El Carnaval (6 ago. 1911)

>

NS

Ñ

a

Í

Ñ A

AOQ

S a

O

L

'N WN

0) y

SY,

W él

/

WN]

v

/ ¡Si serán estos los aereplanos que vuelan!

SA pag Je

Ano

WN NN

N

LD

LT

FUNDADA El 1099: cicuLA. EN TODOS. LOS PUEBLOS DE LA ISLA EDICION -3.000- EJEMPLARES.

_Entores a

3 1909. at San Ju

ecal Act, Pecos

En la semana pasada mo

concluimos de

hablar úe este curioso asunto, y algo más que: curioso, de una: trascendenciá tal; eomo lo esel de determinár si existe una elase de sensación que produzca la. muer-

te.

Porque

negar

que alteran. toda

que la

hay sensaciones

economía

es muy infantil; que hay

fisiológica,

sensaciones que

trastornan determinadas funciones orgánicas, que hasta las paralizan, eso lo sabe todo el mundo, y algunas de ellas, las que a4parejanel miedo, desequilibran- por.

completo:

El

doctor. Debreyne

.en

su

precioso libre “Medicina de las pasiones” refiere muchísimos casos que

voy

diciendo.

hablar de lo que

que

¿Quién

prueban lo no

ha

oido

Reina

ála

sucedió

de

Francia María Antonieta, quejentró en la

prisión con el ,cabello

rubio; oudeante

En la guerra de

Cuba,

€

en la última ó en la anterior, un

nosésisoldado,

beso he

Hace esta Laciliad cómo músicos: con un motivo.: E

idea génesis. Sila

belleza es

ES

sirve. de

in

como si es. rázonada. Es igual.

Poiques E a i se comprende. y se siente, Se tiene el sentimiento de la belleza, se: -idealiza- y el

que la siente. plásticamente, La materiali-

za, Esto ya es Cuestión de. contextura, Así es que al: ver una mujer hermosa, sueña, uno sueña, y cae en languidez. y toda su economía síquica se Mena de. haz, Se de música. “de aromas; y otro se per :

hinche de bríos musculares; se inquieta eE

excitado sigue la paralela del irracional.

y - En esa venustidad hay

viyo, y alsiguiente-dia, al ir. 4 sacarla pa--” ra Hevarla ála guillotina to tenía blanco

y lacio?

perfectamente, y en cuanto

tica como en la

tanta fuerza esté

idealización: «sensacional,

-Bueno, vamos á ir concretando.

-

El beso es la manifestación dela e.

de la

vida.

La

vida

es amor.

Aparte

eñ virtud de una amenaza de muerte, perdióel uso de las piernas; y en Melilla otro

bromas

soldado, al ir-á matarlo los moros; pero librado casi milagrosamente, perdió el uso

“tros, en nuestras fuerzas. No es posible

_nochado.

y cavilosidades de pesimismo tras--

- El mal de la vida está en noso-

p; t

que la vida de la naturaleza sea tan her= vi da. de la palabra. Y al revés. Por una senmosa y la nuestra tan fea. No me resigno" ES “Por sación Se ha recobrado lá salud, casi en la - Siempre quese da un beso.es” hna mami- > agonía, 6 ha desaparecidouna enfermedad - festación de fuerza, de vida, j El beso de. de muerte.

Conocidísimo es el caso de la :una mádre al morir no es otra cosa que Condesa de Calatrava. Tenía. un hijo, - estor “Podavía : vivo para tf!

Y el de. un tnico, á quien quería con amor de. madre. hombre á una mujer, se inte prete como y con el egoísmo de ser el único. La - 58 quiera, es esto; “Aquí. a Jos

noticia repentina de

laca.

su “muerte la. -yolvió. alientos de mi n vida. =

De. todas las sensa-:

Resultó falsa la noticia; porque fué . ciones orgánicas la que conlleva. más. viprisionero, no muerto, y un dia el imber-- gor siguíco esel beso, : Tod o -be alférez de navío NHegó-4 sú casa, ines- afec so. perado, abrazar eabal, resis.

Digo

á su casa enlutada y triste. Al á su madre, volvió ella al sentido, completo y: oy: lleno de sindé> S como un ito, de espuma, : esto, querido Abe lin ánimo de - mo todo un. “angelito de los ciel

decir cosas nuevas: sino

con el propósito.

tadle al amor el beso ¿y de

¡dm

de afirmar que las sensaciones son á modo se queda ducido? El amo efusiv del péndulo de reloj que va. marcando 3 tico tiene su valer en el beso mis con $4 ritmo la vitalidad -y el movimiento. beso religioso, dado á la reliqi Porque los relojes tienen vida; Y me. E ¿qué indica devtro de la reservo el asunto para. otro día. Quiero. E probar qué los relojes tienen vida.

EL beso. Pa 19z otra a

que

un efecto. :

mís-

esto. on

ny POSITIVAMENTE | Ñ

EL CARRO “IDEAL”

os

ilustrados

de

EL

CARNAVAL,

Para Puerto Rico

IDEAL para las

El nombre

cosas buenas.

PIETRANTOM, S0J0 € 00, S.

EN

La Casa IDEAL

C.

para los dueños

deauwtomoviles.

PSA

MOST

Platero y ' Relojero.

En

: ESPECIALISTA EN MONTURAS" DE! BRILLANTES Y CuaL Qui OTRA: CLASE DE PIE: DRAS FINAS. VENDE ALHAJAS PRECIOSAS. COMPRA ORO Y: PLATA DETERIORADA.das

Cruz153%:

Esquina

GARANTIZA

4 Luna.

;

z

sus TRABAJOS,

Ea

EA

o

AS

a.

3

De San

Francisco 3%

Oñ

E

.

slrtido

s Completa

M. Es

en tido

Teléfono

de

- Europa. y existentia én Paraguas,

Loa todas

y Sa. a

q

Estados

Ensermeables ES

Medias, Calcetines. Bslúnes: Perfumería

é

AE

Eras

y o

po pe

E

E

y ¿Bas Jasa, Puerto

punortaciones. teca

Unidos. :

+

a

<

ñ

No importa lo. que sea la. calidad de. dl caja óou da la máquina de un reloj; si se encuentra estampada «en la caja esta

'

marca2 de fábrica, en dicho caso es ul o de los

Relojes Key que son DURABLES

y EXACTO E Js ys see hallan de venta por

todos los comerciantes SS

bh

E

O

de e

A

Camisas, Euállos. Cortas: Ligas

pe la: fabricación

Rigo,

E

Tita gres, a

DIRECTORIO

PROFESIONAL

Doctor Ricardo Blasquez AA

MÉDICO

Especialista.en

lemaclado

Alfredo

DE

EAAIQUE SONZALEZ. MENA

Blasco

ABOGADO-NOTARIO

CIRUJANO,

enfermedades

nerviosas.

P.:Q0.

Box

AGUADILLA

ABOGADO- NOTA Teléfono 14)

73

Box 95.

13

Doctor Arturo Torregrosa

Licenciado Juan Bautista Soto ABOGÁDO-NOTARIO.

MÉDICO

Doctor

Pablo

MÉDICO

CIRUJANO

Zamora

CIRUJANO

Farmacia “LA MODERNA”

HOTEL CENTRAL

Constante y variado surtido de medicinas patentadas, productos farmacéuticos y químicos

EL

MEJOR: HOTEL DE DE 1LA LOCALIDAD: SERVICIO: ESMERADÍSIMO, HABITACIONES - AMPLIAS.

''en su mayor grado de pureza; perfumeria,

objetos de escritorio, pinturas, barnices, etc.

Especial! atención (al despacho de' fórmulas: y DESpArSiNOS oficinales. Precios módicos.

-

J. RAFAEL

PROPI ETARIO:

RAFAEL,

M.

LICENCIADO

Lares.

PROPIETARIO:

MENDEZ

EN

ALONSO.

Lares.

l

Puerto Rico.

FARMACIA,

|

2

Puerto

Rico.

“La Lectura” CASA

Euvienos su nombre y dirección:y los avumbres y direcciones de lo q amigos suyos, y le enviaremos 4 Ud por esto ur precioso Libro de

Hipnotismo, Magneismo,

DE Obras

Prestidigitación,

- Espiritismo y Secretos de amor.

Para los gastot de franqueo, etc., debe incluir en su carta to ctvs. oro amerigano ó su equivalencia en sellos de correo,.

Si se desea el envío ¡Certificado deben enviarse 18-ctvs. en vez de 10

Se

delioli

al dinero si noaladas

Dirección: — J|CATALÁ.

. Apartado

Piidoras REQUNSTITUYENTES «<HOMÓGENAS.» déterminan:

el aumento

1315.

siryen mejores de

A

los

Se

Se Ae

Habama,

PLAZO

mejores autores:

todo

E.

los

BARRUECOS

á plazos

libros

lo concerniente

módicos.

que vende

españoles.

Se

ocupa

al ramo

€ Ca..

de esta

de librería.

correspondencia directa 6 por los Agentes de la casa en toda la isla,

(Cuba)

Luna 13. San Juan, P. R.

Apartado 544.

WELTZ 8: ZERWECK

M. SOBRINO Y C0, SAN JUAN P. KR. Fabricantes de Chocolate

Fabricantes de la mejor Cer-

LA SUIZA El mejor desayuno para niños

y solteras, |¡Tsla.

DE autorés

á domicilio

satistechos.

veza,

y

estilo alemán.

'Pilse-

Pastas

tistas, de venta por

M, Couvertié y C? San

partament.;

Y ORALINA

Los que:recomiendan los den-

rasorda. Special De-

:

dentrificas

KOLINOS

ner”.

Solicítela en Tanca 7. Hernández y Ba-

dolos fenómenos de la nutrición,> personas delicadas del estomago, y en particula; los trastornos: El más solicitado por toda la

uterinos td de las

de

los casa

rápido de los

glóbulos rojos, dumentan no tablemente el apetito, regularizan--

LIBROS.

Francisco

91.

San: Juan.

*

¡; OJO !

| a Jaime T. Patxot « co IMPORTADORES

DE

“Key DE .

TODOS

:

Calle del Sadito. CristoNo. 45] (altos).

AL

+

FAMOSOS

RELOJES

stone=Elgin””

DIBUJOS VENTAS

LOS

Y

JOYERIA

CONTADO

E

,

Y

A

EN

GENERAL.

PLAZOS.

2

San Juan, Puerto Rico.

VENDIDOS

*EL ¡

El.

UN

AÑO

El'

EN

CIELO?

único premiado en 12

nes. :

EN

único

EXPpOsicios

que responde

4 las

esigencias único

de un buen pianista, . El que aleyrá el Loyar por' sus

armoniosas voces.

A

El único garan-

tizado para paises cálidos.

Pídanos catálogos.

y

-—Arriví Hermanos.

.

Doctor Leopoldo es

E

Dela

Universidad

ón

de la Ha--

baña, Multi-premiado por -la misma, Ex-interno del Real Hospital San Lá-

a

-zaro, P

Especialista

en

partos,

enfermedades

e señoras y de niños,

-

——HADERÁS |

¿MADERAS—

LA. TENEMOS DE TODAS CLASES: A PRECIOS MODICOS.

ANTES DE. VD. CONSTRUIR, PIDA PRECIOS A Aboy Vidal «< Co.

Pedro. Hernández CAMUY P.R.. o Ofrece.

Ti

un- buen. servicio. de “coches, «para pualquler 4

ci

pueblo del Centro

ts Preman e Pa

E

a vas

LA.

. guna otra revista:en español podrá

¿todas

Economía

San

Box

ds

SALVATORE ALVARESE

—

en las principales librerías, Kioscos y establecimientos.

+.

sE%

ES

Se

-LUIS Ll

á

.

Ofrece SUS

“ABOGADO

, Cristo, 2, bajos.

Box. 821.

La salud 7

PE po

ASES

vez

más,

San

Gajanitas

el

CONSTITUYEN “samentando la id

ARA mujer.

aso

TS

Zanía

San:

«HEMÓGENAS», Dehi eza

tel

Juan

4

PLOMERO

CIRUJANO: DENTISTA.

y

Teléfono Fo

50.

BOURET

HUSTE.

DE

TINAUD .

RELÓJEAY

OPTICA:

Sán-

15.

—PrértoRico,

CINTRON

cuts

Representante

de dos

«acreditadas

=versidades dle los Ef (Uy dor-de las mismas Admite Ley->

ébd

e

Er

meras

Cioi es;

JOYERIA,

1 ARNAVAL

Eduardo

+] ANTES DE. COMPRAR visite

Unir.

coexaminaclases por

correspondencia, para los títulos de dactor en

Intormes

UN-SOChe,

3

$

JOSE SALGADO JIMENEZ P;

,

t

F ancisco—97.

: SUCESOR en

encargos

DOCTOR. - EN-DERECHO

obembada una de tas pildoras. RHz

profesionales

Ceria. parada

RAFAEL DIAZ

de ió So

TELEFONO ms

delbi: yo o con

servicios

clase de

MAESTRO

Y AGRIMENSOR,

turce calle-de

toda

PEDRO JUAN DANIEL

Carlos Aguado Vidal

ORENS: TORRES

MARTI HERMANO.

hace

Luna

ARQUITECTO.

15:—S0L—-165,

á-preciós moderados:

New York, E. U. ¿As

Bufete en San Jran.-

,

Fábrica de dulces. Confiteria y repostería en general.

The América Company Mesopolia Tower

P. 0.

DE OJALATERIA

DE-R

en que se venden publicaciones; á 20 ctvos. oro el ejemplar. Compre ahí un -—+

R.

£L BUEN GUSTO

sueltos se hallan á la venta

E

,

REE i Tanca 95 San Juan.

Compre.el último número en una librería, Números

dal

y: Montilla:

en los precios:

Inan.P.

TALLER

AMÉRICA.

tiescas

con vista á la bahía.

, Sarvicia y trato esmerado

proporcionarle el placer y. recreo beneficioso que recibirá Vd. de

pídalo ¡

j

ESPAÑOLA

Habitaciones

Ninguna otrii-seyista alicia estan progresista «ni tiene ideales tan elevados como AMÉRICA. Nin-.

ó

Sesa

Restaurant y Casa de Huéspedes.

Smbll de Progreso

número hoy, los a.

:

-.Aduinistrador

el deposite

ES GANDIA STUBBE

:

Hace

negocios

las. mismas y módico

Ballesteros za de

Fincas

de

compra

Urbanas

y venta

de

colbcs dinero é PASA

a

interés.

San Frebcisco 79:

San Juan; P, R

-TETUAN 33. en dd nde: siempre hay una gran existencia A los mejores estilos. pS 0 . cajas de: hierro, toda asilosa e

de

$

clase. de Si tiéne- Vd, “algunos amigos que dali de

sordera, supúraciones del oído, ruidos en la

cabeza,:

etc.,

>)

digales

que

éscriban

á

-Beebe Har D rum Co., 265 Broadway, New York, mencionando este periódico, y:8 les enviará GRATIS detic i ionas de pS Ai puede curatse por sí a E folletos en O y Español E

Y

2

AN A

LATRECONOCIDA LAS

DEMÁS

«LEADER»

ENTRE

MÁQUINAS DE ESCRIBIR

su

Íuerza

su

dur ,pilidad E

su

velocidad

su

superioridad

su

seguridad

AOROANAARARO

e

E

A

TODAS

COMO

su mg

:

11

Jp

E

e

la mejor. que “con

d

ar.

más

santas

y

absolutamente

Posée

ibas nuevas que

AS

>

su BUEN. di

no sólo Jas innovaciones

también en aun no e

:

debe.

más

com

recientes->

otras: "máquinas, sino otra?

Ss podido ni siquiera. imitar”

¿NOSOTROS VendLas

máquinas

de escribir (al contado

plazo). 7 Alquilamos máquinas.

2

clases).

Componemos

máquinas

yv

% de. esciibir -dd ai

(de - todas (de: daa

¡clases por mecánico Americano Experto). E- Vendemos. máquinas de escribir ae Sumar y.

o

SA PA(A

pS A YA e IN

CERA

+

RESTA,

A

07

.

Z

Mendemos. máquinas de: escribir pará: toda clase “de: trabajo. y con teclados E caractéres ¿de tÍpos especiales. 7 :

Vendemos cintas

ps

máquinas. de escribir kde

todas clases)

SA

muchas

7

¿TR

Re conocida:

'

;

Quisrescomer bueno:

Se-sifven-alntuerzos.

y comidas

cenas, café, ¡chocoláte.

HOTEL <PIÑA>

licores.

Quieres

á

la

j

eto.

ete.

dormir

"bien:

La Esfera HOTEL-<PIN=

pagar

portas“

Quieres informes: adquiss slós delos

Méndez

Vigo

SZ.

nl

que

HOTF yl F <P

frecu

enta

ca

. do - ma

ZO=

Casa

enel

año

Importación directa de lás: pue pales Fábricas de-E ULONa: En Veutasal por mayor y aldea E 18358.

E

Pit

Fortaleza

Fandada:

e

>

Ptas:

E Mayaguez,

BERMUDEZ

CORTAR HERMANOS

HMNOS: Y Co

Dr. M. o ¡SAN

+ Fabricantes de los Afama os,

Box 432.

Allen

A7

Y

Teletoño 358

GENERXE

¿ENT SENEDADES

DE-Les

CONSUETAS: DE Pata

do nihós

>

PP

66,

MEDICIN A

cr

Búez

JUAN

a

PR

Sanda, Plo. Ric.)

carta,

k

uieres

PEE

--ABOGADO-NOTARIO

QC Baadosó 4,

|

Ae

==

QUINTÍN. NEGRON SANIE URO: y

e

4

ls

Pr i

MEN ORIO

Ñ

po

la mejor

EAS

AR d

En este hien' a Establacimienth: montadoscon todos tos adelantos modernos,

á

:

>

E

j

conquis-

NIÑOS

TIZ-43

“pobres;

Pp. M=

Mi ércoles e

y Sábados.

: i ME

'ENDÍA SUNMIES

3

Pot co

+

A

by

Se

Pr

Hotel “Piña”

A

cómo

ha

ac

PR

queen menos tiempo tado más triunfo; E

ee

SAN e

RON Ol SE FABRICA Sn

esta as: tot

UERMANOS:

EE

[A

e

alvarez

4

"ENTES GENERALES

Pp OK

ae

MJ KO

1 EN. HE PAIS.

ir

El

ACREDITADO

log irti

MAS: SOL 16€ d ADO

Y E A

Ss MEE,

MAS $

Las

Po

—¿HEMÓGENAS», nal

RECONSTITUYENTES

preparación

Contra todós

la más activa y racio-

ferruginosa

lós estados-

Prescripta

árémicos

ye ecló

Heos. de;la' mujer, de venta én teBas-la, farmacias de la Isla 425 centa vos la caja: > ES

VAZQUEZ

S 'ORS E

SN PLAZOS, Compra, venta y alquiler de muebles: de todas clases. ¿San Fe saciseo 20:

CAPSULES

Sa

Juz PR

He oído en Otoño Da

las flores

que

He oído los ayes Que

formulan

las congojas

mueren

en

las

tejas;

y las quejas

los árboles sin hojas....

He visto deshacerse nubes rojas En mil formas

distintas y complejas

He oído susurrando Fuera

de

los panales

Es la estación Es el Otoño Y

vienen

siento

y

las trojas....

feliz la Primavera,

la estación

siempre

Y aunque Ya

las abejas

sombría

juntas

como

estoy en la edad

aproximarse

día

hermeres,

de la primera

por día

La estación de mis penas y mis canas....

Rafael YW. Jan

Juan,

P. R.

1911

Camejo

LEANSE

ESTAS CARTAS CONVINCENTES Ñ

El

Dr.

que siguex So

Eusebio ¿vino

á

Coronas, mi

de

consult»

Ponce, una

P.

R.,

señora

expresa

lo

domiciliada

en

esta Ciudad con el hn de que la tratara por una fiebr : int.rmitente diaria que le había conducido 4 un estado de fatal salud, Cuando ví la enferma, miimpiesión fué poro favorable, puesirepresentaba un estado veneral malo.

Creo que esta persona sufría paludismo refractario á las medicinas que usí. pies me dijo que babia necho uso de muchas sus»

tan cias antipalúdicas. bo-conf-saf

que

conveniente

en

Dile una botella de PAM=ALA,

pocos

dias después

rada y su estado general cambiado usar este

volvió

del todo.

medtcameñnto.

con

su

y de-

fizbre

cu-

No tendré in—

Cuando

una

fiebre

de orígen palúdico se hubiere resistidoal uso de los antipalúdicos, ¡podrá el práctico tener en él un sustituto y un medicamento de valor.””

El Sr. Dr. manifieste:

porcionó

la farmacia

"San

como

Miguel”.

muestra me

gratis

me

dió excelentes

“Y

tados, queme han dej do sumamente satisfecho. hacia tiempo venía padeciendo de Palúdicas, y con

Mi hijo un sólo

frasquito han desaparecido éstas definitivamente. .No pueden suponerse:el grado 4 que- llega mi gratitud para los salvadores déila: salud de mi querido hijo; y les prometo no cesar en la propaganda de su buena preparación >”

¡

fÍ

L

para que

conste

certificación -á ruego Mayo de 1909. ,

del

donde

P.

R.,

D..

en

José

expido

Lawrenobtenido .en que

la presente

San 'Juan,

Ordoñez

á 21 de

Gé _.-

Noviembre 26, 1908.

Davis

Lawrence

Muy señores míos: tarles

convenga,

interesado

y (Firmado)

Sres.

resul-

Juan.

la quinina we había producido efectos nulos!

*“"Mayagiiez, pro-

San

.

“PAM-ALA”. medicamento de la casa Davis and ce Co., le New York, én casos de Malaria y' ha excelentes resultados, especialmente en los caso

| que

d=

El iufráscrito. Médico Clrujano por la Uaiversidad de Madril. certifica: que há usado en varias ocasiones- el

El señor Julio Padilla, de Cabo Rojo, .P. R.,.escribe: “La PAM=MALA,

José:/Ordoñez Gómez,

mi agradecimiento

Co

- New

York,

Tengo el gran placer

hacia Uds.

por

haber

de

manites

llevado á mi

organismo-la salud que tanto necesitaba.

Padecía de paludismo hacía un año y tres meses y había tomado todos los medicamentos que para esta enfermedad veía anunciados, y además,

muchas

prescripciones

hice ver. - Mi amigo drés

Rodríguez,

de

médicos

de quienes

farmacéutico de esta ciudad,

me

regaló un frasquito

de

don

su famoso

me

An-

medi-

camento PAM-ALA y con esto he recuperado enteramente mi salad..

De Uds. atto. y s. s. Darío Giraud.””

$b

El Dr. Jacinto Mañón, de 1909. escribe: “Me!les, muy

tiembpo vedgo

grato

recetando

de Santo Domingo,

; informar

en Mayo4

: á

Uds.

que

hace

algún

su maravillosa preparación “PAM=

“ALA”, Ehcasos de infección palúdica, ya sean violentos ó crónicos, siempre he obtenido los más asombrosos y satis-

_factorios resultados.

De venta en todas las Farmacias. =

f

“Barceloneta, P: R. Mayo 27, 1909. : , y Sr, D. Ernesto Schóéna. —Presente.

Estimado señor + Tengo-la satisfacción de informar á Ud. que he usado el medicamento PAM=ALA en casos de fiebres Palúdicas ocurridas en mis hijos, con résultados alta-

mente

satisfactoriós.

Deseando

la casa de Davis and Lawrence el uso quele

convenga,

- Ramón

hacerlo

Co,

les firmo la

Rodríguez

Go

constar

haga de

presente.

ez,

así para que

este testimonio

Profesor Principal.

Tamaño grande y pequeño.

[a

3 o

q)

0%

12)

A,

É

Z,

Ó

O 1)

>]

; mn

m0, 6

a Ay,

/,

oe

7% rd

IVushington Post—Tio. Sam! una bomba!

Resident —No, tío; es el humo del tabaco de Barbosa 17 S. —No importa lo que sea: las bombas las apago yo con el sombrero

Copio

¿Hay

un sabroso párrafo de Benavente.

Encierra

una

tristísima verdad,

llena

de

que

no

adúltera,

que

fe, no de amarga ironía.

Mediten

son de ella

bien

renglones,

Schopenhauer,

amarga.

La

condimentada giere

estos

bien.

que

de

con

es prosa

¡Benavente

mucha

aunque

jugosa

'*Mucho preocupa

cualquier

¡Si fueran

constante

huelga

cuáles

vida

“Al

las clases

de

Se

di-

y

pe-

señoritos!

más

¡Y si

holgaran

los verdaderos fin esos

lo más vida.

no

pronto Pero

pueden

sólo

ricas!

¡cuánta| pobres

Pero

en

la causa

limpios.

tal

vez hija

nuestra

en

ambiente:

¿es

al

gado como á ese

la aviación,

cuántos

moral todo

en que

se

le

que trabaja.

causa. ó efecto?

tan

arries-

el de sobreponerse maestro?

varias maneras

La

oculta

usted,

por loco

su

de ha-

dad

Ccmo

Si

tante tiempo lumnias

y

decir

la

verdad

siado

caústico.

Usted

toda,

por

[Demás

no

marstio, por

se

sabe

pierde en

hacer

El efecto tiene la naturaleza de Luego

hay silogistigamente

obstáculos

ta:

el ocioso

perdón

mencía

para

para

nave, si el hombre

solo es esquife, el bar-

co tiene que navegar sobre

si

es una

mismo, sn-

bre las olas encrespadas de su voluntad.

Cabría

mejor hacer

esta pregunta:

el efecto

¡Qué

tan

la política

hasta

como

mil

los

4 Sócrates.

más

Y

calle

No

las piedras había

limpieza.

para

hay

polvo.

la escoba Y hemos

Se

ducian

que

insultos,

veiais

las piedras?

¡No

hoy ¿Y

Quita

esta

por

una

qué

muchos piltrafas

nose

y

No

se

del cu=znto.

residuos

los

muy

mal

el

quejaros!

No

que

el Polvo,

ya podríamos

la causa. trabaja no se le perdona ¡si en

esto

qué nació bueno? el dinero

que

te usted

el

está

su

delito!

Fíjese Ud.

se emplea

en

que se emplea

nada. ¿Para

maestro

el mal

para el

en

Cnen-

bien.

no sois

puede ála

ser

planta

Y es que imporque

una el

voluntad.

cultivo

dijo

no

del

biér

ó

la

Glastond-

vamos á ninguna

armindose

La calumnia,

trabajadores,

cono

el

lobo,

del

de

bu=nas

la sátira, de

la

asustarnos.

armas?

diatriba,

la fuerza

colectiva

saneará

creo

La unión

de

las

Haciendo

de

voluntad

y de la voluntad

viviendo

cada

aplastar

á

los

uno

en

Se-

el ri-

Y llega el lobo.

unión.

"no mismo.

se

tenemos.

Dicen

todas

no

la defensa

las que

befa.

pastor

pero

conseguirse

las apuntan

y ponernos

debemos

los

al

¿Podría

Ya

á

«es

Griti

ñaladlas

No

caso

trabajo

defiende.

dículo.

Si se aquietara

epitetos

de voluntades?

hace

porque

mucho

pro-

señor,

hace

quejarnos

tomado el

husnezn

y

parte.

de noche.

microbios, que

ne, y con

con

Ó dañar

matica

transplantación

alguna

¿Pero,

yerba,

enmustiar

la

apedrea-

vocif=raban

holgazanes.

de

esos obs-

los

y hurgaban

á los

á

Arión, á

servir

Y luego

y no

rudos

hace

olientes

Claro

tenían

apedrear.

mas

fuer-

de aque-

quitara

dice el agricultor.

manos

órnose

las tomaban

quien

ta

de

dos

Hpicteto, Á

buena

barrido

la

ociosos apedrearcn á

y la inmele-

el

en

que

progresado

y

desie-to

la

la lengua.

lástima

cizaña

polvo, y claro, en la tierra

vagabundos

Al que

una

lógicos

que

en

“O ingertar ó arrancar”

hedor;

vadear

y

lo que

tan p»-

buscarnos

son estos

usted apun-—

piedra

honda.

la calle se precisa

perros

Y si la sociedad

esla

el que trabaja.

sima

usted

nerse á la causa.

Mirad Cristo,

tan estéril!

removida

la causa.

bas-

Esta

gráfica

el

que

censuras, ca-

Y

mal

que sobrepo-

el acto

con tanta oportunidad

ser dema-

que

que

pasatigmpo,

causa: el obstaculo.

no quiere

es lo mismo causa y efecto. Eslogica pura.

por

mismos?

en

ojos

hemos

dos se quejaban.

usted, se haga

sport de hacer

ó efecto?

iguales.

nosotros

llos tiempos á éstos!

teoría,

una socieson

tenemos

de la piscina.

poco

de

aconseje valentía

Se mueve

causa

¡Que

vez

El efecto es el polvo

¿Es

repita el baño

táculos, porque

la llevamos

de noche.

duda que presenta.

de la

es

no

vida

la

en

Por-

Pero

sort,

Sila

y no levantar

razón

ganos.

no

tan solamente

los

ros.

tes, escoba

Tiene

En

borrique-

va

viejo

voluntad.

está

aunque den flores ó den cardos

to se gasta. pronto herrumbre

Em-

solución.

que es

enmudece, por imbécil. Si es activo, pronya á parar á donde

El efecto no

la verdad.

todos los campos

Y desde

lo toman.

ambiente

causa está en la falta de conciencia,

sada. que

que hay

cerse fuerte. ninguna puede ser eficaz. grita

á ese

Estaes

¡Ah, el obstáculo!

¿Y cómo sobreponerse,

Si

cómo?

en todas las sociedades,

y su

ambiente?”

De las

á sobreponernos

esforce-

esforzarnos

Para ver y para hablar

como

luchador;

al ocioso y nada

ese

flaquezas,

Tan

inteligencias

que

y los ojos?

¿Y

consumir

ambiente

lengua

se bus—

nos

¿Y

en

Ya

¡Cuánta

No

tampoco

la causa

Sama

de

los hijos del

propias

de

que

Yo quiero sobreponerme.

tri-

todos algo ¿Para

pecemos.

mejor

Hl

buscar

lo sería

enfermo.

esa huelga

¿No sería un lucido sport. no

el

mos

sus huelgas de miseria.

clara,

inútiles!

en ella, ó cono-

de

la

huelga de voluntades

trabajar.

Ni

que ser fuerte no va á pasar

el de

con

sus

se gastala vida.

el afecto.

la infeliz

vieran

Polvo

que

estaban que

á la

En producir

es culpa de condenación

parece

la

los inca-

capacidad,

Cierto que el

perdona

CES

pecado

de

piedra

quién

su hacienda

nada favorece ni alienta al tierra la

fin

por

¡Y

rendir

posible

voluntades

escándalo,

inútiles!

buenos ingenios malogrados en

AREAS

conciencia,

una

los oyentes

Vamos

perturbadores

buto al bien general, que

REUS

de

espejo de impureza, de

directo-

obreros al

á preocuparse

de

son

social!

paces,

á

huelga

pasajera

sabe

PP.

tirarle

ria, sirvió para que los otros,

ras

es

quiso porque

cían por ella que no

sada.

de

nadie

Ya sabe usted, maestro,

que todos habían

toda

es prosa

sazón.

resulte

alguno que tire la primera piédra?

Es dicho bíblico

que

la Nolo

fuerzas

de

la inteligencia una

sí, todos

disciplina, en

sí, para

inútiles....

P,

L.

Acosta

DESPUES

—Que

DE

débiles son los jovencitos de ahora

LA

¡Pierden

RECEPCION

el equilibrio con agua de limón!

O

O—

INTELECTUAL

FRATERNIDAD

E

E

L

O tores

3 de Agosto de 1911.

Juan,

San

cuyas altas

Artistas Hispano-Americanos”

telectual,

ra del

se evidencian

Prospecto

Entre

mi

sólo

nuel

Díaz

go

Rodríguez.

Key

Gil

Ayala,

entre

Fourtoul,

G. González entre

los

César los

do Carreño

y Juan

Duzán.

Arévalo

F

Porras

Bello,

tándose

también

Luis

entre

Salas;

y los

artista

distinguidos

de

la

Miguel y Eduardo con

grupo,

pictórico médicos

literatura

poe-

Leopoldo

periodistas;

científica

versos centros, riales

inspi-

don

E.

rá

4 —La

de sus

el

Tito divutr doc-

uno

capitales, torial,

Aires,

estos

por

formará acciones

por

el

dad

que

los haya

bre

las

repúblicas objeto

de

paises

F

una

las

la es

centro

Nada

se

so-

capita

limitado: de

la

los

piés

asociación conocerse,

como

Hagamos periodista,

informe

so-

del

““Escrihacer

cc-

de

la

de las

el doctor

de

la

sociedad

la más

oquedad

A

liusión

la mas

mis

ensueños,

De

Fuljidísima

Si el pecho

bella

estrella

Con Su

cegondo las

del recinto

ponerle

mtelectual de

el deseo con

alas

de

del

Con

Rayo

¡Grato

La mas pura:y ¡Tal

eres

radiante,

tú!

las comarcas

Bella ilusión te digo,

muy

atentamente

777.

Flores Cabrera

.

. «Astro el mas bello

Que

iluminas

mi vida

Con

tus destellos...

No

sé

decirte

Más

que.

Que

vivo triste

Si

no

no

siento

Encierra

tu

mirada,

misteriosa,

impregnada,

Eres

La

pensando.

suspiro miel

del

Himeto

mas preciada;

Eres

de

Alejandria,

Que,

cariñosa,

Flor perfumada,

Besa

y suspira;

De

grata

esencia;

¡Y acaricia

amorosa

¡Eres dulce

Cuando

mira!

De

me

calma

te miro

Siempre

sueño

De ternura

calma;

No sé que siente el alma...

Haces

no está contigo,

encuentra

estremece

as

Y en tl. mi bien

Cuando No

e

beleño

Luz

5. 5. y

amigo,

Eres, que de mis penas

mi alma.

la

latinas

Colón

Soy de usted

TI

tu ternura;

Porque

plumas

yhagamos

3

adormeces.

un

en

eminente

nuestras

fronteras,

el pensamiento

amargura, pesar

Grato beleño de luz

se

lo-

los grilletes

= O >

e

Gál-

americana,

robusta,

y

des-

copio

hispano

la mas

efectivo

mundo

reformas

á Mercurio

fosos de

adicto

centros

necesitamos quitarle

los

visitado.

por

incomunicación

uwntón

demás

que

instalación

en

A

tuviere,

y cierto, por

literatura

zana, expira

reglaméñio ]

y similitud en todos.

sl parrafo

original,

deter—

á bien

medio

la

á la socie-

un

por

vez

Los socios

havan

á los

pronunciadas

más

el

que

palabras

la

ediel pú-

circunstancias.

se dará

s

más elocuente

en

una de las

compañía

las

la unidad

que

Latino-

otro medio

interna

conseguir,

psulatinas.

edito-

suscribirá

y

lo comunicará

para

conferencias

países.

y unificar

sub—

que

de sus

a presentar

enviado

tores-amerticanos,'

dos

dando

que

solicita-

dollares,

por todas

respectivos regreseran

sus

Paz,

Ó

que

lugar

z

“Nuestra centros

mil

pero

casas

intelectual.

en cada

lico. ó por cualquier minado

los di-

“Escritores

una sociedad

gracia,

Santiago

Gobiernes,

año

Viajeros

nocer

La

de

corriente

entre

establecer

sociedad

americanos.

Ha-

au-Prince

Buenos

americanas

El

Kico,

Port Bogotá,

dle seis

cada

sobre sus

Mé-

Managua,

Puerto

en el el viaje que

latino-

Latine-

Caracas.

Lima,

respectivos anual

cios haran

3.

en

Salvador,

José,

de

y

una

la propaganda

ó

y la Asunción

Cada

les

para

y organización

Domingo.

Janeire

gastará

selecto

G.

López,

“Escritores

San

Quito.

de

Churión. Eduar-

Arraiz,

este

Río

2.

Mata,

de

San

Montevideo,

vención

Correa

los

en

eminente

gadores

José

los

Ismael

argentino

funcionará

Santo

Alejandro

González,

Jiménez

Mendoza.

joven y

Panamá

entre

sociedad

Guatemala

y Santia-

Andrés

Y

fiestas Cen-

hispana;el

don

escritor

Tegucigalpa.

Lanz,

Abandero.

prensa

D.

las

constanle

comunicación

Tucillo

español en

formar

de

5 —Cada

bana.

orosistas;

la

don

aquí el Prospecto:

Zumeta.,

Vallenilla

Luis

Herrera

Ma-

á

y Laureano

García,

Landaeta,

xico.

Eloy

Fernández

de

extranjeros y distinguido

doctor

periodista

americanos”

Alvarado,

Torres,

Rafael

de

Lisandro

historiógrafos;

Leopoldo

tas;

Coll

Emilio

Pedro

Austria,

Hé

Asocia-

muchos,

entre

otros

Gálvez,

latino-americano;

Recado

lectu-

la

grupo

diplomático

y el ilustrado

in-

literatos

ese

Carborell

doctor

represenante

1 —La

en

figuran

citaré,

ción,

José

renombrados

que

iniciador

el

el

tenarias

que-incluyo.

otros

Patria

á la simple

Bueno;

Diego

rado posta colombiano

de

tendencias por la compactación moral la raza y el mejoramiento del obrero

y

brasileño

Valdez,

y

Escritores

de

Sociedad

cio Gálvez, la

Igna-

Juan

doctor

periodista colombiano

en

escritor

y

escritor

distinguido

del

por iniciativa

del

eminentes:

Venezuela,

capital de

de Caracas,

ciudad

forman la

en

instalóse

último

Julio

de

20

Razetti

Además

sr. Rodrigo Cervantes, Director de EL CARNAVAL. El

Luis

mi

consuelo

existencia!

Emilia

Mollá

de

Fuster

¡SS

NN

S

SS S NS

HISTORICO

El guardia. —¿No hay otro caballo más gordo pa tirá der carro? £l de la carreta —Ya lo creo que los hay. pero yo no tengo más que ese.

—Pues, es necesario que busque uno más gordo.

—sSeñor, yo soy forastero; así es que no sé lo que dice la ley'sobre la materia, debe

pesá

un

caballo

pa

podé

tirá de

un

t= El señor la

Presidente

don

esta

del

Teodoro

atención

que

de

“Casino

González,

invitarnos

nuche

ha

para

se celebrará

Aibo-

favó de icirme ¿cuánto

7

¡Qué esa temporada

tenido

el baile

satisfacción

de

las

de la familia

Benítez!

Sabemos

que

animación. ua

gran

será,

éxito social

Casino

la

Suciedad

llevas

Pedro

aguadillana, York.

Alcover

María.de han

y su la

simpática

selecta

embarcado

para

Van á ver á sus hijas y

respectivamente, gran

Para

colegio

que

y

sociedad New en

los queridos amigos

nista un viaje felicísimo.

desea elíCroY que

regresen

* *

Está pasando

una temporada

ce, en la elegante truir,

madre,

diciendo

el

señor

su

en Santur-

casa que acaba de consJ.

amable

J.

Benítez,

esposa

Arcadia, Teté y Pepiña.

y

su

lindas

señora

hijas

Lacy

y tu pensar

a se'¡luminan a la mirada

con

traje

vas,

inclinada,

y te escucho suspirar Por la puerta de la vida te han

impulsado

con el fuego

robó su claridad encendida

en vaga sensualidad

roja está

á mirar.

me digas lo que has visto

que

acariciaron ojos de

á Eva Adán.

Ya sabes lo que es la vida, ya sabes lo que es pecar; ya has aprendido el camino de hacértelo perdonar. ¡Mal haya quien de tus sueños quiso hacerte despertar! o. ¿No ves cómo se marchita

el blanco ramo de azahar?

porque diciéndolo van

El contacto de tu mano

el brillo de tus miradas,

sus hojas llegó á quemar,

tu confusión

ronto

de

tus pasos son vacilantes

No

americano

en el blanco

tu frente

tu mejilla

hermanas,

están estudiando

tu sentir

los turbios

Envuelta tus culpas

Don

ya eres mujer, no eres ángel;

que

y

Aiboniteño

bella hija

amistades

Revelación

indudablemente,

para

numerosas

Sontrán

para dicho baile hay gran

y que

se prolongue, para

en los salo-

nes del Casino por él presidido.

p

va á hacé el

O

niteño,”

un

usté me

carro?

y tu afán;

Guárdalo,

guárdalo mucho,

el árbol te han enseñado

el misterio no lo es ya

del Paraíso terrenal

y ya conoces la vida

y eres Eva que despierta

porque

buscando

abierta dejaste el alma

á su lado á Adán.

Ya tus sueños de inocencia tuvieron su despertar;

al irte á perdonar

al soplo.de Satanás.

Feder

Spiegel

Las

recepciones dadas

Honorable

acompañantes, todas

en obsequio

Secretario de la Guerra quedaron

ellas se puso

ra, la exquisita

de

manifiesto

de

en su palacio,

Los

salones

ámplios

de

Santa

tuvieron

completamente

sentación

distinguida

y significa engl El señor

Colton

atendieron bial

Sanjuanera,

y

Catalina

social

su bellísima

galantería

Y así

semos

á

damas

y caballeros

en

mencionar

de

que

necesitaríamos

un

á ellas

Y

á

esas

familias

Un

hermoso

vale

grar el hogar

allí.

Jaime

Sifre.

¡Larga

Nos

place

mucho

que,

hasta

hoy,

no dudando

se han

que

de

la pasada

Congreso americano

las

raciones del pheblo

Se

Ha

regresado

donde

pasó una

*

tan

á al

de

Noya,

inmensidad

de

de

*

Rico,

José

algunos dias

la

donde

El señor

Lacot.

El

culto

María

caballero

Brau

es

Portaccli

Falcó. cír-

el

sábado.

un

Zuzua-

social

don

Miguel

don

Iosular

pur

pensó

nuevo

buen

Lacot

Lorenza

de Soler, dama

Catalá

ciudadano

A su familia.

una gran consideración lia Delgado

pu-

por

á la

el

miércoles

registrar

gran

rita

á la fecha que

complacer

al

señor

sigue

muy

los fa-

votos

de

—que

felicidad

ha

para

establecido

parada

y un

New

para

va como

y su

viuda

tenido algún tiempo

que

captó

poeta dominicano

Emi-

su elegante

viuda

en á

la

unio—

de Mer-

de

el

el mes

de

Colton

dentro

en

la ciudad

señor

Osvaldo

Colton

de

Ex

¿CARrNavaL

de

saborear

des virtudes;

simos

versos

del

laureado

y

ya han

los bellí-.

poeta

ponceña,

nuestra

con-

embarcaron el

el

Honorable

hermana

seño-

la

la tempo-

residencia

Mass

de

sus

Regresará

en

próximo

El

señor

de dos semanas

impresiones

Bazil.

los

tengan

en

su pa-

viajeros.

Mac.

de

Faden,

el ]

sábado

M.

Salgado,

Wolf,

Franceschi,

Salgado,

A. Rodríguez Para todos

del

González,

ter Rae, Salicrup, M.

*

pasajeros

na". llegado señoras

señoritas

oportunidad

anciano don

á

esposa

Los lectores

hombre

*

al fino

tenido

de

va á pasar

en

tria los distinguidos

hemos Bazil

sociedad

Diciembre

Buenas

por

(España)

exquisito

bellísima

Braun,

su país,

político,

Colton

veraniega

Entre

Barcelona, Cónsul

Torres,

social; doña

vida

buen

York,

padres en Magnolia,

su do-

24% -—y

Salvador

un

y á la

Margarita

rada

de

en familia.

hogar,

De paso

y

se

la

sufragios

“Carolina”

La señorita

Brau mal

Y. con este motivo, se celebró ex-

micilio en Santurce,

donde

el venerable

J.

el Cronis-

Delegado

homenaje

para

Gobernador

cado, generalmente querida por sus grany

Ledo.

* *

Mercantil.”

la salud del ilustre don

estimadísimas:

y | Hernández,

Lola

dolencia.

e.

honorable

el

de

los

era

Salvador

pertenece

Boletín

+ *

Doña

los

se le quiere, el señor

actualmente

señor

Brau

hija del ilustre

La boda fué anticipada

Nuestros

señorita Pepita

semana

doña

y

jornada

*

Nos toca esta

de

venturanzas,

mucho

En el vapor

trictamente

nuestros

Puerto

Ponce,

+

puertorriqueño

de re-

López

Ha rendido

Siaca

culos sociales.

lMecimientos de personas

por

la nueva cristiana desea

reiteramos

Unidos.

temporada

en

hija

Castaño-Mo-

Martínez

Camara

señora

casa editorial

salud.

de los Estados

Ramóm

Brau

se

+

admirada

Eugenia, Benítez

apadrinada

viuda

baustimales

completo

matrimonialmente

y el

blicista

verdaderas aspi-

Y con élla la encantadora

Morera

Portaceli.

merecedores,

creo, la distinguida familia Penedo;

señor

que, desgraciadamente,

corta

Benítez.

Ledo.

semana.

unieron

rregui

puertorriqueño. k

á ale-

aguas

*

ilustres

expresar

el

durante

a

acompa-

respetuosidad

sabrán

una

paz de la

nistas,

Jo va-

los

hecho

éllos

del

espacio lo

noticiar

Sub-secretario

La señora

huéspedes con la cariñosa

venido

Ana

esposos

Fué

ta una

Pacheco.

regreso á su á

ha

vida!

restablecimiento

país despide

rera.

Para

que estuvo enfermo

repetir

Secretario y sus

CaArNavaL

publicó La

fué-

liente'

EL

recibió las

la linda niñita

hijo

aparte,

no quita

ya de

Ellunes

el

estimados

angelito

la distinguida

ñantes han embarcado

envía

feliz de nuestro amigo

de todo lo que vale y significa, demostran-

El Honorable

apenadas

sentidísimo

representación

do aquello de: “lo cortés

titulada

hora.”

* +.

concurrie-

Basta

hubo

puesto

semanas

de él

*

es-

«ie las

espacio,

del que no disponemos. dicho: que en | ellas

Si

reseña

gran

ocupaban

pocas

X*

Cronista su pésame

hermana

nombres

cada una

donde

hace

su prover-

todas

los

Ellas

prominente

Repre-

había

á los invitados con

ron, y hacer

dad

todo lo que

mundo

composición

Costa.

brillante

llenos.

de

pues

la socie-

En

suciedad

fué

pertene-

á familias

La ofrecida por el señor

Gobernador

él de

Miranda

cen

la cultu-

la

y

prestigiosiísimas

Juan

lucidisimas.

cortesía

puertorriqueña.

al

y sus

Salicrup;

'Caroli-

pasado,

están las

M. Le

E.

García,

Brun,

Wal-

Burnup, “Robins,

F. Matos, señores

y Narciso nuestra

vapor

R

López.

Carlos

Cid;

Rabell.

afectuosa bienvenida.

Que

toman

esos grandes

manganzones

Que pasan d=-una esquina á la otra esqui a Perturbando

la paz

de

la vecina

Y la quietud y el seso del marido; Empezé á recordarme de la bella,

Y convulso

De la mujer aquélla A cuyas plantas me postré de hinojos Más de una vez, en el cercado ajeno, Y en vez de besos me llenó de piojos: Y terminé diciendo: “ésto no es bueno”.

Cansado de buscar por donde quiera Un molde diamantino Donde vaciar mi inspiración grandiosa, Dejé del mundo el áspero camino, Lo cuál, como veréis, no es cualquier cosa, Y ave de empuje colosal, el vuelo Al7é

veloz

entre

la eterea

Un instante de calma Aproveché después del laberinto Que formó el eminente literato,

gasa,

y jadeante

Me personé delante D+ aquel cónclave grato, Como debil ratón, en el instante En que lo quiere destrozar un gato.

Ante

aquel

Arranque

imprevisto

de osadía,

Murmuraron Y

los tres: '¿IHMabráse montado en ironía

Cervantes,

Y alándose los pelos del bigote A mi y á los funantes nos decía: “Cuando escribí el Quijote, “Me propuse probar y lo he probado, “Que hay muchos que merecen ese mote, “Pues el pícaro mundo está poblado

Y en diez minutos me colé en el cielo, Con la franqueza que me cuelo en Cása.

“De

tontos,

nada

más.

Alli

“Hay

quien

pasa

en

"Por

filósofo.

encontré

á Cervantes

Rodeado de tunantes, En lenguaje del vulgo De

esos grandes

Que

ensartan

.A

: "modernistas."

de

"No

es

vez un

versos

Una

ensarta

Que

han dado en bautizar

impulso

clásicos,

exhiben

vanidoso

de berzas

heridos,

ó embutidos

Al lado de Cervantes,

rubendarianos.

Espronceda

Agitaba

las manos,

furibundo,

Con

soneto

leía

que

de

De algún trapiche viejo Áá de una noria ”

Aparece Con

que

el gran

la muerte su

del

poeta

se impacienta

nabla

castellana.

sobre

la imprenta:

Quintana oda

Y dando

colosal

estrepitosos

puñetazos

Sobre una mesa de pintado pino, Su trabajo inmortal hizo pedazos En

medio

de

un

arranque

viperino.

Con un miedo en el alma O por mejor decir, de ceja á ceja, Más grande que el que siento Cuando veo de momento, Una

mujer

trigueña,

flaca

y vieja.

solemne

“Que A

ésto

dijo

A cada Con O

que

vulgarmente».

los pies del

plato "

siga

abuso

a protestar

á todos

Esproceda:

nos

“Yo

obliga os

”

ACUC,

uno de éstos por intruso.

Y se debe esa

muere

acabar sans

con

facón

la ciencia.

rey

astro

Quintana,

al terminarse

que

el

dia

”

callado

Parecía

no

De

lo pasao,

Propuso,

osadía,

la poesía

Como

todo

la impostura,

y esa

Y se «culta

Rueda,

Y exclamaba nervioso: “nada queda Digno de aplausos, en el diablo mundo ' Y este es el hombre, proseguía exclamando Que el modernismo llevará á la historia?

Pues. sépase que Rueda es una rueda

Viendo

“Ese

capirote.”

ó literato,

consonantes

posible

de

la tierra,

se dice

ha podido sacar

En

Con

sabio

como

“Ne

Por

un

“Cuando,

artistas

Sin lógica. gramática y estilo Y cursis y pedantes, Sin gusto, sin talento y chavacanos,

visto?”

haberse

dado

cuenta

incomodado.

Quemarnos

“Escápase

vivos

ó romper

el que pueda”—

la imprenta.

una

voz grita,

Al escuchar el fallo del tirano— Y yo que no encontré. por mi desgracia.

En !a mansión augusta, un aereoplaro.

Grité también: "A mino hay quien me mate” Y me dejé gotear, desde allá arriba.

Como gotea del palo un aguacate.

Y aquí estoy ante ustedes, Sin valor y sin tema, Cuando pensé escribir un gran puema Para ganar los veinticinco grullos, Que me hubieran venido de perilla, Para comerme un lomo á la parrilla, O un buen coco de leche con sorullos.

Dr.

YU.

S.

Córdova

¿

YM

DA

SL PA

y

Quien

bien

te quiere...

(Guardate

Señores literatos del Jurado: No sé si pedir debo

Busqué

Por

Con

los dos asonantes

que

Cual

anteceden

Y por ese se sí tan desgraciado Perdón

al Tribunal;

mas

cómo

pueden

Censurar los demas vuestra conducta Si nada me decís. perdón os pido: Que aunque tengo entendido Que en esto de juzgar y ser juzgado, Muchas piñas han dado Los Pocos sabios

Estimo

el mun to han sido;

descortés y desatento,

Herir,

De

queen

en

un

momento

inspiración, de vértigo ó de broma

El

mas

Que

hermoso

idtoma

pudo concebir el pensamiento

(Lo

de

broma,

señores,

no

Hecha

esta

Por

salvedad

me

De armar Entre

ahora

y luego,

de

caer

la gaya

en

ciencia,

la imprudencia

un zafarrancho

figuras,

tropos.

pensamientos

Y todo lo demás; cual nuevo Sancho, Ante vosotros que me dáis alientos, El mejor de mis cuentos Os voy á hacer si me otorgáis permiso: Pero con una condición: que al cabo, Un premio me cedáis solemne y bravo.

Aunque

sea

de

un

botón

de

hueso

y roto,

Pues he de armar con él más alboroto Que un can, con una lata puesta al rabo.

Es

el caso,

Se

me

vino

De

disputar

Celebrado

que

un

dia,

á la testa el en

la

premio honor

manía en

de

la

un

torneo

Poesía:

Y queriendo da» cuerpo d mi deseo.

(Aquí se me ha escapado un desatino De

entre

los

muchos

que

en el sol, que en el espacio,

de

topacio,

movimiento

magestuoso

Y hace abrir la bellota Que cuelga de la rama.

Como

un

Goza

con

tirano

que

Mejorando, Fijé

mi

fota,

impertinente,

indolente

la prisión

(Dicho sea, desde

de

al ruego.

la simiente

luego,

señores,

lo presente.)

inspiración

en

una

estrella,

En la que, si no estoy mal enterado, Dicen que Venus se reclina: y ella, (La estrella y no la diosa) Es la guía luminosa Que conduce al errado caminante Aunque A

mí

á diario

leo),

Empezé á rebu car en el poema Que dicen que hizo Dios, fácil asunto,

puedo

nunca

en

deciros

que

la vida

me

Sino una vez que Que

entrego

los breñales

Y. temiendo

por

resto.)

Por el camino que llevó trazado;

os espante:

Es fuerza y nada más del consonante.)

A caminar

tema

globo

el

por

seguir

galante ha

guiado,

mi desgracia quiso

á una

sin

par

zagala,

Su padre, en hora mala, Me rompiera á foetazos el bautizo En un jardín, me dije, hallaré tema: Las flores son emblema De pureza y de amor. “Lcco ¿ll problema” Haré estrofas rotundas y divinas: Diré que son ondinas Del mar »ímbudo de ilusiones gláucas: (Es muy clásico esto de »nimbauado) Que no tienen espinas: Que alientan de la vida en el combate; Con

lo cual,

Mereceré

Pero Que es Fuera Temas,

un

aunque

diga

aplauso

disparate,

no: que á un poeta de mi talla, un pozo de ciencia cuando calla, mengua apelar á esos triviales para escribir una poesía,

Cuando

tengo

á mi

alcance

En tal difícil trance, El argentino arroyo La

un

prolongado.

linfa

casta

Lil ruiseñor

que murmura,

y pura,

parlero

y la

de

pedrería

onda

verde,

problema

Vel

Del gay saber que de esplendor Solamente consiste

se viste.

Que

En

tema.

Que en el espacio, sin cesar, se pierde (S1 viviera mi abuela ¿qué diría?

Y si escribir así fuera delito,

Pues

no sé donde

ser aulaz

Quise

en

ví, que el gran

la elección

cantar á la plateada

del

luna,

Detective del Cielo, que importuna, Sorprende

los secretos de

la noche

Tras un cendal de nubes, vaporoso, Y desparece tímida á la hora Que comienza la aurora A desplegar su pabellón hermoso.

dnfora enjendra

A donde La

¡oh

rica la

«mbrosía

Dios!

mujer....

con

¡Oh

mi la

existencia

mujer!

iría?)

Ingrato

De esta chispa del cielo me olvidaba Cuando puede ofrecerme un gran asunto: Esto me dije con pesar, y al punto, Asumiendo una de esas posiciones

Dos

cosas

han

en la pasada licía y

la

ocurrido

semana:

Nosé la

la palabra

guerra.

al orden

platicar

Se

de

fué

lo

de

de

Parece

Ha nada

empecemos

que

Un

estaba

me

msxs

contento

se volvió

coplita,

Estos señoritos

que están borrachitos. haciendo mil cosas fuera de razón, no crean ustedes que fué que bebieron

la coplita:

no

me

pica

voy,

etc.

algo el

inglés dijo:

aguardiente

que

la

tradujo

coplas son coplas. .

y Mr.

aquí

como

en

todo

es lo mesmo.

solo no

me

me me

se

me

voy

uo

me

voy no me

voy voy

de de

va solo,

— ¿Hombre

voy.

tu tierra

—¡Te

ausento,

Las

como

banquetes,

—Es

muy

—¿Por

y Otros

Señor

—Porque

uh, señores

dices

Señor

Secreta-

—Me

tarde al

banquete

—¿Tú

sabes

azúcar.

si le

gusta

parece

mi

su

señoría

el

de la

policía

qué

le gustaba

Rico. contestó gustar

la

sin

fruta.

vacilar.

Yes,

un

perderse

un

no conocía

era la chirimoya. pe-

¡Pero

tenido

que

familia

hon-

cinco hijos

le dijo con entereza:

ser un genio. le

Hubo

ofrecieron

quenepas,

y

dijo en inglés. tienen

se

á muchos

solamente

cáscara

es una

telita muy

políticos,

y

semilla.

suave

y sin

tradujo

ésto

con

alguna

di-

ficultad.

Lo que no le ha gustado mucho ha sido el café.

en el Brasil

noche se le sacaba

que

que be

Dice

nervioso.

que el de Parece

Puerto que en

está claro

ustedes

cintura

que

tengamos

Puerto

Rico de-

y en

Hay

jas

contra

ese

Honorable

que

deben

poner

remedio

el

orden,

por-

rumores y quecuerpo, y los hacen

oido

de

mercader.

Ponce

se

La otra homor:

que

en

la policía,

bandoleros

permita

porque....

á

gusta

estos hom-

de

Mr.

Stimson.

un

baile

recomenda-

que

por qué se lo

En

la avena,

ni

á tomar que

para

es un

bre-

cambio

á mi

los refrescas

de

El café es una cosa, mamita, que

aunque

se cree

en

Presenciamos

sabrosa

nos debilita.

Tomando té es como en todo tiempo yo me animé.

Si esa calma

que tienen á

eso,

con milk; por dad es por

esto

continenta-

abusan

Fuentes

un buen

lo mimo

nos dió oda podrida. hallarla

en

De

mozo

que ya la quisicran

la gloria todos alegre

los que

es tal su

y como

tambien

un maestro

lo pínta

porque

de

lo saluda chistes,

tiene sombra

risa

pintura,

la maneja,

pintado de

mueran.

finura,

qua vende

al que

co-inero,

y lo quiero;

que bien se conoce que

del té

la contabili-

también

por eso lo aplaudo,

este

los

á que

partida doble

todos lo buscamos noche se celebró

hacía

insolaciones.

para ellos

Y naturalmente. me

Es Alberto que de

Rico le

lo dieron cargado.

Y luego digan

como

decir: la policía en meterse

¿por

de la policía, que

un tiempo en

está

á los americanos

néctar,

miseria

justiciero

clavan

el cuerpo

Pues Dios no lo

que....

Castro

arregla esto

verdad

que

ha dicho que

todos es un

les se deberá

los clavos

porque atacaban parece

jugo.

Mr.

en la

demasiado

es

y las

café, porque

en su

de

ya va picando en historia?

Lo demás

muy

Ha

por

lo

cebada.

al decir de la Prensa.

Ponce

Heraldo”

baje.

poquito.

por culpa de un Jefe

Es

pero

calor, y el limón

"El

en Cataño,

se corría

qué no se

—Esto

y

partidos,

les ha de obligar

pobre padre

rado. que deja

fruto

limón.

fué

Es febrifugo

el

tanta

cosa,

lo que ocurrió

El Secretario En

para

es otra

ro Mr. Castro se la tradujo y se la mandó.

—Usted

pronto,

tela

por causa de un Jefe que

ser deliciosa.

Lo que

muy

no

autoridad

—OUh,

poca

Todos saben

á

le preguntaren

más de Puerto

limones

seria.

del

melao?

Cuando

pronto,

eh, ih, oh,

tierra.

del

dulce?

banquete

“¡Ah,

Y dijo uno:

Lo

—Al

míos;

el

do contra la calentura

gues todo el hemisferio occidental.”

eso:

acudió

qué

y

pabellón estrellado cobijará bajo sus plie-

dulce.

—¿De

tí!....

en el discurso del dulce:

á los

excesos

el

abundante,

que

que había una paila llena de agua, azúcar

Nuestro querido amigo el Speaker dijo

pero no es ingiés

qué

á

pega?

mucha

nuestro

simpático

rio. decían.

paece

no

palabra pensamiento.

cielos; se va harto hasta el gollete de fiestas, de

si eso

ó ron.

Los seguí de cerca. y en cada entreacto bebían refresco dulce de limón. malas lenguas dicen

que

al público

y á mi se me

estos renglones cortos.

no lo ha probado.

único

aunque

pone

ocurrieron

Papeles son papeles,

Aunque

que

tacitas dia—

prevenido

voy

jíbaro que

Castro:

No

Stimson

Unos señoritos ajumados.

inconmovibles.

dos

refunfuñando:

>Stimson

Ya en el muelle una

son

vuelto á cantar

Unas pascuas.

dijo

Norte

se tomaba

Mr.

Aunque

por

último.

Mr

del

lrickinson

rias, pero

mayús-

términos

ideas,

fríos

Mr

Secretario de la con

inversión

bres

de la po-

si se escribe

cula ó minúscula Como

sensacionales

asunto

¡ida del señor

Guerra.

empece

el

lo deja

y gracejo:

y no es aún...

viejo,

con ganas de oirle,

y para sus cuentos de gracia

reirle.

¡Alberto del alma. que buena

tu olla!

Que

venga

otra

pronto. pero échale molla.

escenas graciosas al finalizar la fiesta.

Dr.

Lipis

O

()-—-

PROSAS EN

|

¡ne-

exquisita

ambiente

en el

fabilidad sensatorip.

Sentado en el musgo verde y suave, contemplo la encantadora y natural poesía

mugir

de los animales.

hombr

s y los pájaros.

y se ama;

la naturaleza

que

de

co-

vida

en

flores

que

disparidad

compleja

en esa

Alí.

sas, se vive

se

ríe

respira

y en

—

ción han tocado el Augezus gimiente, las crab CON mozas y los mozos Se arrodillan, fervor. y yo, impelido por esa ingenuidad arrobadora

me

arrodillo

de

y

los acompaño

creer

en

nece-

ergo

místicas.

oraciones

sus

en

cidad

* + de la próxima

algo...

J.

pobla-

Coll

Vidal

las

Chirigota

los

cantar de

el

Tas campanas

sol, el

del

luz

la

4

riposas que brillan

O

VESPERTINA

+

.

E

las ma-

el giro caprichoso de

del paisaje,

PAZ

car, hacer sus pequeños castillos Ce felicidad para el porvenir....

Ellas son el complemento del paisaje y con las flores y los pájaros y la Inz us hablan de la vida, del sentimiento.

Es una tarde roja, una de esas maravilosas y apacibles tardes otoñales en que se advierte

La

INGENUAS

embalsaman.

A un lado tengo el añoso

árbol

guarda-

dor de mis secretos; que acogió en razón los recuerdos A

otro

lado

la

del

frágil

y rústica

á ella y á mí, nos guardaba ardorosas

anhelos

mañanas

de

contarnos

de

paz y

á mis piés, un

casita

verano

de

mío....

cuando.

íbamos

nuestras

arroyuelo

imborrable

en

allí a

almas

— Y.

susurrando,

surrando, susurrando la canción guardo

que,

del sol en las

silencio.

el sentir

su co-

ensueñn

su

de

recuerdo;

que

canción

'

monótona

y

encontrar

la voz,

amada

sencilla en

mística

arroyuelo,

vido,

á

el

la que

dulce

|

qhe, todaf

paréceme

acento

á

de

mi

semejanza

horas

del

cantaba

apasionadamente,el

á

eterno

mi

poema

del amor. ¡A

¡Linda

La

tarde.

vista

belleza

se

de ¡verdad!

recrea

divina.

Lh

en

el

paisaje

luz

y

las

de

una

flores

pujanza de gloria, pretendiendo

en

cada Cual —Tengo

el reinado de la tarde. En el cielo encantos. enel prado lozano vida, en los árboles pájaros

risueños

adiniración

rimando

una

á la grandiosidad

danza

del

pureza

expresando" en

Ó impureza

saben.el gran engañadora

arte

ide

¡de!

el sus

paisaje.

semblante

la

almas

no

que

fingimiento,

de la

Unas

Hombre!

Querrás

á mi

decir

cara tu

mitad

cnarta

parte

La bella Carmela El

del bra-

20 del amante, que con ellas ha compartido las fatigas del trabajo: y con. ellas va ahora, tranquilamente, compartiendo las delicias del amor; otras, sin envidia,

jjeves

nuestro

de

esta

debutó

semana

Coliseo la gentil diz'etle

aplandió

á rabiar

la bella

mezcla

pone

los diversos toda

de sal andaluza

francés y mucho

de

su

en

así nom-

brada, ante una selecta concurrencia

que

coquetería....

...- Ya van regresando.

el placer de presentarle

mitad?

de

Y, allá: á lo lejos, las humildes y candorosas campesinas que, sonrientes y rosadas. regresan del trabajo cotidiano, donde sudaron copiosamente. Tan ingénuas, tan sencillas,

—Tu

que

números

gracia,

en

divina

con algo de

esprit

canela tropical.

Sus

Gel

y lentas

ó repican

pensando en una cercana dicha.

y garrotines que

¡Y qué bello amor el amor de esas campesinas! Me entusiasmo oyéndolas plati-

razón de la multitud y hacen

repercuten

gusto á los viejos verdes.

sobre

epigrama

nunca

El

tienen

la

acto

del

velada

sútil, verdadero.

en vulgaridades

que alarma

picardía

sin

trocarse

inmorales,

de esas

de) Curro

Meloja.

la macana aeroplano

llevará

mas público al Municipal,

cada

vez

por lo novedeso

y artístico del espectáculo.

Sus ágiles pies tejen la cinta de las danzas voluptuosas

couplets

boleros

el

babearse

code

El

maestro

danzarín mente

se ganó

en el

bufo-española que

Jiménez,

baile

buenas inglés.

vn

consumado

palmas, especialy

la compañía

interpreta bien las obritas á su cargo se encomiendan

O

O

PEQUEÑECES O IT

[ A Permita ¡oh

MI

el endiablado

casero

OJOS

CASERO

ambicioso

y socarrón!

te dé tifoidea ó sarampión

y el

dinero te robe

Que

un

te apliquen

y un fósforo

fricciones

te peguen las casas

que

te aflojen

un tiro

dénte. cómo Sólo

así

un

ellos

y el

mirarlos

BUENA

tus ojos,

tranquilos

y serenos,

relámpagos

y truenos

de

cerca

tiene

Jugando

pagarás

el

le subir sin razón

consonante

comer

mirada

que

viene

más siempre cuando

abrojos.

al perder

con

aprovechando

se parezcan

más al cielo

tienes

uno

una

en

de

ellos

mostrábase

en ganar

muy

á pelo.

rostro sonriente

quise

mi adorada

todo mi empeño;

me ''doblaba'' ante mi dueño

es de querube,

y porque

con

enojada

tan empeñada

y halagiieño,

de la vieja el sueño

de pronto hacerle

una “jugada.”

Besé sus labios con suprema

“nube

dicha

prendiéndola en el fuego en que me abraso No habrá comparación que mejor cuadre

y biel....

crimen

al dominó

Al mirarle celestial

PARTIDA

cifraba en “dominar”

pleitos más de mil,

á Jesús. vinagre

de tu oscuro

en

Tu

ciclón,

de

el cielo son

el cielo,

Hay

Ml

CIELO....

aguarrás

por detrás,

las ganas

con

de

de rondón,

te tumbe

()uítensete

como

Matagás.

que

abrúmente

Azules como

Barrabás

que

DE

para esos ojos que

vil

¡hasta

el alquiler

y odioso cuchitril.

el

de una

yen

miré extasiado:

izquierdo

tienes

trompada

la calle un guasón gritó:-¡Qué

Más

“estrellado”

y mi

que te dió tu padre.

despertó amor,

á la madre

que

avisóme:—¡La

del

susto

vieja!.

el

muy

casi Y

"ficha"! payaso

espicha, ¿Paso”!

dije: —*

Franco

del

Usado

DA

YO

DESILUSIÓN Josefina. llos de

la

oro,

hermosa

ojos

te, se sentía

de

virgen

cielo

y mirar

fuertemente

continuas

de

cabe-

mente

atraida

abrió

que

galan—

Día

ádia

púdica

aumentaba

doncella

y de

y obsequios

que

librado

de

sus

numerosos

sefina los paseos,

las frecuentes

atenciones

salidas

á pesar

de

recibía,

las flechas

contra

enamorada

siempre

que

su pecho, de

todas partes.

Carlos,

que

que

posibles

hermosas,

conmovedoras,

Enamorado tambien

cual

la inocente el

de

para

su

la

cual

de

que

sentirse

seguía

por

todas

las

frases

ála

queriendo decía

hacia

el cariño

su

y

y perspicaz

Carlos

lo escuchara

logró y

amor.su

que

le pintó ardiente

prohibió

alma

sencilla,

inocente.

tierna-

fé para

toda clase de

ásu

desagradarlo

cuando

resignada.

salir

no

escuchaba

á verse

con

salía

Solamente

de

Carlos

sinó para

él.

ella en

Que

sufra,

logro

feliz

Titiritaba bruma llos

doblegada

sus

manos

la iglesia de

hinojos

Del cielo alguna

pa: d su

que

ella

y conflr

valiente

en

deseaba.

quedaron

luz....

ya

—Yo

no

los

entumecida,

y en la

prisioneros. como

capu-

últimos

fulgores

de

una

mortecina..

puedo

ñe—Josefina mi

creer

que

murmuraba

incierta—

amante....;¡vida

no puede

de los celos que quiere

el me engaFs

tan

mía!

ser,

es el demonio

ponerse

entre las

dOS...... juntas,

y

su

cabeza,

hacia el suelo dulcemente:

Así devota y con

espere

la fronda

vivos,

noble

con fervor oraba Tenía

el consuelo

corazón.

—....No, tarde,

amor,

por temor

á la ventana

la señal

no

amante le obe-

iba todos los dias á la iglesia, y de

la

su

á Jo-

la faz enternecida

taba orando. de

Ua

el

ella enamorada,

contradecir y

de

amante.

la prohibió

calle;

humilde

Una

pasión.

Ella.

cora-

penetraban corazón.

ninguno

su

dispa-

dirigirle

cándido

ninguno,

virgen

fuego

de

aprovechaba

ocasiones

el fondo

se habia

Cupido

hubo

su

celoso

por las

miradas

adoradores

todo

l=»

Carlos, celoso y exigente

Ella,

hasta

y

sonrien—

teador

raba

escuchó.

Cansada

de orar y

demandaba

por

las

lá-

grimas salió de la iglesia.... es-

Y en

la

puerta, vió que

otra sonreía y le cosa

abatida

Ya

su

juraba amor

ilusión... . estaba

S.

su

amante á eterno, ..

muerta....

Jiménez

Herrera

2

0 o

O

|

e

EL

|

O

CLAVEL PARA

O

Era la noche de

yn domingo

de

Abril.

La plaza principal parecía un jardín aladinesco,

un palacio

de hadas y

cielo, una alfombra

salpicada

arriba de

amigo,

jóven

mostrándole

un clavel

—Esto

que

dormitado

pecho albo tado tre

la las

venturosamente

y perfumado. infinita

felicidad

diminutas

manos

El de de

Y

díjole

poco,

lo que

cuando

no

pasaba

sé:

su

estar

en-

—Mírala, En

su

para

como allí

rival,

un

guardarlo tesoro,

como

como

viene.

Le

acompaña

la

vestido,

amada de un pasaba.

como

una

diosa

grata como

una

ilusión, delicada

fragante

mitolójica

pétalo de azucena

del

tu

como

desgracia.

zón

esperando se me

y

un

La

pal lacio

era

ha

Lo

de

una

hadas,

XOC

Ous

OC

Fores_:+ A

"Tus

flores están

mustias....l

Tus

flores están

secas....!

Tal

vez,

está

porque

La dulce Que

LUISITA

RAMIREZ.

ausente

compañera

las colmaba

de ternuras

íntimas,

Que compartía sus penas con sus penas, Que les brindaba el fresco de sus labios, La luz del sol de sus pupilas negras.

Tus flores están mustias....!

Tus

flores están

Se rínden

Les vence

secas....!

á su angustia,

la tristeza....

Corre

y ven

á su

Corre,

sí, y ven

lado,

á verlas,

Que así tendrán perfume Y tornáranse frescas, Y embriagarán la estancia en que te hallas Con

el perfume

¡ Tus flores están

de su

rica esencia.

mustias....!.

¡ Tus flores están secas....!

Les falta quien las cuide, La

noble

Que

compañera

les brindaba

La luz del

el fresco de sus

sol de sus

pupilas

negras.

Podro

Julio

22,

1911.

labios

R,

de

que

sus

san-

palabras

la luz mirífica

á otro

destrozaban

amargamente:

Ha

sido

Lo

llevaba

junto

al cora-

que

llegaras

para

dártelc

sin

habrán un

de

corazón

caido

orquesta

parecía

inclinaba frases

estas

que

musicó

jardín

La

me

diera

plaza

aladinesco.

Mientras

alfombra

yo

pisado...

¿rl

salpicada

de

prirci-

un

pa-

el

creda

mágicos

diamantes...

Gustavo ]

C

se

las

oir

mientras

una

elefinay

dulce

cerca

á un

la ventura.

cuenta

joven

¡joven Era

sontiente

labios. pude

¡levaban

pero

acompañada

gantemente

de

más

despiadadamente,

de

Julio.

este momento,

del clavel

él

oir

grientos

élla....

dulce

ma-

recojido

reliquia,

eterno

mientras

O

élla hacía brotar suavemente

ella

una

disfru-

esa flor á tus

precisamente

ásu

interrumpiéndole

ha llegado

es

de

bella

como,

Y

te, lo he

amada....

compañero,

ó de

Uno

clavel

mi

de la casualidad

para

hace

o

O

que

sobre

ha

MARTINEZ

junto á mí. lo he visto caer y naturalmen-

llevaba

en la diestra: Lo vés? Este hermoso ha

¿ha sido obra

Escucha:

quizás. decía

LEONCIO

ROJO

la felicidad?

el

Junto á mí, dos jóvenes platicaban. de ellos, el más

nos,

mágicos

diamantes....

O

OC

llenríquez

—)

E

O

|

|

UN

RE

NOVEL

|

O

PARA

o)

eible

los

primeros

años

decir

el pobre

había oído

bastante

divertida,

al noble magisterio de la oyó de labios de aquellos

que

zaba

blicación. que cuando,

do,

esto

solía suceder,

él la contemplaba

absorto,

embelesado.

regocijaldos.

presumían

las

letras,

un

v el

desmedida

afición

taba hácia

la lectura de lo que

día

ni

el

vez

tierno

vás-

por

niño

entre

ban

cierta

eufonia,

anteponiéndole taba

algo

así

heróico;

decir

de

Don

Juan.

de

sin

fallecieron,

no de

como

á la odiosa del judío pié de

todas

las

pudieron

dicha

tan

de él

no Cabía en

cumbres,

y

sí de

al

novel

York

“Un

de

en

la

firmó

placer al

periódico

donde tantos

poet=s,

y

vendedores, se sonreía dicien—

urado-

treta

periodista grupo

rumor,”

ese

cuando

que

él

decían

diario, de

se

creía

al

acercaba de

verlo y

amigos: le daban

la espalda.

De ese episudio ha

trascurrido ya

Las-

tiempo, y viendo sus facultades

ago—

tadas por

el

para

a luz

agotó,

“feliz”

que

los se

lo

eminenCias,

tantos

y

y así fué que se le designaba

tan gran

escrito

la solicitaba; á todo

un “rumor;”

periodista

dela

si sobró

do: ya sé de

prestamista.

' brillante”

tantas

de hombros

ésta

dar

supremo esfuerzo el escrito

(le sucedió

Aladino)

tico moco

se

lo que á la lampáta

de

y dedicóse

enturces

brilló

un

terio donde

que hizo

precitado,

como

al

sol,

que había briliado

Magis-

de 1dén-

cono

estie-

lla en el cielo de la prensa.

Y todavía sonoro

se le designa,

calificativo

de

''Un

al

pasar,

con

el

1umor,”

Angel Vianso

,

2)

decir

llevándose

la

encogía

tante

labor del

persona

el que se le aparecían

señor.»

editorial de

pero

para el

considera-

im-

anunciador

Tal fué el primer

agotó, y

aumentar

olvidar

padres

aqel

gran

se

que

toda, ninguna

empe-

atronador,

simbólico,

el dín.”

flor: nunca

tuvieron

ninguna

poema

los

de

es

el perio-

parecerle

que

un

“Sin

Cosas,

dislo-

quiso

New

animal. que creyó la

hombres

resul-

campesinos,

las primicias

brión:

era

rumor, de

era el

escogido

por

la edición;

á algún

ver su vera efigie en un

Dor. de

ejemplo.

no vale nada

sus ilusiones en zar

titolo

Carlos

por

inocentes

Los

el

un

consu! te. que

halla-

sonoridad.

calificativo

como

Shakespeare,

que el don

cierta

«l

rapaz

un

y puso lus retratos

enten-

fondo que

escoruscante,

de

hasta

porvenir”

primero

hubo

blemente

así;

otras

cambio

y

universo con

y modernista.

El número

periodis-

pequeña

Diario

un articulo de

colaboraban

del

un

llegado

Y al

la

palotada.

Y hasta en el nombre

poético

apaciblemente.

una

del

dista polimorfo,

cantidad

al

elucubraciones.

cante título que había

á poco

y se amaban

la idea de ser

compró

y terminaba

igual

manifes-

no

usurera y

escasa

dulcemente,

fin

política

esperanza

eminente,

que

un

padres

los

que

literato

de

que,

ensimisma-

tago estaba d«=stinado á ser una de

pu-

alguna

aldea

á la

llegaba

dama,

digna “pareja”?

al

escribir

cesantía.

en

y

«Ha

Cuando

y él una

prenta y fundó

de

dias

en

familia

de

padre

á un

társ<le

ta;

presen-—

pueden

resolver que los que

“'Auroras

divorciada,

tartalado cerebro

lucha

problemas

más

hay

en la cual

cotidiana.

sus piramidales

Continuaba incubando Carlos en su des-

cal-

es un

una

—0

res que tenían asombrado

un

“favo-

segundo

tiernamente,

con

eterna

una

vario triste y doloroso

Era

é infe-

dura

martirologio,

un

es

honradez,

del vil metal.

se desempeña

cuando

labor,

cunda

sencillos

aldeaz

como

que él

unir su suerte; ella aportó una

regular fortuna

á esa

se entregan

de los que

recién

decidieron

la vida

vivía

á una “apuesta”

Jamás

que

y

de los

O

sus larguezas.

y

e e

CARNAVAL”,

fortuna;

Prensa.

él imaginárselo,

nos, ni podía

con

Conoció

dedicara

“EL

la

(O

PERIODISTA

á expensas

también

to-

de

la

quese

mortal

infeliz

do aquel

recía''

era

lucrativa y

aristocrática.

de

“nabab”

su infancia,

niño, que

de muy

alemas

una profesióa

de

dados

apa-

pasó

donde

aldehuela

la triste

En

O

genip de

producciones

go-

en

em-

admirar

del

futuro

periodista.

Huérfano, trasladó

y

con

escasa

á la ciudad

hacienda,

próxima.

con algunos ahorros que aún una

modesta

realizaba. primeras quemar tares á

casa

con

grandes

del

cortos

dios

de

Agio:

plazos

le quedaban,

yal

donde

resultados.

pues era

su granito

«e

estableció

pré-tamos,

de

juderías,

y

incienso

sus

aficionado en

los

sus operaciones

módico

á al-

eran

interés

de

“treinta por ciento.”

Se

hizo

implacable

contra

los

deshere-

UNE ————— ==

=

—Los españoles. cuando colonizaban, les gustaba poner á los pueblos nombres de santos; aquí tenemos: San Juan, San Germán, San Lorenzo, Santa Isabel ...... . —Y San-turce.

ASI

IN LIA

—Aquí dice: “persona más mansa —Jurúnguelo su Merced y verá

y sumisa que el puertorriqueño, no existe en la familia

humana

”

*

e

** '

“Le.

BIBLIOTECAS

Globe Globe =-=

>

E

Las originales

, : E

nl e

|

para guardarse.

|

:

- Una Biblioteca Modelo debe estar com

E

Í

Las preferidas de todos.

Los libros deben tener un Sitio adecuado

MT

al

xx

Wernicke”” Wernicke””

AA

—$

x*

puesta de secciones

“GLOBE - WERNICKE”, “Abogados y Doctores usan esta marca.

Usted debe usarla también. “

Escrí-

banos ó visitenos.

Dooley, Smith 8. Company.

León, esquina á Isabel, Ponce.

E

|

osas.

| LAS PERSONAS

ES SES AR

QUE L- usor LA-GASA NIUE A

a

ER => 173

A

Méndez Vigo.

En Mayagiloz,

:

DG

48.

Ea Ponce, Calle=Marina.

> > Aro

y

MEJOR

Fortaleza

É

>

O

0%

<G

En San Juen, |

€ e. (

e Se ad$

|

10

VENDE

Sánohez Morales e Co] |

Tetuán 14, San Juan.

83A A

Cándido Balazquide

¡.

Surtido general de provisiones y]

“La Higiene” SALÓN

quincalla.

Calle de la Carretera.

Cataño.

Puerto

DE

-DE Rafael Rodrípuez.

Rico;|

Tanca

St.

: “Bazar

Aibonito”

e Allen 28.

-

E San Juan,

San Juan, P. R.

l,

0S

(

|

6

ah

d

|

820

E CIRUJANO DENTISTA DE LA FACULTAD DE PENSILVANIA.

Giménez.

: Carpintero y ebanista.

Hace. toda clase de trabajos para obras .

Box 887.|por contrato $ administración.

E

lleros.

Puerto

q

É

Jesús J.

Ropa hecha y efectos para caba-

BARBERÍA

.

Rico.

¿Sol E

OFICINA MONTADA

1

!

1o5, 4

.- San

Juan,

5

y

A LA ALTURA

PR.

DE.

LAS MEJORES Y CON TODOS LOS ADE: | ==.

Allen

LLANTOS DEL A Eo 41.

ES DIA. _ MRE Jia Saa

O

O

O

o |

ECOS

la

en

bella

nuestro

general,

el

presente

composición

querido

doctor.

amigo

U.

S.

Córdova

Literario

mente

en Manatí.

celebrado

Gran trabajo nos aquiescencia

del

pográfico

que

la extinguida M.

fin

Todas

y, gra—

un

CINE

Bazán

hoy

san

en

regocijar

lectores

con

cada

vez

pea

estilo

y

un

fácil

su

CINE

SALUDO tro

buen

Montes

Ha

expresivo

amigo

el

González,

Lcdo. que

á nues-

en

Ramón

gestivas

estuvo

va-

Sabe el Lcdo. cho se le En

que

aprecia en la

Los

Redacción

en

los

baile

de

del

de

Arecibo

Juan

de

'' Círculo se

envió

Círculo,

Morales,

que

á

con

en

el

el

y CS nos

Fernández

haber

consti-

tuído en esta” ciudad una sociedad mercantil en conmandita de la que son

socios

gestores

Cantero

del Valle

nández

del Valle;

don

y don y

nueva

firma,

seamos muchos se dedica al

para

de

y venta de efectos de

de co-

la que

imprenta

nueva con

la hay

deseamos

á

APOLO del

hermoso

Rodríguez,

espectáculo

Tea-

hace

alcance

todo

por ofre-

ameno é

semana

que

i¡nte-

estrenado

hoy

finaliza

multitud

de cin—

tas cinematográficas muy

comanditarios

del agra-

do del público.

OBSEQUIO

de-

El y

escritorio en

popular

ha obsequiado

folleto

R. Cestero y

de Cer-

Rodrigo

Me-

«VELIE>COMO

SU-

CUESTAS

Adolfo con

que acaba

Medina

un ejemplar

de publicar

del <Farm

Dec.

Puerto Rico Barasorda),

ca-

nombre

negocios

cer un

se han

Fer-

y buenos negocios,

ramo

una

La

mismo

está á su

la

M.

29,

Implements,

1910.)

nuevo record de subir cuestas guiando un carro VELIE de 40 H. P. (cuva Agencia tienen en

C* han

armonía

cuanto

En

Ramón Juan

señor

J.

Un chauffeur de la Deere « Webber C2 estableció recientemente,

las

resante.

don A, Sarmiento y don E. Adsuar.

La

y

al ramo

TEATRO

tro,

Negrón

al señor

DE

Mineapolis,

su-

todas

Griffo

en

El empresario

Cantero

participan

exhib=

los amigos.

COMERCIAL señores

(Tomado

Ponce.

oportuna

R.

Palmer,

gracias

ELCARRO

popularidad

general.

Lisonjeros

don

las

BIDOR

en esta ciudad

en

invitación.

Los

diariamente

COMERCIAL E.

casa trabajará

de

llevó

nos

dicho

González

que

Riera

de los seño—

dina.

una

efecto recientemente, Presidente

programa

Casi

se dedicará

misiones

confianza

salones

Amigos”

señores

sa que

Alvarez,

Director

Damos

estrenos.

establecido

INVITACIÓN el

el

que

mu-

CARNAVAL.

Para

Cine

AGENCIA

Montes

presentar

gran

películas. hay

sonetos

entre otras

MONTECARLO

este buen

noches

orador

vantes.

de

que

adquirido

rios dias en esta ciudad.

de

Cine,

folleto,

Ferdinand

nuestro

no descan—

ameno

eminente

dicho

M.

Lago,

mundial.

aniversario

Castelar.

varios

Flores,

pelícu-

PLAZA

empeño

del

res Francisco

se ve concurridisimo.

ironía

delicada.

Lo enviamos

de

éxito

LA

más

el famo-

espléndido.

Somohano

de su buen

que camuna

DE

y

podemos

en

Emilio

Contiene

ofrece

exhibición

undécimo

la muerte

don

BANDERAS

las de las de mayor

cias á su amabilidad,

composición

de

de

Burillo y C*,

programa

Constante

Córdova

accedió

existencias

las noches

so Cine

la

fina sá-

la bella

demás

0

del

cosas,

remi-

de su

á nuestros

y

LAS TRES

reciente-

señor

para la publicación pero por

nú-

proporcionó

motivo

y ha adquirido el taller ti-

el exquisito

tió al Certámen

tira,

NOTAS O

COMPOSICIÓN

Publicamos

poeta

Y

O BELLA

mero

,

O

nos

los Sres. Hernández «€ hasta la cumbre de

inclinadísima

colina,

entre

el

Boulevard Kenwood y la Terraza de Groveland, Minneapolis.

En 45% es estimada la inclinación de la

cuesta, y la subida fué mucho más sorprendente por ser sobre terreno arenoso, por no existir camino afirmado. Después de llegar á la cumbre, fué necesario amarrar la más quina á un poste para tomar la

fotografía que hoy publicamos. edificio que Arsenal de

se ve al respaldo es el la Guardia Nacionla.

El

carro era

de equipo

sin

ninguna

preparación

para

la

El

empresa.

La

corriente, especial

pendiente

ra tal, que fué necesario bombear con la mano la gasolina al carbu-

rador.

El carro pertenece al señor J. M. Mc Clatchie, quien iba dentro.

Este hecho notable cambiará completamente las apuestas y pre-

del

mios para mará esta

con

para

futufas

subir cuestas, y se topendiente .como hase Carreras.

alabras !

y

proposición para gen te automov il 1S tasy Pp z

A

nuestros am12

Di

La a]

- al

E .

No son anunc 105 de Mr. d Ss «tido p a Ho. lO 2% er

e El

1

defe

1

EE

ya Lar.

A z

»>

IO

paa >

Nue

E

Duestt pa:

á sto: £ la como

IOTAS DE CABO ROJO: Son muy ame

as las reuniones familia-

res que semanalfnente celebra “El Casino de Cabo Rojo” en sus amplios salones.

Damas y caballeros de:

la

mejor socie-

dad se reunen allí y'se discursea,se baila y se recita, pasando agradablemente las horas,

|

y empezó el 30 de

para poner: en fábrica

Si tal proyecto

se realiza,

de más de $25.000:0

Junio del

año pasado

se

dispone

local á emprender

—

La Junta Escolar de

este

hermosa

pueblo; ges-

la

expresada

ia y

nuestra

en

de un nuestra

y bonita plaza pública.

de

merecerá

el

su-representado, el público,

pues esto dará

Mejor

aspecto

: Carlos Manuel

dígame:

¿qué

se

le

á nuestro Montalvo

Corresponsal.

zana sobre su cabeza?

Alumno.—Que

autoridad

construcción cemento

Si tal hace nuestro alcalde

aplauso pueblo,

con un total de $7.500.00.

Maestro.—Ahora,

ocurrió á Newton cuando le cayó la'man-

junta merecerá bien de su pueblo, Pronto

E

-- CHIRIGOTA.

un edificio de quince salones.

- paseo de ormigón

El progreso al la “Caja de Economías Préstamos” dej este. pueblo es-tal, quhoy tiene un activo

tiona lo necesario

E

debía dar graciás á Dios

que no fué un ladrillo.

El

secreto

E

misterioso

que

E

envuelve

es

uso de las píldoras RECONSTITUYENTES «HEMÓGENAS», está demostrando, pues estas restituyen el color: rosado á lolabios y mejillas haciendo ojeras

y.arrugas

normalizando

de

desaparecer las

prematuras una

manera

de

la

piel

cierta

funciones de la regla:

RESERVDO A UNA NUEVA MARCA DE CIGARRILLOS. -

la

UU

AN

ls ya da

El Promedio de des fochek y ant onio: Dndá pe

Puente ide e La distaricia de San Tian al CON DADO y ciertas partes de e Puente de uno.4 dos kilómetr os me mos que por la

garantiza

dario. a

ha sida Fed

ida porel E

Franeós

80:

ae Sober

y e

Sapital

Reserva

e

e

Pra Río. ¡8

a : ERE A

:

5]

4 y

ds

Quilticó: ALEMAN MING

KAISER Para

Cañas,

Cate, Pin

y otros:

coltivot, eo

EL MEJOR DE LOS'AMONOS QUIMIC HS, ANÁLISIS GARANTIZÁDOS.

AGENTE

pde

es

LA

ISLA.

arm

TETUAN l, SAN JUAN, PUERTOq :

ia e Abono AleA mán Ja. a

i

a

a

tl Retard “RO all

y Variada alimentación: francesa y española. -

ERE

o Habitaciones ventiladas, Servicio atento yesmerado aseo, comodidad y confort;

Precios módicos.

Allen

39:

.

PG, COLOSSO

|

.

SO

do. que. Produce. el A

sin contar

movimiento. de pasajeros, que. Z es Bastante, E E

Sn

AB ONO

Pa

BEHN A AROTMÓRS:

pa esto

San

la pair] es a

e requeridas. por la “igiene y €el comfort; 0 ar de o —— Magnífico hotel, por E que ausentarse su dueño, | se. vende. E una entrada fija de: RS$ | 4

Este

Se

carretera.

:

p

ala pl |

5 a

750.000 200.000

E D E» o N sE > Eallpa ib ABOGADO

a

—COUNSELLOR

—Deres» Vidal. Viloret

ÁT Law

Denda

- Ejerce

“an la Corte Federal y Cortes Estudio” y Notaría, calle Atocha: 8 Ebajos] Teléfono 258...

Plaza Delicias 21 Pouvce PR. Horas de oficina: de 8.4 12A. M. y de

Insulares:

“León

7.

o Cirujano.

E

2

E INGENIERO

: Marina,

ES

CIRUJANO

CIVIL ;

“>

Doctor. ulfienas ar LS

Oficina: de Ira Excepto

z

Hieves

Cristina 2 Sos

Plaza

y Domingos

a

i1

PSIaSa

MEDIGO

Reina 11

CIRUJANO"

|

Consulta:

195-

>

:

Guarionex

Gruz.

ofrese

Ponte, PR.

sus servicios

Mayor,

Cantera

particúlares

número

ESPECIALIDAD. EN IMPRESOS

en

¡La gran creación diafaína

talonarios,

|

precios

ale Concordia “No. d.

LOS TRABAJOS.

antes de irá

otra imprenta

USE

o

para”

su color natural E SIEMPRE- "“JUVENILINA”

AGUA DE QUINA DE LA JEVENILINA La más rica idea ideada para hermosear.

Jos

Envíe si orden hoy.

> P.:0, Bor 209,

a

devolver al cabello y la barba

COMERCIALES.

recibas

: PRONTITUD. Y ESMERO EN

la calle

“JUVENILINA”

ca mortuurias. etiquetas para farmacias y licoristas: sobres para fafinacies. y toda clash de_impresos. Nuéstro lema es:

nuestros

ES

20.

Hacemos íoda clase de trabajos á una ó-más tintas.

Pida

:

Cirujano Menor + Delos Hosoitales municipales de Ponce

>

papel, borderós,

do

190. +:

Estamos en cgudiciones de hacer toda clase de trabajos : dejimprenta por difíciles que sean.

Sobres,

*

ee

— TIPOGRAFÍA COMERCIAL E

MENOR

E

Principal esquina á: Unión Teléfono

A

Dústor 8. S. a A

Diaz

Dr. Manuel Garratón

A.M:

Pobres: ¡de Za 4P. M.

7

Ofrece stis servicios profesionales Calle del Sol. esquina Mendez Vigo.

Teléfono. 321. : A

Teléfono 142,2

12.

ASP

J. Davila

Manuel Y. Domenech.

Consultas: ¡de 16 á $ E: “M

213%

a

Médi

>

;

ESTIRPA.LA

Ponce, ..

E b4 y %

o

cabellos.

CASPA;

pe EPECTOS S PARA LOS MISMOS.

qe

+

de a :

Americanos

| ntari coord

eiqes

UA,

RECO

:aejsopom >.

A

pe +qoro se e

sp

tra.

A

Po

3

pá equ ¡6 ezíN ua equ)

veia

:25t9p |

arira9squuo

ei

959 ay

—Moisajdar!. ns opus 4 9/a e] ¿MP

mojriod e ers

+ paso jo0ngarT ojo

p peroo

osnd

1

14

sofip,£ 19 9p

NY :oSonf aude 'S910Y9S-—

til

91309 103t1d 1H

s01 50203) SOp Soj¡ gunos 0x 0 [o

:03909 Oqonw 10) — ¿deya09 Pajsú aamb? os3soewm open

ApraIp eaed 94115 anb uojaes

093ny

> “resouda la ope[ n as upouere Ar—eeptas Seyaex PES OO sejsond se] 19dodas P osnd sp. . : ' e ua nde esco CA osonbueg lep A0exue Qjuos as opuo3z1a. e

denia sop 7 uo sefeseq

PO

19

HON Y THU ONIMVO

f

ue

E y

E ab 26 emba 92 e

Honpogd

sofa x end

Y 21903

1qu edueq yaa

Y

*- ; 'onong—

'ejodwat 9I04—

[9P eso e] y 901908 os Pra DoS 12, Opwj unde equjs o sub 'esoj iq vxeo op ol PON ¿ U(], “UODUPEA 109 s9mbag pe . y AE opuesnf Fqu150 Ppuop euixgid + eso ema Pp Queso. as "o1n9aJo 19p ojuepisard - PARI DAS 9p »puo) [e1ouoS EN sero adtod oou od pe 985 15 oúlo), 'soJ0pe3af $0].9.3u9 OJuoutaów un qn un

49

¿eoueg us Ley odouIp o;OJuBno?

YONY IHA ONIAYVO.

>

AI

4

y

PAR

| ó - AMERICAN. RAILROAD

E COMPANY

OF

SAN JUAN-CAROLINA CRE A

LEA HACIA E

7

Pz

ERás 52

3

>

1

0

3-34

4439

3

8.39.

“IL

]4145>

5

Baz Pz

as

8.49]

11241

455108

8.50)

11.26

457

9

8.57

| 11.32

304

11

lii36 li ¿ox

12

907

Fingal

dis

181.

pen

e || 18,

b30

22

“g.25

jizoo

A.M.

[P.M HMA

(EF)

s

(F)

FLAG

STOT.

fonsPARADA :

|

(Daily

| Domingo

|

>

o

Río Piedras,

l==

>

ol

Ciudad

:

Sabana Llana (E)

; 0 a

:

ánE Antón.

Ea : ce

y

(E

1H)

Garcia

-Feans stop

$

T=30

7:06

signal

Sal

to receive

or do

ayer

RS

:

E

:

|

SEN

E

!

i

E. E

y.

sellos de

núes 1 ES p :

O de

Puerto

a

SASTRERIA A

'

¿

PANFIGUA

Se confeccionan trajes á 1 AR didá.

Corte última moda , San Justo 20 Sar Juan; PR

: Al

fecibo

correo.

6

A

en

de

it TROu€e y

en

arder;

- libre de gastos. elbccelebrar e

=>

Le haremos:

con su nombre

Hacemos

PABLO

dejar pasajeros

z

:

;

passeñgers.

>

SITAS

ABOGADO-XOTARIO

LA Ml P.M.

Eos icenes pararán dla señal de ta n1có

iS

AC ayaztez,

| 2.40

y

i

(MARIO RIERA PUR

| 3/13

;

O

la cara;

destruyen | la

E

|

7-32] 2,58

de

que

dia 9. Ponce. ER

1 3:26

E 421-2505 a e eS

:

de-aire:

4:3220..*

13.04

su so

cabeza, la

todas clases y formas. Pida tros “precios::20 o Malos

13-36

,

| on

cojín

734. 13.08:

al

con

de

dirección en dos líneas, montado en

:

a

so

pues

ó: manchas

Por una peseta:

S.92 | 3.31

JAS

Río Piedras, «Estación

0

3-40

es

Hato Rey (F)

Llegó,

sdlaments,

qe 8.05

paño

incomodidades

¡un sello. de goma

¡P.M

3S E

climas,

los dolores

SEPJESTOSPEII

3

|A¡M-

estos

gracia $ valora de la mues

14

1137

Martín Peña

otras

a.

:

; Talleres

o

DE SEÑAL.

.

SEE

Escehi Siniad E : ;

a

j

.

901

|

Ni

'

Juan, Estación z -Miramar

San

e OR

Aliento,

>

12

Lleg.

San. Juan, Ciudad >

po

a

nn

A

BÁA

'

E

el

debilidad de la- vista, palpitaciones Hel corazón, sustos, fríos de los: piés, el mal

qn

:

EE

E

Pio. para

"desaparecen

EL. CRANARiA 200As -

por

mundo científico como el préparado pto-.

E

E

DESDE

E

LES

El

A

NES

TSE

o

4435.|

Ez

f

30 DE ABRIL DE 1910,

Sal.

:

:

ESTACIONES.

$

11.051 E | 11.005

:

2

es

VIGOR DEL

Las ad o «HEMOGENAS>, preconizhdas

'-

Á p

A

A

PA

A

8.23 | 11.00 | 430 | e

95

a

División.

a

RICO.

==

ITINERARIO EN

al

A.M.(A.M-|P/M-[=

8.301

z

Ps

+

]

A

O El

AE

F

PORTO

1

-

RO

Gara cotorear

sellos

35

S

Paño Má-

las mejillas

| STERD ECO, Bos

de

-£n viareno

Atehb:

p. R

Esta es la mejor _de todas, |

Dn er Premi A a

e la a...

salar

- SUeS. DE JOSE: MARTINEZ AGENTE : a e e

ASA

.. e os E a PATA

a

Se

CN

1

Ae,

Los

coches

“Birch”

Cómodos.

Seguros.

Sólidos.

Tienen una historia espléndida

Su éxito

la misma

es debido á la ex-

|

/ a

coches

conoce

marca

**Birech””

hace

neración:

más

en

de una

el mismo

Pídanos

Los

para

la

PRO-

mejores

exportación.

Los más solicitados en Puerto

se

ge-

Ay

NS

0% kr

==

por

Correo,

ll

A

| IRAN

lugar;

detalles

social

GRESANDO.

periencia.

La

razón

5 7

Rico. ]

Ó visite

Usados

alrededor

del á

mundo.

nuestros

Establecimientos.

Dooley, Smith € Company.

Tetuán 14. San Juan.

León, esquina á Isabel, Ponce.

L A R E N E G A I G U R I C ) Din RIVER NARIZ, GARGANTA Y DOS. (INCLUSIVE

Consultas:

A

de

2

á

4

p.

ENFERMEDADES

m.

Plaza

BE

de Colón

LA

12.

MUJER)

(altos).

Teléfono_10072.

American Colonial Bank of Porto Rico San

Juan,

Mayaguez,

Arecibo.

Capital realizado FONDO

$400,000.00

DE RESERVA

Y GANANCIAS

Cajas

de

A REPARTIR

completa

alhajas

y

$6.00,

$12.00,

431.000,00

seguridad para

documentos

$15.00

Departamento de Ahorros: Departamento

de Giros sobre el Extranjero.

de

y

valores,

importancia,

$20.00

al

á

año.

Intereses al 3 % anual Se compran

y venden giros sobre las principales plazas de Europa

Espeelal atención á los cobros y á las imposiciones por Correo,

|

E A

A

Ed

Dd

pe e NA ¿ D hs

sd .

AN

k

/

/

:

Ñ

CAMINO DEL AMO y,

SADA

AS y /

de la cogió con

mesa y e5-

la petaca

A

wh

delante nd

BE

4

OREA

y

del vizconde. y

Maia

1

|

y

ola, ya

másas de 'Se

?

¡E mi

eo

á los

de billetes y

murmurar

oro, f

NE

ps

de

el ¿Presidente del

Nel

oia)

;

cartas. pero

A

cuando cayó deba las cartas una maño y el barón Gavjard

A

:

Una

hubiera,

Al mismo tiempo

¡Después

: Pero en esto momento preciso el conde hilados interrampió la tálla, sacó del 'bol-

seguida, bolsillo,

f

, sillo del frac, con tranquila leniitud, una petaca, la puso, 'encima : e . “cogió con gran atención un habano; que encendió en

amontonaban A

el

lá sario como si.

via. destreza lá petaca y se la volyió á. guardar en

E cogió” 14 cartas y dijo de nuevo:

so RUS

Las

Tres Jugadas plenas fueron'para el banquero.

haberse: vuelto

—Hagani juego, señores, ... ¿Estamos? de -Dió y está vez pareció : sido! un amuleto irresistible. fichas, 4

4

ganando, lo menos, cinco mil Inises. 10% Í

iba A

e

Ol mismo tiempo trató de ombrollar

Pr

—¡Un instante) Me parece que ha introducido usted ¡cartas en el

enerjía;

E

Señores, hagan ¡juego. .Ary ¿Está Mco?

Ml El Kúnfato: repitió'la frasa conskgrada:

Está

—Es terrible este hombre. . E

$

Y intermitencia, y otras cinco jugadas: de ganancia. de

EA con

ad

TS

O

—Nada de gritos ni de gestos. ¡Venga usted con nosotros 'l salón iplmellidano:Y

tonlo. le tenía, sujeto y Valancón vino en su ayuda.

sra

dramático.

E

Es norido seño. qn

¿

de

e

* Sabemos quien es usted.... Nos explicaremos mejor éntre poca gente; El húngaro se levantaba vacilando cuando una voz agria gritó:

ico: BbI No olyigenustedo al socio;...S ese hombrei es_un ladrón, el que par»

"det

Y Linguet, tñblando de' gozo, designaba

con

aa

|

el dedo 4 su enenmigo, que

-icipaba de sus loneficios no es inocedte. . Pido que se le acuse también.

A e

atada Hyido y Eo:

AA

NAAA

EE

mas.

pies de la Cortazzi y tendió de manos s hacia Anita;

consternaba:

ypero

si,dere

|

MONA

Me pes

:

sta frunció. el citar! con

a

TA

pene:

(

a

70

e

de

Prejean y dé Saint-Yejeis, y. se marchó.

aquel'aire de resolución implacable que en otro tiempo hizo desistir á Nelgurie

A

ho

a

en le mesa an bitleto de cien francos, y dijo:

somo

de su empeño, «pasó por delante úe la de

Andrés:rojo

Los dos amigos miraron al. visconde

PRA,

4

¿Cobre usted y guárdese el resto; o á ¿El señor: se, marcha?

5 St deme. usted. mi,¿gabá

La partida estaba muy

animada cuando. el: vizaónde.

LEA Vi snltá, en: el brenda, % Eran ha dos de la oido y la bosta había ¿Milo

y el número de jugadores.

AO

y

,

.

TA

4

Má

Al ver entrar do vizconde, ne me

PASS

distribuyendo las $

apareció en J9s salones y el conde austriaco, que tenfa la! acoja, acababa de pr

y

Continúe usted, conde, le. dijo Andrés, —A medias con usted, si «quiere NoSRA

—Abandono la banca, dijo. No estoy de buena.

Volvió la Mecaje y Lidia en los dos lados.

der la banca. cartas:

Pa ANETTE

ADS

RAE

AAA

IAS

EE

a

NS

EIA A

a

A

SA

A

'

ARAS

para caballer s que representamos Esta es la marca de ROPA HECHA, Con ropa como la de ROGERS PEET é8z Co. no necesitamos: Argumentar para vender.

No somos engañados ni engañamos, Los trajes ROGEKS de corte especial. cogidos.

$7.50

$10.50 $18.00

PEET «£ Co., son

Bien hechos.

Bien es-

Bien acabados,

$12.00

$22.50

his.00

$25.00

á

$15.00

$32.50

En driles de hilo, Casbimu superior v Casimir

$16.00

$35.00

Inglés, Alpaca Batista.

Trajes de lanilla especiales á $16.00.

Pantalones

de

lanilla

á $4.00

De dril blanca, desde Gavanes

de

alpaca,

seda

y

$3.00.

1.30. y

otras

telas

propias de la temporada á $2.00, $3.00.

$3.501y $4.00 uno. Á

NUESTROS PRECIOS HACEN LAS VENTAS.

NO pos

ARGUMENTAR

PARA VENDER.

Sí usted no ha usado ropa hecha n jnca, vísitenos y se convencerá que

los trajes que vendemos no sap vulgares y sí algo nuevos.

Convénzase

Ror

sí

mismo.

GONZALEZ PADÍN HERMANOS, Departm eqpt SAN

FRANCISCO

36

é€z

38.

SAN

Store.

JUAN,

PUERTO

RICO.

Y cds A

AN

ERES