Er:-4 <
>
PARA SLSO
SABIAS SAS AA
ES A O ES L
“JOYERIA
Cristal, Tallado,
d TINAUD”
espléndido surtido de
Plumas de Fuente, de la famosa marca “Mo-
Brillantes y
Piedras preciosas. Relojes, Efectos de
ore's Non Leackable” y otras muchas nove-
¿2 | Plata y Plateados.
dades propias para | 3
$ | Cubiertos, Efectos de 3
Antes
S
:
de
hacer
regalos.
gOrorrorccrrrrroor Pra ¿$
==
Pul-
seras con Reloj, Paraguas y Sombrillas finas,
acaba de recibir un Jayería,
a
SODOPODIIDIAIDIDADAR PODIOVHDLOLHLY
990
290%
9LDIDIPIIIIAIIILIS
S
-
Deseamos recordar al Público que en muestro
Departamento
de
Optica
Todo
z
lo
ue
$
q
3 $
se
Y
$
de práctica en las mejores
$
2
>
Char cualquier receta de los Oculistas,
$
$
¿ SUS COMPIAaS - * Optico Graduado y contamos con los <= - Vende esta : A servicios de un tallador de cristales >
VEA
t
,
a
nues
S
$
=
r0
—
¿%
¿ >
$S
1d
surtl
Le
0.
—
ina
la
con 17 po
casas de
Vista
New York,
pudiendo despa-
y confeccionar cualquier cristal aquí
$
2d
2.
.
.
(
$
dsd,
ES
$
mismo.
$
$ á
3
errrrrr rr
e
hoesd
d
garantiza
>
0.
E
: Nuestros PRECIOS son los más BAJOS si se tiene en cuenta : la CALIDAD de los Artículos. ,
o
GRATIS
A
e
.
$
»
SAN
JUAN,
POPILIIIIOLIDIAIALIAIIIILIDIAIVIAIILILIILILICAIA APILILIAECIA
Tinaud. P.
R. .
PRINCIPAL,
de
» e e e, > > ”0 » *
PLAZA
Sucesor
“e
J. P. Bouret,
PILLILSICIDIDIDIVIALIV
ISIA
>
$OÓLOLILNA SISISLILODIS
o
1) »
NS
no. 47
"AÑO xv.
SAN
DIRECTOR
Y ADMINISTRADOR:
PROPIETARIO:
RAFAEL COLORADO.
]
* EN
Y ESTADOS
UN MES. ..$0.50 UN AÑO...
REVISTA
ENTERED
SUSCRIPCION
UN
ENERO
PUERTO
UNIDOS
DE 1914
.
REDACCION Y ADMINISTRACION CRISTO
CLASS
MATTER.
z
EN
UN MES... -
Boletín Mercantil de Pto. Rico
0,15
ALLEN
se.
TELEFONO, T61 AZUL.
Editores:
. $0.20
20.
P.O.k
ILUSTRADA.
SECOND
RICO
EJEMPALR...
ATRASADO
SEMANAL
AS
UN SEMESTRE. ..$3.00
5.50
UN'EJEMPLAR
P. R., 3 DE
GRAFICO
EDUAKDO LARROCA. a
Ae
JUAN,
e EL
*
EXTRANJERO
22
a:
-. $4.00
-
A LOS SUSCRIPTORES:
Suplicamos que al cambiar de domicili a otro pueblo de la Isla se sirvan avisarioo a o de residencia esta Ademinis-
24 y 26.
tración.
<
53x:''=e
DE
SABADO
A
SABADO
TE
ES
—H AU
(DE ASO A AÑO). Año
muevo,
vida
nueva!
Existe
la
costumbre, entre los hijos de Adan, o a
lo menos entre los hijos de Adan que se entienden y trasmiten sus mutuas impresiones
en
el rico
idioma
de
Cervan-
tes, costumbre cuya génesis se pierde ea la oscuridad de los tiempos, de lanzar a todos los vientos, la tal exclamación, tan pronto como el reloj con sus acompasados ritmos ha dividido o ha separado ¿l 31 de Diciembre del lo. de Enero, en el psicológico momento de lanzar al aire
oda SUN
MON
una
más
de las muchas
14
12
y de
los
refranes
o de
las
sus minutos
va
a ser el mismo
la costumbre,
la idiosincrasia,
el
mismo, a no ser que haya alguna otra que
en
ese o en
cualquier
otro momento de su vida, le obligue a
tomar una resolución imperiosa de cambio de vida; como el, mismo sigue siendo
o cambia a virtud de tal determinante el
que no lanzó exclamación de alguna es-
pecie y solo pensó a la hora del cambio yprme
13:14
15716
17
31.
er-
cio del cumplimiento de la promesa
q
za de nuestra voluntad puesta .al
dicha exclamación envuelve para con noz sotros mismos
y para con los:que noso*
tros
y
conviven
observan desde mundo habitado,
para
con
los
que
nos
distintos puntos sería el principio,
de se
ría la génesis de nuestra reinvindicación extraños.
y
En la nueva vida, que empezó a
GRAFICO primera vez
de
el
país
puertorriqueño
los
sus
respetos,
en el desempeño simas
funciones,
el
mayor
alcanzado
la edad
y. bien
equilibrados
su sa-
Hasta ahora el país puertorriqueño ha
sido
un
niño;
distraído
en sus
preocupado con ellos, irreflexivo, del año, en paladear”el rico turrón o sabroso pastel que sus incisivos y canitriturado
a virtud de una,
si
que fuerte y poderosa, voluntad. Pero, héme VV.
acaban
aquí, que pensando como de tener
conocimiento,
creo
que nunca en ninguna ocasión a un inindividual o colectiva se le presentará mejor oportunidad o se le dispensára más, el
exclamar
atodos los vientos y con toda la
el exclamar
a todos los vientos y con la
fuerza de sus pulmones, para que llegue bien a todos los oidos que deben escucharlo, y poniendo en ello toda su potencialidad de voluntad, que a la entidad
política que se denomina
rriqueño.”
ha
peñar en la vida, y comienzan a estu: diar los graves problemas cuya. resc trat; ción les están encomendados y a los con seriedad, reflexivamente, mesura con discreción.
acierto
lutación a los representantes del cuarto poder, la prensa, cuya valiosa cooperación en la obra puer"torriqueña espera ha de ser eficacisima, en el presente año.
nos habian
de
ciéndose hombres, empiezan a dh cuenta del papel que tienen que desen:
de sus' delicadíy extiende
hemos
aprovechados
po-
deres legislativo, judicial y ejecutivo, y desea para ellos al ofrecerles
1898,
quince años, la edad en que los niños
1914, a los elementos que integran en
vi
el país puertorriqueño el 18 de Octubr
saluda, al salir por a la luz, en el año
hombre,
yo, porque el reloj haya marcado una vez más la misma hora que a diario repite, o hayan resonado /en el espacio las doce campanadas que sistemática y matemáticamente se escuchan cada doce horas. El que tal exclama, sigue siendo el determinante
SAT.
Yo creo que ese grito lanzado de tal
forma y de tal modo y con toda la
ante nuestros propios ojos y los de le
frases
con sus mismos defectos sus propios vicios y sus particulafísimas virtudes, si alguna tiene, que no se cambia el ci-
rácter,
<FRA
2326 21 25 2930
maja-
hechas. Cada señor o siervo, grande o chico, útil o inútil, grueso o flaco que abre su boca de a cuarta para lanzar ja exclamación con el mayor énfasis. posi- ble, está archiplenamente convencido, de que en el día primero del año que em-' pieza, durante todas sus horas y todos
1914.
THU
18-19 20:21 222324
derías que integran el código admitido por tal, por los inpensantes, de los axiomas
WED.
45GT7Eeog'so
he creído que dicha exclamación no es que
.TUE
A
la dozava campanada de la media noche. Año nuevo, vida nueva: yo siempre
más
January
“País puerto-
juegos
sionado, ha vivido la vida de la niñez
como tal niño lo han tratado y el necesita hacerse hombre, y el hom debe ser respetuoso si ha de ser tado, debe ser temeroso si ha de p der ser temido, debe ser cariñoso si
pira a ser querido, debe ser estudios
ha de comprender y ha de ser compren dido, debe ser serio, debe ser debe ser discreto. Año nuevo, vida nueva. País pu rrriqueño, seriedad, desapasionamientó reflexión han de formar el tripode €
que a partir desde el año nuevo de
ha de asentarse el no discutido pat mo de todos los: hijos de Puerto sea el que sea su modo de apre
problema políticode sú- patria.-
”
ese artículo, a precios
SUMAMENTE BAJOS, SIN COMPETENCIA.
En nuestros establecimientos de San Juan y la Isla teneMOS LOS MEJORES Y MAS BARATOS escritorios del mercado. Buena
calidad.
Excelente construcción.
|
Roble, caoba y otras maderas escogidas.
'SANCHEZ MORALES « Co. LA CASA QUE VENDE LO MEJOR. <> AGENTES
San
Juan,
DE LA
Ponce,
FAMOSA
Mayaguez,
MAQUINA
“OLIVER”
DE
Arecibo. ESCRIBIR
eS
Nos hemos arriesgado a hacer contratos por grandes cantidades de escrrror1os. Nuestro objeto es poder vender
ser el que nos había anunciado en su boltatdióh. ¿Enga-
ñifá disculpable para vender o ironía refinada? Me atengo a lo último. Hay en casi todas las páginas
del librito rencores que.
no se ocultan, aunque a ratos asoma la gratitud atenuándolos.
El hombre
en general,
es calificado de.perverso;
no ama, tal vez no sabe amar, sólo busca la: satisfacción
de sus antojos transitorios; las muchachas deben guar-
darse
contra
la ilusión
del amor.
Esa
es la tesis; su des-
arrollo, la prueba, es simplemente un caso, igual a otro y«a otros; el caso de una joven engañada
que no obstan-
te sus rencores y el proceso que hace al amor:como fiseala, sigue amando y experimentando celos. El librito es la expresión femenil desaliñada,
pero sin-
cera, efusiva y lógicamente ilógica de la psicología femenina, tal como la han creado las condiciohes sociales que
han
reinado
por
largos
años
en
el mundo;
tales, pá-
ginas sólo las puede escribir la mujer ultra-sensitiva, producto de una civilización que está. pidiendo rectificacioDr. Francisco del Valle Atiles, ilustrado y ameno escritor, con cuya colaboración se vé honrada frecuentemente nuestra Revista.
Platicaba a la puerta de una muy popular botica con mi amigo M., cuando éste llamó mi atención hacia dos jóvenes que pasaban. —Vea usted, me dijo, qué ojos más expresivos. Volví la cara, y en efecto eran unos ojos negros llenos de expresión, cuya belleza no había menester que fuese resaltada
por
el afeite
con
que
la coquetería
de su dueña
nes; pero en este caso, mujer que al propio tiempo oculta en su sensibilidad los rasgos de,un carácter valeroso. Hay en la obra inculpaciones serias motivadas por la conducta de un padre desprovisto de sentido moral; protestas contra algo, confuso en la mente de la autora, algo que es realidad siendo en justicia; quejas incoherentes contra la sociedad, confesión franca, sin impudicia, de
una caída que un idilio de amor libró de toda afrenta; lamento de un alma sensible defraudada, sufrimiento de un
ser enamorado,
herido
por la inconstancia;
pero
so-
los había sombreado.
bre todo hay en ella, en la pequeña
La poseedora de, estos ojos era una mujer bastante joven; no ciertamente un arquetipo de hermosura, pero los
de amor, La derrotada en el amor sexual exalta el amor mater-
rasgos generales de su fisonomía, el conjunto en fin, y los ojos, no discordaban.
Vestía
modestamente
el traje usual
de la muchacha pobre que de continuo encontramos por
las calles de San Juan, y tal cual trozo
de
al que
cinta
daban
colocado
realce la limpieza,
con
intuición
artística
de mujer sobre el blanco percal. Iba acompañada
ron resueltamente
de otra jovenzuela;
hacia
el lugar
ambas
en que
se dirigie-
entreteníamos
nuestra charla, y úna vez enfrente de nosotros, la de los ojos negros nos dijo: —-Caballeros, ¿querrían ustedes comprarme este librito escrito en defensa de los hombres? Y al propio tiempo nos mostraba un folleto que ostentaba en su cubierta un título sugestivo relacionado con aquel sentimiento que nació en el Paraíso, y que viene
desde entonces siendo la determinante de más influencia en los sucesos mundiales. —Una servidora de usted; mi nombre es éste, y señaló la primera línea impresa en la verde portada. M, y yo nos miramos; nos sonreímos y sacamos nuestras pesetas respectivas... Los dos ojos negros brillaron más, y su dueña, dándonos las gracias, se alejó cov la otra chica, dispuesta sin duda a seguir vendiendo por el mismo procedimiento toda la edición de la obrita. Era hora de volver a nuestras casas; tomé el tranvía y mientras recorría la distancia que me separaba de San-
turce, me entretuve hojeando el ejemplar adquirido. Treinta páginas más o menos, incluyendo el prefacio— porque
así y todo, pequeñita
como
es la obra, tiene
su
prefacio en que se explica el objeto que se propuso su autora al escribirlo;
propósito
que
por
cierto no parece
obrita, una alegría -
no, único en que afecta creer; niega que existe otro y aconseja
que
no
se ame
sino
a la madre.
recuerdo
de
los cuidados maternales y el cariño debido a las madres son los claros del cuadro mientos.
La
en que se pintan hondos
protagonista
es
una
'
sufri-
consejera .cuya
expe-
riencia—una sola—le basta para recomendar á las jóvenes que no amen; pero ella, la incrédula, la que ha perdi-
do su fe en materias pues cuando
de amor, no es una Srepentidaas
todo parece que ha de inducirla fatalmente
a renunciar ella misma al sentimiento que causó su daño, y contra el cual predica, declara valientemente, de un modo terminante, amar aún al mismo ingrato que libó en —
su cáliz virginal;
promete
ser eternamente
fiel a este
amor, y... tiene celos. Ni el pesar, ni el abandono logrado marchitar la flor de sus amores. :
han
Leí las treinta páginas del libro, y eché de menos en ellas
—¡ Quién es el autor?—pregunté,
- *
factura
literaria
y preparación
conveniente;
pero
hallé, en cambio, entre algunos desperdicios, forma sen-. cilla de expresión, valerosa ingenuidad, y más que
la psicología de una alma femenina, superabundante d sentimiento
que rige la creación,
el cual, inconsciente
A
educado, ha de ser por siempre manantial inagotable de felicidades y desgracias. Y he aquí por qué me interesó el librito. que nos
ve
dió la muchacha de los ojos negros expresivos, y la razón de estas líneas, escritas bajo la impresión de su lec ¿Hay en la autora del folleto las potenciales. de una escritora? a Otras han empezado con menos y hán triunfado.
Todo será cuestión de ambiente Y de firme voluntad.
F. del V. A.
y 14
¡
l
TM
$E
- uo
E$e
lienda póha ofrecer Y
el mejor gurtido en adornos Á
$
o
id
De luajes en telas de seda encajes cintas Y SEs todas esas cosas bonitas gue veo en los figurines )
= Gn dJonde se encuentra la
INN A
de cabeza Y todo lo
A
necesario para el peinado .
-
Da
É
a la moda ?
Cndonde pobre.
De
que tienda seran
inunecos
tan
gy
bonitos
tienen loca Y = Gn Yonde podre
esos que me
encontrar un juguete fino y de novedad *
Ddro Sith
Clllen 27
dan Juan PR.
1
All
Leo
e
E
ae
%.
ye ql
De
la Ciudad del Oeste»
Dos notas tristes tengo que registrar
en mi
información
de esta semana;
dos
notas que vienen amargar los días de al-
gunas
familias
en
esta
sociedad.
La
ES
primera es el fallecimiento de la gracio-
de
sa niña, Sara Boscana y Bravo, primogénita de los esposos Boscana-Bravo, que contaba unicamente algunos meses de existencia. La segunda es aquella que se refiere a la muerte de una distinguida matrona; una dama llena de nobleza y virtudes, que lo es doña Pascasia Roselló de Saliva, esposa del apre-
ciable,
caballero
don
Ernesto - Saliva,
dueño acreditado de la reputada farmacia que lleva su nombre. Ocurrió la tarde del martes. La noticia, como no se sabía generalmente en la ciudad su enfermedad sorprendió amargamente a la mayoría de sus amistades. Su entierro tuvo lugar en la tarde del miércoles, siendo acompañado por una numerosa y escogida concurrencia, devota del afecto y el cariño que inspiraba a todos los qué cono-
cieron las virtudes del hogar de la dama
que se ausenta. El feretro, iba atestado de coronas obstentando inscripciones en anchas y finas cintas negras, moradas,
lilas y:blancas__-_
Cada -color de cinta determinaba el estado de la persona que la ofrecía; nombres de caballeros, señoras, señoritas o niños figuraban al pié de las inscrip-
ciones,
simbolizando
cada cual la inten-
sidad de afecto a la difunta.
Fué su. entierro un acto solemne, reflejo de la estimación a que era acredora. Reciban su esposo e hijos mi sentido pésame,
El
Sr.
significado
Eduardo
dentro
González,
del
elemento
ramo
del
alto
comercio de esta plaza, está hace algu: nos días recogido en cama, víctima de EL
GRAN
MUELLE
DE
PONCE.
Esta mañana hemos recibido guiente despacho telegráfico.
el
si-
mo
Sn
Ponce, P. R., Jan. 2nd 1913. Sr. Director del GRAFICO. San Juan, P. R. Fijada definitivamente inauguración muelle mañana 3 a las nueve me com-
plazco en reiterar invitación rogándole
dé publicidad en edición de mañana. S. Moret,
Agradecemos la invitación.
E
Los
RAZON
quirúrgica,la cual fué practicada por el
Dr, R. Blázquez asistido del practicante P. Branizar. y Se espera que con este esfuerzo de la cirujía dé un cambio favorable su salud. Así lo desean sus amigos y conocidos.
El lunes próximo, 5 de Enero, tendrán lugar en nuestro Templo Católico los
Funerales Religiosos de don José Antonio Fernández Perez, fallecido hace pocas semanas. Será un acto muy concurrido,
pues
el Sr.
Fernández
era
uno
de los más sinceros amigos de la Iglesia Católica. La
apertura de las Escuelas después de las vacaciones de Pascuas, tendrá lugar el día 5 de Enero, antes de termi-
narse la Pascua. de
Reyes,
cisamente
De modo
que el día
tendrán
clase
el
los niños,
que
ellos
día
a esta
quienparecen
Pero, ¡vayamos a pre-
juventud ensoñadora,
a.
sonarle cascabeles de ale-
gría en el corazón, si debía despedir al año viejo
, —qué pena y angustia!
Otro
no
fué
pésimo, —con
tanto podría preguntársele “del
nuevo año, ya que lo recibieron con entusiasmo rayano eh delirio; ¿será bue-
no?, ¿será malo? sea lo que sea; la ju-
ventud oye los dulces acordes de la música que cosquillea en el alma e
insinua su toque de amor sobre las senpación que la de danzar con la más gallarda desconocida o con la más íntima preferida, baila, baila y segui ria sibilidades humanas, y sin más preocu-
bailando todos los días de la etern idad.
_que
He divagado un poco; pero, apesar de recogí, nueve años ha, las velas
de mi balandro y lo varé, me ha inspirado verdadero deleite el regocijo de esa
loca juventud q. despide bailando a un
conocido y recibe bailando a un extra ño.
Don
Sebastián
Mir
y doña
Teresa
Suau, ámantísimos esposos de esta socie-
espansionarse más. Los niños de la Escuela Graduada de la Playa, cuyo Plan-
dad, que temporaban en España, la pa-
Barletta, tomarán
tades
tel dirige la activa Profesora Ana María
por día de Reyes
el
día anterior, o sea el 5. Para este día la Srta. Barletta, tiene dispuesta la dis-
tribución de una variada serie de juguetes, dulces, golosinas, etc. y habrá desde luego, su poquito de fiesta y regocijo.
El “Casino de Mayagiiez” despidió con un espléndido baile el año de 1913 y recibió con júbilo inmenso, el 1914. Mucha alegría, mucho placer para el que se: fué; casi resulta un contrasentido, porque a los malós se despide con alegría,
satisfacción, por que se van, y a los bue-
nos, se
despiden
con pena
de Sobrino Fernández y Co., siguiendo
los mismos negocios de la anterior.
Pingues negocios deseamos á los esti-
mados
amigos.
AAA
——Á
AGRADECIDOS.
Hemos sido invitados para los bailes y social
queen
Español
tria del
Sr. Mir, ya
están de regre
so, compartiendo con sus numerosas amis -
de esta ciudad relaciones sociales.
Bienvenidos los Mir-Suau, así como bienvenidos sean sus graciosos hijos .
El joven Rafael Domínguez, socio gerente de “La Pluma de Oro,”—agenci a y venta de papelería y efectos de escri-
torio, —contrae matrimonio, con la señorita Matilde Martínez Llauger de esta
sociedad, en la noche del sábado actua l. Ambos" jóvenes son elementos sociales
que
disfrutan de
general aprecio,
cuales harán buena pareja amorosa.
los —.
“y angustia,
comercio de- esta plaza nos comunican que han reformado su razón social girando en adelante bajo la denominación
brará el Casino
del
por que se van.
guntar
pre-
necesitan
la tarde y la
noche del día 6 de los corrientes cele-
SOCIAL.
Sres. Sobrino € Fernández
.Como medio defini-
medad, se procedió, el martes que acaba de pasar, a practicarle una operación
Infantil
Alcalde.
—A00IX-—
NUEVA
molestosa dolencia.
tivo para resolver el proceso de su enfer-
de Manatí.
También lo hemos sido para el baile . de confianza que dará el mismo día en sus salones el Casino Español de Húmacao.
STTITITITITIITITITINS Muy agradecidos a ambos cultísimos
Centros.
—X00ox—
j
LA COMPAÑIA DEL GAS. La Porto Rica Gas Company comenzó a suplir gas a sus consumidores el día
31 de diciembre, un día antes de lo prometido en abril próximo pasado. o
Los trabajos para acabar de hacer las
tomas de gas y conecciones de las Coci-
nas pedidas, ocuparán todavía varios meses. ' ; Mr. J. Alex Meyers, recibió en'el día de ayer del Presidente de la en New York, un mensaje altamente congratulatorio. A Felicitamos a los Directores y empleados de la 3
EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA.
biendo creado un método especial de
llas del caudaloso Ganges a Colom-
enseñanza. Rabindranath
bo, todos sus compatriotas tan y le admiran.
Tagore
es popular
le respe-
Pertenece a una de las más antiLa dado
Academia de Suecia ha acorconceder el premio Nobel de
guas familias de Bengala; su abuelo el príncipe Dwarganath Tagore viajó por Europa, siendo recibido por la difunta reina Victoria de Inglaterra.
Literatura a Rabindranath Tagore, autor de la hermosa novela Gitanjali (Ofrendas
poéticas), la obra más
idealista que se ha publicado desde
La última
hace mucho tiempo. Rabindranath Tagore, llamado profeta del nacionalismo indio””, nació en Calcuta en
1861. A los diez y ocho años escribió el libreto de un drama lírico al que siguieron varias obras teatrales, novelas, cuentos, poemas, ete. En Londres comenzó la carrera de Derecho, pero cansándose de sus es-
tudios trasladóse de nuevo a su país, donde'se consagró por sus aficiones literarias.
complety
de Rabindranath
la frase.
a -El
poeta
indio
Rabindranath
El misticismo lírico de “Ofrendas poéticas””, de una elevación incomparable, recuerda los acentos apasionados del ““Cantar de los canta-
Tagore.
Más tarde fundó en Bolepur, cerca de Calcuta, una escuela a la que concurren más de 200 alumnos, ha-
obra
Tagore que le ha valido el premio Nobel es conocida en Europa por las traducciones al inglés que él mismo ha hecho, y por los fragmentos que en francés publicó la notable revista “Mercure de France”. La versión inglesa está en prosa rítmica, lo que no evita poder admirar la belleza y emotividad de los pensamientos y de
en su país natal;
de Bombay
confines de la Birmania,
a los
de las ori-
res””.
A
PRONTO
LLEGARAN.
El mundo entero envía regalos en estos días.
SAO
IIS
PASCUAS y el día de los TRES REYES
APSULE
Si está
usted lejos de sus familiares o amigos, encárguele a Santa
Claus que mande sus paquetes por la
PORTO RICAN
EXPRESS
Company,
ARAS TA
pues haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ha-
CARBALLEIRA
cer entregas a tiempo. Tenemos oficinas en las ciudades y poblaciones más importantes de Puerto Rico y nuestra oficina de Nueva York tiene conexión por EXPRESS
“con todas las ciudades de los Estados Unidos y Europa. E 00000000000055855
CAÑELLAS,
OFICINAS!'
|
¿PLAZA
DE
ADAS AS
San Justo
JOSE
> 83,
Ban Juan, P. R.
MORAS DE CONSULTA! De 2a4tp.m.
PRINCIPAL,
29.
EASTMAN,
Efectos FOTOGRAFICOS para aficionados y profesionales. - Papel de escribir
NN
MEDICO CIRUJANO
00000
KODAKS
IRA AIR
“WHITING ”, el mejor del mundo.
Las toilettes continúan
siendo tan complicadas
siempre;
un
sinnúmero de draperías envuelve la silueta femenina colocadas por
supuesto con gracia
inimitable que las hace
aparecer
sencillas y atractivas en medio de la mayor aglomeración de adornos. Hay gran predilección por los trajes de varias telas superpuestas, y han de ser materiales muy sutiles que no se agolpen demasiado; pero son muchos distintos, tres y cuatro a la vez. El tul, punto y gasa, son casi siempre los que se emplean para
estas confecciones, siendo desde luego la base o fondo principal de una tela más fuerte como pongée charmeuse o piel de seda. Las combinaciones de blanco y negro son siempre frecuentes; pero hoy prevaleciendo*más el tono negro, siendo casi siempre las blusas negras con frente de gasa blanca o faldas con blondas de filet sobre piel de seda negra también, esto es predominando más el negro en todas las variaciones de adornos. En estos trajes negros no faltará jamás la nota” de color,
siendo
a veces dos
los colores
que se mezclan
para hacer
el
ancho cinturón de seda «o los pequeños bieses ornando la gasa o encajes. En los salones de las damas elegantes pueden admirarse hoy distintas formas de trajes; la moda es una diversidad inmensa erf las formas de vestidos y bandas,
todas son diferentes.
Nada
de modas ceñidas a un.solo patrón, especie de uniforme, feme-
nino queen otros tiempos era obligado en todas las ocasiones, imponiéndose en todos los tipos y estaturas de mujer. Hoy puede escojer cada una lo que mejor le caiga dentro de los últimos estilos, porque para todos los gustos hay en ellos. Los trajes de visitas tienen hoy tanta importancia para las damas elegantes, como los de baile o teatro. Sin duda será por la influencia que hay en las salutaciones de fin de año las que son frecuentemente
|
de tés, reuniones, u otras fies-
tas de tarde. Para estos casos algunos de los vestidos llevan hoy colas, aunque se trate de vestidos de calle, una pequeña cola cuadrada suele ser de muy buen gusto para estos casos, por más que las faldas muy cortas no decaen por su gran comodidad y limpieza. Suelen llevarse también para recibir, vestidos que estarían bien en un teatro o reunión de noche; pero esto será siempre que haya gran lujo en los salones en los cuales se reciba; de lo contrario en una sencilla sala estaría completamente en desacuerdo una toilette de recibo demasiado lujosa. Los peinados amenazan ser complicadisimos este año. La
sencillez que SIA
acompañadas
prevaleció en las modas del 1913,
parece cam-
biarse en una completa aglomeración de bucles y rizos que se levantan sobre: la cabeza muy altos. La aparición de estos eie-
vados peinados será un hecho en el nuevo año. Mucha cantidad de adornos se llevan también para este objeto: plumas broches y
e A AR
E
bandas en todos los modelos imaginados.
Así pues, no será ya
tan fácil preparar nuestras cabezas para un baile, sino que los peinados tomarán gran parte de nuestro tiempo, teniendoque valernos con más frecuencia de las hábiles mano de la peinadora. Esto desde luego si no se rebelan: aquellas partidarias de la sencillez y hacen que se modifique un tanto la tendencia demasiado recargada. La sencillez no es el rasgo principal de las modas presentes, y esto puede notarse en todos los detalles. Las prendas hechas
de modelos complicadísimos, tanto las legítimas como las
tadas.
Los sombreros
cuatro
materiales
que reunen
diferentes.
como adorno hasta:
Las medias
con mil
cal:
bordados distintos, con aplicaciones de sedas, capullos de 1 res hechos de gasa etc. Aún las ligas, detalle que desapercibido en la indumentaria femenina, hacen y led lar del mayor lujo, con sus hebillas de piedras, sus bordados alí
lieve y sus ramos de flores de gasa.
Y así, todo es complicado y lujoso; el ingenio de los f cantes llega hasta lo inverosímil en las ereaciones que van sentando cada día. La ropa interior es una verdadera manifestación de arte y
belleza: todas las piezas llevan finas blondas, y lo que habian de ser estrechas cintas de poca vista, son hoy sas bandas, en combinación con anchas blondas y encajes
vaporosos.
En estas prendas interiores se llevan muchas
hoy de
ellas también conbinaciones de tul y gasa tal como pasa en vestidos. Una de las novedades en adornos de sombrero, son las fÉ
hechas de
pelouche. y terciopelo, que
tienen la mayor
acep
ción, por aquello de que no siempre han de ser todos + plumas de Paraiso. s Con este objeto se han presentado preciosos modelos, de lias, crisantemos y rosas, hechos imitando sus colores1
que 'son colocados muy altos sobre alambres para pes:
E
com
especie de plumeros del mismo modo que se ponen los sprits plumas de otra clase.
La nota predominante en los sombreros es siempre el te: pelo, especialmente el negro, siendo muy pocos los modelos paja
que
se ven, entre los últimos
estilos.
Apesar de que son casi todos los modelos nuevos de tan pequeño,
hay
sinembargo
algunos
más
grandes, de
felt
terciopelo, recubiertós de encaje Inglés blanco, o algúnb de igual matiz. Siempre predominando en su mayor dale tonos blanco y negro coh alguna nota de color muy fuerte. Para la próxima estación se anuncia como cierta la completa desaparición .del corset, por lo menos en la forma que hasta fecha se ha venido usando. Esta prenda llegará á ser cor tamente distinta, y casi no podrá notarse su presencia.
Se?
ya de modelos nuevos hechos de goma elástica que se
al cuerpo sin ninguna clase de varillas ni hierros:
pleg;
menor movimiento; ésto hará que la figura femenina sea sentada tal cual és, sin artificio de ningún género, y el n descuido
gancia.
en las aptitudes será la
mas a
prueba
de
“Este cambio, si no es muy satisfactorio a la- estética, lle:
si la práctica y seguridad para la salud de la mujer y
acatado por la moda, será aceptado como bueno pudiendo
tonces prescindirse
del sacrificio que las exijencias anterio
hos imponían. : Con el progreso nos vienen , ventajas y comodidades q
bemos “saludar con la más cariñosa bienvenida y esta de la moda en el sentido práctico, es una verdaderab para la mujer. ROSA
É MA 4 K -
E
co
en tonos pálidos con adornos de matices distintos, habiendo
> a SANGERMEÑAS
El “Circulo de Recrea de San Germán”,
mi Directiva que ha de actuar en
1914,
brados los siguientes señores:
, 5“
elijió la Junta
habiendo
sido nom-
Hi Presidente, Ernesto López -Díaz; Vice-Presidente, Ranón A. Torres Velez; Secretario, Miguel Torres Lebrón;
Becretario suplente, Aurelio Christián y Zambrana;
Te-
Íporero, Nicolás Agrait Battistini; Tesorero suplente, E do. Carlos Ramírez Dominguez; Votales: Dr. Néstor Rivera Porrata; Ernesto Quiñones Salazar, Francisco ervera Silva, Dr. Ulises López Díaz; Vocales suplentes: Eúrmiolio Irisarry Cáncel, Fernando Rivera Uret, Doctor icolás Sanabria Fernández y Santiago Palmer Díaz. Dado el alto espíritu de progreso que anima alos nueMos elejidos, es de esperar que el estandarte de exquisi: a Bultura del distinguido Centro, ocupe un lugar más elo-
7. a
e 2
: Se
LPGA
POr.
'
Prácticos, - Simples, - Durables.
El sistema más comprensible de hibros de contabilidad.
fado cada día entre los círculos sociales del país. IN
Para
el día
de Año
Nuevo
está
anunciado
un
explén-
Mido Baile de Sociedad en el mismo “Círculo de Recreo” , fluya fiesta será amenizada "por una estas de Mayagiiez o Ponce.
de las
mejores
or-
La Compañía de Opereta y Zarzuela Española “Mallde de Rúeda” , dirijida -por el primer tenor Sr. Luis de ueda y maestro director y concertador Sr, Joaquín Buret, abrió un abono de cuatro funciones en esta ciudad, H eleccionando para el mismo las siguientes preciosas ope| etas: “Encanto de un Vals”, “El Soldado de Choca-
¡
Bate”, “Conde de Luxemburgo” y “Casta Susana”. El deempeño de todas ellas ha perecido la aprobación del ovacionando. a los artistas con prolongados
Múblico,
q besos:
8 Ayer domingo 28, recorrió las calles de esta ciudad el frupo de cantantes mayaguezanos, que se denominan Los Trovadores de Betances”, allegando recursos con bjeto de erijir una estatua de bronce, ya en Mayaguez, en Cabo Rojo su pueblo natal, a juicio de la opinió n úública, al ilustre patriota Ramón Emeterio Betanc es. licho grupo tiene el propósito de visitar todas las poblajones de la isla, y los dineros así recolectados se entrem al Alcalde de cada pueblo, respectivamente, con es-
fiecial encargo de remitirlos a los señores Vicente Pagán
Pedro Perea Fajardo, EHiste pensamiento. lE dic. 29
de
de Mayagúez,
patrocinadores | de Corresponsal.
1913.
Lo que representa el Telégrafo,
Teléfono
y la Máquina de escribir al mundo comer— cial, es lo único comparable
con
los
siste-
mas de hojas sueltas “CESCO” para los Departamentos de- Contabilidad.
Todo Tenedor de Libros deberá inv estigar las ventajas»de estos sistemas.
A
E
rs
CERTAMEN
E
el Certamen
LITERARIO.
Economizan:-
Literario, celebrado por la Resp.
a “Patria”, de San Juan,
Lo-
fúeron premiados los Sres.
guientes:
Tema: “Juicio crítico de las obras del Dr. Rizal”, irimer Premio, Don Ramón Rodríguez González; Preo especial, Don Antonio Sarriera Egozcije.
Tema:
er
Sr.
Arce; accessit,
ido).
“Cuento
Cristóbal
Real;
accessit,
Don
J. Limón
P. V. Rodríguez;
accessit,
para las escuelas
laicas de España.”
(descono-
mer Premio, don Arturo Guasp Vergara.
Los primeros premios consistían en medallas
iplomas.
¡Nuestra
Pida que se les demuestren.
“Poesía a Rizal, en versos alejandrinos”. Pri-
Premio,
Tema:
TIEMPO-TRABAJO-DINERO.
felicitación para todos los premiados.
de oro v
DEPARTAMENTO
REMINGTON.
GONZALEZ PADIN Co. San Juan,
- - Puerto Rico.
b E
y E 3
,
Ñ
; 2
Impresiones de la Isla Dorada.
- Nuestra pintoresca Mallorca a la que brindan el mar sus magníficos espejos y sus armonías las fuentes que,
luciendo penachos de plata, brotan entre las breñas o en
-las feraces
campiñas
del llano,
carece
de
ríos, pero
como
compensación, tiene los torrentes que, aunque callados y secos en el verano, corren en los inviernos lluviosos, alardeando el ímpetu de aquéllos. De entre nuestros torrentes, ninguno tan justamente ponderado como el que lleva el nombre de Pareys (pareja), y que naciendo en el corazón de nuestra eordillera cerca de Lluch, (Histórico y dévotísimo Santuario), ro-
queño alcázar de la Virgen, y solar de la Fe de Mallor-
ca, corre hacia el mar entre pavorosos peñascales. Es el torrente de Pareys, algo dantesco que en sus puntos culminantes produce en el que lo contempla el escalofrío de lo sublime, de lo trágicamnete grandioso. Es una hendedura gigantesca, como si un titán blandiendo una enorme mandoble hubiese rajado la serranía en el sitio donde ésta se yergue más poderosa. Serpea el cauce allá en lo profundo entre los breñales de muchos centenares de metros de altura, a los que se aferra, erizada de espanto, una vegetación extremadamente salvaje. Cuanto más avanza el torrente hacia el mar aumenta más su grandiosidad. El turista no puede arriesgarse en tan escabrosos parajes, si no va acompañado de guías expertos que, provistos de cuerdas y demás apresto necesario, reproducen allí las escenas alpinas. Hombres familiarizados con los grandes precipicios, con las pavorosas verticales, sin miedo a los desvanecimientos que ocasiona el vértigo. Las
cabras
montesas
que
triscan
por
aquellos
escarpa-
dos, vistas desde lo profundo del cauce antojan juguetes, y los buitres que se ciernen majestuosamente sobre la 'soberbia diadema de rocas que corona las cimas, asemejan
humildes pajarillos.
- El Torrente de Pareys.
Avanza
En los meses estivales le es dado el
torrente,
más, profundos, como
y de pronto
se Pi
tura. Es aquello un titán que parece decir con burl : acento a los picachos vecinos, ¿cuál de vosotros aleanza la mitad de mi altura? Esto es lo que se le antoja al que — lo contempla, pero cuando busca, camino adelante, ade cuado sitio para poder calcular, siquiera de un modo y las enormes proporciones del coloso, vé surgir como encanto otro peñón de igual o de mayor altura que el qué le sorprendiera antes. Es una gigante que reta a otro gl gante; son dos rivales terribles colocados frente a frente y ávidps de medir sus fuerzas, pero que, conocedores de su mutuo poderío, no se atreven; y así pasan días, y años, y siglos... pasa el Asombrado turista por entre los dos viejos «olosos, y al buscar nuevos puntos mejor
para
vista
de
abarcar aquel grandioso cuadro, vé, sorprendido, que detrás del segundo peñón se extiende escarpada serranía, que con él sirve de muradal
a
otro
torrente,
como lo es también por el lado
del que
opuesto
ahora hemos visitado. Desde aquel punto hasta el mar, unidos ambos cauces, forman un solo torrente. De aquí
el
nombre
Mallorci.— Vistas del Terrente de “Pareys”. e
de
Pareys.
de
Lo que llama también poderosamente lá atención en | tales parajes, es el contraste que ofrece, con frecuencia, el fantástito conjunto. Así, el peñascal que en primer término divisamos, carece de toda vegetación y asemeja * un bloque inmenso, tan a plomo cortado, que mejor no resultara a golpe de cuchilla. Sólo unas yedras adornan la extensa base en que se asienta el gigante, y al levantar hacia él los flexibles tallos, como que le digan: espe=ra, con la ayuda de los siglos te tejeremos un manto -digno de tu grandeza y mejor que el de tu rival. Porque el. peñasco de enfrente aparece, por el contrario, cubierto
rica vegetación. Ciinbréanse allí, al impulso del vien: espléndidos laureles que tejen! adecuada corona al vie-. luchador que resiste el embate de las turbias ondas de dos torrentes. El follaje verde oscuro de las simbó--
vivísimo
gorchs,
el cauce,
licas plantas se mezcla con el de otras de un verde claro
A
todo
por
senta ante sus ojos atónitos ún peñón de abrumadora
de to, jo los
* ¿correr
el visitante
E
pero
encuentra
se les llama
aún
grandes
en lengua
al excursionista re-
entonces
en
charcos del país.
los
sitios
de
agua,
La
vegeta-
ción menuda y afelpada que tapiza las rocas del fondo, y la reverberación, en el agua, de los vivos cromatismos del bóscaje que erece esplendoroso en las hendeduras de todas las rocas, da al agua de estos charcos una fantástica coloración esmaragdina; parecen como extáticas pupilas verdosas llenas de misterio que evocan los cuentos de encantamiento de la infancia. Las dos notas culminantes del torrente Pareys son el
Entre-forch (bifurcación) y. la desembocadura en el mar.
formando»el
conjunto
la más
variada
y rica
de.
E,
las gamas. La desembocadura
del torrente es otra nota sublime en.
grado sumo; diré mejor, la más sublime de todas. For man el cauce eh aquella parte montañas altísimas trági camente escarpadas. Desfiladero enorme, abrumador, cuya grandiosidad armoniza bien con la del mar que se
extiende inmenso, todo azul radiante. o Y los vapores que de vez en vez llegan allí, conduci
do centenares de turistas hasta la misma boca del torren= te, parecen humildes barquichuelos en aquel gigantesco. : e indescriptible escenario. José María Tous y Maroto.
Palma de Mallorca, Octubre 1913. 4
E
Je
¡NY
CINE
“PUERTO ¿
RICO ”
)
loc
lore
Compañía
Telégrafo y Cable:
S
COLORADO Alquiladora
DE
:
PUERTO RICO,
¡ll
eN
|
Apartado
Películas
184
Teléfono 24
cn 0
MA VENTA
DE
TODA
CLASE
DE
APARATOS
Y
ACCESORIOS
CINEMATOGRAFICOS
FABRICACION
DE
AGENTES EXCLUSIVOS
PATHE y
Pida cuantos
informes
PELICULAS DE
LA CASA
FRERES.
desee,
y se le ontestará
inmediatamente.
e
A
104
0ES
4
Ú
—Es que me has dado un alegrón tan grande, que temo perderte de vista... —Pues tranquilízate; y una vez que te hayas tranquilizado; dime qué haces aquí y por qué estás aquí... —Pues mira: ““comy hacer””, no hacía hada; en cuanto a saber por qué estoy aquí, yo mismo se l> preguntaba a las estrellas cuando me encontraste
LUCHA EXTRAÑA.
mirando al cielo... —¿ Y el cielo no te contestaba ? El firmamento permanecía “mudo ble”” al llegar tú!
e insonda-'
1
—Corriente: te estás burlando de mí. —No es burla; palabra de honor. —Pues te propongo una cosa.
—La
A las dos de la tarde de un día de Agosto, de calor canicular, llegué a Málaga y me instalaba, povo después, en una fonda de al Alameda. : No trato de relataros mis primeras impresiones en .3 aquella ciudad, enteramente desconocida para mí, ya 3
acepto incondicionalmente...
—i Ves aquella cervecería ? —La veo. —Pues es la cervecería del León de Oro. Podefnos entrar, sentarnos junto a la puerta, pedir cerveza y averiguar
entre
los
dos
a
aquí, ya que tanto trabajo buena idea ? —Es como tuya.” —Gracias.
Fué
seguido
qué
es
lo
te cuesta
escrupulosamente
que
tú
donde
haces
el saberlo.
¿Es
el programa.
En
—Vamos resolvemos
cierta
fruición,
a ver si con un poco nuestro
problema.
durante
exclamó ¿de dónde
vienes?
muy
TAZA
ceremoniosamente; hasta
ria?
Luego,
en las primeras horas
dormitando
y Agrícola JUAN,
P.
GOBIERNO conoser
penosamente
hipótesis
ta
ense
e
Cobra:uzas.
DE
LOS
Venta
nec
mayores
facilidades.
asiento,
pero
conevertí
racional,
en otra
...o.o....
$
2,400.000.00 697.900.08
503.000.00
Descuentos, Giros, Cartas de Crédito, Compray Depósitos.
Imposiciones
:
Sección de Ahorros.
de cédulas hipotecarias 6%
interés.
La
mayor
inversión.
Cajas de alquiler. de $5.—$7.—$9 —y $15,—al año. Las
de la madrugada,
MUNICIPIOS.
cercar
Cuentas corrientes con interés.
á vlazo fijo.
mi
de Puerto Rico.
ntrrnsrs
Préstamos personales y con valores.
venta de monedas.
eruce-
R.
Y ne
en
vulgarísima,
Gapital Realizado y Reserva...........oooooocooncoosciorosorernarcncnanocncnsancaens
Préstamos Hipotecarios.
ser que
más, volveré a coger mi maleta y se acabó mi histo- E
Emitido...
to
puede
_mos algunas palabras... y como la osa no da para
Capital
eo.
un.
Lo eierto era, que yo me confiaba
hutorizadO.......oooooooooooooororoorocranoronrrororacorococaconcancnseco.s e. .e.o..e..
ni
los cuales no había tenido la menor noticia -
Capital
.....o
recordara,
es que no la vea—me decía—y si ““por casualidad”**: tropiezo con ella, lo natural es que se haya casado y que vaya con su marido; si se fija en mí, la saludaré
San
DUL
yo
reducía a la satisfacción de un capricho, en el cual — mi corazón apenas si se interesaba. ““Lo probable 3
esta
DEPOSITARÍO
que
empeño en convencerme a mí mismo de que todo se
—Tendrás negocios que resolver.
Banco Territorial
mienos
por completo a un azar de la fortuna, sostenido, sin 3 darme cuenta de ello, por la insensata esperanza de volverla a ver; siendo lo más gracioso del caso, mi
voluntad
—De Roma; es decir, ahora de Madrid. —Y, ¿cuántos días has estado en la Corte? —Una semana justa. —¿Has venido aquí con algún plan? No estoy muy seguro. —¿Pero no lo niegas? —Ni lo niego, ni lo afirmo. —Tú eres pintor. —;¡ Gran descubrimiento! y —No lo decía por eso; pero puedes venir aquí buscando inspiraciones. Este cielo es muy hermoso, aunque mudo e insondable para tí. —No pienso pintár.
p>
al
de su paradero.
de buena
Tú,
tenía,
gún plan determinado, ni siquiera el de ver a Juana, 3 que sabe Dios dónde estaría después dedoce años,
cuanto Germán Alvarez apuró el primer trago de cerveza, dejó el vaso sobre el velador, y mirándome de hito «en hito, con
no
solo amigo. 3 También me sería muy difícil explicaros- la:razón de mi viaje. Sólo os diré que, cuando el tren salió de la estación de Madrid, yo mismo traté de inquirir- 3 la, algo perplejo y sorprendido de hallarme en el va- 3 gón. Supondréis que no me llevaba a Málaga nin- '
E
.
3
dis más Y.
interesante
—Bo
y semitrágica.
Me
encontraba
varita mágica, entre los aplausos, las risas y el pataleo de los bobalicones. Málaga entera se diverila
«
Juana cón su marido, y cerrándoles a los dos el pass,
'- —apostrofaba
duramente,
sin compasión,
tomándose aquel alegre anticipo de la feria, respirando a pulnión lleno la brisa del Mediterráneo que apenas agitaba las hojas de los árboles, resecas y
“a la trai-
-
dora.'? Juana se desmayaba al verme, la gente se arremolinaba, y —esto, sí que era egraicioso—mi exnovia, al volver en sí, cogía mi brazo y se iba trana quilamente conmigo mientras el marido, estupefacto, se mesaba los cabellos. ' También soñé que Juana no -se había casado; que
abarquilladas por el calor de Agosto. Me encontré más sólo que nunca en medio de aquel torbellino de gente, y fué jientonces, sólo entonces,
me aguardaba; que me quería más que nunca, y que éramos muy felices. + Al despertar,
fatigádo
de tanto
disparate,
avergonzado de mis sueños, me decía: ““¡Ah, sí; ya caigo! ¡sboy en «el tren y voy a Málaga por el “ca
pricho”' de ver a Juana, ““si es que está allí.” ¡ Cuidado con las estupideces que se sueñan! . Aquella misma noche me lancé decididamente a la calle y al acaso. La Alameda estaba llena d»
gente.
mán
En uno de los extremos, el que da al muelle
también diseminados aquí y allá varios kioscos de ores, barracones de construcción reciente, una tombola, y en el centro del paseo una gran ““tienda”” de madera—salón
de
baile
de
feria
andaluza—con
el
- nombre de no sé que Sociedad en uno de los arcos de entrada. Entonces me fijé en los cartelones, con
el programa de llos festejos próximos en grandes letras. La feria de Agosto. ; Ya se advertían los preliminares. Las muchachas + de la población paseaban cogidas del brazo, formando grupos, curioseando las.instalaciones, deteniéndo se un poco más ante «el salón de baile, a medio deco.
rar, como saboreando
cercanas victorias.
En algu-
nos barracones se había anticipado el espectáculo; sonaban endiabladamente los organillos, y vociferaba el exhibidor de fenómenos con incesante movi-
—Para
ni
sutilezas
engañado-
antiguo
amigo
de mis primeros
lo que que no
gustes
salgo
mandar:
de Málaga.
hace
dos
años
Pero, hombre,
—;¡ Por vida de...! que
pues es claro; ¿dónde
quieres
vaya?
DE
PUERTO
Rico
JUAN.
Depositario del Gobierno y Municipios de la Isla, SUCURSALES en Ponce, Mayaguez, Aguadilla y Humacao, CAPTTAD o cosciosciiosconsrestonencnsss 91.000.000 FONDO DE RESERVA, TOTAL ACTIVO o.cccoooossomsssso 3.500.000
Préstamos, _CUENTAS
descuentos, depósitos, cuentas corrientes. Giros y transferencias Cartas de crédito y toda clase de negocios bancarios. CORRIENTES
CON
A
y ¿no
laga?
COMERCIAL SAN
un
estás harto de saber que esta es mi tierra... y la de María Santísima, nuestra paisana... ? : —Es verdad; debí recordarlo; pero ahora dime: ¿no piensas irte? ¡estás decidido a seguir en Má-
eon el casquete tureo rematado en auna gran borla. En otro rincón, un chusco de la Caleta vestido de payaso, con la cara embadurnada de albayalde, lucía sus habiildades sobre un tabladillo, tragándos > ante la concurrencia atónita más de doscientas varas de cinta que luego ““echaba”” arrollándola en su
BANCO
Alvarez;
un pico
miento de brazos, mal cubierta la melenuda cabeza
|
distingos
años de Madrid, al cual había perdido ide vista antes de trasladar yo mi residencia a Roma. Se me venía a la mano cuando más lo necesitaba, porque habéis de saber que el tal Germán Alvarez, «era un andaluz más alegre que «el sol de su tierra, más charlatán que los sacamuelas de los barracones, más curioso que una mujer y más preguntón que un catecismo; pero un corazón de oro. En sama, un excelente amigo, que ni llovido del cielo en las cireunstancias en que yo me «encontraba. Pocos abrazos he dado tan sinceros comó aquel que le dí correspondiendo al suyo. . En vez de contestar a las infinitas preguntas que me disparaba a quemarropa y sin tomar aliento, de interrogué a mi vez, como si temiera que de pronto se me escapase o desapareciese: —Pero, oye, Germán, ¿tú vives aquí?
doblando haria la izquierda, había un teatrito de ve' rano, donde se presentaban funciones por horas; ví
'-
sin
tándome con disgusto: *“Pero, ¿qué haces tú aquí? No tuve !iempo de ““contestarme.”? Unos brazos vigorosos, me hicieron girar con fuerza sobre los talones, al mismo tiempo que una voz conocida me interpelaba con acento de cariñosa sorpresa: *“¡ Pepillo! ¡Tú en Málaga! ¡Tú en mitad de la Alameda mirando como un bobalicón al cielo! Pero, ¿quées esto, hombre?”? Conocí en seguida al que me zarandenba con tanta efusión entre sus brazos. Era Ger-
tarda-
ba en darme noción exacta de la realidad, y como -
cuando,
ras, me dí cuenta exacta de mi insensatez, pregun
EN NUESTROS
DEPARTAMENTOS
DE
por cable, AHORROS
DOTES PARA EMPLEADAS DE
Cuando muchas
se casa una joven de las
que
están
empleadas
en las
oficinas de Correos de Londres, cibe un
En 1909 hubo mayor movimiento de bodas. Se casaron 413 mujeres, de veintiocho años de edad, por término medio. Los empleados no perciben nada cuando se casan; mas no por eso ven
CORREOS
dote
del Gobierno.
Lá
recan-
con
tidad depende de los años de servi-
ras
Cuando se organizó a la moderna
el servicio de Correos en Inglaterra, ingresaron unas 14.000 jóvenes; pero desde hace un año, próximamen-
30.000 más,
muchas
cuales no trabajan más una parte del día.
Al
pasar
a poder
que durante
la
red de la Compañía Nacional de Teléfonos, aumentó mucho el número de empleadas, y por lo tanto el número de bodas. Calcúlase que en el ejercicio de 1913-1914 ascenderá el importe de las dotes a más de 700 mil pesetas. Todos
los
años
se
casan
centena-
res de empleadas, cosa muy natural, y el Gobierno tiene que entregarles una cantidad. En la Memoria de la Dirección de Correos de 1907 figuran 329 mujeres “retiradas por matrimonio””, con
veintisiete años de edad y nueve de servicios,
por
término
medio.
el que
profesión
sus
compañe-
reciban
ese
Lan riendo
sardinas
noruegas
envidiable
van
das partes por su excelente
y
no
obstante
que
blecimientos
tria
noruega
un
lor plateado, hondos
apreciarse,
pequeño
muy
fiords
pues
de
pez
de
abundante aquel
O
A
PARA HOMBRE ¿ KAKTUS
eon-
CREAM
Phuryenta la
>
enueva la Juven:
ro
y Vigor,
poh
guen
se
un un.
a
mente. MBencica nada con que se Írote un
su valor. A los home bres debiles les fo á y 4 los hombres tordos
que con seis fábricas, todas relativamente pequeñas, pero en las últimas décadas ha hecho rápido progreso, no sólo en lo tocante al número y tamaño de los estahlecimien-
| O ST. MARKS LABORATORIES, € Box 9469 Eputeca
|
la,
vw
Ek
VUSCUTUVITIESE
Siempre a la Cabeza!!! = Para el 1014.
Este
Corsé
es A que ab
usar porque da al cuerpo
hermosa
Automovil
seSor
' BUICK.
¿Por
figura. PORQUE
Qué ?
ES:
1—TIPO--—el
más
liviano.
2—MECANISMO—lo
más
3—ECONOMIA--23
Millas
sencillo.
Galón de Gasolina.
con
sólo
un
4—ELEGANCIA—éel colmo! * gg
5—COMODIDAD—la más amplia, y 6—PRECIO—el más bajo que se ha visto.
LO
De: vela a El Telégrafo. San Justo 2. DE ZALDUONDO MIER Y Ca, S. en C.
más
aplicación pusltivalacaós deUN muestra
todavía más
El
co-
en los
país.
A
to-
sistente en la preparación de ellas cuenta apenas 35 años de estableci.da en Noruega, sus productos son ya bien conocidos en todos los países, Durante los primeros diez años, esta industria adelantó muy poco,
pues en 1890 no contaba
puede
de 2.346 toneladas que se exportaron en el año 1901 ascendió a 21.153 toneladas en el año 1911. Constituye la base de esta indus-
calidad,
la industria
Stavanger.
portación del producto de esos esta=
adquien
en
La rapidez con que aumenta la ex-
obse-
reputación
Dícese
de las cuales cuarenta están ubica-
das
LA INDUSTRIA SARDINERA EN NORUEGA.
de las
del Estado
de
ojos
del-pro-
a distantes mercados.
que-hoy existen en Noruega no menos de sesenta fábricas de sardima,
quio oficial, porque muchos de ellos contraen matrimonio con ellas y participan de la dote y hay muchos matrimonios que siguen trabajando en las oficinas de Comunicaciones. ——XOMORX——
cio. El año pasado, el capítulo de dotes alcanzó a 625.000 pesetas.
te, hay
malos
tos, sino en la exportación
ducto
VENDE
SANTIAGO A. PANZARDI. SAN JUAN, PONCE, MAYAGUEZ. PU AN
A
,
ico
1914
ie
DETENGASE ' A contemplar la última maravilla !!
ACr
HUDSON-54>> Ses Giindrs. ( la realización
El Ingeniero HOWARD
de un sueño.
E. COFFIN,
Lea
la Historia
de su orlgen.
el más prominente entre los ingenieros constructores de
automóviles, ha estado durante varios años preocupado con la idea de diseñar un automóvil en el cual, junto a la belleza y a la forma, fueran las perfecciones del mecanismo adecuado; esto constituía su pesadilla, y para dar forma a su monstruosa idea, reunió las máa altas capacidades en el ramo; cada uno de estos hombres contribuyó con su cerebro a la formación de un cerebro grande, único y especial y esta nueva entidad, así organizada, dió todas sus energías a la realización del . Sueño antes mencionado, siendo su resultado directo, la producción del carro “HUDSON-54"
de seis cilindros. así originado, es la obra maestra del arte, y la pieza mecáeso, no, es de extrañar que todo automovilista, al verlo, quede enamorado de él al probarlo. mudo: al hombre de gusto; he aquí su fotografía:
Novedades
que
CUERPO:—Amplio
presenta este modelo. j y bajo;
no
lleva
rincones;
cilindros
seis
“HUDSON-54”
4
$
di-
la parte delantera,
quedando
hacia
OTRAS
Ló
lleva
todo...
AGENTE
San
$
libres todas las
portezuelas. VELOCIDADES:—Tiene cuatro velocidades y la reversa; marcha directa en tercera; alta velocidad en cuarta. eléctrico; sistema ARRANQUE:— Y alumbrado DELCO de diseño especial para este carro. s
<=
EXCLUSIVO
y
El funcionamiento
VENTAJAS. general
del
carro
bajo el control del guía, desde su asiento;
se halla cómoda-
mente puede aquel desde aquí regular la gasolina,
:
el aceite, el alumbrado y el arranque. El sistema de ignición va provisto
de un can-
dado “YALE”. que es una verdadera protección, _Ajustables. Capota ““Pantasote ”. Cortinas Bocina Eléctrica. Porta-Equipages. Porta-Llantas. Porta-Licencia.
Mo. PARA
le
falta
PUERTO
SANTIAGO A. PANZARDL Juan,
unidad,
:
GUIA:—A la izquierda; las palancas van a la derevan
Phaeton.
WINDSHIELD:—Construío como una no.como un accesorio del carro,
seño “STREAMLINE”., cha del mismo. LLANTAS:—36 x 4 Y; las porta llantas
ARENA
_. No hay que repetir que este carro nica más perfecta que se conoce, por totalmente entusiasmado, y locamente Su vista solamente es un mensaje
Ponce,
nada.
RICO:
1914
Mayaguez.
iio Ya
naa: AN
EA do
Representa
bo
| EL HOMENAJE..> ““La utilidad toca con una moneda
de oro a la puérta
de los *“idealistas”?; pero ellos tienen hecho de su cráneo un hemisferio
celeste,
de sus ideas
han
pos caprichosos de raras constelaciones,
han formado la, beldad.””
un ramillete
para
formado
mil
gru-
y de su corazón
el ara de la patria
o de
Para GRAFICO.
Con el oro en las arcas vive el avaro en perenne inquietud. Y el oro sólo satisface ERES Tr on los goces inate- a riales de la vida. Mas, bien poca cosa necesita el idealista para subsistir, -
Cuando el alma se espande, parece que el cuerpo se
“Dan, pues, las gracias a lo ““útil””, y se retiran a su
aniquila, y en las anchuras inmensas del pensamiento va
de luz, laborioso, raquítico y triste como una limosna.” Lo útil es hacedero.
tual, de más “ confort””, y mucho más sólido, que todos los goces materiales que proporciona el dinero.
antro, en donde hasta el sol apenas les deja caer un jirón Perseguir
con
incansable
senta la ““utilidad”*
afán
el “ORO””,
en los negocios
““cuerdos””, dicen los que no conciben
que
repre-
de la vida,
es de
el mundo
más que
como un ““desideratum”” para satisfacer ambiciones desatentadas,
en lo material
de la existencia.
.
En las cumbres de los ideales hay fulgores de luz, que itamman la existencia, confortando el espíritu par» las
luchas de la vida. ! ¡Bien desgraciado habrá de ser aquél que no pueda saborear nunca el néctar sabroso de un sueño de la fantasía ! . Porque si el vivir es monótono, más monótono es el vivir sin ilusiones, y en la grosera realidad de un mundo, sin alicientes y sin experanzas. La vida es corta, y si atamos al carro de la ambición o
del egoísmo
todos nuestros
pensamientos,
habremos
vi-
vido una existencia material, desprovista de goces, porque en la aridez del cálculo, habránse agotado las energías del espíritu. ““La utilidad toca con una moneda de oro a la puerta de los ““idealistas””; pero ellos no aceptan lo “útil”. ¡He ahí por qué todos los pensadores del mundo no han sido ricos! / No es el oro, con todo el argumento irresistible de la lógica de su poderío, ambición soñada poY ningún pensador. ; Para el idealista, el oro sólo representa una unidad concreta
en
el mundo
humano.
de
los
negocios
del
ROSENDO
torriqueña
del Ateneo
destinos de
este
del 29 de
PUERTORRIQUEÑO
Puertorriqueño, Centro
durante
Diciembre
que
el año
Ledo.
ha de regir los 1914,
votada
la
de -1913:
Emilio
Dávila, Ledo.
del Toro
Antonio
Cuevas,
figura
IDEALISTA.
por-
-
siones.
Decepcionado su corazón inmaculado de Patriota por
las veleidades de la política, no cupo, nunca, de las huestes en que militaba.
Era
un
incansable
BUSCADOR
de una
en las filas
orientación,
que no estuviese en pugna con sus sentimientos, y cambiaba de sitio en el tablero político, acaparando para sí, aunque injustamente, el dictado de versátil en ideas. Y tales procedimientos eran lógicosen él. No era un hombre PRACTICO. Era, sí, UN IDEALISTA de talla, y en el fuero interno
su
de
conciencia
encontrábase
HONRADA,
incómodo
en el seno de un partido político, en el que el “practi-
cismo?? mataba el ““ideal””, y marchaba, marchaba hacia — la oscuridad del retiro, porque en la vida pública no ca= bía con su corazón de niño. La
muerte
de
Matienzo
hemos
de
sentirla
intensamen-
*
te, cuantos pudimos tratarle de cerca. Era un hombre bueng y un patriota inmaculado.
NO MEDRO
CON LA POLITICA NI CUPO EN ELLA.
¡¡ESA ES SU MEJOR ¡Descanse en paz!
A
APOLOGIA!!
José RODRIGUEZ-ARIAS.
Presidente de la Sección Recreativa, D. Rafael Balsei- :
D. José Castejón Hernáiz; Secretario, D. José de Jesús Cavo; Vice, D. Miguel Schettini; Bibliotecario, D. Luis L. de Vizcarrondo; Vice, D. Delfín Muñoz Escalona.
Vocales:
CINTRON,
a
Pensader concienzudo, no alcanzaba en su vuelo majestuoso por el vagar de sus sueños, la meta de sus ilu-
ro; Vice, D. Darío Rovira Cordobés; Secretario, Doctor Fernando González. : Reciban todos los electos nuestra enhorabuena.
.
Presidente, Dr. Cayetano Coll y Toste; Vice, Ledo. José G. Torres; Tesorero, D. Manuel R. Calderón; Vice,
Córdoba
MATIENZO
de alto relieve, era UN
mercantilismo
Señores que componen la nueva Junta Directiva y Sec-
noche
DON
la idealidad, lo ““útil”” para: la vida espiri-
Dic, 29 de 1913.
ATENEO ciones
encontrando
Ledo.
Félix
Pérez Pierret, Ledo.
Ra-
fael Monagas, D. Manuel Martínez Plée, D. Emilio M. Gorbea, D. Ferdinand R. Cestero, Dr. Ramón Ruiz Arnau. Presidente de la Sección de Ciencias Naturales, Físicas y Matemáticas, Dr. Elíseo Font y Guillot; Vice, Don
Tulio Larrínaga; Secretario, Ledo. Leopoldo Venggas.
-
— 900 CASINO ESPAÑOL DE SAN JUAN.
Nueva Directiva elegida en Junta general de socios propie-
A
tarios de este Centro-Social, para el próximo año 1914. : Presidente, don Antonio Alvarez Nava; Vice-Presidentes,
don Antonio Sarmiento y don Abelardo de la Haba; Contador,
3
don José Ma. Pedreira; Vice-contador, don Benito Zalduondo; Tesorero, don Julián Simó; Vice-Tesorero; don Joaquín Villa-
— *
mil; Secretarios, don José Perez Losada y don José Ma. Lomba; Vocales, don Rafael Fabián, dón Antonio Caubet, don Carlos Conde, don Luis Rubert, don Vicente Balbás, don Mi-
.
guel de la Cuétara, don Pedro Castaños, don Manuel Camblor,
Presidente de la Sección de Ciencias Morales y Políticas, Ledo. José de Diego; Vice, Ledo. Luis Muñoz Mora-
zález, don
les; Secretario, Ledo. Celestino Iriarte.
don José Ma. Valle, don Angel Ortíz Peña, don Pío Perez y E
Presidente
de la Sección
de Literatura y Bellas
D», Manuel Fernández Juncos; Vice, Dr. Manuel do Báez; Secretario, D. Manuel Osvaldo García.
Artes,
Queve-
don José Villegas, don Pablo
Antonio M.
del Río, don
Somoza,
Gabriel
Arce;
don Roque
don Juan
Gon-
Pieras; -
don Emilio Salvador Jiménez. Felicitamos -a los señores electos, y al Centro por la acertada designación.
di
]
de
Gráfico
4
¿Por qué no ayuda Vd. á su publicación ?
Le
conviene
á Vd. tanto
: 4 á su sostenimiento ES HACER nocer en el exterior,
Po
cultura de nuestro
el grado de
pueblo, nues-
como á
PATRIA.
nosotros.
Nuestro periódico da a co-
>
tra civilización, nuestros adelantos, nuestra industria, .nuestro
comercio
y nuestro
valer
inte-
lectual.
Nuestros nuestros
grabados
hogares,
enseñan
nuestras
dades, nuestras' mujeres
socie-
y nues-
tros hombres. Todo
ello redunda
en
benefi-
cio de Vd.
- Nuestro negocio es el negocio de Vd. Si Vd. ama a Puerto Rico, hágaselo saber a. nuestro Admi-
E
nistrador.
Su suscripción o su anuncio a GRAFICO, es la mejor prueba.
RDA de pr
(Fac-símil
de la portada
de la edición
de 12 de Octubre de 1913.)
LA
DEMOSTRARLO!
ds
oos LGOPPOPIPOPLODLIILIIIICIIDIIIIIDIIIIIDAA PEREA
- - - - suscriptor
>
er
¿Por qué no es Vd.
Revista
Mustrada
SRHFICO Año
XV
No.
53.
DirectorliEduardo
Larroca.
Sábado,
Enero 3, 1914, €_—_—uBUmm
—_———
.
*
y
GRAFICO,
mef
al honrarse
y Elisabeth,
"
con la publicación
avalora
grandemente
de
los retratos
sus páginas,
hoy
del
que
Hon.
A rthur
política Mansión
Yager,
su
y socialmen te Ejecutiva.
el egante
los ojos
y afable esposa y ¡sus simpáticos hijos Holdel pueblo puertorriqueño están fijos en la Fot. Colorado.
Tercera Asamblea Anual de':la Asociación de Maestros”de” Puerto Rico
— lg or
Ñ
Fiesta
celebrada
en el teatro
de Río
Piedras
por la Asociación
de Ma
estros de P. R.,
durante
las reuniones
de su tercera
Asamblea
anual].
¡ |
dl
AN
p o
Vistas tomadas en el Parque
de Río Piedras, en la tárde del domingo
fTTTTTTUUTTOT
SOCIEDAD CLUB
DE
>
CONCIERTOS
ARMONICO.
En el salón de conciertos, de la sociedad, se celebró en la noche del 30 de
|
e
28 pasado,
durante la fiesta dada en obsequio
TETUTIOTTO
Diciembre un concierto que como todos
los que celebra el Club Armónico resultó. expléndido. Los bellos numeros del programa; su correcta interpretación y la concurrencia
de los niños.
TITTIIIIIIIGIIIIIIIIIIGO
numerosa y distinguida contribuyeron para que la fiesta fuera muy hermosa. Repetimos nuestras anteriores felicitaciones. o
de
di
<=
En el entierro de Matienzo
Cintrón, un orador elocuente, el
Sr. Veve, ha dicho que era preciso construir aquí el Panteón
Nacional
de hombres
ilustres.
La indicación encontró eco en-
so —
tre los demás oradores y un diario de esta capital recomienda
la idea al Sr. de Diego para que éste la lleve a la Cámara Insular. Está bien que la patria-madre procure una decorosa sepultura a los hijos que le consagraron su vida, pero no creamos que con eso basta; 'antes que pensar en el decoro de la tumba,
e
es bueno
que nos preocupemos
un tanto de cómo
viven y cómo
dejamos que mueran aquellos para quienes todos los honores póstumos nos parecen escasos. Nunca sientan peor las vanidades humanas que a la hora de
la muerte.
En nuestro dolor, cuanto más ruidoso, lo que estalla
es el egoísmo de una contrariedad que nos hiere ---¿y quién nos dice que no haya en nuestras lágrimas un poco de remor-
dimiento
por lo que hicimos
O
ACOTACIONES «2.2
sufrir en vida al que
la muerte
apartó de nuestro lado?___ Si hubiera más bondad en nuestro corazón, sentiríamos menos la muerte que es la única gran piedad de la vida, ya que tiene en sus olvidos manantial inagotable de perdón. Y el perdón es generosidad, no como el amor que es egoísmo, egoísmo que hemos divinizado para que su pequeñez no nos avergúence. El panteón de hombres ilustres sería así como una cómoda hospedería de la muerte, en que buscaremos alojamiento a los cuerpos inertes de los que ya no han de ser más nuestros rivales. ¡Ahi—se nos dice—es que no podemos permitir que el cadáver de un hombre superior, de un orador insigne, de un his-
Ciertamente que en el apostolado hay siempre una renun-
ciación que no aguarda compensaciones, ¿pero no ha de darse la justicia aunque ésta no se nos pida y ya que no es merced que nosotros hacemos, sino equidad que si regatearamos constituiría una usurpación? Mientras viven los hombres cuya falta hemos de notar al otro día de su muerte, debemos procurar que nuestro injustificado
desvío no les hiera en el corazón, que más allá de la tumba nada puede nuestra pequeñez con tardíos y efímeros homena-
jes que más que tributo a los muertos parecen exhibición de los vivos. Si mientras el apostol vivió, para nada tuvimos en cuenta sus
enseñanzas, Si mientras el dramaturgo escribió no tuvimos si-
quiera la curiosidad de ver lo, que hacía, si cuando el historiador, el poeta
rioso, de un poeta excelso vaya a parar a una modesta fosa.
nos regalaron
el tesoro
de sus almas
tantos creadores de belleza y de ciencia ¿cómo hemos de imponer la sinceridad de nuestro llanto por aquél a quien nuestra
inconsciencia, nuestra apatía o nuestro egoísmo asestara el gol-
pe más traidor, contra el que no Culpa de nuestra imperfección nuestra sino de todos los hombres ello no podemos consolarnos. Es
además muy esparcido.
cabe la defensa! es esta culpa que no es sólo y de todos los pueblos. Con que el mal está muy hondo y
:
¡Cuántas veces sin que de ello nos diésemos cuenta, hemos parodiado la bravuconería donjuanesca ante los sepulcros de
sus víctimas!:
Si, buena vida os quité, buena sepultura os dí__-_
toriador ilustre, de un estadista eminente, de un militar victo-
Si
la solicitud de sus conciudadanos no supo colocar al orador, al
el novelista
no adquirimos uno solo. de sus libros y así fuimos malogrando
al filósofo en condi-
No, lo que vale una buena vida no se paga con una buena sepultura__- Prolonguemos las vidas útiles rodeándolas de
ese tardío homenaje en que ninguna compensación se contiene, porque no es posible pagar en honores al muerto lo que al vivo regateamos, que estas pompas, estas vanidosas pompas, estos
remordimiento de haber amárgado, de haber acortado una sola vida será nuestra mejor sepultura un hueco en la tierra madre cubierto por unas flores y amparado por una cruz__-
militar, al poeta, al historiador, al estadista,
ciones de vivir y de morir con decoro, ¿qué hace después con
sepulcros
de mármol,
estas
coronas
artificiales,
estos
discursos
de hueca retórica que nos parecen cosa bella y perdurable ¿Quién nos asegura que todo ello visto desde la eternidad de la muerte no sea una cosa mezquina?---
La
estrella
nuestras solicitudes más tiernas y cuando no tengamos el menor
J. Perez Losada. San Juan, Dic. 29 de 1913.
resplandeciente
En
que iba de Belén en pos, hizo a los magos de Oriente cruzar la llanura ardiente para ir a adorar a Dios.
Era esperado aquel día; y la humanidad
ansiosa
en aquel signo veía la sublime profecía hecha realidad gloriosa. De Jesús los ojos sedientos eran dos astros y a ellos iban nardos y lirios
candorosos de amor radiosos, temblorosos en flor.
DE
MI
FE
la estrella que corría
por el cielo, vió la gente que era un Dios el que nacía y a la hermosa Epifanía acudió con fe vehemente.
E
Después... Para
Gráfico.
¡Cuan gran sacrificio!
Quien salvó a la humanidad
murió
en infame suplicio
por borrar del negro vicio la horrible deformidad.....
Pero Excelso... Omnipotente... Ya en el pajar, ya en la Cruz, señaló al mundo increyente la estrella resplandeciente
que a los magos dió su luz.
*
| PERSONALES Y DE SOCIEDAD que
la
afabilidad
de
Mrs.
Yager
y
la
cortesania de Mr. Yager han esparcido en los salones de aquella casa. Sería imposible enumerar a las Sras. v caballeros que asistieron a la hermosa fiesta: todo cuanto vale y brilla en nuestro mundo político o intelectual y todos loz elementos de nuestra administración, en todos sus ordenes tanto civiles como militares, desfilaron por ante los esposos Yager,
deseándoles
muchas
en el año nuevo. Reiteramos en nuestra llas felicitaciones. La
Jarana
del
3
felicidades
crónica
aque-
Casino.
Animadísima resultó la jarana conque el Casino Español de esta ciudad acostumbra obsequiar a sus socios la noche del 31 de Diciembre. A las doce terminó el baile. “En
todas
partes
se baila.
Elegantes tarjetas de invitación hemes recibido en estos días, para los bailes “**Flash-light”? hecho Gobernadores
durante la recepción dada en el Palacio en
la
noche
UIF
A. E
del
día
de
Año
que se celebrarán de la isla.
de los
Agradecemos
Nuevo.
en
distintos
la cortesía
pueblos
y
deseamos
que se diviertan mucho. Restablecida. Lo está de la dolencia que le aquejó por' algunos días, la distinguida esposa
4
de nuestro
muy
Rodríguez
Arias.
La
nube
algunos
de tristeza
días
saparecido
querido
tan
amigo
D.
José
que cubrió
por
estimado
hogar,
por completo,
de lo cual nos
alegramos. De regroso.
La
distinguida
vda.
de
donde
Bás, fué
Sra.
ha
hace
Antonia
regresado algún
ha de-
de
Borrás
España
tiempo
con
de reponer su quebrantada salud. fra
estimada
hoy
vuelve
amiga
algre
lo ha
Nues-
conseguido
y saludable
a
objeto
y
trayendo
además el dulce recuerdo de las impresiones recibidas durante su estancia cn
la bella capital Madrileña. Nuestro cariñoso saludo nida. Mejorando. Con gran alegría
de que la distinguida
Interesantísimo ““flash-light”” lones de la Mansión Ejecutiva
hecho durante la fiesta dada én los saen la noche del primero de Enero, y en
el que aparecen en un grupo Mr. froth.
Mr.
Shafroth
Puerto
Rico
es Senador
y Mrs.
de los
acompañado
Recepción en los Salones de Mr. y Mrs. Y ager, La fiesta dada en los Salones de la Mansión- Ejecutiva, con motivo de la
fiesta de Año nuevo, en la noche del pri-
mero de Enero, recuerda fiestas excepcionales tales como la celebrada con motivo de la visita de Roosevelt a Puerto
Yager y Mr.
Estados
Unidos
de su distinguida
y Mrs. quien
esposa.
Sha-
visita
a
Rico y otras. Todos los elementos sociales que conviven en Puerto Rico, tanto nativos como americanos
y españoles
y extranjeros es-
tuvieron presentes a la fiesta con objeto
de cumplimentar a los dignos moradores de la Mansión Ejecutiva y de disfrutar del ambiente” de agrado y de simpatía
cón,
Lcdo.
muy
hija
D.
de
Ramón
mejorada
operación
nuestro
que
nos
de
hemos
bienve-
enterado
Srta. Blanca querido
Falcón
se
después de la sufriera
hace
Fal-
amigo
el
encuentra
delicada algunos
días. . Lo celebramos. En Vega Baja. La bella Srta. María Teresa Martorell. pasa una corta temporada en el simpatico pueblo de Vega Baja. Le deseamos las mejores impresiones y que
regrese
pronto. Lord
Chronicler.
9p %I89 e] 9p
*01JU9() U99BIGOJo9
OYorp u
e] ejuemp 0p
9 ugrvona7gur “9iquorig
SVLIJVONAS
segu
sejooigm
uoqu9el gg
HA
oje1Boj07
“pepervos vajgonu
e601v) e] ue
eelno [ep oxpsenu 10d opuuoj op
op oJoupu
“geyriomes
ep sexogos Sepimburjsrp
pop
seuru
se[
op
oduiB
:
OPDHIIOD
0rBojo()
ue18 uoJor3si8e peno e] e £ “pepraen “ouonbri10y1eng
'ONAAOIA LAAO HMdA
xopejueoug
En la serenidad de tus pupilas
Romántica
Hay algo de las tardes aldeanas: Unas dulzuras hondas y tranquilas En unas vaguedades muy lejanas...
Después que con asomos de arrogancia Pusiste en otra senda tu albedrío,
No sé qué ingenuo misticismo hilas Ni qué emoción de irrealidad devanas Cuando, bajo las cejas, ,escintilas
Adviertes a través de tu inconstancia Cómo pierde la flor, a tu desvío, ' Su pompa y su color y su fragancia...!
¡Quién sabe si, al pasar al lado mío,
Esas fulguraciones ultrahumanas, Siempre
que a ti, para adorarte, llego,
Con entornar los párpados, alteras La intención fervorosa de mi ruego...
Que,
muertas
tus
pupilas
hechiceras,
Me induce a gracia de piedades luego La asfixiada torcaz de tus ojeras.
IV Porque he notado que, al pasar, inclinas En actitud romántica, la frente Y me miras después furtivamente Como si hubiera en mi semblante espinas...
Quizás, De
TI
tu promesa
Como
Estuve junto a ti, bajo la grata > Protección del almendro enflorecido.
al verme,
tu memoria
siente
Que pasan las palabras peregrinas un
rayo
dulce, lunar
Entonces,—pobre
por mi mente, por
unas
ruinas.
tórtola en azoro—
Era una noche en que su paz de plata La luna ungía en el azul dormido. ..
Hay ¡estremecimientos convulsivos Bajo los arcos de tus cejas de oro...
Yo te enseñaba el corazón, ardido, A través del vivísimo escarlata De una frase de amor, que iba a tu oído Con toda su violencia de insensata.
¡ Y aún tus ojos culpables y furtivos Cuánto logran de mí que los adoro
Tú, silenciosamente
conmovida,
Y a la sensualidad de mis arrojos
En las entrañas de tu amor rendida, Aún
supiste oponer,
como
de hinojos,
Todas las castidades de tu vida Que se volvieron súplica
en tus ojos!
son siempre
¡siempre!
sugestivos...!
v
Bríndale a otro lo que no me diste:
La gloria de tu carne rota en besos...!
De tus panales, cuanta miel existe,
Dásela
en una
hora
de
embelesos...!
Si en tu palabra su placer consiste, Suelta los ritmos en tus labios presos...!
Y si tu seriedad le pone triste,
TI
Ten,
“He de ser tuya””,—en el papel decía,
Y fué tu mano blanca de princesa La que sembrara en flor esa promesa
En la ardiente aridez del alma mía.
¡Con qué beso larguísimo aún me besa
La ilusión que me diste en_4quel día!
Si una frase es un alma, juraría Que el alma tuya me mandaste
Porque
en ésa...!
por
su gusto,
a la niñez
regresos...!
Sea d” él la delicia de tu boca, De tu pálida frente la armonía, Los helenismos que tu busto evoca. . o
¡Toda tu eburnescente lozanía. . !
D” él... hasta el rizo de tu crencha loca, Pero la lumbre de tus ojos... ¡mía!
José de J. ESTEVES.
e
Divagación
= ¡Una jira..... ;¿ LLQARARLLIRRLLLAVALLLILARALO LIRA LLIRARALOLLL AAALALFLOVOVARALAAA ILLLLLLLILVVAIVALA . VOITUITTOS SOTO TITISIFTFFIFFFIFFFIFI FIS IFIIFFIFIF III
Jir:
t llevada
a cabo de
en los campos
Dependientes,
y en
de Sabana la cual
Llana,
predominó
TIT
IIS
TITITIITE
Río Piedras, el do de alegría que la ;
la Asociaimpera,
l:la nota
te
ción
III
INTERESANTISIMO vorados
por
momento
la impetuosa
en que los infelices lechones son de-
juventud
que
asistió
a la fiesta.
Momento
de la llegada
de los excursionistas Sabana
Llana,
a la finca de
ADEMERO
AL La
$3
a
Teatro Municipal ¡Cables de la —
MODO
EF deressr qu
E
7
2
2
IEX
E
zE AA a
Wars
paria me
notaria]
ama :
.
24 lts Hu regalo del Emperador Carlos
Sh
A
H á la Iglesia De Puerto Rico.
el
E
En el archivo del Obispado de Puerto Rico se lee una nota del historiador Torres Vargas que dice: ““En la Catedral hay una custodia de plata en que se
el Santísimo
”"morosa
obra,
a los enfermos,
la cual
la envió
que es de muy
el Señor
Emperador
priCar-
"los V., con una cruz que habiéndose quebrado, no ha "habido aquí quien la pueda aderezar.”” Esta nota de Torres Vargas fué escrita por el año 1660; recapacitando sobre dicha nota creyóse que tal vez pudiera existir, a pesar de haber transcurrido tantos años, dicha custodia; y que acaso pudiera ser la que, día tras día, viene usándose hasta el presente. La sorpresa ha sido grande, pues al ser examinada la joya en cuestión, se advierte que la cruz ha estado rota y después compuesta. Ya sólo faltaba que examinaran dicha joya personas competentes, y al examinarla dijeron que su antigiedad se remonta a más de trescientos años y que bien poregalo
de
rey
y
aún
de
emperador;
entonces
se
les mostró la nota del referido historiador Torres Vargas, quedando convencidos hasta la evidencia ser ella la misma alhaja que regalara el Emperador Carlos V.
Cuando
en virtud de Real
Cédula
dada
en Aranjuez
en 20 de Abril de 1858 por Isabel II, para que se crigicse
Caja
interior,
de oro de
14 quilates.
en Catedral una parroquia de término indepe ndiente de la que estaba a cargo del Cabildo, entonces y en virtud de la tal Real Cédula pasó del inventario del Cabild o al inventario Ye la Parroquia la susodicha custod ia; y en el nuevo
licario
inventario
de
se hace
filigrana
de
su mención
plata
de
dorada
caja. Valor 227 escudos.””
este
con
modo:
caja
““Re-
y
sobre
IIA
A EARAAIIO
ARI
ia
LS
IEAEEIICIM IIS
mlbi a
“e
¿q
e A A
a Aa ed
A
VA
mr
| l
SnAJA PS
x
A
S
AVAST
3
TS y ye o
A
AA AA
ser
SA AAA A AA
día
Pa
"Neva
La
Custodia
abierta,
mostrando
su
caja
interior.
Es dicha joya una filigrana. E n vez de ser de plata docomo
rada,
Vargas, de
o
Custodia
con su cadena
de oro de 18 quilates.
18
se venía
quilates
y así debió
por
el examen,
y la caja
rior tiene dibujado nece
creyendo,
se ha visto ahora
al arte flamenco
interior
un cordero.
de
14;
Todo
del siglo XVI
Carlos
creerlo
que esta
Torres
es de oro cajita
su trabajo
inte-
perte-
ORMAECHEA.
tarse en lo íntimo de nuestro sér, como si fueran una realidad suprema, en el hondo arcano de nuestra alma, Dor... Pero
el mañana
se lleva toda nuestra vida!
El hoy no lo vivimos: no ponemos nuest ro corazón al servicio de la
naturaleza y nos es indiferente ese inten so rumor de vida que se agita en lo oculto y silencioso de los nidos; que se expande entre la vaga y voluptuosa eflorescencia de los gérmenes; que es manantial de luz di-
vina en las pupilas
de una
mujer;
ese perfume
divin
o que exhalan las almas cuando aman, cuand o oran y cuan-
o
A
ccoo
2
do
Frente a las hojas de un almanaque, ese testigo frío c impasible del tiempo, que cuenta los meses, las serianas y los días de nuestra vida, hay siempre, almas arrodilladas: unas que recuerdan, otras que suplican, almas que esperan y que aman, porque la vida es el eterno anhelo, la eterna súplica y la eterna esperanza. Dentro del corazón apenas si llevamos algo: todo está fuera; todo vive en el espacio y en el tiempo: lo que es
ilusión,
lo que
es amor.
y recuerdo
y esperanza.
hojas,
mensajeras,
Son las hojas del almanaque ventanas que se abren hacia el mañana, por donde el pensamiento de todos los que esperan se asoma reverente, como sol tras las auroras, para sorprender los secretos del porvenir. Parecen
nen
de
sus
mundos
primeras
desconocidos
aves
a traernos,
entre
que
vie-
arrullog
Con los años que pasan, se va todo lo que hemos pensado y sentido. Ellos sepultan, en nuestro corazón, marchitas y mustias, las flores del recuerdo, y frías cenizas de olvido cubren para siempre, las que fueron rosadas ilusiones de nuestra alma. Los años que vienen, son cunas nuevas que se abren a las ansias incesantes de vivir. Ellos, parece que dejan filtrar en nuestro espíritu, clariúades de nuevos soles y de nuevos astros. Inician una nueva jornada y en lo más alto de la fe, supremo sol de la vida, ponemos nuestro corazón al servicio de cuanto sueño e ilusión acariciamos. Todos los días, al rendir la última faena, cuando el
alma
y el corazón,
fatigados,
se reclinan
al descanso ;
cuando ya el día extingue sus últimos resplandores y llega a nuestro sér la noche silenciosa del vivir, y voces misteriosas de un mañana próximo, nos llaman; entonces,
dado A
ese mañana,
que la hoja
caprichosa y deleznable del almanaque nos anuncia y que no llega nunca. ¡Vano anhelo y vana esperanza; siempre, con el fardo de los sueños a cuestas, avanzando vendados por los in-
_plácidos, nuncios risueños de felicidad y de ventura.
rasgamos
la pequeña
fé del último
hoja
del
día que hemos
almanaque,
la que
ha
vivido y nuestros ojos
y nuestro corazón descubren risueña y venturosa la faz del nuevo día que nos aguarda.
7 2
A
esperan...
Día tras día, invocando
Un día, tras otro que nos lleva al mañana,
ese maña-
na que no lo tocan nunca nuestras manos, que no lo baña jamás el sol de nuestra alma, ni recibe la vibrac ión rítmica y armoniosa de nuestro corazón; símbol o de algo, que cubre con su túnica de albo idilio nuestr os sueños de ventura; ese es el mañana, esencia y forma tal vez, de lo que es la vida, palpitando en cada misteriosa entraña
del minuto y de las horas que vivimos.
El mañana lo escuchamos cerca, muy cerca y las fortificantes ondas de vida que lo pueblan, las senti mos agi-
ciertos senderos
de la existericia, dejando
debió ser vida intensa y sentida mos, si llegaremos a vivir!
por
una
atrás la que
que
no
sabe-
kx
¡Engañosas
marcando
y burlonas
hojas
del Almanaque,
que van
el itinerario de nuestra vida y dejándonos la hiel, amarga hiel del dolor en el alma y la arruga
indeleble de la vejez en la frente. ....! ¡Qué hoja del almanaque no ha profundizado en esas mismas arrugas, dejando la huella de un año más que se ha vivido! ¡Y en qué cabeza no ha brotad o importuno un hilo blanco más de vejez! ¡Hilos blancos y arrugas importunos: sois golpes alados del tiempo al pasar! Testigo fiel de besos y caricias, de suspiros y de lágrimas, de cuanto ha sido pensamiento y sensac ión en la vida! Cada beso recibido, es una jornada de tiempo en la
vida
del placer;
cada
lágrima
derramada,
un instante
perdido en el inmenso cauce de la vida; cada blanco hilo, el naufragio de una ilusión y de una esperanza; eada sonrisa, pausa efímera de felicidad :. cada vago recuerdo que la mente ;ceruza, un grito del pasado, que llama a nuestro corazón.....! ¡ Minutos, horas y días, sonrisas, lágrimas y besos. ... y son la vida toda. ¡Días que van y días que vuelven, son alas del tiempo, alas de nuestra propia vida!
Años que van y años que vuelven, días que se fueron
envueltos en la triste sombra de un gran dolor o iluminados por los resplandores de una gran felicid ad, vosotros lleváis en fatal corriente hacia la eterni dad, la vida, que corre, también, buscando en su cauce y en su término, corazones que palpiten y espíritus que vivan, porque el tiempo es la alegría..... ¡el tiempo..... es la vida! ] Hojas de almanaque, que mecéis nuestros sueños , no paséis tan ligeras, no corráis tan aprisa, trayéndonos, en su rápido correr, la vaga e incierta image n de ese ma. ñana que guarda en su arca de dorados sueños y espe--
ranzas
el secreto
de nuestros
déstinos !
¡Hojas de almanaque, alas del tiempo, dejadn os mirar el mañana, ese mañana, que no tocan nuestras manos, pero que sentimos hondo agitarse en nuestro sér, como realidad suprema de nuestros sueños, de nuestras ilusiones y de nuestras esperanzas! Hoy, mañana y mañana, siempre mañana, y allá den-
tro de él, el ideal supremo de nuestra vida! ¡Bendito
nuestra
sea
el
esperanza!
mañana,
si
es
nuestra
alegría
M. Quevedo-Báez.
y
es
El vulgo no lo comprendía, Pero él se fué a buscar el día Con
el rebaño
de
la
Evaristo
muerte...
RIBERA
EL ENTIERRO
CHEVREMONT.
DE UN POETA...
Suena un doliente doble de campana; Hay
como
un lloro en su metal
sonido.
Diríase un corazón cuyo latido Fuese alma del alma Borincana. En la paz de la tarde soberana El Padre-Sol, muriente ha despedido Su última luz... Sueña el oído La magia de una música lejana... Del ubérrimo ayer surge invisible,
Fecunda mano
que palpó un anhelo...
Que supo hacer tangible... lo intangible... Y al doble del metal rásgase el velo... Y un alma toda luz, fuerte y sensible... Con paso vencedor entra en el Cielo.
El gran pensador y elocuente orador puertorriqueño don Rosendo Matienzo Cintrón, fallecido el 27 del pasado mes
DE
en
RESPONSO
Lugquillo.
A
PROFUNDIS
do
Ante el cadáver de mi fraternal amigo, el inmortal puertorriqueño Rosendo Matienzo Cintrón.
-Cual si sobre la tierra el viento secular un
hombre
que
al pueblo
y el pueblo llora una lágrima Bello
como
un
Barba blanca. que hundirá
patriarca
Y sonoro
de
verbo
sus resuellos
le dió
todo
la
arena
su
edad.
la mar.
Y cual si hasta la tierra se pusiese a llorar, oigo el tictac de una honda palpitación, ¡ay!
como
Luquillo,
28
si la tierra
Diciembre
1913
tuviese
Luis LLORENS
Era un profesor de pureza, De verdad y de eternidad... Había luz en su cabeza; Era su pecho de cristal.
Como
era sabio, en su firmeza rósal
de
bondad...
Tenía la noble belleza Que
envidia
la medriocridad...
"Cuerpo sangrante de virtudes; Corazón para multitudes; Alma fragante, loca y fuerte... K i
en el largo
curso
rueda
el arquero
inerte,
de los siglos se advierte
>
bajo
el ala enorme
de la rapaz
TORRES.
sañuda
Y entre chillones tintes de falsas aureolas, Tal vez a la memoria del gran arquero aluda
El mar O
que ronco reza su rosario de olas
el monte
que
remeda
una
campana
Antonio
MATIENZO
corazón.
ELUZ
Crecía
Hoy
de la verdad,
responso
infinitós...
El vuelo de sus flechas hacia la Eternidad... Y en estas playas nuestras... que fueron españolas,
de dolor.
-*Y llora la tristeza de su sombra el palmar. sobre
Pero
su amor
El Luquillo es hoy triste campanario de Dios, que opaco y quejumbroso retumba en un adiós. Llora
Rosen6
Todo arrecido el arco y exhausto ya el carcaj;
la antigiiedad.
en la futura
la memoria del inmortal Matienzo Cintrón.
El formidable arquero quiere horadar la muert2 Y tiende rudamente su arco de la Verdad, Que se curva vibrando de manera tan fuerte... Por la fuerza inaudita de la Idealidad ! Y flechando
arrancase de cuajo a un cedro tropical y. de la herida abierta brotase un manantial, muere
FORT.
muda.
PEREZ
PIERRET.
CINTRON
Cayó rendido, en la ciclópea lucha, Lanzas rompiendo en desigual pelea, Y el eco grave de su voz se escucha Resonante en los campos de la Idea. Grande en sus gigantescas concepciones, Lo fué aún más en el mundo del ensueño, E ignorante de ser grande o ser pequeño Sucumbió renovando aspiraciones. Y hoy al dormir en el sepulcro, yerto, De la materia el alma desprendida, El gran cerebro que soñó despierto, De ilusión a ilusión desvanecida, Soñando seguirá después de muerto
Ya que pasó soñando por la vida.
Eduardo LARROCA
PIERRET.
NON
Gustavo
La Sociedad protectora de mendigos.
El
Las distinguidas señoras que dirigen la Sociedad Protect ora de Mendigos, repartiendo los aguinaldos a los pobres el día de Navidad.
cas
La Sociedad Protectora de Mendigos es una asociación de Caridad muy antigua, lo que quiere decir que funciona hace tiempo en la ciudad de San Juan, estando compuesta de entre las Sras. y Srtas más distinguidas de la Sociedad de San Juan. Ellas ejercitan la Caridad a diario, emjugando muchas lágriATORA
AAA
AAA
RATA
-
-
público
Reparto de Aguinaldos.
a la puerta
de
del
aguinaldo
mas y atendiendo a muchas necesidades, y los pobres de San Juan encuentran en dicha asociación un consuelo tierno y un . : . remedio seguro. Hoy preside la asociación la muy distinguida y bella Sra. de Domínguez, quien secundada por las otras no menos distinguidas Sras. de la
A TARTA
AT RARA ASAS AAA
Teatro
Municipal,
a los pobres
de
presenciando
la
ciudad.
Junta y principalmente por la muy ¡ilustrada Srta. Amparo Fernández Náter, prodiga la ayuda material, sazonándola con la dulzura de sus consuelos y de sus bondades. Reciban las Sras. y Srtas: * que componen esa asociación nuestras felicitaciones y nuestras voces de aliento para continuar en su caritativa empresa.
AS ASAS AS ANA RAT AN RIS TRATAR
WN
'á »
o=— )
LOS
:
REYES A
Y
¡ 0
confuso
N
Rasgueos
4
y
W
WN 4 Y 4
Ñ A
V, AÑ / Y IN
'
el eco
pleamar
de
CAN
de guitarras de
los cantos
por
las
manos
de
los
cuatro
nietos...
Se acercaban los Reyes... Centinela del mágico presente era la abuela
y era el abuelo
el cornetín
de orden...
De pronto surge un infantil desorden y dejando un pellizco en cada mano así a los nietos engañó el anciano:
ñ
““*Pico, sandorico,
pico
¿quién te dió tamaño
Mi señor
pico?
la mano
que te pica
cumbres.
l
En las vitrinas olas de juguetes. Fx los hogares risas y secretos, y rodeando a un abuelo, en ramilletes ocho
Quita
por los valles,
o
las
Jesucristo.
muchedumbres...
|
y
MAGOS___
La víspera de Reyes y en las calles un
el gallito.””
Sus párpados cerró el más tierno amodorró sus ojos el segundo; el viejo prosiguió su sandorico y a los cuatro
embargó
sueño
chico
profundo...
Cesó en la abuela el pertinaz desvelo. Noctambuló en las calles la tristeza,
y entre los nietos se quedó el abuelo dormido,
tambaleando
la cabeza.
Marchó la abuela a la pequeña alcoba y de un viejo ropero de caoba sacó un tren, un tambor, un sable, un piano, un
caballo
Mientras un
gato
el reparto:
y
soldaditos
de
plomo...
entre las piernas del anciano
runruneaba, Rafael
arqueando MARTINEZ.
el lomo. ALVAREZ.
LA A
ZAHORI —¿Estaban dentro?___ ¿Me vieron?--_-- replica ella tendiendo sendas manos. —Sí, y Alberto se empeñó en cono-
certe.
(LaZahorí
tuvo
una
sonrisá:
co-
mo de quien mentalmente ha hecho una pregunta y obtiene en algún gesto la respuesta). to, 1 —Tomaremos algo—arguyó Alberto.
(Ella asintió, . mostrando hilera de sus dientes).
la
blanca
Rafael, tendió su diestra en señal de despedida. —¿No te quedas ?,—preguntó la Zahori. —No puedo: en Fornos me esperan. —Desde tu noche de bodas huyes de mí, replicó la Zahorí deteniéndolo cari-
ñosamente.
—No, un
no es por eso.
mohín
de
(La Zahorí hizo
discusto).
Pronto se engolfaron Alberto y la Za-
borí
En el tablado una bailarina punteabu el tango; sus contorsiones, sus ademanes, ritmaban el alma chulesca de la música. —¡Olé por la Zahorí!—-___ gritó una multitud de voces, y ella, ebria de sensualismo, cimbreó las caderas;
rios,
las lentejuelas,
serpientes rematar
los avalo-
eran destellos
enroscados
el tango,
a
sus
su cuerpo.
ojos
dijeron
de Al todo
el fuego de su brutal “instinto, ascuas vivas que caldearon la atmósfera. El frenético aplauso apagó las últimas notas musicales y las pupilas de la Zahorí Vagaron .en un espasmo mientras las cortinas del telón se unían bruscamente. Aunque la chusma daba muestras de prolongar el espectáculo, los músicos, indiferentes a estas exigencias, fueron desfilando. Insultos,-.-_ protestas__._ Al fin, poco a poco, descongestionose el salón.
—Rafael, —Bueno__-
El ambigú
preséntame Tal
vez
la Zahorí. en el café___
era una melódica
crista-
lería___ Las artistas coreográfica s per_sistían en la venta de sus caricias,
Unas,
de trajes de luces, quebraban
loz cuerpos al andar, subrayando la frase picaresca; para. otras, discretas en sus modales, impecables en sus agud e-
zas,
era
solamente
el
corpiño
de
la típica vestimenta del tablado. A poco, entró la Zahorí.
baile,
Sedas y en-
cajes marcaban sus formas escultural es.
Sólo recuerdan a la bailarina sus ojos pintarrajeados y el sangrante carm ín dé
sus labios. —Mira,
amigo.
0
Y
ca
Zahorí, te voy a presentar un
en los juegos
malabares
de un len-
guaje salpicado de malicias. Ella defendía su terreno con la discreción de
quien
aventaja
en
destreza
y no
quiere
hacer rodar al adversaric. (Un viejo conde la colmaba de joyas v todo un tren de lujo, y a no ser por el retraimiento
que a su viejo amigo le im-
ponían ciertos escrúpulos sociales, ta] Vez no aceptase de nadie el requie bro.
Después
de todo___
estos galanteos
eran
como el reverso de su vida fría___ Mu-
chos
gastaban
ella una
posiciones
un
caudal
sin obtener
da
promesa___¿ Caprichos?___Sude
los
desperanzados___
Aquél_-- Esté___ Acaso uno de aniñado rostro y calzón abotinado, que todas las tardes la deleitaba con las notas monótonas del organillo). La Zahorí sintió deseos de alejarse del Café. El ambiente saturado de humo, el ruido ensordecedor. de las copas v las cucharillas, las carcajadas, la discusión “insulsa, el chiste soez, todo esto
la atolondraba. ¡Cuántas noches iba a su
casa,
febril
y hastiada!___
alcoba lena de tedio__.
Después,
su
Y cuántas ve-
ces veía estúpidamente clarear la mañana, dando vueltas en la cama y pensan-
do en que la vida de la aldea, con todos
sus rancios prejuicios, no era tan sistemática! —¿Ouiere Ud. que demos un paseo
en coche?___ Madrid tiene a estas ho-
ras un encanto livino. —Bueno, tal vez el frío de la noche
me calme___
Tomaron un carruaje y ambos permanecieron mudos. El carruaje se desilzaba por el asfalto de La Carrera___
(¡Oh, el Madrid de los noctámbulos!_-- Vendedoras de periódicos, gen-
tes de la hampa “que transitan por las calles sin miedo a la neumónica brisa del Guadarrama-.. ¡Oh, el fino corset que en un escaparate habla de la impecable forma de una hembra que hemos de encontrar en una noche de aventuras!___-¡Oh, la pálida faz de una niña
engolfada
en
el vicio!___)
— Alberto, ¿Si
contésteme
encontrase
una
con
mujer
sinceridad.
que
le amase
profundamente?___ No, no, es una niñería mía; no haga Ud. caso_-- ¡ Tengo
un
miedo
de
verme
pronto
lanzada
al
—Ellas no son como tú, Zahorí. —¿De veras?___¿Hay algo en mi rostro que no inspire el burdo placer?___
Quisiera
ser
fina
como
una
figura
de
“La Primavera” de Botticelli___ Rubens me inspira asco. (Alberto no quiso
___ contestarle) (La Zahorí
procuraba
ahogar
los
en
un
instintos meridionales de su alma chulesca. Fuera del teatro, la educación, el
medio
ambiente,
formaban
ella
raro dualismo). — Cuando era niña,—arguvó la Zahorí—soñaba con joyas preciosas y magníficos trajes; alguien supo explotar este idealismo
y de
una
chicuela
hacendosa
hizo una vendedora de caricias___ ¿Cuál
es la divisoria entre ellas y yo?___: la suerte_--¿Florecerá siempre en mi camino?_-- (Todo su orgullo se desvaneció
en lágrimas).
—Zahorí, tienes un hombre Haz un esfuerzo__-_ Después, el se ocupará de redimirte. —Los esclavos, los siervos de se redimen como antaño_-__ pero, gamos___
rico___ mundo hoy, no supon-
—Entonces___
—Nada--- Los hombres me verán como una conquista fácil; en sus agudezas pondrán el filo de la navaja___ Ur-
dirán historias. —Eso
es
falso.
—Desengáñate, —replicó la Zahorí.— Las casas de un pueblo vistas desde una
montaña
—Y
parecen
iguales.
cómo, pensando
de este
modo,
pudiste caer en las redes? —Para catar las mieles, liban primero las abejas___ En el lujo hay algo que fascina y nuestros corazones de mariposas revolotean en derredor, sin pensar que en ello encontrarán la muerte.
La bruma de la noche se desvanecía
en tonos violetas. La aurora teñía el paisaje. Una brisa sutil acariciaba. Alberto y la Zahorí juntaron los rostros. Ella extendió sus músculos con el ondu-
lante escorzo de la serpiente y sus pupilas tuvieron un vivo destello.
AA
AAA TOA
o
it
aii
dana
—Chiquilla, ¡cómo miran tus ojos! —¡Estaba tan abstraida en mi misma!_-- Dime, ¿vendrás a verme? Seremos buenos amigos___ ¿Verdad? —¿Y si yo te perjudicase? —¡Qué me importa!___ ¡Si vieras cuanto le odio!___ Eso sí, amo el lujo. ¡Si tuviese que ponerme una camisa de algodón!_-__ Se crispan mis nervios sólo en pensarlo. (Su cuerpo tuvo histéricas convulsiones). Este idilio duró mucho meses. Salían en coche después de terminarse la tanda en que ella trabajaba; sobre todo, en las noches románticas de luna. ¡Oh, los cielos profundos, tachonados de miriadas de mundos lejanos y de toda la vía láctea camino del ensueño! —La
gente
murmura
de
nuestros
muerde_-__
Además,
amores, Zahori. —No te preocupes--- La caravana pasa, los perros ladran. —Sí, pero nos dorminos a la vera del arroyo
v la
jauría
soy para tí un ave de paso_-_ un capricho. —¿Y si yo te dijese que he roto con el viejo? —;¡Zahori!
-—¡ Qué me importa!___ no
tengo
camisa
de
Mira, lo ves,
seda___
(mostrán-
dola por encima del descote)___ se crispan mis nervios. Alberto
Una
hizo
una
mueca
de
tarde, en la Alameda
Alberto
departía
con
un
Ya no disgusto.
del Retiro,
amigo,
el desfile de carruajes. (---Cascos
relucientes,
viendo
dorados
y
muere
en
plateados arneses, espuma en los belfos relinchos de caballos___y, entre la baraúnda, ponen su sello de aristocracia las nobles actitudes de las damas que se in-
clinan
reverentes___
La
tarde
una angustia de colores). —Dicen que la Zahorí se ha vuelto a unir
con
el conde
murmuró
—No me preocupa. lieron
confundidas
garro).
el amigo.
(Las palabras saal
huma
de
su
ci-
premo
esfuerzo,
sólo
pudo
articular
un
(La Zahorí en su mirar puso todo el
fuego
de su brutal
III
Lu ¡Cuan bella es la Caridad! y es aun más bella la mujer cuando la práctica. Los niños pobres, aquellos deshereda-
dos
(En
el suelo
líneas
dos me la fortuna, a cuyos hogares no
llegan los Santos - Reyes, porque las puertas son bajas y los patios son humedos y las habitaciones son reducidas, esos niños necesitan que ya que los Reves no van a ellos, ellos vayan a los
y he ahí,
a la mujer
a nuestra
quedaron
paralelas
fango):
hojas
enclavadas
secas
y
en el
Agustín Perez Pierret.
IIIOIIFO
II IIFOIF 7 IIIITIIIIO ATRAE
LA
de
RE ZE ERRE ERRE
RR
REE
CARIDAD ny
mujer, realizando la sublime obra de la Caridad. Las Sras. de Yager, de Ces-
tero,
instinto).
-—¡ Siga Ud.—cochero!
¡No!
VITITITFTIIIOIIIIFIFIO
Reyes
—¡Mirarla!___ Alí viene. —¡ Alberto !,—exclamó la Zahorí. (El cochero detuvo brutalmente el tiro y el carruaje paró de súbito)___ ¿Vienes?”, añadió suplicante. Alberto vaciló___ y, haciendo un su-
Sánchez
Morales
y Srtas.
del
Valle y Cestero, harán de Magos, en la
noche del 5 de Enero, en nuestro Teatro Municipal, evitando, así, las lágrimas de aquellos infelices niños que en la mañana del 6 de Enero habían de derrarmarlas, abundantes, al ver como los Santos Reyes, despiadados e injustos,
habían pasado por frente a las puertas
de sus hogares, sin hacer alto, sin acordarse que, allí trás aquellas gachas
puertas, y cabe aquellos patios húmedos,
había niños, niños inocentes que a ellós
habían clamado, y que de ellos esperaban,
juguetes,
muchos
juguetes.
¡Bendita sea la Caridad y las manos que la practican!
benditas
(Er A
Una
visita al alcalde.
-
Otra
nota
del Colegio Puertorriqueño. motivo de las Pascuas y a ella asistieron muy distinguidas Sras. que tienen sus niñas recibiendo instrucción en aquel plantel. Dicho centro de enseñanza fué fundado, gracias a li iniciativa de un grupo de Sras. que con una perseverancia erande y una modestia sin límites han llevado a cabo una grande y meritísima
obra de la cual do darse cuenta ñoras ha hecho v sin toques de Sentimos
este
en
número
hacer
el país aun no ha podiporque ese grupo de Sesu trabajo sin campanas clarines. el
alma
no
de espacio
una
descripción
disponer
suficiente detallada
en
para de
lo
que es el Colegio Puertorriqueño y de las Sras. y caballeros que han realizado el pensamiento
Los del
empleados
alcalde
Sr.
del Ayuntamiento Todd,
le
visitaron
de en
San
Juan
y otros
la mañana del día, desearle parabienes
amigos
particulares
de año nuevo, con en el nuevo año.
motivo de presentarles sus respetos y Nuestro redactor fotografo, ha reproducido uno de los momentos tían los visitantes en el roof-garden de la casa del Sr. Todd.
en que depar-
de
las
iniciadoras.
En el número próximo haremos dicha descripción, pero no queremos silenciar en este momento los nombres de las Sras. Cestero de Ruiz Arnau y Buxó de del Valle, almas del pensamiento y de la Srta. Pepita Noell, feliz interprete del mismo. La fiesta a que hacemos referencia fué muv
hermosa
ciplina
y buena muestra
que
reina
en
de la dis-
aquel
plantel
de
enseñanza.
Los asistentes a la fiesta fueron expléndidamente obsequiados y durante di-
cha
fiesta
nuestro
redactor
fotográfo
tomó muchas e interesantes vistas de las
cuales hemos número.
ofrecido
algunas
en
este
DON VICENTE BALBAS. Nuestro muy querido amigo contínua
restableciéndose Auxilio Mutuo. Ya dentro de
ocupar
en
el
algunos
Sanatorio días
del
volverá
a
su puesto al frente de su perió-
dico “El Heraldo Español”, de lo cual se alegran infinito sus muchos amigos. Vava nuestro saludo cariñoso hasta
el lecho del enfermo
va convaleciente.
ADOIX
PRVDO. PADRE CLAUDIO VIERA He dejado de existir en la ciuadad: de
San
Juan.
este
venerable
sacerdote
que-
rido de todo el mundo por su bondadoso carácter. Su entierro se verificó el martes de esfa
semana
asistiendo
de caballeros turce. Precioso
*“nacimiento””
Puertorriqueño,
x EL
COLEGIO
en
el
levantado
momento queñas
PUERTORRIQUEÑO.
Bajo ese nombfe se ha abierto un plantel de enseñanza para niñas, hace tres meses y el cual funciona dentro de
por las profesoras del Colegio en que lo visitan las niñas más pedel Colegio.
los planes y métodos de enseñanza que rigen en las escuelas publicas del país, si bien es exclusivamente para niñas. El día 24 de Diciembre pasado el colegio celebró una fiesta muy bonita, con
de esta
a él gran
ciudad
>
Descanso eterno a su alma sentido pésame a sus deudos. Rafael
numero
y de San-
UN BAUTIZO. Maximiliano, fueron
y nuestro
los nom-
bres con que fué bautizado un niño de nuestros amigos D. Antonio Power y Da. Anita Morera. Muchas felicidades vo cristiano.
deseamos
: al nue-
DPI
IGA VD., JOVEN,
A AAA
IA
la ón
que sostie-
nen, en voz baja, esas dos señoras, porque a Vd. le interesa en gran manera lo que ellas dicen.
$
> az Ez de [a a e rá do eS
o A ¿ WenRECin
E UTER
a
€ (ir Ml
DD
“Cuando yo usaba Jabones
E
$
Ordinarios
tenía el cutis dañado, pero desde que uso el
+
JABÓN DE REUTER
e
Se me ha compuesto muchísimo.”
Sue
e
O
“El Jabón de Reuter
qe dura mucho y "posee un Perfume Delicioso.
E
Pruébalo y verás como el cutis se te pone
%
Suave,
Blanco
DE VENTA
Se
EN
:
BOTICAS Y.
-
PERFUMERÍAS
LAS
IPS
E
de
Z +
'
:
La oyó Vd?; no es verdad que le interesaba lo que decían ? ---Ya lo creo, y mucho
$al A
,
y Terso.”
E Ka
£
tiene además la ventaja de
7
e
O
y
ARAS
Á Ñ
AO
>SÍ
UA
le a
7
q
A de
q
dida
6
HiyAAAAARAAARAAAAAAAARA E AA
AAA
AAA
SLat
* GRAN OPORTUNIDAD PARÁ OBTENER A PRECIO DE FABRICA
LOS
5 ARTICULOS DE JOYERIA QUE TODO CABALLERO NECESITA.
«
PRECIOS CORRIENTES
Reloj de 7 rubies, caja de oro relleno garantizada Leontina de oro relleno garantizada por 20 años Alíiler de oro relleno garantizado por 20 años Gemelos de oro relleno garantizados por 20 años
20%
$10.00 ,
por 20 años
YRS.
Para conseguir nuevos márchantes damos el lote completo al
PRECIO
ESPECIAL
NO NOS REMITA'"DINERO.
DE
$8.50
Pidanos UN LOTE y Vd. lo pagará
cuando lo reciba. Tenemos muchos dibujos diferentes. GRATIS. Un cátalogo de efectos de joyería a todo el que lo pida.
ZINCK 5525 Z
Southport y,
£
CO.
Avenue
Chicago,
111,
E. U. de A.
III IIA INDIAS SEA
(Y
CONFITERIA
EL CATALAN M.
ANGELET
La mejor en su clase.
Y Ca.
Se admiten órdenes especiales. TGS
SE
San José 17 . y Salvador Brau 77.
frutas españolas y america:
nas por todos los vapores.
a NO
SABEMOS
COMER
E
AAA
a el punto
de que una
Sociedad
de Se-
guros no quiso concederle una póliSI comiéramos mejor, viviríamos
za. Humillado por aquella sentencia, el desahuciado se dijo: ““Quiero vi-
1ás.
vir”, Horacio Fletcher, autor de un buen método de masticación para prolon-
cher setenta años, un peso normal,
gar la vida, dice: Nadie sábe comer, y multitud de personas mueren prematuramente por efecto de una alimentación irracional.
duerme bien, es fuerte, como un roble, está contento, es activo, trabaja y ha olvidado sus antiguas enferme dades, que parecían incurables.
Los animales
dan el ejemplo
que
se debe imitar: El buey masca, el perro masca, el caballo masca y todos digieren maravillosamente. Y Fletcher, como buén americano y observador de las costumbres de los animales, ha dictado las leyes de
la. masticación aplicada al: hombre. A los cuarenta y cinco años, Horacio
Fletcher
decía
“varias
dispepsia, beza,
pesaba
y pa-
enfermedades:
jaquecas,
acedías,
mucho dolores
eczemas,
RECIBEN
gota, de
ca-
etc.
Estaba condenado a muerte, hasta
Y en la actualidad tiene Mr. Flet-
Prueba
de su vigor físico, la dió
hace poco en un gimnasio, batiendo el ““record”” del mundo en levantamiento de pesos. La masticación le ha salvado y ofrece su panacea a todo el mundo gratuitamente.
Se vanagloria
Fletcher
de haber
salvado la vida a más de 100.000 personas de su país. Toda su doctrina se condensa en estos axiomas:
““Mascad hasta que el alimento se convierta en una pasta gue involuntariamente.
que
se tra-
”"Mascad
lo sólido.
lo líquido
Mascad
lg mismo
AAA
que
el vino, la cerve-
za, la leche, el agua, lo mismo que el pan. El modo de mascar los líquidos es paladearlos lentamente. "Nada de desayuno al despertar.” Es inútil, puesto que no se ha gastado todavía las fuerzas acumuladas durante la noche. *Permaneced en ayunas basta el medio día. ”Renunciad a la carne negra, que no se mastica bien. Aplicad el métoda de masticación hasta pulverizar el bocado. "Treinta bocados bastan para satisfacer al hombre más eserupuloso y exigente. "Bebed muy poco, muy poquito, al fin de la comida. La experiencia os enseñará que no es necesario mucha bebida. '"Comed tan sólo cuando tengáis hambre, y jamás encontrándoos tris-
coléricos
o inquie-
impresiones
fa
o
n
noticias desagradables durante las comidas. "Se debe cenar muy poco, y si fuera posible nada. Pero no forcéis a la naturaleza. Comed lo que os plazca, prefiriendo las carnes blan-
peo
Ó HERMOSEADOR MÁGICO
Con este método se abandona la
Dr. T. FELIX
mesa con el cuerpo ligero, dispuesto al trabajo, sin pesadez, dolor de cabeza ni dilatación del estómago. La necesidad de masticar contraría al principio, pero bien pronto resulta un placer. Fletcher dice que se experimenta sucesivamente una gran variedad de gustos, que son el encanto del pa-
GOURAUD
Requisilo indispensable y delicioso para el tocado de las damas elegantes. Es
una
necesidad
diaria para
el tocado
de las señoras, ya $ea en casa ó viajando. Proteje la piel contra los efectos dañosos de los elementos, y da á la tez una belleza positiva y sorprendente. Es una perfecta Crema de Tocador, sin grasa, y sin peligro de que cause 6 fomente el crecimiento de vellos, cualidad de que todas las señoras deben guardarse al escojer una pb ción para el tocador. En bailes, juegos ú otros ejercicios que acaloran la piel, evita que ésta tenga uná apariencia grasosa. La Crema Oriental de Gouraud ha sido muy recomendada ¡por médicos, artistas, cantatrices y damas elegantes por más de
ladar.
El pan se reduce a papilla en 33 masticaciones. Un pedazo de pan produce tres o cuatro sensaciones agradables, exquisitas, que no se conocían antes de masticar. Los que practican el “fletcherismo”” dicen que produce beneficios : semejantes a los de una vida nueva y un renacimiento. Muchos se burlan de esta teoría, pero deben tener presente que adeMi d . más de las ventajas que proporciona a la salud, también las produce grandes al bolsillo, porque el presu-
medio
La
Crema
soleadura.
Oriental
Hace
de
cado
Gouraud
desaparecer
la
siglo,
y no
matutinvu
cura
las
6
E
el
tostadura
del
sol,
igual
para
vespertino,
afecciones
cutáneas
br.rros,
el toE
y
ic
disgustados,
tos. "'Evitad las malas
nd
tes,
alivia
espinillas,
la
man-
chas, salpullido, “pecas y rojeces y la palidez y amariliez del tutis, dejando una piel limpia y delicada como desea tenerla toda mujer. MUESTRAS GRATIS.—Remitiremos gratis muestra de la Crema Oriental de Gouraud, en cantidad suficiente para usarla una semana, si se nos envían 10 centavos en sellos de correo, dinero 6 libranza de, correo, para cubrir el porte y embalaje,
a
La
Crema
merciantes
que
Orlental tienen
de
Gouráud
artículos
FERD.
NS
de
Já
la venden
tocador.
los
farmacéuticos
y
HOPKINS,
;
Porta
37 Great Jones Street,
los
co-
e
Nueva York, E, U. A.
en un treinta por ciento. Nada diciendo cuesta hacer la prueba, Fletcher, $ ne
to
ter-
cul
e
vencerán los más incrédulos.
+
20000000
o
Jesús
UN EXCELENTE
>
Pelayo
que desee conservar su atractiva besalones tiendas viajanmaletín
000000
Meléndez
St.
Ne.
7,
frente
Admito órdenes
Elegante
lleza, ya en el teatro, en los de recepción, en los paseos ú donde hacer sus compras, ya do, debe llevar consigo en su
E
Contratista en Cemento armado y toda clase de trabajos en albañilería. Puerta de Tierra, - - San duan, P. R.
ARTICULO - DE - TOCADOR Toda Dama
20000000
a la vía.
de la Isla
O
0 odo gondOo “0010
puesto de la comida puede reducirse MIGUEL,
una
Especialidad en reparaciones
arran-
“La
grasa la cara, dándole frescura y de-
” É «
Restaurant y Casa de Huéspedes. o
$
VISTA
CON
A LA
;
BAHIA.
SERVICIO Y TRATO ESMERADO,
7
ECONOMIA EN LOS PRECIOS.
3
San Juan, P. R,
$
$
X
Pidalo
€
cualquier
CTS,
rreos, Ó en efectivo,
punto
en-
en scllos.de oo-
5
a
—F. T. HOPKINS, 37 Great ones £t., *+ New York.
Dr.
%
licada apariencia á la complexión.—
DIEZ
Española
P. O. Box 48.
rivaliza con toda clase
de polvos porque ni se derrama ni ensucia los vestidos, Esta hoja limpla, suaviza y desen-
viando
>
Expert watch - maker. — Repairs guaranteed fer eme yesr
TODAS
se aplica á la piel, Es de gran valor cuando el cutis se humedece y pierde
desde
de relojes
HABITACÍÓNES FRESCAS Y VENTILADAR
car y de efecto maravilloso cuando y
AR
Garantía por un año. Precios sin competencia.
Este es un líbrito dd hojas exquisita- ?
su esmalte
dias
de repetición, cronómetros y de recoré.
X%
«
Gourand's Oriental Beauty Leaves. de
Sao
e
un librito de
mente perfumadas, fáciles
dE
SUAD
,
A.
LACASA o
Dr
La
UNIVERSIDAD HOSPITALES
DE DE
BARCELONA
Y
PARIS.
RIÑO, URETER, VIAS URINARIAS: [ FESISA DREREA SAN
CONSULTA JUSTO 9.
DE
24
6 P.M. SAN JUAN,
P. E.
—
- DESDE CHICAGO
tective
LA AGUJA HIPODERMICA.—LA
MUCHACHA
La Ciencia va, cada día, avarizando hacia el Ideal; nuevos descubrimiéntos se van haciendo en el camcientíficas;
¡pero he aquí cómo las más de las ¡veces los. grandes triunfos de la ¡Ciencia han sido adquiridos por manos criminales para satisfacer con ellos sus instintos de sangre y des' trucción. Ayer fué Web, el famoso jefe de las partidas que aterrorizaron esta ciudad valiéndose para-ello del au tomóvil, para. violar así las leyes. Ciudadanos indefensos fueron asaltados en plena vía pública, a la luz de poderosas bujías eléctricas y despojados de todo cuanto poseían. Las «vidrieras de los grandes establecimientos comerciales, las suntuosas joyerías fueron rotas, y en la consternación del momento lograban estos hombres de una sangre fría inmutable, huir con todo cuanto querían. Al fin fueron arrestados, aunque
el hecho
le
costó
it
vida
al
de-
en
de concebirse en el mundo criminal.
cerrada y el cual no
por
Web
Ellos esperan la oportunidad para atacar de espaldas. En los carros eléctricos; los elevados, las grandes
ta de testigos oculares. Más tarde, la intersección de amigos prominentes, altos en las esferas gubernamentales y más que todo la pronta intervención de su hérmana, quien ode penalidades y sufrimientos desu hermano, los trabajos a que había sido sometido, ete., se le condenó a prisión perpetua, y hoy se halla ocupando una celda en la cárcel
de
Sin
Sin.
muerte; sus duelós en plena vía pú-
blica con más de una docena de detectives y de los cuales siempre salía ileso. ayudaron a rodearle de una especie
de
heroísmo
populares zaban
que,
con
el
entre
aunque crimen,
las
no al.
masas
simpatimenos
te-
nían una gran admiración por el hombre que podía hacer tan tremendas cosas y salirse con ellas.
Los criminales que usan la atuja hipodérmica. sin embargo. pertenecen
a
la
esfera
avenidas,
más
baja
que
pue-
los
boulevares
suntuosos,
las magníficas tiendas, en fin, todos los sitios frecuentados por la aristocracia queños
condida una de
pasa un
están
ellos
con la aguja
en
grupos
rozándoles
el brazo le causan
apenas
perceptible
A los pocos
momentos
rrerla
y llevan
su osadía
hasta
a ha-
cerse familiares de la joven. Como resultado la policía, si es que la hay por aquellos alrededores y el público en general, creyendo en la veracidad de los supuestos familiares. deja a la infeliz en manos de sus asaltantes. Y el final es fácil de concebir. La muchacha desaparece como por encanto; grandes artículos se publican en
los
periódicos
y
se
dan
E
A AAA
Ns importa lo que sea la calidad de la caja 6 el grado de la máquina de un reloj; si se encuentra estampada en la caja esta marca de fábrica, en dicho caso es uno de los
Keystone-Elgin
que son DURABLES.
y la el ve-
neno ha surtido su efecto, el poderoso alcaloide ha debilitado los'centros nerviosos en la médula y la víetima cae al suelo desmayada. Ellos inmediatamente se prestan a soco-
Búsquese la Marca de Fábrica
Relojes
pe-
hipodérmica'es-
entre los dedos y cuando esas mujeres preciosísimas
rasguño
siguen.
Los crímenes: de: Web fueron horrorosos; pero hubo en ellos algo del hombre valiente que no teme a la
AAA
LX
mm)
la
muerto
pudo. ser llevado al cadalso por fal-
OBRERA.
po de las investigaciones
Hart,
una habitación
y EXACTOS, y se hallan de venta por
todos los comerciantes: importantes,
THE KEYSTONE WATCH CASE COMPANY (ESTABLECIDA EN 1853) PHILADELPHIA, U.S. A.
detalles
mimuciosos;: peto Los comerciantes
todo es en en mujeres
cas
(“White
muy
astutos y muy
zación
se
Slave
extiende
vano. blan-
Traffic”)
más que trabajan para mantenerse; pero que no pueden soportar las grandes exigencias de la moda con seis u ocho pesos semanales. Estas muchachas por lo general llevan una vida inmoral, ya frecuentando las
son
ricos, su organipor
todo
el
con-
tinente y de aquella joven rica, aristocrática y bella no se vuelve a oir jamás. Ha ido a parar a uno de los “'levees”” en el famoso distrito de las luces rojas, y allí lleva una .vida de idiota y de imbécil hasta el final de sus días que son pocos.
que
III
les
sostienen
retribución
contando
con
la
éstas
hay
que
y las
tiendas
por
III
segu-
FERREA Propietario,
.
Estudiantes
ta
y oficinistas:
JUAN,
dear
.
i
rocordad
que
-
esta
Le sale el viaje
las
LA
:
PUERTO
ilustrado de
REVISTA
entradas
familiares
Northwestern
III
III UIT
benéfica
de
los
—
bares
;
III
Salidas
TI EUSITITIIITOS
de
San
A
Juan:
12.10 p.m.
empresa
1.15 p.m.
RICO.
8.052a.m.
:2,15 p.m.
-930a.m.
3.15 p. m.
11.05
4.15 p. m.
DE
GRAFICO
actualidades
MAS
que
se publica
CIRCULACION
A
EN
Ron San Luís
MAS
ACREDITADO
EN
EL
MAS
SOLICITADO
POR
PIELS. CERVEZA AGENTES GENERALES
EL
MEJOR
ALVAKBZ SAL
JOSE?
HERMANOS. SAR JUNE, PL
| ——=
en
Madrid.
ESPAÑA.
ELLA.
“RON”
QUE
:
SE
EL
PAIS.
EL
PUBLICO.
FABRICA. .
Esta es la marca que en menos tiempo ha conquis ma
no
University.
nn
EL
D
as:
acción
J. B. NOGUERAS:
a un centavo y
SUSCRIBASE
D
una
ro
Semanario
Ne
ejercen
VALDES.
MUNDO “e
y la-im-
para las muchachas obreras que pueden frecuentar. otros sitios.
cos-tercios, y viaja con seguridad y comodidad.
SAN
nación
veces el pobre nunca tiene una 'oportunidad. Las Universidades se han hecho para el rico, así como las academias baratas de baile. los cines y —
expende libretas de abono con 60 tickes válidos en primera clase, entre San Juan y Cataño y vice-versa, al mí-
nimo costo de un dollar.
la
sobre las masas; pero las más de las
departa-
DEL OESTE R.
su honor,
de las Universidades
o
LINEA
de
duda,
buscar-
FIIIIIIFIFITIVITO
a ex- +
pensas
bares, donde se expendé cerveza al precio de agua. Las primeras, sin
Este es al presente el mayor problema que tiene que resolver la nación americana; las cuestiones internacionales son secundarias. Si no se presta atención a las cuestiones
FO TIFF
obreras y *+
fluencia de los salones de vino y los
las con una linterna como la de Diógenes y se encuentran pocas en las factorías mentos.
cora--
se las deja perecer de hambre
bajo
correspondiente.
pero
directamente-al
ramente caminará a la destrucción. Aquí, en Chicago, yo he tenido oca-. : sión de contemplar a su vez el trá-
No quiero yo decir con esto que todas las muchachas trabajadoras “Working Girls””, procedan lo mismo, pues sin duda existen entre ellas muchas que se ganan su vida honestamente;
afectan
patía por las muchachas
casas rojas «durante ciertos días en la semana o más bien tienen amigos
Una ciudad como la de Chicago ofrece grandes atracciones a las mujeres y es el afán del lujo, los bajos precios de los jornales y el alto costo de la vida lo que más contribuye a su delincuencia. Diez mil muchachas menores de diez y ocho años desaparecen anualmente de sus hogares, de las cuales sus familiares no vuelven a oir en el resto de la vida “y hay cien mil SOT ITTFSTTIFIIIFIFII
que
.Zón de la patria; si no se tiene sim--
tado más triunfos.
E
Reconocida como la mejor.
3
Influencia de la lengua española en los Estados Unidos.
Dre
; CARTERAS +» CAJEROS
ha
El departamento de Marina de los Estados Unidos del Norte declarado, por reciente decreto, que el castellano será el
idioma extranjero más importante en el estudio de lenguas de la Academia
tros
Naval
oficiales
de Annápolis.
norteamericanos
La determinación de los Cen-
la vemos
con
verdadero
agrado:
E
pero no nos sórprende, porque hace tiempo que al aprendizaje del idioma de Cervantes en la República norteamericana se le viene concediendo gran interés, debido, quizá, al crecimiento y desarróllo de'sus relaciones Comerciales con los países hispanoamericanos. “Las grandes empresas, los Centros de cultura han conseguido de las clases directoras este impulso poderoso a la difusión de nuestra lengua en las escuelas de todos los Estados de la Unión, y ya puede leerse en sus programas, como punto principalísimo, el estudio obligatorio de la gramática castellana para cualquiera de las carreras oficiales. En los Institutos “High Schools” se ha creado igualmente la cátedra de la lengua castellana, y este idioma llega a popu-
ar”
larizarse tanto, que entre los mismos
dl
Necesarias en todas las oficinas para facilitar
al Cajero exactitud en sus documentos y Las tenemos
cambio. ' en distintos tamaños
y de varios materiales.
John
Hopkins
r
1
cuela
sg
>
eo
o.orvos
5
PARA 19143%
Tenemos”el
A
surtido más grande
en Puerto
Ricofde Calendarios para escritorios. Ud. no puede olvidarse de asuntos impor-
tantes usando estos Calendarios que sólo valen $ 0.75 y economizan mucho dinero y digustos.
University,
New,
York
University,
University
of Texas, Havard University, University of Chicago, Lousiana University, Valparaíso University, University of California,
University
González Padín Co.-San Juan.
de los Estados
Las Universidades que tienen establecida cátedra de español son las siguientes:
West Point
Departamento Remington.
ciudadanos
Unidos se ha empezado a fundar Sociedades españolas para el estudio y práctica de los clásicos españoles.
of Tlinois, Yale
University, Washington
University,
(Escuela Militar), Annápolis Naval Academy
Naval).
(Es-
Según estadísticas publicadas por el Bureau de Educación de
los Estados enseña
Unidos,
la lengua
el número
castellana
de carácter particular a 363. La
Universidad
de Centros
asciende
de Havard
docentes
a 4,920,
donde:
se
y el de Escuelas
y la Academia
militar
de West-
Point son un hermoso ejemplo de la tenacidad y de la firmeza con que en este país se lleva a cabo una amplia y fecunda lahor cultural que tanto ha influido en el progreso de sus instituciones y en el desarrollo de sus poderosas energías. La difusión del castellano en los Estados Unidos es una consecuencia lógica de su expansión mercantil como' factor indispensable para el desenvolvimiento de su gigantesca fuente
de riqueza.
Los cadetes manera
de West-Point
admirable,
estudian
nuestro idioma
de una
no sólo en las aulas y en las continuas
con-
-versaciones del colegio, dirigidas por profesores españoles, sino también
en los viajes
periódicos
que
algunos
de
ellas hacen
a
España, principalmente a Valladolid y Burgos, para perfeccio-
narse en la pronunciación del idioma: así no es rara la sorpresa
Tenemos
Escríbanos
dos
pidiendo
modelos,
;
e
Standard y
Jl
de los hispano-americanos que visitan aquella escuela militar
oir a los alumnos expresarse en correcto castellano. Pero hay más: hay hoy en Washington un Ateneo hispano-
americano, que se inauguró el 4 de diciembre del año 1912. Centro de cultura creado para difundir conocimientos relativos
a la lengua, historia y geografía de los países de habla española. Las personalidades más notables de Washington pertenecen a dicha Asociación, y en el acto inaugural se pronuncia -=
suyo
ron elocuentes discursos por eminentes literatos y distingu idos
* en seguida.
de España, excelentísimo señor Riaño y Gallegos y del emba-
miembros del Cuerpo diplomático, sobresaliendo el del ministro
jador de Méjico, el de Mr. panamericana,
Blanche Z. Baralt.
brados
Departamento González
Padín
S.
John Barret, director de la Unión
y el de la ilustre
A. la
doctora
en
Filosofía
mistress
Socios honorarios del Ateneo han sido nom.
princesa
Teresa
de
Baviera
y don
Rafael
Remington.
Altamira. Es indudable
Co., =San Juan.
damente por la España artística y por la España histórica. Las expediciones de turistas que año con año visitan las re-
que los americanos
del Norte
se interesan hon-
giones del Mediodía, ávidos de contemplar las maravill as del
suelo andaluz, sus alcázares y sus catedrales, su hermoso cielo 3
De todos modos, sin investigar los motivos que la gran nación americana tiene para propagar nuestro idioma en sus escuelas y colegios debemos aplaudir efusivamente, debemos enorgullecernos.al saber que el castellano conquista cada día más adeptos, se abre paso y triunfa.
sus bellos jardines, ellos son quizá los que indirectamente han
influido en el estudio y difusión del idioma de Castilla, porque más de -cerca pueden apreciar los tesoros de arte que España encierra y el carácter del pueblo español, tan único, tan típico, tan
atrayente,
y como
consecuencia
de
todo
esto
se ha
desper-
tado en aquel país la ansiedad de conocer, de estudiar la historia y la psicología de esta tierra, que un día llegó a ser árbitro de los destinos del mundo.
OY
A
L
Carlos Madrid,
1913.
NUEVO TIPO
<
ABSOLUTAMENTE
Ó)
: INOXIDABLE. (ANTI-RUST) Cinta 4 dos colores.
hs
Tecla de retroceso. Tabulador.
Todas
Meany.
]
las últimas modificaciones
mecánicas cono-
cidas en las máquinas de escribir. La Máquina ideal por su precio
a
LA
$7
Suc. de José Martínez. San Juan, P. R.
INGLESA
!
EL
VERMOUTH
Ventas al por mayor TELEFONO 506.
alambres
—
$ A
PUERTA DE TIERRA, Parada 4.
REY
CANGAS,
Los Mejores “La
SAN JUAN,
P. R.
2
Provisiones
Italianas,
Ramazzovti
A
Licores, y la
Vimo Chauti,
ramosa
ES
E% LOS MAS
HIGIENICOS.
“VIOLETAS” “FRUTAS”
“PRATCO”
y otras. Juan, San
dente de las MEJORES VEGAS de Puerto Rico, y bajo la más extricta higiene, para lo cual contamos con una fábrica montada con todos los adelantos modernos.
EN
GARANTIZAMOS
que
Dúestros
cigarrillos
son
elaborados
con
tabace
proce-
CompPaANy. E
Amargo
STREGA.
San José al lado de “Puerto Rico Elegante.”
A
Colectiva”
AS
SS
(|
2
FR (
—
PropieTario.
Cigarrillos.
)
52 S ES
EUGENIO
y al detall.
a toda clase de colchones.
TORINO
DE VICENTE RINMALDI.
Unica Fábrica de Colchones de Alambre de Acero. (Garantizados) : Se cambian
¿$
s |
“ISAMOS por éste medioá los
1)
Harina lacteada “NESILE” consumidores de la
3 150
que el dia 31 de Diciembre del corriente año celebraremos un concurso extraordinario entre los consumidores de dicho alimento, en el cuál ali a
|
' E h.
| é |
á los cuáles ás
|
tener
derecho todas las personas
que quieran, mediante el canje de las etiquetas que
|
llevan las latas de
Harina lacteada NESTLE” por cups
nes numerados, en nuestras oficina
de SAN JUAN. Compañía de Productos de 'NESTLE>”.
J. OCHOA AGENTES
|
|
San
Juan,
Y HERMANO GENERALES.
Puerto
Rico.
|
|
Trajes, Salidas de baile.
*
Faldas, Blusas Kimonoy XA 4 TSy
todas
clases.
Epaguas, ร Combi pactopes, 1, SY
Juegos para novias.
PRECIOS aeSiruaciรณN UNE
PARIS-BAZA Pedro Eciusti Allen 97
> .
3 E)
|
ATENCION
JOVENES
Elegancia con el calcetín
Talón es personalmente GARANTIA.
en
Comodidad
“Bachelor's
excelencia
absolutamente
examinado
Fabricado
por
y por
su
reforzado
Friend”
DURABILIDAD
y planta doble.
añtes de salir de la fábrica y todos tamaños y colores.
Caja de 3 pares $1.00 oro
F.
F.
siempre
LOPEZ,
la
lleva
Marca
“Bachelor's
489
Fifth
HIS
Friend”
y
Avenue,
e
o
es
OS APARATOS CI NEMATOGRAFICO MEJORES - DEL - MUNDO. Representantes exclusivos para Puerto Rico y Santo Domingo:
Dirección:
DE x*
PUERTO
Telégrafo y cable:
iii
PERFECCIÓN.
Cada
calcetín
nuestra
AMPLIA
oro
a cualquier punto, franqueo
Economizará
New
Se solicita correspondencia con comerciantes al por mayor
CINE
y
Caja de 4 pares $1.00
Al recibo de su importe se enviará una caja o más pago. Indíquese el nombre y dirección claramente. Solicite
“SPORTS”
RICO. “COLORADO”,
RARAS
A A
York
"%=3zasamoo.
COMPANY OF PORTO RICO, g AMERICAN RAILROADSAN JUAN—PONCE ABAJO
NOVIEMBRE
RuB3sS Bronamo
(F)
San urcea F) Martín Peña
San Patricio
:F)
Bayamón Sabana Seca
(F)
Ingenio
(F)
Toa Baja Dorado
mi =-
San
_£lg. Sal. Llg.
Sal.
Vicente
Vega Baja Algarrobo (F) Campo Alegre (F) Manatí Barceloneta Cummings (F) Santana (F) Cambalache _Areeibo, Estación Sal. -Arecibo, Ciudad Llg. Arecibo, Ciudad___ Sal
Arecibo, Estación
Llg.
Hatillo Camuy]
Ciudad
z a
gi
rai Aguadilla Ciudad * Sal. Aguadilla
lleg
58
Mayagiiez, Playa Mayagiez, Playa
255
Guayanilla
o
Llex.
Sal.
:
(F) a OT
+
a le
dra
las!
bre
de
e la
indica
narada
faz
estació 1 indica
el Station. iudientes
Estación para comer.
flag
o.
stov
Farmacéutico
de
for
TT
y
all
señal
dot
das
3
mente
sen
nos
ib
ofrece un
de movimiento,
opuesto
al que
nos
comple present
De
2
los
viajes
marítimos
dice
ravillas el profesor Eulenberg, en
;
m
¿generalidad de los casos, espetialk
a
Zándose con los neurasténicos y las A mentales. ——KO0O90xX——
MAQUINA
PARA
EMBALAR
NARANJAS.
It
expendedorés
diel
má-
DS
frutos, cuyo mecanismgj es muy cillo, siendo sus movimientos pel
tamente automáticos. Esta máquina separa, según el maño, los frutos y los envuelve y
$
,
papel
%
5
que la misma
máquina
imy
me, pudiendo envolver unos 72 minuto, 43.200 en diez horas.
Z $
Con
la
aplicación
de
esta
de
en
el costo de
máqui
S%s - se obtiene una gran economía 1
aria
% ,
consumo
kl
e
VIESO
JUAN,P R.
y
O
Operación,
4
gran ventaja desde el punto de vi ta sanitario, ya que se evita el con
|
o
Droguista.
papel
; í
presentando
también
tacto de la fruta con las a
JOSE
3
de naranjas y
de California usan una
quina especial para embalar
E
SAN
el
las montañas, en las que sentin el deseo de apartarnos del bullici de aislarnos del mundo, de renune: a cualquier lucha.
ALLEN 22 ESQ. A SAN JOSE. Importacion directa.
y excitar
murmullo,
pectáculo
Los
e
trains.
despertar
ciones de su superficie, con su in
sante
ese tren,
rn
parada
stop
NUEL
para
de señal
E la
a la vista del mar, el cual, con su
Eu las paradas de señal los trenes pararán á la señal de tomar 6 dejar pasajeros. at flag stop. on signal to receive or discharge p sseugers. le
y.
do en virtud de
mitada grandeza, consu contint mudanza de color, con las ondula:
DUDA 1D
Ponce
y
miento de la vida; influencia debi
a
-
Tallaboa
28
la de
909
Rita
Yauco Liuveras (F)
ga-
nervioso. Otra influencia benéfica €l
limones
S 71D
Santa
(F) (F)
oani
constancia climatérica — dice — que una permanencia en la playa eje acción calmante en nuestro sis lema
2%pa
YAAADDDNNNO1o 10
Tajo pi ppa a DUAL CO CD O O O DO ps E 338 EE
Lajas, Estación Lajas Arriba (F)
243 251
'
:
2E
Ciudad
La Plata El Limón
E
o
las emanaciones
dio-activas. Es especialmente
:
;
IIA
iS
AS
:
E
Filial Amor San Germán
t db
E 2 á Mr Z y
e]
de
Pm:
si
2%
'
Ci Ciudad
ormácuaros Río Rosario (F) Lajas,
se experimentan
: (E)
nuestros :
costa. En aquel aire hay ausencia polvo y de bacterias; escasea el : de do carbónico, abunda el oxígeno,
>
Tres is ino
sobre
mar
“Die
en las asperezas pintorescas de la
"07
Rincón
alemana
apología de los
nas de instalarse en los arenales
.
-
revista
Habla de las cualidades qu 0 áÁel aire en las Playas, y a la ve que lo hace en una forma que da
.
E
ost
lez. Mayagiiez,
el
z
|| e
Juan
Talleres
3
$
la
,,
E $3 SIBNISR ensima
5 ARES ono
ma
3
A
AN
“ Dm YI ty DL
AAA
San
mo
20 00
Llegada. Miramar
O
DO
1913.
Salida,
|
P M. 9.10
6,
Y
DAY mario nd
ESTACIONES
A
3
5:
DAILY
PIAR DADPRATA 254 21 5100 90 ;JO 00 00 90 pa »
DIARIO
/
El profesor Eulenberg ha e
Chan Le
¿
LEA HACIA ARRIBA
EN VIGOR DESDE
o,
DIARIO
DE LOS TRENES
a
READ UP
Pao SR
DAILY
|
1D Y
HACIA
DAILY
ITINERARIO
ASREUN ERESS:
LEA
E
E
READ DOWN
en
SALÁADO
GIMEN!
CIRUZAMO DENTIBEA.. :
NUEVA [LA
JUNTA DIRECTIVA
COLONIA ESPAÑOLA BAYAMON.
DE DE
nó, D. Constantino Alvarez, lino Rodríguez. Nuestra enhofabuena.
D. Marce-
cales Suplentes: D. Rafael Bassó y D. Braulio Rodríguez; Burset. Les felicitamos.
a
La Junta Directiva que ha de regir los Presidente, D: Ricado Vela; Vice-preE dente, D. Angel Viejo; Tesorero, D. iMlfosé del Llano; Secretario, D. Romua!Ho Vallés; Vocales: D. Luis Felíu, D. Alrancisco Viejo, D. Rafael Fuertes D. : osé M. Cobián; Vocales Suplentes: D. josé
María
Placer,
D.
Lorenzo
Marti-
NRATRATATARAATRAARARATE
K—
destinos del Casino Español de
NUEVO
Humacao.
Presidente,
ce-Presidente,
rero,
D. Francisco
D.
Juan
Simonet;
Buhigas;
D. Francisco Rodríguez
Vocales:
D.
Miguel
Planellas,
Teso-
D.
D.
José
—__——
ESTUDIO.
A. Contreras, Caricaturista, Dibujante y Fotograbador, nos participa que ha instalado su estudio en la calle de San José No. 41 (20. piso). Muchas gracias ¡al estimado amigo por su ofrecimiento.
Vi-
Suárez;
pe Otero, D. José Antonio Liceaga;
Secretario,
Feli-
Vo-
PETOTOETIRTOTISRIRR SSATASA A DOANRASASTS TS TERR ESTRE
TRATARA
VELLO
: AGENCIAS LAS
Coches
FUNERARIAS
MEJORES
lujosos
EN
con
SAN
Ruedas
JUAN.
de
Gomas.
Existencia de cajas americanas. or
SERVIMOS 0
s Se
ORDENES
San Juan, Ciudad Luna
51,
TODA
LA
ISLA.
Puerta de Tierra
Tel. 504.
Jwsé
EN
San
García
Agustín
69. 'Tel. 598
Acevedo
PROPIETARIO. SAN AGUSTIN
17.
Trajes SCHIRA ESPECIAL. $15.00 Modelo 1914 - Todo Lana La Tienda de las Grandes Vidrieras Nuestros Trajes son cortados á la Moda. Su estilo y su elegancia son reconocidas por las Personas
P. Schira €: Co.
z
rd
- - de Buen Gusto --
San FRANCISCO, esquina a San JUSTO E
A E!
H
E
A"
:
-
e 5
“LOS
Efectos
A
de
Sanitarios
MUCHACHOS
>”
E
Departamento
dididó
so
5 DE
Sucesores San Justo 4.
de A. Mayol «€ Co. : Teléfono
238
San Juan, P. R.
sr
Antes de hacer sus compras para la instalación Sanitaria de su casa, visite nuestro Salón de Exibiciones.—Tenemos en nuestros almacenes grandes existencias de materiales de Plomería, Losetas, Mosaicos Hidráulicos, Azulejos y toda cláse
de Efectos niquelados Filtros “Noxall,”
para cuartos
de Baño,
“Beckefeld” y “Pasteur.” Si
ep
de
A ES
os
e
E
Agents for: The Red “D” Line, New York. The Herrera Line, Havana.
VILLAR € Co.
(of Steamers).
Kehlor
'
de
San Juan,
Watson Mill Company.
12)
uerto
Wichita, Kan, (Flour). Co.
Armstrong Packing Co.
Dallas, Fex (Lard).
P. 0, Box 187.
San Juan, Puerto Rico.
BARATILLO NUNCA VISTO
-REGAL SHOE.-
Calzado 1066.
Flour Mills Harina.
Address: “Villar Building”; Marina St.
San Francisco, 37. - Teléfono 472.
Box
London, (Fire).
Commission,
H. Bartning Jr. Garbanzos.
“LA BOMBA” P. C.
and
Merchants.
CODES USED: A.B.C. 4th and 5th Editions, Liebers. Standard Shipping Code, Al. and Privates. Sable Address: “VILLAR”.
Depósito
The Guardian Assurance Co. Ltd,
IMPORTERS, Exporters
The Norton Line, London,
Agents for:
R;
¡aá
y
Itico.
4 :
$
a
2. 10,
VAN
Unica casa SA
$2. 50 A
A
a
O
y
$3. 00
a
a
que cada dos meses regala un día de sus ventas.
a
par.
a
al público
“San Juan, Mayaguez, Arecibo.
Capltal TORIO ccoo cccncccccccccnnn cnn no » - « « $408, 000.00 — FONDO DE RESERVA Y GAMANCIAS A REPARTIR....... ..o.o
ooo».
En nuestra oficina de San Juan tenemos de alquiler Cajas de Seguridad para valores, alhajas y documentos de importancia. A
SE
COMPRAN
|
LETRAS
CARTAS
p
"o
Y VENDEN
Se venden
giros de la American
SOBRELOS
DE CREDITO.
Bankers
Association,
ESTADOS
pagaderos en cualquier parte
del mundo.
A
Tenemos evidado especial con les operaciones que nes confían per Corres.
DES
UNIDOS.
LOS DELCADOS SE PONEN CRUESOS LOS DÉBILES SE PONEN FUERTES
COMO HICE CRECER MI PELO Una dama de linda y abundante cabellera nos remite la siguiente receta que usó con resultados admirables. La receta se puede preparar en la casa. Estaba "atormentada de
caspa
Probé
y
se
muchas
me
con
caía
la
cabeza
el pelo
llena
a montones.
de las preparaciones
para
el
pely que se anuncian y varias recetas particulares, sin lograr alivio. Algunas de es-
tas sustancias me ponían el pelo tan grasoso, que me era imposible peinarlo y mucho menos arreglármelo. Creo que muchas de las cosas que usé eran dañinas en extremo y por mi propia experiencia afirmo que el uso de estos preparados, muchos de los cuales están compuestos con aleohol de madera y Otras materias igualmente venenosas, résulta peligroso por demás. Es más, creo que no tan sólo dejan de hacer bien, sino que destruyen la raíz del cabello, contribuyendo a destruirlo más pronto. Tras mi larga lista de pruebas y fracasos, encontré por %]timo una sencilla receta que ronfieso es sin duda alguna lo más admirable nue se ha visto
para
curar
las
dolencias
«el
ANTES
= “Por medio de CERTONE aumenté más de 9 kilós en carnés y gozo ahora muy
$
buena salud,” escribe el Rev. F. M. Thuille. “Desde que empecé a tomar CERTONE he aumentado cerca de 6 kilos en peso
y me siento como si fuera otra persona,” es lo que escribe la Sra. K. E. Pasey.
de
ó
>
S
“CERTONE debiera llamarse el “Pan de Salvacion.”
Dice la señorita Tilley:
caspa,
dando
al
bello vida y brillantez y manteniendo el pericráneo en un estado flamante y saludable. También contribuye a que pueda la persona peinarse y componerse el pelo con más gracia y facilidad. Tengo una amiga que la usó por dos meses y durante ese corto lapso de tiempo no tan sólo se paralizó la caída de su pelo y« marcadamente aumentó su crecimiento, sino que también casi todo su cabello recobró su color: natural. Usted puede obtener los.ingredientes para hacer esta maravillosa y eficaz preparación en casi todas las boticas bien surtidas. La receta es ésta: Ron de malagueta. 6 onzas; cristales de
mentol, 1/2 dragma; lavona de composee,
2
onzas. Si desea la loción perfumada, nuede agregar algunas gotas de perfume Toka1lon que hermana perfectamente con los demás ingredientes. Esto, sin embargo, no es necesario.
- Aplique la loción por la mañana y por le tarde Mudo.
y frote
bien
con
ella
el cuero
vale-
Mande a la botica por un frasco de $ onzas
que
contenga
6 onzas
de ron
de
zuala-
gueta y 1/2 dragma de cristales de mentol y en un frasquito aparte 2 onzas de lavon> de composet. Mezcle los*ingredientes usted misma en su casa. Eche dentro del ron de
malagueta los cristales de mentol, la lavora y el perfume
ToKalon.
Deje
en
reposo
la
loción por 1/2 hora: después de haberla agitado bien para que se unan los ingredientes,
Después de la 1/2 hora usada. - $
está lista para
“Conseguí su maravilloso remedio y me quedé sorprendida al
que no pudieron conseguir muchos médicos.
ca-
ser
0
%
X
R
Só
$
$
Ojalá pudiera dar a conocer a todos los que
sufren lo que es CERTONE, el remedio que da vida y E Centenares de personas refieren agradecidas cómo CERTONE les po buenas carnes y salud. El Dr. Thomas (edad 83 años) aumentó 5 kilos en peso. Sra. Lee aumentó su peso en 13 kilos. La señorita Boyles en 7 kilos. Guillermo Brown (edad $0 años) en
4
kilos y medio.
La señorita Collins aumentó cerca de 4 kilos en 9 días.
ue “aumentó mucho en carnes, puede ahora digerir bien los alimentos ERTONE se siente como si fuera diez años más joven.”
Otro médico refiere y desde que
tomó
Cuando centenares de hombres y mujeres en todas partes del mundo se consideran tan
felices y agradecidos que voluntariamente testifican de qué manera han aumentado en => y dicen cómo se han puesto bien de salud, fuertes y vigorosos por medio de CERTONE, y que admitir que este maravilloso descubrimiento es precisamente lo que las nas delgadas y débiles han necesitado y ansiado por largo tiempo. Si se halla en esas cc, aquí tiene por fin el remedio.
-
CONSEGUIR UN TRATAMIENTO GRATIS $ PUEDE ¿Por qué no aprovecharse Vd. al instante de las ventajas reconstituyentes que Ppropor= 6
FOOOGOGODIIPGSIGIGISISSSIIDIS
la
PS
curar
A los seis días sola-
ver mi rápida mejoría. Antes de tomar CERTONE estaba completamenta de los nervios. Estaba sumamente flaca, pues sólo pesaba 34 kilos al empezar el tratamiento, y después de haber tomado CERTONE por yalor de $2.50 llegué a pesar 51 51 kilos. Aho: ra estoy bien y saludable. Le doy las más expresivas gracias, pues CERTONE ha llevado a cabo lo
color primitivo, si que también es igualmenpara
“CERTONE es verdaderamente un remedio maravilloso para reconstituir el cuerpo. He aumentado en peso casi 8 kilos, duermo bien y hago mucho mejor la digestión,” es la manera cómo se expresa la Sra, 1. Wyman. q mente de haber tomado CERTONE cambié de un modo verdaderamente asombroso. Todos los días me miro en el espejo y digo: “Qué cosa tan maravillosa! Tengo rosadas las mejillas, se me han llenado las partes hundidas y me siento perfectamente bien,” dice el señor Amado Araya.
cabello.
Muchas de mis amigas también la han usado y siempre han obtenido con ella efectos por demás halagiieños. No tan sólo es un poderoso estimulante para el crecimiento del pelo y para devolver al cabello cano su te bueno
“DESPUES
DESPUES
ciona CERTONE,
como lo han hecho millares de hombres y mujeres?
Muchos dicen:
“Daría
cualquier cosa por adquirir buenas carnes y por encontrar algo que me redondease la cara y el cuerpo, dándome buenas formas.'” - Y terminan diciendo: “Pero yo sé que nada me ayudará a conseguirlo, ¡pues he probado tantas cosas sin obtener éxito" ¡Deje a un lado las dudas! ¡No se preocupe mas! - CERTONE hará lo que Vd. desea porque este contiene precisamente lo que Vd. necesita para su cuerpo, su sangre, sus nervios y su cerebro. Es una cosa maravillosa, como verá por sí mismo. Quedará sorprendido y deleitado de los resultados. Y con su uso adquirirá carnes sólidas Lp así como la salud duradera. Tome CERTONE para que consiga CARNES, NUEVA VIDA, FUERZAS y VIGOR en todo el cuerpo. Empiece a tomar CERTONE por un poco de tiempo y cómo aumenta en peso, cómo se le llenan las mejillas y cómo adquiere buenas formas de un modoagradable y normal. Pésese antés de tomar CERTONEÉ y después de tomarlo durante algunos días. La báscula se lo dirá y el espejo se lo mostrará. * . CERTONE es un remedio seguro, agradable de tomar y absolutamente inofensivo cualquiera en cualquier estado y condición del cu . 'Aseveramos esto bajo GARA DE MIL DOLARES EN ORO. CER ad endo to todas partes. Reci E
Caja de 50 Centavos oro GRATIS. Para
probarle
que
CERTONE
es
un
Tratamiento para 6 dias '
remedio
maravilloso para crear carnes y dar fuerzas, voy a Si quiere Vd. conseguir buenas formas y meterse en
carnes, deje que CERTONE le robustezca hasta conse-
guir el peso normal en prorción a su talla. CER-
En
crea carnes macizas uraderas, ' proporciona
sangre > rica y3 da nueva vida, vigor y buena salud al sis-]
conceder Caja de
gratis una
de a 50 [centavos a Cualquier lector que
esté débil E Escriba no
E
una
|CUPON PARA OBTENER CERTONE GRATIS Este > es válido ye una Caja de CERTONE de a 50 centacon probado
d o. instante CAJA
MUESTRA
GRATIS,
incluyendo
12 centavos en sellos
del correo de su país (sin cancelar) para.
FRATAMIENTODE $ 37 mole ex
funa .
convencerá por sí mismo.
Da
PRUEBA
TONE
3 GRATIS
y
de a 50 centavos
sel
y al viaré
ms
GRATIS.
reci e a* vuelta e
Po
ende
z
Dirija el cupón adjunto con su carta a
O
na.
A
E
!
i
George A. Sykes, 542 Twelfth Avenue, Dept. B, New York, E. U. A. AVISO. R: ico,
Puerto
al
CERTONE se halla ahora de venta en todas las farmacias y a no le ida al boticario que le dé una caja gratis, pues no las en general, o individualmente y al que lo
Sn
A
rt
JORGE SPAVEN Sucesor de Gordon y Spaven, Hace
toda clase de trabajos ramo de Plomería. —PIPE FITTER—
Cristo 11,
|
en
LA
ESPERANZA de Daniel Ramos é Co.
el :
San Juan, P. R.
== Y 0) O AAA
AAA
DR. JOHN S. BROWNE
les.
"San
Juan, P. R.
O 0.00. JOYERIA y RELOJERIA
Especialidad en grabados y monturas de brillantes.
Calle Betances,
A A e crac em
Caguas, P. R.
o
A
LUIS
A
MENDIT
Abogado
AT.
A CRA
VIENTERA
De Juan Vázquez é Hijo:
SABAT
Notario.
Sicardó, No. 44.
P. O. Box 140.
Caguas, P. R.
m0
0
CAFES
0
0 ————Á
RESTAURANT
ESPECIALIDAD
EN
SERVICIO
Propietario, Isaac Padró. Caguas,
-
AAA
“
-
0
HOTEL
0
Puerto Rico. 0
MIAá
E
WASHINGTON de
y. R. Vda,
de Schroder.
Teléfono y apartado 84. Caguas, >Puerto Rico. HS 0000 NG RD: AAA
HOTEL
GLORIA
Habitaciones frescas, Excelentes Comidas. lo vendemos.)
(También
Isaias Medina, Caguas,
-=-
-
Administradora. Puerto Rico
PP QA AAA
SALON BARBERIA PRADO
«Operarios
competéntes. completa.
á
disminuir
de
Habitaciones
tamaño.
Teléfono 548
alimenticio y
Desinfección >
Francisco Prado, Propietario. Caguas, -Puerto Rico.
músculos
831
también.
negro--Box--Tetuán
PUERTO
18.
RICO.
DE
ISABEL
CASTAS
DE AGUILO.
Habitaciones frescas y ventiladas. Buena mesa. ¡Se admiten abonados. Precios convencionales.
$il-
Tetuán
Es nutritiva y fortificante.
crea únicamente
VALDESPINO.
- HOTEL SAN JUAN
Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, No
L.
SAN JUAN
WAMPOLE
y Cerezo
AMERICA
arreglados á la situación.
Teléfono
extracto que se obtiene de Hígados Puros de Bacalao, combinados con de Malta
RICO.
Habitaciones frescas y ventiladas. Excelente comida. ¡Se admiten abonados y huéspedes á precios módicos
Unas cuantas tomas de la
Extractos
y
DE
¡MARIA
lo arreglarán todo. Está hecha para combatir esos casos de enflaquecimiento. Es tan sabrosa como la miel y contiene una solución de un
vestre.
PUERTO
HOTEL
pierden carnes—carnes que necesitan—sin comprender el por qué. Comen mucho, pero siguen flacas y débiles del mismo modo. La causa de ello es una digestión imperDE
Variadas
Cristo No. 16.
SAN JUAN.
proporción en que se va gastando, no se variará mucho de peso ni de medidas. Cuando se está demasiado grueso, será bueno sin duda perder unas cuantas libras; cuando se está demasiado delgado, es conveniente, por el contrario,
fecta.
ventiladas.
buenas comidas. Se admiten abonados á precios convenejónales.
renovar nuestro cuerpo en la misma
PREPARACION
local.
DE FRANCE DE GRACIA MICHELI.
A lo menos, así lo asegura un doctor alemán, y lo prueba con cifras. Pero mientras podamos
combinar el régimen
y
Teléfono 240.
HOTEL
CONSERVESE EL, PESO. Cuando el hombre cesa de crecer,
empieza
General
San Francisco 52.
nar algunas libras. Muchas personas
Ejerce ante todas las Cortes de la Isla. Asuntos Civiles y Criminales. Tiene el gusto de ofrecer a Ud. sus servicios profesionales, .Jiménez
Anestesia
las costumbres para conseguir ga-
La Duma. y el Park.
AAA
Venta de licores de todas clases. Especialidad en artículos de más necesidad. Precios los más limitados en el barrio. Una visita hace fé. Stop, 16. — Teléfono 122 (rojo). SANTURCE
Ofrece sus servicios profesiona. Especialidad en enfermedades
de los niños y señoras. Cristo 19 altos.
DR. LEOPOLDO VENEGAS DENTISTA AMERICANO.
gordura, sino
SAN JUAN
Para las Im-
21.
PUERTO
RICO.
purezas de la Sangre; Anemia, De-
bilidad General y Afecciones de la Garganta y Pulmones, es un remedio cuyo uso engendrá la gratitud de las personas que lo ensayan. El
Torrefacción e
Doctor E. Castilla, de Buenos Aires,
tall
y
por
CAFE
SOL 67. HOTEL
.s.
Aceptamos
abo-
:
PURO DE YAUCO.
SAN JUAN. COVADONGA DE
PAULA L. DE COLON. e
Habitaciones
:
mayor.
nados.
De venta en las Boticas,
más siente más vive.
DE VALENCIA. e
Es siempre uni-
La vida, del arte es la vida perfecta, porque la vida es sensibilidad y el que
Molido
Hacemos todas clases de ventas al de-
forme, siempre de toda confianza y de eficacia inmediata. No engañará á nadie y es eficaz desde la prime-
ra dosis,
Café
DE
MERCEDES
dice: ““Me complazco en certificar que he usado siempre la Preparación de Wampole que constituye un precioso recurso ditético para los débiles y convalecientes quienes la toleran perfectamente.” “Es científica, no un específico cualquiera. Su olor y sabor satisfacen y agra-
dan al paladar.
;
de
.
amplias
y
ventiladas.
Bien condimentadas comidas.
Se ad/
miten abonados á precios módicos.
CRUZ
19.
SAN JUAN.
de
fuerza,
104
pulgadas
de base,
capota, cortinas, ruedas desmontables,
gomas
32 x 314,
cuenta millas, guarda-brisa,
bulto de herramientas, lámparas, Presto-Lite, o LUZ ELECTRICA, bocina, gato, full floating tipe de diferencial, magneto BOSCH , carburador STROMBERG, transmisión selectiva.
LOS
HAY -
| Touring Car de 5 pasajeros / o Roadster de 2 : sientos.
4 $
4 $ $ $ 4 4 4 $ $ + 4 4 4 4 4 4 4 $ 6
Más detalles, catálogo en español y demostraciones,
Pietrantoni £ Sojo, La casa
Convento
más
important=
de las Monjas
en su ramo
.*
en las Antillas
San
Juan,
P, KR.
5
32 caballos
+. VIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIIIIAIIIIDIIIIIIIIIIIIDVIIIII IDVDVNIIIDIII... Dis
Í6PL6LIOILIIINII. ÍEOIOOODIOGOIILIIIIIIIIIIIVOIOIIIIDVIVY 90. LL
acacidn A E a a a
¡A
$ 998.00
UNDERWOOD UÚU N D0
KR
W
LO
¡D
|
í La Máquina que Ud. |
[|
“LOS
=——Agentes
Generales:____
MUCHACHOS”
SUCESORES
| ALLEN
al fin comprará.
DE
32 Y 34.
A.
MAYOL
€
Co.
- SAN JUAN, P. R.