LA FARANDULA ESTUDIANTIL
de la ESCUELA SUPERIOR OE RONCE
se complace en presentar
CÍlitíll bt IíI2r
Farsa en un Acto por Irancisfff i^rritií
Y un gran acto da Variedades con la inmortal Escena del Balcón de
ROMEO Y JULIETA
- PAROOli -
C TEATRO OE LA ESOifELA SÜPEBIOR
EL DIA 25 OE OCTUBRE OE 1940
A LAS 0:30 P. M.
Programa para Ci.ub de Solteros, farsa escrita y dirigida por Francisco Arriví.
+-^ $¡a Jffaránííula iEaíxííitantÜi
t o- '
DEDICA esta función a los profesores y estu diantes de la Escuela Superior de Ponce y a j los señores Mariano Villaronga y Jacinto Sugrañes.
DESEA hacer constar su profundo agradeci- ( miento a las muchas personas que con su coope ración desinteresada hicieron posible la representación de El Diablo le Humaniza y. los números de baile, canto y declamación.
APROVECHAMOS la ocasión para extender I las gracias a todos los que ayudaron en la función anterior y que abrieron el camino al proyecto que propulsa
LA FARANDULA ESTUDIANTIL.
QUEREMOS hacer notar que recibiremos toda ' sugerencia de nuestros simpatizadores con lai mejor disposición de ánimo, pues nos impulsa a esta empresa el anhelo de insuflarle, una vida superior, np solo al conglomerado escolar, sino a ( la comunidad ponceña y lógicamente a nuestro ^ querido Puerto Rico.
LA DIRECTIVA.
Teatro
de
la Escuela Superior
20 de Diciembre de 1940
8:30 p. m.
Programa para El Diablo se Humaniza, comedia escrita y dirigida por Francisco Arriví.
LOS INTERESES CREADOS
28 RE MATO RE 1941
Programa para Los Intereses Creados, de Jacinto Benavente. Dirección de Julio Marrero.
IVivamente interesado en el fomento de las artes dramáticas, el Ateneo auspició recientemente una reunión U efecto de considerar los problemas de! teatro puertorriqueño y ver de coordinar esfuerzos para Su pro gresivo desarrollo. En la foto de arriba aparecen algunas de las personas que concurrieron a esta reunión, en la cual se tomaron Importantes acuerdos sobre el particular.
Reunión pre-fundación de Areyto. De izquierda a derecha: Rafael Ríos Rey, Manuel Rivera Matos, Juan Bautista Pagán, Carlos N. Carreras, Fran cisco Manrique Cabrera, Manuel Méndez Ballester, Augusto Rodríguez, P, J. Amadeo, Julio Marrero Núñez, Josie Pérez, Rafael Montañez, Miguel Meléndez Muñoz, Vicente Géigel Polanco, Emilio S. Belaval, Pedro Juan Labarthe, Martha Lomar.
Boceto escenográfico de Rafael Ríos Rey para Tiempo Muerto, drama de Manuel Méndez BaUester.
Boceto escenográfico de Julio Mafrero para el primer acto de Mi Señoría, farsa de Luis Rechani Agrait. Producción de Areyto -con dirección de Leopoldo Santiago Lavandero.
.AcrnrKiiNRNo
AmoU* «trWfMrlM M M«*< t*<* «« M HalrtlUrfti «Mrtor. kM^K<t«in n»rta Ma (>a <t« riatiái w4 •wrUttrV*. i lovtala». <tiarlM y •■« ■a-"» lovu^^ia. %| (•Mt*. garría <ttM>
Aa ^ no MfAin Il4<-U U laa«A«rAa. p>tR>on»« (Maraño* Aa la <arab<ra f<aa<
Aib-* a la iAa«(a alta. «laaAf ra4*M la« Awrmiintl.**. |jt at-aaoAa <l» lBaal4<rda
Aa a ftM «tu>- it4-\a a U ralh*. 4 la rnviritiia A»>(araia parata aor roa. Atar* a ta f a Mra% <r|rra. Ae1t,-iaa l*r<ata-ta* lu>fk»*ilr. ta aasAana. Al' l»*aHtar»^ «4 w4áe MaJrata*» •«tarA ta «Harria drt far*. Kr a|rA aa MimÁi«l-*r «Ir (»rrta'aairaH viirraaja la Peí o•*. Hait» lian- «al« Ka»«a U pMrrta qa» tía a la r«||i>, »a|M><>r ata- ila«aa al Tia»il« áiH* dr ptTliidIras, ruaijrra r| diaHu r trltMua a aa liraparita la raí UA •>ll^Ml..r«a» Antaao atr irra ala IprWa. <4 prrltklli'H jr «r drllrai* aait* m arlú-ula InfMfaatiro. arataeeretl* v>rpi«-R4l<ln. Irv para W. Va kaiOa rl rswriluitn. aptlaar m ratwiwlaAwr y »i'na <m Unsbrr na '' la hUAlMCna. ^nCHadita Arapu^ apar*. Pih'A ládmuadai, raUraaJ* pac la Acr»
L' KljMtfNi»! -:.fiBmai>a n v fL HAl-VAfimi; -1.a l*rr^«i «i •-I tvoiraor?
COMOMA 0IIAMATU:A en Tites ACTOS
I'IIH FKHNANÜÜ SIEHRA HtHllECIA
trr la Karun* •4<kr llaait Pnlia
.CiMiHiHk liaa la'H• lutr
Vl>MttNlH> Cotii.i dUa MAf.VAOlKK t.a ami.HXA* 4<4 itU liunai ii<*nr ^fan inipn**a<wU. iir hartw. -I táthin-na rrfrtn.wa »l platitn (•ipunal *u«tt<li l'.l «ut^i <!<• «m« aitiruV) tl^KH • ta ><Mt>'iwit'W< iW -iwa n>i cvxrna tta «M-r<a la* iHarcta* Ar (a l»«iltd«4 -tVi-BaaMlM» ¡t* ni. (aipia «¿«o»"» il* ta Otinitil»-!^ {Aa almla ai rwrilarte) \4nnám cjaa la«r ro.iru<atnrnia apcahaita aiM<j«lta « m< •aliar ta livirt.* d» wrpntda itraralpaia lia* .'ondiriat ai la la ua>aliilait. stn víHlmKr la« í"»-^ dirtnaa »t 'trt ura-rpi* «rli4ir«-m
14ur rni <1.4 llg>m AiTC^r «laca al ««aifirl ila u n4<aii ttad «i«t la/ar *i.|-iW4 la* trra» <li*l. Iva».
trf» «p Aaarviart* i«Aa« ua Ha IH i--r HAI-VATIMUC .41. «wt tocaa .1.'
aCPAJrrOt <Ea al ontop «> <i Rieatd» BoaMca* Acja'a
ídeimeil» -- -. -- ». -- ...LaopoWo Saauaeto Larrapdara
Ciiaten Mana Mac.ada* Gái^^ Boa»»»* - Luúi Martp»a« ,. ..Aafcial Tirada
Alberta '--"a* ..Aamual Roura Dcm — fiBiüo S. Balaaal, Marta I. «* VoUtthn A4*ht -- -- r da Santiotfa t Srptafc» íafctal Dona frppa *»*«» ••♦ocuJ <*• O*»-
0(r9C«lAai. tpooplda Sanlioi»» LaraadarAApu^spla <f«l Oirpctor. Comair» J. ría 1 Vaaipoiía; /utia Aiiiattkauaa.
ft«d«CCláa 4« AKEYTO- Eatr«*ad« al 15 dm «pm ám l^i •o al l«í»tfp da Ja OmaacpVIod á* PArte Hop.
»M tA*P7 y ■rwfc;r»'»a IOm ivcacáM i|t»ii.v»t .iir4a. itu* 4 ri r í
Iidiiaa» «■'««<•> «a " trola. tararaRpiMa B**»-®*" npt^pa r4tl4a »a-.4*ri-: !?»;«. iMllk.—íja l"*^ dn« , .til >rrtaaaH.t ntapAa ry^-na. .at<- (>»> .-I padtia s
Primera página de la publicación por «Puerto Rico Ilustrado» de la La Escuela del Buen Amor, de Fernando Sierra Berdecía. Dirección LeopoldoSantiago Lavanderó (en escena). Producción de Areyto.
Reportaje ilustrado de «Puerto Rieo Ilustrado» para He vuelto a Buscarla, comedia de Martha Lomar con Josie Pérez de actriz principal. Director Leopoldo Santiago Lavandero.
Ha V««lr« • C««*dU da Marthj Umar. aa b Tabb» da b ünlvatidad
ílílliagin
Amíicar Tirado (1), Pedro
Doña Rosita, la Soltura, de Federico García Loica. Secunda h a de iz quierda a derecha: Gino Negretti (1). Blanca ^ ^ estero ( ), uis Mora (5), María Mercedes Vergne (6), Gloria Arjona ( ), eticia e escii (9). Héctor Campos Parsi (10), Gisella Gandía (11) y Luis^Dommgo Miranda (12). Primera fila, de izquierda a derecha: Urgell (2).
Boceto escenográfico de Leopoldo Santiago Lavandero para La Resentida, de Enrique A. Laguerre. Dirección Leopoldo Santiago Lavandero. Producción Teatro Universitario.
Escena de La Vida es Slie.ñü. Dirección y escenografía de Leopoldo San tiago Lavandero. Producción del Teatro Universitario.
Don Juan Tenorio, de José Zorrilla, hn escena, al centro, Leopoldo Santiago Lavandero (Don Juan). Dirección y escenografía de Leopoldo Santiago Lavandero. Producción Teatro Universitario.
IIUn Día dh Octlibkií, de Genrge Kiiiser. Hn eseena María judith Franco (Catalina), Carlos Grazziani (Legitcrche), Alberto Zayas (Jean Níarc Marien). Dirección y escenografía de Leopoldo Santiago Lavandero. Producción Teatro Universitario.
Iji sio^ kLi'KiMiints, de Susiin Ctlaspfll. Traducción de Francisco Arriví. En (.■■-cciia^ Ubaido Anglada, Carmen Maidonado y María Inés "Forastieri. Direc ción de Alberto Zayas Producción de las clases de dirección del Teatro Universitario.
Teatro Rodante Universitario
**Hílírión'* «I» «I Teatro^ I* Unívarsldad I.-' diB ri <»»• JoU" * orrwaiirt ^■««tro d« U fulvrr»ld«í !• «nt.n»» Aqui BI'aríK^r »1 - I«i<> U iilnr«í'«n ilB rVBB- --Ftar* para ii» nr.«eoliorr». tu.h» fnn'r» »' HalWl"
U nurtid'* obt*^ Irairal srt«laa7 ti". )»««« a4r<;L»Ui f «raSMSarS" »3t<torr^urfi« Sr. Xio-s'': dr< t>r««qii>4> rt» frac «atia dariM* dU) ?<. S r 2< d» aura, «» TMtro Tapia ba|n U diiMvM a^l S( FVan.lM* AntTi Sa-«» da* das fr 4r U i>«U raallaartd* «ardftíc*
Kefjcirtaje fotográfico de «Puerto Rico Ilustrado» sobre los ensayos y es treno de Hilarión, drama de ívlanuel Méndez Ballester. Dirección de Francisco Arriví. Escenografía de Rafael Ríos Rey. Producción de la Sociedad General de Actores.
Alumbramiento, drama de Francisco Arriví. En escena Iris Martínez (Hermana de la Caridad), Rafael Benliza (Doctor), Edmundo Rivera Alvarez (Gilberto), Lucy Boscana (Beatriz) y Madeline Willemsen (Doña Laura).
Dirección de Francisco Arriví. Escenografía de Francisco Arriví y Alberto Zayas. Producción de Tinglado Puertorriqueño.
María Soledad, drama de Francisco Arriví. En escena José Luis Torregrosa {Ernesto), Manuel Pérez Durán {Ricardo), Madeline Willemsen {María Soledad), Lucy Boscana {Sandra) y Alberto Zayas {José Luis). Dirección e iluminación de Francisco Arriví. Escenografía de J, A. Torres Martinó. Producción de Tinglado Puertorriqueño.
T7 (' .1^ Tirios Marichal para Caso del Muerto en Vida, drama de IrZo A,t, P""c=S- * T¡nsl.do Pu.„„„„„eño. Di,ecc¡ó„ de Francisco Arnvi.
Club de Solteros, guiñolada de Francisco Arriví. En escena Miguel Angel Alvarez {Hipólito), María Judith Franco (Ello), Madeline WiIJemsen (Lucila), José Luis Marreno (Ricar4in), José Antonio Ortiz (Afrodita). Dirección de Francisco Arriví. Escenografía de Carlos Marichal. Producción de Tinglado Puertorriqueño.
Rcjmán BAi.noRiüTY Dii Castro, drama histórico de Cesáreo Rosa-Nieves. Hn escena: Nilda González (Marcela) y José Luis Marrero (Juez). Dirección y escenografía de Tuüo Marrero. Producción; «Comedia Estudiantil Universitaria». 173
Borikén, opereta con música del Maestro Jesús Figueroa y libreto, dirección y escenografía de Julio Marrero Núñez. Saludo final.
SUBE A ESCENA "LA CUARTERONA"
A CuarMrona". obra do dos Alctondra Tojída y Kivwa poUgmfc)puortorrtquoño dot oiqlo XIX le cupo «1 boQOf de relsau^urar el mtourodo Teotto MusidpoL Tapio, de 3a» Juan. Duionle loa dioa die> ciocbo y dleclouave de diciembre prteime p<oado lo ctedo obro e>>
(uro eo eeceno. habiendo eido mootodo por loe señorea Cmilío S. BeloTol y OprioDC Rivas CherlL con esceeograbo del señor Julio Mair> ío Núses y un elenco beterogeoeo. Seeogemos oqui varios Inleresonlet detalles de su preseolaclóa. IT» tos de Bey J. Jiméoet).
Reportaje fotográfico de «Puerto Rico Ilustrado» sobre el montaje de La CuARTERONA, de Alejandro Tapia y Rivera. Dirección de Emilio S. Belaval. Escenografía de "Julio Marrero Núñez.
Boceto escenográfico de Rafael Ríos Rey para la opereta Cofresí, música de Rafael Hernández y libreto de Gustavo Palés Matos.
La Carreta, drama de Rene Marqués. En escena Lucy Boscana fDokj Ga briela), Myrna Vá7.que7, (Juanita), Luis Vera (Don Chago), Víctor Cuchí (Chaguito), José Lacomba (Luis). Dirección de Angel F, Rivera. Esceno grafía de Lorenzo Homar. Producción del Teatro Experimental del Ateneo.
■S-Saiili*
Ll HciÉsPtu, drama de Pedro Juan Soto. En escena Jaime Rosado (Anciano), Esther Mari (Victoria), Myrna Vázquez (Lucia) e Irma (Yelda de Aponte). Dirección de Nilda González. Producción Teatro Experimental del Ateneo.
Escena de El Gran Teatro del Mundo, auto sacramental de Calderón de la Barca, Dirección de Ludwig Shajowicz. Boceto escenográfico de Luisa Caballero de Shajowicz, construcción de Cruz Emeric. Producción del Teatro Universitario,
0,f?fVA
I'.SLenograh'a lÍc (..¡irlos M¡ir¡Lh¡il para Hkcuba de Eurípides. Dirección de Ludwig Shajowicz. Producción del Teatro Universitario.
Hécuba^ de Eurípides. Sobre la platalorma Laura Martell (Hécuba Direc ción de Ludwig Shajowicz. Escenografía de Carlos Marichal. Producción del Teatro Universitario.
Ifigenia en Aúude, de Eurípides. Dirección de Ludwig Shajowicz. Escenografa de Luisa Caballero de Shajowicz. Producción del Teatro Universitario.
TEATRO TAPIA
SAUAIM) 24 1>K MAKZí» 1951 A I.AS .S:;M» I», M. Primera función (k abono a
LA TEA, P. R.
(Compañía del Teatro E.'^pañol de América en Puerta Rico)
Director: C. RIVAS CHERIF
EL GARROTE MAS BIEN DADO
ALCALDE Y DE ZALAMEA
Comedio fomoea de Calderón de la Barca, nuevamente interpretada por C. Rivaa Chcrif. aobre o] titulo original, en novfnima veraión escenográfica de Eugenio Granel).
Reparto por el orden de salida a escena:
Inés
Isabel
Pedro Crespo
Juan
El Sargento
El Capitán don Alvaro de Atayde
Rebolledo
Lo Chispa
Don Lope de Figueroa
£1 Escribano
Un Soldado
Un labrador
El rey
Lydia Ivcbevarría
Gloria Arjona
C. Rivus Cherif
Raúl Dávila
_ Raúl Carbonetl Luis Domingo Miranda Paquito Cordero
Milagros Pablos
Antonio Gautier
Elíseo López
Rafael Aioy Raúl Lugo
- Orlando Rodríguez 3 soldados de la tropa y 3 labradores que representan el pueblo.
Apuntes: Sesman Rodríguez y Fernando Cruz. Vestuario de LA CASA ROSE."
m'aSAXA DOAIÍKOO a las 4:fMI Y A LAS SiiMI EL GARROTE MAS BIEN DADO
ALCALDE D'E ZALAMEA
Con que harán su presentación en la función de noche Otilia Janer, en el papel do Isabel; Joí^é Somohuno en e! de Don Pepe; y Paco Capó en El Sargento.
En una y otra función de tarde y noche Fin de Fiesta extraordinario con: LOS XEY en su repertorio de cancianes.
Luneta
$2.00 Asiento de Palco alto
Asiento de Palco bajo $2.00 Balcón
$1.50
$1.00 Gatería
$0.75
LUNES Y MARTES, NOí^E EL GARROTE 1\1AS BIEN DADO
ALCALDE d'e ZALAMEA
L O S ■ X E Y
KL VIERNES 15 DE ADHII. 2«Iíi. Fúiicimt «le AlMUtu LA MALQUERIDA
Reaparición de M D N A M A R T I
Programa para El Alcalde de Zalamea, de Calderón de la Barca. Dirección de Cipriano Rivas Cherif. Producción de Teatro Español de América.
]-iocL'ro escenográfico de K:if;iel Ríos Rey para el Vestival del Caribe.
Los Títeres de Cachiporra, de Federico García Lorca. Dirección de Victoria Espinosa. Escenografía y vestuario de Myrna Casas. Producción de la Comedieta Universitaria.
Así QUE Pasen Cinco Años^ drama de Federico García Lorca. Dirección de Victoria Espinosa. Escenografía e iluminación de Luis A. Maisonet. En escena Myrna Casas {Maniquí), Sandra Rivera {La Novia), Samuel Molina {El Poeta), Francisco Rodríguez {El Padre). Producción del- Teatro Univer sitario.
Comedia de Equivocaciones, de William Shakespeare. Dirección Victoria Espinosa. Escenografía de Rafael Cruz Emeric. Producción del Teatro Universitario.
Los CiEGOSj de Maurice Maetterlinck. Dirección de Nilda González. Esce nografía de Carlos Marichal. Producción del Teatro Universitario.
Verano y Humo, de Tennessee Williams. En escena Jaime Rosado (El Pastor), Helga Avilés {Alma), Braulio Castillo [John), Sandra Rivera {La Madre) y partiquinos. Dirección de Nilda González. Escenografía de Carlos Marichal. Producción del Teatro Universitario.
El Murciélago, drama en un acto de la suite Bolero y Plena, de Francisco Arriví. En escena Nilda González (Nilda) y Efraín Berrios (Juan). Dirección de Nilda González. Escenografía de Rafael Cruz Emeric. Producción del Teatro Universitario.
Medusas en la Bahía, drama en un acto de la suite Botero y Bíena, de Francisco Arriví. En escena Juan A. Rivera (Primitivo), José J. Aguayo (Augusto) y Sandra Rivera Robles (Tina). Dirección de Nilda González. Escenografía de Rafael Cruz Emeric. Producción del Teatro Universitario.
La Máquina de Sumar, drama de Elmer Rice. En escena al centro, Ubaldo Anglada (E/ Hombre). Dirección de Nilda González. Escenografía de Rafael Cruz Emeric. Producción del Teatro Universitario.
La Alondra, drama de Jean Anouilh. En escena, al centro, Nilda González (Juana de Arco). Dirección de Nilda González. Escenografía de Rafael Cruz Emeric. Producción: Teatro Universitario.
La Hija de Iorio, de Gabriel d'Annunzio. Dirección: Nilda Gonzálp. Escenografría de Rafael Cruz Emeric. Producción del Teatro Universitario.
ítAÍÍ'iP A!
La Dama Boba, comedia de Lope de Vega. Dirección; Nilda González. Escenografía de Carlos Marichal. Producción del Teatro Universitario.
Figurín de Carlos Marichal para Ondina, fantasía para niños de Carmen Natalia. Dirección: Victoria Espinosa. Producción de la Comedieta Universitaria.
(El Juglarcillo de la Virgen, Teatro Infantil. Dirección de Maricusa Ornés y Magdaléne de Ferdinandy. Producción de la Academia de Arte Escénico Santo Domingo.
La Cenicienta, libreto de Carmen Natalia. Dirección Maricusa Ornés. Producción de la Academia de Arte Escénico Santo Domingo.
Boceto escenográfico de Carlos Marichal para teatro clásico griego: Antígona, de Sófocles.
Boceto escenográfico de Aníbal Otero para un paso de comedia de Ramón Ortiz
del Rivero (Diplo).
Grupo Boricua Montará
"ESPECTROS" Esta Semana
Ouranlc los dlfts SS, 79 > 9ft este me*, arlore* ptirrinrrifiitrfio* inlrr(•rpiarán i«or \rt priitirra en nin-slro |«1« e) «'(rbre ciranu Iráglro "íUiteeInm'. ilel drsataturro noruego Iteorirk Ihwn. ana dr la* flicuru* luáa *obre*aItente* d«* la )Hera(ura itra mátlm unlvrraal y padre del oMMlrriwi leatro de kb-a*. del rual e«ta ohr* e» nn ma*n(flr«i evtmnenle. K« ta hl»(orta de una mujer que *»«lla-Be una lueba IráíJea enn el mudo «•« un mundo de bipurrmia y eurrupetun. 1.a produrekln bs sld« dirirJda m'
r1 tlrearlado Kmlllo S Beia>al en lUi afán por enmairarta dentm del rran «•«(ilo de U ('|>ura en que rtai orainal■neate e»lrrnnda. Enramar» l«»* rob-* prlnelmb * de la ojlxma eomu-Ma» flaura* de la radio j el iratro pttertnrrlqueftov Son ello* .Madeline WUlenivn l.orj Bofceana. Alberto Iaja*. t>ym- II. Korlrícoet y Juan OrtJ* Jlnti^nra. Aquí numlranto* alcuruu de la* ekretu* má* pa'P^'tnt.** de la «bni. l<n|>re<<inRa(la» por nueOro (<»tbcrafo He.) J. Jiii)et»e< durante un rerirnte enu.toen el Aleneo Puertrvrni|iieiV>. *1» (raje* ni deenrado.
Reportaje fotográfico de «Puerto Rico Ilustrado» sobre los ensayos de Espectros^ de Enrique Ibsen. Dirección y producción de Emilio S. Beiavai. 201
El Lando de Seis Caballos, de Víctor Ruíz Triarte. En escena José Lacomba, Jorge González, Eva Marcano, Nilda González, Luis Vera, Andrés Quiñones Vizcarrondo, Mercedes Sicardo, Alicia Moreda. Dirección Angel F. Rivera, Producción Teatro Experimental del Ateneo.
_.. ..jt^,._. ... _ _ .^, ssaslHlHfe.
El Hombre, la Bestia y la Virtud, de Luigi Pirandello. En escena, Am paro Granell, Andrés Qiíiñones Vizcarrondo y Horacio Cordero. Dirección de René Mairqués. Escenografía: Luisa Géigel de Gandía.
Boceto escenográfico de Carlos Marlchal para La Carroza de la Perricholi, comedia de Próspero Merimée. Dirección de Luisa Caballero de Shajowicz. Producción del Teatro Experimental del Ateneo.
BSIL.
hiiierte
de un Vigían
Programa para el estreno de La Muerte de un Viajante, de Arthur Miller. Dirección de Angel F. Rivera. Producción de Arte Teatral.
La Prostituta Respetuosa, drama de Jean Paúl Sartre. En escena: Braulio Castillo {Fred), Nora Vissepó (Lizzie), Alberto Zayas (Senador Hark) y José J. Aguayo (}ohn). Dirección: Alberto Zayas. Escenografía: Carlos Marichal. Producción de Arte Teatral.
La Bruja de Loíza, presentada por Ballets de San Juan. Música y esceno grafía de Jack Delano. Coreografía de Ana García.
