$
y AAN
E
Er
183
A
A
Se julio de 1975y /75c (Fuera m7
n e)e ss
E
a
tad O
ió
ESTEEL qa MAA ca
STO de Puerto Rico 90€)
Buenas Nolicias
para el
consumidor Teniendo en cuenta
la presente situación infla-
cionaria, la Cooperativa de Seguros Múltiples de Puerto Rico, fiel a su misión de ofrecer el seguro al costo más razonahle en el mercado, le trae ahora un descuento de un....
en las líneas de contingencia (Casualty)* que incluye Póliza Dueños, Caseros
oo :
|
einquilinos (D.1.T.)
LB facturetos y| Contratistas (M2 0) Póliza Comprensiva para Agriícultores, Póliza Comprensiva Personal, Póliza Comprensiva General de Res- ponsabilidad Pública y Póliza de Responsabilidad Pública de Tenderos.
Otros descuentos previamente autorizadosson: Seguro de Propiedad Comercial:
Automóvil Privado: 20%
15%
10%
Empleados del Gobierno (Federal, Estatal y Municipal)
|
25%
Incendio
25%
Huracán
265%
Cubierta Ampliada
35%
Terremoto
Socios de Cooperativas
Público en General (no son socios Cooperativas ni empleados del
Gobierno). Aproveche estos grandes descuentos. Asegúrese con NOSOtros.
Seguros MÍ ultip les de
OFICINA CENTRAL Edificio SAN JUAN
765-7737. ARECIBO-Calle
Pu 1PI
Rico
Ave. 65 de Infantería, Km. 2.6 (Cerca cruce de Trujillo Alto) Río Piedras, Tel. 767-3535, Monte Mall, Ofic. Núm. 21-B, Hato Rey, P.R., Tels. 765-0309, 765-5370, 765-9788 y
Y AMON- Urb. Santa Cruz Trina Padilla de Sanz Núm. 64, Tels. 878 3275 y 878 5080-BA
D-4 Altos, Tels. 785-0981, 785-0963, e MAYAGUEZ 744-3252 Méndez Vigo, Núm. 35, Tel. 843-245
785-0960 - CAGUAS - Calle Dr. Rufo Núm. 14, Altos, Shopping Center, Altos, Tels. 833-0385 y 832-8790
IRMA
e
ANA
Tels. 743.4818 y Calle - PONCE
:
os
A
Quizás porque hay más de un ponceño
trabajo
en
la
AVANCE-—
ciudad- de
San
Juan
—y
eso
A a
refugiado en cada lugar de
incluye
la redacción
de
es que la autopista entre ambas ciudades ha levantado tanto
interés en la zona metropolitána. Según el Alcalde Luis Anto nio (Wito)
Morales, la Perla del Sur se ha vista invadida de turistas.. . turistas de San Juan. La moderna vía ha suscitado asimismo, grato s recuerdos a más de un ponceño, por lo cuál prestamos en' esta edición varias anécdotas y relatos de cómo era la travesía de Ponce a San Juan, a través de nuestra cordillera central. -
También
en esta nueva edición de AVANCE,
lectores
un
Andréu
Iglesias quien
haciendo:
agudo
análisis
del sindicalismo
ofrecemos a nuestros
puertorriqueño
por
César
trata de contestar la pregunta que tantos se están
¿Qué ocurre en el movimiento obrero?
No todos los alcaldes son iguales. Gracias a Dios. Ejemplo de ello es don Alfonso López Chaar, mejor conocido por el mote de “Papi ño””, cuyo
pequeño
litorar
de
Dorado
está
sirviendo
de
modelo
para
municipios mucho más grandes. En AVANCE también analizamos lo que está pasando en el. Festival Casals; reseñamos el nuevo programa turístico llama do Le Lo Lai; reproducimos un cuento corto del malogrado escritor Hugo Margenat; ofrecemos varias críticas de libros; y, para que puestros lectores formen su propia: opinión, presentamos gráficas de los'ó leos de las Primeras Damas, ordenados por doña Lila Mayoral de Hernández al
pintor Jorge Rechani.
Esperamos que esta variedad de temas sean de vuestra
|
|
REPORTAJE
Ponce y San Juan por fin vecinos
.........
............
Palique con un Alcalde diferenté
o... e
...........
e
y Pp
iqueñ arriquiéno , por vor
12
Mundo Financiero .......
29
Ade
. ... 8.
IA
PA
ai
A
22
24
as
AVANCE
70
...........
55
............
59
.......
60
"Novela Filosófica de un autor Puertorriqueño
$.
67
EN LA CULTURA
El Otoño de Gabriel García Marquez
Ú.CALLOBELON
27
nn
co
33-41
EDITORIAL
Carta abierta a Benjamín Torres ............... e
Di
La Amante, cuento de Hugo Margenat
De un extremo a otro-Ramón Sender ............ A
.....................
Humor Internacional...
COLUMNAS
Desde el Capitolio
€ep
Cartelera de Estrellas
62
PEO IA
;
IRA
11
............
Populares Arecibo se reparten escaños Legislativos
IA
R10u
at
16
e
*
sum
q A
o
REPORTAJES
Er
ÑO. y PUERTORRIQUE
4
.............:
¿Será este el último Festival Casals?
Mo
| MAGISTERIO
SECCIONES
..........
Cómo era el viaje en 1925, 1887, 1797
OTROS
PARA EL
DE PORTADA
¿Qué ocurre en el movimiento obrero? Sanjuaneros invaden a Ponce
JUSTICIA AHORA MN
A
25.
UI
e
27
e
e
e e
dd
10
'
avance - 3
os
eN ñ
avance nuevo
¡ilustrado
La Revista
Jel Puerto
Rico de Hoy
Año 3-Edición Núm. 149: Director ISMARO
VELAZQUEZ
Redactores Especiales: CESAR ANDREU IGLESIAS
Juan Cepero Edgardo R. Vélez Colaboradores:
Luz Raquel Avila Annie Jeannette Alfaro Rosario Guiscafré Antonio Fe:nós López-Cepero Gache Fran:o Pedro A. Galarza Eugenio Guerra Manuel Méndez Ballester. Manuel Méndez Saavedra Juan Castellanos Ada Nivia Guerra John Van Hvning Director Artístico: FELIX RODRIGUEZ
¿QUE OCURREEN EL MOVIMIENTO OBRERO?
BAEZ
Director Fotográfico: ANTONIO RUIZ : ministración:
Benjamín Rodríguez
Por César Andreu Iglesias F
Tipografía: The Publisher” s Group,
>
JUNTA
Posiblemente, el paso dado Inc.
Vega Sosa.
Trabajadores
el jalón
de
por Dirección Pos:al:*
Apartado 4885, San Juan, P.R. 00905 Oficinas de Redacción y
Impresa en Tha Publisher”s Group, Inc.
published
is
ILUSTRADO
AVANCE
by
semi-monthly
PUBLICACIONES
!Inc.,
CARIBE,
with offices at San Juan Bautista No. 55, Stop 6, Puerta de Tierra, San P. R. Subscription rates: 3 Juan,
months,
year, Second
$4.20;
$14.40; Class
6 months, $7.80;
2
years,
Postage'
Juan, Puerto Rico 00936.
paid
la
1
$26.40. at
San
Estado,
mayor
sea
significa-
Obrero. No solo
fuerza
numérica
—20,000 trabajadores, según anuncio. También, y quizás de mayor importancia, por la
posición
55
del
ción en la historia reciente del
Movimiento
NUEVO
- vimiento
de Vivienda y Maestros, al constituir la Central Unica de
Gerardo A. Carlo; Doel R. García; Benjamín Rodríguez; Eugenio M. Portilla; Miguel C. Frontera, Ramón
estratégica de esos
sectores dentro de la economía del país, especialmente la ' industria eléctrica, y por la
orientación «sindical en que . parece inspirarse el nuevo or-
ganismo. Pero nótese que estas afirmaciones las precedo con el posiblemente ... Factores
subjetivos,
mente
políticos,
especial-
serán
los
retrospectivamente,
es fácil reconocer que el Mo-
por las uniones de Fuentes Fluviales, Acueductos, Banco
DE DIRECTORES
Administración: San Juan Bautista Núm. Pda. 6, Pta. de Tierra San Juan, P.R. Teléfono: 725-0475
Hoy,
entró en un
Obrero
período crítico a finales de la década del sesenta. Solo la ceguera- de un liderato caduco no permitió percatarse de lo que significaría la decadencia ' de la industria azucarera para el Movimiento Obrero. Si en décadas anteriores la produc-
ción
había
de cigarros
sido
base y fuentede sus. mayores líderes, ese rol pasó a finales de la década del veinté a la
producción de azúcar. Pero la bancarrota
de
esa
industria,
acompañada por la depresión : general, dejó al Movimiento Obrero sin amplia base en las postrimerías de la década del cuarenta. Las fábricas promovidas por Fomento sustituyeron, en
que a la larga determinarán el carácter de la ler organiza-
términos de contribución al Ingreso Nacional, a las Cen-
ción.
trales azucareras.
Pero por va-
A
plena
estimula, o por lo:menos justifica, a las Uniones Internacionales. Su interés en Puerto
decadencia.
pugna
por el predominio
Rico
responde,
es
además,
a un,
presas de ¡intereses político-partidistas, Uniones Internacionales de Estados
própósito egoísta, si se quiere: el peligro que para sus propios miembros en Nueva York y otras ciudades industriales representan los “run-away-factories””. Esto es base
Unidos iniciaron campañas de
de contradicciones y acuerdos
las uniones autóctonas, debilitadas por luchas intestinas,
organización en Puerto Rico.
-de
conveniencia
Ocurre así, a principios de la
jerarquía
década
Internacionales
del cincuenta,
lo que
ha venido a conocerse como
entre
de ciertas
la alta
Uniones
(Dubinsky
y
“la invasión de las Internacionales”, con su secuela, el “colonialismo sindical”. Data de muchos años el interés del Movimiento Obrero de Estados Unidos en los tra-
su ILGWU, en particular) y el Gobierno del Estado Libre Asociado. La aparición de la Unión de Tronquistas a mediados de la década del cincuenta casi produjo un pánico en La For-
bajadores
taleza y, naturalmente, en Fo-
puertorriqueños —desde la invasión misma. Y se
comprende.
No
se
trata,
como el análisis superficial seudorevolucionario puede
pretender, de
ción”
una
“conspira-
más del imperialismo.
Aunque, ciertamente, la alta
mento. Se explica: se trata de - una
Unión de notoria historia
que, dígase lo que*se diga, es militante en lo que se refiere a demandas de “pork-chops”. No
estando
subordinada
a la
AFL-CIO, era y es la mayor jerarquía de la AFL en distin- de las uniones en términos tas ocasiones ha colaborado numéricos, y cuenta con grancon la política expansionista - des recursos económicos. Sode Washington. Papel similar bre todo, llegó a Puerto Rico ha jugado el alto mando de libre de compromisos y repulos “trade-unions”* de Inglate- diando lá política sindical de rra y de las centrales sindica- hat-in-hand”. les de Alemania y Francia. E Las uniones autóctonas se . Pero hay también un ge- habían probado impotentes nuino interés de solidaridad para representar un papel de de parte de las organizaciones importancia en ese nuevo peobreras de las grandes poterríodo de nuestra historia. cias para con la clase obrera Además, habían retrocedido
La
nueva del
Movimiento Obrero se.libraría forzosamente entre Uniones Internacionales. Y así
ocurrió, en efecto. El.
Movimiento
Obrero,
pesar de su composición ho-
mogénea ha
de clase, no es, no
sido nunca,
ni aquí
ni en
parte alguna
del: mundo,
un
movimiento
homogéneo.
Es
infantil creer que todas las Uniones Internacionales, dentro y fuera de la AFL-CIO, son la misma cosa. No todas se
han
comportado
Puerto
Rico.
No
igual
todas,
en
tam-
poco, responden a las mismas motivaciones ni persiguen los mismos objetivos. En estricto
análisis, hay que establecer las diferencias, mayores o menores, dando a las.mismas su justo valor.
Lo
anterior explica
versidad
de
papeles,
la dihasta
cierto punto, que en el escenario de Puerto Rico han ju-
gado la Internacional de trabajadores de muelles (ILA), la Internacional de de hoteles y
trabajadores. restaurantes
(HREBIU),
la
de marinos
(ISU), la Interna-
cional
de
Internacional
trabajadores
de
la
costura (ILGWU) y la Inter-
nacional de tronquistas (IBT),.
por citar solo algunas. Por tanto, es error pretender levantar
una
vimiento
barrera
Obrero,
en el Mo-
a la altura
presente, colocando a un lado
uniones autóctonas . . Eso es ponerse al nivel de las - películasde vaqueros, donde los malos se conocén por su mala catadura, y son totalmente
a
malos en todo momento, y los buenos son un dechado de
vertudes y, por añadidura, físicamente hermosos. Es ingenuo pretender la unidad del Movimiento Obrero
dejando
fuera
a las Unio-
nes Internacionales. Más ingenuo todavía es creer que van a
abandonar
a
Puerto
Rico
por úkase de un líder independentista, llámese como se
llame. Y todavía más ingenuo es
creer
que
entronizada
la
jerarquía
va a renunciar
a
su poder y delegar la dirección de su sector a algún dirigente de nombramiento, tenga o no diploma de revolu-
ct a
Obrero fue incapaz de desplazar su base hacia esas nuevas empresas. Ante la inercia de
lo que
Esto
-a las Internacionales y a otro lado a las Independientes o
cionario. Para bien o para mal, dadas las estructuras po-
lítico-constitucionales, dentro de las cuales está obligado a luchar
y
convivir
el
Movi-
miento Obrero, las Uniones Internacionales están aquí y no pueden ser ignoradas.
Quien las ignore, sólo se hace daño
a sí mismo y a
los pro-
pósitos que dice perseguir. En esto la experiencia de Canadá puede »ser aleccionadora para el liderato obrero puertorriqueño. También allí (por razón de la penetración económica norteamericana) funcionan las Uniones Interavance-5
mt
el Movimiento
hacia bases de producción en
IE
pecialmente),
micoloniales.
og
las nuevas industrias, oferta excesiva de mano de obra, es-
de los países coloniales y se-
e
(movilidad de
NN
o
riadas razones
A
AA
nacionales de Estados Unidos. De hecho, vinieron a llamarse
“internacionales” por esa sola razón. Pues, en Canadá el Moha logrado
Obrero
vimiento
estructurar su unidad incorporando dentro de un cuerpo
central unitario, no sólo a las uniones autóctonas, sino también, a las Uniones InternaEso ha hecho un
cionales...
goza
que
país
de soberan ía
por imperativo de una necesidad: la de aumentar la potencia de regateo de sus trabaja:
a las poderosas
dores frente
Estados
de
corporaciones Unidos.”
todas las unio-
El día que
nes respondan a un centro supremo de dirección será día de gloria para el Movimiento Obrero. Pero no se ha de llegar ahí por decreto, siguiendo esquemas preconcebidos, ni por acciones mesiánicasi Se
ilegará tomando el pulso a los
trabajadores, ¡poniendo una piedra sobre la otra, construyendo
a pie
firme,
y aun re-
trocediendo a veces, pero siempre avanzando hacia la meta. Y ésto, sin exclusión de nadie, porque si bien el desenvolvimiento
conlleva
pro-
un
nuevo
de
cuño,
al igual que
o
anarcosindi-
anarquistas
calistas. Su influencia, mucha
ese error.
cer al Movimiento Obrero. Con todo lo que esas peque-
Evidentemente, algunos creen
inquietudes
diente notable del recien crea-
tener
alguma
es la
lo (por mandato divino o pre” sunción revolucionaria), sino
en
plural,
porque
estado,
del
participación en el mismo de una “internacional”: la Fede-
ración de Maestros. Ninguna Unión
que
exista
realmente
en corporaciones
la violencia
terrorismo)
producen,
a
de
lo
mágicas.
(sabotaje
O
virtudes
tienen
Lástima que quienes
los
lla
se ofenderían si pesar del amargor que a veces nden no másemosretrógradas prete dejan en la boca. Porque: imitar a los nihilistas rusos del importa lo escabroso del caSiglo 19, a los anarquistas esmino, el mundo contempo“'wobblies”* o no puedeya entenderse pañoles o a los sin
trabajadores
que
ñas guerras ideológicas tienen de negativo, alguna siembra de
se rinde culla violencia.
Ultimamente to excesivo. a
o poca, contribuye a enrique-
.ráne
do organismo unitario de los
sustituir al sindicato por el partido. Error, claro está, que no se reconoce. Por el contrario, se niega. Pero los hechos demuestran la persistencia de
maosistas, xistas, leninistas, trotzkistas y hasta stalinistas
ceso de selección o depuranadie en particular, ción, líder o grupo, puede sustituir:
¡ngre-
un
Precisamente,
todos es el error de pretender
mar-
autodenominados
nos
de
mayor
el
Resumiendo,
diversas tendencias independentistas -y socialistas —algu-
idea
qué son “las izquierdas”. Así,
norteamericanos.
aprender que
Deberían
en la riquísima
su diversi-
historia mundial de las huel-
caótico a sus planteamientos. No 'toda la “izquierda”
tación de fuerza, sino de debi¡Muchas son las lidad, ..
individual dad obliga a reconncer dife- gas, la violencia esrencias que dan aspecto siempre ha sido, no manif
que el proceso mismo tiene que seguir su curso a base de
su propia ley de desarrollo.
y agencias
debe ser excluída, fuere la tendencia,
públicas sea cual
política o de otra índole, de Es claro que el sus eres
cualquiera que partidismo, sea, conservador o radical, guantigubernaoO bernamental mental, tiene que superarse, si realmente se desea avanzar por el camino de la unidad. No paso por alto, naturalmente,
que
toda unidad
para
serlo de veras y que pueda dar frutos, tiene que edificarse so-
bre principios.
Pero éstos de-
ben ser. los mínimos indispensables en armonía con los objetivos inmediatos que se persiguen. Hay, que. abrir paso a la práctica, maestra de realidades, de la que se forja el futuro, y no abroquelarse en
dogmas inflexibles. Puede
que
otros
sectores
de trabajadores imiten el paso que comentamos. Nadie debe diseñar de antemano el curso que han de tomar los acontecimientos aunque, ciertamen-
te, se pueden influir. Siempre
y cuando que nuestras acciones marchen en armonía con la realidad prevaleciente. Y no hay que confundir esa rea-
lidad con nuestros deseos.
6-avance
Claro que el elemento más conservador de la sociedad no desea ese Movimiento Obrero
unitario y hará todo lo posi-
ble por obstruirlo. Se comprende. Pero también entre prolos trabajadores, en las pias uniones,
se
obstaculiza
desarrollo
de
ese
el
(ahora en singular) es respon-
huelgas
sable de los actos que a nombredde ella se realizan. Le sucede lo que a la “libertad”, en
con
cuyo
se cometen
nombre
no
pocos crímenes. Y del marxismo,
no.
diga.
se
Pero,
sea
proceso.
fuere, creo que se como pueden resumir los errores de
Existen, en particular, los im-
la “izquierda” en lo queres:
pacientes que quieren hacer la. “revolución proletaria” ahora mismo. Su número, naturalmente, no viene al caso,
El
hecho
es que
existen
pecta
al campo
sindical.
Co-
rregirlos sería apreciable con-
tribución, tos,
en
estos
al desarrollo
miento Obrero.
momen-
det
Movi-
que
bombas
se
han
perdido
y, por el contra-
rio, es sin ellas que los trabajadores han ganado todas sus grandes huelgas! Esto me hace pensar, aunque puede que sea otra la explicación, que algunos preaplicar una táctica tenden guerrillera a la lucha huelgaria. De ser así, tiempo es de sacar las debidas conclusiones, puesto que la experiencia
demuestra
con creces lo ino-
perante de la teoría. O, cuan-
to menos,
lejos de facilitar o
batalla,
aligerar la victoria de los trabajadores, la han. preñado de dificultades —o, dicho de otra
y para
JUSTICIA AHORA) PARA EL | MAGISTERIO Pe
esto el instru-
mento es la “facción”. De esa manera
la
manera: su contribución a la
se echa
democracia
por la borda
sindical,
a
la
que sólo se rinde culto de bo-
victoria, si alguna, no justifica el precio en términos de pérdidas sociales e influencia en la opinión pública y contribu-
quilla. A las asambleas se todo “planchao”. Pero a sar de todos los esfuerzos, poco es lo que se
ción al desarrollo de la conciencia de clase de los trabaja-
(excepto
' PUERTORRIQUEÑO
lleva pemuy logra
Y
llenarse el ego con
miedo irracional que despiertan en los defensores de la | Los cuadros activistas, con libre empresa y en La contadas excepciones, proce- . Fortaleza), y en cuanto a los den de sectores ajenos al Motrabajadores en general, ni se vimiento Obrero. No que no enteran... ¡Ah! Pero la convenga a. éste la incorpora'"*revolución sigue ción de militantes de las aulas triunfando”. universitarias. Pero su predoEse '“triunfalismo” no minio no es, ciertamente, lo permite ninguna labor seria mejor. de crítica, y menos de Dropeados universitarios y autocrítica. La trayectoria elementos del lumpen está diseñada: cada lucha, por permean la lucha de actitudes insignificante que sea, es ajenas y, en muchos casos, reparte de una lucha mayor. La pudiables para'los trabajadofinalidad de cada huelga res. Tales elementos no se dis-. reside en sí. misma. Se luchá tinguen por su amor al tra- . por la lucha misma, no por' bajo sino, al contrario, por su los resultados concretos. En dores.
desprecio al trabajo. Los trabajadores,
cialmente
dustrias
fin, y
los obreros
espe-
trucción y de
servicios,
trata
de
iniciados
los misterios de ininterrumpida.
.en in-
y empresas de cons-
se
_dijéramos:
son
en
la lucha Como si
“la ' revolución
permanenta*.
hombres de familia que, gene-
naturalmente, concepción,
Y,
dentro de esa los convenios
-ralmente, tienen mujer e hijos que - mantener. A' pesar del bajo concepto que en esta so-
alcances,
ciedad tiene el trabajo, y por
que “colaboración de clases”,
ende los obreros que trabajan,
y lograrlos importa.
los
trabajadores
saben
colectivos,
muy
no
bien que para sostener una fa-
Toda
milia hay que trabajar. Y esto
ideológica”
impone que
una
dista
dropeados
moral
mucho
de clase de lo que
universitarios,
ge-
neralmente con mentalidad de clase media, entienden por vida de revolucionarios. Dentro de ese ambiente, el sectarismo es casi inevitable.
Se eleva la “idea'” a poder supremo en términos de un dios que impone sus designios. Se
cree que
los trabajadores no
“entienden” y
por ello
hay
-no
importa
sus
nada
más
son
es lo que menos :
esa
''formación
está estructurada
sobre la peregrina- “teoría de
la crisis”, No la crisis que se
produce
por contradicciones
del sistema,
y por-lo mismo,
cuando el propio sistema la procrea, fuera de voluntades individuales. No. Se trata de una “crisis” especial que tiene la virtud de ser creada a voluntad,
sumando
poco
a
poco,
aritméticamente un
incidente tras otro hasta crear
la
'*guasábara”,
si
se
me
que “iluminarlos”. Se preten-
permite la palabra taína, que
de estimular la pelea contra los patronos comenzando con
. pondrá de cabeza el sistema.
el desprestigio
de los líderes
- por considerarlos “oportunistas''.
Arrojarlos
de
sus
puestos es la primera linea de
Y esto ha de lograrse a través de las sucesivas ““escaladas”' que elevan la lucha a “alturas
insospechadas”. No
pretendo,
en
este
espacio. relativamente breve, hacer completo honor a esa
religiosas ideológicas, Movimiento
teoría. Vale una aclaración: En el páramo que es la
define
historia
del
no
político
puertorriqueño,
pensamiento
especialmente
teoría
el
ha
radical,
sido
una
. contribución. Objetivamente hablando, constituye un
factor positivo en el despertar
de
la
nueva
lucha
de
como
rinde
estado,
esa
y diferencias se unen en el Obrero. Este se independiente:
su al
gobierno
partido
miembros
puede dar más fruto. Atarse a esa teoría es retrotraer la lucha de independencia y por el socialismo en Puerto Rico a los niveles del - nacionalismo
albizuísta
de
treinta,
e
aplicación,
la década insistir
sería
del
en
su
atenerse
a
consecuencias desastrosas.
La ““ izquierda”, o izquierdas'”, tienen valiosa contribución hacer
al Movimiento
Pero han
Obrerc.
de comenzar
por
qué es y qué no es
entender
un sindicato. Quienes deseen realmente aportar a un nuevo despertar de los trabajadores,
han
por
empezar
de
elemental comienzo. El Movimiento- Obrero
ese
su
fortaleza
más que una organización. De
los
Movimiento
Obrero.
puede
el!
desenvolvimiento político de ls sociedad. Y aunque jamás se manifiesta en términos partidistas, cuando la situación lo requiere, se enfrenta
a los probiemas
po-
líticos que afectan a los trabajadores, partiendo siempre de!
sus más dilatadas dimensiones
de clase.
,
comprensión
turaleza Obrero
del
de la na-
-Movimiento
es indispensable para
Y
de
esperarse
encarnar los inmediatos
intereses de los
trabajadores, Todos los trabajadores, por encima de banderías políticas, confesiones
Por eso!
ignorar
organizaciones.
ha
la
distintas organizaciones. Las leyes del estado y las disposiciones gubernamentales afectan la actividad del.
su mejor orientación.
un
en
sus
de
es
mismos
descansa
conjunto
hecho
sus
más perfecta coordinación de
La es
en
de
centros de trabajo; y unitario:
no
“las una que
a
inmediatas de los trabajadores; democrático: se basa en la estrecha
un
no
ni
reinvindicativo: su razón de ser reside en la lucha por las demandas económicas
participación
arcaico,
al
alguno;
independencia. Acredítesele. Pero, preñada como está de nacionalismo
voluntad
que
a ello
Es de contri-
buya esa recien creada Central Unica de Trabajadores del
Estado.
-avance-7
O B I C E R A DE S E R A L U P O P SE REPARTEN ESCAÑOS Por Juan Cepero
Este parece ser el golpe final a
Los rumores de que el senador
-
legislativo, su
buscaría
acumulativa de los votos
esfumado
buenos
y noO de su
y “un: el
en
surge
nombre
nuevo
al escaño
reelección han
se
Ríos
Cancel
Juan
la vía por dependiendo
distrito,
cuerpo
dicho
de
presidente
y
Maldonado Torres y la acción que al alcalde nuevamente pone arecibeño y a Cancel. Ríos “en
entre
relaciones
las
eran “cordiales”
allegadas Arecibo.
liderato
al
en
popular
unos
hace
meses,
han
estado apareciendo en las paredes arecibeñas distintos escritos en Laguillo, del doctor contra que lo insultantes escritos presentan como un '"mercader de
y
la enfermedad”
de
“estafador SS
$
$
político, el doctor ambiente Pascasio Laguillo. Se insistía que Cancel Ríos no contaba con el respaldo del alcalde arecibeño Alfredo González y de hecho
personas
términos, según
Desde
ambos
distanciadas.
pero
Pero pos últimos acontecimientos
han únido nuevamente a ambos políticos y las aguas líderes
parecen estar volviendo a su nivel. Juan senador el si Esto,
Maldonado Torres, “asqueado de la política”, decide no buscar Un nuevo término. acontecimiento - El último
envuelve a un ex-candidatoa la alcaldía de Arecibo, José A. Nora
- (corrió en la papeleta del Partido del Pueblo en 1968) a quien se le había y se consideraba la dirección de la asegurado
Oficina
Departamento
del
de
la
en Arecibo, en de la señora Olga se había acogido a la
Vivienda sustitución Suárez, que jubilación. de amigo íntimo Mora, Maldonado Torres y colaborador según sus contaba, de éste, allegados,
con
el' visto
bueno
del
doctor Arrarás, pero el alcalde arecibeño, en lo que se catalogó comouna
a
Cancel
Maldonado,
maniobra
en
su
que beneficia
diferencias
convenció
con
a la señora
Suárez de que retirara su renuncia. 8-avance
Johnny Maldonado Para sustituir a Maldonado senador por el como Torres distrito, se ha presentado al doctor conocido
Laguillo,
Pascasio
médico
arecibeño
muchos
años
leva .
que
las
en
activo
campañas del Partido Popular.
*
- Laguillo,.a quien desde hace años se ha tratado de reclutar para
un
puesto
médico
del
público,
Distrito
fue director del
Norte
' de Salud, Departamento
donde,
según sus íntimos, sélo recibía un
Es dólar anual de sueldo. propietario - de la Clínica Buen
Pastor de Arecibo.
|
6.
pobres”.
Laguillo, quien ha contribuído
económicamente a las campañas PPD,
del
ha
seguro
dicho
O
si acepta
legislativo pero se da
escaño
noun
por
no
que
aceptaría,
luchar que tiene Maldonado Torres.
Maldonado
si no
contra
dijo a Avance,
en
estaba que ocasión, una “asqueado'” de cómo se manejaba la política en Puerto Rico y su
actitud era una de desilusi/on:, “en
cuanto
al manejo de los asuntos
públicos por nuestros políticos”. Aún
así,
Maldonado,
quien
acusan
cada
de
ir a esa ciudad una vez
cuatro
años
en
busca
det;
votos. El senador Cancel Ríos, quien es natural de Barceloneta, estaba teniendo problemas con los líderes del PPD en Arecibo por su falta de atención a los problemas del distrito. Se le acusa de “estar más pendiente a su posición de presidente del. Senado y de
vicepresidente
del PPD
que de los
problemas que acosan al distrito”. el
Situación parecida sucedía con
Representante
quien
no
tiene
Efraín muy
Siverio,' buenas
relaciones con el alcalde arecibeño, pero quien ha sabido ganarse el afecto y respaldo del electorado popular por su trato afable y su empeño en resolver
asuntos
presentan Juan Cancel Ríos
¿cambia de opinión bien
pudiera
nuevo
a menudo muy
dar
término
la pelea
y cuenta
por un
con
seguidores
un
grupo
realizó una
que
un
grupo de incondicionales que día a día lo estimulan para que continúe. Hace poco, - cuando anunció que renunciaría si Cancel Ríos no reconsideraba un
nombramiento,
- Gobernador
de sus
marcha
de
respaldo y pidió a Maldonado que
retirara su amenaza de renuncia, lo cual hizo: El nombramiento que provocó el último encontronazo entre los dos senadores arecibeños fue el del licenciado Pedro Pérez Rodríguez
ha
renuncia . Reverón
resultó
de quien
también
Agustín respaldaba
la
Mercado a otro
alcalde
a
Maldonado
polftica local en la Villa del Capitán Correa. Se ha comentado que un grupo de militantes del
Partido
Nuevo
Progresista * está
tratando de hacer un acercamiento
con el disidente senador a fin de
que pase a engrosar las filas penepeístas. “Estoy seguro de que un buen número de Populares, seguidores de Maldonado, que no seguirían
Gobernador,
el
ver
a
Alfredito,
al PNP”,
un activista del PNP, En repetidas ocasiones, al. preguntársele si el
abandonaría
ha
reiterado
Maldonado,
Maldonado
PPD,
que
Popular.
es
a pesar de
la derrota
del PPD en Arecibo, tiene un buen
claro la ascendencia Presidente: del
número de seguidores que están dispuestos a darla la pelea al alcalde Alfredo González y al
vicepresidente
del
que tiene el Senado y PPD
con
el
lo
dijo a Avance
candidato para el puesto. Esto, según los observadores
de la política local, ha dejado bien
lo
Torres no se puede descartar de la
en las oficinas legales que ambos tienen en Aracibo. De ese
el
qué
No _.obstante,
pueden
hecho. por
hecho
Colón,
arecibeño “eche a un lado sus diferencias con el senador Cancel Ríos. e |
a la Comision Hípica. Pérez Rodríguez es socio de Cancel Ríos nombramiento,
Hernández
sufrida en lás elecciones internas
senador
Cancel
Ríos,
a
quien
de
toda
sus
clase
seguidores.
que
le”
Se dá'
por seguro que Siverio irá a la reelección a su escaño representativo, Nora por su parte, quien hab ía renunciado a la gerencia de una estación radial para asumir los deberes en el Departamento de Vivienda, se dice que trabajará con una cervecería o. se dedicará a atender una joyería de su propiedad, Nora trabajó intensamente en la campaña de 1972, junto al Representante Roberto Rexach Benítez, reclutando al electorado. que se fue al Partido del Pueblo, ' para que regresara al Partido Popular. Pero sus aspiraciones a la alcaldía hicieron que el actual incumbente le viera como un rival por lo que se distanciaron hasta el extremo
de
que
le
boicoteara
..
el
nombramiento que ya tenía. seguro en Vivienda. El control absoluto que tiene”: el alcalde González sobre el. electorado Popular da por sentado la eliminación total del panorama político de Nora y de Maldonado Torres y el camino libre para Cancel Ríos y eldoctor Laguillo. AA
-avance-9
a
POR FIN VECINOS
PONCE Y SANJUAN Pese a las rivalidades tradicionales que han existido entre las dos “capitales'” de Puerto Rico, siempre hubo la esperanza, tanto
entre
entre las
ponceños, de
dos
más
sanjuaneros
ciudades
unidas.
como
que algún día
pudieran
Que
no
quedar
hubiese
que
pasar tantas horas en auto, que no
hubiese
que tomar un avión, para
poder
cruzar
la cordillera
central
que separaba a Ponce de San Juan. Ese sueño ya es realidad con la terminación de la auto-pista de San Juan a Ponce, cuyo último
“tramo
fue
autoridades
inaugurado «por
las
gubernamentales
el.
domingo 8de junio. Las 3stadísticas pertinentes son impresionantes. El costo final del proyecto, una vez se termine el tramo del Expreso Las Américas
que conectará a Caguas con San Juan, será de unos $280 millones. Es,
sin lugar
a
dudas,
la
obra
pública más impresionante,
la de
mayor . importancia
en
todo
país.
el
Incluye, ademásde la carretera
en
sí,
varios
puentes.
de
montañas de Puerto
gran
En
Rico.
algunos
puntos,
la
elevación es de más de 2,300 pies. Se divisan: ciudades y barrios, caminos vecinales y precipicios
extensión, estaciones de peaje, un edificio de administración de la auto-pista, varios descansos donde los. transeuntes puedén detenerse a gozar del paraje maravilloso de las:
que
antes
habían
estado
ocultos.
Mientras el viaje por la Piquiña
Editorial f*
El caso Delta, al igual que el de los petardos, tenía que ser reabierto y el Gobernador Hernández Colón y el periódico El
Nuevo
Tampoco se desconoce la influencia política del ex-Senador René Muñoz Padín, otrora protegido de doña Felisa Rincón de
Día deben ser felicitados, el uno por ordenar la nueva
Gautier
Electoral.
pesquisa, el otro por haberla demandado editorialmente.
Están demasiado frescos en la memoria los recuerdos de mala administración pública de un Román Santos Isaac y un Miguel A. Santiago Meléndez, bajo la pasada administración para que el gobierno actual permita que se -inmiscuya el ii favoritismo, el “panismo” y el partidismo político como
Y obstáculos a la ley. o
El Superintendente
Tribunal.
el Tribunal
debe el Gobernador, como jefe de ese
a Muñoz Padín que por decoro presente su representación del PPD ante el Tribunal
tienen
suficiente
prestigio
como
para
pedirle
al
Padín.
Vicente Rivera Ortega (también Popular) se ha burlado la justicia porque líderes prominentes del Partido Popular han intervenido en favor de los acusados. ( El Gobernador ha=-actuado bien al reabrir los dos casos, Aparte de la responsabilidad que tengan fiscales, policías y otros funcionarios públicos, incluyendo el Senador y
Peg
|
Nadie desconoce el peso | político del Senador Julio Irving de la poderosa Comisión de presidente Rodríguez,
-_ex-Senador, cabe preguntar ¿está el Secretario de Justicia Carlos R. Ríos tranquilo en su cargo, luego de sus últimas
: Nombramientos del Senado. Su nombre está involucrado en el. caso Delta. Mientras se aclare, el Senado debe pedirle que deje
10-avance
ante
Tanto en el caso Delta como en el caso de los petardos de
de. sus manera
vacante su escaño y la presidencia de tan importante comisión.
PPD
partido de gobierno que sustituya a Muñoz
Astol Calero, a quien en otras ocasiones
|
También
del
Electoral. Si no lo hicierael Gobernador, los tres jueces del
indirecta, muy indirecta, logró que se hiciera justicia cuando todo parecía que habría de burlarse por razones puramente
políticas.
ahora representante
partido, pedirle renuncia a la
2
"hemos podido” criticar o,alabar, dependiendo actuaciones, debe hoy ser felicitado porque de
y
actuaciones en estos casos? .
.
:
(
ES
.—
Z
"tte
o la Somanta tomaba entre dos y
una
tres horas, sin contar las paradas a
invariablemente alguien contestaba que “en Cayey, porque en Caguas llueve””.
refrescarse,
el
viaje
por
la
auto-pista toma poco más de una hora de camino. Es impresionante para
el que
por
vez
transita
la auto-pista
primera,
encontrarse
saliendo de inmediatamente
Cayey
--que
Caguas dejando
dicho
parada
Desde
de
el
de
transportada
diariamente.
que en Caguas llueve”, surgió de los viajeros que hacían la travesía desde Ponce a San Juan en autos
inconveniente tedioso.
públicos como los de los hermanos
Según la Autoridad de Carreteras, tampoco debe pasarse
sido
que
tradicionalmente
considerada
por
ha
los viajeros
la como ante-sala de Ponce. : “Cuando llegas a Salinas, ya estás
en Ponce” era el dicho popular en los viajes de San Juan a Ponce. Y ¡hablando de dichos
refranes
populares,” según
y
un
cayeyano miembro de la redacción de AVANCE, el dicho de “Cayey,
Santoni,
dueños
de
la Atlas Line.
Cuando el chofer preguntaba a sus
pasajeros
donde
preferían
hacer .
dé
un
viaje -
esencial
para
ale
A
e
equitativa
y
¿ad
más
otra
manera,
Caguas
Bayamón. Falta saber afectar
y Toa cómo
los patrones
Baja
de
San
Juan
y otros
puntos
del
área metropolitana, especialmente los sábados y domingos.
Los
puntos
de
mayor
atracción
siguen siendo el Museo de Arte, la
Plaza de Recreo
_
Bombas.
y el Parque
de:
Son tantos los "“turistas' Y puertorriqueños que han visitado a Ponce desde que se abrió el último tramo de la autopista que el estacionamiento del Museo de
Arte
no*alcanza
sus vehículos. Igualmente,
para
las
acomodar.
calles
dls, prin-
cipales de Ponce se han visto atestadas de autos, creando
tapones
de
largo.
varios
tradicional
centro
Puerto
Rico.
adversamente
(
En cuanto al comercio,
de empleo
comercial
principalmente
los restaurantes, también
de semana.
el comercio
cerrado,
debido
a
comercio
ponceño
se moderniza y
ofrece los mismos artículos que San Juan. ¿Se usará menos el avión para hiacer el viaje entre Ponce y Jan .luan y vice-versa? También es impredecible ya que habrá quienes prefieran el viaje
aéreo de media
hora de duración
al uso del auto, con su consabido
gasto
de
gasolina
y
de
es el de
en fines
sigue
|
dificultades
económicas pero Wito espera que
algún
grupo
de
inversionistas
locales pueda abrirlo en un futuro no muy lejano.
Aunque
también
se han aprovechado vía para
trasladarse
los
ponceños
de la nueva a San
de
local en
Morales
El Hotel Ponce
y
¿Afectará
informa que el que se ha visto fa-
vorecido
de
Ponce el que más grande quiera ir a comprar, digamos, a Plaza Las Américas en San Juan? No si el
una
kilómetros
y
habrá
SANJUANEROSINVAD A PON EN CE En entrevista telefónica con el alcalde Luis A. (Wito) Morales, se nos informó que hasta ahora, el balance de movimiento de gente entre San Juan y Ponce ha sido favorable a la Perla del Sur. Según Wito, Ponce se ha visto prácticamente invadida por gente
el
de compra de los ponceños y de los ' residentes del área sur, al acercarse más a San «Juan,
largo y
lograr
de
Carolina,
por alto que la auto-pista será un “factor
AA li
abarca el triángulo entre San Juan,
Este
mayor volumen de mercancía, a su vez, producirá aumentos sustanciales, tantoal comercio de San Juan como el de Ponce. Los pasajeros de autos privados así como de autobuses públicos podrán trasladarse con mayor rapidez (y comodidad) entre una ciudad y otra, dándose el caso de que más gente podrá vivir en una ciudad y trabajar o venir a comprar a la otra, sin el
ño 1 Tr
A
desarrollo económico deberá extenderse más allá de la gran zona metropolitana que ahora
vista
aumenten sus ingresos, ya que podrán hacer más viajes en menos tiempo. Es probable que puedan duplicar la cantidad de mercancía
ahora queda marginada por la nueva carretera expreso. Pero no ha pasado de la vista Cayey cuando ya está uno llegando a
Salinas
Dicho
los camioneros independientes que
sea de paso,
Y
A
balanceada del crecimiento socio-económico de Puerto Rico”.
práctico, la autopista permitirá a las compañías de transporte y a
y casi atrás a
e
A
distribución
descanso,
punto
AO.
Juan,
Wito insiste en que “hasta ahora, de de movimiento balance
gente es favorable a nosotros. Es decir, más gente de afuera está viniendo a Ponce que ponceños trasladándose a San Juan”. En otras palabras, que Ponce por sanestá siendo ¡invadida juaneros, un viraje. de la tradicional
invasión de ponceños a San Juan.
-avance-11
de
E
depreciación del vehículo. Lo que sí puede augurarse es un auge en lá producción de espectáculos artísticos 'en la Perla
será
ya que
del Sur
mucho
más
fácil para los cantantes y artistas dramáticos presentarse en San cas) PaRCce., Y. UD simultáneamente. Todo espectáculo que va a Ponce es
recibido
con
la
casa
llena,
¿ manera que es de esperarse
que
de la
E clase artística se beneficie de la “nueva proximidad .de aquella “ciudad -para llenar el vacío de oportunidades en San Juan. A fin de cuentas, la magna
auto-pista no puede mejorar la economía
menos que general del
sector sur-oeste de la isla. Lo que una vez llamó el entonces Gobernador Luis Muñoz Marín “el balance necesario entre lo rural y lo urbano” quizás cobre realidad con la apertura del último tramo de Salinas a Ponce.
Fue
Muñoz
precisamente
el
que impulsó la idea de meterle mano a la construcción 'de -esta vía, allá para enero del 1968 en su famoso “discurso sobre el estado
del país”, dicho
en el hemiciclo
Sánchez
pero
en
especial
la de Ferré,
esta
última,
asignaron fondos para su estudio y “construcción: Al inaugurar el último tramo «de' Salinas, el
Gobernador
Hernández.
Colón
hizo justo reconocimiento a esas administraciones y a esos gobernadores por su participación en lo que, sin lugar a dudas, es la mayor obra pública realizada en “Puerto
Rico.
Por primera vez en la historia, Ponce es Juan.
ciudad
del Senado. Tanto las administraciones de.
vecina
de San
**
JUAN
VIAJE
En 1925
Vilella como
El autor de este relato prefiere mantenerse anónimo
Mi reciente viaje a Ponce por la nueva autopista me hizo. recordar . Fue en 1925, Mi padre, hombre de trabajo y quizá, por lo mismo, el peor de los: empresarios, había intentado varios negocios: un .vivero de
pesca,
del que
recuerdo
un pez
gigante que fue paseado por toda la
ciudad
en
una
carreta
de
bueyes; la finca en Quintana, a la ribera del Portugués, con la lucha :
perdida contra la sequía; la fábrica. de muebles; y siempre, el refugio . de todos los fracasos, el No en balde había automóvil. sido mi padre. uno de los primeros de vehículos conductores ce motor en Puerto Rico;
Los
de
automóviles públicos
las invadir carreteras, la mayoría de pura tosca o piedra caliza.. Recuerdo
comenzaban
despertar
a
sobresaltado
por- el
timbre del teléfono: “Se le quedó el carro en el río Loco”... No había puentes, y especialmente en el sur, la súbita crecida de los ríos —la mayor parte del año secos—, era una amenaza para los choferes. los tiempos de la plena Son
aquella:
|
Si muero en la carretera
no me pongan flores; pónganme billetesde banco que son mejores. w
12-avance
:
A
La
últimaaventura fue la de
Coqueta. -guagua
Así llamó
que
sobre
el
Mack. Ponce.
Fue
=
Bu
0
"
, P PET FERIA LOR AIN RIRS I MEA. DA DA —A TA Y A
REI
a
Di
a
e
A
A
AAA
La
mi padre a la
construyó
chasis
-
y
de un
la sensación
montó
camión de
todo |
Mientras tanto, mis hermanos y
yo trepábamos al árbol de jobillos
de
los
Aguilú,
cantábamos
el
consabido “San Lorenzo, amarra el perro y suelta el viento”, para que cayeran los mangós, y nos
atragantábamos de quenepas. De vez en cuando nos atrevíamos ir a
tirarnos a la poza del Portugués. Al regreso, invadían el camino las mulas de los carros de carga del Almacén. Y nosotros a tirarles
piedras ... Allí fue pateado el hijo de Aguilú, a consecuencia de lo ¿cual murió —la primera tragedia
vivida.
Y:
Pero Carros
0
ni La Coqueta, ni los que velloneaban hasta
Cortada,
el Pastillo, Santa Isabel,
ni los viajes regulares a San Juan,
evitaron
el
desastre.
El
último
. automóvil en salvarse de la quiebra
fue un Page. Tenía
también
se probó
historia. Ahí
el genio de mi
padre. Un día se le ocurrió partirlo por
la
alargar
mitad,
estirar
la trasmisión,
el
chasis,
y entre
las
dos mitades de la caja, soldar un tercer
asiento.
primera
Fue,
limosina
que circuló por
nuestras automóvil
quizá,
la
carreteras... ¡El más largo del mundo, le
llamaban los muchachos!
- Pues, ése fue el que se salvó del desastre. Y en él hizo el viaje la familia —viaje sin regreso—, desde
Ponce a San Juan.
|
La operación mudanza fue debidamente planeada por mi padre. Un camión con los muebles
y demás enseres de la casa, partió
al amanecer. Nosotros, en el Page le seguimos algún tiempo después:
la madre, la tía, la hija e hijos, los
trastes de «cocina, la ropa blanca,
los juguetes, y los mil. y un cachivaches que se acumulan en el
hogar. Y también, el catre de la
sirvienta, Por
el
| catre
creo
que
papá
y
mamá tuvieron el primer altercado
del viaje, y no fueron pocos. Me la imagino
diciendo:
“Pero,
muchacho, cómo tu vas a cargar con éso”... Y mi padre, con calma, mientras amarraba el catre de tijera en uno de los tapalodos delanteros: “Nos puede servir por
el
camino”
premonicic..
suceder, Todavía
...
de
Sin
duda,
con
la
ver
a
lo que habría de
me
parece
Machaquito corriendo' tras el automóvil por toda' la calle Comercio. El perro" no. podía
“acompañarnos,
se
había
decretado.
los
últimos
Uno
de
choferes en trabajar con mi padre
heredó
nuestro Machaquito. Pero
al momento de partir, se le escapó
y nos siguió jadeante, y nosotros, perturbados,
desde
el
carro,
con
último ruego. Pero la decisión
fue
terminante,
Así emprendimos.
el recorrido
por la Carretera Central hacia Juana Díaz. Aunque el automóvil tenía tres asientos, más dos sillitas,
íbamos unos encima de otros. Los más. chicos nos anidamos en los líos de ropa, y desde allí veíamos correr en retirada los almásigos y. tamarindos. El rápido desfile nos mareaba, pero nos atraía como imán ... “iParen, paren, que estos van a vomitar! ”, debió
gritar alguno.
Fue la primera parada. Y allí le
niño.
La mañana debió ser clara y fresca. Sobre la yerba se apreciaba aún el rocío. Mi padre
seguramente para
aprovechó
inspeccionar
repuesto.
la parada
las
Llevaba”
llantas
tres
de
—quizá
cuatro— amarradas en la parte trasera del carro. Satisfecho, sin duda, y acomodados los niños,
ahora
con
el
estómago
vacío,
reemprendió la marcha. Pero no bien pasamos de Juana Díaz y empezamos
a
ver
flamboyanes,
correr
sonó
el
los
primer
estallido.
Se había roto una llanta. Mi hermano mayor viajaba al frente con
mi
padre.
Era
su
ayudante.
Tocaba a él buscar las piedras para
calzar el automóvil.
Mi
padre
se
¿»metió debajo del carro, colocó el gato, y una vez en alto, dió vuelta a las tuercas. de las cuñas que
agarraban
el aro de hierro de
las
gomas a los camones de madera. Sacó la llanta y la sustituyó por una de las Adelante.
repuestas...
Bien.
Pero la carretera era implacable..Las piedras cortaban como dientes
y parecían
masticar
las gomas
y
triturarlas. Eran llantas flacas, con tubos enclenques. Apenas pasamos
Aibonito,
ya
habíamos
usado
todas las respuestas.
Cuando comenzamos a subir la. dimos el primer baño a. los Asomante, nuevo estallido. Y cundiamores, Creo que no hay "nuevamente el traqueteo de carretera que yo no los regara de animal cojo que se arr astra hasta -avance-13
o
A
E
E
colocarse a la vera: del camino. Ya era preciso remendar los tubos y colocar parchos a las gomas, y
jalón mayor mi padre al freno de emergencia. Colocó piedras mayores en las ruedas, mientras mi
La
luego
llenarlas
cada
mano. quien
Mi hermano manejaba ésta
madre rasgaba su refajo y vendaba la mano a mi hermano, quien trataba de hacerse el valiente, pero
con
la bomba
de
mayor era después de
calsar el carro con piedras.
|
no podía contener las lágrimas. Y
Tardamos mucho en repechar la Asomante. La carretera era empinada y las curvas sumamente estrechas. Cuando de tiempo en
algún
vehículo
dirección
con
tropezábamos
nos
tiempo
que
avanzaba
en
opuesta, parecía como si
mi padre nos fuera a arrojar en la cuneta. O, peor: el automóvil se al peligrosamente acercaba -precipicio provocando algún grito ahogado de mi madre, chillidos de mi hermana y alboroto general de
mi
debía
entonces
mi
padre
sentirse fuera de sus casillas.
sin
ayudante,
su
ira, colocaba
un
parcho
el
tubo
de
en
repleto
parchos.
Pero la llanta ya última lona en varios algunos se veía de un La arrojó, a tierra,
estaba en su lugares, y en lado a otro. y como un
endemoniado,se precipitó sobre el catre de tijera rasgando de un cuchillazo el duro encerado que: servía de colchón .. . ¡Aquel catre
fue nuestra salvación! Los
para
ahora
refrenando
todos.
Ya
padre,
para
trozos
de
remendar
lona las
sirvieron
llantas.
Así
pudimos continuar viaje. Y quizá
nuevo estallido, oímos Cuando paró el vehículo violentamente y se arrojó a tierra nervioso. Parecía como si fuera a emprender batalla contra las traicioneras llantas. Mi hermano se lanzó tras él para
hubiéramos arribado a nuestro destino sin mayor contratiempo Si mi padre hubiera encontrado casa en el propio San Juan. Pero tuvo que conformarse con una vivienda
calzaf el carro. Pero esta vez, o el
más el viaje.
lugar era demasiado empinado, o la piedra muy pequeña ... Rodó hacia atrás el automóvil pasándole la rueda por el dedo pulgar. La alarma fue general. Pero el Dió un pánico fue conjurado.
en
Cataño,
En
y eso
complicó
0
algún
aún
0
punto
debió
abandonar la Carretera Central, en Caguas, quizás. No lo hizo, y si lo hizo, se equivocó de camino. Recorrimos kilómetros y kilómetros. Nosotros,
del libro
naturalmente,
nos
rendimos,
ese trayecto ya íbamos dormidos.
noche
había
parada
caído,
y ahora:
estaba
llena
remedando
gomas y llenándolas a
pulso, dale que dale a la bomba de mano. No es sorprendente que se
equivocara de carretera, a pesar de que había recorrido tantas veces el
trayecto de Ponce a San Juan, y de San Juan a Ponce, que podrís haberlo hecho con los ojo: cerrados. Era mucha la carga que llevaba. Y de nuevo, las maldita: llantas traicioneras. |
Las últimas estallaron al llegar a Bayamón. No se molestó en cambiarlas.
cambiarlas. traque
traque.
que
Así
No
tenía
Siguió traque,
con
a
avanzamos
carretera
central,
como obra de esplendorosos
tan
ponderada
arte y por los panoramas que
presenta... Emprendimos el viaje el día 22 del pasado noviembre a la una de la tarde. Llevabamos hasta Ponce un magnífico coche, 14 - avance
buenos caballos
y
un
excelente
trayecto que
desde capital
auriga.
el
hubimos de recorrer
Puerta de Tierra del
Así
Sur
hasta la
resultaba
en
extremo agradable y tan variado y
- pintoresco que pronto conocí, lo confieso, reclamaba pluma más
galana y más artística que la mía que pudiese describirlo,
por.
que
la
estrecha carretera hacia Cataño. mote al filo de la media noche . ¡Hacía horas que el camión nos, aguardaba frente a la casa desocupada!
VIAJE DE SAN JUANA PONCE EN 1887 Ninguno de nosotros conocía la
qué
camón:
traque
Apuntes para la Historia de Puerto Rico
E
de.
peligrosos augurios. Entre sueños oía yo el susurro de las mujeres que hablaban de bandidos que asaltaban a los' viajeros en la carretera. Y mi padre, a oscuras,
4
Por Francisco Mariano Quiñones
En
e
Sale
uno
de
Cangrejos y
el
Horas después llegamos a Caguas... Empezamos á subir por el largo
panorama que pronto se describe es más de expectación que de belleza que se presente instantánea a la vista del viajero. De aquellos pantanos o manglares, antes improductivos, ve la mente, que se adelanta al tiempo, pero con marcha de avance seguro,' un
camino
voraz apetito las inmundicias que recoge en la Capital eel carro encargado de su limpieza. ... ¡Río Piedras a la vista! Esta
breve.
atención.
exclamación
apartó
mi
en constante
ascenso
aterrador,
y
de
tan
encantos que prodigó la naturaleza
a
posada
cuarto...
Hallamos
una
en
buena
|
es
casi
de
constante
bajada. Sus vueltas Y rápidas revueltas no se pierden casi nunca de vista en aquel cielo clarísimo. Lo demás del viaje, hasta Ponce, es sumamente divertido”...
con paso
A las siete de la noche llegamos Cayey.
modesta comida y
Amaneció con niebla tan espesa que no nos permitió disfrutar del imponente panorama que presenta
el camino en lo más peligroso del
E
del libro Viaje a Puerto Rico
AIBONITO EN 1797
—:
(1
Por André Pierre Ledru
,
3
7
y
Vds
dla A
a
pd
|
No
pude
descubrir
alojamiento
en
propio
Fajardo -
para
los
naturalistas, y partí de este pueblo
el 11
de
de
noviembre
un guía
que
me
acompañado
proporcionó
don José; pero en vez de sequir el camino ordinario que cond:ce a
San Juan, tomé a la izquierda el sendero de 'los bosques a fin de aproximarme a:las altas montañas
de
Aibonito,
cascadas,
famosas
los sitios
por
las
pintorescos
Mi
guía
iba
delante
en el
bosque conduciendo nuestros dos
caballos de la mano y yo le seguía,
deteniéndome
frecuentemente
¡Qué
y
los árboles preciosos que se encuentran en ellas. Después de cinco horas de marcha llegué a su
pié.
HA
para admirar las bellezas aquellos lugares salvajes.
deliciosa
fresctira
aquellas arquerías de verdura!
El sendero que estaba guarnecido de una
altura
y
extraordinarios,
de
de
bajo
seguíamos árboles de
un
entre
distinguf la higuera
volumen
los
que
de hojas de
laurel. Sus raíces poco profundas
pero
horizontales
y
como
acostadas en la tierra, sostienen un
enorme tronco piramidal de siete a
nueve.
metros
de
altura,
sobre
cerca de dos de diámetro... Allí, detenido por mil cuadros
que
_cada
la
naturaleza. me. ofrecía
paso,
extravié.
perdí
la ruta y me
a
avance - 15 y:
)
VE
a
se desliza el Plata, no sé
carretera
al suelo en que hemos nacido, que por aligerar la marcha de las bestias de tiro, las cuales, aunque
regular y firme.
A
VA
Nos detuvimos en Aibonito un breve rato en la posada de un amigo que nos obsequió con una buena taza de café. Seguimos hacia Coamo. La
difícil
la continuaban
TA
vez en cuando ...
ejecución ... Marchábamos casi siempre a pie junto al coche, más por el deseo de no perder los
despacio,
A
si manso o impetuoso, que la niebla apenas nos dejaba divisar de
de los que han dirigido obra tan
magna
DE
trayecto. Estábamos asombrados al borde de aquellas simas por entre ¿35 cuaies, y en lo profundo
lleva a' la empinada cumbre que domina el trayecto entre Caguas y Cayey. Tal vía acredita la ciencia
señoría ornamentado con brillante
caserío, jardines, - parques y alamedas, en tierras y a perfectamente saneadas por” el genio del hombre que hoy las DUSee. inmensas manadas de cerdos, convertidos en activos trabajadores, sin originar costo alguno, siegan el pantano, - distribuyendo a impulso de su
que
ME
od
ARANA AAA PARAR
de e
AROIRIPOL 2 PLPIOIP A
CL IPIRIAN 800 IRORRCRRÍSS O III CIIIIPIAS DIPRAGI
RIOR,
e
Alfonso López Chaar, alcalde de Dorado.
'"
Palique con un Alcalde diferente
“Papiño”, ALCALDE DE DORADO Por Ismaro Velázquez Director de AVANCE
conocen.
Pregunte
usted
por
“Papiño” y todo el mundo le dirá como llegar a la alcald ía.. Alfonso (Papiño) López Chaar es,
a
los
34
años,
alcaldes de pueblo se conforma tradicional que antecesores en el dos años y medio ya ha establecido
uno
de
esos
chiquito que no con .el papel han jugado sus cargo. Lleva solo como alcalde y más inovaciones
que muchos otros alcaldes de pueblos que le doblan el tamaño y la importancia a esta pequeña villa turística de la costa norte de Puerto Rico. 16-avance'
hecho en Dorado. político, ha sabido
Como buen expandir sus
horizontes y hacerse sentir en los
.
conciliábulos de su partido, el Partido Popular Democrático, en los círculos. legislativos en San. Juan, así como en la Asociación
de
Alcaldes
donde
se
enfrentó
al
recientemente
Alcalde
Benjamín
Cole de Mayagúez, quien buscaba reelección su cuarta , derrotó a Papiño por
y quien solo 17
votos.
El joven mandatario municipal no lleva mucho tiempo dedicado a
la
política,
cuando
perdió
sólo en
desde una
'1968
primaria
contrael Alcalde Nolo Morales. Recuerda Papiño que por mucho tiempo, la alcaldía de Dorado estuvo “o en manos de Nolo, o en manos de Lolo”*. Son los
apodos
de
dos
ex-Alcaldes,
Eladio (Lolo) Rodríguez y Manuel (Nolo) Morales. Este último, después de ser reelecto en 1968, se pasó al Partido Nuevo Progresista
en
1972
elecciones
para
luego
de ese año
perder
las
frente a
Papiño.
Antes de llegar a la alcaldía, sin embargo, Papiño maestro de escuela,
Hotel
Dorado
había sido cajero del
Beach
(al
cual
todavía le unen lazos afectivos) y gerente
del
Banco
Popular
en
4
lo
La importancia de López Chaar no se circunscribe a lo que ha
Fa
Pregunte usted en Dorado por Alfonso López o por López Chaar y probablemente le dirán que no
o a
Dorado.
Como
L.
Ann
mua a . 4.
ka
-
e
-
P.
rd
e
E
de
127
TIREN.
ATT
Le
DN
o
so ll MA
él dice, “siempre
estuve ligado a los chavos”. -De
hecho,
cuando
varios
asambleístas y líderes Popularesse le acercaron para sugerirle que
lanzara
su
candidatura
a
“MA SP
la
MAA
alcaldía, lo primero que hizo fue una
pequeña
encuesta
entre
|
e
|
e
sus
empleados de la sucursal bancaria.
¿Debo correr para-alcalde?
Sí o
No. No, contestó la mayoría de sus empleados. Sí, dijo Papiño. Lo que perdió el Banco Popular en un empleado eficiente lo ganó Dorado, y por ende el país entero, en
un
alcalde
como
Veamos porqué.
hay
pocos.
|
A poco de haber llegado a su alcaldía y molesto por las'noticias
de nepotismo en su propio partido, especialmente en la Legislatura, Papiño le pidió a su Asamblea Municipal que aprobase . Una” ordenanza prohibiéndole al alcalde emplear parientes suyos en
Pl
conforme
ordenanza, problemas
y que
con
en vista
;
los
le ocasionaron
gobierno de Hernández
al
en
puestos permanentes
y
con
sueldos aumentados, Papiño volvió
a la Asamblea Municipal con otra solicitud: otra ordenanza
prohibiéndole al alcalde contratar servicios o emplear persona alguna después de unas elecciones en que
el incumbente haya perdido. Es decir, si pierde la elección, ahí
mismo nombrar
pierde el derecho a nadie para que
de su
sucesor pueda encontrar todos los puestos. vacantes, de forma que
pueda mombrar personas de su confianza. e O ad AN Además, Papiño entendió que
eran
correctas
hacían
las
algunos
Pero luego de ese viaje, en años
Colón los
muchos empleados que la administración Ferré había dejado-
críticas
que
periódicos
—especialmente The San Juan Star— a los gastos de fondos
públicos por párte de los gobiernos municipales y estatal
do a cabo con la colaboración del Hotel Dor ado del
Mar.
para sufragar viajes a la parada anual: de los puertorriqueños en Nueva York. Papiño admite que el primer año que fue alcalde tanto él como un asambleísta fueron a Nueva York con gastos pagos por el municipio. > a
esta
de
supervisa
, junto a Carlos Sostre, el progra ma de enseñanza de natación a niños de las dist intas barriadas que se viene llevan
el gobierno municipal. ¿Se imagina el lector lo que hubiera pensado deél doña Felisa Rincón de Gautier? No.
e
El Alcalde
sucesivos, gastos
él se
ha
costeado
sus
o ha conseguido ayuda del
comercio
local
residentes
en Estados
o
de
doradeños Unidos.
Al
municipio no le ha costado nada.
Siendo
Papiño como es, no estuvo
conforme con hacer las cosas bien én su municipio, sino que le escribió al Contralor pidiéndole
- que estableciera las guías para este
tipo de gasto. La contestación del
Contralor, dada a la prensa, obligó a otros municipios a ser más cautelosos en la aprobación de gastos para ira la parada de Nueva
York,
pa
Pero
¿qué
obra
Papiño en Dorado? medio,
entre:
conseguido
hecho
En dos años y
otras
aumentar
ha
cosas,
ha
el número
de médicos del centro de salud de
Salud. Igualmente, el despacho de
medicinas, que' antes tenía que funcionar a base de incontables gestiones burocráticas con el Departamento de Seulud, ahora es administrado por el municipio y
siempre
Papiño.
hay
medicinas,
según
Ha habido arreglos físicos
al centro pero lo más importan te es que el elemento hnumano se ha duplicado y trabaja con ahinco para satisfacer las necesidades de
los enfermos que allí llegan.
En vez de una ambulancia destartalada, ahora hay cuatro en buenas condiciones, Y el centro
es,
en
realidad,
un
pequeño
hospital con 20 carras y una sala que aunque no tiene aún todo su equipo de operaciones, al menos. sirve para alumbramientos permitiendo que, en palabras del
Alcalde,
“la gente pueda nacer en.
su pueblo, en vez de ser todo el mundo de Río Piedras, por haber
nacido en el Centro Médico”. Otras obras públcas incluyen
parques,
una canche
bajo techo,
seis canchas de balonesto en igual uno (que residía fuerade Dorado): - núm ero de barrios, cuatro centros a cuatro,
siendo
administrado
el
centro por el municipio mismo en
vez
de
por
el
Departamento
de
comunales
en
distintas
barriadas,
arreglo de calles en barrios y aún
en dos “villas”* de invasores.
4
-avance-17
A
Desde que uno entra a Dorado advierte los cambios
por el Alcalde, comenzando
instituidos
por el rótulo con motivos taínos,
pintado por Rafael Rivera García. .
/
Los
tres
hoteles
de
Dorado,
Dorado del Mar, .Cerromar y Dorado Beach, han tenido que suspender personal por la baja
turística,
Varias
también.
fábricas
han
reducido
considerablemente Una,
la
Emerson,
locales
su
personal.
empleaba
entre
300 y 400 personas. Hoy emplea menos de 100. Claro, los pagos por desempleo y los sellos de alimentos han ayudado algo. Pero
mucho
fuentes
LS RR
%
Cuando
supervisa una Departamento
Higuillal,
se inició como
Papiño dice que los principales de Dorado en
el
Salud
desempleo,
y
la “falta
alcalde,
problemas consistian
los servicios
de
de
viviendas
adecuadas. Los servicios de salud han mejorado notablemente por su atención al centro de salud y al
despacho
de
medicinas.
viviendas van construyéndose
rápidamente,
esfuerzos
gracias
Las más
a
los
combinados:
del
municipio y el Departamento de la Vivienda que según Papiño, es “el
departamento
que mejor funciona
de de
de
ayudarían
empleo
nuevas
o, como
dice
|
Papiño, que los puertorriqueños se
a
López Chaar construyó el
más
las. casas de asbestos que la Vivienda en el Barrio
decidieran
Dorado,
en todo el gobierno”. Próximoa. inaugurarse está el Residencial San Carlos que eventualmente
compondrá
cerca
de
300
casas
construídas de. asbestos. Vistas sobre el terreno, las casas parece n ser de construcción bastante
sólida,
a pesar de
se le han hecho,
las críticas que
|
Pero el desempleo sigue - azotando la población de Dorado , población, dicho sea de paso, que Papiño insiste está cerca de los
25,000
y no de los 17,000 como
dijo el censo federal en 1970.
en
a
vacacionar
vez
de
conformaría
Europa.
conque
!
|
en
“Me
tanto
|
empleado público y maestro qué viaja con préstamos del gobierno, se decidiera
a pasar sus vacaciones
aquí, ayudando irse
fuera
de
a los suyos, que
la isla,
dinero para allá'”.
llevándose
el
Unas 3,483 familias, o un total de 13,212 personas están acogidas al programa de sellos de alimentos en
Dorado.
Todos
los
comercios
aceptan los cupones y no hay artículo, comestible o no, que no
pueda ser canjeado por los cupones federales. “Es más, no los /
(pasa a la pág. 21)
3
o habichuelas -—Chevv/ Pc ES
20
,
ad
dicaparrado
ECITAA UN.
Roos
AA
ES
BO!
E
O
po
AS
E
y
A
EMPACADO
k
5% | TN
SS
7
san
VACIO
AL
Eh al Añadido
ER«
A
o:%s
|
sd
b
3
í
E
mS
E DAA AA
ER
AA
Pm
E
IAE E m0
SARDINAS PICANTES
PE +
7 e
s A
ay
ao
AE maíz en mazorca
Pes.
Y
crema
E
HOT
E.
SARDINES «
ds
| Chevy
piña
a
E
>
E
1
o
EE
lives
e
É
o
a)
--
e
pr
EbladeJ:| l
no
CN
IA
¿
buen
abrelatas...un
buen
apetito...y
en
un
Con
CHEVY
CHASE...los
productos
que
le facilitan la vida al ama de casa puertorriqueña. Variedad LESSTA SAL SUPLE YOD
pens west
Chon ln
y calidad al más bajo precio.
Adquiéralos hoy.
Chevy Chase La Marca De Puerto Rico
yChevy 01
EE "Una
Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc. San Juan, Ponce, Mayagúiiez Netamente
Puertorriqueña
AA
bie
o
MP e MAT Í
553 e
Distribuye para todo Puerto Rico:
Empresa
SIDRA
SPANISH FARM CIDER
or
abrir y cerrar de ojos, muchos platos exquisitos.
q
Un
CARD A
HAGALO MAS FACIL...CON CHEVY CHASE eaonuet a nl
-
=== á
spanish
| al 00 ño
E
MeTOcObon
(|
de todos los demás, inclusive del Gobernador. Pero especialmente, de los senadores y representantes.
Un
alcalde
como
es
que no haga
debido
perder todo podido
hacer
labor
puede-+echar
lo bueno el
su
'que
legislador
a
haya de
su:
distrito. Por eso, entre otras razones, es que yo creo que los
alcaldes y representantes deberían
ser electos
en
años distintos a los
senadores y el Gobernador. Así cada quién tendría que correr a base de su propio récord. Habría
muchas sorpresas si se hicieran así
usan
en
las
máquinas
traga-níqueles porque
han
encontrado
pasarlas
una
por
máquina”
la
la
manera
ranura
dice
el
broma. El esfuerzo alcanzar
todavía: no de
de
la
Alcalde
de
Papiño
presidencia
en por
de'
la
Asociación de Alcaldes duró menos de 'tres semanas. El hecho
de que
perdiera
por solo
17 votos
le augura mejor suerte la próxima
vez, si es que todavía es alcalde.
Porque aunque acepta que buscará
la.
renominación
1976,
hasta
y
siguiendo
cumplir
también
reelección
en
sus
opina
la
dos
que
en
alcaldía
términos,
“nadie
debe
quedarse en un puesto público por
más de dos términos, sea el puesto que sea, inclusive la gobernación”. La razón, dice él, es sencilla: “la gente
se anquilosa en
los puestos,
pierden. la iniciativa, la Imaginación y hasta los bríos, después de muchos años. Hay que preparar gente joven y nueva para
asumir
las
responsabilidades
públicas cuando los incumbentes hayan cumplido sus dos términos”. ¿Está Papiño preparando gente para sustituírlo? Como: político hábil al fin, evade un tanto la pregunta pero
contesta
que
candidato
bueno,
“hay
preparado
ser alcalde; el problema
muy
pocos
mucho
querrían
para
es que
sacrificarse,
viniendo a trabajar más por menos dinero”.
Las
miras
las elecciones”. Papiño también
políticas de Papiño
utilidad
están ya fijadas —a la distancia de
:1980— está
en
la Legislatura.
representado
por un
en
la
Representante
menos. tranques
Cámara
oriundo de
hah
llevado
como
ambos
por
de
dos
el
la
Papiño no algún día —lo mismo Cámara de este de las
legislativos también
una
idea
bastante
términos de importancia “Algunos
equivocados
clara
legisladores en
pensar
en
política.
que
están ellos
son más importan tes, políticamente hablando, que
nosotros,
los
alcaldes.
Esos
legisladores que así piensan sitúan en primer plano de importancia, como es natural, al Gobernador.
Pero luego se equivocan en pensar que al Gobernador le siguen en
jerarquía política los senadores, luego los representantes y finalmente, en último lugar, los alcaldes. He discutido. esto con. muchos amigos en el Capitolio.
Señores, los alcaldes somos los que
aseguramos el triunfo o
la derrota
Dorado
podría
tener
Capitolio.
Como
está político Dorado porque
con los cuales determinar, aún en primarias, quien habrá de
como
tiene Papiño
menos de esa
Toa Baja y Cataño siempre tendrán más población y votantes
Bayamón.
le desagrada la idea de representar a su pueblo en el Senado que en la Representantes. Sobre alcaldías y los escaños
discusiones, legislativos y
estructurado el sistema actual dificilmente pueda elegir” un Representante
senadores,
Naturalmente, a un alcalde
legislatura
siempre un Representante local en
representación, dejando a Dorado sin su Representante nativo. En el Senado, Dorado también es
representado
la
manera, quizás un pueblo pequeño
ambos pueblos tienen mayor población (y más votantes), se
una
en
unicameral. “Habría menos gastos,
Dorado
Cataño y otro de Toa Baja. Como
siempre
de
cree
representarnos”. Preguntado cuál ha sido su mayor logro político, Papiño no titubea en decir que “si he logrado
algo es oir a la gente que no es de mi
partido,
decirme
que lo estoy
haciendo bien y que votarán por mí en el 1976”. Si ocurriera eso en todos los pueblos de Puerto Rico, tendría el Partido Popular para rato, sería algo así como los grandes copos de la época de Muñoz Marín. Afortunadamente
para
la
oposición
política,
tiene
pocos alcaldes como
de
muy
Dorado.
Para
Puerto el
Rico el
país es una
lástima que más alcaldes no sigan
las pautas de sana administración pública que ha venido estableciendo Alfonso López
Chaar, mejor conocido como Papiño, el alcalde de Dorado. KAXK
*
-avance-21
Grupo folklórico deleita a los turistas en Luquillo.
Por Edgardo R. Vélez A
pesar
de
la
e
merma
considerable registrada en los últimos años en nuestro turismo,
la
Compañía
de
Fomento
del
Turismo, en su empeño por mejorar la situación, se ha ideado
un
programa
turista sino
donde
extranjero
que.
el
no
sólo
el
se beneficie,
puertorriqueño
también.
Que Pasa Tours, una subsidiaria de la Compañíade Fomento Turismo, ha comenzado
programa
vacacional
del un
llamado
Festival del Le Lo Lai.
La
gerente
Raquel
de
esa
agencia,
Caiñas de Toledo, explica
que a pesar de la recesión y otros
factores
que
han
perjudicado
grandemente el turismo en la Isla, 22-avance
1
el Le Lo Lai ha tenido una buena
acogida, no sólo entre los turistas de afuera, sino también de Puerto Rico. A ¿En qué consiste el Le Lo Lai? “"Consiste en una serie de actividades que hemos programado durante los meses de
mayo hasta diciembre de este año.. Es
un
festival
lleno
de colorido,
con música folklórica, que se celebra en lugares pintorescos tales como la playa de Luquillo y Loíza Aldea.
"Nuestro
diciendo
|
propósito”
la señora
continúa
Caiñas
de
Toledo”, es atraer más turistas y asegurarnos que nuestra gente se
interese más en las cosas de «aquí.
En
vez de promover
el que
los
puertorriqueños se vayan fuera de la Isla todos los años, hacemos
este
tipo
de
excursión
propósito de retener puertorriqueño”.
con el
al
turista
¿Qué incluye el Le Lo Lai? Según la directora de relaciones
públicas de Turismo,
Iris Santini,
consiste en cuatro actividades que
se celebran en cuatro días de la semana. La primera actividad, titulada '"Fiesta de Areyto”, comienza todos los lunes, a las
8:30 de la noche, y se celebra en el teatro de la Base Naval en
Miramar. Allí los turistas tienen la
oportunidad de presenciar un espectáculo único con una de las mejores
típicos.
agrupaciones
El
de.
bailes
Festival de Música de
Bomba se presenta todos los jueves, a las 7 de. la noche, en el
Restaurante El Parrilla, ubicad o en Medianía Alta, Loíza Aldea. Allí la música es contagiosa, se bai la la bomba al ritmo de los tambor es; los bailarines vestidos a la us anza de nuestros antepasados. Se presentan máscaras como en las fiestas patronales y estampas del viejo baquiné, velorio de niño, Con regularidad se presentan los
Hermanos
Ayala
y
los
Muchacombes. :. Los viernes el Festival Le Lo Lai se traslada a la playa de Luquillo donde se pas a el
día entero. Además de comida s típicas, se presentan bailes y
estampas
de
Puerto
Rico.
Los
sábados el Le Lo Lai lleva su gente
a la calle Cristo donde se presentan exhibiciones de artesanías y una comparsa que conjuntamente con los
organizadores
del Carnaval Ponce
Compañía
de
de León, ofrece un espectáculo. Según la señora Santini,
Turismo
presupuesto
millones anuales del turismo.
Se
utilizan
publicitarias
la
Fomento
cuenta
de
para
un
$3.29
el fomento
varias en
de
con
global
Raquel Caiñas «Je Toledo, gerente de Que Pasa Tours.
los
agencias Estados
Unidos para promover .el turismo hacia la Isla. El Festival del Le Lo
Lai se está promoviendo ahora mismo en Nueva York y Frankfort en Alemania y pronto se llevará a
Sur América. mencionadas
FESTIVALIN PUERTO RICO
Las ciudades son donde la
Compañía
de
Turismo' establecidas.
tiene
Fomento
PER MIES
señora
Caiñas
de
Toledo
terminación musical de la música jíbara puertorriqueña, igual que el “Olé"” de los españoles y el' “Ooh-la-la”* de los franceses.
. Esta nueva etapa de excursiones interior
de
la
DIENCRR Pat TESORERIA
oficinas
explica que el mismo representa la
al
PETHA
de WEENLY/MAY
Cabe preguntar, ¿qué significado tienen las palabras “Le Lo Lai” para los puertorriqueños?
La
A
isla,
según
expresiones vertidas por varios agentes de viajes, ha creado gran
bo
TH RU DECEMBER 107 5
TO Puerto Ricos foli oways analol im Every «pocial re
honors the dates
interés
que
en
el
los puertorriqueños
ya
se
al
mismo
ajusta
presupuesto de cada bolsillo. Que Pasa Tours también ha establecido excursiones a varios pueblos donde la gente puede hospedarse en los paradores
puertorriqueños han
tenido
paradores
gran
que últimamente demanda.
Estos
fherecen mención aparte.
ES
El programa, de visitas Isla adentro que viend promov iendo Turismo debe tener el re spaldo más decidido de todos ya que no sólo ayuda a sostener nu estrós
hoteles y negocios turísticos, sin o
que
además,
nos
ofrece
oportunidad de conocer nuestra tierra,
la
mejor
avance - 23
a
EJON Restaurant FORTALEZA
317
ABIERTO
APARTADO TELEFONOS TODOS
3043, SAN JUAN, PUERTO 725-8529 y 725-8562
LOS DIAS HASTA
oportunidad
Señores:
en
San Juan, Puerto Rico 00905
Deseo suscribirme al NUEVO AVANCE ILUSTRADO
|
de
por espacio de
eieradacdia senadora seis meses
y
un 33%
..óto.cccccomonanos» tres meses
$7.80);
$4.20).
Nombre:
E
ahorre hasta -
dos años ($26.40; comcicncaócnnanss un año $14.40);
E
avance hogar
su
Teléfono: 725-0475
Revista AVANCE
Apartado 4886
recibir
00903
LA MEDIANOCHE
aproveche esta especial
RICO
y
|
:
ccion:
abs
|
Marque una: Incluyo cheque o giro postal
Factúreme a vuelta de correo.
recorte
|
r
y
Bankamericard
envie /
este cupón
ahora... |
|
:S
Mastercharge
de
Número de Cuenta -—————_—_— Teléfono
24 - avance
A
Expira en: ——_—_—_—_——
Firma
LOS LIBROS Y LOS DIAS
DE UN EXTREMOAL OTRO Por Ramón
Hess es un nombre
Sender
Pero
que recuerda otros muchos en
Hess ha reorganizado su vida propia y la de
política americana o europea y también en materia literaria. En este caso es un hombre sencillo que ha pasado de la extrema derecha a un anarquismo
su familia de modo que el estado no pueda lograr sus propósitos. Los derechos de autor de este libro —que sin duda van a ser cuantiosos— los ha destinado de
integral
antemano
discurso
(no violento) desde el cual ha escrito no un para
el
candidato
presidencial
Goldwater,
como hizo en tiempos no demasiado lejanos, sino un libro autobiográfico titulado nada menos que “Querida América”. Un título que se presta a equívocos porque el
en
a tareas benéficas dentro de la comunidad
la que vive, cuyas tareas están exentas de tributos
fiscales. disponer tampoco arregla
Así, pues, los recaudadores no podrán de un miserable pennv. Y como Hess percibe salarios de ninguna 'clase y 5e las cambiando
su trabajo por comida y vestidos y
mismo Goldwater que tiene en su.casa de Arizona un poste con una bandera que sube a lo alto al salir el
alquiler de la vivienda
sol,
con los
cada
mañana
(con
un
ojo
electrónico),
podría
habérselo sugerido. “Querida América”' escrito por un anarquista es un título notable. Aunque no tenga nada objecionable. Todos queremos a nuestra patria. Hess es un ácrata de la tradición clásica. Tiene en su casa. -en Washington- un retrato de Bakunin, otro del mejicano Emiliano Zapata y el tercero (que debía ser el primero históricamente) de Tomas Paine, el más inteligente anarquista de todos los tiempos y el padre de la independencia norteamericana. Su capacidad de análisis y de anticipación histórica es fabulosa y /se puede leer hoy como a un contemporáneo. Obvio es decir que Hess es un anarquista integral, es decir no violento. A lo Tolstoi y a lo Gandhi. También como lo eran Thoreau y Proudhon. Un anarquista que desaprueba el terror es algo parecido a un santo cristiano o budista o musulmán. Hess, en su libro “Querida América””, confiesa que vio la luz, de pronto, sin que necesitara como San Pablo que un rayo lo desmontara de su caballo en el camino de Damasco. Después de haber predicado en favor del superconservador Goldwater, decidió de pronto, hace diez años, negarse a contribuir directa o indirectamente al sostenimiento del estado y comenzó como Thoreau por ignorar la existencia del IRS, es decir del Tesoro Nacional y negarse a pagar impuestos. Como en América está muy bien organizado
ese
servicio,
Hess
fue vigilado de cerca y
su vida económica controlada de tal forma que no puede recibir un centavo hasta que haya pagado al estado los quince mil dólares que aproximadamente le debe.
hortalizas
(sin ver moneda alguna), y las
las cultiva en su corral y tiene una pecera
truchas que en sus escamas reflejan el arco iris, problemas de alimentarse sin dinero han
desaparecido.
Su
segunda
heroicas
esposa
y desapareció)
(la primera
carecía de dotes
y sus hijos parecen felices y
viven en buena armonía. Todo esto que, en países de tradición ácrata o tendencias socialistas no extrañaría a nadie, en los Estados Unidos causa sensación. El
idealismo acuerdo
de con
las esa
últimas manera
generaciones
de entender
necesidad de acudir a los yoguis nia
parece
de
la sociedad sin
la trinidad hindi
(Brahma, Siva y Visnú). Y sin dejarse los pelos largos ni las barbas lacias. Un buen anarquista clásico no necesita señales exteriores. Las que yo recuerdo entre los que conocí
en mi juventud eran no más que las sandalias en unos pies limpios y sin calcetines, : An-arcos quiere decir en griego “sin jefe”. La verdad es que sin jefe no puede vivir nadie y los que no aceptamos jefatura alguna tenemos la del desting
providencial y la de un dios indefinible, pero cierta; el misterio de los orígenes y los fines. Tampoco yo he tenido jefes en mi vida y voy sintiéndome un poco viejo para aceptarlos. En mi.juventud mis mejores amigos fueron anarquistas enemigos de la violencia. ¿Por qué usar la agresión sangrienta como en la selva virgen si tenemos la inteligencia y el don suasorio? Claro que es más fácil disparar un revólver que escribir un ensayo o leer a Kant. “América querida” es el caso de una “conversión al revés”, Es frecuente, en las familias de padres
libertinos, que éstos al llegar a la “edad provecta'” se -avance-25
a las buenas
¿conviertan a
(no
costumbres
abandonando los vicios o siendo abandonados por la naturaleza), pero es inusual que hombres como Karl
Hess, que escribían los discursos más reaccionarios de Goldwater, se hayan
Inusual
madurez.
hecho anarquistas al entrar en la
y tonificante
para nuestro sentido
moral de la sociedad. En su. libro se ve que está muy enterado de los problemas que agitan al mundo en todos los países y ¡gn todas las esferas. Encuentra falso el pacifismo de
Jas iglesias
(Irlanda),
hacen
se sabe. si
el de los comunistas
(China y
es tratar de obtener el voto de los humildes
para conseguir el dinero de los poderosos. Pero sigue el antiguo adagio de los que decían estoicamente en el siglo pasado: ““Seamos tú y yo dos personas decentes
y habrá dos sinvergúenzas menos en el mundo”. otra
parte,
problema
aquella
ingenua
por el “reparto
manera
de. afrontar
equitativo
el
de los bienes”
tampoco daría a cada ciudadano del mundo más de un cigarrillo diario y, en algunos países especialmente ricos como América, un vaso de cerveza cada 48 horas. Tampoco es solución. En -definitiva, la única solución posible es la
Rusia), el socialismo de los “socialistas”” ahogados por una burocracia mecanizada y poco inteligentey el de los marxistas “por exclusión”, es decir, incompletos y
conciencia
viva
imposibilidad
de
que tratan de afrontar
estamos todos, sobre todo Hess — (ALA).
los problemas reduciéndolos a
Por
de
los
valores
relativos
y
la
las soluciones totalitarias. Y en eso
su expresión económica.
- No. pretende
Hess salvar al
mundo. Sabe que no”
tiene salvación y que muchos de los demagogos lo que
*
A
4
el capitolio
Desde
Por Maquiavelo
Si le quedaba
alguna
duda a alguien sobre quién
legisha en Puerto Rico y cómo lo hace, tiene que de un todo. al escuchar al haberse disipado Gobernador Hernández Colón, llamando a una sesión A extraordinaria. si se toma. en extraordinaria, Realmente consideración las demandas del Gobernador. medidas
con
precisas de que fuesen aprobadas
antes
Primeramente,
instrucciones
envió
13
del 30 de junio, es decir, en menos de 13 días, a medida por día.
Luego anticipó que amoliar la convocatoria,
medidas
que
los
estaba en disposición de añadiendo aquellas “otras
legisladores
interesaban 'que
se
incluyeran, siempre y cuando la Legislatura aprobase primero las 13 medidas de marras. Y para mayor insulto, le dijo al liderato legislativo le de su propio partido, cuando'se pongan de acuerdo en cuanto .a la cantidad de dinero que han de asignarse
para
el
llamado
“barril
de
tocino”,
entonces
les
enviaré esa medida. Ni en los tiempos del poderío más desóluto de don Luis Muñoz Marín, ni tampoco en épocas más recientes en que un Roberto Sánchez Vilella o un
“Gobernador
y dieron
el sí a todas
las demandas
de
Hernández Colón...
“Que si debemos aprobar sus 13 Dedidal: antes de que usted amplíe la convocatoriá, ¡isí, como no! ¡Aprobadas!
Que
si:
tememos
que
ponernos
de
acuerdo sobre el barril de tocino, aún antes de que usted se digne enviarnos el proyecto. Sí, como no, ya mismo estamos de acuerdo, con tal de no perderlo
todo. Que:si
después nos envía los demás proyectos.
No se 'preoócupe, don Gobe.
Tómese
su tiempo que
nosotros estamos aquí para servirle.
¿Es eso una legislaturá o es que ha habido un: trastocamiento
de.
la
separación
de
poderes,
cacareada por nuestra Constitución?
tan
-
¿Como pueden estos señores Representantes y senadores volver a sus respectivos distritos — no mencionemos el tener que enfrentarse a sus esposas,
maridos e hijos — con la frente en alto por el servicio público que están prestando? ¿Cómo pueden decir que «están legislando si lo que hacen es aprobar a
rataplán
lo
que
les
envía
su
jefe
político,
el
Gobernador?
Y sí por ser todos ellos muy buenos Populares, no
.pueden protestar de la acción
de Hernández
Colón,
Luis A. Ferré tuvieron problemas con la Legislatura, - entonces cábe preguntar ¿y la minoría estadista e independentista? ¿Son mudos, ciegos e insensibles hab íase visto un gobernador que tratara con tan poco
respeto a los residentes del Capitolio. Pero tal parece que nuestros legisladores han: perdido la capacidad de indignarse porque ni.
chistaron. Por el contrario, es claro que tuvieron que ser
consultados
26-avance j
antes
de
hacer
su
anuncio
el
ante estas presiones indebidas de un gobernante? Se
desatan
en
protestas
por
cosas
menos
importantes pero cuándo hay que protestar por algo como una orden seca del Gobernador de, o me : aprueban
esto, o no mando
más proyectos, entonces
como que pierden la capacidad infinita del habla.
no
Y no es, entiéndase bien, que otros gobernadores hayan presionado a la Legislatura para que
tiempo. Tiempo para volver a interrogar a los jefes de ágencia
en
vistas
públicas.
Pero es que lo que en otros gobernadores era la excepción a la regla, en este se está convirtiendo en la regla misma.
menos
que los dedos de una mano) hurguenen. estos-
Ya en ocasiones anteriores,
en
tiempo
Hernández
Colón ha
dicho que la Legislatura tiene (subráyese tiene) que
cambies presidentes
presupuestarios de
las
cambios.
y
hay, le
comisiones
aunque
los
de
importantes
los
que
peritos
proyectos
(sí,
para
record.
apruebe
la Legislatura
Tiempo
indiquen
el
efecto
sean a
de
los .esos
»
aprobar tal o cual proyecto antes de tal o cual fecha.
Pero no ha de hacerse nada de eso porque don Gobe dice que no hay tiempo, nada más que hasta el
Recordamos
de
30 de junio.
Autoridadde
Teléfonos
inmediato
el proyecto creando la
y la de la Autoridad
de las
Navieras. En ambos casos la excusa fue que había que cerrar la compra antes de una fecha límite, por lo cual el Gobernador exigió, y consiguió que la Legislatura aprobase las medidas necesarias, luego de vistas públicas a la carrera. Y ahora ocurre lo misma, nada menos que con el presupuesto. Y que no se diga que las comisiones de Hacienda de la Cámara y el Senado ya habían
estudiado el presupuesto de las distintas agencias. Sí, lo habían estudiado. Pero se da el caso que ahora son presupuestos alterados, distintos, algunos mayores, quizás otros menores. Y habría que entrar en estudio a fondo de cada cambio para ver a dónde van a ir a parar esas asignaciones, a qué programas afectan favorable o adversamente. Y para eso se- necesita.»
!
Apruéhese el presupuesto, tal como lo envió el Gobernador. Apruébese el barril de tocino, tal como lo envíen de Fortaleza. Apruébense todas las medidas,
las primeras 13 y las otras pocas que enviará el primero de julio. Sigan órdenes, mantengan la disciplina de partido, sean buenos muchachos
- —ijamás nenes malcriados! Y. al mismísimo - infierno con la autonomía legislativa, con la separación de poderes, con el mandato constitucional de que sea la Legislatura quien decida cómo se gastan los fondos públicos y de dónde han de provenir. Que siga la fiesta Popular. Por lo menos, hasta enero de 1977.
CARTA ABIERTA A BENJAMIN TORRES claramente demostrada su condición de ceguera, de ignorancia, Mas cuando un estudioso bien consciente de las tendencias revolucionarias del siglo XX, tales combo las revoluciones
"lucha
de
las.
rusa, china
masas
y cubana
y la creciente
puertorriqueñas
explotadas,
cuando un escritor bien informado persiste en propagar interpretaciones antihistóricas, el sujeto
-padece de otro mal distinto: el romanticismo. En
su
polémica
Imperialismo”. compañero
intitulada
(AVANCE,
Benjamín
La
Ignorancia
, 1-15
Torres
de
reitera
junio), sin
del
el
cambib
alguno la crítica al libro “Notes on the Puerto Rican Revolution” que hiciera en una tertulia celebrada la noche del 21 de mayo en la Librería La Tertulia.
Tertulia
Por John Van Hyning
(“tertulia”').
A. pesar de que vivimos .en una época ideológica plenamente
-materialista,
persisten
en
no
pocas
mentes, ideas opuestas a las tendencias sociales y económicas de la actual etapa histórica. Cuando el escritor mistifica la realidad y añora un pasado más tranquilo en que supuestamente no existían ni violencia ni lucha de clases, queda
esa
que
Porque
fue
digna
durante
de
tal
calificativo
más de dos horas de
intercambio intelectual, figuras como Manuel Maldonado Denis
independentistas y José Emilio
González se mostrarom capaces de modificar sus planteamientos a la luz de la crítica acertada que les
llegó. Tal no fue el caso con el amigo Torres, quien aún en el momento de los turnos finales, insistió en seguir - avance - 27
leyendo de una lista de su puestas erratas que trajo para presentarlas al profesor Gordon Lewis, otro part ícipe en el coloquio sobre su re cién publicado libro. Par
a
Sin entrar, pues, en el de bate que mantienes con el profesor Lewis sobre la historia del Partido Nacionalista en los tiempo s de Albizu, quisiera ha cer
Torres,
cualquier crítica al maestr o Pedro. Albizu Campos se define como Una traición a la causa de la lucha por la
unas breves sugerencias
para el futuro:
independencia
de Puerto Rico. Más cuando provenga dicha crí tica de algún foráneo, sea norteamericano como
aún
1) La disposición a luchar es una actitud buena y necesaria. Pe
ro
lo soy yo, O galés, como lo es el autor del controvertid o libro publicado por Monthly Review Pressa fines del pasado año. You can't have it both ways , Benjamín. Si tú quieres decirnos
en
serio
que,
“para
nacional”,
a
la causa
tienes
dé
noso
nuestra
liberacion
que estar dispuesto a dial ogar
ellos como
cuando
se
adelan
ta un lema nacionalista (¡La Patria es Valor y Sacrificio! ) sin darle contenido social alguno ; es decir, sin tomar cartas en la pugna entre la clase dominante y los explotados, se expone al peli gro de perder el apoyo qe estos últimos.
tros son puertorriqueños todos los que llegan a nuestras playas y se
abrazan
concretas para el presente y
que
con
2) Los nacionalesde la metr ópoli simpatizan
pueden
'si fuesen .compatriotas nacido s en suelo borinqueño.
llegar
liberación.
con
la
a.ser
un
Recuérdate
lucha
factor
de
fuerte
imperialista
los en
colonizados pro
de
la
del papel de los millones de . No rt ea mericanos progresistas, entre Temo, sin embargo, que .la vis los cuales me ión mi st if ic ad a, en or gu romántica, ll ez co de ha be r figurado como dirigente loca que ma ntienen muchísimos l, que nos opusimos contra independentistas de la nueva vi en to y mareaa la agresión generación hacia el nacionalismo de Albizu ¿aj go bi er no ya nq ui Campos es una mistificac contra el pueblo vietnamita. ión El éxito del heroico puebló que no se discute. de Viet-Nam se debe en parte a la tenaz oposición Me permito recordarte que las intern ar du as batallas a ja agresión imperialista. Igualma dentro de EE, UU, políticas de la década tr ente, cualquier libro einta no las ganó el nacionalismo editado en albizuísta;
muñocista.
las
ganó
el
No me atrevo a ofrecerte en este breve espacio un . análisis científico de la derrota
los EE. UU., y favorable al movimiento
reformismo
de
las fuerzas progresistas de aquella época. Tamp ahora sobre los gestos nobles y de oco abundaré por sesperados del 1950
independentista
como lo es Noteson the Pu erto Rican
Revolution”,
seguramente
ha
brá de influir favorablemente sobre el destino puertorriqueño; 3)
La
crítica
que
se
hace
del
“dentro de la revolución” -como señalara Fidel Castro: no se rechaza: con fobias paranoicas ni con rabia dogmática al
conspiraciones elitistas con el descenso que sufre el independentismo
riguroso de las realidades objetivas y subjetivas de la nación y del mundo.
y
el
1954,
aunque
marxismo-leninismo
cualquier
sabrá
estudioso
relacionar
estas
entre el 1950 y el 1959 añ o en que se enciende el farol revolu cionario en la vecina isla antillana de Cuba. -
estilo de José
Stalin. Se contesta con el estudi o Jr
|
*.*
Las
opiniones de los
recibirán nuestra r lec atención. Rogamoses ibir e Y Sustancioso, preferiblemen ;
pS
una página a doble espacio,
correspondencia. a
AV
Todavía Kafka sr. Ismaro Velázquez Director REVISTA AVANCE
el que nos condena a vivir en la - prensa de vuelo co rto y a ras de aldea -que es lenta muerte tierra. espiritual- y otro que no s abre Felicito a la Revista AVAN vitales perspectivas univer CE sales: de
Apartado 4886 san Juan, P.R. 00905 .
EStimado Sr. Velázquez:
y
Hay dos clases de period ismo:
28-avance
porque desde su fundació este último necesitamos gr n se' ha andes y . esforzado por abrirle a esta isla continuas dosis para cu
mal
del
medida
insularismo,
prohijado.
rarnos
en
por
del
gran cierta
nuevas
Muestra
sección
ventanas
al
mundo.
específica de ello es la
Avance
en
la Cultura que
nos
ha
deleitado "en su
número
anterior con el brillante artículo de don Ramón Sender, “Todavía Katfka"". Sobre este hombre “valiente para decir toda la verdad
desnuda”
“desesperadamente
“boom”
sincero”. debemos conocer aún más porque es el antídoto natural contra las plumas a la venta y
metálico.
contra
y
los
que
van
en
busca
que
sólo
suena
a 21
Ignacio Azcoitia
Apartado 21699
del
UPR
Station
La demagogia de Carlos Gallisá Por Adolfo Méndez
En
un
artículo
esta misma de Juan
Ríos
publicado
en
Revista, bajo la firma
Cepero, el Representante
Socialista expresiones
Carlos
Gallisá
dislocadas
hace
y fuera de
toda realidad sobre los motivos de la huelga
contra
la Puerto
Rican
Pero
todo
Gallisá
eso.
Es
prefiere
más
ignorar
fácil atacar
a
Ferré padre, el político, porque a fin de cuentas Gallisá persigue un
fín por
político. La huelga decretada la Unión de Operadores y
Canteros. contra
la Puerto
Rican
médica
entre
Gallisá
sabe
convertido en un conflicto político. El PSP ya ha intervenido directamente en la disputa
cemento.
obrero-patronal
demagogia.
Dice en la entrevista Gallisá que Luis A. Ferré ha sido atacado en dicho conflicto, no por ser una figura política y sí por ser el patrono. A renglón seguido Gallisá nos ““espepita'”” uno .de los
consabidos característicos
“desplantes de
Gallisá
y
su
gente en el sentido de que Ferré (padre) utiliza a Ferré (hijo) como pantalla.
¿Dónde ha estado viviendo Gallisá en los últimos diez años? _Cabe
hacer esta
pregunta
de todos es sabido
que
ya que
Antonio
Luis Ferré es el Presidente de la
y
la ha
se ha
hecho
dueño y señor de la situación con la anuencia del Presidente de “la
Unión
quien
blandengue
es
y
un
joven
confundido
que
suspira también por Marx y Lenin. El.
historial
corporativo.
de
la
Puerto Rican Cement es uno de los más claros y limpios en Puerto Rico. La empresa se ha distinguido por
recompensar
muy
bien
a sus
trabajadores ayudando a la mayor parte de ellos a adquirir sus
hogares,
concediendo
magn íficos
«Puerto Rican HCement por los -. beneficios marginales y pagando inmejorables salarios. Pero de últimos diez años y ha sido la aterriza en Ponce un persona responsable de las repente Carlos Gallisá y pretende hacerle directrices e ¡iniciativas ver a los trabajadores que los Ferré desarrolladas por la Compañía en
esos años. todos
También
que ' Don
es sabido de Luis
A.
Ferré
desde el momento que asumió la gobernación, se desligó totalmente de toda función administrativa dentro
de.la empresa, donando
la
«mayor |parté de sus acciones a
la
Fundación
Luis
A.
Ferré
que
dedica los beneficios que pudieran obtenerse
para obras benéficas y
sostiene
varias
instituciones
han sido malos patronos y que él (Gallisá) es el salvador de los pobres “oprimidos y explotados”, según él. lo expresa con. increíble cinismo. Dice
| Gallisá
que
exámenes
médicos han revelado que el 50 por ciento de los empleados dieron positivo a la prueba de tuberculina. Eso no significa nada y la estad ística no es distinta a lo -
culturales como el Museo de Arte
que es la situación en todo Puerto
de Ponce.
Rico.
.
|
Si
se hiciera
una
¿sto
pero
descubierto la gran cosa. Estoy seguro que si él mismo se hace la
correspondiente contestación.
Gallisá
también
prefiere repetir lo as la prueba de tuberculina como si hubiera
Cement
Ponce
los habitantes
-de Puerto Rico arrojaría más o menos el mismo por ciento.
Cement que me obligan a darle la
en
todos
prueba, daría positivo y nunca ha trabajado en una fábrica de
Alega quería
Señores,
Gallisá
ésto
que
quitarle
es
la empresa
el Plan
Médico a
los trabajadores. Ello es falso aunque Gallisá lo diga con el ceño fruncido. La Puerto Rican Cement quiso ponerle orden al despilfarro que representaba el plan médico ya que un grupo de trabajadores, especialmente de los del combo de Gallisá, hacían mal uso del plan.
Llegaban
al extremo
de cargar en ,...
facturas artículos de uso personal,
juguetes y adornos para la todo pagado como si medicinas, por la Puerto Cement. Este abuso no lo resisitir ninguna empresa.
Cuando - ponerle
la
orden
compañía a
comenzaron
tal
las
casa, fuera Rican puede
quiso-
despilfarro,
consignas
de
“explotadores” y todos los bellos
adjetivos
que
utilizan
los
socialistas para intentar confundir. De
los
480
trabajadores
que
Gallisá lanzó irresponsablemente a la huelga, sólo un grupo entre 70 y 80 pertenecen al Partido Socialista
y están con
identificados
los desmanes
restantes
(más de
de
100
plenamente Gallisá.
Los
que están
prueba — dentro de la fábrica) y cerca de -avance-29
300 que aún permanecen afuera (nos han confesado que desear Ían entrar
pero
tienen
miedo
ya que
han sido amenazados), fueron o de la víctimas sido han irresponsabilidad del liderato de la Unión de Operadores y Canteros y
de su asesor Carlos Gallisá. hecho cabe señalar que De errores ha cometido. Gallisá fundamentales
en.
su
asesoramiento ¡egal a la Unión lo que indica que tendrá que mejorar sus conocimientos en derecho laboral
ya
peligro
para
quienes
ya
que
los ha
constituye
un
trabajadores
a
cesantes
y
dejado
otros que corren el mismo riesgo. Recordamos
lós
días
" Pinner y World-Famous Goblin Fork hal ': Superb Culinary Artistry SN
de
negociación colectiva entre la Puerto Rican Cement y la Unión cuando Gallisá =1. vez de negociar beneficios pare
de
la
sus
j
Como
periodista
representados
no
añadirse
es casi
que
es
una
voz
que
desentona. HA
extenderme en más detalles sobre lo que ha pasado en la huelga de la
Puerto Rican
Cement,
creo
que
todo el mundo sabe el resto de la
historia.
(NOTA
Esta ha sido una huelga
DE
'Méndez
los para aleccionadora trabajadores en Puerto Rico: no se puede triunfar y el precio que hay que pagares demasiado
Por.
: RESERVATIONSds ASEO
As $ de
Ríos
Empresas Ferré).
donde no hay razón y sí agitación
IA
REDACCION: es
a
EA
Si
A ]
El Sr.
oficial
relaciones: públicas
MINT
20-avance
Cepero
el
de Representantes a lo que puede
que
tengo
Juan
séñalara
se deje de escuchar en la Cámara
expresar sus ideas socialistas y las inmensas hablaba sobre bondades de tal sistema. Señores,
bien
seguro que la voz de Carlos Gallisá
a
dedicaba
se
Unión,
alto.
de
de
las
O a
A
e do
A
do
iaa
a Ae
so
oi
anoao coa cias
MUSA
avance - 31
EME
lA
GRAN CDENA
¡GRAN MUSICA! a
gy
¿e
eS
CAIORS >
:
a
A N E D A D C E N R A F R .D HEYRMGAESR MEUNSILCAA G CON AL AA
UN
Simplemente
¡
A
SUN
ALFRED
UN
- Lunes
Ll nl
a Viernes
6:00
a- 9:00.
A.M,
3
"GALLO PELON El que se pica
SIA
Y
A
|
a
O)
!
ajos come...
¡MÁNOLO, BAJAME DE AQUÍ
SSA
YN
es porque
y
4
PRONTO / FALTA HORA Y MEDIA PARA SALIR... HAY QUE
A
A
ETS RS
RECOGER...
bl
IS
AR
| AN
==,
M
ESTA
E a
==)
)
25
TE
METAS
¿8
ES
ESO /..¡Eso corresponDelN
vA| AHORA TENDRE QUE ))) SESTIONAR OTRO
a
Po dá
(Ae l
( MemoraNDUM DEL
A
INGENIERO JEFE..,
FRESCO...
e
5
rei.
:
No
WA
==).
¿TODO
] E
0
E!
ln
Y
al e
e
A
<L M
bob"
MO
A
CUANDO VEA A » MARCELA SE LO
MES)":
Me
Ú
ECHARME EL “TELMO"CHIQUIT
y de
MN: .
"ZUMBO” MIRA y QuE)
p
Ni
|
ANTE LA UNION]. sig e. y
>
z
|
UN “4 DE.
ME VOY A QUEJAR
ALA DIVISION q LEGAL DECIDIRLO/
e
ppm
ELEL AGUA Hielo ENNO —— GA ii Ae
INN
0 2
mm
AY, SAN CANDUNGO,..WY [CF
EN
[
,
NO SIRVE ?
IAN
0 PEDRO/NO
CR
E
ES DE 60... ¡AQUÍ MANDA
AN y
-
e | | BOMBILLA
y
Y
1
7//ÉN)|
A
A ESO PARA
ESTE NODA MASDE] CGAMBIAR UNA BOMBILLA? 13 TAZAS DECAFE,,,
-avance-33
LA MUJER SEGUN EL HOMBRE :
|
Y entrando ya en la segunda mitad del Año Internacional de la Mujer, vale la pena hacer una
recopilación de definiciones hechas por hombres célebres: La mujer consigue hacer con nada tres cosas: una ensalada, un sombrero y un lío. $ (Ri e Twain
Un agradable error de la Di ¿e
E VAT
AAA
AVIV VIAE ETT
¡INBTIAETA
ADD 5u y
:
o
Cowley
IAEA
Lo que nos queda del mono.
Strindberg
REVUE
/
ANGNG
Reina del mundo y esclava de un deseo. H, Balzac
AAA
Pf ¿3
E
AAA
AAA
LAIA
AAA
AAA
AA
AAA
EA
CADA
LT
AAA
22
P
y
Si crees que de verdad la mujer es un ser inferior, corre a mirarte al espejo.
¡PARELA OREJA] DELTA ES, SEGUN El DICCIONARIO, UNA ISLA NW TRIANGULAR EN LA DESEMBOCA -
Y DURA DE LOS RIOS. FUEGO ES.
Otras, anónimas: No tengas miedo en recurrir a una dulce pero firme violencia. La mujer no perdona al que desprecia las ocasiones.
E
/
Dale a ellas todo, incluso tu corazón. Pero nunca tus secretos. E
y
Si deseas morir ahogado, quitate antes la ropa. GAJ
l
O
PELON
Puede servirle al segundo marido de tu mujer. *
SUPLEMENTO
SATIRICO
Se aceptan colaboraciones, pero su publicación dependerá del juicio exclusivo de El Gallo Pelón. No se mantendrá correspondencia sobra las mismas. Dirección - Postal: Apartado 4886, San Juan, di op:
34avance
A
CRD
bi
Ñ
Y Ñ
¡ÉRR , E
.
/
| Le
lr
E
|
<
Y
MN )
a w,
da
e
a :
a
pa
Ha jas bl up Mi
Ae ;
yu"
Y
SE lt
0, jobs
hu
j
q
A
A 0
bal
HN
|
ETT ERal NOt 2
ANTES
TT
DIA
DE
A
¡p
-
dd Al
nl
EL
CATEDRATICO ||
pul 54
l nl h
el ms
e
a
in F
Mil ha am
p
Ys A
varas
Eee
cl de aust Me
Mo
ji amatoE
“Pl :
HA de
$
=>
Ri, IM May, e
de Md
A r
a
A
mi !
|
e
pib TTa sE Ms
|
¿5
ss
A
E
ata
Pe
pa
hn
:
DECA
NO
CIRCULARES
PER
pl :
FECTO
WI 'l
KILOMETRICAS
uy
tl
RITISMO a), | | REFA UMVO IONE S INTERMI-
mi
*
Mi
m
Sa
ÉL
pul,
ll lp
Ar
$
lla, hs
a" Ñ
t
Mu
Mp ” 1
NABLES...
y
qu
¡
se
py
OR
D
E
ALTA
h
al
| Ye
E
O
A?
a
E
WM 1)
e
«0 |
Ss
FONDO e
sh
Ñl
pl
¿
aa ton
¡1H
mi
hit sl bo lu
|
D
S,
ME¿ee
lr
1
pla
po
o) " |
| das
Ml
yd |
Mi Mb
1
Me
Ao UN
E
Áé
Il
ll
¿Ue
bi all
plo
AUra naar itiro ibarra tas?
a
| l
0
E
1
lil
«ea:
AÑO DE ESTUOLO
Wi
JU4 yy pe !
jo
Ew Su ULTIMO
Ml, pre en
202
l
$“
mM
l py
; 27.001.101
de
(Elo
hi MO y
1
p des
80 :
bl
PA
pal o U
0
s
AL
(
jano
al
s
sy
aer
lu
Jan
fa
ease
ll
dl
o
dll
¡ts
cd
Y
pillas
.
Í y
:
(ul
od
pu]
pull
FONOGRA
y
Mi
ti
a
pg May
Mi
E lus
¡ Mat
4
EL de
ha
400 á alli 1 DESCONOCID O y
a
a di ML
=
mm
yl
|
pus id
e
d
Ml
HT
galo,
Re
ha
des"
a
punt
la ey
IE)
a hs al de
,
|
77
lo
a
lo
Mallo
[br0 ul japutoWa] 1) ESPOTULIDITIANTE CO
La
Yi
ista Mi
we
uo”:
lu
m0
qe
Moo
LACA
ee5
PP
ha
A
ts tt
A
Ca
MO
de Ss
fl
q 0,
ld
y 1114
'
Ya
*)
E
(
Mo
y
yA
Ály
0 A fall ¡ Am
,
,
pibes
pul
a
qu
ll
04,
A
Uno play
1
Ji ho.
l
a
1h
GRADUARS
hi vrs
hh
pe W
EL ESTUDIANTE MURIO
'
My
CERO
e
pu
qe
puta
LLEGADO AL PUNTO
10
e
Por HABER | 0;
mm
yl
rRAnO
Mi
>
Mn as
(
pp!) ll
ll
Es
Mao
pal
0
(Lal
ra
Do >
y
7
a
¡16
ra
in
so
“ú tl el
l
El
ls
Mk
AÑ
lle
ta [y
"1 w Jl h
lo
:
al
O
A
Ml lh
'
Mid
li
JUE Mv
41
|
avance
0
Ms
A A
ui
- 35
||
En el Bicentenario de Aguadilla
TITO CLAVIJA AUGURA BRILLANTEPO
Por Gallo Pelón
Lo menos que pensaba era ir a parar cosa
a Aguadilla. ocurre
Pero cualquier
si uno
anda
con
Tito
Clavija. Cuando monté en su cacharra, como él mismo la llama, fue para llegarnos hasta Bayamón.
Tenía antojo de comer chicharrón. ¿Y sólo para éso vas a meterte en el endiablado tapón?., dije tratando de disuadirlo. Pero ni me oyó,
y no
sino
sólo no me
que
hizo caso
olvidándose
chicharrón,
siguió
viaje
dirección a Arecibo. entonces, me resigné,
No
paramos
uadilla.
Cuesta del
Y
hasta
Cuando
del
ya
para
llegar
a
bajábamos
la
Tamarindo fue
confesó:
en
que
E
—Aquí es donde quería venir, y tenía que traerte aunque fuera
engañado.
—Imagínense
ustedes
que
para
certificar ún nacimiento había que ira Aguada. Y un día mi'abuelito se enteró que el Alcalde pensaba
imponer
un
tributo sobre
los
No protesté —¿de qué vale? —, y a poco me hallé junto a Tito
entierros. Y eso, que nos cobraban
Clavija en una reunión de grandes
Desde entonces data la animosidad
del pueblo. Mejor no los menciono
por su nombre, no vaya a ofender sin querer, Así también me salvo de olvidos involuntarios. Como oí repetir la palabra “bicentenario”, deduje que el propósito de la reunión era incorporar el pueblo de
Aguadilla
a
las
fiestas
del
Bicentenario de Estados Unidos. Algo dije a ese respecto al oído de Tito Clavija, pero éste volviéndose
hacia mí, exclafmó: —iNo
hombre,
Pollo!
De
lo
que se trata es del Bicentenario de Aguadilla,
En
eso
caballero
comenzó
bigotudo
descendiente
de
fundadores de tatarabuelo
a
hablar
un
que
dijo
ser
uno
de
los
Aguadilla. Su peleó por
independizar lo que para aquel entonces era un barrio de Aguada.
Explicó el bigotudo: 36-avance
hasta
cuando
¡bamos
a
misa.
entre aguadillanos y aguadenses. - Aquí interrumpió otro de los caballeros presentes. Este no tenía - bigotes, pero sí unos grandes lentes de concha. Dijo:
—Tan
malos
Aguada
con
han
sido
los
nuestro pueblo
de
que
hasta nos han querido arrebatar la
gloria del desembarco de Cristóbal
Colón. ¡Como si las aguas del Culebrinas pudieran compararse con las que da nuestro Ojo de Agua! Se
del
|
]
refería,
Parterre
claro,
al
manantial
donde,
según
los
se
hincó
el
aguadillanos,
Descubridor de América, en su segundo viaje,y sació su sed. En conmemoración a ese gran acontecimiento todavía se pelea .
en Aguadilla por trasladar el monumento a Colón del lugar _ donde
se
halla, en la playa de
MUELLOS DE ¿COLÓN
ye
ESPECIAL
Aguada, al sitio donde aún hoy se
pueden
reconocer
las huellas
del
Almirante del Mar Océano, según
afirman los aguadillanos.
El.
caballero
que
presidente,
y
bigotes
lentes,
que
ni
llevaba
quien
fungía no
pero
peluca,
de
tenía
ni
sospecho
llamó
cordialidad. Dijo: —No debemos atizar rencores. Recordemos
también
|
a
la
viejos que
independizarse de Inglaterra en 1776, precisamente para la época en que se fundó Aguadilla, y hoy los norteamericanos no 'guardan rencor contra los ingleses. Al contrario, se llevan muy bien con
¿Vamos nosotros a
-comportarnos peor con los aguadenses? Es más, propongo que con. motivo de la celebración
de nuestro Bicentenario invitemos
al Alcalde de Aguada a visitarnos y le permitamos tomarse un vaso del Ojo del Agua.
—Es
lo único
que
podremos:
ofrecerle —dijo un tipo pequeñito
aupándose zapatacones—,
sobre porque
sus en
este
pueblo no hay en qué caerse muerto. No sé cómo diablos hablan ustedes de fiestas, cuando aquí el desempleo es tan grande que los botes de vela:se impulsan
agua del Ojo de Agua de Aguadilla. No hay agua que se le compare por sus cualidades
negó a morir. Es verdad: que lleva
excepcionales.
forzosamente
tenemos que hacer es embotellar esa agua y ponerla en el mercado. Todos los presentes exhalaro
años como zona de desastre, pero no tiene que continuar
Precisamente, el
esta
Estados Unidos tuvo que
sus primos...
silencio impresionante, habló así: —Hay quienes hablan de Aguadilla como el pueblo que se
¡lustre
así
Bicentenario
población
de
debe
representar el punto de partida del renacimiento aguadillano.
Todos
con
los presentes asintieron
la cabeza.
continuó: —Hay dudas
Tito
Clavija
si podría
contar Aguadilla con suficientes recursos para celebrar su Bicentenario con el mismo esplendor que Estados Unidos se a celebrar el suyo. dispone
único
que
un suspiro de admiración. Sin
inmutarse
halago,
nuestro
:
por el silencioso
dinámico
amigo
continuó:
—¿Y de
qué me dicen de la huella
Cristóbal
ningún sobre
Lo
Colón?
pueblo
de
No
hay
América
que
posea ese tesoro. Sacaremos copias en yeso y las pondremos también . en
el
todavía
mercado...
una
Pero
hay
riqueza mayor que (Pasa a la Pág.39
- Señores, lo primero que tenemos quehacer
es
torcerle
pesimismo. Rocambole,
hay
el
rabo
Como que
al
dijo
borrar .esa
«¡alabra del diccionario. -Pues, díganos dónde están los -*1os —dijo el hombre chiquito
poco
antes
había
expresado
las mayores dudas. —Se
lo
diré,
sí.
Como'
en
ocasión memorable dijo el patriarca Luis Muñoz Marín en la
Legislatura, los chavos - aquí, en mi bolsillo. .
los tengo
|
en la bahía con los bostezos de la: gente.
Por hemos
y
eso
precisamente
reunidó
Presidente—,
programa
se
del
para
—aclaró
nos el
elaborar.
el
Bicentenario
y
encontrar los recursos... Tenemos aquí, con nosotros, el
hombre que habrá de ayudarnos. Y extendiendo la mano, señaló a Tito Clavija. MA Nuestro amigazo se levantó con aire napoleónico y después de un
Y metió la mano en el bolsillo de su pantalón, sacó un papelito en que teníá unos apuntes, y prosiguió: | —Aguadilla tiene inmensos
recursos inexplotados. Lo único 'que se necesita es un poco de imaginación.
Agua, aquí
Primero,
el Ojo
del:
l
sor
Miles de puertorriqueños,
y
en
Estados
Unidos,
pagarían bien por una botellita de -avance-37
, Loy
E
3
¡
E
A
ei
Ñ
ba Ñ
Y
YO SOY COMO SOY
Ñe
a »
4
e
AR
pe
o
1)
0
E
,
A!
Blanca
eves se fue con el principe
al comprobar que ninguno de los enanitos ri
Procuraré morirme con las botas puestas, no vaya a ser que coja un resfriado. AR Soy partidario de la igualdad. O sea,
todo me da igual.
*
s el único animal que tropieza dos
veces
Despues
con
de!
la misma
señora.
año internacional de la mujer,
vendran otros 99 años internacionales del hombre. +
Fue a buscar un árbol para ahorcarse ... en el desierto de Sahara.
Me llevé una gran desilusión cuando me enteré
de que yo no estaba entre las siete maravillas
del
mundo.
Soy generoso, Daría mi señora a cualquiera. *
Creo en el hombre nuevo. Una buena paliza deja al hombre como nuevo. *
f -
38-avance
; "EN EL BICENTENARIO AGUADILLA (Viene de
DE
una
la Pág.37.)
refiero,
piedras todo
el
cantan.
a
las
Pululan
mundo
—algunos,
del
también,
pueblos
los
por
Esa
Land
que
con
escepticismo.
Juan
proposición un
Pero
poco
se
todas
a Tito Clavija Fiestas del
trampeando...
importa.
se
¡Aguadilla
Pero,
no
se
ha
salvado!
de
aprobó
cantantes
verdaderas
piedras
o
peñascos—, ¿pero, qué lugar del mundo tiene piedras que cantan? Pues, señores, jexportémoslas! La admiración por Tito Clavija
crecía
.por
minutos.
Este
prosiguió: | | . Cualquier pueblo con esos recursos estaría nadando en la
riqueza. Pero Aguadilla más
se da el caso que
tiene
más,
Animas
Benditas,
chiringas
se
Con
motivo
donde
encampanan
del
incontables ganancias.
solas.
Festival de nos dejará
¿Y qué me
de los tiburones, que como
todo el mundo sabe en Aguadilla,
salen de moche a hablar con los muertos
del
Sencillamente,
Frases Célebres:
las
Bicentenario,
celebraremos un Chiringas que dicen
mucho
... Cuenta con el C<:+0 de las
Cementerio?
tenemos
que
dafrle
promoción al espectáculo — ¡único en el mundo! —, y construir un anfiteatro en la ladera del monte, a dos pesos la entrada, Entusiasmado por los planes, el
s
DULCINEA A DON QUIJOTE:
“¡No insistas! , sabes que nuestro amor es impo sible; yo soy Dulcinea: y tú eres diabético”.
DOÑA JIMENA AL CID: “Me importa un rábano que seáis inseparables; haz el favor de sacar a Babieca de la cama”.
EVA A ADAN: “Hemos
terminado, te devuelvo tu costilla”. .
caballero que fungía de presidente
OFELIA AHAMLET:
preguntó:
“Es mi última palabra, o la calavera o yo”,
—¿Y qué podríamos hacer con el viejo Ramey Field, nuestra
GUANINA A SOTOMAYOR:
anti Punta gu Borina quen?
—Eso lo mejor es dárselo a los Boy-Scouts, porque si siguen esperando por Teodoro
Moscoso...
justificada
Creo
esperanza
que
más
podemos
tener en la reconstrucción de
Mondoñgo.. ¿El era un
El
j
Mondongo? Pero si eso arrabal horroroso que se
destruyó hace años. de prostitución.
. Unscentro
“Ahora que estamos casados, te confesaré un secreto: .me llamo Guanino”.
BEATRIZ ADANTE: “¡Nada! ¡Ni un infierno! ”
hijo
más!
¡Esto
es
un
JULIETA A ROMEO: “Te quiero mucho
las
Bicentenario de Aguadilla. Y allí lo dejé, y tuve yo que volver a San
boricua.
última
recibió
igual
otras, y nombraron son hoy turística en Estados * Director de las
atracción
de Disney
al
Oeste
Unidos. Podemos reconstruir El Mondongo y hacemos una especie
naturalmente,
que
antiguos
abandonados
está pidiendo a gritos que se organice su exportación al mundo. Me
Los
Romeo, pero usa Ban-Ban””.
|
-Esó dijo, econ. no poca indignación, uno de los presentes. Pero Tito Clavija se le encaró: -ayance-39
IMAGEN — IMAGEN — IMAGEN — IMAGEN — IMAGEN... ¿q
AÑO
DURA
CON LAs
OTEADORES FUE [0 AS] 105 SAB ION. SERAN ENVIADOS A PRIS MI SALVADOR: TIENES TODO RESPALDO
noy HEENV/ADO
A LA
A ENVIARLES
IAS” LAS OTRAS MEDIDAS “NECESAR
aus Y “SOLICITADAS”... Y CUANDO SE PONGAN PE
EN COMO HAN DE DIVIDIR “EL BARRIL DE TOCINO , LES ENVIARE El MISMO.
40-avance
.
O AM
|
GESTIONES PARA. QUE SE
¿OGRE UN ACUERDO ENTRE
S LAS PARTES ENVLIUECTLTO.A.. EN EL CONF
j RA 13 MEDIDAS : | S RA MA CA L AS | DO AN CU $” A ENSABLES a INDI SPA OCEDER DIA 30) SELLEN LAS MISMAS, PR
(ANTES DEL
PRONTO, INICIARE
SE INCIAN LOS LEGISLADORES EN SU SEPTIMA SESION "EXTRAORDINARIA' EN TRES AÑOS...
MI MocionN ES EN EL SENTIDO DE QuE
A ESE DISTINGUIDO
RE CONO CIMIENTO
UN
SE APRUEBE
LocoTOR
RADIAL,
QUIEN POR Los ULTIMOS Ho AÑOS SE
y) DISTINCULDO POR HABLAR
on GRAN EMOCIÓN
Y CADA
QUE
BLANA DE FeuciTe AMI! comPUE
POR SU TRIUNFO
SABANA GRADE
de BELLEZAS
Como ReiwA | ¡Que SoLo ME
¡CARINO, NOS
VEMOS 4 Las 5/ EN EL MISMO LUGAR, ESTO TERMINA Ya
POR Favor, / SEÑORES:
QUE SoLo TENEMOS /3 DIAS PARA APROBAR, 13 MEDIDAS DEL GOBE: YTODAV/IA NO VOS
AUTORIZAN El BARRIL
ENCUENTRO EN ESTA ESQUINA
lo QUE VALE
CADA CAbuLto DE ROSA
ALTO WERPO
A ESTE
500
EN
PRASE DE FEUICATACION ¡DE LAS QUE Hemos AEciBLDO Mi ESPOSA, MI HA y Yo...
HO...
|
AórAdELCO
DE
!
TOCIWO
d
'
e
y
a
a
a
ás
Ñ
ra
Y,
4A
E
-avance-41
GALERIA DE PRIMERAS DAMAS EN FORTALEZA
A iniciativa de la actual Primera
Dama, doña Lila Mayoral de Hernández, el pintor puertorriqueño Jorge Rechani se
ha dado
óleo
Puerto
a la tarea
a las ex-Primeras
en
frente
Damas
de
aquellos
para que
sus efigies
Hasta
la
fecha,
Rechani
ha
terminado
y expuesto
cuatro
sus
La
fue
obras.
primera
de
de
la
ex-Primera Dama que por más tiempo ocupó la Fortaleza, doña
María
Mendoza
Marín.
Luego
de
sucesora,
su
Dapena,
de
Muñoz
se develó el cuadro doña
primera
Conchita
esposa
del
Gobernador
Roberto
Vilella.
recientemente,
Y
más
Sánchez se
develó el óleo de doña' Jeannette Ramos' de Sánchez, sebunda
esposa de Sánchez doña Lorencita Arellano de Ferré.
Vilella, y el. de Ramírez de
variados
a
sus
que
suscitado
comentarios,
modelos,
dicen
no
hasta
poder
reconocer a las ex-Primeras Damas
en las pinturas de Rechani. El lector podrá apreciar y decidir por sí mismo, al ver las fotos de los oleos que gentilmente nos proporcionó la Oficina de Prensa del Gobernador, contrapuestos a fotos de las tres ex-Primeras Damas. Paltan aún por pintar otras dos Primeras
Damas,
la actual,
cuyo
óleo suponemos no se develará inmediatamente, y la de doña Haydeé Bou de Piñero, esposa del
primer gobernador puertorriqueño, don Jesús T. Piñero.
Lila Mayoral de Hernández A
»x
42 - avance
y
han
desde aquellos que aplauden el tratamiento “moderno” del pintor
retratar
Rico
cuadros
múchos
de
adornen para siempre algunas de las salas de recibo de la Fortaleza.
Inés
Los
La ex-Primera Dama Inés María Mendoza de Muñoz Marín
ES a
O
A
TS
O O A o A». 209 ACACIA een Y y P
Concepción artística de doña Inés Mendoza de Muñoz Marín
4
$
$3
A
$
ARA
4
> STR A
e,
La ex-Primera Dama Conchita Dapena. avance-43
Concepción art
,
IS
tica de doña Jeannette Ramos de $ ánchez
1
7 O
.
Concepciónon a artís tica de doña Lorencita Fer ré. ,
44 avance
La ex-Primera
Dama
Lorencita
Ramírez
de Arellano de Ferré
Por Edgardo R. Vélez
Marisela
Sophy
Desde el 3 de julio Marisela, la cantante de sentimiento está
deteitando a los parroquianos
del
Bariloche con sus bellas canciones.
Marisela, quien regresó hace poco de España, estará en el Bariloche, ahora ubicado en la calle Fortaleza
del
Viejo
San
semanas.
Su
Juan,
por dos
gracia
y
su
personalidad harán que tanto sus seguidores como los que vayan a
verla por primera vez, ¡pasen un rato de sano entretenimiento. Luego de sus presentaciones en Bariloche,
el
lugar.
“in”
contrato con una casa disquera.
sorprendido al ver los estudios y No es para pasillos desolados. dije, si los pocos en vivo que se
me menos, programas
presentan
son al mediodía
no vi Actores anticipación. ninguno. Lo que sí pude notar fue modelos haciendo anuncios comerc:«les
para
sección
firmas.
la em:resa
acción.
tome
privada, —00o0—
Hace unos días estuve haciendo un recorrido por varios canales de televisión en busca de noticias
esta
distinias
entre incertidumbre gran Hay nuesti . clase artística. Ya es hora que a juien, ya sea el Gobierno o
=000-
para
y uno
que otro programa que graban con
del
parte Marisela momento, nuevamente hacia la Península - Ibérica donde le espera un jugoso erré.
Sophy :dejó impresionados a todos los que fueron a su “opening” en el hotel Caribe Hilton, Sophy tuvo un bonito gesto cuando invitó a su padre a que la acompañara en una de sus canciones tocando el violín. Al final de la canción, ambos artistas se dierón un beso. Sophy, quien hace poco regresó de Argentina, trajo consigo su nuevo elepé que promete ser tan bueno como los anteriores que le han dado a conocer internacional mente.
y
quedé
El
cantante
español
Julio
Iglesias sigue conquistando plazas importantes en Sur - América.
Según
una
revista
musical -avance-45
Julio Iglesias
A
.
española, '*Flash Musical”, Julio se está dando
con
sus
a conocer fuertemente
canciones.en
Argentina,
donde tiene colocado en las listas de superventas de discos su tema “A Flor de Piel": Su versión de
“Manuela”
sigue
popularidad
en
alcanzando Francia
y
su
último elepé, “Julio Iglesias—A México”, está siguiendo la misma buena discos.
suerte
de
sus
anteriores
—000—
Más de cien artistas y técnicos
Camille y Alberto Carrión
del espectáculo se dieron cita el pasado 28 de junio en la Cancha Bajo Techo de Country Club en una actividad organizada por los propios artistas y técnicos. Entre
los asistentes al acto figuraron
sx
Juan
Edenhoffer,
el
conocido
productor
de televisión argentino
y
de
esposo
Norma,
una
de
las
hermanos Alberto y Camille Carrión, Lucecita Benítez, David
integrantes de Las Caribelles,ya se encuentra totalmente recuperado de heridas recibidas hace unos
Ortiz,
meses en un tentado
Las
Hermanas'
los -
Castillo,
objeto.
de que fue
Hace unos días lo vimos
Jacobo Morales y Samuel Molina, entre otros. La musica zación estuvo a cargo del maestre. "edro
uno de sus compañeros de trabajo
1 la
en un restaurante”de la ciudad. El
Rivera Toledo.
titularon
Frestas
A la activi.
**Cien
(y
10%
Presentaciones
como
falta en Puerto
Boricu
conversando
uno
anti to Y
Rico para
“Juicio
así
los
más
comentados
de televisión,
a los
Grandes”,
titulado
que
se
presentó por largo tiempo por el Canal 11. ñ
nuestro pueblo cree conciencia de nuestros valores artísticos. Juan —000—
de
programas
cen
y
con
productor estuvo participando en
de
est
animadamente
Edenhoffer
. =000-
do no
"525208
las
80853
El
el
Más y más se escucha a los puertorriqueños exigiendo café
expreso, solo o con leche. Se consigue en las cafeterías,
mayormente
cubanas,
en
los
restaurantes de primera y en un establecimiento en el viejo San Juan. que se especializa precisamente en servir café
expreso.
¿ El Bigote del Abuelo” hace tan buen café que su propietario, Reinaldo Marrero, decidió que
suponer, se dirigió a las tres cadenas de supermercados más grandes de Puerto Rico —Pueblo,
sería una buena idea empacar su Grand Union y Supermercados café expreso en bolsas de una libra ' -Co-op— solicitando entrada para para la venta al por mayor y al su producto en sus codiciados
detal.
|
anaqueles.
Así lo hizo, encargándole a la torrefacción de Café “Cialito”” su producción.
Luego,
como
era de
Hasta ahí, todo iba bien y el pequeño comerciante Marrero ya se
imaginaba
a
su' producto -avance-47
Y
compitiendo con las demás marcas de café puertorriqueño. Pero ahí surgieron
los
inconvenientes y
el
motivo de esta historia.
Una cadena de supermercados le contestó que su producto no interesaba “porque no ofrece nada nuevo al cliente”. Otra contestó simplemente que no. La tercera ni siquiera se dignó contestar por escrito, quizás para que no quedara prueba de su negativa que fue por la vía telefónica.,,
Según
Marrero, su café expreso
es un café mejor, distinto a los demás, hecho con un grano especial, molido en forma especial, preparado especialmente para
aquellos
catadores
de
café
que
gustan de un producto fuerte, de aroma inconfundible. A pesar de que su café es de una calidad superior, Marrero estuvo dispuesto a Ofrecerlo a los mismos precios que lo venden los demás
empacadores de café. Incluso, para
entrar en una cadena supermercados, convino
de en
rebajarle dos centavos en el precio al por detal.
mayor
y
en
el precio
al |
Reinaldo
: Abuelo.
Marrero,
dueño
de
la casa
de
café,
El
Bigote del
,
CAFE EXPRESO
Sabonrtqueña MOLIDO Y TOSTADO
PESO NE
dd
TO: 16 OZ. (1 LB.)
Un molinillo antiguo, usado para.moler el grano de care.
48-avance
Reinaldo
Marrero
atiende
a sus clientes en el
Pero
Bigote del Abuelo.
su esfuerzo
empresarial
personalmente
y su inventiva
han quedado en nada.
Si usted quiere tomar café. expreso, marca “el Bigote del
Abuelo” tendrá que
ir una noche
de estas a la “casa de café” de Marrero en la Calle Sol, frente al bar teatro La Tea. Porque lo que es en su supermercado favorito no lo encontrará.
Y
a
todo
Secretario Consumidor?
esto de
A
E
Molinillos que son piezas de museo alternan c on buñuelos y un vaso de café.
¿qué
dice
Asuntos
el del
LU oo
0
“LISTEN TO THE MUSIC” “FOR SPECIAL PEOPLE”
ni
At
es
PAINT
NN
IT ANS O'JAYS Ta j INS AIN
IE
NT
AS) IIÍA8% ERA
PUERTO RICO'S NEW 10.000 WATT 24 HOUR ENGLISH LANGUAGE “POP MUSIC, NEWS, AND FUN STATION” CONTEST £ NEWS 764-1520
50
- avance
CINE
EMMANUELLE
F
y
Por Luz Raquel Avila Poesía, morbosidad, escenarios . naturales hermosos, fotografía excelente, música perfectamente sincronizada a las escenas, y
mucho sexo son algunos de los ingredientes con los cuales está hecha la cinta Emmanuelle. Sylvia Kristel es Emmanuelle, ' una muchacha francesa que llega a Taitandia a reunirse con su esposo,
un diplomático francés asignado al lugar.
Emmanuelle,
una
muchacha
de 19 años, enamorada de su esposo y decidida a conservarse
dentro
de
los
patrones
tradicionales de matrimonio a la europea, al sumergirse dentro del círculo de esposas ociosas de la burguesía europea residente en Bangkok,
despierta
hacia todas posibles, lesbianismo.
su sexualidad
las direcciones incluyendo el E 5d
Las. escenas
de
sexo
entre
a cabo
con
Emmanuelle y su esposo Jean, así como
las que
lleva
Ariane y con su amante Bee (con la cual se escapa), están llenas de
realismo y buen gusto, dentro de lo que cabe en este tipo de cine
Sylvia Kristel y Christine Boisson
a los movimientos de los actores
días, pasa de hombre en hombre, con el pretexto de extraer de ello una enseñanza positiva que la
desfilar
saque de sus experiencias lesbianas
durante los encuentros sexuales, unidos al buen empleo de los.
serie de escenas eróticas, muy
bien
y la encamine
logradas'
una
francamente erótico. - La sincronización de la música
predominantemente
recursos técnicos de la fotografía,
son
algunos
de
los elementos
positivos de la película.
La trama plantea cómo Mario, un viejo que se supone sea un experto en cuestiones sexuales,
lleva
a Emmánuelle a recorrer una
extensa eróticas
gama en
de
donde;
experiencias durante
dos
hacia una conducta
heterosexual.
Esta parte de la trama, resulta
totalmente
inverosímil,
toda
vez
que es poco probable que del mal trato y el abuso a que es sometida la protagonista, pueda sustraer
gusto que
por cosa alguna, a menos quien lo padezca sea
masoquista, y la cinta no presenta
a Emmanuelle cómo tal.
La cosa
historia, que
un
ante
morbosidad
en
fin, no:
pretexto
el
para
espectado:
algunas,
de
enfermiza
otras,
sazonadas con escenarios naturales, vestuarios, mobiliarios y
cuerpos agradables a la vista, y todo con el fin de despertar en el espectador
sus
sentimientos
eróticos. | Es erotismo por el erotismo mismo. ¿Mensaje? El del sexo, no hay otro. -ayance-51
AS AN is VAR
EN EL 740 DEL RADIO CUADRANTE DE SU
lo
52 - avance
27
.SU hijopu co ganar MEDIO MILLON $HH...! si usted le ayuda a
que obtenga una
EDUCACION
UNIVERSITARIA El U.S.
Bureau of Census Survey” indica que:
Los graduados de Universidad ganarán $450,000.
Los graduados de Escuela Superior
Ó más - $250,000.
Valor del Diploma Universitario
La inversión en la educación universitaria de su hijo le rendirá una devolución garantizada de
.
les presenta:
$200,000. o más.
s
$
z
la
!
4
¿
$200 000.
ae
'Olegial
(FORMULARIO
PARA
RECORTAR)
DS 1
Enviar a:
a
'0
Caribbean Bankers Life Insurance Co. Atención: Sr. Julio Paz Gerente General de Ventas G.P.O. Box G-3324 San Juan, Puerto Rico 00936 Sí, estoy interesado en garantizarle el futuro
a mi hijo (hija).
Favor de visitarme en la siguiente dirección: Nombre Dirección
CARIBBEAN
Zip
BANKERS Life
Insurance
GPO Box G-3324-SAN JUAN, PUERTO $
|
Company
RICODOY36
Teléfono
——
Firma
ABORDO
NOTRINNNOR
“Ahora sí que está ,
con arroz CHEVERE” Como le gustaal Puertorriqueño
DISTRIBUIDO POR
E j
|
Eugenio Rodríguez Font e Hijos, Inc. ASA San Juan | mee Ponce
Mayaguez
.
avance en
a cultur
LA AMANTE Por Hugo Margenat
(Nota de redacción: el siguiente cuento corto fue
tomado del libro editado recientemente por el Instituto de Cultura Puertorriqueña que contiene la obra completa de verso y prosa de Hugo Margenat,
. malogrado
poeta
y
escritor
puertorriqueño.
cuento no había sido publicado antes).
»
*
»
lo
.
| AÑ
Ñ
it] | MT |
Nc
CUE gagap/
Sé había quedado mirando, como úun idiota, las oscuras aguas del mangle. Parecían no moverse nunca. Eran como su miseria, como su desgracia, como su
odio. Sentía que algo le zumbaba en la cabeza. No sabía a ciencia cierta qué. Era como una ira que iba a incendiar todo más.
Dios
no
un templo
podía
de madera
haber
creado
y tal vez algo ¡
un
mundo
así.
Casuchas. Casuchas. Mangle. Hambre. ¿Sería Dios tan cochino
y
cruel
como
para
Este
hacer
un
mundo
de
naturaleza tan desigual e injusta? No podía creerlo. Pero, aquellas aguas lentas, malolientes, podridas. Aquella vida miserable ...
TS
|
—Ramón. La voz chillona y cansada
- de
su
contemplación.
La
de su mujer
arquitectura
lo sacaron
de
sus
pensamientos sin rumbo cayeron en las aguas sucias. Se alejó de la ventana. Buscó con la vista aquel rostro
que desgraciadamente ya-no era el mismo de hac ía
unos años.
— ¿Quéte pasa? —Eso mismo te iba a preguntal. Hace díah que no
dices ná. Y te pasah mirando lejos. ¿Ehtás enfermo? —No. | —Algo tiene que sel. ¿Ehtás agallao conmigo?
—Mira,
Clara,
déjalo
ahí,
no
estoy
enfermo
ni
A -avance-55
ici. ¿e
me
A
agallao. No me preguntes más y vete a dormir. La mujer abrió los ojos más de la cuenta
a
f
y
haciendoun movimiento de afirmación e iron ía soltó una carcajada y como si hubiera encontrado algo más
a]
q
para seguir hablando dijo: —=¿A dormil? Conque
esas
tenemoh,
¿eh?
icons!
Una rápida y leve sonrisa de desgano se dibujó en los labios de él. La miró. No era fea. Su pelo muerto y
la Providencia que colgaba de la pared. Sonrióse. Recordaba cuando.en las primeras noches de casados
negro estaba en desorden. Su cara tenía el brillo de las
cocineras. La blusa azul, de escote amplio, se le salía de la falda. Pero ya sus senos no señalaban duros y punzantes, Caían flácidos y deformes. Ramón bajó la cabeza. Guardó silencio y concentró su mirada sobre un agujero que hab ía en el —Mira, pero,
negro,
no
tú sabes...
Clara le hacía quitarel cuadro de la Virgen porque de lo.contrario no podía ... Era tarde. A ta noche se le iba gastando su manto
negro. Ya Clara lo acompañaba. Se miraron y se tocaron. Hubo un brillo lánguido en los ojos. Se . juntaron. Se retorció. Enterró las uñas. Era la llama, posesiva, pletórica de celos y deseos. El delirio aumentó. Decreció luego. Se soltaron los músculos.
lentas y espesas las aguas del
eh que
te quiera molestá...
no me gusta esa cosa tuya. Yo me
Entró el sueño.
casé contigo porque te quería y tú me queríah. Bien ' sabes que yo te quiero... . Yo no encuentro razón para que ehtés así.
Acercóse. otra
en
AX
Al
Con
un
tono
continuó: —Dime lo que te pasa. Dímelo... ¿ah? - El la miró directamente a los ojos. Se levantó de duda,
más
bien
la sospecha.
le roía la
Ella :lo presentía.
Su
pantalones
sobre
la
silla.
Se
acostó
en
'con cuidadr
puesta. Así la tranca de despotismo se usa. una
cosa, un tornillo o una tuerca, una partícula de un engranaje monstruoso. Soy del montón que alimenta
las
máquinas
pocos
que
privilegiad:
para que
otrós
Mientras
Subalt
pensaba
trituran
para beneficio de unos
andenado
pe
a
así, sus ojos distraldaménte se
detuvieron en un descolorido cuadro de la Virgen de 56-avance
e interna
de
los
sin precipitarse, sin decir nada.
—Me, voy. Cuídate. Nos veremos a la tarde. Ella no hizo esfuerzo por ir a besarlo. El tampoco. La costumbre había muerto hacía tiempo. Bajó. Caminando entre casuchas que parecían que se
le venían
encima
y brincando charcos aureolados
de mosquitos salió hacia la carretera. Después de caminar un
buen
rato. llegó hasta un garaje donde
entre pedazos de madera y una mesa a medio hacer, encóntrose con un hombre pequeño, de abundante bigote y tez oscura. Tendría cerca de unos cincuenta años. Al
: ver al
visitante
abrió los brazos
de asombro
--cOmo quien recibe maná del cielo. —! Ramón ¡— . —Don José...
a servir de escalera
y se coronen”
misteriosa
- No es fea, volvió a decirse.
nocturnos.
Miró hacia la puerta. La tranca estaba estaban clausuradas sus esperanzas. Con una sociedad donde el dinero era dios y.el del ego su doctrina. "Soy un hombre más, usado como
luz
: se hab ía
—Ram tómate el café. Mient +» tomaba el café, entre sorbo y sorbo, la observaba u. .enidamente. Aparentaba estar tranquila.
la cama.
mitad de la casucha, era la: Actions y pensamientos
esa
Ramón
tarde, poco a poco, la enteraría de todo. Ya lo dec ía don José, el rarpintero, con estas cosas hay que andar
Aquella cama grande de hierro, siempre mal vestida, que ocupaba casi la depositaria de sus
por
el rostro de
ocultárselo a su mujer hasta donde fuera posible. Más
corazón se lo decía. Tenía que tener brete con otra mujer. Eso era lo que pasaba.
—Estoy cansao. Eso es todo. No ha pasao ná. Se quitó la camisa. La colgó de un clavo, Tiró los
siguiente
corazones esperanzados. Ya se había decidido. Eso era lo que había estado buscando. Pero había que
de voz rriás suave
la silla. Clara se retiró unos pasos. Todavía
día
iluminado
Le puso una mano en el hombro y la
la cabeza.
TT
E
S/T PR
Tal vez había otra mujer, pensaba ella,
piso. Por abajo pasaban mangle.
po
7
_——
A
propósito, ya no ereh el de. anteh. Ni me besas ni me haces ningún caso. ¿Eh que pasa algo entre nosotroh? ¿En qué piensah? Miraba al hombre de arriba abajo. Buscaba en él algún gesto que le dijera lo que ocurría. Tenía que saberlo. Desde hacía unas semanas Ramón no hablaba casi y se acostaba muy tarde. Al llegar ponía una cara de malhumor.
A
a
—Benditos sean los ojos que te ven! por aquí? -
—Quería hablar un ratu.
¿Qué te trae €
—Me gustó. Di pues... —Bueno ...
He
estado
pensando
en
lo que
una
Mira, mañana
por
vez me dijo. La explotación, la esclavitud de las masas pobres y trabajadoras. Este ... Usté entiende. Ah!
Me
alegro.
Formidable.
la noche tenemos una reunión en casa de Pablo. Tú sabes quién es. Puedes ir en confianza. Si quieres pasa por acá primero y nos vamos juntos.
|
—Oiga, recuerdo aquella vez ...
Los dos hombres siguieron su conversación entre la música del serrucho y el martillo. La esperanza roja de justicia y redención renacía al compás del trabajo.
Allá, Clara, en la casita del mangle rumiaba su
celo, sus dudas y sospechas.
—Ehte se cree que me va a empaquetal.
Ramón
ninguna que
había escrito, despreocupadamente, sin
intención que ver expresado un pensamiento
le obsesionaba,
antes de salir, sobre
una
funda
grasienta de papel: “Ella será la salvación. Con ella me iré y se acabó el mangle”. —¿Ah,
siii?
Conque
ella. ¿Ella?
¿Quien
carajo
será ella?, Ese quiere q::: me entere, Ayyy bendito. Si me llego a enteral de verdá el tajo que le voy a dar a esa puta no lo va a podé coser ni Dioh. No le voy a decil que he visto el papel. Esperaré, eso eh, esperaré, Ya veremoh. Pasaron
preocupación
los
días.
y mayor
Ramón
se
silencio.
movía
Su
con
aspecto
más
había
cambiado. Ahora tenía un aire de hombre preocupado e importante. Había entrado en un nuevo mundo
de
Revolución
riesgos: y
secretos.
iba enterrándosele
Ella,
cada
la
vez
Idea,
más
—No. Estaba pensando.
,—Pensando, qué.
la
en su
—Boberías. Olvídalo.
espíritu. Ya no cabía en su ser más nada que Ella, la fuerza y el cambio que a él, como a otros iguales, los sacaría de las aguas estancadas de la miseria. Todo lo observaba Clara con redoblada inquietud, con mayores celos. Pero ya estaba segura. La funda escrita y doña María, la medium, se lo hab ía dicho. El
tenía y quería a otra mujer.
Pa?
—El canalla me quiere dejal. Quiere acabal con tó. Hum! Que lo pruebe. Ramón hab ía llegado y se había sentado junto a la ventana que miraba hacia el mangle. La tarde se iba. El sol se desangraba sobre las aguas. La túnica de
la tarde que se despide se quedaba en las tablas viejas Ade de poco todo
Clara
aquella odiosa “ella”. Cada día que pasaba sentía a su hombre más lejos. Comprendía que otra se lo estaba
ganando. ¿Qué hacer? Aumentaban los celos y su. odio a esa mujer extraña, desconocida e invisible. Solamente sentía su presencia en la respiración de Ramón,
nte
luz comenzar ía a herir la oscuridad.
Clara
nta
Tenía que pensar. Dentro de unos días, tal vez menos, tendría que” partir hasta no se sabe cuando.
Ramón
bro
Una que otra
Era líder de la Sección Norte y tenía que dirigir personalmente los preparativos. Su entusiasmo, su devoción e interé por Ella lo habían colocado en un puesto directivo. Ella crecía en su interior de manera segura e indestructible. Era su amor.
—Ella será todo para mí. Es la última esperanza. —Sí, has dicho algo.
en su
mirada,
en
toda
su
persona.
Clara lo
amaba. Lo había querido siempre. Pero ahora, terrible ahora, sentía que se le iba. Las palabras de doña María, la espiritista, resonaban contra las sienes. —Tu marido está envuelto con otra mujer. Lo pierdeh, Clara, lo pierdeh . .. El corazón quería sal írsele. R :recía que también
er,
sería noche.
Había vueltoa escuchar
”'
y sucias. Dentro
nde
no lo iba a olvidar.
golpeaba contra las maderas viejas de la pequeña casa. Otro día.
sentía
pequeña
Una tarde igual que las otras, mientras
todo
el
peso
precipitadamente.
maleta
de Se
de cartón.
llenarla de ropa.
La
—¿Qué sucede? —Me
voy
por
su
amargura,
llegó
abalanzó
sobre
abrió.
Comenzó
una
a
y un
tiempo.
Ahora
no
te puedo
Clara
se
puso
explicar bien. Es un asunto difícil. Después te lo diré todo. | | Había
llegado
el
momento.
puños en la cintura, se cuadró frente a él y gritó:
los
-avance-57
— ¡Maldita sea! sé.
Esa
mujer.
La
No me lo tieneh que decil. Ya lo cabrona
esa.
Te
vah
con
ella.
Yo
esperaba este momento ... —¿De qué hablas? No te entiendo. Estás equivocada. Luego te explicaré. Estoy de prisa. No me comprenderás ahora. Es muy complicado.
—¿Comprendel?
¿Complicado?
Sucio!
¿Qué te
creeh que soy? No te vah a salir con la tuya. —Puñeta, cálmate. Ehtate quieta. ¿No me oyes?
Vas a dañarlo todo con tu pendejá. Clara se le tiró encima y le desgarró la manga de la camisa. Ramón la detuvo por los brazos. Ella continuaba forcejando. Estaba turbado. No- podía
explicarle nada. Había que sacrificarlo todo, hasta la familia, de lo contrario
Los
lazos
familiares
las cosas no marcharían bien.
tenían
que
romperse,
por
el
La
mano
de la enfurecida
mujer tropezó con un
cuchillo de cocina. —Tú no serah de nadie, de nadie.
Corrió
tras
él.
Ramón
|
comenzaba
a bajar
la
pequeña escalera de cuatro tablas. Sintió detrás unos pasos. ¡Algo le atravesaba la espalda. Un dolor.
Humedad. Otra vez. Dos veces más. Trató de virarse. Sus piernas se doblaron. Perdió el equilibrio. Cayó sobre
la
tierra
blanda
y
fangosa.
Puso
sus
manos
planas sobre el suelo. Hizo un esfuerzo por levantarse. No pudo. Sentía que mojado y hondo.
se
iba
por
un
pozo
oscuro,
Sobre él la tarde que le entregaba el color de su Ocaso eterno a su espalda cuchillada. Cerca, a muy pocos pies, el mangle, con sus aguas oscuras y ciegas. La noche abría sus alas.
momento eran lazos que le convenían alos explotadores para así contener el movimiento proletario.
Se
repuso,
sacó
fuerzas
y la separó de sí
. con un fuerte empujón que la llevó sobre una mesa verde. Cerró la maleta y se dirigió a toda prisa hacia la
puerta.
Luis Antonio Miranda El pasado 16 de junio recibió cristiana sepultura el conocido periodista, escritor y poeta Luis Antonio Miranda quien falleció en Estados Unidos a la edad de 82 años, luego de una corta dolencia. Miranda, natural de Ciales, ejerció la profesión periodística desde 1925 cuando publicó la revista literaria Poliedro. En 1930 fundaba El Florete, revista satírica que el cabo de varias décadas revivió por poco
tiempo.
Trabajó
Imparcial
en
además
calidad
los
periódicos
El
de editorialista y columnista. '
Fue director de El Imparcial.
poesía como
com
Publicó varios libros de
Abril Florido, El Rosario de doña Inés,
Gabriel García Márquez
Albas Sentimentales y El Arbol lleno de Cuentos. Le sobreviven una hijay varios sobrinos a quien AVANCE extiende su más sentido pésame.
58 - avance
EL
OTONO
DE
MAR
paso
por el tupido
matorral de las oraciones sin comas
del hijo sie Bendición Alvarado concebido por Gabriel Garc ía Márquez
y nacido hombre matusalénico aunque podemos imaginarnos su infancia «'estripando lagartos degollando pollos y mord iendo las tetas de las vacas porque jamás se atrevería hacerlo con las de la madre que tanto quería y odiaba y a fe mía que no hay desilusión y que la obra
?
UEZ
Por César Andreu
Abriéndome
y sin puntos y sin párrafos vo y adentrándome en el mundo subterráneo
GABRIEL i GARCIA
-
ejerce un embrujador maleficio sobre el lector, hablo por mí y bien
Iglesias
A
-.
.
Y a
haces en hacerlo constar pues otros lectores serán de otra Opinión, yo digo la mía y repito que la obra impresiona a pesar de la ausencia de comas, aunque las hay a veces, y de puntos, que apar ecen después de varias páginas y de párrafos ni hablar, y si me quejo Gabri el es porque en estos tiempos de ajoro que tú bien conoces se hace gificil leer un libro de un tirón y por eso se echan de menos las comas y los puntos y especialmente los párrafos porque interrumpe uno la lect uray luego no se encuentra donde enhebrar el hilo cuando vuelve uno a la lectura, que por algo es que desde tiempos inmemoriales el hombre inven tó la coma
y el punto y el párrafo y así facilitar la lectura pero eso es lo mismo que
tú no quieres verdad Gabriel, porque cualquier pendejo a la vela escribe con comas y puntos y párrafos pero hay que haber escrito Cien años de soledad para romper con todas las reglas de la gramática y aún otras que todavía no se han inventado, y tú dirás que tú escribes como te da la gana y como tú entiendes que mejor puedes transmitir ese mundo caribeño que acaba uno por oler y palpar a través de tu prosa maciza pero tan llena de colorido, aunque una cosa me preocupa , Gabriel y pregunto para quién tú escribes, no no, yo no escribo para profe sores de literatura moderna, no no, yo no escribo para Vargas Llosa , pues entonces Gabriel porqué declararse enemigo de las comas y de los puntos y de los párrafos, porque el Tirano Banderas no es meno s grande mira que Valle Inclán es padre de un nuevo estilo, y tampoco es
enos grande
El
señor
Presidente
a pesar
de la prosa
barroca
de
Asturias, y mira que Carpentierse te adelantó con su Recurso del étodo, magnífica obra con variados recursos poblada de ese mismo
undo que tú tratas, caribeña también hasta con plenas ponceñas, y déjame decirte por cierto que támbién nuestro De Diego Padró, tan poco reconocido, abordó con maestría en su última novela El hombrecillo que veía en grande, pero hay que reconocer que tú, Gabriel,
le tuerces
el rabo al tema y creas una atmósfera. nebulosa
sin
dejar de ser tropical y pones en escena personajes con rasgos tan propios que a pesar de ser tan fantasiosos nos dan en la cara por su realismo,. tanto que aún aquí, en esta Isla de mis pesares, uno siente haberlos conocido lo que demuestra que logras trasmitir más que una pintura un ambiente con sus pestes particulares y sus brutalidades que se realizan con tanta inocencia, digo yo, Gabriel porque esta es la impresión que yo
saco de El otoño del patriarca aunque
te'digo y repito que echo de
Gabriel García Márquez
menos las comas y los puntos y los párrafos, si seré yo conservadory lo soy si para ser revolucionario-hay que comerse las comas y los puntos y
los párrafos, pero déjame decirte también que vendrán como tú sabes sin duda los imitadores y ya por ahí tenemos un fracatán de tipos indigestándose ¡ de comas y puntos y párrafos y eso sí que es
inaguantable por lo que te compadezco sabiendo como sé que a la verdad no es facil escribir a tú altura y menos declarándole la guerra a las comas y puntos y párrafos, coma lo prueba esta misma parodia que yo he intentado, que es infumable, por lo que yo te digo sigue tu camino que yo sigo el mío y que vivas muchos años, tantos como tu
patriarca.
- avance - 59
UNA NOVELA FILOSOFICA DE UN AUTOR PUERTORRIQUEÑO Por José Luis Vega
En otro lugar he reseñado la novela de Edgardo Rodríguez Juliá, La renuncia del héroe Baltasar, (Editorial Cultural, Río Piedras,
1974). Ahora quisiera comenzar a
romper el círculo siempre estrecho de una reseña. Quisiera enfocar más de cerca al pro-
tagonista
de la novela,
Montañez,
Baltasar
peculiarísimo
personaje, urdidor de una extraña
cosmovisión.
De Baltasar Montañez tenemos
un retrato al óleo pintado por Juan Espinosa en 1754 que “muestra a un joven y apuesto negro vestido con el uniforme virreinal de Calatrava y el sable dorado de la orden inquisitorial de
Indias”. ¿Quién es ése, otrora esclavo, picador de caña y ahora
Ramón Montañez, quien fuera su padre. Baltasar no será nunca un subversivo político-
social, pero sí llegará a ser un subversivo “cósmico”. Baltasar se desentiende del mundo para entenderlo,... renuncia a las humanas pasiones para alcanzar una idea exacta del
mundo”. (p. 39). Esto se realiza a través de una serie de renuncias que
lo
liberan
de
las
ataduras
raciales, políticas, afectivas, en fin, de su antigua condición humana.
hacia
la
Es el salto de Baltasar
metafísica
y
la
con-
templación. Baltasar descubre una verdad que lo absorbe al punto de estar encerrado en una “celda
con
seis
hermosas
esposo de la hija de un dignatario
cellas desnudas quiera.
el producto
¿Cuál es la idea que obsede a Baltasar? Es la certeza fría, la convicción lúcida y tenaz de que
colonial del siglo XVIII, que es como decir, esposo del poder? Es
del
desencanto,
el
odio y el rencor. El odio inicial de
Baltasar se-dirige no sólo contra la clase dominante, sino contra su propia gente, los negros escla-
vizados. “Yo muy servidor, odio a
mi pueblo. Y ello como secuela
del intenso amor que sentí por.
mi
padre”.
cunstancia
(p.
22).
trunca
Esta
cir-
el potencial
revolucionario de Baltasar y lo incapacita pasos del 60-avance
para seguir los caudillo negro,
sin
mirarlas |
don-
si-
la creación es un error de Dios, la
idea de que todo está mal hecho. La humanidad final de Baltasar, su
proximidad al hombre occidental contemporáneo, a nosotros, consiste ¡en que todos hemos pensado lo mismo en alguna
ocasión. cd Pero Baltasar, lejos de rechazar
la idea con los habituales y múltiples mecanismos de defensa que resguardan nuestra precaria
cordura, la acepta hasta' sus últimas consecuencias. El error de
Dios —dirá— no debe ser enmendado por el hombre, debe ser culminado. Así Baltasar forja la
ética que ordena su vida: lo mejor
que
el hombre
puede
hacer
es
contribuir a la destrucción de to-
do lo creado. Montañez
Con
ello Baltasar
parece constituirse en
una imagen representativa, mítica
si
se
quiere,
del
hombre
con-
, temporáneo, considerado colectivamente en su gozosa gestión de autedestrucción física, moral y ecológica. “Aquél que
mata
es mi. her-
- mano, y añado que lo es hasta uno que
mate
únicamente
por mí, y
que es el más miserable, porque
ama sin entenderme”, (p. 84) Con
estas
palabras,
Baltasar,
humanidad.
Baltasar
apóstol
de la destrucción, abraza, no sólo a sus congéneres esclavizados, sino a una porción significativa de
- la
es
un
auténtico anticristo, pues Cristo es, sin duda, el mayor enmendador del error de Dios.
Hay otros elementos de la novela que elaboran, —simbólicamente, la idea de la destrucción
desarrollada
en los
párrafos precedentes. La figura de Juan Espinosa, el arquitecto leproso, es uno de esos elementos. Espinosa es la imagen
del constructor que lleva en sí el germen de la destrucción. Es una proyección simbólica de Dios y del propio Baltasar. El arquitecto leproso sintetiza en su persona la contradicción creación-destrucción, tal como novela.
de relieve la idea de la naturaleza como una “implacable fuerza contraria al hombre” y la misión de Baltasar-Espinosa de ser un
“artífice del vacío”, ““un negador de la arquitectura y edificios que los hombres han dicho y hecho
se plantea en la
por siglos”.
(p. 77) Pero la apo-
Espinosa será destruido por su
teosis simbólica de la destrucción
propia creación: El Jardín de los Infortunados. El Jardín es una
es la visión que tiene Baltasar de unos grandes cangrejos cósmicos que devoran la tierra.
maravillosa colección de trampas mortales, concebida por Baltasar y realizada por Juan Espinosa en los campos de-El Morro. Es una máquina de destrucción que pone
- Así, por múltiples vías, se hace
valer el dogma moral de Baltasar:
“La suma caridad es la obligada, insistente
y
gigantesca
trucción”. Hacia el final de la novela Baltasar está convencido de que “el hombre es el único animal que siente repugnancia por lo
creado”. (p. 101) Sin embargo,
postura ideológica y existencial del protagonista debe ser enfrentada y complementada con la de otro personaje de la novela, el Obispo Larra. Ambos constituyen un binomio dramático de gran profundidad y un reflejo artístico de la conciencia del hombre contemporáneo.
des-
i
|
CARTAS
NOTAS
Sr. Iismaro Velázquez |
imaginar
Director Revista AVANCE
con toda celeridad y no hubo sorpresa en la presenciá del Señor
Apartado San
4886
Juan,
|
curso,
quien
se
difundió
visitó
la
sala
de exposiciones recibiendo saludo de los presentes.
el
Se dice en la noticia que los gra-
amigo:
En el número 148 de la Revista AVANCE
noticia
Gobernador,
Puerto Rico
Estimado
la
duandos
“voltearon
sus
cabezas
en gesto de agravio”al despedirse
del 16 al 30 de junio en el Gobernador.
acompañé
aparece en la página 61 un yo que
decir que ni
Debo
al Gobernador
recuadro de noticias relativas al hasta su automóvil, ni nadie con Instituto de Cultura Puertorrique- quien hablara yo esa noche se ña. Una de ellas está tan recarga- percató de tal gesto por lo que parece
da de errores que
imposi-
que se materializara.
dudo mucho
Un Concurso: de libros para niños auspicia el Council on Interracial Books for Children (1841 Broadway, New York, N.
Y. 10023). Ofrece cinco premios de $500 cada uno por libros inéditos para niños. Están especialmente ¡nteresados en temas relacionados con la lucha de
las minorías nacionales de Estados Unidos: negros, chicanos, indios, puertorriqueños, etc. Los manuscritos deben someterse no más tarde del 31 de diciembre .de
1975.
señor el que seguro ble que diera la. noticia alguien Estoy que haya estado presente en los Gobernador, al igual que todos los desde
yO,
y
actos de graduación y apertura de presentes
luego,
la exposición de obras de los guardamos el recuerdo de una estudiantes de la Escuela de Artes noche en que dieciocho *alenInstituto
Plásticas del
de Cultura
obtuvieron
se
Puertorriqueña. Quiero asegurarte
que
muy
de
su
comprometido
esos
y de esa
actos
en
la sede
este
de
mi
oficina.
Como
te
Instituto.
Te
desa
la
estas
cordiales
manifes-
THE: RICAN, Journal of contemporary Puerto Rican thought, Volumen |!, números 2 y 3, contiene trabajos alrededor del
problema nacional de Puerto Rico.
Esta interesante revista se publica en Chicago (Dirección: P.O.Box 11039, Chicago, Illinois, 60611), Directores: Ricardo R.
Samuel Betances, Fernández y Edna
Acosta.
quedo,
se-
ñalar que la noticia de la asisa esos tencia del Gobernador actos se notificó con anticipación a la Escuela
innumera-
encarecidamente
hacer patente su interés, ya antes taciones. Con saludos demostrado por este importante
por La Fortaleza
académico
grado
y en que
manera publicación
del Instituto. Debo programa
puertorriqueños
la de estudiantes otros bles Plásticas Artes de Escuela exmagnífica una mostraron. posición de sus obras que quiero por este medio invitarte a visitar
itinerario para asistir y participar ruego
en
un
ganado
le- bien
jos de pasar un rato difícil esa noche fue para mí y para los demás concurrentes una de gran satisfacción. Primero que nada el sacó Gobernador Honorable tiempo
jóvenes
tosos
y a
Atentamente,
Luis
M.
Rodríguez
la
Morales'
Director Ejecutivo
podrás avance-61
¿SERA EL FESTIVAL CASALS. DE 1975 el ULTIMO? Por John Van Hyning Especial para AVANCE ¿Es puertorriqueño Casals?
el
Festival
cuando el máximo representante sindical de los músicos puertorriqueños, Abraham Peña, con
bloquear
Rico
para
establecerse
en
Nueva York.
La duda se generalizó este año
amenazó
Puerto
la
—A
pesar
conservatorio
de
que
y la
el
orquesta
sinfónica puertorriqueños llevan casi dos décadas de existencia, los directores del festival esperan
seguir contratando la mayor parte celebración del Festival en el 1976 de sus músicos de fuera de Puerto si no se dejaba de “importar” las dos terceras partes de la orquesta . Rico, por lo. menos durante los próximos quince años. de los Estados Unidos. —Contrario a. las pretensiones Lo que sorprende sobremanera del festival de ser. un cónclave es que los propios oficiales del internacional de músicos: y festival —según expresiones hechas aficionados, el 95 por ciento de a este redactor—= confirman totalmente el carácter extranjero los asistentes son.de la isla. Entre :
los críticos EE.UU.' casi
musicales no existe
de los interés
de la recien celebrada serie anual de cónciertos clásicos. Entre los puntos que sobresalen
alguno en el festival, transcurridos
de una investigación llevada a cabo
menos
por AVANCE están los siguientes: - —No obstante sus declaraciones
muerte del Maestro Casals.
recientes de que se quedaba en Puerto Rico, la Sra. Marta Casals
crecientes críticas, la administración de Rafael
de Istomin —presidente del Festival Casals, Inc.— se va de
Hernández.
62-avance
de
——Haciendo:
dos
caso
años
Colón
otorga
al
festival.
Tampoco habrá aumento significativo para el Conservatorio de Música o para la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico. Interrogada “sobre sus futuros
planes,
tanto
Personales
profesionales,
la
como
Sra. Casals de .
Istomin nos señaló que seguirá viajando a través del mundo con su Marido de hace cuatro meses, el pianista Eugene Istomin, en su gira de conciertos.
Dentro ambos
|
de esta en
celebrada
gira —indicaron
entrevista
en
la
'conjunta
residencia
riopedrensede don Pablo —figurará un nuevo “Festival Casals” a celebrarse este año.
“Para fines de octubre”, dijeron
las
Marta y Eugene, “están todos los planes en pie para comenzar el
] de
que
la
desde
omiso
subsidio
no. hará
reducción sustancial este año en el
festival
de Guadalajara.
También
hay mucho interés en El Salvador en
la
posible
creación
festival semejante”.
de
un
O sea, en anuales para
Pablo
vez de dos eventos conmemorar a don
Casals
(el: de
Prades,
Francia,:el primero en establecerse, más el de aquí), habrían . no menos de cuatro festivales
Casals.
“Y
todos,
al
parecer, con la posible excepción del festival francés, - requerirían parte sustancial de .las. labores administrativas de doña Marta. Istomin,
quien,
miembro: del
Festival
que
figura
Comité
como
Musical del
preside
su
esposa,
defendió la práctica de traer casi toda una orquesta de afuera. ““Estas
cosas
toman
mucho
tiempo”, dijo, haciendo referencia
a las sugerencias de que se utilice talento puertorriqueño en la orquesta, “Puede” —añadió”— que se complete una revolución económica en el curso de pocos años. Pero los cambios culturales
son distintos. No se logran dentro de una sola generación”. E
Tal. pesimismo en cuanto a nuestras posibilidades para un
rápido
desarrollo
de
talento
musical,-lo comparte el rector del Conservatorio, don José Figueroa,
Entrevistado
durante el recien
concluído festival, don José —mejor conocido como Pepito— nos aseguró que lo más rápido que se
DS
DD,0
S
pudiera
esperar
formar
una
orquesta de cuerdas de primera clase sería “dentro de diez años”. Concuerda Pepito, sin embargo, con las voces que claman mayor representación
dentro del festival. . “Estoy de acuerdo”,
“Hay
que
preparar
por una boricua
nos dice.
más músicos,
especialmente
violinistas.
faltan
en
muchos
la
Nos
orquesta
sinfónica”. Le
preguntamos
si
era
cierto,
como alegara el asesor musical del
festival, Alexander Schneider, que
casi todo el talento nativó que se desarrolle aquí se siente impulsado a viajar fuera de Puerto Rico para poder”
continuar
musical. “Sí,
contesta.
no
hay
“su
carrera
duda”,
Ejemplo
de
nos
estas -Avance-63
3 A,
les
pagó
$6,000
para
compartir
entre todos, y el Festival Casals no les dió niun chavo más”.
A'corto plazo, y a pesar de las
a
rn
ponencias tanto de Peña como de
A
otros
críticos,
DEMI
profesor
tales como
Donald
la Comisión
el
Thompson,
ante
Hacienda
del
de
Senado, el dirigente sindical no ve posibilidad de apoyo legislativo para la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico.
“Como
eso
(el festival) es una
vaca sagrada que nadie
osa tocar,
la Legislatura no va a hacer nada”, pronostica Peña.
Y
-el. pronóstico
confirmación
recibe
inmediata
Gobernador
Hernández
del Colón,
quien contesta a preguntas de los periodistas
que se
aportando
$280,000)
el
va' a
seguir
subsidio
(unos
al festival, no obstante
la crítica de que ha sido blanco. Se apresura a añadir el gobernador
¿Cómo compara el pago. que otorga el Festival Casals a
los con
solistas puertorriqueños lo que perciben sus
colegas extranjeros? A
virtuosos
Istomin,
como
Eugene
Isaac Stern y Itzhak
Perlman, se les asignó $6,000 cada XIX
uno para participar en el:
A
Guillermito
Figueroa,
cuyo
e
el
17 de junio,
Yvonne
estreno «mwmo
solistas del festival
se
tuvo | “gar
les así.
5
$500, según una fuente q. a al festival. Esto es, $250 19 cada uno. ¿Son los
cultural. .La voz más insistente quizás haya sido la de Abraham Peña, presidente de la local 468 de la American Federation of
Musicians (Federación de Músicos). Este
veterano
orquestas
Festival Casals.
boricuas
baratos por ser boricuas?
»
s.
director
populares,
quien
de
se
dedicó al. sindicalismo a tiempo completo hace: 14 años, asegura que no tiene nada en contra de
que
se traigan “Solistas
desde
afuera. Entiende, sin embargo, qué
- cuando se emplea a solistas. del patio, se debe equiparar mejor su salario” con los de los virtuosos visitantes, quienes devengan unos
- $6,000 pro temporada. ' “El
año pasado”,
señala Peña,
“no le pagaron nada al Quinteto Figueroa. El Instituto de Cultura 64-avance
que según sus criterios, “la orquesta sinfónica y el conservatorio deben tener nuestro apoyo y ayuda”, sin especificar la
forma éstos.
condiciones es su sobrino y. estudiante predilecto, Guillermito Figueroa, quien hizo su estreno este año como solista en el noveno concierto del festival.
Son muchos los que :se preocupan por el desarrollo de esta .fase de nuestro patrimonio
de
El
que
tomarían .
. asunto
salirse
v
concreta
de
puede
las manos
estallar
y
legislativas y
presupuestarias, Advierte Abraham Peña: “Si el gobierno de Puerto Rico
quiere foránea, de
contratar una orquesta extranjera, una orquesta
viajeros,
nosotros
piquetear”. Y
según
vamos
a
| el
presidente
Federación de Músicos,
de
la
a menos
que nose ofrezca trabajo a tiempo . completo a los miembros de nuestra sinfónica, a un sueldo por
.lo menos igual a lo que ganan los - músicos en los combosy orquestas
de hoteles, el año 1975 habrá sido el último en que la rama isleña de la
American:
Federation
of
Musicians le da el visto bueno a
que
vengan
únionados
del
continente
acá a fortalecer” a
los
* músicos del patioen un festival dedicado a la Pablo Casals.
memoria
de
don
DEPORTES LUISISAAC,
NUEVO RECEPTOR -DIRECTOR DEL ARECIBO
Por Juan Cepero En un anuncio que tomó por sorpresa a toda la crónica deportiva Luis Pieve, gerente general de los Lobos de Arecibo
de nuestro béisbol profesional, anunció que el receptor Luis Isaac será el dirigente de la novena para' la próxima temporada. Isaac, de 29 años de edad, se convierte así en el segundo dirigente
los
boricua en propiedad
Lobos
años
de Arecibo
que
La
Villa
de
en los 14 del
Capitán
Correa ha estado representada 'en el
béisbol
grande.
El
primer
dirigente de los Lobos lo fue Luis
Rodríguez Olmo. Isaac
lleva
organización
po 13
años
de. los
con
Lobos
la
de
Arecibo
y se ha destacado
como
un
receptor
y un
gran
defensivo
estudioso del juego. Todas las personas que han bregado con el
-
Se
ha
dicho
que
Isaac quiere
dirigir y actuar como receptor. Claro, que el muchacho quiere darse todo, pero hay ocasiones en que aún queriendo, por el propio bien, uno debe cuidarse. En este primer año, Isaac debe concentrar
más
en
su
dirección
que
en
la
receptoría, jugando ocasionalmente. Esto también le daría la oportunidad de conseguir un buen receptor importado que sea a la vez un bateador de respeto. Tenemos que aplaudir a la dirección del equipo Lobos de Arecibo y a su presidente el señor
Alfredo
Díaz,
por
toca a la fanaticada
esto además, debe conseguir buen material importado que supla las necesidades de lanzadores y! bateo que necesita el equipo.
asegurada
tantos
joven
puertorriqueño
años
ha venido
Vaqueros de Bayamón dejaran en
4 su racha consecutivos.
de
campeonatos
—000— El primero de julio, Lumpur, Malasia, el
en Kuala campeón
mundial de todos los pesos, Muhammed Alí, presentará otra de sus “fiestas a beneficio
propio”, cuando “exponga” sii corona frente al retador inglés Joe
que
rindiendo
—000—
A la fecha
de redactar estas
notas ya en el baloncesto superior
se
podía
notar
el
perfil
en
las.
tablas de posiciones. Par supuesto que Bayamón y Quebradillas son
“líneas” entre los primeros cuatro en cada una de las divisiones. «Los San Juan,” Santos de
su
participación en la división metropolitana y son fuertemente considerados como el equipo que podría ser responsable de que los
respaldar a
sus buenos servicios. a la Villa del Capitán Correa.
Esto junto a su juventud, su caracter apacible y su iniciativa, podrían convertirlo 'en el líder de la tropa arecibeña y pavimentar el camino para convertirse en un buen dirigente. Claro, que pará
torneo
ganada por éste, y será respondida con el esfuerzo más sincero, Sólo
cooperadora
Más que todo esto, Isaac conoce bien el béisbol que se juega aquí.
tienen
pasado
Entendemos que la confianza depositada en Isaac, ha sido
este
disponibilidad.
también
del
la selección.
joven y novel dirigente, han tenido frases de elogio por su actitudy su
subcampeones
Luis Isaac
-avance-65
Sra
/
Muhammed
Ali
Bugner. Alí se ha convertido en la máxima atracción turística para estas naciones ávidas de darse a conocer
al mundo,
especialmente
al mundo occidental. No se puede descartar
que
Roberto
director de turismo aquí,
Bouret,
le haga
una invitación a ver si ayuda a sacar a esa industria del estado precario en que se encuentra. Al ritmo que vamos ya nada se puede dudar. —000—
El rey Pelé, lejos de “pelar” al equipo Cosmos con su jugoso contrato, ha sido una inyección, tanto en el terreno de juego como en la taquilla. En su debut en la
liga Pelé ni anotó ni asistió en la
victoria de su equipo 2 por O sobre los Metros de Toronto, pero su nombre nada más hizo que todas
las entradas
se vendieran,
Pelé: demostrar
estar en
que
aún
jugando
plena condición
sin
física y
con unos compañeros que no pueden seguirlo, sigue :siendo el rey Pelé. — '
66-avance e
El
11
Torneo
de
'de
julio
Federación
auspicia
la
Puertorriqueña
de
Volibol.
Las
jóvenes
representativas de Corozal estarán defendiendo su cetro de campeonas, el quinto sucesivo y
la.noche
inaugyral
estarán
recibiendo las chicas de Enstriada "mientras que en el otro partido
llevó al estadio a 22,500 fanáticos. En su primera presentación, un
juego de exhibición, Pelé anotó un gol y asistió en otro, dando a
que
en
—000—
lo que
Femenino
comenzará
Volibol
inaugural
el
Superior
Guayanilla.
estarán
Round
Hill
y
Seminario rodean ala Sra. Aña G. Méndez.
Asistentes al
Héctor Ledesma
-
Durante
los días
26
y 27'de
junio se celebró en el hotel Cerromar de Dorado un seminario
sobre métodos de fomentar el empleo de personas parcialmente incapacitadas. El mismo co-auspiciado.por
Commonwealth
Company Can,
0il
(Corco),
Refining
Continental
International
Business
Machines
(IBM), General
Procter
and
Woolworth
Electric,
Gamble,
y
fue la
la
F.
W.
corporación
Xerox y tuvo deponentes tanto de la isla como de Unidos, entre
Ferré, en el
seminario se encontraban George Meaux, John R. Fears, la señora Ana G, Méndez, Edward Krieger y el Dr. Herman Flax. —000—
puertorriqueño
y de crédito
Héctor
Ledesma
fue electo miembro de la Junta de
En
1972,
finanzas por el Club de Ejecutivos
de Venta y Mercadeo. Está casado con la señora lraida Fuentes y es padre de una
hija y cinco varones.
—000— William
Mangual,
vicepresidente
segundo
del
Chase
¡lltam Mangua Mercantil, Francisco Rodríguez, del First National City Bank, y
Sergio Rubio, del Banco Crédito y Ahorro Ponceño. También forman
Manhattan Bank, asumió la presidencia del capítulo local del Instituto: de Administración
parte
Bancaria
Carlos Cuevas, del Banco Crédito
en
recientemente
banquero
comercial.
fue seleccionado Ejecutivo del Año en el campo de la banca y las
los Estados ellos, el
ex-Gobernador Luis A. Entre los participantes
El conocido
Directores del Banco Popular, en sustitución del fenecido Abner Keilisch. Ledesma, quien comenzó su carrera como mensajero en 1947, ocupa el cargo de vicepresidente ejecutivo y supervisa la división internacional
actividad
celebrada.
en el Hotel
Caribe
Hilton en San Juan. Junto a Mangual asumieron puestos directivos en la organización Luciano
Delgada
del
Banco
de
la
junta
de
directores
y Ahorro Ponceño, Jim Meek, del Banco de Nova Scotia, Angel Berlingerie, del Banco de Ponce y José A. Marvéz, del Banco de San Juan. -avance-67
on,
-— DELARADIO
EL PRIMER NOTICIERO
A
,
a
aro
e
- RADIO REPORTER
POR LA GRANDISIMA KVM
NOTICIEROS
CADA
HORA
EN
LA MEDIA
HORA
industria
petrolera
invertir
esos
mismos $2 billones en la búsqueda de
nuevas
fuentes
de
petróleo
doméstico, esos fondos podrían producir el equivalente petrolífico
de unos tres adicionales.
billones
de
barriles
2
7
ALI LIÍ
aóA CARL
STR
az aa
; rr
1
rea
==
Pi Y 1%
p pes
OTRA SARA A ETT
IRA
, ,
yO remanso
3
qt
|
|
—000—
y
A
1
ji
Alcaldesa de Luquillo, Sra. Alejandrina Ríos Figueroa, recibe
inauguración
de
la urbanización
Luquillo-Mar, un proyecto de San
Vicente
Development
Corporation,
construído
a
un
costo de $6.5 millones en' un área de 50 cuerdas. Joaquín Rosa,
proyecto, obsequió
La señora vendedora
de del
a la Alcaldesa
con un ramo de rosas, en presencia de Pedro B. Vergne, vicepresidente
de la compañía constructora.
del abasto de energía de la nación americana. Según la publicación
mensual
del Chase,
Adujeron
los.
economistas del Chase que una de las causas principales de la crisis de dinero es la política del gobierno federal de impedir generar los”
fondos de capital adecuados, a la vez
que
se
desvían
recursos
financieros para otros fines. Según
=000— Economistas adscritos al Chase Manhattan Bank de Nueva York
los economistas, el costo anual de
administrar
un
racionamiento
de
programa gasolina
de
es de
aproximadamente $2 billones. Sin embargo, aunque provee algunos empleos, el racionamiento de
advirtieron al gobierno de Estados Unidos que la situación de escasez . gasolina en ausencia de una de capital en la industria del verdadera escasez O emergencia, petróleo y otras industrias no contribuye nada de valor-a la energéticas podría empeorar, Añaden que si le amenazando la expansión futura permitiera el gobierno a. la
|
11 DE JULIO-8 DE: AGOSTO Edificio Pan Am eric
“sin el recurso
capital, ninguno de los medios energéticos podrían estar disponibles. Si no se puede superar la escasez de capital, tam poco se podrá remediar la escasez de
energía”'.
c JARTA EXPOSICIO
Da
La Alcaldesa de Luguillo, señora Alejandrina Ríos Figueroa, ofició en las ceremonias de
go
un ramo de flores en testimonio de reconocimiento.
«Puerto
Un
nutrido
A
wY $) BOU
grupo
de
jóvenes
pintores de toda la Isla participan este año en el salón de
exposiciones de Arte auspicia anualmente
Joven que el Royal
Bank
of Canada, en su sucursal! de
Hato
Rey.
Donald
distrito
del
de
Michie, gerente
Royal,
dirige
la
actividad cuyos participantes están entre
las edades
de
15 a 21
años.
Entre ellos figuran Edgardo J. Albors, Raquel Cortés, Danny Dandridge, Edwin Del Valle;
Ceferino
Celaida
Díaz,
Ismael
Dieppa,
Fernández,
Javier
Fernández, Jorge !rizarry, Diana Johnson, Rolando Medina, Miriam
Mojica,
Alfonso
Padín,
Nanny Preston; Pichilo Desiree Sarriera, Héctor
. Román,
Moraza,
Nelson
Soto y Carmen Tirado.
-avance-69
)
AQUÍ LO QUE HACE
WAA
QUE RETRATE
O
FALTA ES UN GOYA
LA GENTE X
A
AN e
a
»
Ni
Y MW
COMO SON
!
ANAND
A
P
)$
pe
AB
A a
70 - avance
>”
NO i
y
>
8 OA 4
- POR ADORNAR PAREDES..,
A
a
-
A Mi ME PAGAN
Us —
|
>
eN
«
LA
POR DECIR
VERDADES...
yA
S
cd
YN
NN
a
cada 90) segundos... alguien muere e .CA NCER! Y....usted y su familia!.... Con que PROTECCION cuentan?...
| CARIBBEAN
lo
LIFE
Y
BANKERS
INSURANCE
CARIBBEAN Life Insurance GPO
Box G-3324-SAN
COMPANY
|
LE OFRECE UNA POLIZA DE
2) escriba
tavor
rado
Nro
y
talización
1
otros
tener
de
a pesar ..,
mbri
A
ho-
“Medicare”. Otros han quedado
y
y
p
k
(
INDIVIDUAL
Hasta edad 55 - No grupal Sobre edad 55
EL
CANCER
Declaro
NO
ESPERA
ha
UD
Semestral
Trimestral
Mensual
$30.40
XXXXX
XXXXX
XXXX
$47.50
XXXXX
XXXXX
XXXX
XXXXX
XXXXX
10)
amimojor
por
ma
on
puien
Será
de
ba
costa
]
AS
excepto
cubierta
de
¡
leen!
Y
Lo
XXXX Poliza
XXXXX
XXXX
Fecha
No, Efectiva
AE:
A
XX XXX
)
HIOrmas
1orma,
udo
a
$
luido
brerta
miregma
SS
$
mua!
entender,
ser
Mad
cancer
a
ACTUE |
tenido
que
Inc
?
/
Pago
Fotal
Anual
PLAN FAMILIAR Hasta edad 55 No grupal Sobre edad 55
la
,
1
(
lod
o
—
——
,'
/
cr
TARIFAS
O,
PLAN
,
A
==
ls
Prima
BAJAS
AT
Do
Dia
==
pu
NUESTRAS
1
de hospi-
seguros
AAA
SON
l,
moutde)
»
12
rriblemente endeudados.
ESTAS
de
letra
nmseo
o
AS Dire
”
.
RICODOS36
ridad,
O El cáncer ha agotado los ahorros de muchas fa.
PUERTO
maguntlla
a
Sr
Vombr
100000 milias,
Company
JUAN,
Plan de Protección para los Gastos Incurridos en el Tratamiento del Cancer Pp Por
QUE CUBRE snsra
BANKERS
IA
OA A
ES
CC
UE
MEE (BENEFICIOS
BASICOS)
AN
ERA
ADE E AA A EA III MAS A A LE propósito de A AR MM período lO AA CA A AA lización será considerado como una continuación de
período de O ES DAA calcular los de hospita la primera
CUA
IAE
A A
TERAPIA
UAG
AAA
DE
RAYOS
AAA AMENA
ERA EA
TA CI
AAN
E
Le
El MEA
IO
AI
AAA
El
MIA)
A
AAA
NT
ARANA
UBA
X, RADIO Y COBALTO:
Cubre
hasta un máximo de $1,000 por terapia de Rayos X, Radio y Co AS balto, hospitalizado o fuera del hospital. Excluye A AA
MAA
AAA
A UE A
CALETA
ELE
AE A lO CU A AE
Límite S600
A
MARA
E ED
AER
dentro de los limites usuales y normales para sangre y plasma. Lf MICA AAA AE
ATA NA E a ERAN MEDICINAS hechos por el
UCA ME
AI A
A
RO CS
Y DROGAS - La compañía pagará los cargos hospital por drogas y medicinas administradas
AS IA
A OA E
AA
TARA
SE
AUS
CAN
AT
Por cada hospitalización que exceda 90 días consecutivos, E AS A AR A UI E A A EU TAA A AMA MEA O E AA A ENE AC AA AS A
RAS LAIA AAA eEs DOS - No excederá el total de SA ALITALIA LA LA AAA se le haya diagnostica nunca que y SALUD DE SU ESTADO AA RA Lale da A A A A cualificado, después de 90 días de la fecha de PE!
A EE loo emisión DE
:Con uno de nuestros uniformes!
Ennthnil
AV Y
ANC T
]
Or
£
na
AT
/
,
¡Y
1
(Y
,
Division Ag: 1
más
Nombre
Dirección Ciudad
Favor
¡III Dl
DRCE Ft. Brooke, San Juan, P.R. 00933 Attn:
de enviarme
información
U.S. Army
Te.
SAN
o
_—
__________
Zip Code
Educacion__
JUAN—725-1110
MAYAGUEZ-832-5355
PONCE-843-1400
z
17 Z. y É
WT
i La
Ñ
Í
o
116 US ó
a
My
¡NN
NM
7
-
A
A
Y
1