El Carnaval (5 mar. 1911)

| ja”

===>

—====== oz y

«

de

AS GEI

BAS

“AAA

da

>

o

==

EN

LA

= E AA

A

E

Yi

y

..

=

A

e

SAA

FERIA.—Doña

Paula,

——

HA

>

:

E

¿habrán

engordado

á esta Venus

con

REE

un fuelle?

te

EDICION

Año

3.000

EJEMPLARES.

Entered

November

24,

o

poderosamente

virtud —laudable

de

una lau—

como

virtudes: la de la actividad.

todas

las

—Quiero

1909, at

San Juan,

P. R., as second

under Act. of Congress of

San

XI!.

en la feria la manifestación

Juan, Puerto

fijar-

Rico,

March

ciencia presentable y

en la

das luces

cómica.

Ha

sabido

Algún

índole

ha

que realmente

gran

respondido á lo que debiera.

resulta una

za y un ejemplo esa actividad febril, ordenada teramente

y

por

otras ma. enseñan-

práctica,

Hace doce

á

quince «dias todo estaba

todo en estado incipiente.

que

que

hacer,

abrumaba

magnitud, por su extensión, por

Lo

en

tan poco

tiempo

se

hiciera la

lo

presentación

, de la riqueza del pais, de la industria del

y

esta

en

todo

La actividad es el venero

más ideal

acostumbrando

al

ha

ser

gráfica del valimiento génerico.del país.

Y todo se ha hecho, en espacio y medi-

activo, será libre y rico.

libertad

no

del

propósito y del fin propuestos.

es

lo

que

se

pueblo La

decanta.

trabaja y se organiza.

ingles Sino

La

lo

que

fin, y

No

es

la

moverse

sotros, nervios, sangre, idealidad, eferves-

Claro que lo hecho

servirá

Es un prólogo

mejor.

una experiencia, para

brillante

hacerlo

para

porvenir.

lo :

No reconocerlo sería notoria injusticia.

Es indudable que en la exposición material del conjunto ha . Bajo

otros

aspectos

habido tacto y orden... algo

de comentarios, no poco

hay de

merecedor.

censura, bas-—

tante digno de la nota cómica y un poco también. de la. Sátira, Esto. en detalle, ajeño al plan de orgahización dole discrecional de la directiva.

y

álaín-

_cencia y brío:

sangre

hirviente, fuerza en

mueve

como

caldeada, derroche

Desde

luego,

ción de lo que

se

general, sido

detalle

ó

munca

es

el lado

demostra-

hacer

con

acuti-

S

fracaso.

hasta

que

el

sido muy

otra.

Es el El no

espectáculo

notable.

Su movimiento Su

Enseñar mente,

,

de

dije: una en:

á vivir.

somos

la vida

sido su acti-

¿Cuál?

señanza. mente,

ha

de

Manifes-

valer:

Como

Resultado de todo.

nuestra ac-

lo desprecia—

la

tación variadísima y elocuente

tividad, fuerza enferma. Tiene sus ven

Se nos escapa el

en

Elactivo dice:

estos dias ha

y empujes

de impráctico.

al

la energía cons-

puede

Es una verdad

cerebro

positivo «colectivo, en

que

activo, yace en desconsuelo.

tajas y lado positivo nuestro vivir. de nervios y de sueños. Ya lo creo. Empero lo

minero

»

La actividad éxito.

no-

Ni yo censuro á los míos, ni por ello me

de

mí

espacía en idea--

de

que

ginosa, se nos escapa el lado práctico,

en el orden

del

práctico de la feria ha

vidad en la riqueza.

; la organización, hay eto

para

todo negocio más

No.se

del país.

4 mí, cuando llamo á

tiene de las espe-

pone su cerebro martillo

atléticos ep fortaleza” y energía. Pero, como derroche, en esa prodigalidad verti—

egnsuro

visión

al fin.

tante.

mucho.

esto es indiscutible que ha side un triunfo

del presente

se

resulta_

y se ya

vidad.

actividad

del

Tengo

de

y barrena al servicio

se

y como triunfo de la

supone una enseñanza y

lidades, sino que

actividad es el

En este punto nadie

fndole

en el triunfo.

trabajo del artista.

secreto del triunfo.»

Se ha hecho la feria, se ha ido al

La

La visión

la constancia por len—

se asemeja al trabajo

decía: «la

lo que era dable presentar camo expresión

realición

y se rinde.

remueve.

que el lado práctico

secreto

En

dos

sas capas de la cobertura, y el minero es el

muy

- de la fortuna y la semilla de los resultados,

Glastodne

Los

los filones, sondea con la mirada

de los prodi”

jios, la maga de la prosperidad, el

esa

-calcu-

por un cúmulo

El minero es el que más

esto so-

dije al prin-

cipio, una disciplina de actividad digna de encomio é imitación.

En

triunfo,

te, se salta por el obstáculo,

felicidad y la fortuna.

acabado, con “la

y

do; y para ello, con

todo

actividad es la

Todo

mínimo.

del

no es otra cosa que la alegría

se-

país. de la cultura del país, en fin, de todo

cda.

lo

de detalles, se desorienta constancia sortea

de esta índole.

cerebral.

de visión

Cualquiera,ya abrumado

bresale y resplandece, como

Un gran

hay

lado, por supuesto, y constancia.

resolverse y orga-

que

se agua la nave

caminos del éxito.

decimos honradamente,

Pero es inegable

previsión

previsión

no ha

rios, propios de todo comienzo, sobre _en empresas

habría

de hacerse la instalación, donde holgada y cómodamente

de

fracaso y otro

que todo ha tenido que

por su

su impor-

tancia. Apenas si había trajín de trabajadores, ni bulla de obreros, ni nada que indicase que

y

poco

Y por el resquicio

Entiendo que el triunfo de lo grande, está

á to-

nizarse con premura y con obstáculos

pe

comenzado, había

en—

á

espectáculo

sido un

Creemos,

inteligente,

consiguients

otro

exigitidad

10

O mos.

caro.

de

Núm.

En la sección de espectáculos, por ejemplo, ha habido un poquito de defide

AD-LANTADO

de 1911

PRACTICO

¡odustrial, por

presciendiendo

PAGO

class matter,

8. 1879.

5 de Marzo

nifestaciones de desarrollo

me en ella,

Y

CERVANTES:

Director Propietario.

Ha llamado la atención

a

Político. Independiente.

RODRIGO

LO dable

Puerticiónia:

Satirico- Literaria,

BLos DE LA ISLA

IATA MAMA AA

Revista

— FUNDADA EN 1898 CIRCULA “EN TODOS LOS PUE-

o

Y

Y si vivimos práctica-

felices ,

también

práctica,

Las idealidades de los sueños, no son de la enetgía. No vaná ningún lado práctico. -

Rodrigo Cervantes

La máquina de escribir

“Oliver” es á las máquinas de sistema antiguo (no visibles 6 visibles á la fuerza) lo que el automóvil á la primitiva diligencia.

El distintivo del genio.es la individualidad.

El genio es siempre original y distinto. Estas cualidades resaltan.sen la máquina de escribir «OLIVER», obra de un gran genio mecánico.

Toda las demás máquinas de escribir se parecen unas á otras.

Pero, vista una vez, nadie puede confundir la «OLIVER» con otra maquinilla.

The «Butterfly» la llaman los americanos, porque se parece, á una mariposa, y como una: mariposa es ligera y “elegante. Fué inventada para la visibilidad, para la rapidez, y para el trabajo incesante, y es única como la creación del genio.

UNICOS: AGENTES EN PUERTO

SANCHEZ SAN

JUAN,

RICO

MORALES é: Go., PONCE,

MAYAGUEZ

2

+

K ESA );

¡A

AA o

—

A

ES DNS

X===

A

j SS SB COSSIO “SS S

SESSIONS

| a

O

SN

BELLEZA AM RICANA

Ilustrada.

¿que ña TF

Puerto Rovista

EL

Gratis. | — “La Lectura”

CARNAVAL

Gratis:

Envíenos su hombre y dirección y los nombres y direcciones de 1y

| CASA

DE

LIBROS

A PLAZOS

DE

E. BARRUECO

£ Ca.

- amigos suyos, y le-enviaremos á Ud por esto un precioso Libro de o

.

E

Hipnotismo,

:

Magne ismo,

Espiritismo

Obras

Prestidigitación,

y Secretos

de

amor.

los

los

gastos

de

franqueo,

etc., débe

incluir

en

los

mejores

casa Para

de

mejores

su carta

de

autores

todo

Agua

1315.

Habana,

módicos.

Se

ocupa

al ramo

esta

de librería.

:

>

: | s, suplica correspondenciaaidirecta ó por los Agentes de la casa

en toda la isla.

(Cuba)

Apartado 544.

de Quina.

Luna

Higiene

Lea lo que sobre este producto dice el joven

españoles.

lo concerniente

Se devuelve el dinero si no quedan satisfechos.

Apartado

á plazos

los libros que vende de

ro

ctvs. oro americano ó su equivalencia en sellos de correo.

Si se desea el envío; . Certificado deben enviarse 1 v 8 “ctws. en v vez de 10.

Dirección: — J. CATALÁ.

autores

Se sirven á domicilio

Eduardo

Ugarte

Colón,

escribiente

13. San Juan,

P. R-

del cabello.

en

la oficina del

Lcdo.

L. Llorens Torres.

Dice la carta: “San Juan, P. R. Febrero 20, 1911.

THE Muy

Mucho me place hacerles constar por la presente cabello, el uso de la excelente ''AGUA contenidas en dicho específico.

La

JUVENILINE

CO.

Ponce, P.

R.

Sres. mios:

recomendaré

DE

QUINA”

lo

IMPRESCINDIBLE

por Uds. manufacturada,

que

se me ha hecho para

higiene general del

por las especiales condiciones higiénicas y aromáticas

*

á cuantos

amigos

tengan

necesidad

de De

usarla, como Uds.

la verdadera

atentamente,

HIGIENE

Eduardo

DEL

CABELLO.

Ugarte Calón.

Escribiente dela Oficina del Lcdo.

ESPECIALIDAD DE LA CASA CERECEDO

Ú

la

Luis Llorens Torres.

OWN

d

»

| |

2 Le ráigas

WA

ME q |

Ñ

> >as

<

¿A quién se la echo?

am

e

unos. otros. las puertas de la galelas carpas,

serias,

de

cenizosas,

como

hacía

chozas

una

indíge-

nas, allá, levemente movidas por el aire— cillo fresco de una brisa juguetona La tarde espléndida.

La mujer hermo sa que haeía olas (de belleza) y entre tan ta delicia de bullicio v alegría y hermo sura, algunas avíadoras panzuecas, andando de acá para allá con la boca abierta, extrañadas, asustadas; meneando sus cuerpos robustos y macizos. mirando asombradas, preguntaban: ¿pero va á volar? ¿Y cómo es ese pájaro?

Los aviadores mascalinos también, los que nunca oyeron ni supieron de achaques de aviación. expresaban en sus facies una estupefacción bien marcada, y andaban inquietamente azorados, mirando hacia ej

horizonte á ver si salía el jaula. ¡Ya sale!

, Exclama

Y se erguia, gente de sus El Pájaro, La desilusión Súena una

Este no puede ser Yo he conocido caballos que sabían más aritmética que un profesor, sobre todo restar y dividir.

Y esa yegua no sabe de números, dice

de tierra como agua.

¿Vuela ó no vuela?

Esta era la pregunta que compacta muchedumbre. ¿Pero es un pájaro? —decían ¿Pero eso es gente? —decían Y la- multitud se agolpaba á del hipódromo,'á las barandes ría, y con los ojos;fljos miraban

fájaro

de:

el más

una

ola

Sorprendimos —¿Le

—Que

se tira.

invade

á la multitud.

El hombre se deja correr, Y dice un jíbaro:—¿y eso me creía otra cosa.

Vamos,

á que

ese

no se

tira

—¿Por qué?

—Toma, porque

se mata.

— "Pasen,

la

á ver

es todo? sin

Yo

agarrars

E

más

gorda.

ásus hijos del brazo y las jóvenes ñaban en grupos expectantes.

se api-

Otro grupo compacto escucha el pregón de una mujercita graciosa y muy regorde-— tona. con cara de feria y de buenas en tradas.

Uno del interior de la Isla le dice á

bríos,

Hizo una carrerita pa-

y se le rompió

un

Una exclamación:

¡qué tirada!

Urshombre

y alto,

ala.

otro:

obispo

gordo

metodista,

parecido á un

pulcramente

vestido,

hace molinetes con un basión en de nna barraca. Grita y hace un ¿Qué dice ese tio?

La gente escucharle.

El caballero de la

la galería discurso, se para á bella figu-

Dentro

más

inteligente-que

nido á Puerto Rico.

Pasen á verlo.”

dad:

lo. oye,

con

que

es ver-

es

un

dirigible

ella?

—¿Y too eso es de ella, compae?

—¿Usted sí es curioso?

yeguas aquí.

La ocurrencia se celebra mucho, y dice otro jíbaro: aquí han venido muchos cabaflaco y feo

que sabía hasta donde duerme el mosquito. las cuerdas

¿En qué quedamos,

pigmeo

es

—Porque son la Mascota.

Cualquiera de ellas hasta sirve de jagueguina.

—¿Trabajan bien?

—Yo no sé, pero cuartos si han ganado.

Hombre

el enano es hombre

"6 muchacho? +

Unos dicen que es un niño Hrecoz, porque no tiene bigote.

Otros dicen que está casado. (¡Valien—

te hormiga Será la madama!)

quiero decir algo en estas no-

tas de los osos.

Lo mejor que hacen es beber.

Que postura más elegante.

Cuando yo vea á algunos que yo conoz—

co en esa postura, les Estas haciendo el oso.

diré al oido: oso.

—¿Tú crees?

—Cá, hombre, lo que están haciendo es

emborrachándose.

Hasta los animales eso lo hacen bien.

Ha

sí

—Compadre, es mucha carga para echár-

porque los caballos de allí se vuelven

Corría tanto, que se fragaba

escuchamos este

sela al matrimonio.

exclama:

llos inteligentes; yo conocí uno

carpa,

más gordas las si comiéramos

—Esta es la boya del morro.

Y no es fea. ¿Usted enlazaría matrimonialmente

ha ve-

Dá lo mismo—contestó otro. que

la

—Confp ee, este

¿Pero si es una yegua?—dice uno.

Un jíbaro

de

Un

—Las dos.

—-¿Por qué?

golpe;

ra arrecia en su perorata.

“El caballo

:

—Mira, no entres, que presentaríamos nosotros, avena.

(Histórico.)

sentido?

Y algo tendrá el agua cuando la bendicen.

mujer

Quince centavos....pasen”.

Salió el pájaro.

es de doble

—¿Y de la <Gira Antillana» qué?

—Pues pue gira bien alrededor de la rueda de la fortuna.

—¿Y qué te ha gustado del trabajo artístico.

—A mí, la Lerins.

—¿Cuál?

cogían

ra tomar

dos

Alicia?

—No, de doble tamaño. un marido que no veo.

—El de la rueda.

Corre la gente y se precipita enfrente de un montón de cocos de agua.

Un fornido artista, vestido de lagarto, asciende por un plano inclinado La multitud está absorta pendiente, en nerviosa sensación, esperando que el de la bicicleta se tire, , Los grupos se apiñan. Un silencio hueco

viejas

Vuelta á la alegría.*.Las

darías tu mano,

—¿Eso

—¿Quién?

de

entre

E

—Y dicen que es casado.

—Pues nada más natural.

Si el matrimonio es un juego. para eso lo más propio es un juguete.

Yo pre—No me gustan las miniaturas. fiero un juguete más grande.

-—¡Es muy :mono!....

—Pues yo preflero un oso.

peseta,

asientos, y.... nada. quieto.

La cortina plegada. entristecía á todos. voz: ¡que sale!

diálogo

—¿No ves que es un juguete?

Pero sabe el amo. . Y no es poco. ¿Y por qué dice ese gordo: pasen á ver el caballo?—añade uno del grupo.

Será por tí.—responde el de al lado.

Si me llamas caballo, te rompo una quijá Ver una yevua-caballo, bien vale una

la

este

señoritas:

otro.

1no.

se levantaba

Otros dicen que enamora á las mucha-— chas y que les echa sus miraditas Gorritz.

inteligente.

venido á los festejos

un desesfpera—

do.

Se tira desde lo alto

de una escalera

con

la cabeza

y...nose

para

abajo,

mata.

—No estará tan desesperado—dijo un jíbaro.

—O puee ser que algunos para matarse necesiten caer de p2é. Ó puede ser que ese sea de los de cabeza dura, que no la rompe ni un martillo.

— Ese fuee ser, compae, de los que dicen que no tienen cabeza.

—¿Usted cree eso?

¿Y con qué piensa?

—¿Con

tiene

qué;

Si no

cabeza,

calcule, con el estómago.

PAL.

usted

-

E costa

EL

Con la aiegría

de

la feria, nadie se ha

ocupado de la tristeza de la política.

Nada

sensacional

campo

ha

ocurrido

en

visto

Delegados, en muy

gran pelotera.

su mayoría,

ha dado motivo á

el

hipódromo.

varias

Ahora, yo no

Esto

Hay quien ha supuesto

que

Atila.

famoso

caballo de

:

Esto no puede

tener

fundamento,

dos del interior, que les

les aprieta el

los

pecho

me dejará mentir

las cuestas.

No

en

mi

buen

se queda sin el resto

resuello.

Eso viste

Los

bien, y

una

cuesta

lo.

querido

cómodamente,

por en medio

yo

pasándole

titud que le mira y de le llena hasta

una

el corazón

una

tierra

desencajado,

algo

me po-—

bochifle,

política, y y

may

carpa

y salía,

muy

y nada, no

político.

será

un

malo,

¿Por no

qué

me sa-

un símbo-

siímbola,

aun-

Que

en política

en

Dios Tafi y

Creer

su Profeta, y

el

cura

tenga

entre

manos

Acaba con el

Por-

Diego, que

su

y del doc-

que

sobre

el

Mister At-

y que el acólito

Por

ahora no háy moros en-la costa.

El amigo

Coll

ovejito de dos

estaba

madres.

retozón y

Le

vimos

como

espe-

rando la salida del aereoplano.

Apropósito de esto,

la han tra-

ducido á todos los idiomas: cartas son

son

dijo

un

correligio-

nario: al amigo Coll le entusiasma la aviación.

Tiene alas y sangre jóven, volará,

pero cuando el aparato esté perfeccionado,

papeles

cartas....

lo que al amo le dá la gana.

Los dos últimos versos son algo largos, pero por desgracia todos los viacrucís -son así.

En política cabe el refrán aquel: ha dicho el padre que cenemos y que metaís la paja. Esto es del macambo, idioma del Sain Thomas, pero traducido al inglés

dice así:

ÍA

asunto

achica á

como

uno el

que

no se dan.

por

ejemplo:

hubieran

lo de

de amigosde

nos

Siempre

debía

haber in—

Se

á misa.

Puer-

visiten.

vitado mucho antes de la

feria. para

que

hemos

he-

cho y lo que han hecho con nosotros.

Eso

ustedes

visitado todo lo que lo

flauta.

dirán, que

Lo

nuestro

ahí también Lo

yo ni toco

ahí

estaba,.lo

que

hubieran

era el pabellón del azúcar.

Más

allá

A un

indio

cocos

lado

A encojerse.

digo la mar. hasta el

pito ni otro

estaba.

primero

frescarse..

que los

y cada uno hace en política

Parece que la mar está en calma.

tarde

de gusto.

discurso

torney dirá á todo: amén,

Papeles

vios y con la paciencia.

vamos

go.)

asunto del Jurado?

Pues juro y perjuro

un proyecto.

bicarbonato, con sus ner-

esas bromas

(como decimos los

de

el

una cosa' tan

no se mate!

milagro que

pero hay una coplita vieja que

distraído 4 de

jugando.

más

llevará entre las cejas el speaker!

ver

corazón, se estuvo

to Rico, para

Y esto ¿qué?

diremos

le

invitar á una comisión

encienda las velas.

El doctor estuvo como las propias rosas,

para

se

chiflas)

del todo

con

Con

grande, que hasta

Se dan otras

comiéndose las puntas del bigote, le digo á los puños de mi camisa: ¡Qué proyectos que

pasó

por de-

y

A propósito de «El Tiempo» tor ¿qué

lo que

por

delante

vida;

lágrimas seria

¡Qué se mate! :

Una cosa trae otra.

(cuan-

amarillento,

(por-

doctores.

do no la han embetunado), cuando le veo,

al son de su bocina de guerra

la. carpa voz, que

lo haga el tiempo, que

mul-

valle de

traducía, tu me

estaba

Ca, hombre,

en Mahoma

carratera que

de

político ha

Yo pregunté, pero

creyentes.

amigo De

de

Recuerden

á Mazeppa.

hay que ser. moro.

Cuando yo veo á mi

ningún

jormiguillo: may

no

este

una grillera.

que el caballo da bola en la cabeza de los

e

todo da

Diego en su magnífico Pofe como otro idem ruso, todo esponjado, con un mirar vago y de preocupación, arrellanado muy

veo

que

tisfizo la respuesta: porque hay

velocidad.

le

con

sería esto?

del auto son sobre

se

eso de estar -por los aires

llegué á ver á ningún

amigo Coira,

que en una discusión, digo en

que alguno

de otromodo

de la pena de muerte.

me metía en la se

de

monoplano.

Señores,

trás, que

ejerci-

menos, porque

hacer lo que me dá gana.

Así tienen que ser las cosas en la.

¡Que

y' yo

cio, los demás son de á pie ó de auto.

Los de á bie son

que hace tiempo he resolvido

decía, con un timbre de bochifle. que

por-

Delega-

gusta ese

cerquita de mi ventana,

que no me desagradaba una mujercita que nía

que á excepción de tres ó cuatro

No te canses en cantar

ha traído la

un

Yo:casi no he salido de

buenos

<Babieca», ya «Roci—

nantel», ya «Irtus», el

respondo

notado

ido á visitar

los señores

caballería, todos

monten

detrás bajito,

En cuanto vaya á la sesión

reviente, po-que Hemos

jinetes, ya

Estaba

y dijo muy

es peligroso.

interpretaciones

ambiguas.

Delegados son de

riesgo.

propongo que se compre

Los

horondos y satisfechós*

de acá para allá en

Iglesias.

—El diablo del automóvil

se han entretenido en el sport hípico. hemos

con

el compañero

no tanto que yo no lo pudiera oir:

el

de los debates.

Los señores

Él no volará

CARNAVAL

relamerse A

frescos.

la

que

encontrado A

rueda

no sabemos

Enfrente... . el

Desde la hermosa piel roja.

: Toda

re-

del lobo griemar,

gallipara, una zoo—

logía. . e En el reparo de las gallinas dijo un señor Delegado: no me extraña su tamaño.

Las de casa los ponen

de dos yemas.

Nada de extraño tiene, porque gallinas conozco yo que ponen hasta el grito en el ciélo, cacareando por el mal comporta—

miento de su gallo.

:

Pues si, la Comisión de amigos, hubiera hecho como Santo Tomás, ver y creer.

Luego, cuando vengan, ¡oh, paisanos mios acordáos de cuando nos visitó Mr. Dickinson!

Entonces creerán sin ver.

Para contemplar tu cara yo no necesito ojos me basta con que me digan que son charnguztos y hermosos.

Bonifacio

EL

DARNAVAL

O Va

cayendo

Cantando y

un

están

ruiseñor

allá

entre La

con

La sol

al

ha

de

los

molinero, el

pecho,

del

molinero,

con

hija

del

ha

bajar abierto

el

juventud

juntan

picos

molinsro,

que después

la

volver

más

en

y

su

abatida,

alma

dos el

sonreído.... mirada

alma de

la

palomas.

se la

ha de

se

La"

tristeza.

ojos

al

sol

se

piuomar hija

viendo

del

como

pues

se

por

Genil! ha

grandes, sus

lugar

quizás, abrirse

no tras

tan

las

más.

veciuas

las

amantes

palomas.

molinero

aún

sigue

entristecida,

se

su

aleja

juventud

ardientes,

pretendientes,

para

sepultado

querido,

aquel

cerrarán

ha

tenido,

ha

pasar.

tan para

mira,

volaron

del

la

nunca

los

murmullos...

arrullos

novio

ninguno

negros,

día,

sin

los

juvenil!

nunca

tendrían

un

escuchan

princesa

suele

tan

amor

nadie

vives

apenas,

nadie

se

amor

rondado,

mirado

cerrarán

El y

del

molinera

casi sus

corren

paloma,

ha

tánto

observado,

sonrojado, la

ha

porque

cabeza

flor

la

Y que

unas-Jomas

ha

joven

sombrío

-

idilio

fuese

O

que

maceta

quién

ni-la

que

azucena

roja

La

quebrada,

aguas

palida

ninguno

mirada....

querida.

las

la

¡Ay

la

cumbre

sus

en

divino,

color,

triste

la

males

rostro

la

muy

su

¡Oh.

del:río,

sus

vetusto molino,

con

ojeras,

Óó

de

del

las

tejado

orilla

del Molinero De

viejos-.zarzales.

la

puerta

transponiendo

el

primero

en la

sms-dichas

alejarse

va

La y

en

hija

en

ranas

del

viendo

El

las

espesura

hondas

está

tarde..calurosa--de- estío.

está á la

flores

muy

la

gorjea

la

hija

sentada

y

La Hija

sin

lomas,

vida....

Viguel

de

Castro

D

GS

¿Qué

ha sido del mono?

En

el

vapor

«Buenos Aires»

traía un

pasajero un mono inteligente.

A ir á pasar lista de viajeros, el Jefe de reconocimiento dijo que

aquel

sifeto no

venía inscrito en lista.

El pasajero

dijo que

era

de su propie-

dad, y venía en compañía suya.

Ef Jefe

protestó

de

puede venir en esas peto á Darwin,

y acto

dió á hacer la

filiación.

nado

el

reto á cumplir

llevado

pobre

mono

al

se

laza—

la cuarentena. de

á

vez termi-

facultativo

la sentencia, monerías,

y

duro del Jefe no se ablandó. fué

no res-

se prace-

Una

custodia, pasase

el mono

hacer la mar

mono

contínio

reconocimiento

ordenó que, en Al oir

que un

condiciones, por

pasar

se puso

la

empezó el

á

corazón

y mi hómbre

cuarentena.

triste

rado.

y lo más

El apu:

¿Qué padecía «l mono, que la prensa no ha dado cuenta de ese acto ¿Qué ha sino del mono?

trascendental?

Pasen, señores, el expeotacolo más sensacional que ha inmigrado á la fiera,

Quinche chentavos, pasen

EL

CARNAVAL

Los que comen de cantina Son

más, infinitamente

más

.de

lo que

ustedes se figuran.

tea.

Cuando ustedes vean

por ahí

sona gruesa, satisfecha

y

y

especialmente

carrillos,

una per—

rozagante, rebo-

zando satisfacción y alegría poros,

—Hace

contémplenlo

con

les

—A

envidia,

mí me

no

come

de cantinal

En

seducen yo

corazón, que me

ese

el

un

lo

Conozco

sos

por espacio de un mes que

chorreando

sangre....

¡La

Pero cuando observen un

que

tando á las paredes para nu

irse suje-

—No que

señor:

me está

es

en

el

es en

gusano

y se

estuve abona—

de

come

reducido

de

hastio....

el

hastío

puerco con plátanos verdes, se

ban

todas

las boberías

príncipes

los

de fideos

y

sólo penetraron

la came

con

¡Ese es una víctima

económica!

En

crisantemos

era un hambre

la cantina le servía pas averiadas:

ro de

la so-

El

y la

sin

la

esquina. que

soñar

plato

de

es

fabada

de

con

—Guadalupe.

larga....

una

¿se acuerda usted de «Paautor de

que has probado estaba muy mslenudo

como ella, le dedicó

orgullosa por— y

una

tan balada

—iNi

espiritual

me

lo

las leches cutáneas....?» miente!....

á ese salvaje que

tambien

que has probado las leches cutáneas

—El

y te duermes feliz entre tules

usted!....

fué el que me

mo si los japoneses

de lagos azules....»

á los asturíanos!

metió

no-eS

desgracia, —no

cesa—

¡La

mujer

más gordo,

—Dice

—Bueno; y Pravia, —Es

entonces....

—¿Quiere

en

¡Me

veinte y dos abriles,

de esa

y seiscientas libras..

pon....?

agradaría tanto ser una €miembra»

nación simpática del sol naciente!.....

—Amiga mía, cada uno nace donde puede.

japonesa....

Creáme

—Bueno, siéntese.

—¡Quién

Oye tú, lector, si te gusta,

ser

usted que me siento japonesa.

reposar!

Vaya ¿hay quien se arrime?

tuviera

una

estera

donde

anda;

bríndale tu amor, que es una bicoca y una cosa rica, con ella en tu casa, nunca habrá vigilia.

- 9

¿por qué non?

usted tomar algo?

En

la

hay muy buenos .-.

compararse

muy justo: ¡viva también Pravia!

queza....

Es soltera y guapa,

¡Có-

usted bien: ¡viva Gijón!

pasen la verán.... se van!

es

la cabeza

>

y si no les gusta

pón....

pobre

en

pudieran

ba de hablarnos de Oriente, de los divanes y de los palanquines.

—I¡Ay!l.. ¿Por qué no habré nacido yo Japón....

El

una víctima del chino Ventura

soñando instantáneas

la del dollar, por su

¿Quien le diría

todos aquellos disparates del Japón.

princesita—que

ani-

yo he comido de eso?

—Perdónelo

«Princesita de crenchas eváneas

Esta paniaguada

¡Valiente

mal es el tal Paquito!....

que em-

pieza:

—Quisiera

la balada

«Princesita de crenchas eváneas

som-

bra larga....

La Paniagua

Gijón,de los

que empieza:

una sombra

que un joven

el primer de «llacón»

habla de

quito» Tembleque,el

los

lagos azules. ...

Parecía

sólo

puso

las tonadas orien-

Guadalupe

joven lá: -

y hoy

ni prince—

jugo

tales.

y

dispa-

asturiano y no

se

y

«chorizos» y de la broña.

crisantemos

tan

el bodegue-

en lagos azules

gallego, se le acabaron

los

de

con pa-

estába

que

Hay que conocer á esas pobres víctimas,

loto, con

sopa

jugo

muchacha

sas pálidas; en cuanto

del

chino de

diariamente

de la vida

con la flor

los

Guadalupe tenía

fenomenal.

papa de la

era vna

y de

azules.

Efectivamente: lo que

anda creyendo

: Paniagua

Oriente,

rates

ess

guida y espiritual, que soñaba

le aca-

esas del

débil qne no hacía más

matando

caerse, digan

cantina!....

estómago

cantinlta.

el

coma un buen

Pero en cuanto se casó con

—¡Ese

dia que

sancocho-ó de mon-

agua con fideos y carne

Ventura.

de fijo:

pa

de el

Yo lo he padecido

do á la cantinita del chino

individuo ca-

nijo y macilento, que tiene

canina.

ese

vientre redondo y panzudo se alojan gruebifteks

bisteck, un plato

de los lotos, de

tiene usted

llama hambre

sangre que le salta á las mejillas!

cantería,

gusano

está royendo.

hija: donde

estómago.

más de

tengo

di-

—No,

“—¡Este

casa de

El

dongo, bien condimentado y otro de carne

—¡Ay!....

ciendo:

se ocupe, Guadalupe.

usted deje la cantina y se

y una

bambú.

rosados.

—Ni

usted no ga—

¿Para qué necesita esteras?

—Sí señor, las necesito:

por todos sus

por

mucho tiempo que

—Gracias....

Tomen

cantina

acabo de tomar.

ustedes

también, si quieren... radical

princesas

efectuado

en

¡Abajo la comida

de

Paniagua.

Y griten conmigo: cantina!

la bodega

vinos.

nota de ese cambio Guadalupe

de

Con fran-

¡Abajo los príncipes pálidos y las azules!....

¡Arriba los garban-

_zos y los «chorizos!»

FRANCO

DEL

TODO

¿2007

97

A00F,,

EL

RPefrán a

A

PESAS

7 ¿Y UY

ilustrado

lo

CT

CARNAVAL

AAA

NA O Ñ

DN E

y

Y

Y

We

%

paa

Quien da pan al perro ajeno, A

AA

AA

__

RR

A

2

Al

—Así,

y colore—

tes, me saludó cariñosamente y luego de una amorosa y endiablada plática (adivina este contrasentido), obligóme

á que la acompañaseá misa. Y allá fuímos.

El cura, señor

respeto, marcando,

reposada

venerable y

y

de

todo mi

tranquilamente

sellando las

blegaban bajo el inmenso

iba

frentes que se do-

peso

de la ce-

niza ¡Memento homo!

;

Había mucha, mucha gente: la misma que se regocijaba en la fiesta carnavalina, la misma que anoche se reía en el Teatro. s —Doña

Sinforosa, yo no me encenizo.

de

—Dios te guarde, caramelo de amor; pero ¿qué tienes en la frente?, ¡si parece mezcla!

"Mezcla de besos y cenizal....

—Eso es, hijito querido. que el cura ha jugado conmigo y el novio también.

El une con polvo sagrado.

El otro con polvo de amor. e Traigo á colación este sucedido porque me tesulta gracioso, agradable y, sobre todo, enseñador, ide una enseñanza sublime!

mamita.

querido,

que

bueno

eresl!....

yentes, es dia de juego, de placer, de regocijo para el sacerdote. Hablo de placer

Enseña el corazón

que la

encomiado

por las

nobles

religión ha impuesto.

De

leyes rodillas

y mirando al cielo... k

+

*

Pasa por mi lado, Lola,

la

niña de en-

frente—quiero decir que vive en frente de casa—lleva un traje nuevo, un sombrero

que parece un aereoplano, y.... Una sonrisita, ¡oh la sonrisita! que convida á beber

¡á beber la miel que destilan sus labios de: fresa!....

—Buenos dias, Juanín.

de

la

niña, que es

todo terneza. fuego 'sagrado; su compasión amable, su dulzura exquisita....Y luego de estas cosas querer imponer la seriedad y la tristeza como balsamo divino es cosa buena.

Venga'una copla, gitana, y un vasito de Coñag: donde hay mujeres y vinos la tristeza nunca está.

angélico: el de ver álos nobles amigos que de nuevo se entregan á la oración, al

trabajo

A

E

la pluma

Viva la vieja y el dinero!, gritaba una voz.

El miércoles de ceniza—tengo para mí—dia de seriedad santa para los cre-

Esta mañana, —escribo en miércoles de ceniza, amable lector,—una buena amiga

el sentido de

correr

— Vamos,

* * +

postizos

==>

AA

—Hijo mío, no seas remilgoso, ven ó el Señor te castigará: para que seas esposo de mi hija ha men=<ster que seas religioso y amable.

Y ante la idea de perder los quince mel, he bajado la frente.

El cura ha impuesto de nuevo, solemne— mente y graciosamente, el reinado de la tristeza al recordar aquello de «polvo eres y en polvo te convertirás.»

La seriedad predomina de nuevo como si fuese menester desterrar la alegría, esa loca y bella alegría del Carnaval, para hacer algo beneficioso, productivo; algo que enseñe, que resulte agradable á la lucha por vivir....

sesentona que aún usa

pierde el pan y pierde el perro.

—

*

Y después de esta copla reíos del pesar: Con

esto digo, lector

que si sufres eres tonto de los de marca mayor. :

Es mi opinión, aunque valga poco.

SY. Coll Vidal

La Comisión

de

festejos

del

Carnaval,

lebró

una

interesante

ha cerrado con broche de oro sus labores.

rencia el distinguido

Un

Eulogio Horta.

rasgo

que

caritativo

nosotros

digno

traemos,

estas líneas.

Dicha

de

como

estímulo, á

Comisión

dispuso

la suma de ciento cincuenta ser

distribuídos, en

mingo,

entre

las manos

Jos

la

aplausos.

dollars

tarde de

pobres

de

S.

Juan

ciado

Avilés,

señora

Padilla

de

carJuan!

Nota

Brillante, muy brillante resultó

el baile

el Casino

Es-

Dificil

ba allí.

un ejambre Tudo

San

hacer una

fiesta ha hecho

que fué tan selecta como contentísima del baile.

multi-

Juan

esta-

relación.

La

época.

de

Licen-

Sanz

y seño-

Fuentes.

La

concurrencia,

numerosa, salió

doña

*

Y este es el mejor

la que

Joaquina

*

Porrata á

un

Honorable

momento Gobernador

nombramiento

del

para

la

ocupar

drey»,

á

otro

de Puerto

Juez

Nuevo elemento

del

Al-

Albricias.

que

viene á

ingredar en nueftro mundo social.

Caba-

llero

exquisito,

valiosísimo

el

Dávila,

señor

teléfono.

el

Rico

Córdova

vacante

me dicen por

firmará.

y

fimo

poeta,

buen amigo y recto Juez.

amén

de

Albricias!

sus

niños ceLa

Españo). estuvo

Juan

Balaguer

y Concha

rézia temporada

en

la

ta de las señoras Luisa Guayta de Benero, Caubet, Mangual

ros, Padial de Sarmiento

y

de

Ceste-

señorita

Fer-

Náter.

les);

Josefina

- Emma

á los niños

Rodríguez

Manuel

María Salas

Ruidosísima

(Mefistófe-

(paje

Villamil

Provita Martínez

morisco)»

(juego de damas)

y á

(señor).

estuvo

habiendo sido muy

la

simpática fiesta,

obsequiada

la

concu-

_rrencia por la Directiva del Casino.

Se encuentra do en

Ponce

enferma

eS cada A pa

ome

RTM

Valero, vés,

en Ponce: Luisa

cubanita

de fiesta, se en-

la ciudad tres las

bellas jóve-

señoritas

Valdivieso sujestiva

y

cronista

*

En el Casino

Li-

y candorosa que

deshoja

simpatía á los piés de

Blanca

Luisita

desde hace poco reside en Puerto Este

las

Rico.

flores de su

tan dulces amigas. *

veladas nos

de algún

la estimada

Colón,

Alcalde

ciudad

de

aquella

cuida-

señora

sefa More1i viuda de

doña

Jo-

hermana

del

señor Moret

Sinceramente-hacemos

votos

por

su rápida y completa mejoría. +.

Hemos

tenido

el

gusto

de

ver en San

Juan

á los señores

R. R. Lutz, director de

«El

Aguila»,

Ponce;

Carlos

de

Franco

Luis

Souto,

de

Jr.

de

Toro

Licenciado don

Francisco

al

Licenciado

Aguadilla; y al

Yabucoa, y Parra

al

Capó. de

Ponce. * *

El Hon. Gobernador

Colton

rita hermana, dieron en la comida en honor su señora.

del

y su seño-—

Fortaleza, una

Obispo

Crauston y

Al acto asistieron

distinguidas

personalidades

norte-americanas

y el te-

niente señor Parra Capó.

Vuelve

Con motivo de los dias de

«stán ca-

*

*

Po

* +

contraban

una

El«Municipal» se

*

nes

los ce—

de hacer

* *

señor

Cortés

Catalá.

Gratas

Américo Salas (caballero Enrique II) y á Fernandito

felicita-

Habana,

kico.

Comi-

compues-

Antonio Busch (Rey del Trebol), «De

la

+

lebrados artistas que acaban

Gallart.

Los premios se adjudicaron

* *

fué

+

sión que dirigió la fiesta de

padres

*

falleció

cindulencia

lebrado en el Casino

nández

elogio.

pasada

lucido resultó el baile de

González

y sus

bien

ción debida.

mino de Puerto

deudos.

Muy

venida carifiosa,

nuestra

aguardan.

Nuestra

Los amplios salones del aristocrí-

colores mariposas.

juez

distinguidas

de Santurce,

dama

de Cerra.

puertorriqueño

verá concurridísimo.

triste.-- La semana

en su residencia

ciudadano

Alcalae

*

*

apreciada

tico centro parecían

don

fué. en

el

el las

rita Callejo y el actor señor

o.

pañol.

parte

Dávila,

de Honor.

pobres de San

celebrado en

tomaron

Córdova

artistas

por

¡Dulce recuerdo que de la Monarquía

de máscaras

escritor cubano

M. Gloria

Ojeda y las damas de su Corte navalina tendrán los

también

confe-

Agradable velada

Licenciado Perez

para

hoy do-

“San

delicadísimas de

de

que

y aplaudida

Ha embarcado

para Cuba, desde

marchará

á Gijón—España—el

Canciller

del

consulado

donde que

cubano en

fué esta

isla, don Erasmo Pellés Alvarez.

queña.

sentida

en

la

sociedad

puertorri-

Español

* **

Arecibo ce-

sita de un hermoso niño.

una

excursión á Santo

Do-

La patrocina el cónsul de aquélla señor

Cabral.

Familias de la

preparan

para

hacer

tan agradable ¿ournee.

Algunos periodistas irán en ideal, á llevar á los bravos

posos Libby-Cesteros, de Hato

de

república

de

el pen-

la brillante

caravana de hermanos en la patria y en el

El sábado recibieron los distinguidos es*

mingo.

alta aristocracia se

La partida del culto diplomático ha sido muy

samiento

á agitarse en Mayagiiez

Rey, la vi-

Reciba el nuevo

hijos

de

Quis-

queya el leal testimonio de nuestra frater— nidad y nuestro afecto. Él Uiggí

e

A

-

AÑ

PZA

“guoyord sa anbaJ—

79

ld

uo

an

eJoA uou enbiad 3?—

O

ouopodiy

EL

CARNAVAL

La caricatura ha sido, en todo tiempo.,, el más fiel y precioso de los medios de

Por ella

manifestación de la naturaleza.

y con más lujo de verdad que el que nos diera el retrato, hemos bajado desde los siglos nuevos al arcano de las edades re— motas, leyendo el misterio de su vida y pasiones muertas en los gereoglíficos egipcios, en los grafitos de los vasos griegos, en las inscripciones de las ruinas ameri— canas, al cabo primitivas y elocuentes caricaturas de violenta técnica candorosa.

El retrato es la reproducción de. la vida en quietud, de la vida cuando más parecida es ála muerte; la caricatura es el movimiento,

significativo

el más

signo

del

sér vivo; en ella se nos vé tales como somos cuando andamos, luchamos y senti— mos, acentuados tal vez nuestro furor, nuestra alegría, pero sorprendidos al fin

en nuestra sinceridad de facciones que no hemos de dar al fotógrafo cuando para la posteridad pasamos ante él.

Claro es qne no había de conformarse la vanidad humana con esta cruel reproducción hinchada de su aspecto externo.

Paralelamente, y dedicado á. las próceres existencias:

á

los

dioses

y

á

contorsiones, carcajadas, espas-

mos, su expresión rou ep la vidag

natural de lo que vieA de los Los ARSS

siglos XII y, XIV, hoy

conserwrfos

sacras reliquias en los

grandes

Europa, los ¿qué

Cimabue,

maestros son

de

Giotto, Fra

como

museos de

Angélico,

de Bruges, fantasistas del cielo

escuela

la

sino grandes

y del infierno; qué son sino admirables caricaturas propagadoras del santo temor de Dios, aquellos diablos de un solo ojo, aquellos dragones que abren fauces llameantes, aquellas ventrudas y peli rojas cortes infernales en cuyo centro sé asan,

bailando farándulas, señores cada fealdad?

de

ccompli-

Pero este arte de la sinceridad, esta sorpresa de la naturaleza infraganti, ha

tenido también su

elY Ep

reyes,

los

surgió ese otro arte embustero del retrato, bello con la amable belleza de la mentira refinado poco á poco hasta las delicadas ficciones de Gainsborcugh y sus discípuDe todas maneras, la caricatura pulos. diera anotar en su abolengo. las más añejas inspiraciones que en el arte hubo, y los creyones y establecer que cuando estilos empezaron á hablar en el balbuceo de los anónimos artistas de las Pirámides, ó de los obscuros tallistas de los mons. truos de piedra que vuelan y aullan en las catedrales góticas, fué la caricatura un

mundo de

ARAN

redención lenta al tra_

La caricrtura, como vés de los siglos. hermanaad á la propaganda por su carác-

10 YA

ter

Y

hiperbólico

tiempo

y

DE

mucho

creción

elocuenie, fué no

grotesca,

EL VIEJO

supo

sonreir.

tido

Los

artistas del género se refocilaban en interpreter á Gargantúa. gorda alegoría de un rey sensual; en redondear la panza de

Sancho; manos

y

cuando

ilustres

el

como

pincel

las

de

jugaba Jean

Steen

en ó

las de Goya, surgían magistrales chocarrerías como las kermeses regadas de borrachos que vomitan el mosto, ó los paliques de alcahuetas y usnreros de los bajos madriles.

Todavía hasta hace treinta años fueron correlativos los términos de caricatura y bufonada: Ortego, el ídolo de nuestros padres, que llenaba cada domingo las páginas de La /lustración Española y Americana, es sólo, en buena crítica retrospectiva, un regular bocetistainsoportablemente exagerado, con esa ton-

ta exageración que consistía en poner una joroba donde no la había, en inventar una * cojera para hacer más chuscoel continen-

te del personaje.

Al fin todo esto ha tura, dividida hoy

ros, obedece á una

CASA

de

y lógica, y sobre

limpio,

todo. se

tomando á

los adornos geométricos, la cromotipia, los procedimientos antes sólo reservados á los cuadros.

Del caricaturista al decorador no hay más que un paso, y es caso frecuente el encontrar este doble aspecto en

un solo artista.

La

fantasía ha

en géneros

La carica. y subgéne-

nota uniforme

de dis-

sometido

á la composición elegante; la imaginación del que bosqueja un episodio de. misionero

entre caníbales, viste é mente; en camisa, un los brazos; aspirando

éstos

caprichosa-

los tobillos los puños de una par de pantalones enfundando pero todo con gracia de líneas á hacer armonía de color, cu-

briendo el fondo con de palmeras y cabañas.

un lindo bosquejo En el Herald de

New York, Mc Cay hace las Aventuras de Little Nemo; y no hay alarde más ga— llardo de verba gráfica, de derroche fantástico, de correta composición.

Goya ha renacido en Sem, pero los fracs de los

parisienses tienen más puro pasado.

ha ves-

contribución

casacones 1804.

de

aquellos Jesús

corte que los

afracesados

CASTELLANOS

de

É

EL

O

6! fín del Vundo

La tierra se seca; la Humanidad y con ella todos los seres vivos, está destinada á morir de sed. :

La prueba de que esta

triste

suerte es.

no solo posible, sino muy: probable, nos la dan los mundos que vemos:desde el nuestro.

La Luna es hoy un:mundo seco, aún cuando todavía podemos ver los. lechos vacíos de sus muchos mares; el planeta

Marte

está

en

vías de

:secarse también,

conservando za tan poca agua, que en el invierno apenas existe sobre su superficie una sola gota helada, hallándose congelada en sus casquetes polares la poca agua que

allí

existe; otró

tanto.

puede

decirse

de

Mercurio, que, al parecer, no tiene hoy ni una sola gota de agua.

Pero todavía

hay algo más

que

poñe:

en

evidencia la

progresiva desecación del:planeta que habitamos.

Este algo no es ya una hipotética comparación, con la que en otros mundos ocurre, sino +una prueba indudable.

Muchas de las grandes extensiones de agua que los geógrafos señalan en la superficie están en vías de desaparición

completa; muchas de

ellas han

desapare-

cido ya.

Pero no es eso sólo; mucho de los grandes desiertos del mundo no son sino antiguos lechos de análogas extensiones líquidas.

El desierto de Tagla Ma-

2

por la sed

kán, en el que estuvo á punto-de- morir de sed el explorador “algunos siglos un

orillas había grandes y florecientes ciudades. La desviación del curso de un río, de «sequía, na.:espanarena, bastaron pará

convertir aquella fértil

región. en

un de”

sierto de movedizas arenas. entre las que todavía se descubren ruinas de «una gran civilización.

Lo mismo ocurre con el continente africano.

Hay en el Sahara huellas de-antíguos oasis que sin duda fueron fértiles» ricos en vegetación, y que desaparecieron barridos por alguna tormenta de arena, Hasta la última gota de agua ha desapa— recido de aquella región y ni árboles, ni arbustos dan ya pruebas de su antígua fertilidad.

El lago Chad, que en los antíguos:ma” pas de Africa ocupaba una extensión bastante respetable, no es ya más que una gran laguna y muchos lagos pequeños han desaparecido por completo. Más elocuente todavía es el caso del lago Ngami, descubierto por Livingstone en el Africa Austrial Esta gran sabana líquida, que hace menos de medio siglo tenía, 750 kilómetros cuadrados de extensión y en cuyas

orillas

crecían

A

risueños

y

apareció un suelto

centavo, y que

á todas luces injurioso

para nuestro Director, que indignado profundamente ante lo gratuito é inícuo de lo estampado, se vió en la necesidad de recurrir á los tribunales de justicia, incoando demanda por libelo contra dicho periódico.

de calidad y

reconocieran

ción de lo-que tenian

habían sido

que

largo tiempo en

pero el hombre,

intereses,

en la estación lluviosa torrentes

injustos y faltos

de caridad,

deben

correr por

publicamos el suelto de referencia:

dicial.

Como

a es ley de caballeros que donde se

hacerse

la repa-.

la mejor

voluntad

nuestro director á la noble actitud de los proponentes, solamente exigió una satisfacción por parte del Reverendo escritor th 1

2

una demanda dicho

en la redac-

y dar

la acción ju-

Bien está.

desvasta-

pluma honrada ,

Quede el asunto

y

más

zanjado, y

sirvió

de

libelo

interpuesta

por

Andando pues, los diag. amigos ycompaeros de una y otra parte intervinieron ¡acercándose al señor Rodrigo Cervantes v á nosotros para buscar una solución amistosa al asunto.

Y habiéndose prestado el señor Rodrigo

Cervantes, como

nosotros, á una

El asunto, pues, ha quedado ria y enteramente

transac-

ultimado,

satisfactolo

que

nos

compl+cemos «en consignar en estas columnas. ,

Recordarán los lectores de La Verdad cierta polémica sostenida entre esta revista, y el señor Rodrigo Cervantes, director de El Carnaval.

polémica

por

señor.

ción amistosa, sin que mediara indemnización metálicade ningún género entre las partes. ;

“SOBRESEIMIENTO

Aquella

los

de la forme

HR

aseverando gratuitamente cargos, que no solamente carecían de verdad y fundamento, sino que eran improcedentes en toda discusión de principios científicos ó

literarios. y que nunca

sin

destruye

dores y falte por completo durante los-ar— dores del estío.

De este modo la Humanidad no hace otra cosa que apresurar la desecación, lo que, en resumidas cuentas, no viene á ser sino procurar la ruina de su casa.

rectificar, que

asunto,

debe

sus

grandes

bosques, estorbando así la marcha naturaleza y dejando que el agua

convenía en la por ello ni un

el canal de una aún religiosa.

ración, accediendo con

y glaciares:

comprender

bosquecillos

de estimación respetable se acercaron á nuestro Director, asumiéndo la iniciativa para transar amistosamente tan enojoso

produce la ofensa

arroyos

las

con sus espesos bosla humedad sacada

del Océano y almacenada

Rectificación del suelto injuricso; que transacción sin percibir

ultimada

cadenas de montañas ques que condensan

A

En la Revista de los Reverendos Padres Capuchinos, titulada «La Verdad»

por

pida desecación del planeta:

NP

ERE

En días pasados, personas

donde triscaban las zebras y los antílope ha desaparecido por:completo, sin dejar otro rastro de existencia, que los relatos de los antiguos exploradores y los graba-— dos de sus libros de viajes.

Dentro de poco podrá decirse otro.tanto de muchos de los grandes lagos americanos.

El célebre lago de Unch,-y-en general todas las masas líquidas de alguna importancia -en el Far West, se secan poco á poco, dejando como rastro de su existencia algunas charcas de poca-extensión en medio de un terreno-árido ysalitroso, donde el agricultor tiene que hacer-esfuerzos sobrehumaños para obtener algunas gotas de agua, Solo una cosa podría contener esta rá-

Sven Hedin, era hace lago inmenso en cuyas

unos cuantos meses tosa tempestad de

CARNAVAL

motivo

á

En su virtud quedan retirados los conceptos

drígo

Cervantes

ra él.”

«La Verdad»,

por nuestra parte que el señor Ro-

estimara

ofensivos pa-

: febrero 25 de

y

| ;

Z

: 1911.

EL

CARNAVAL

reir y rorooegialaid ip Cp Yen 7

OR

En París la última moda,

en el domicilio, porque

ha alzado una guerra enorme.

si en,casa hay dos pares puestos

No ha quedado ni uno solo

¿quién es el que manda?

sin que de ira se encone

resulta una colisión

al ver el atrevimiento

y quizá cosas peores.

inícuo, insólito, enorme,

Sería

que de todo lo existente

¿quién es de la casa el hombre?

quiere trastornar el orden.

¿Quién

Así han gritado en las calles,

¿Quién gana lo que se come?

la eterna

Entonces

pregunta:

es el que manda

aquí?

¡fuera, fuera pantalones,

Quien gana las habichuelas

esa prenda es reservada

ese debe ser el hombre.

tan solo para los hombres!

Si es la mujer quien las gana,

¿Señoritas, qué pensais?

que sea masculino entonces.

¡Estais abusando!

Nombre

Vaya

no tiene

inícua,

Con bombachos

esa acción

una moda

ridícula. pantalones

por muchísimas razones,

se pierde la línea estética,

Con

y hay un laberinto entonces

vuestro

masculinismo

os rebosais ya del borde,

de imaginarios

queréis ejercer derechos,

y feas suposiciones.

pensares

sois diputadas, doctores,

Los esqueletos sí ganan

y nos mandais á barrer

y los palos de tambores.

si en la cabeza se os pone.

Pero eso es insufrible.

Pero las otras, la gracia,

Quitarnos los pantalones

tienen el pleito perdido.

es establecer la guerra

¡Afuera los pantalones!

las ninfas, diosas y soles

nds

ERIN ISI

IRTE

IN

N

e E8

En la feria, á cinco varas, de aquella venta de fritos

ñ

Ss A

REE AAN

BURBUJAS

Y a HE

A

con aires de restaurante * en donde gringas y gringos vendían café con leche, —que es un prodúcto rarísimo

:

PA

y que se ordeña tan solo

os

en vacas de Puerto Rico—

AA

y vendían

tambien

tortas como de á catorce kilos,

A

que levantaban á un muerto annque

e tuviese hediondito,

en ese lugar sabraso al pie de un coco magnífico,

una moza ¡buena mozaj¡ adjunta

con

un mocito

se entregaban que

vfrece

á trasportes

el ciego

Cupido,

y entre románticas frases, promesas, besos, mordiscos. (esto último á las tortas, lo doy por sobre entendido) llegaban casi hasta el éxtasis, Jo del amor de café con resultaba

que es más allá del delirio,

rociado panes fritos

de primera,

pues, como dicen los dichos, “amor con hambre

uo dura

ni se engorda con cariño”

Pero el diablo mete mano hasta en los tratos más íntimos y cuando estaban los jóvenes

á ochenta grados lo mínimo, ¡paf! un fruto del cocal con escándalo inautido cayó sobre

la pareja

y les estropeó el idilio, á ella le rompió la taza desparramándole

el líquido;

á él le magulló la torta y le volvió el plato añicos á mas de unos cuantos golpes en el pecho y otros sitios.

Así la experiencia enseña

|

que constituye un peligro debajo de los cocales establecer los idilios,

+

pues si acierta á caer un coco

les hace el amor añicos.

y aunque

parezca prosáico para los dolientes líricos

LE CARNAVAL

A

_

_

_ _

_

A

A)

" y

e >

o

__—————

?

A

,

2

A [A .

a

a PA

a y .

A

A no

A

A

A a A

¿te paece poco?

traes de la feria?

Ñ

2.

—La Pepa menos

—¿Qué

y

1$

e e o e

"tata euosiad eung¡e y 1eorde opiionb exoiquy onb saidejunÍ y sopqonu

Sub so9uex, [ru oj19a oJuaro opipiad opusrqe oxad *osouriea Á 9Ju911uos *opmbues epedn1peu e] 9ptox) se] y grajoa anb Á apnoso |? 190109 9p $9]ue 9y9A1ew as anb sa PepI9A

*0n

9p

“e¡¡o 4

o9puoozia

Y 981]

19U9] eled J9LINe[oN YSeo e] p Opr8iaip e1qey

19 o17ua 03s03sIp 19wuItId [9 9sne9 0359 A 'spapuy e sonboyo

[9 'sSOPUO]

o1 “seqoodsos 9p sofo¡ eqejsa ej]9 anb ej1oso18 eun nos A “eIqe1 op

J9HAINE[IN

S0] 18po1 y opueyos “ozajo11e9 unowos Jemí -9puooz1a [e ejo y] ye 9PSI( “OJIENA As $ 9n308s L£ “epezr1owoje “epond ey 9uoy epruy “ojuewe ns ea3uo9 opr1em ns op *SUSJop e] 1euo) 0u.9p ose) [9 us os19a ou vaed 'onb *osotinfur 9 eprpauoos op ue) “Opritul ns 9p o19uIp pop pepisa99u eyuaz onb

P19U8u

9s

ejozo 19 9jun3axd Opupd osnd

os anb 19qes ¡y

asa1qny IS

ep onb

¡eu ezuop319a

Á'1ornejay ezo

eun orpidu o['9s o19d

qmeusoA

onb 819 eqea

'OPrJeu ns 10d epe3o1p 9 ep119sa Opis e1qey

ojuermuguas” op sem1139] se1owiad se] QueI11ap erja ou

A SPJO813 Se] 9j18p vIed INeuloA P J1quoso 9p eop1

"epjpuejua

9P 01qH [9 1egosuo 9p erouspnadu ewisjpuesS e Oan) “o81equo UIS “11QUIOSA 3 DIPIO9pP 98 OU *peproraz ms o1qos sepnp x1ezrosns opuammoz 4 : ¿epeóweu s Ánu en3os L*' oprijns ey Ou ejaepo) 0194 “oÁns 1esad y upe ejieajes Á 114949301 9p vq e] 191LINP[9N y Opep eso1quq p2mb 'pny19e13 eprorop op ojuar

—89s9p onb ugiseoo —JA0u 959 y OPIp99

Á

opupad

Ppewg

ejqus uo)

ejes

[9 9113198 opuen;y

“ones

3pserogou

Une x

:OPIJ8w1 NS B| 0403

¡a Jod

-7ueJopÍ osanbueq Ope1apode

Á ns

[199] eJg

'senbayy

e1q9p ¡neutoA

ap 01q1

onb 'enuoar

un a¡1e3913u9 exed

sns y Á oxanburq ¡ap triousojop esonjodso,1

1401JYuO9 eJed 0J11959 19q84

9pP

pe sauo¡snpe

19 *'19pu9iduloo

ejuspooxo

oyoedsop

-0u31 ou onbiog 'pep¡sn1o ejuej uo Ope3e1) elqey usimb y opr1ew ns ap ew]e op ez9¡qou ey Á upzezo9 ap pepiso19uoS 9]QRAHupe e, sgu zoa eun 1e30u opipod +e1qry :pnjes ep upaes 10d 1914N8[9NP10YIS Y] IP PIDUEISA

eyuy “ejosuejowm e] 1eondxo

EJSIA

—O[A 9p eurpo el e

4 3ruo pie

“erouso[y op soJanbueq so349n] so]

YONYV TIA ONINVO

anb sexoy 990p se] y

J9INPION 9P v10YOS e 9p eses ey ue ojusmgrs erp qe pruosoid os ojue1eg 10yos oy "SI 19 Á"OpIpga9 989 SP 9310J] [9p U9/9Uu9u 04994 PJqYy 98 ON 'J9LINE[IN ESEI e] 9p opesepode jneusop 10yos ¡9p uopxo 10d OJ1P919 un 03191q8 ejua] eseo os ue anb J91IMP[9N AP PIOJOS Y Y UOIESIAR AUBIB Á 11Is9A[IS S9IOYOS SÓ] “SAL J DP oyordsop

Un 3juea

16

ou Soipay

sezo]yos

se[

sepoy op

Jesod

9p 0seo [a ue 'e¡¡o anb egoouo:) 9p

e

“uYZe109

y

onb 99ey anb sosaul SI9S S0359 US SOPPpISHI9U SUL

epJos *OBIIes ns sowipusidwa

exBrewe

Opla91e erorquy:os

2poun y ejiejuasard Á 1orme[on op ¿al 9P YSTI Y] UXUOS OIQUIPO SP e49 PUN 4113 ela O[¡19uos seu 01 anb pLiguoo 91 95 SIJUOJUJ "O[18UA| SP Orpota [9 xeosnq > euy y eqe8iqo ojoea uoles [9 Á “ojuazed eqeisa 0qooy 19 0133 '19fnwu eun op ses opoj op 19J9180 opi1azald esoiqny sojue onb A “o19u1p 9s9 1890)

—uadxo p sata 9mb p Spueí AS PQuiose]

¿afeta [a

[9 194 [y

exed

op18o9 a1eSed

*4qey

SO9UE1

(ru uers ap seu “03591 134

op so7oI11g soun3¡e Outs 013U1p

0] 'so9ues]

pu

ns 903 98H

“OJOBA uá equ)

“¡euosiad oxoup ns eqepaend s91puy

19d

"opjurado u9ZeJ109 19 uoD earesuod 9ponb

“eysnSue 9p ojusuow

esqey ou ob ejqes eg

sejuano

*sg1puy

SOP0] Y 19 O3sH01d ey ON? ¿oju oy opoy o4ns so ON? ¿Ojuej 0130 OÁ o0y99y eso1qny :se1qu¡ed uos guozen|! os enb ours “ng199e esa ejuodas onb ezapeo1 [op 9p e3]e5 ON?»

npfes

op

E] 194 osenmb 0u eq

OJIBA

9p Opvuwo]

's910p99401d

283 28

-se ugíes ¡2 anb gra seuemos seun 9P 0qt9 [y

uez

ofop

ugised

oxad

¡op e

“soaonu oy.

9p 1811394 onb oanj onb

'oj19ms OAn] Ordidunid py

'ej191q8 t9ueq Y 1e1103

e] 10d 294 emo Opeajysezje “uy UH “19 uo ug *1qu4 'oBrwre ns od opejou1 sondsog "0111118819

uo oidrourad qe Ope3uaJuoS P1qey os s91puy SOSuOISI z

opeuoj ext

un ep* haed *e[ popuep

a1 ogon]

anb ap ox9utp [9 opoj oxanbueq e] oyospew

*19uodsip ejpod

apuop ugfes [a us opeoojo9 PJqeg e] eaqujed eun 1199p us Á “sjieg op oprea] equ onb ewnos 91907 eun epepien$ eyua] ofera 9p 1989930 MS UH *9jU9TILO) Ppla e] ap sopepisadou SE] P 93U91] 199%q y epe8iqo z04 esomtad 10d OJSIA *1quu 98 's91puy op. $91quINI609 SE] US OIQUIED 359 Buad 10) 0JSIA ejqeq onb 'eyuy 'PUBLeu e] y aqoou ej 24

eunj103

[9

'oBoní ¡ap ue eoueq oBonf

eun

-usuejo¡duo) s91oyur un Á ojuoturaow

$ osnd os

opaeun¿

-ediopied un

[a ue opeuripedy

"S9/Q8]8939P Seapr ap ourmeo us 19uod P QlAJOA 91

ed sqn|o so9119190]s118 so] ap oun 9p 01quISIu 198 10d sejiond sus 911qu 91 epindos. us anb 'o¡n31J9

[o 1esed

uow92742.7 usaol un y opexjuoguo PJqey sou19se)

ONIAVO

u9 erp un oputos

95H 'sp¡3ur usaoÍ ¡9p ey anb sg1puy exed 2359003 seur 108 opipod ex91qnq ejuedwoo PUnSuiy 'ezo/qóN | 9p opnoxjo o uo oyon equBa[ anb 4 pnjes ns 10d er9uoso¡] y opt ejqeg onb uojsiud¡g srouesy 118 Opewe]] sed us Opio U9 OUJ9IAU!

-0109 ejqeg anb

YJONY THU

BE CORA

0

Geos Y

O

EL

DEPARTAMENTO

DE

EDUCA-

«EL

CION EN LA FERIA INSULAR De lo más notable y

encomio en

digno de

la semana

Merecedor

mejor

para

El

pasada su salida porque

abonados.

todavía

su Di-

En lo sucesivo constará de ocho

páginas'según nos

justiciero con toda justicia distributiva, para el señor Comisionado, para los seño— res Sub-comisionados,

VARAPALO>

rector piensa introducir notables reformas en el, compensando de este modo á suS

la Exposición, ha sido el pa—

de un aplauso indiscutible,

O

Este interesante periódico ha suspendido

todo leal

bellón de este Departamento.

Notas

rector

los profesores

Ramón

SECCION

H.

ha

manifestado

su di-

indiscutible

en

se

la

notaba

enseñanza.

ciplina, suma competencia de

trabajos

y sobre

orden,

en este

todo un

te el estado

de los menos

de cultura,

profesorado

y lo

competen-

práctico y de

ve llegará

re-

Ha sido este

Pabellón

lo más aplaudido, y sionado

como

los

Sub-comisiocon

júbilo

El simpático cidor, ingenioso

«La

festivo

amistad, está

á ésta

para

de

en nuevo

entre

Varieda-

Antillana»

Gira

é importan-

debutado

Tierra

con

Cáda

la feria.

Cada

ha

noche

nuevos

NOTA

no-

Representa

á las importantes casas

ricanas Rennous more

y

Kleinte

y C? de

The-Sherwin

Pasar

al

lado

despedirse

de

de las

Fuentes

un

el

noche

en

de

carácter

bendición tan

de

Dios

inclinado

á

la

buen

gaditano

muchacho

de

su sangre la

la tierra.

la

cepa,

y

amigo,

un

porque

lleva

en

risa del vino

más

*

A los señores Sucesores de nez,

su

por

haber

máquina

Exposición

obtenido

alegre de

de

José

escribir

y Feria Insular.

Xoyal

sus inge—

otras

Canciller

de

encargado

un atento

B.

L.

M,

una

del

Con-

participándonos ha-

berse encargado oficialmente Gracias al señor Cuellar del Agradecemos

de su cargo.

Rio.

sinceramente

rectivas del 'Círculo

han

San

Unión”

Carlos”

invitaciones

tenido

El

lugar

amigo

en

á

de

Di-

Cayey, y

Aguadilla

para

las

sus

fiestas que

los pasados

Erasmo

las

de

días.

Pellés nos ha

gado que lo despidamos de sus

encar-

amistades.

Queda complacido el buen amigo.

LOS

SUSCRIPTORES DE

«EL

Y

AGENTES

CARNAVAL>

la correspondencia

administrativa

y literaria, al Director. de esta Revista,

de las mejores

de su índole

emitiendo

una

con

á en

Martí-

Isla

matemáti-

los

sábados,

Juan

como en la Isla, los domingos,

en San supli-

camos

á aquellos Sres, que lus fondos que

tengan

que

remitir

á

la

Administración

suscriciones,

lo hagan

tro del

1 al 5 del mes subsiguiente

se han

vencido aquellas,

Empresa.

Como no es un

para

así

buena

sacrificio

dená

que

comple-

marcha

el que

de

tienen

hacer lossuscritores al abonarla cuodentro

de la suscrición, no se duda Yo quisiera saber aonde tiene el nío ese pájaro.

esta

regularidad

ta de cincuenta centaves,

la

altura

Revista para ser leída, tanto

que

premio

la

dicha

la

en

por las

notable.

tar de una vez más la

:

el primer

presenta

dramática

por cuenta de

Salud, y buenos negocios.

FELICITAMOS

un salón de

ca á los agentes y suscritores

un

buen

la

Ya que la Empresa ha organizado la ad-

en

expansión

en

concurrido

nuevas y divertidas

ministración

este

tener

eminente

tournée

la Plaza» es y muy

peiículas;

COMICA

jovial.

Un

el

tiene

Ccouples.

mundo. una

una

sulado de la República de Cuba, nos envía

mismo

raio.es

calamidad:

de

intensidad

Balti-

Williams C?,

Fuentes, el

haciendo

muy

atentas

Cuba, México y Puerto Rico.

Es

Son niosas

“Círculo

RR

ame-

las mejores películas

familias.

Toda

sotros.

elemetos Empresarios

Isla.

A

y

de

es cada

Porteña

venga pronto, y á divertirse.

un lleno.

de-

su trato

de

serie de

la que figura la célebre

éxito que en y

en bre-

dar una

Compañía

Cine de Puerta de

FUENTES

y

en'

Que

re-

popular.

chirigotero, alegre

dada la

que

y otras partes muy celebradas tes, y el duetto Alegría.

es esfusivo.

ALBERTO

buena

des

alabado,

señor Comi-

señores deben

cojer el sincero aplauso nuestro

más

tanto el

nados y profesores El

lo

de Caracas

expectáculos una

suitado de los métodos y esfuerzos.

está

El señor

Nos comunican

del

eficaz

Balanguer debu-

Banderas» señores

y exhiben

La Compañía

actor,

que la componen.

al-

Los

recreo, ameno

fama de que vienen precedidos los artistas

em-

valimiento

el

compañía

Será un acontecimiento teatral

género

esfuerzo

adquieren

tará en el Municipal el dia 8 del corriente.

dis—-

nobilísimo

peño en que se conociese sin guno y por parte

La notable

el progreso

de la Capital.

«El Cine

EXPECTÁCULOS

y alumos, para todos.

A primera vista

«Las tres

dia más visitado por los buenos

Guerra.

DE

Cine

dos por lo que cias.

se

les

del

mes

ser complaci-

anticipa

las

gra-

92

Esta,

CAMINO

mismo dia á la

que jamás

DEL

caja círculo,

AMOR

del

de

buena

Carlo.

Comparó

su actitud

con

Anita pagó, y dando ese

de la

de dinero:

á la firma

en

los

juncos

y

los

Andrésse

y

llevar de

89

melancolía, y la vida le

á

cansar

lago donde

Florencia.

había

Anita

su

tenido tanta,

á.lo

de

viajera

no

ni hipocre—

ó alguna

amante, que

restricción

de

camino

Jamás

y

tenía

conocido

cariñoso, bueno

habían

transformación

manifestado

completamente, no

había propuesto

le empezaba

de 'inquietud al ver esta impre-—

que

á complacerle, le

compredió

Llena

dejó

CAMINO DEL AMOR

tamarindos.

amigo

siempre

parecia ya menos risueña en esta soledad. á su

atenta

sión, Anita había preguntado

la monotonía de su felicidad, y

camino

había

para

en

se

se

suyo

pusieron

partir de Belaggio y una mañana

ella

le

él una

el

camino

mujeres

el

otras

como

en

por

había

operado

soñado; diferente, de

para

era

las orillas del

había dejado con mucho sentimiento su

pensamiento oculto había

pasase

él que

Bajo la influencia de Anita se habia

que

robando

habrían

lo físico, era en

conquistas,

habido en

los placeres se

risueña.

tan

se-

¡Deb”

mu-

país:

«¡E

Floren-

segura de

de ese

la cabeza:

Las

la gente de

estuvo

de

su triunfo.

sufragio

por

moviendo

el dialecto del

Anita

Belaggio, y el de

admiración en

Y los hombres replicaban

Estaba

razón.

En

se vanagloriaba

la amaba y hasta entonces el tiempo le había dado

Andrés empezó á salir y á ver gente.

Pa-

donde se alcanzaba á

pronóstico.

Anita

daba á su

exceso de

sas

emprender

profesión

de de

antes libertino

horas

vez,

mujeses.

Los que le habían conocido

enamorado

primera

Quizá sería porque

por

sensible.

Lo cierto era que se entregába enteramente, sin

Italia.

por él

de

lista

cansadas

había

la

facciames algo

El cambio

don Juan por el orgullo de añadir una

porque sus

jurado ya que no era el mismo. favor suyo;

en los seis meses que pasó en

y

reposado en la tranquilidad, y la expresión de juvenil candor qne

Andrés

ver la ciudad y las colinas de Fiesols.

cia se instalaron en una casa bonita de la vía de? Callí, desde

qué

gozo de los labios es á veces la tristeza de los ojosl» dicho halagiieño, sin parar mientes en el alarmante

de ser el gozo de los labios!»

jeres del pueblo decían de Andrés con

país, sencillos y cándidos, halagaba la vanidad

ductor como

rostro tanto encanto, se había vuelto más dulce

babían

que

másá

elegante que se parase allí veinticuatro

se atrevía á mirar á una niña bonita

sía, manifestando lo que realmente sentía y tan

amaba queridas.

sencillo, tal como le

Andrés

de

la

el camino

y

casita

en

sido muy

la de su marido y tuvo Entre tanto, habiendo mani

peligrosas

que sería ven” fácilmente

Remo, pero

feliz, sin una nube de temor.

su

había tenido la cuestión de col.

pero

Le parecía que sus padres;

y San

ningún

desde

el dinero de

locamente

depositada

cuestión

acogida en

dilapidar

personal,

había fijado su atención

estaba en vías

Si entonces hubiera pensado que estaba gastando

de sin contar y la

sus Quiso sa=

administrar

para cuentas.

Barante sobre pre

El apoderado señor Vernaut no había fijado

La respuesta del

en su casa le

al señor

estaría de

preparada

cómo

mal

Nelaurier le daba dinero

De suerte que estaba muy zozobra se preguntaba

á Anita.

dinero.

llamar y cuando el banquero se presentó

á pesar de que se resistía su amor própio á preguntar Le mandó

Monte

litoral, Génova

¿Así es que ella se adhirió á su pensamiento y al acabarse el invierno empren-

encontraron

dieronel viaje 4g"rancia por el

o.

costumbres y sufrido tan f -ecuentes reveses.

tajoso alejar á su amante de ese club donde había tomado tán

festado Andrés el deseo de cambiar de residencia, le pareció á Anita

que convenir en que la de éste era mejor que la suya.

de vercerla por su generosidad.

ningún límite. La señora Nelaurier podía pedir las sumas que creyese necesaria s” en caso de ser muy considerables, los banqueros Silvestri y Barante darían cuenta á su corresponsal de París, pero como una precaución de forma.

En todo caso tenían orden de estar á la disposición de la señora Nelaurier. Esta comunicación tarbó las En esta manera de obrar de su marido vió la intención bien clara

ideas de Anita.

señor 'Barante dejó asombrada

guntó hasta qué límites se podía dirigir á él para pedirle

este asunto.

berlo,

intereses, y con grande

maba de regalos.

cifras la habían dejado indiferente,

un millón doscientos mil francos de la sucesión

resultara para ella de esa manifestación de probidad.

su marido,se habría puesto furiosa, cualquiera que hubiera sidola consecue ncia que

llegada á Florencia.

casa de banca de su marido, y que

se preguntaba á cuánto subiría lo gastado de su fortuna

señora Nelaurier.

Los señores Silvestri y Barante dispensaban

primer paso, para ver á Andrés tranquilo, sonriente y amable, tomó la costumbre de firmar cheques cuantas veces fué necesario. y

tenía que pagar aquel

»