Canciones de Navidad (1966)

Ca11cio11es de navidad

Canciones de Navidad

Música recopilada por María Luisa Muñoz Departamento de Educación

ESTE LIBRO PERTENECE A:

Firma del dueño

DEPARTAMENTO DE INSTRUCCION PUBLICA

DIVISION DE EDUCACION DE LA COMUNIDAD

PUERTO RICO - 1966

Iª - na ve - ni - mos a ve r - te nos sir - ve de guí a tre - lle

la es tre-llaque'"'a - nun • cía

de o rien-te la au - ro-ra, -.J'

Rwffl

Oh bri-llan te es-

no nos fal - te

i; ¡ A A 1J ; r 1 , A ¡

nun - ca tu lu z bie - ne - cho - ra Oh bri-llan te esque-.Ja - nun - c ia l a au - ro-ra , '-J

nun - ca

2

A l mno del cielo que bajó a la tierra le regalo mirra

tu qu_e inspira tristeza.

¡Gloria en las alturas al Hijo de Dios gloria en las alturas Y en la tierra amor! (bi s)

lu z bie - ne - cho - ra

3

Al reciér. nacido que es Rey de los Reye s, oro le regalo para ornar sus sienes.

¡Oh, brillante estrella que anuncias la aurora, no nos falte nunca tu luz bienhechora! (bis)

no nos fal -te y en la tie-rra a-mor

4

Como es Dios el Niño, le regalo ineienso perfume con alma, que sube hacia el cielo.

¡Gloria en las alturas al Hijo de Dios gloria en las alturas y en la tier ra amor (bis)

grí - a , a - le - gría .._...ª - le - grí-'!_)' pla - cer que la

s r-:1 1s t] a 11 m1

Vir - gen va de pa - so

2

En cuanto a Belén llegaron posada al punto pidieron, nadie les quiso hospedar porque tan pobres les vieron. Coro

con sues-po sol'la - cía Be - lén....., 3

Los pajarillos del bosque al ver pasar los esposos les cantaban melodías con sus trinos Coro

El niño Jesús

Colombia

¡Va - mos pes - tor - ci - tos ¡Va - mos a Be - lén!

A

ver a la

Vir - gen yal Ni - ño tam - bién

2

Al pequeño Niño que ha nacido y a, con alegres ca h tos vamos a a r rullar.

Vamos partorcitos, vamos a adorar al Rey de los cielos que está en el 0 porta1 .

Vamos pastorci llos'

Va - mos pos - tor - ci - llos, va - mos a Bé - lén

Ni - ño ha na - ci - do pa - ra nues - tro bien

JNi - ño ha na - ci - do pa - ra nues - tro bien

Dé - mo - nos pri - sa pron - tos · a rnar - char, DC

pres - tos y con brí - os el pa. - - lar-gar.

Coro

Que Dios ha nacido, lo vamos a ver. Hemos de adorarle y darle el parabien.

Ce.ro Envuelto en pañales y en lugar, según dijo el ángel lo hemo s de encontrar.

Co.-., Con celestes voces he oído entonar gloria en las alturas y a los hombres

Coro Oh, mi niño hermoso, Oh, Dios inmortal, has nacido humilde en este portal.

Coro

Esta feliz nueva debemos honrar y llenos de gozo a Dic;is adorar.

Coro yo vea en este lugar,. sé que es grande el reino · que habéis de ocupar.

Coro

Entre aquestas pajas y en pobre porta 1 quedan mis amores Oh, Dios inmortal.

Puerto Rico *¡ J5 b "

Los tres San - t o s Re - yes, los tres, y los t res, los tres San - tos Re - yes, los tres, y los tres.

Los sa - lu - da - re - mos con di - vi - na fé, Los sa - lu - da - re - mos

con di - vi - na fé,

2

Los tres Santos Reyes yo los sé contar, (bis) Gaspar y Melcho r y el Re y Baltazar. (bis)

3

Llegan con ca utela, la Estrei la los guía (bis) se sienten sus pasos en la noche fría. (bis)

4

Señores, adiós doy la d espedida , (bis) al corazón santo dulce de María. (bis)

5

Señore s , adiós porque ya nos vamos. (bis) Todo s los presente s . pa s en feliz año. (bis)

Venid, pastores

Puerto Rico

J id 1 r r .a! J1 J J 1r r iJ 1 Jt J J 1

Ve nid pas - to - res, ve-nid, Oh ve-nid a Be-lén, Oh ve -

1f r r .J 1 r· 1r u 1 r r r 1t r r 1 r J J 1 nid al por- tal yo no me voy de Be-lén sin al

f r r J ·1J 1 J J1J J 1J 1-;u V ' ' 11

Ni - ño Je - sús un mo-men-tcag - do - rar (Fine)

'' r r r 1r r J 1R._ [ J J J =i

y la es tre - lla de Be - lén nos guia-

1 d;,. tJ . J J 1 d;. . LlJ 1 , ]

rá con su luz . .. .. .

1& r r r 1 r r J 1 e,.---- ft r J 1

' ha s - ta el hu - mil - de por - tal don - de _, ( OC)

Ir r J 1 CJ · : ) na - ció J e - sús

Villan cico

Chile

JI J J' J}J J tJ JI EG GG , r=t I

Bue - nas no - ches, Ma-ri-quita yo ven-go con mu-cLa pe-na Buenas no-ches,Ma-ri-qui-ta yo ven-go con mu -cha pe-na por

queal Ni-ñi-to Jesús se lea-ca - bó la no-ve-na Va - mos, .....

va - mos, vamos a Be-lén Va-mos Va-mos que va-mos a ver - a

r ; spGI ' r:r G1; J j J\;1' 1 J .. ¿ =11

ver al Niño )e - sús la Virgen y San Jo - sé -

2

A d iós mi buen Manueli to ha st a el añ o ve n idero (bis) no s volve remos a ver c u ando e n gor d en los co rd eros. Coro

3

Señora doña María s e r á h a st a la vuelta del año (bis) la v o lver e mos a ver s i Dios quiere vi vo' estamos.

4

Señ ora do ñ a M ar ía mac e t ita d e a zu ce na (b is ) le dar é la d es p e d ida e s ta noc h e es Nochebuena . Co r o

En - nom-bre del cie e - lo J 1 J) J 1 J os pi do po - sa no pue - de an - dar

mi es - po - sa a - ma da.

Primera posada

San José: En nombre del cielo os pido posada, pues no puede andar mi esposo amada Casero : Aquí no es mesón; sigan adelante yo no puedo ab rir no sea algún tuna nte.

- No seas i nhumano Tennos caridad que el Dios de los cie los te lo premiará.

-Ya se pueden ir y no molestar, porque si me enfado los voy a apalear.

-Venimos rendidos desde Nazareth, yo soy carpintero de nombre José.

-No me importa el nombre; déjenme dormir, pues que ya les digo que no hemos de abrir.

Seg un da po sada

San José: Posada te pido amado casero, por solo una noche la Reina del cielo.

11 Casero: Pues si una noche quien lo solicita ¿cómo es que de anda tan solita?

Mi esposa es María Es Reina del cielo y madre va a ser del Divino Verbo.

¿Eres tu José? ¿Tu esposa es María? entren, peregrinos, no los conocía.

Dios pague, señores vuestra caridad y as í os colme el cielo de felicidad .

Dichosa esta casa que nos da posada Dios siempre le dé su dicha sagrada.

Di c hosa la casa que abriga este día a la Virgen pura, la hermosa María .

Posada os damos con mucha alegría Entra, José Justo, Entra con María.

!@1>\ ti J' 1 J J f J1 ¡ J. J ) 1 JJ J Lr r 1Cr l

Ve - nid , pas-tor -ci-tos, si-ga-mos la..,;s-tre-lla que Be-lén

l@í41 J 1J] J ¡;3 O1JqJ J L r; IJ3 J J ] 1

can -ternos un him-no dea-m or y de glo-ria al Niño quees to-doun E-

lf% 9 P 1J J JJ J 31J J J J t ¡J J JI

dén Ve-nid a - can-tar, a can- t ar, a can-tar, un him-no

m o' y de po z y de poz, lle • gue • mo• a El <on o fán, <on oJ 1 J J J j J J

fán, quee-jemp lo n os da dehu-m il - dad - Ve - ni d, Ve - nid, pas-to-

res - nohay t iem-po qu e per-der, que perd e r, nohay tiem-po que per-der.

Lo s Ma gos que eran de Oriente v i ni er on al Niño a adorar traj e ron con ellos presente s que con gran cariño le quisiero n dar

Fum , fum , fum

Cata luñ a ll

¡ Ve in -tr - cin - co de di-ciem - bre! Fum, Fum, Fum.

¡, 1 i -, , , 1-.1 , , J l J 1 J 'f J 1J

¡Vein - ti - cin - co de - di - ciem - bre! Fum, Fum, Fum Na-cióun

1;Q B 4 ; nlrl; ;15·G121

p e -q u e -ñ o b e-b é de sua- v e, blan- ca y lin -da tez. Hi-j o d e u-na V i r -gen

-

pu - ra, en hu - m il - d.:i y p o-br e cu - n a , Fu m , Fu m , Fum .

La s e s tr e lla s en e l cie lo , Fum, Fum, Fum. (bis) en la n o che sil enci os a alu m b r a ban con s u luz .

A los q u e a l es tab lo ib an , esa luz los d i rigía, Fum, Fum, Fum.

3

En la cumbre de la s ierra

Fum, Fum , Fum despertaron los pa s tores, vieron la estrella brillar y corriendo presurosos fueron al Niño a adorar

Fum, Fum , Fum, (bis)

Intr oducción

Yo ba - jo d e l mon - te de lf-., Ji i 1 J J' i l í 11 t i1! JI l ¡ j

v er u n za - gal, trai - g o.!'n p a - ja - ri-llo que sa - be can-

1@' J :1: il' 1;. JI ) 1i. J' 1i. jí 11 J Jq

tar Pues can - ta bien mí - o , p ues ca n - t a z a - g d l a l

Rey de los cie • los que es • tá e n un por • tal, quees - tóen un por.__,

Puerto Rico

tal, quees t6en un -por - tal . ¡Es - cu - chad! ¡Es - cu .

chad! Que tri ..... nos tan dul ...... ces quéa le-gre y qué ,..,

be - llo can - tar ....... . Son las a - la - ban - zas al I@' i 1 JI J i 1;- fl J' ; JI A 1 JI

Rey ce - les -tial · son las a - la - ban - zas al Rey ce - les 1

1 J- 1}

tiQI, ¡ Ce' les - tial ! ¡Ce - les - tiall--

Puerto Rico

Ha no - ci - un lle - ni - t o de te - la -

t J 1 J ' J Ji I t;J n 1 J 1 ;

ra - ñas, en -tre la mu -la yel buey el Re - den tor de las .....

1J J J JI J J J J JIJ i JJJQgtQJJ

al-mas Es t ees un le - rum, lo ma- r u-xi-ña, es un le- rum en el porJ.

tal va - ya pro -siga es - te ca n - tar, Va-yo pro-sig a es - t e can-

to r ¡Le - rum, le - rum, le-rum, la!

2 ¡Que v iva!

En e l portal de Belén hay estre lla, sol y l una: lo Virgen y San José y e! Niño que e s tá e_n lo cuna. Este es un lerum, et c.

3

En Belén tocan o fuego, del portal sale uno llama. Es una estrell a del cielo que ha caído entre lo pajo Este es un lerum, etc.

4

A la seis de la mañana entró al portal un gallego y en lo qu e adoraba al Niño el buey le comió el sombrero Este es un lerum, etc.

5

Yo so y un pobr e gallego que vengo desde Galicia y le traigo al Niño Dios li e nzo para una camisa. Este es un lerum, etc

6

A las diez de la mañana entró un gitano al portal demostrando su contento pronto se puso a cantar. Este es un leru m, etc.

7

Yo soy un pobr e g itano, de Granada ven go a aquí y le tra ig o al Niño Dios un gallo quiquiriquí. Este es un lerum, etc.

Puerto ·Rico JiJJ JIJ,J J¡a; ilr J J¡J J JI

Yo soy Vi-cen-t illo qu e ven goa can-tar y al Ni - ño que llo - ra ha

1; J J J 1J 1 r 1r J J pJ J J 1J J J 1 J 1 1

cer-lo ca - llar yal Ni - ño que llo-ra ha - cer - lo ca -llar

Mi sol so l sol sol Mi sol sol sol do No d 11 1 1i

llo - res bien mi - o no llo - res mas no No llo - res bien

mí - o no llo - res más no no, más no más no- -

2

El frío, la escarcha, le hacen tiritar y mi ti e rno pecho lo quiere abrigar, y mi tierno pecho lo quiere abrigar .

3

Su madre bendita cuidándole esrá y los pastorcillos lo van a adorar, y los pastorcillos lo v a n a a dorar.

G1 4J Ú 1 µ d 1 caJ 1!: etr ) 1

Tra la , la , la , la , la 1t

L P I f

A la me - dio - no - che a l r i - g or de l hi e - lo f J1 J J 1

na - ce Je - su - cr is - to Re-den-tor de l cie - lo

A la me - no - che e l g a - llo ca n - tó - -

Y9 su voz de - c í a :

2 Coro

Entre pajos nac e del cielo gran Rey, a su lado tiene la mula y el buey. El buey como humilde las pajas le echaba la ma ldita mula lo descobijaba.

Ya Cris - to na - ció

3 Coro

En u n ruin pesebre Jesús N iño est á de frío sufriendo con gran d e humil dad. Lo nieve, la lluvia, el gran tempora l, tranquilo lo sufre con sumo bondad.

4 Coro S u ma d re lo mira sin p o de rle d ar n i le c ho, ni c una d on de re p os a r Tiernecito Niño, mi Jesús, mi Dios, eres suave y dulce, eres todo amor.

5 Coro Venid pastorcillos, venid a toma r del recién nacido lección de humildad. Al recién nacido que hijo de Dios es, los pastores todos le besan los pies

Fine Ve n id t or- - pos

ci llos , ve - ni d - do - rar -

1 ¡ lf ,, 1 1 ]' 1 J r· r·

al Re y de lo s cie - - - - los q ue ha na - ci - do ....,,

LJ ., =ti f 1 r: lr t= 11= r 1 sya ci - do ya - - - - - Sin ri1 J. I J )1 J J'>I J. f

cas o-fren - das no te - mais lle - gar -Ni - - gra - de - ce la Fé y ._,

vo - lun - tad

2

Un rústico te ch o abrigo le da , por cuna un pesebre, por templo un port al. (bis)

A todo el que su fre v iene a consolar este hermoso Niño que está en el portal. (bis)

vo - lun - tad

J

A la media no che ha s a lido un sol que a todo s alumbra con su resplandor. (bis) Gloria a Dio s cantemos, Gloria en las alturas y en la tierra paz a toda cr iatur a. (bis)

La Navidad

M L Muñoz Francia (Siglo XV)

I 11/r o rl11 n· i ,; n ttr¡ r r lt:: f5J 1 J.tt11

Trai - go bue - nas nue - vas, pl'."es-ten a - ten ción ts:r 1 r

En Be - lén se - ño - res na - ció el Ni - ño Dios

1 J. 1 1 n m 1 J.

ca n - te n ale - gres

can - ten con fer - vor

ya la Na - v i - dad,

2

Una mañan i ta al sal i r el sol vi con grao a sombro un ro sal en flor de gran bell e za, y rojo color, ya la Navidad, la Navidad llegó.

J l a

Na - vi - d a d lle - gó

3

Se a p are c ió un á ng e l qui en á sí ca ntó : Pa r tar a l i nstan t e que y a e l N i ño D i o s e n un humil d e es tablo nació. Ya la Nav i dad , la Nav i dad ll egó.

4

En Belén, María cuida al Niño Dios, suave le adormece con su dulce voz. El buey, la mula velan con amor. Ya la Navidad, la Navidad llegó.

5

La estrella de Oriente de claro fulgor, a los Reyes Magos con su luz guió, que se aprox:iman con gran devoción. Y a la Navidad, la Navidad llegó.

6 Pastores, zagalas ved al Redentor que entré pobres pajas ha nacido hoy. Canten alegres, canten con fervor, ya la Navidad, la Navidad llegó.

N i - ño chi - qui - to me ha-ce :lo - rar-

:- ; t J 1r r J 1 ro 1r $

el ver tan po - bre e - se por tal

l 1 i 1r r 1 'I i m 1 J JJ

si tie nes - frí - o te--9 - bri - ga-ré

J> ¡¡r r 1·d'. f11r Q

Jun t oa mi pe - cho tea-arru - lla - ré ..... .....,

l ' w1 EJ t1 1 ñ ., n 1'to

J' eJ f'J ª

Ra-ta-plan, qué Ni-ño tan be-llo! Ro-ta-p lan, que bo-ni-toes

tó! Ra-ta-p lan,que Ma-dre-que tie-ne Ra - ta pión, rata-pión, pión ""'

'·7'lr \ 11

plan, Ra-ta-plan, Rata-p ión, Ra-ta-plan, Ra-ta - pla n, plan, plan.

A Belén, pastores con grand e armonía, a adorar al Niño, que hoy es el gran día.

Niño chiquito ¡qué lindo está! Dentro de pajas de un ruin portal, su Mad re bella con majesrc..J . le hoce car icias con humildad · · ·

iii I • ti Id J> I i i fil lidi

Pas - to - res a Be - lén Va - mos con a - le - grí - a i

1 a t r t 1 dd i 1 3 l O f 1r B

que ha na - ci - do ya - el Hi - jo de Ma - rí - a 1?0 •si

114.t d t 1J:sH

A - llí A - llí nos es - pe - ra Je - sús ft il íl ,. 11 ti' t ¡ t 1 i i) i t1 a Rl

lle - ve - mos pues tu-rro-nes y miel pa - rq_9-fre-cer al Ni - ño Ma

11

l ti

t

i

Jq JH 1 i t 16 ' IJ

·nuel lle-ve - mos, pues tu-rro,n es y miel pa - rao-fre-cer al Ni-ño Ma ""

1t I il l!ii'ii, l 111i · i 1I

nuel va - mos, va - mos, va - mos a ver, va - mos a ver al 11 t J 1J f l zj ' 1 i i i J

re -cien na-ci-do , vo mos a 2

Oh, Niño cele sti al, bendke a los pastores que CO[r e n al portal cantando tus loor es

..

ver al Ni - ño Ma - nuel

Corred, volad sus glorias a alcanzar. (bisj Ofrece a mil amor y virtud, tra ed, zagal al Niño Jesú s . (bis) . Vamos, vamos, etc.

Pastores y zagal as

y za - ga - las, ve - nid, ve-

ibV'd 11 3'. IJi 1 ¡ F F 1 p:: p- i

±it d il 1 l§Pb ¡tj

3a1ta=i1a &+3";$ f l

ay q u e lin - do y que be llo que grad j 1j #] 1 l. 1J¡tl i 1 t i JiJ

c ío -so el Ni - ño e s - t á sus o- · ji - to s

z 1 ='*d =1 a 1

ya se.._:n - t or non a y si si yo le q uie -r o a-do-

P1' 3 d 1;ti 3

rar ay si si yo le

2

Cua l capullo delicado entre pa ja s e s condido, en Belén ha nacido la más pura, hermosa flor.

Ay, que ojos y qué boca, con qu é gracia sin igual se s onríe tiernamente, etc.

1

,.,

quie - ro a - do - rar -

3

Aunque nac e pobrecito en tan humilde portal es inmensa s u riqueza s u pod er es sin igual.

Ay, que frente tan divina, yo la quiero coronar con dos besos tiernamente, etc. •

ca - lle - y di - rá la gen - te quees - toes un de....,. sai-re y di - rá la gen - te

quees toes un de-sai -re ...... ....,.

A las a - ran - de - las

' lk /J / 11 J 1f ; J" i ; 1i ®! 1

A las a - ran - de - las A las a - ran - de - las de mi co - ra - zón a las a - ran - de las, chi-qui-ta

T J> jl i 1- ¡ p tJ 1 o/ 1 ; ; J> 1

a las a - ran de - las a las a - ran-

de - las de mi co - ra - zón

2

Allá dentro veo, allá dentro veo un bulto tapao, no se si será un lechón asao (bis)

Coro

3

A darte un asalto, a darte un asalto venimos cantando todos bien alegres, con mucho e ntu siasm o (bis) Coro

Noche de Paz

j. 1 f. ; t J. 1 r J

No - che de paz no -che de o - mor To - do due r -m e e n ..... ...

r g 1 -l G' 1 1 J

de - rre - d or En -tre los os - tros qu e es-par-cen su l uz .__

t t , / J r 1 i 1 j J'1 1 p· a r 1

be lla a -nun-cian - do al Ni-ñ i-to Jes - ús bri- ll o -l a es-tre -ll a de j J. t 1l __ J.

pcu

b r i - lla - la es - fre - lla de paz -

2

¡Noch e d e pa z, n o ch e d e amor ! Oye hu mi lde e l fi e I pa st o r, coro s celes t es qu e anunc ian sa lud , gracia s y g loria s e n gran pl e nitud, por nu es tro bu e n Re den t or, por nue s tro buen Re dentor.

3

¡ No c he de paz, noche de amor! Ved que bello resplandor luce en el r ostro del Niño Jesús en el pesebre, del mundo la Lu z A s tro d e e t erno fulgor, a stro d e e t erno ful g or.

Franz Gruber

Joseph Mohr