i
É
/
A
0 he
Football
a
U.S. Army G
DRC
Ft. Brooke, San Juan, P.R. 00933 Attn:
2
Division
A8: 1
o
u e
he
Oo
Yo
Nombre
£ 122)
0]
e w
E
Lh
Direccion
Ciudad
ip
Code
5
1
>
c
w
Tel.
Educación ts
w
DU ha
!
o uL
JUAN—725-1110 PONCE-843-1400 MAY AGUEZ-832-5355 SAN
Y
inc. *
A sus órdenes! tras ese pensamiento le vino
Otro, casi herético, desde el punto
vista'americano:
la
.automatización, y aún mecanización primitiva, siempre es la solución a.
la no los
problemas. En épocas prosperidad, cuando escasea mano de obra, sí. Pero
de la en
Consolation,
.de
épocas de recesión económica, cuando el desempleo asciende en espiral agobiante... ¿por qué gastar dinero en la fabricación de un
robot-consciador
pueden
emplear
cuando
se'
todos
consoladores-robots
los
que
se;
necesiten a salario de depresión? Inmediatamente montó las oficinas de Consolation Inc. en el Little Empire, edificio de 48 pisos: . de Cowtown, ahora próspera | metrópolis de “su estado. La primera etapa dél negocio
UE LO ENTIERREN?. consistió en reclutar los etiibleados
que
necesitaba
, quienes,
previo
entrenamiento (curso de 6 semanas y curso acélerado de 3, según presiones de la demanda), se trasformaban
en
Consoladores.
profesionales.
Con el desprendimiento típico de todo empresario, Bill estableció tres
tipos
segunda
de
tarifas:
y tercera
primera,
clase. Al ¡gital
que en la vida, no todo el mundo muere a un mismo nível. No se puede
pretender
que
un
Aristóteles Onassis, tomemos por caso, entorne el moco como un
mala - muerte
manera preparó
cúaiquiera.
De
que Consolation Inc. se para satisfacer todos los
gustos.
Sus
Consoladores
profesionales no sólo le sobaban la mano al cliente; también estaban preparados para hablarle en tono
cariñoso
de
las glorias del más
, allá...
¡Era
un
«gusto
morirsé,
aún en tercera, tarifa económica, y
todavía mejor en segunda, y más
ventorrillo.
Si Lutero, siglos antes
lo hizo, ¿per qué no él? Y así fue como
nació en Lambfolkstown
la
cuenta
-novísima secta de Dios Inc. Los motivos de “la escisión
entre las empresas más prósperas del estado, y ya se extiende
estaban más que justificados. Los argumentos teológicos giraron
nacionalmente, a través de Estados Unidos. Según informes, Bill
alrededor de la muerte. De ahí la
todavía en primera! Consolation Irc.
estudia
actualmente
se
planes
para
! introducirse en Puerto Rico.
Está del espaldarazo de para iniciar su
pendiente Fomento
“Caribbean Operation”. Pero
no
extendido
solamente
en
se
ha
términos
territoriales: también Consolation Inc. ha proliferado y diversificado sus intereses. Esto debe
- agradecerlo al Reverendo Ezequiel Wolfgang, quien propició la idea. El Reverendo Wolfgang se marchó un día de la iglesia a que
estaba inscrito y montó su propio
coincidencia (se complementaban, podría decir) entre William Jones -
y- Ezequiel Wolfgang. Este último sostenía que el hombre tenía que aclimatarse a, la muerte, irremediable y natural suceso que
da
remate
a
la vida.
Y
fue así
como llegó a la conclusión de que, si algo necesita tener el hombre al alcance de la mano en. todo
momento,
es
el
atáúd.
en
que
habrán de enterrarlo.. La idea se le ocurrió 'sin siquiera tener que soportar el golpe de una «manzana en la
- cabeza, como dicen que le sucedió avance - 39
RIO
RR
A
cdi e he db do
a
temor a la muerte. El ataúd, por así decirlo, viene a ser una especie
negar
puede
Y nadie
Newton.
que después dei clescubrimiento de la
la teoría de la relatividad
siquiera
de
ni
Wolfgang,
Reverendo
del
idea
la brillante
con
comparable
del naturaleza segunda de - sujeto. .. ¿Y quién va a ser tan tacaño que no pague doscientos, quinientos y hasta. mil dólares
es
nada
gravitación,
de
ley
—los.
hombre
el
Porque
Einstein.
puede vivir én el espacio, como se:
menos,
de
¿quién.e«s capaz
pero...
la
a
sin acostumbrarse
vivir
O
más
y sin teoría
ha' probado, muerte?
Ahí reside la gran paradoja. Y
Bill cuando
AA e
exclamó
los * Lo
íntimos, tue: “He ahí una nueva su
en
Montó
minita”.
“package
de 16 cilindros y a 90 millas por hora
hizo el viaje entre Cowtown
y Lambfolkstown. Y en apenas un
par de horas quedó concertada la expansión de Consolation Inc. Inmediatamente
a
comenzaron
fabricar
se.
ataúdes
para todos los gustos. Nc para un cadáver y echarle. zampar tierra, o cemento, según fuera el caso, sino para utilizarlo como
mueble
hogar.
el
en
Cómprelo
ahora, y le servirá de cofre, al pie de su cama, bueno para guardar
sábanas y demás ropa blanca.
En
la sala, puede servir de mesa enana
frente al sofá y las butacas. O si lo el atáud (hay diversas el tradicional desde
prefiere, clases,
estrecho en los pies y ancho en los
hasta
hombros,
el
sarcófago
de
lujo) viene con patas postizas, a la altura de su preferencia, ideal para barra casera,
.
Esos son algunos de los usos
recomendables. Pero puede haber otros.
Todo
es
cuestión
de
imaginación. Sin embargo, su utilidad práctica mo es ¡o más.
importante. importa,
Lo que
lo que
realmente
da sentido a esta
fase de. las operaciones de ' Consolation Inc., es que con el ataúd a mano, en su propio hogar,
no hay persona que no supere el
40 - avance -
.
muerto
o
sala
de
a
sus
familiares, entre éstas: estilo ' Cólonial, Imperio, Renacimiento,
el Ave María de Schubert hasta la
últimos
máquina
ofrece
por ese camino de la Ya Inc.. Consolation prosperidad,
y:
proliferando
sus
intereses.
Homes, como se dice ahora—, en el negocio de los entierros. Según
amigos
sus
según
dijo,
que
gusto del
Se
entierro,
correspondientés.
los agentes tradicionales de —Funeral fúnebres pompas
Lambtolkstown.-.
de
reverendo
naturalmente.
y
y más allá de ella?
se enteró de
del
profesional
Consolador
símbolos,
Penetró, á pesar de la oposición de
teológicos
argumentos
múltiples,
tranquilidad de nuestra existencia,
lo que
leurekal
No fue, pues,
un
servicios
de
sarcófago
o
ataúd
etc. cada una con sillas, emblemas,
diversificando
- dinero.
caros— par
incluye
ciento), que
por
de 17
mueble, de alguna manera hay que llamarlo, tan importante para la
continuó
hacer
se podía
es que
lo bonito
más
hay
<ahorro
informes,
se
ofrece
un
service” (representa un po
'ornaméntos Y
a
esto
va
unida la rúsica radiofónica, desde Salsa de Chivirico Sifontes. Así, pues, paisano, diga usted cómo quiere morirse y. cómo quiere que lo entierren...
¡Consolation
Inc. a sus órdenes!
We
yy
LOS 38% ASESINATOS DEL CASTILLO DE HULL
==
“MW
Nuevas aventuras de Sherlock Holmes
=-
Por E.J. Poncela
MI
y último Capítulo
SE DESCIFRA EL MISTIERIO Después de recorrer el Castillo, Shertock Holmes hace un descubrimiento' que deja
platidifuso
a Lord
Carddigan:
su
hija menor se quiere con el hijo de Folkestone. Pero he aquí que
antes de que el padre se reponga de la noticia, su hija se suma a los
asesinados... publicamos
última
el
A
continuación
desenlace
aventura
de
del
esta
famoso
detective.
Leticia, que así se llamaba la hija, menor de Lord Carddigan, no era la única. muerta. Muerto también
apareció
su
hermano
John y René, otro de los visitantes del Castillo.
Sherlock todos
los
qe reunir
ordenó
visitantes
A
del Castillo en la
biblioteca
Lord
Encarándose
al
Evans, preguntó:
S
y. sirvientes
(los vivos aún)
de
(SSS
a
Carddigan.
últimos
muertos estuviera vacío
murmurando:
cuando
entramos mi Ayudante
yo?
al
liarse
sucedido
a tiros el
señor René, todos salimos pitando— repuso el Mayordomo. una
mirada
presentes,
puedo
que
pitando,
Sherlock
eh?
extendiendo
circular por todos los ninguno
resistir
el
mirada
de
los cuales
fulgor
de su
:
Prosiguió el interrogatorio, pero nadie arrojó ni siquiera una pizca de luz sobre el misterio, Cuando
finalmente
me
hallé
con.
en nuestra arrojó en
—Estoy
y
|
exclamó
MIN
: Sherlock éste se
—¿Con
| NS
Mayordomo
—¿Cómo explica usted que el salón en que aparecieron los
—Porque
ANS h > /
aterrado.
habitación, la cama Nada
de lo
en el Castillo concuerda
- con mi teoría Por primera vez me siento casi derrotado.
—No es posible, Maestro —dije para consolarlo. Me agarró por
las
solapas
y
dijo:
todos
los
que
Castillo se le han más antipáticos?
“causa
de
los asesinatos...
¡Los
próximos seremos nosotros! Se me puso la carne de gallina.
Entonces me consoló:
—Pero burlaremos a esa fuerza desconocida. ¿Qué individuos de
hecho
en
el
a usted
—Pues, el irlandés Mc Gregor y Warren, el marido de Diana. —Morirán por nosotros.
decirles que habitación. nosotros nos jardín.
Cumplí —Una fuerza desconocida es la
habitan
observando
vengan a nuestra Mienítras tanto, ocultaremos en el
las
Sherlock y encontramos
Ve a
Órdenes
de
a poco nos en el jardín
la ventana de nuestro
. Cuarto.
—Pronto . cuerpos
Sherlock.
oirás
caer
dos
—me dijo al oído Y no pasaron mas de - avance - 41
a dl
LOS 38 1/2 ASESINATOS DEL CASTILLO DE HULL
dd
diez
minutos
cuando
di
oímos el golpe seco de un cuerpo que se desploma. después, otro ipum! — ¡Ahí están víctimas! —eclamó Pero, para su
mía,
todavía
(pum! ,
Diez segundos las otras - dos Sherlock. sorpresa y la
oímos
el golpe
de
otro cuerpo desplomándose. —Mi teoría ha fallado, en parte —dijo Sherlock precipitándose. al
e
interior del Castillo. Yo le seguí. Comprobamos que se habían sumado tres asesinatos más a la cuenta. Y entonces
Sherlock
me
arrastró
a
un rincón y me dijo: —¿Has visto las dos armaduras que hay en el pasillo? —Y tan pronto dije que sí, añadió—: Pues,
tú te meterás en una y yo en
la
otra. Desde allí nos limitaremos a observar. |
Así
Hicimos.
oscureció
nos
armaduras,
Tan
pronto
ocultamos
en
las
pertenecientes
al
Je
ES O: %
tiempo de Ricardo Corazón de León. Allí pasamos tres díasy tres noches y en el curso de ese tiempo vimos
caer;
u
ALTO cos y y
.
misteriosamente
='.
: Es
asesinados, un visitante tras otro y. un sirviente tras otro... Cuando
al fin Sherlock
del escondite,
me
permitió
pegándome
salir
la boca
al oído, susurró: '
—Tengo
resuelto
Ñ
el misterio.
Solo: quedan ken el Castillo el Mayordono Evans y Lord Carddigan, por lo tanto. . . —'¡El asesino es Lord Carddigan! —exclamé sin poder
'
Y
y
Lord
Carddigan
Mayordomo Evans. - —Pero, únicos
y el
|
Maestro —dije yo—, los ' sobrevivientes
somos
nosotros.
—Así es, en efecto.
Y como tú
eres inocente, inevitablemente el culpable soy yo. Hay que saber perder, amigo. 42 - avance
Los directores tenían tanta mentalidad de futuro que dejaban para
su entierro. Pero obligado por razones de salud.
Le
gustan
el día siguiente lo que pod ían hacer ese d ía.
los planes de
desarrollo. Pero solo por
Si quieres que alguien se calle, calla tu primero. Y, por si acaso, amordázale.
las noches.
la escalinatas del Castillo los de
SONS PONY MAA AAN AO AAANRA NON N
AO
Renunció el día antes de
—No. Y tras su negativa, vimos rodar cuerpos
0 ON
TÓPICOS DEL BUEN VIVIR
contenerme.
por
li d
EAN
MAS
Y
le.
vi
marchar hacia
el
teléfonoy le oí decir:
—d¿Helló?
El
Scotland Yard?'
- noche
Bien. Deseó entregarme como asesino de los 38 1/2 asesinatos
tiene
ojos,
la
orejas. La lengua la
- ponen tus vecinos.
Aconseja a los demás que
del Castillo de Hull...
hablen
Yo me desmayé, y Sherlock Holmes me. meció amorosamente
en sus brazos,
día
menos
* entenderán mas.
|
y
NOTICIAS 2S
Y
;
28 O
2
8 Yo
a.
-=
3
a
Y
y sUE
>)
30
2 29>= OQ
É
.
2
Q
N
Gh
Y
>
Y
Ú
]
o
S
y PE]
QU
WEzxe.r?
|
S
>9
QA
2
de
brazos
lo
hubiera
que
:
O
pa]
yl
(0
los
q
..
D
acción
caídos, nadie notado.
Todos
q 0
ln o
l3>)
LO
una
“oli
al
o
o
o Dm h. DO
m
c D
O
a ir a un paro Consideraron
Ey EI E
ua A
y > JS
1. Yu
obligados
de dicha vieron
Sl
X=.
*
€
E
Los empleados agencia se
est án
a
favor del control de la natalidad, ya han nacido.
Ed
7 DL
ES
SS
receptores en las casas de '
A
¿por qué no hay.
ll
De
7
ES
isión
RA
hecho,
telev
7
A
ven
televisión,
DS
las novelas de
EL
£
CEPIET SIIS
qué será que ninguna de las familias de ¿Por
SS GA RA
AA
=
Po
hay
manera
de
S
> E.2
gl
325825
335%;
ES
o
E
Sc
Es=su2Z
ai
=aooEr*S£
D,
v
Da3do»
Y
g 123222
3
O O N Dm O (o
T
;
Eos 2208238 aLotas
No
insomnio.
dormirme
en *
la
oficina.
AR
e
Tengo mucho dinero, pero no sé si inver tir en telefónicas
$3
uniones.
las, apariciones
c
'.
O
de >
en
Puerto
Rico
aparezca petróleo.
s
:
$E2
2235 $
>
E
9002
E
PERO
Le
Doy
“94
pa
¿5888
"EEN TEgps lana.
cuando
o
AA
Se
lo
dije
a
mi
papá:
“Quiero ser pacifista por las
buenas
o.
por
las
AYE . - avance - 43 *
44 - avance -
Por Edgardo R. Vélez |
RE
| Danny Rivera
SS
/
De
vuelta
en
España
está
el
cantante Danny Rivera, luego de haber grabado un nuevo elepé y
un especial de televisión que costó alrededor de $25,000. WAPA-TV No y Norman Louvou, su jefe, están encantados con el especial que fue Charytín Goyco
Charytín
Goyco,
la flamante
esposa de Elín Ortiz, debutó la semana pasada en el Club Caribe' del Caribe Hilton con lo que - podríamos llamar moderado éxito.
¡Con la casa llena, Charytín se vio' impedida de hacer plenas galas de su voz y belleza. No sabemos si su garganta estaba afectada pero lo cierto es que no sonó tan bien como en discos. Además, la producción —que hay que reconocer que era imaginativa— pareció
ser
un
poco
demasiado
para
la joven cantante. Entre
bailarines y espejos. y “backdrop”
era difícil mantener la “atención fija en la estrella, Para. cerrar el
espectáculo, Charytín. modeló una capa y pantsuit de Luis Fuentes que lo más que recordaba era el “Big Bird” de Plaza Sésamo.
Confiamos
detalles —y
que
estos
pequeños
lavoz de Charytín—
haya .mejorado en subsiguientes al debut. » AA
.días
al aire el lunes pasado y que será visto también en varios países' de Sur América. De hecho, el especial
y la grabación del disco tienen relación íntima pues se muestra a Danny en plena faena de grabación de su elepé, además de presentar escenas al aire libre, alusivas al tema de cada canción, La cifra pagada por el Canal dei Gato al cantante puertorriqueño
es un secreto pero se sabe que está por las cuatro altas.
cifras,
y bastante
*4
- avance - 45
nn
3
'
Olguita, la menor de la familia
F'
Alvarez Chorens, está presentándose con éxito en
PRE
|
Caracas:
También
nuevas
está
ensayando
composiciones
para
su
tercer elepé, prueba de que su casa : disquera consideró los primeros un
rotundo éxito.
rre
Ad )
Las
fabulosas Caribelles están
trabajando
como
nunca
antes
desde que se reintegró Normita al grupo.
Actualmente
se presentan
7, a las 7:00 p.m.,
show
de
Luis
Dale
en
Domingo”,
“Dale por
el
w
sue»
que
Vigoreaux,
y en.el
tienen su propio programa de media hora por el Canal 2, todos
los miércoles al mediodía. Emily . está esperando un bebé así es que. ,
:
Canal
Canal 4, a las 4:00 p.m. Además,
AAA
A
HA
IA ARAN
E
AR
- los domingos en “Showtime” en el
E
pronto veremos a las cuatro con
uo
¿e
batolas.
+
iguales...
Por
aquello
de
verse
+
Olguita Alvarez
|
A
ra
a
Polo
Márquez,
CA
p
|
cantante
y
compositor argentino, se sumó a la celebración del Día del Trabajo el pasado
primero
de
mayo,
presentándose
en concierto en el
Anfiteatro. de
Estudios Generales
de la Universidad de Puerto Rico. No
sabíamos
fuera
a
que
socialista... AA
El 11 de mayo se presentarán
-nuestra Sophy
y
«compositor Titti auditorio de Dade Miami. También invitado especial el Gustavo Rojo.
Sophy,
se encuentra
el
cantante
Sotto en el County, en estará como actor de cine Hablando de
nuevamente
en la vecina república de Santo Demingo, cosechando más aplausos. La vez anterior, junto a Fausto Rey, llenó a capacidad el. auditorio más grande de la capital,
atrayendo 30,000 fanáticos. En Santo Domingo tiene pegados varios de sus discos. Las Caribelles
Hi
Sr
Ay
Y
Chucho
Avellá net
Televicentro Sound, el centro de grabación de discos que opera como parte del Canal 4, cuenta con el más moderna equipo de la
isla, valorado
en
$250,000
y
atendido.
por
un
experto,
el
ingeniero
uruguayo
Julio
C.
Anídez.
Luegode la grabación del
elepé de Danny
ahora
para
Rivera, se prepara
utilizar las modernas
cantante Chucho
facilidades
el
Avellanet
quien
también
propone lanzar un nuevo disco.
se
Una
nota
personal:
a
los
amigos de la farándula que tanto
colaboraron
conmigo
cuando me
encontraba en otra revista, estoy a sus órdenes emel NUEVO AVANCE,
kde
- avance - 47
A
NOTICIAS QUE HA CELA GENTE
id
LA GENTE : E C A H HACELA GENTE
J CE QUE EF ¡A e
NOTICIAS QUE j NO TICIAS
L E S C A H A I E U Q C NOTI
1 GENTE pe.
entonces continúo sirviendo en el de Justicia en Departamento calidad de asesor hasta su
jubilación.
Le sobrevivensu viuda
-Bibina y sus hijos, José C. Aponte,
Ina,
Naira
Nahir, *
A la edad de 60 años murió el fin de semana pasado el Lic. José ex-Secretario de C. Aponte,
Justicia bajola administración del Gobernador Mejor
Vilella.
años
como
Roberto
Sánchez
conocido
por
sus
General
Fiscal
Especial, Pepín Aponte ascendió a
Justicia
de
titular
cuando
secretario,
entonces
el
Rafael
Hernández Colón, dimitió en julio
de
1967,
Estando en dificultades
políticas, el Gobernador Sánchez nombró a Aponte, viejo servidor público de carrera y miembro del Partido Popular Democrático, en
tá seguridad de que el £controlado entonces
Senador
Luis Negrón
Senado por, el:
López— no
podría rechazarlo. A pesar de“su
salud precaria, Aponte sirvió el resto del cuatrenio hasta enero de 1969,
cuando
tomó
Gobernador ' Luis A. 48 - avance -
posesión
Ferré.
el
Aún
Ubaldo
Representante-
Rexach
derrota
otra
sufrió
la semana pasada cuando
miembros
Comisión
Benítez
Roberto
de
de
su
partido
en
la
Recursos Naturales
que él preside, votaron en contra de exigirle al Director Ejecútivo de la Autoridad de las Fuentes
Aponte.
José G. Aponte
y
El.
e
ALA
Fluviales
que entregue a dicha
comisión,
documentos, mapas
y
estudios
sobre
los
depósitos
de
petróleo en Puerto Rito. A pesar
de que Rexach obtuvo una orden
de la corte, exigiendo, la entrega de
dichos documentos, la comisión votó mayoritariamente en contra de
la petición,
ejecutivo
de
dándole
al nuevo
la: AFF,
William
Miranda Marín, tres meses para tal entrega de documentos. Rexach acusó a Miranda de mentirle a la Legislatura, al decir primeramente
que
no
había
prueba
de
que
hubiese tales depósitos, para luego
decir que los mismos constituían una riqueza incalculable.
20-
ISLA
A LA
VUELTA
EN
BICICLETA. Wilson : Murphy,
estudiante. educación
en
de
de 20 años,
año
tercer
de
'
Wilson
física, .recorriór la isla
hy
Murp
bicicleta, en carrera contínua
Iglesia
de
Porta - Coeli, San
Germán, el 25 de abril.
La actividad, auspiciada por la
fraternidad. Alpha Omicron Sigma, capítulo Epsilon de la Universidad
Interamericana, a beneficio
de
racaudó
la Liga
fondos
Contra el
e”
Y
y
úr
¿E
comenzó en frente de la
que
;
»]
e
e
Cancer. Murphy,
alrede dee del
quien ha participado
destacadamente en varias carreras de resistencia, salió a las 6:00 de la mañana con rumbo suroeste,
norte sur, noreste, a San regresando
y oeste, Germán
mediodía
del
ao luego de haber recorrido 303 millas en un viaje de alrededor de 25 a 30 horas. . Es la primera vez que se le da la vuelta a la isla en bicicleta. e*
El Alcalde. Carlos Romero Barceló, en acción «sorpresiva, anunció un presupuesto municipal de $88 millones— unos
$11.5
millones
más
que
el
año
pasado— en mensaje te!lavisado al país. Con el posible ingreso de fondos federales adicionales a los ya presupuestados, dijo Romero Barceló que el presupuesto total podría llegar a los $100 millones. Constituyó sorpresa el presupuesto aumentado ya que
en la actual situación económica, se
esperaba
que
el
titular
municipal y líder del Partido Nuevo Progresista presentara unas cifras mucho más bajas que las del -año
anterior. +»
Carlos Romero Barceló - avance - 49
Dr. Jaime Rivera Dueño
A
; Y
hablando
del
municipio,
se
anunció el nombramiento del Dr. Jaime Rivera Dueño como jefe de
AS
A
la división de salud de la capital. Rivera Dueño sustituye al Dr. Luis
A. Díaz Bonnet, quien se acogió al retiro luego de 33 años El nuevo director de capital es ponceño, grado en medicina de
de servicio. salud de la obtuvo su la Universi-
dad de Puerto Rico y ha sido instructor de pediatría, director de clínicas
$
Ñii 4
[
externas
de - pediatría,
secretario auxiliar del Departarhento de Salud de Puerto Rico y administrador de la región de Nueva York del Departamento de Salud, Educación y Bienestar fe-
Rubén Berríos registraron
to.
Fuemtes de. la. oficina. del.
que la cifra es múcho mayor que
+
1
la dicha tan alta Varios miembros del
directores
de la junta
como
por
protesta
Con.
la
forma en que se llevó a cabo—
González,
el
Dra.
Dr.
Isabel
Gutiérrez
del Arroyo, Dr. Miguel A. Riestra, Agustín Martínez de Andino, Dr. José Ferrer Canales y la Dra. Aida inLos Montilla. de Negrón
puertorriqueños teléctuales seguirán como socios del Ateneo y en su declaración advierten que “nuestra
conjunta renuncia
no/implica en forma alguna que nog retiramos de la lucha por el
rescate y salvación del Ateneo”, renuncias
vinieron
como
coñsecuencia de un cisma entre la
matrícula 50 - avance
y la misma
directiva,
miras
a
establecer
con
triunfo en San Juan en 1976, la
José Emilio González
Emilio
José
Partido '
tiempo la estrategia política que pudiera llevar el Partido Popular al
y
la las decisiones tomadas en-— de extraordinaria asamblea socios. Entre los renunciantes se
encuentran
del
independentista" Puertorriqueño.
semana
la
por Casellas aunque no como la que alega el
presidente
de
Puertorri-
Ateneo
renunciaron
pasada,
Las
protesta por escri-
Secretario indican, sin embargo,
deral.
;
queño
su
con
relación a las actuaciones
y
decisiones del presidente: de la institución, Lic. Eladio Rodríguez
Otero, .quien. ganó. un confianza
de da
traordinaria.
voto.
asamblea
de: ex-
Aide
colectividad. nombró. un comité compuesto por los. siguientes líderes: Presidente, José Enrique
Arrarás
(Secretario
la
Vivienda), Jorge Font Saladaña (ex Secretario de Hacienda), lldefonso López (Secretario del PPD) y el Senador Luiz Izquierdo Mora | (presidente
El Senador Rubén Berríos sigue
de”
del
Comité
Central
Municipal del PPD en San Juan).
Aunque no se ha determinado más de 20,000. . quién será el candidato a alcalde rehusaron pagar la _ por el PPD en San Juan en las
insistiendo
que
ciudadanos
sobretasa del cinco por ciento so- - próximas elecciones, se sabe que
bre ingresos,
a pesar de que
Secretario
Hacienda
de
el
Salvador
Casellas indica que sólo unos. 100
tanto Izquierdo Mora como la se-
ñora
Celeste
Rodríguez
Aponte
Benítez
aspiran
de
al
cargo.
Para
ello
tendrían
que
Salvador Rodríguez Aponte
enfrentarse en una primaria el año que viene, para que los Populares decidan. ..
«El director ejecutivo de la Autoridad de las Navieras, Esteban Dávila, se encuentra en apuros por razones de índole financiera ya que fuentesde entero crédito han dicho
a AVANCE
superávit había
de $2
millones
habrá
es
entre
$15
para
un
20
que
Dávila
por
déficit
millones.
Las
fuentes indicaron que el Gobernador montó en cólera al saber el revez financiero de la
agencia gubernamental a quien se le entregó las tres compañías navieras compradas e por el ELA.
ha
Teléfonos
Rodríguez
sufrido
corridos.
varios
dirigida
Aponte, reveces
Primeramente,
pudo
vender solamente $75 millones de uma emisión de bonos de $100 millones, a un intéres bastante alto
al de
de
Salvador
quien
le
este año, lo que
enorme
y
Autoridad
que, en vez del
anunciado
Gobernador
También en apuros está la
de
más
Luego
del
nuevo
le
siguió
decretada Independiente la
Telefónica.
por
ciento.
una
huelga
,
por la Unión de Trabajadores de Y
finalmente,
la Ib
Junta Nacional de Relaciones del Trabajo determinó que un caso de s: jurisdicción planteada por la AT no debía ser resuelto en
Washington
sino por
la JNRT
de
San Juan,
José Enrique Ararrás
NOTICIAS QUE HACE LA GENTE
:
e
>
AS
o
GENTE
7
»
$
e
LA
w
QUE HACE
NOTICIAQUSE HACE LA GENTE - NOTICIAS
...
[NOTICIAS QUE HACE LA GENTE
t1
- avance
- 51
o
dE
TIENE SU PROPIO MEDICO DISPENSARIO
ER
e
a
ar
«
Compañía DuPont de Manatí
1%
Por Juan Cepero
$
Los empleados de la fábrica de pra Du Pont de Manatí cuentan 'con servicios médicos de primera calidad, allí mismo,
de
en los terrenos
la planta y no
través de convenios negociaciones.
“La compañía
lo lograron
a
colectivos
ni
Du Pont tiene
como
filosofía
mantener
servicio
en
sus plantas
que
todas
asegurando
la
salud
este de
ya sus
empleados, se asegura también que el ausentismo sea mínimo”, señala Ricardo Cardona López, director
de
relaciones
planta.
industriales
de
la
|
Agrega que los directores de la compañía encontraron que en Puerto Rico la medicina industrial no ha alcanzado el adelanto que
ellos exigen, por lo que decidieron montar.
su
propio
dispensario,
el
más moderno de todas sus plantas. El dispensario que es atendido
por el doctor Johnny Ohárriz, está debidamente certificado . por el Fondo como
Señala
del Seguro dispensario
el
doctor
del Estado industrial.
Ohárriz
que
cuando un funcionario del Fondo fue a inspeccionar las facilidades a
52 - avance -
fin de darle la acreditación, se le preguntó qué hacía falta y respondió: Te voy a decir lo que tienen demás.
El dispensario cuenta con un equipo de audiometría automático, máquina de electrocardiogramas,
espirómetro,
equipo para reparar espejuelos de seguridad, máquina para examinar
la vista,
resucitadores,
así*como
equipo esencial de primera ayuda.
El dispensario está a la disposición de los empleados las 24 horas del día, siete días a la semana. Señala el doctor: Ohárriz que 'los'. cásos de :accidentes o
enfermedades ocupacionales son tratados allí mismo y algunos, si las condiciomes del paciente lo
requieren,
son
referidos
a
especialistas del Fondo del Seguro
del Estado.
a
“También
empleados
tratamientos
prestamos sericios
que
por
necesitan
enfermedades
no-ocupacionales. En estos casos, los orientamos y referimos para
“La compañía
que vean al médico privado de su
servicio en todas sus plantas ya que asegurando la salud de sus
elección, o: vayan. .al. dispensario asociado del plan. “médico al cual
están acogidos”...
A ES Ta
Que se sepa; A planta Du Pont. es la única industria en Puerto Rico que cuenta con un médico a
tiempo
completo
y con
tán
moderno equipo al servicio de sus;
empleádos,
sentando
así
un
precedente
importante . en la
industria puertorriqueña. .. Por su parte, Cardoná Pbpez, al señalar la, intención de la compañía y él. ¿Propósito que persigue, sostiene: que “estas
Du Pont tiene como filosofía mantener este
empleados,
se asegura
que el ausentismo seael mínimo
Ricardo Cardona, Director de Relaciones Industriales. normal. _Semanalmente, Esto permite que el empleado no pierda dinero y esté. protegido en casos cuando las condiciones médicas no interfieran del todo con el restablecimiento
de un trauma,o indisposición. Lo - mismo se aplica a enfermedades y fracturas,
dislocaciones
o
cualquier otra condición””. El doctor Ohárriz le da énfasis a la medicina preventiva y ofrece cursillos
para
evitar accidentes
o
los
cursillos
respiración
si
está
oídos,
de
accidentes o enfermedades. Además,en nuestra compañía
la playa. Para no quemarse demasiado, vela que esté un poco
nublado y entonces se expone a las cuales podemos asignar trabajo Jos rayos de! sol. Esto es con restricciones, permitiendo que . improcedente pues cuando está nublado es que los rayos los empleados lesionados puedan más desempeñarse' en otras funciones ultravioletas pasan
tenemos
disposiciones
temporeras,
mientras
mediante
no estén
en
condiciones de 'ejercer su trabajo
directamente
y
es
contraer una insolación”.
más
fácil
apto. para
trabajar y se determina en qué fase de la planta puede desempeñarse mejor, desde 'el punto *de vista médico. Luego, cada dos años se le hace un examen completo a las
- uno de nuestros empleados se va a
a causa
atender a una
médicamente
fuera del
trabajo,
masajes
Al aspirante a empleo se le hace un examen completo para ver
los mayores anualmente.
contamos
Ohárriz ofrece primera ayuda,
persona en estado'de “shock”.
permiten. que nuestros empleados no pasen más tiempo del necesario
conque
”i
artificial,
cardíacos y cómo
enfermedades. “Son detalles que a primera vista parecen sin importancia, pero que en realidad ? no son. Digamos que un domingo
facilidades
de
. .
personas menores vista,
pulmonar,
de 40 años.
A
de 40 se les examina Este examen incluye
pecho, orina,
capacidad -sangre
electrocardiograma.
Si
y
se
le
descubre alguna anormalidad, recomienda ver al médico de
se su
. preferencia. El
dispensario
mantiene
un
récord clínico de todos y cada unó
“de los empleados.
A los que son
tratados fuera, se les solicita que
- avance - 53
»
ceo
A
pr
<a
pacientes
y
equipada
con
aire
acondicionado, oxígeno y otros implementos de emergencia. “Los
servicios
que
prestamos
son tan importantes como la orientación continua que le damos a nuestros empleados de cómo evitar accidentes
y enfermedades.
La conpañía
sostiene
que
la
seguridad debe seguirse fuera del empleo también ya que afecta al trabajador””, afirma Cardona. Añade que uno de los problemas que se consideró en la instalación del dispensario fue las pocas facilidades médicas: en el área. Un catarro hace perder al empleado casi un día de trabajo y
en
casos
de
enfermedades
ocupacionales, el. Fondo del Seguro del Estado.se. tarda tanto
en
atender
los
burocráticos que
E B
el
!
Ñ
retorno
del
trámites
retrasa. aún. a
su
Cardona que la fábrica no
la es
aras del bienestar de
los
trabajo.
|
Reafirma intención de
empleadó
más
|
y
suplantar los médicos de cabecera pero
en
empleados y de su rendimiento a la compañía, entendieron que era imprescindible el establecimiento de este dispensario, como parte vital del buen funcionamiento
la planta.
Los empleados de la fábrica Du Pont de Manatí cuentan con servicios médicos de primera calidad.
médico
que
los
casos
su médico mantenga informado a Ohárriz sobre el progreso del
corrientes
paciente.
golpes relacionados con el trabajo.
Ohárriz ha querido 'mantener estrecha vinculación con los demás
En
médicos
del área a fin de elaborar
un plan de mutua cooperación en beneficio de los empleados de lá planta. “*Nosotros no somos competidores ni queremos que los médicos nos veán así. Tenemos que trabajar juntos a fin de poder rendirle mejores servicios a
nuestros empleados'”/ explica. El promedio
de personas que
visitan el dispensario
cuatro 54 - avance
es de uno a
diariamente y
dice
el
la
de
son fase
más y
pinchazos
de-
enfermedades
no-ocupacionales,
los pacientes
más frecuentes son los de catarros y alergia. Hasta la fecha no ha habido casos de intoxicación.
Cardona
López
otras industrias
señala que
han comprado el
plan. de seguridad de la Du Pont para implementarlo en sus plantas.
“Es el
más
resultados términos
abarcador
y
han sido óptimos del rendimiento
sus
en de ?
nuestros empleados”. + Próximamente recibirán
una
ambulancia
tres
con
cabida
para
,
de
Dm 7
y
Departamento
puertorriqueño
está
de Turismo:
de plácemes
con la visita reciente de 15 agentes de
viaje
de
europeos
distintos
países
que se maravillaron
las bellezas isla, amén
escénicas del buen
de
de
nuestra
servicio en los '
hoteles de lujo. Comentarios como los siguientes fueron recogidos durante la visita. “Esta es la primera vez que vengo a Puerto
Rico y ciertamente nada
como
sido muy
esto.
El
bueno
maravilloso. totalmente
no esperaba servicio
ha
y el paisaje es
Puerto nuevo
Rico
es algo
para nosotros
(los europeos). Estoy seguro que a nuestros clientes les gustará aqui””. AA "y
El
Leith,
el
empresario
de
las
Navieras-
y
tono
P.R.L.
que
no
“crayones”
maquinaria
acero,
pesada
presentado
pueden
de
naturaleza;
los
ojos
color.
El
con' nuevo!
en
todas
las
tiendas|
Velasco bajo la dirección de la cosmetóloga francesa Loris: Rahmé. La foto que acompaña' esta nota muestra a la señorita Rahmé aplicando el maquillaje de Lancome a una'modelo de Velasco.
tubería,
y
la
por!
concepto de maquillaje está siendo;
acomodar en furgones, tales como madera,
de
acentuando
de
cargan
se
compuesto
otros
productos que no cabrían dentro de los furgones de las Navieras. HA A
Bob Leith
HA
A
materiales
la
de.
+?
AE
de
festivo,
colores
Puerto Rico. Explicó Leith que los barcos.
servido
inspiración a la compañía de cosméticos Lancome para crear y lanzar al mercado un maquillaje de
presidente de la Puerto Rico Line, aclaró que su firma es una alternativa y no compite con la Autoridad
ha
- avance - 55
PUTITAS
Bob
verano
Mo
y
>
y
usa
L
.El
sn
emi
a
SU bd$
Er
El gerente de exportación de las pinturas Benjamín Moore entregó recientemente una placa de reconocimiento al presidente de las Ferreterías Merino por: sus
70 años de distribución de dicho producto en Puerto Rico. Hacienda entrega "de la placa vemos al señor Charles Steffens y recibiéndola, don Víctor Merino
|
Calenti.
h
Charles
Steffens
y
Víctor
Merino
Calenti
Abner Greene
Abner Greene es el nuevo presidente y gerente general de la Pepsi Cola Bottling Company de Puerto. Rico. Greene, natural de
Nueva York y egresado de la Pennsylvania Miktary College con concentración en economía, tiene .
más de 20 años de experiencia en Izquierda a derecha: Elric Martí, Ismael Rodríguez Bou y James Fox. En
el
seminario
recientemente
de
por
Relacionistas
Puerto
Rico,
participación
la
celebrado
Asociación
Enrique
-
|
Asociación de y ayudante
destacada
Dr. Ismael Rodríguez Bou, Rector
Martí Coll,
de Martí-Flores-Prieto-Marquina y Cuehí; Rafael de Santiago, avance
|
administrativo del Gobernador; el
presidente de ¡la Asociación de Agencias Publicitarias y presidente
56.
_ presidente de la Relacionistas
Dr.
de
Profesionales
tuvieron
Rafael de Santiago,
¡
del
recinto
riopedrense
de
la
Universidad
de Puerto Rico;'y el
señor James
Fox, presidente de la
Sociedad Americana Relacionistas Públicos.
1
la industria alimentos.
de distribución de Anteriormente, fue
vicepresidente
y
director
de
operaciones
comestibles
de
de
Pueblo Supermarkets. La planta que dirigirá está localizada en Villa
Prades, Río Piedras. La firma lleva' 35 años de establecida en Puerto
Rico.
de: AA
.
Sa Ja
po
AB e
a
ATI RA
O
ARAS
A
Y
DA
414
l]
o
Ad
LGA
e
NRUL e hs A, A dl A po rd SIDA A DE Pd) , AA 2, SSA 0 e Fe d PEA ie
MT
PIO
y
y
e
4
SHIA he
LO
nn ARAN
Eje
AO,
y
Nylr
Do
|
AMADOR
Y
y
YD
po
lec
mu
e
o
“pe
Lábres
IT 0) ll INN
E
HD,
INN
7
N
)
1 ¡A
Y
mi lo EIA YN. 1
y),
a
y
==
4
1
AA
MD
,
»
1
/
ON
Y
/ A AÑ
7
” A
TÉ
a
PY A a
yo
ba
$
p
Add
y
AEAPIUIATRAAS DA
Nal
./ a
'
14
e
y
4
ALL
ON
>)
¡DA ' y +
A LA
f
Pó PA
)
UPS
LAY A
Lo
ee
A
E
(
MAD ¡llas
PU
TRA
id
Y
A A
PERE es MAA
21
Y
1
$
y
|
Y 7,1 py,/
»
4
)
A
LE
:E Py”
e
PAS Y r
3
L
y
ARANDA ,
1
(5
NN
Y
A NES
pa My:
y
Pe
AA TN)
0
0 í
AN
y
Aa
ÓN
ANDARE
%
0
4
SD Ya
»
/
hi,
|
,K
ÁNMA
MA
»
a
A
p
A
e
SS
ON
hi
NW
ti Ue ue
L
(Malos
2¡2
6)
:
So;
/
4 | m7, Hb
(
:
.
,%
Edo
EE
Y
ym.
A
NS
ARS e.
M
y
Cuento Corto de Jorge Luis Borges
UTOPIADEUN HOMBREQUE ESTA CANSADO Mn
Nota: Jorge Luis Borges, acaso el más importante escritor de habla hispana a lo largo de medio
siglo, acaba de terminar su último líbro,
una
serie
de
cuentos
que,
bajo el título de “El Libro de Arena”, publicara la Editorial Emece de Argentina. Del mismo,
hemos cuento.
en cualquier lugar de la tierra la llanura es una y. la misma. Yo iba Me por uncamino + de- llanura.
sin mucha
curiosidad si
estaba en
Oklahoma
o en Texas O
en la región que los literatos llaman la pampa. Ni a derecha ni a vi un alambrado.
izquierda
otras
veces
Como
repetí despacio estas
líneas, de Emilio Oribe:
En medio de la pánica llanura - interminable. Y
cerca
de
Brasil,
van creciendo y agrandándose. El
camino
era
desparejo.
'Empezó a caer la lluvia. A unos
doscientos o trescientos metros vi la
luz
de
una
casa.
Era
y
baja
rectangular y cercada de árboles.
- Me abrió la puerta un hombre tan alto que casi me dio miedo. Estaba
. vestido de gris. Sentí que esperaba
a
alguien. No había cerradura en la
puerta.
Entramos habitación
madera.
con
ibi
en
una
las
paredes
de
Pendía del cielo raso una
58 - avance -
siguiente :
La ' - Comprendí
alguna
razón,
me
Ja mesa
había
una:
por
mesa,
el
luz amarillenta.
de
lámpara
No hay dos cerros iguales, pero
pregunté
extractado
mi
zozobra y dije que sí. Atravesamos un corredor con
extraño.
En
clepsidra,
la primera que he visto,
puertas laterales, que daba a una pequeña cocina en la que todo era
las
de metal. Volvimos con la cena en
fuera. de algún grabado en acero. |
que advertía.
El hombre sillas.
me
indicó una
de |
Ensayé diversos idiomas y no nos entendimos. Cuando él habló
lo hizo en latín. Junté «mis ya
una bandeja: boles con copos de maíz, un racimo de uvas,una fruta
desconocida, cuyo sabor me recordó el del higo, y una gran
lejanas memorias de bachiller y me
jarra de agua. Creo que no había
preparé para el diálogo. —Por la ropa —Mme dijo— veo llegas de otro. siglo. La que
en los ojos. Nó olvidaré ese rostro
diversidad
de las
favorecía
diversidad"
: la
lenguas de
los
pueblos y aún de las guerras; lá tierra
ha regresado -al latín. Hay '
quienes temen que . vuelva a NN degenerar en francés, en lemosín o
en papiamento,
pefo el riesgo no
es inmediato.. Por. lo demás, ni lo
. que ha sido ni lo que será me - interesan. | No dije nada y slo: -. —Si no te desagrada ver de
a otro, ¿quieres acompañarme? .
pan. Los rasgos de mi huésped eran agudos y tenía algo singular severo y pálido que no volveré a
ver. No gesticulabaal hablar. -
Me
trababa la obligación
del.
tatín, pero finalmentele dije:
—¿No te asombra
mi súbita
aparición?
—No —me visitas nos
replicó —, tales
ocurren de siglo en
siglo, No duran mu
tardar es
La certii umbre " Mi Oz me. | bastó. ¡dd prudente | - presentarme:
-Soy Eudoro Acevedo. Nací ' en 1897 enla ciudad de Buenos Aires.
El otro se rió.
cumplido ya setenta Soy profesor de letras
años.
libros.
inglesas y americanas y escritor de cuentos fantásticos. — Recuerdo haber le ído..sin.
dos,
contestó=
—me
desagrado
cuentos fantásticos. ' Los viajes del capitán Lemuel Gulliver”, que consideran verídicos, y la
muchos
no
Pero
Teológica'”..
“"Suma
hablemos de hechos. Ya a nadie le para
la
y el. razonamiento.
En
partida
de
puntos
invención
meros
Son
los hechos.
importan
las escuelas nos enseñan la duda y Ante
olvido.
arte del
el
todo
el
olvido de lo personal y local. en el tiempo, que es Vivimos sucesivo, pero tratamos de vivir
sub. specie aeternitatis. Del pasado nos quedan algunos nombres, que tiende a: olvidar. el: lenguaje
Eludimos las inútiles precisiones. No hay cronología ni historia. No hay tampoco estadísticas. Me has dicho que te llamas Eudoro; yo no
llamo,
me
cómo
decirte
' puedo
| porque me dicen alguien. “¿Y
se Mamaba
cómo
tu
padre?
En una de las paredes vi un
anaquel. Abrí un volumen al azar;
letras
las
líneas:
€
claras
eran
indescifrables' y trazadas
Sus
a mano.
angulares
me
recordaron el alfabeto rúnico, que,
sin embargo, sólo se empleó para la escritura epigráfica. Pensé que los hombres del porvenir no sólo eran
más altos sino más, diestros.
Instintivamente miré
los largos y
finos dedos del hombre.
Este me dijó:
vas a ver algo —Ahora
que
nunca has visto.
Me tendió con cuidado un ejemplar de la Utopía, de More,
impreso en Basilea en el año 1618
y
En dos “cuatro
en el que - faltaban oe
láminas. No sin fatuidad veclidus
y
—Es un libro impreso. En casa habrá más de dos mil, aunque no ; tan antiguos ni tan preciosos.
mil
siglos
que
no” habré * pasado de una
la dócena. Además no importa qe Tee r_ sino releer, La imprenta,
ahora abolida; ha sido uno de los
peores males del hombre, ya que hasta
tendió. .a + multiplicar
el
vértigo. textos. innecesarios. —En. mi curioso ayer la j contesté prevalecía superstición de qué entre cada tarde
y
ocurren
mañana
cada
es
hechos qué
una
vergúenza
ignorar. El planeta estaba poblado
colectivos, el Canadá,
de espectros el
Brasil,
la
historia
Congo.
el
Suizo
y: el
esos
entes
hay
quien
adolezca
que
habrá
sido
previa
de
platónicos, pero sí los más ínfimos pormenores, de último congreso de
pedagogos, la inminente rupturá de relaciónes y los mensajes que mandaban, los presidentes elaborados por el secretario del la. prudente con secretario
que
imprecisión género.
era
propia
del
Todo eso se leía para el olvido a las pocas horas lo porque trivialidades.
otras
De :
todas las funciones, la del político era sin duda la más pública. Un era una embajador o un ministro suerte de lisiado- que era preciso
trasladar vehículos,
en largos. y ruidosos cercado de ciclistas y
granaderos y aguardado "por ansiosos fotógrafos. Parece que les
- hubieran
cortado
los
pies,
solía
decir mi madre. Las imágenes y la letra impresa eran más reales que
las cosas. Sólo lo publicado era verdadero. Esse est percipi (ser es ser retratado)
era el principio, el
medio y el fin de nuestro singular, concepto del mundo. En el ayer que me tocó, la gente era ingenua;
creía
que
una
mercadería
era
buena porque así lo afirmaba y lo repetía su propio fabricante. También
eran
frecuentes
los
robos, aunque nadie ignoraba que la posesión de dinero no da mayor
_ felicidad ni mayor quietud.
pobreza,
de
ni de
insufrible,
riqueza, que habrá sido la forma más incómoda de la vulgaridad. | Cada cual ejerce un oficio. —Como los rabinos — le dije. no entender y Pareció prosiguió: —Tampoco hay ciudades. A juzgar por las ruinas de Bahía Blanca, -que tuve la curiosidad de explorar, no se ha perdido mucho. Ya que no hay posesiones, no hay Cuando el hombre herencias. madura a los cien años, está listo a
enfrentarse consigo mismo y con su soledad. Ya ha engendrado un
|
hijo.
—¿Un hijo? —pregunté. —Sí. Uno solo. No conviene
Mercado * Común.! . Casi nadie sabía
borrarían
—No se llamaba.
dos
leer
puede
—Nadie
He
Ya no
—repitió-.
—¿Dinero?
Leíen voz alta el título.
Hay
fomentar el género humano. quienes
piensan
que es un órgano
para:
tener
universo,
pero
nadie sabe con certidumbre
si hay
de
la
divinidad del
conciencia
tal divinidad. Creo que ahora se discuten las ventajas y desventajas
o gradual suicidio un de simultáneo de todos los hombres del mundo. nuestro. Asentí.
a lo
volvamos
Pero
(
los cien años, el
—Cumplidos
individuo puede prescindir del amor y de la amistad. Los males y no lo la muerteinvoluntaria
- amenazan.
Ejerce
alguna
de las
artes, la filosofía, las matemáticas,
o juega a un ajedrez solitario, : Cuando quiere, se mata. Dueño el hombre de su vida, lo es también - de su muerte. —le —¿Se trata de una cita?
pregunté. Ya no nos —Seguramente. quedan más que citas. La lengua es un sistema de citas.
—¿Y la grande aventura de mi' tiempo, los viajes espaciales? —le dije.
—Hace
ya
siglos
que
hemos
renunciado a esas traslaciones, que
fueron ciertamente admirables. Nunca pudimos evadirnos de un | aquí y de una ahora.
Con una sonrisa agregó:
- avance - 59
todo viaje es —Además, espacial. lr de un planeta a otro es como
ir a la granja
Cuando
usted
de enfrente.
entró en ese cuarto .
estaba ejecutando espacial.
viaje .
un
—Así es —repliqué—. También se hablaba de sustancias químicas y de animales zoológicos. El hombre ahora me daba la espalda y miraba por los cristales. Afuera, la llanura estaba blanca de silenciosa nieve y de luna.
Me atreví a preguntar: —¿Todavía hay bibliotecas? —No. Queremos
museos . y | olvidar el
ayer, salvo para la composición de elegías. No hay conmemoraciones centenarios
AA
ni
4
Bd
p
A
hombres
meurtos.
ni
de
efigies
Cada cual debe
- producir por su cuenta las ciencias y las artes que necesita. —En
tal
caso,
cada
cual
debe
ser su propio Bernard Shaw, su propio Jesucristo y su propio Arquímedes.
|
/ Asintió
sin
Inquirí:
una
palabra ,
)
— ¿qué
sucedió
con
los
cayendo
la
tradición,
gradualmente
Llamaban
fueron
en desuso.
a elecciones, declaraban
guerras,
imponían
confiscaban
fortunas,
arrestos y pretendían
tarifas, ordenaban
imponer
la
censura, y nadie en el planeta los
acataba. publicar
La
prensa
dejó
sus colaboraciones
de
y sus
efigies. Los políticos tuvieron que buscar oficios - fueron -buenos
curanderos. habrá
honestos; algunos cómicos o buenos
La realidad sin duda
sido más compleja que este
resumen. Cambió de tono y dijo: —He construido esta casa, que es igual a todas las otras. He labrado estos muebles y estos
enseres. He trabajado el campo, que otros cuya cara no he visto trabajarán mejor que yo. Puedo mostrarte algunas cosas. | Lo seguí a una pieza contigua. Encendió una lámpara, que
también pendía del cielorraso. En 60 - avance -
rectangulares predominaban
en
las
que
los tonos del color
amarillo, No parecían proceder de la misma mano. |
—Esta es mi obra —declaró. Examiné las telas y me detuve ante la más pequeña, que figuraba “u- sugería una puesta de sol y que
gobiernos?
—Según
un rincón. vi un arpa de pocas cuerdas. En las paredes había telas
encerraba algo infinito. —Si
como
te gusta puedes llevártela,
recuerdo
futuro - tranquila.
“de
-—dijo
Le . agradecí,;
un
con
amigo
del
apenas
percibí uno que otro sonido.
Fue
en la casa.
La
los hombres.
flaqueza, que casi no me permitía ayudarlos. Nadie cerró la puerta y salimos
, cargados
A
los
quince:
minutos
de
por
la
En el fondo divisé una torre, coronada .- por
una cúpula. dE —Es el. crematorio —dijo alguien—. Adentro está la cámara tetal.Dicen que la inventó : un filántropo
cuyo nombre,
creo, era
Adolfo Hitler. ,
El cuidador,
cuya
estarura no
me asomibró, nos abrió la verja.
Mi
huésped
recinto,
se
casa.
las cosas.
doblamos
oyeron los golpes. Una alta mujer y tres o cuatro la
con
Noté que el techo era a dos aguas.
Antes
en
a la par de
Me avergoncé de mi
palabras.
entraron
cuando
trabajó
se
- hombres
entonces
|
mujer
izquierda. suerte de
arpa y
cuadros,
«muebles, enseres; no dejamos nada
pero otras telas
delicadas manos tañeron
cuerdas
Manuscritos,
caminar
blanco. —Están pintadas con' colores que tus antiguos ojos no pueden ver. las
fortuna que su padre.
palabra
me ¡inquietaron. No diré que estaban en blanco, pero sí casi.en
Las
siempre entregado a la pintura. —Esperemos que con mejor
susurró de
entrar
unas en
despidió.con
el
un
ademán.
—La nieve seguirá— anunció la
Diríase que eran hermanos o que los había igualado el tiempo. Mi
mujer.
huésped
México guardo la tela que alguien
«mujer.
habló
primero
con
la
E
—Sabía que esta noche no faltarías. ¿Lo has visto a Nils? —De tarde en tarde. Sigue
En pintará
|
mi
escritorio de
dentro de
|
la calle
miles de años,
con materiales hoy dispersos en el planeta.
JUAN SALVADOR GAVIOTA *
Por Gache Franco
Un filme. dirigido. por Hall. Bartlett que nos presenta una alternativa filosófica basado en el libro
GAVIOTA
"musicalidad
“resulta
y porque
JUAN
SALVADOR
hecho
de que se logra una buena complementación
hácerse: ' ¿Es
entre
el
puertorriqueños?
personaje,
los
de Richard Bach. El
Este" filme
paisajes,
música, y el diálogo hace. audio-visual. sj
la
la. cinta
fotografía,
la
una experiencia i
Juan Gaviota no es. un pájaro Cualquiera, no se conforma con ir y volver entre playa y comida; a diferencia de la:mayoría de las gaviotas. ¡Mas que nada en el mundo, ama volar!
Pronto descubre que no es visto con buenos ojos
en
su
sociedad.
cuestionan por qué
Sus
padres,
desilusionados, 'le
le resulta difícil ser como el resto
de la bandada.
estos
“nuevos
la
por
su
senciliez,
nos presenta una alternativa a
cielos”. ésta
átogedor
Seguidamente, alternativa
¿Cuáles son
la pregunta a
para
nosotros
los
las urgencias de este
pueblo? ¿Es lo esotérico? ¿Deberíamos resolver necesidades básicas y de dignidad como seres sociales
y colectivos, antes de ir a un plano individualista? No se pretende atacar el derecho que tados tenemos a liberar nuestro pensamiento y cuestionarnos la potencialidad que se encuentra en estado
pasivo
y
durmiente
en
nuestrc
ser;
no
obstante, se recalca que primero tenemos que resolver
estos problemas
que son del diario vivir de nuestra
encuentra mayor sentido a la vida y quiere compartir
sociedad y que mantenemos aún en actitud pasiva. “En Juan Gaviota se nos dá que el aburrimiento, el miedo y la ira son las razones por lo que la vida es tán corta. También, el conformismo, que con tan buenos ojos es visto en nuestra sociedad, es rechazado. El mensaje envuelto en el filme, a diferencia de las religiones occidentales, no es una manera mejor de
lo
preparar
a
mantiene
la cohesión socia! difundiendo
A
Juan
Gaviota
sólo le
importa
“'saber” qué
puede hacer en el aire y qué no. En su aprendizaje logra vencer la velocidad (las gaviotas no vuelan a alta
velocidad) y la obscuridad (tampoco vuelan en la obscuridad), -su miedo ha sido vencido. Ahora encontrado,
calar
nuevos
consecuencia es expulsado de la sociedad delas gaviotas. | '
horizontes. bandada
Por
-de- la
la
gente
para
a
aceptar
el
control,
ni
¿a idea d- la
existencia de un vínculo ideológico entre el gobernante *
y Dios. Mucho menos se convierte en arma de una A raíz de su destierro comienza su otra etapa. A través de la ayuda de maestros va a conocer la clase para ocultarles su grado de explotación o perfección.
Se
da
cuenta
que
volar
a
cualquier
velocidad es una limitación. La perfecta velocidad es estar “allí” en un abrir y cerrar los ojos, volar por e: pasado y el futuro sin límites. Como trabaja tanto Para conocer la naturaleza del amor y la bondad, siente :
deseos y vuelve a la Tierra a compartir su sabiduría.
promover" sentimiento de culpa. En síntesis, las religiones, con el apoyo de los gobiernos y viceversa, buscan someter a través dela confusión, misterios y dogmas. Juan Salvador Gaviota es una invitación a despertar a ese Juan Gaviota que todos tenemos dentro...
- avance - 61
y
sd
La SABIDURIA ORIENTAL
ojo
$
'El- pensamiento de la antigua .=Andia asocia esta clase de acción la sabiduría:
. Inesencial,
Evite lo las ataduras carnales.
“No permita
que
su
vista
sea
“Sbstruida por el horizonte visible; AR
1
hay
otros horizontes
más
allá del
que alcanza nuestra mirada; hay di
Cuando
la visión
de
ese
se
tercer
ojo, se libera usted de las ataduras
¡ Aceptar. los bienes materiales, la - mujer se internó también con él en ansiando como el dOS: bosques, ¿ esposo participar en la búsqueda de E su realidad interna.
COn
espiritual.
desarrolla
viano de la Pág. 24)
A
”
más allá de la vida; y para
verlas, se necesita un tercer ojo, el
terrestres y va en camino de la inmortalidad. Pero esto fue solo el comienzo.
Luego pasaron
largos siglos.
Fue
quizás en el año 500 A.C., que el pensamiento hindú se reveló consistente e iluminadamente. Y
respecto al Mahabharata: “¿Cómo encuentra el hombre la felicidad? ”* la correcta “A través de conducta”.
'"¿Qué debe dominar escapar de la angustia? y Su mente”. '*¿Cuándo
el Bhavad
Mahabharata, gran poema épico de lalndta.. - Las referencias tanto, hacerse
“Cuando está libre de evita ; : “De todas las maravillas del
Gita
(conocido también como Canto del Señor el cual, por otra parte es solo una fracción del
deben, por lo primero con
EMPLEO ILEGAL DE EXTRANJEROS
La Ley Núm. 48, aprobada el 29 de mayo de 1973, -_ prohibe emplear extranjeros en Puerto Rico, a sabiendas
de que residen ilegalmente en el país. Usted tienéel deber de hacer una investigación razonable de las personas que solicitan empleo en su empresa o establecimiento, a fin de ypr tica si residen legalmente en Puerto Rico.
“Para que su investigación se considere razonable, usted deberá
requerirle cualquiera de los siguientes docu-
asombrosa? ".
más
la
:
“Que ningún hombre, a pesar de que ve constantemente a otros morir, cree que él va a morir”.
El Bhagavad Gita ha sido varias veces traducidoal inglés. de todas esas traducciones, sin embargo, especial
Christopher
interés
la
de
Isherwood; porque si
bien es cierto que otras la superan, fue.por medio de ella que M.K. Ghandi,
entonces
en
estudiante
Londres. (1887-1889), tuvo su primer encuentro con el Bhagavad
Gita, herencia nacional suya. Escribiendo su . autobiografía (titulada The Story of. my Experiments with Truth) señaló Ghandi: “El Gita me-ha abierto una nueva perspectiva de la vida. -Al
fin
he
encontrado,
como
esperaba, la i¡luminación que necesitaba''. Cuarenta años después de bar leído los versos
del Bhagavad Gita, dió a conocer aquellos que más le Ghandi impactaron: “El hombre que se complace en los objetos de los sentidos, suscita
mentos:
en
*Certificado de nacimiento. *Documento
es
¿cuál
mundo,
tiene
AVISO ATODOS LOS PATRONOS
hombre
. amado? “
lo hizo en un poema de unas 700
estrofas, llamado
es: un
para
emitido por el Servicio de Inmigración
y Naturalización de Estados Unidos. | '*Declaración jurada de que eos residencia legal en Estados Unidos.
*Certificado de inscripción en el Sebúicia Selectivo. *Cualquier otra evidencia documental que lo acredite como residente legal. en el país.
hacia ellos;
desenfrenado dimana
del apetito la turbación
mental
y de
ella
la
pérdida de la memoria; de la “pérdida de la memoria, la falta de discernimiento y por la falta de se. pierde el discernimiento
-hombre””. Los valores socio-éticos del Gita
Señor Patrono, evíitese problemas con la ley. No emplee extranjeros que residen ilegalmente
sí una inclinación
no
entran
en
consideración
en
lo
Que se escribe aparte de que tienen tangencias con otras obras de la
misma aplica
Lo mismo naturaleza. me taf ísica y a su A
de
concepto
a su
misticismo,
Absoluta Realidad ideas que Superconciencia, que expresan en un lenguaje
ser satisfechos religiosamente, con'
o se la
completa
Encare el el cual fue hecho. fracaso, si es inevitable, en la consecusión de esta labor que “es su dharma —ley del ser—, a la cual y capacidad su le guian
equilibrio
un
de
cual nació. Y debe ser consistente
esa imagen a cualquier costo,
en
términos
Gita,
del
también
objeto
el teorema
recorrido. de
-el
en
misma
Uno,
caminos.
posibles
el
es
contemplativo,
dos
camino
libre
el
para
los
|
mismo.
La técnica es
“esta: cumpla con sus deberes sin que le preocupen los resultados. que estar completamente Hay
llamada, entonces, a revelarsea sí
frutos
del
ejecución
de
Pero
sobredosis
las
cualquier
que
se
descuiden
por
pavimentado
del de
deseo ta
por
obsesivo
acción.
En
emocional con respecto a los resultados. Ghandi explicó claramente el pretendió
regir su vida:
no
puede
ser
obtenida
simplemente actuar. El
porque cese de hombre no se
llega
nunca
a
perfecciona
por
es más que un tonto.
los '
otras
la
nuestro
materia
es
aflicción.
El espíritu:y solo
espíritu
que
entonces,
ser
| ,
lluminado.
nn
el sus
ha acallado
merece
An
para
llamado, A
%
' El camino de la acción no está
ivosL o para losad contemplat vedad / ¿ A la actividad mental porque
también 'es “acción”. El gran mal lo es la inercia. Usted puede
actuar, pero con
autocontrol.
Los
un completo .
deberes deben
un
hombre"
la
simple:
renunciación: a todo. El que se. sienta con los brazos cruzados no
de los siglos'"— y aún la muerte, final de un cuerpo ya mero no
la
Y. la sabiduría no.
cuerpo, es eterno —“'por los siglos
agotado,
sin
acción .misma.
cambiar lo Incambiable. El espíritu, el - más profundo
en
La
libertad, con respecto a la acción,
uno no debe apesadumbrarse por lo que es inevitable; uno no puede
que reside
los
batalla por lograr el éxito, se puede mantener cierta separación
Su: absoluta. tranquilidad fundamento es la creencia de que
elementó
totalmente:
resultados de la acción. El énfasis
de la acción. El del conocimiento
está
de emoción
tarezca de emociones. Ni tampóco
El otro es la senda
conocimiento.
actividad.
pueden, también, ser destructivas. El Gita no pide que la persona
cual
la acción es tan significativo como
está
deseo es una fuerza primaria en la
mensaje del Gita, a tono con el
El corolario de este evangelio de
“*religión”, todo lo demás es mera ilusión. La naturaleza de la sabiduría,
palabras, lo que hay que impedir es que las emociones se enfoquen en el producto final de nuestro empeñó. No se puede negar que el
lo hace en que aún en medio de la
En completa libertad.
de
significado
el
postre,
básicamente
con encuentran Se seguidores del conocimiento
de lucha —ese es, a la
términos
son
Alí los seguidores de la acción
en
y
materiales
no
verdaderamente. Toman cualquier camino Y lo recorren hasta el final: El final es el mismo.
vida, por medio del trabajo para el con
que
por otros
y la acción como una misma cosa: disciernen Ambas
la
en
misión
su
canales
éxitos
La sabiduría ve al conocimiento
que edificar su imagen interna por medio de la labor que constituye
específicamente
grandes
de
los suyos.
tiene
hombre
El
obtener
vez
en
internas,
compulsión
dinámico en el arte de vivir. Ese equilibrio es esencial tanto en las relaciones intrapersonales como interpersonales; y es, por otra la dé camino el parte,
autorealización.
ir y luchar por
debe
ellos; así descubrirá el trabajo para
esfuerza por comprender. Lo que da al Gita su individualidad es su el en insistencia fuerte
establecimiento
Usted
dedicación.
simplemente
ni“se
no acepta
moderna
cinecia
la
Aro
1
|
da 9 0
a
Y... usted y su familia! :. .con qué PROTECCION cuentan?... ¿
LIFE
INSURANCE
|
Company
PUERTO Rico osb a RA RANTUAN
e
Plan de Protección para los Gastos incurridos en el Tratamiento del Cáncer
:
Es
(Por
LE OFRECE UNA POLIZA DE 1|
Life Insurance
COMPANY '
1
CARIBBEAN BANKERS
BANKERS
CARIBBEAN
so
|
+4
favor escriba
a maquinilla
o use
letra
de
molde)
Ss”
Nombre
Sra»
Nombre
intcral
Apellido
Srita,
.
)
Dirección
¿
ERRE
A
AAA e
ÍA
Py
a
¡
Teléfono
No,
Calle
7 de
y U
C
QUE
Í
BR
H
E
í
S
trabaja.
donde
dirección
y
Empresa
ASTA
j
/
A
' O El cáncer ha agotado los ahorros de muchas fa: milias, a pesar de. tener otros seguros de hospi-
/ dl
|
dl
j
talización y “Medicare”. Otros han quedado ho-
|
rribleménte endeudados.
1
*
Fécha
de Nacimiento
Año
Dia
Mes de
F
O
ne ETA
Indique
aquí
si usted desca
que
toda,
su familia
este cubierta por esta poliza. Pago
ESTAS
SON
NUESTRAS
BAJAS
TARIFAS
Total Incluido $
o
E
L
CANCE
de
NO
INDIVIDUAL
Hasta edad 55
ESPERA
Semestral
Trimestral
$30.40."
XXXXX
-XXXXX
+ :XXXX
55
$47.50.
XXXXX
XXXXX
XXXX
A
Hasta edad 55
y
XXXXX
Sobre edad 55
AI PAGO: y Y
XXXX
AAA HOSPITALIZACION
será excluido
| DÍ
Póliza No, Fecha Efectiva
aJo
esta
:
conocimicn-
póliza
tiene
¡ ;
0
exe PlO. ci
de cubierta de esta púliza,
:
Agents
AIR Oran
MA 40
.
XXXXX
Rin guna. formas.
Firma de Solicitante
ds á
en
XXXX
No grupal ÓN
bajo
persona a ser cubierta
ráncor
noti
información y
entender,
Fecha
|
PLAN FAMILIAR
!
a mi'mejor
y quien
No grupal Sobre edad
ninguna
ha tenida
Mensual
Anual
que
Declaro
to,
PLAN
Anual $
'
| |
LAL
HOTA
Á Y
yo
é
de
|
y
Y
¡
P
$
Por el Lic. Miguel Méndez Saavedra
a cualquier hijo de vecino. Ahora
Posiblemente cuando aparezca “este artículo publicado ya se haya
ley
en
convertido
pieza
una
propone
que
legislativa
bien, esta es, sin lugar a dudas, una actividad del Estado, indelegableSi el común. al ciudadano
dispone
Gobierno
recompensar a toda persona que le
de
unos
CPA que tantos chavitos le ahorró en el pasado, con un chanchullito aquí y otro allá, al momento 'de
llenar su planilla. Desespérese al ver que no podrá confiar ni en su
mecanismos- sofisticados para detectar a los evasores. ¿por qué delegar esta función a un soplón? ¿Por qué promover la insidia y la
suegra...
le recompensará
traición entre unos y otro5? Piense, piense y cierre los ojos,
cinco (5) por ciento de la cantidad que el evasor (chivateado) dejare
como lo he hecho yo, y trate de er”, de anticipar el resultado' de
insomnio y entonces tendrá tiempo de sobra para pensar sobre las tristes consecuencias de esta nueva ley. Verá que ésta promueve la traición entre unos y otros.
informe al gobierno sobre posibles -
de pago del evasores contribuciones sobre ingresos. Por: convertirse en confidente
éste
del Estado,
con un máximo de $5,000 más el de
informar
pudiendo
en
planilla,
su
esta
no
caso, la suma de ningún en $50,000. adicional, el gracia Como gobierno le promete al confidente la secreto en mántener
confidencia.
lo sabrá. Ni el
Nadie
mismo perjudicado. Es - curiosa la forma como el por en su empeño hombre, problemas resolver unos nuestra trastoca económicos, escala de valores, cambia lo bueno en malo y lo malo en bueno, y, de
un plumazo, convierte la figura odiosa del confidente en héroe |
nacionál.
Históricamente, el confidente -que €s sinónimo de acusador,. alevoso,
chivato,
delator,
denunciante, desleal, falso, soplón,
traidor,
judas
y
chota- ha
desempeñado un rol desgraciado, habiendo
florecido. antes
a
combatir
exceder la gratificación,
y
para
modalidad
nueva
los
Si
continúa
cerrando
usted
los
ojos
posiblemente
Después
evasores
|
de
todo,
utilizará
un
Cierre los ojos y atérrese al “ver” al intrigante de su oficina
enterarse
cuando
de qué se ríe.
Cierre los ojos enterarse que al vecindario
lo
últimamente
dar
y tiemble al envidioso del han
saltitos
de
alegría, sin nadie saber por qué los dá. ojos
y
“observe” cómo el hipócrita, cobarde, el débil, el enemigo,
el el
Vuelva
a
cerrar
los
el el ofendido, competidor, de y el chota rencoroso comienza nacimiento nuevamente a darle palmaditas en la espalda, sin usted saber.por qué lo hace.
Finalmente, desespérese,
cierre los al enterarse
ojos
que
un
y
veces,
buen
¿qué medios
confidente una
para
persona
ha
llenado su planilla, dejando fuera tributable? información alguna
«¿No se entera precisamente a través de la amistad y confianza que esa persona le ha brindado? para obtener
visto
tantas
agarre
contributivos.
reirse por lo bajo, sin nadie saber
abriendo
la
recompensa
Y que
ofrece la ley a los soplones, ¿no es necesario antes que se delate y ( traicione esa amistad ? Me preocupa que se convierta en ley esta: medida; que se trate de al ciudadano en esta utilizar dudosa tarea; que se estimulen altamente procedimientos
censurables, que se institucionalice tan desgraciada figura. AA
y
ya
nadie confía en nadie: ni el jefe en
la secretaria que tan al día le tiene -Ssus sell ni el socio en el otro del nazismo hasta la época del el presidente en el ! socio; | macartismo. Unleiaiia de la firma; ni el Vamos a ver todó esto más de
después de Judas, durante la era
io de la firma en el etar secr E , cia tan ins a mer pri En ca. cer ero; ni el comerciante en su evasor fiscal hay que atrapar! dai tesor su
procesarlo y PON:
A cajero; ni el pobre ciudadano en
- avance - 65
A”
.su hijo “MEDIO MILL
SÍ usted le ayuda a
que obtenga una a
y
EDUCACION no UNI VERSITARIA El “U.S. Bunbda of Census Survey” indica que: .
Los graduados de Universidad ganarán $450, 000. Ó más | 00. $250,0 : Los graduados de Escuela Superior $200,000.
Valor del Diploma Universitario La inversión
hijo
en la educación
universitaria de su
devolución
le rendirá una
de
garantizada
$200,000. o más.
les. presenta: O
Plan Colegial - Garantizado
(FORMULARIO. PARA RECORTAR) PP
A
LA
ER
dd
Enviar a:
Caribbean Bankers Life Insurance Co.
Atención:Sr. Julio Paz.
;
Gerente General de Ventas G.P.O. Box G-3324 : San Juan, Puerto Rico 00936
Sí, estoy interesado en garantizarle el futuro
a mi hijo (hija).
Favor de visitarme en la siguiente dirección: Nombre
Dirección
CARIBBEAN BANKERS
Life Insurance Company
, RICO 00938 ANTO GPO Box G-3324-SANJUPUER
e
66 - avance -
Teléfono
Firma
e
id
di
ACTUALIDAD JURIDICA
PorA ntonio Fernós López-Cepero
¿QUIEN PAGA? £ Ad
“La
Gobierno
lo
de
porque
el
impuesto
no es probable con uno Ye
ilegal,
es
un
historia de
comenzó
la humanidad
con
un
desobediencia, y que termine
acto
obediencia”. Erich Fromm ha expresado este pensamiento sobre el. que debemos “reflexionar
tanto,
alguna
parece
vez.
más
ejemplo del David Thoreau
Mientras
vigente
el
ciudadano Henry del Massachusetts
de 1846 cuando expresó que al no
ignore.
No * pagar * es injusto e
acto
heroico
celebración
del
centenario
de
la
segundo
la: revolución
norteamericana
quiero
hablar un
poco de ello.
Thoreau fue a la cárcel en 1846 por no pagar un
consideraba de
impuesto que
él
injusto e ilegal. Más
75
años
antes,
sus
conciudadanos de Boston habían protestado aún más enérgicamente 'contra
otro
célebre
impuesto.
''Boston
En
Tea
el
Party”
echaron a la bahía.el cargamento . de té al que se le hab ía impuesto: una
adicional. entonces lo que
'contribución
Protestaron consideraron
un
acto
de
tiranía.
Desde entonces, la gente decente. de ese país ha protestado contra
todo
acto
pueblo hubiera impuesto; los
legisladores que dicen representar al país saben que votaron en El
Secretario
dieciocho
era
de
Hacienda,
es
afirmación dolorosa
y
“de pagar. Porque cuando a usted le han
retenido
bastante
durante
el
año no hay alternativa, ya usted pagó. Mientras me preparaba a rendir planilla advertí la presencia de una
en Puerto
una
conocida;
la
la
exención
Sí, usted, y yo contributiva: pagamos..la diferencia. Encima
vida
nuestra
más
es
cara
y nos
suben las contribuciones. resulta ser el Rico Puerto las. corporaciones. paraíso para Toda una política y un gobierno las a beneficiar dedicados El pueblo paga corporaciones. . para que le den trabajos de poca
paga.
Y
abora,,en
1975
el
Gobernador anuncia la*nueva fase del programa:. el Gobierno pagará el 25% de la nómina de las
Hacienda, creo que para beneficio
corporaciones.
de los extranjeros. En él se explican
los aspectos fumdamentales de - nuestro sistema tributario. Por curiosidad
le
dí
una
ojeada. Lo
que encontré sería suficiente para
ltem 1, En Puerto Rico se pagan más contribuciones que en los Estados Unidos. todo ese cuento
contribuciones necesitar explicación.
. Ellos
claro,
no
pagarán nada sobre el 100% de sus
ganancias, Mientras
¿Quién paga? tanto,
USTED.
el proyecto
de
ley que hubiera impuesto contribuciones a los bancos, todavía se está debatiendo
- tres protestas,
De manera que del cuco de las
parece
federales
mejor. o nueva La diferencia, todo
Hoy día :se revisa el modelo económico de Puerto Rico por la misma firma que en 1942 le vendió a Moscoso el modelo actual y que ya por fin se ácepta ha fracasado. Nuevamente Arthur D.
Little,
Inc.; nuevamente
nuestro
destino en sus manos.
-$25,000.00 paga $8,137.50 en Puerto Rico y pagaría $6,020.00 en Estados hablar
de
Unidos. que
Esto para no este
año
nos
aquí
realidad
subieron
las contribuciones
el
mientras
allá
aunque
de
mecanismo
- edición de. 1972 de un folleto editado por el Depártamento de
la
simplemente
de
lo inevitable
pagado.
falta de dinero -como
muchos-
con.
luego,
vital como, por ejemplo, destacar que si usted tiene ingresos por
contribución adicional
Rico por
conjuntamente
desde
en
heroico;
haber
«Eso,
hoy
el
Puerto Rico: lo es también. No
. protestar.
Usted ve, ahora yo entiendo mejor el
contra de su gente.
según el librito de Hacienda, es tan
En
las
con ganancias de $150,000 paga $48,750.00 en Puerto Rico y $65,500.00 en «Estados. Unidos.
el ese
siglo
similar.
Rico
referendum rechazado
trabajador cumplió con ebsuyo de
ha ¡impuesto
Puerto
hay
corporaciones pagan menos que en Estados Unidos. Una corporación
que me corresponde para educar a
de que se nos
En
Pero
responsabilidad ciudadana. El propio Gobernador-sabe que en un
pagar sus contribuciones “'hago lo
del pensamiento” revolucionario norteamericano de 1776. En vista
más.
de
cumplió .con* su obligación de cobrar. El liderato y el pueblo
Thoreau mis compatriotas”” segu ía, entiendo yo, la línea básica
“rebates”.
repartiendo
las bajaron
y están -avance-67
£ do
MP
es
ELO O
SN
PRESA
w08s AMM can juan
Y)
A
AM FM MORA Mayapie:
AM FM A, PRO
1 h
Í
ji j
Í
€
Ed
¿1
Ed
4
'
;
M0 S, es
“Y
MAS MUSICA CON ALFRED D. HERGEREN LA GRAN CADENA Simplemente
Ii
a
Meyaqrer
A
E,
a
975 || San jueo 100
ALFRED
-. Lunes
a
Viernes
6:00
a
9:00
A.M.
DESDE
EL CAPITOLIO
(viene de la Pág.
)
hay grandes amores que digamos. Moscoso regresó al gobierno luego de servir en el mismo: puesto que ahora está Keith, pero no son grandes amigos.
¿Será
LI ASNO
gustosamente
NAS lOIO iS AUS
* PADS EAS TOS
USAS ARMANDO
ROSADO
€
eso
que
al pedido
Moscoso de
la Tesoro
accedió
tar,
Petroleum
de
que, en caso de aanar su batalla de acciones con .CORCO, se le extendiera la misma'. exención
* IMPRESION
AO
por
ASSOC.,
contributiva que ahora goza la refinería ponceña? Todas estas preguntas son las que se hacen Rexach y muchos legisladores más. Quizás a Rexach le quede poco tiempo en la presidencia de su comisión, porque tanto Ramos Yordán como Hernández Colón están cansados de los lios en que el batallador representante mete al PPD y al gobierno. Entonces sería un
presidente más que cae por líos aguados. Lo que no podrán hacer mi Ramos. Yordán ni ' Hernández Colón -y mucho menos Albors y Miranda
E
CON TODA LA DISTINCION o
: De los más renombrados restaya emos
90
ae
Á
sd
Marín- es conseguir acallar a.Rexach porque aún sin la presidencia de la Comisión de Recursos Naturales, va a seguir haciendo preguntas inteligentes. Aunque rehusen contestarle o le contesten estúpidamente.
z07
da
-avance-69
HUMOR INTERNACIONAL
mí
—A
no
me
vengas
liberación de la mujer... ,
A
o
TO-avance-
tu ensalada.
con
lo de la
BUS
Y te comes
y
mo
'
O
no
Agarre la extensión, para decirle lo que u sted tiene,
| E
1 patrono AE AI AAA (SINOT) ¿Que
esel Seguro por Incapacidad
A EE RE E RT ACI AAA
¿Quiénes A
partir del
No Ocupacional
?
AA E LEE RRA UNA AAA AU E ANA A
deben de pagar este seguro ? 1 de julio de 1969, todos los patronos que durante cualquier
CAEN
RAN
AC
más personas,
aun cuando
ERE EA
estas no trabajaran
LE
simultáneamente.
dia
ORO
A partir del
¡MR IMA E o Ao diodo IN o idoLO MOS durante el año natural corriente tengan empleadas a una o más personas
¿Cuales
lacantidad
a pagar ?
Ejemplo: Un trabajador recibe un salario semanal de $80.00. En este caso la cuarta parte del uno por ciento (1/4 del 1/0) del trabajador od olla derá a veinte centavos (0.20) semanales. La contribución patronal será E TACA E IIA ENEE id ¿Quien
es
responsable
al Negociado
que
al
periodo
por
Incapacidad
EEE AR AAN de pagarle los salarios
se paga
el Seguro?
o sea, aquellos terminados en los días 30 de septiembre y 31 de diciembre
el pago
asumir
el patrono
el Seguro
de empleo?
ETE momento
Por cada trimestre natural, 31 de marzo, 30 de julio,
¿Puede
pagar
de Seguridad
TNT tos correspondientes
¿Por
de
total
del
Seguro?
06 ¿Cuales son las responsabilidades de un patrono bajo la Ley del Seguro por Incapacidad No-Ocupacional ? IS
conservar cuotas
del
A
los
informes
Seguro
por
NE
de
A
la nómina
Incapacidad
E
RATA OS
trimestral,
trimestral,
pagar
informar
MATAS
prontamente
sus
a sus trabajadores
sobre el derecho que tienen a acogerse a la Ley 139 y completar el mform de patrono requerido en la Solicitud de Beneficios por Incapacidad
il LUIS
ei
FExádo
Libre Asociado de Puerto
F
SIÓVA
del
RECIO
Ernst
Rico
Departamento del Trabajo
ad
OL=*CCTON
PU
iblioteca iniversidad
TO
PIZDR AS y