SEPTIEMBRE
DE
1952
COLECCIC
ESTA PUBLICACION ES ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD PUERTORRIQUEÑA DE PERIODISTAS o
_=__=-_____—_—__—_—
NUESTRA CONTRIBUCIÓN
50 Años al servicio marítimo
al Comercio y la Industria de Puerto Rico Al contemplar lizado
nuestra
de
de
haber
nuestros
Y también arrollo
estamos
Y
novación para monio
e
Puerto
al
y simultáneo . . la mejor
económico
conmemorar
ininterrumpido
cinco décadas, a ese
ha
rea-
sentimos
crecimiento
con
la expansión
prueba
de
con
48
de nues-
la íntima
un servicio
en general
casi
de
rela-
marítimo
nuestra
efi-
Isla.
medio
siglo
de
constante
crecimiento
para
la
Bull
Rico en general,
de dedicación
que
esfuerzos.
que existe entre
y el progreso hoy,
contribuído
progreso
conscientes de que nuestro propio des-
e industria.
ción y dependencia
el enorme
las últimas
mejores
ha sido paralelo
tro comercio
ciente
orgullo
Isla durante
la satisfacción años
con
hacemos
a la tarea
nuevamente
de seguir ayudando
in-
Lines
firme
y
testi?
a abrir nue-
vos horizontes de bienestar y prosperidad para nuestro pueblo.
Bull (LA
LINEA
Line DEL
COMERCIO)
SAN JUAN
MAY AGUEZ
HELICES
UNA DE CADA CUATRO ) PERSONAS DE
LA
POBLACION
DE
ESTADOS
GIDASPOR
* SERVICIO
UNIDOS,
LA
CANADA
CRUZ
MEDICO
Y PUERTO
RICO
TS >
.
Y HOSPITALIZACION * MATERNIDAD
€ DISPENSARIO
,
No se requiere
a.
EXAMEN
]
yUE
e DISPENSARIO
a
>
aL
SS
FISICO
$ e
DE
40,000,000
DICIEMBRE
Beneficiese
S
N
SS
OS
:
S
SS
Y
x
de la o
NS
Cuota Grupal
Da
DE
EN
SUSCRIPTORES HASTA
PROTE-
AZUL...
Y QUIRURGICO
MAS
ESTAN
ESTADOS
CANADA 31,
DE
SERVICIOS A SUS
1951,
9
LA
CRUZ
Í
AZUL
9
9
EXTENDIDO
UNIDOS,
Y PUERTO RICO LOS
O
SIGUIENTES
SUSCRIPTORES
, CASOS DIAS
HOSPITALIZADOS DE
HOSPITALIZACION
Y DE HOSPITALIZACIÓN coo
$ 2,569,876.04
La Cruz Azul ASOCIACION SIN FINES PECUNIARIOS AL SERVICIO DE LA CAMUNIDAD PUERTORRIQUEÑA Oficina
Central: Edificio “Diario de Puerto Rico”-—Parada Ave. Ponce de León — Santurce, P. R.
TELEFONO
3-1800 SAN
EL QUE
SE ASOCIA... LO HACE
APARTADO JUAN, POR TODA
PUERTO
RICO
LA VIDA...!
17
2963
HELICES
San Miguel € Compañía, Inc. CASA
FUNDADA
EN
Maquinarias
Agrícolas
Refrigeración
Doméstica
Seguros
y
1880
e
Industrial y
Comercial
Finanzas
Comisiones
OFICINAS Y ALMACENES Ave.
Fernández Juncos Esq. Calle del Muelle
TELEFONOS: 2-0130
2-0135
Apartado SAN
JUAN,
2-0139
4391 PUERTO
RICO
AÑO
NUM.
SEPTIEMBRE, Publicada Ernesto Juan Fonfrías,
NUESTRA Elegante Constitución
mensualmente Director
en San —
PORTADA
CONTENIDO
Rico.
1.
Artículos: ALEGRIA
Oo
Por
REPRESENTATES
Por EL
NORAT RODRIGUEZ Ponce, P, R.
New
Cuba
BAREA
Ciudad
de
ROBERTO
PEÑA
de
2.
F.
Guatemala
EL
si
PUERTO
RICO
Cordero E
RUIZ,
ESCRITOR
FULTON
SHEEN
CUBANO
Rojas
MONSEÑOR
Miguel
Y
SU
ADVERSARIO
Meléndez
Muñoz
ZAVALA
cortos:
PADRE Por
TALBOT
LUIS
José
S.
RAFA,
Por
Alegría EL
CABALLERO
Abelardo
Díaz
DEL
MACHETE
Alfaro
Ecuador
FRANCISCO
GOMEZ
Montevideo,
ANTONIO Lima,
J.
LABRADOR
Manuel
Cuentos
DON Quito,
de
DE
México—D.F.
Guatemala JORGE
SOBRE EL PERIODISMO PUERTORRIQUEÑO
POBLACIONAL
DEMOCRACIA Por
CASTAÑEDA
Ciudad
TRISTE
Ratti
S._Belaval
Rafael
ESCRIBE LA
NIETO
Emilio
ENRIQUE
York
ROQUE
LIBRO
Esteban
LA EUROPA QUE YO HE VIVIDO Por Eduardo Zamacois Por
ALFREDO
UN
PROBLEMA Por
AS FERNANDO G. CAMPOAMOR Haban,
DE
Horacio
PRIMERA REFLEXION
EXCLUSIVOS:
La
Juan Bautista de Puerto Rico. Ernesto Sánchez Ortiz, Jefe de Redacción
carroza simbolizando la del Estado Libre Asocia-
do de Puerto
J.
1952
HAEDO,
hijo
3.
Uruguay
Reportajes: LA
FUNDACION
Por
OLIVAS
Ernesto
(Reseña
de
ESTADO
Sánchez
PERIODISTAS
Perú
DEL
Y la
LIBRE
ASOCIADO
Ortiz
ESCRITORES asamblea
anual
SE
UNIRAN
de
la
Sociedad
EN
UNA
SOLA
SOCIEDAD
Puertorriqueña
de
distas)
Solicitada
la
franquicia
postal.
> Talleres
de
“ALMA
LATINA”
Siluetas ERNESTO
Cabeza
e. Fotograbados
4.
de
Autores
Famosos:
HEMINGWAY
dibujada
por
Rivero
Gil
PACO
e
San Juan, Puerto 'Rico '
Redacción:
Calle
Allen
107
—
Apartado
2229
—
Tel.
2-5590
Perio-
HELICES
ALEGRIA DE UN LIBRO TRISTE Por HORACIO Un
primer
ESTEBAN
jadamente claro, son todas especulaciones que están reñidas con la expontánea exteriorización del sentimiento atormentado que es la poesía lí-
RATÁTI
libro es, generalmente,
el anun-
El
sión de los sentidos que aún no han encontrado pal de estos cantos entrañables. Helena Muñoz Larreta se nos presenta abreviando el camino con sus meditados Sonetos en Carne Viva, primera producción suya acumulada
en
Volumen,
que
Buenos
si
bien
Aires
no
es
1951.
definida,
nos
alcanza con el mensaje claro y hondo de su nostalgia. Leyendo este libro sentimos la dolorosa belleza de su autenticidad. Se suceden las compo-
persistente
y
de
a
una
la
bien
del
mandato
historia
vez
nea
con
una
nobleza
la fuerza
traducido,
y
expontá-
mérito
princi-
pal de estos cantos entrañables. El deleite literario se queda prendido al mis-
to
de
algunos
sencillos una
de
a cada
volar
la más
por
la síntesis
en
Carne
Viva,
la luz, como amor,
La
el
amplitud
analíticos
ataques
obra
líneas
que
con
al que
a su
natural
e
cer-
indivi-
se le da
una
forma
para
se-
Es
evidente
que
la
dificultad
de
cualquier
forma poética se vence cuando transcribimos, al componer, el dictado de las voces superiores que nos dominan. Por eso un poema, cualquiera sea
la
a que
aspira del
se
presta
a
reunir
sonido
y con
la
más
elección
o cualquier
otra
de
un
forma
molde, de
sus
cator-
fácilmente
de
secreto
sea
éste
composición,
la
responde
arquitectura
del
ver-
a la línea de la músi-
damiento,
hasta
a
las
preferencias
naturales
de
cada estilo. Pero, por sobre todo, repetimos, está la intimidad de la poesía y su impulso genial,
línea
han y
de su
dominar
cualquier
la forma
ritmo,
campo,
y crear,
de
los
compartimos
la
que
en cada
dependerá
que
pue-
caso,
su
siempre
la técnica.
belleza
la del
so. El modelado
a
ca, al ritmo de la pintura concentrada o descriptiva, al destino lírico, épico o dramático del man-
las formas
obligan
destinados
den avasallar
pidiendo
de
raciocinios
que
la
to-
las vér-
tigo del artista. Pero así y todo, sigue siendo siempre la credencial a la que recurren muchos poetas deliberadamente abstractos para certificar su calidad 'a cada instante oculta en la sombra de poemas arbitrariamente insondables. La
verso
de
ce versos, por la rima abundante, perfecta y repetida y por la diáfana musicalidad que requiere su construcción, ha sido siempre objeto de los da
su
guir una escuela o corriente, o simplemente para satisfacer un destino premeditado, resulta invariablemente falso como obra de inspiración, aunque sea aceptable como ejecutoria o como finalidad. El desenvolvimiento de la poesía y lo que va quedando en la historia después de las evoluciones temporales y de los sacudimientos revolucionarios, confirman este punto de vista.
acier-
anímica.
dificultosa a que
el aire,
como
instante
su libertad
soneto,
poéticas,
de
candente.
aquí
para
Sonetos
como
palabra
nombre
ámbitos
los
y puros
escapa
El
de
fácil
su
poesía
a
Cuando se advierte, como en este caso, la presencia de los elementos fundamentales que configuran la verdadera poesía, están demás los
capítulos
constituyen
como
originalidad,
que cualquier
en base
nos
como
de sol meridiano
tan
y
igual
ser juzgado
a ella como a las páginas de un diario al que asistimos sorprendidos. Penas y exteriorizadas con una naturalidad de
llovizna
terio
debe
su forma exterior, su dibujo, es hondo o superficial, definitivo o transitorio. La elección del campo poético pertenece al mismo clima utópico del sueño que se ha de traducir.
siciones
asimos íntimo glorias
eso es que el soneto,
Los argumentos con que don Juan Ramón Jiménez prologa este libro nos parecen ciertos si los transportamos a la poética en general.
de presuntoz valores. En poesía es algo así como una música lejana que se aproxima y percibimos con intermitencias; es la armoniosa eclo-
Sudamericana.
poema,
sible belleza total.
Un primer libro bueno es, entonces, la exhibición de la noble, recóndita e indispensable materia prima; es el ofrecimiento de una muestra
Editorial
Por
otro
tidumbre
cio promisorio de lo que ha de venir después, o la noticia desalentadora que nos anticipa la inutilidad de la espera.
(1)
rica.
el soneto o
la
de-
formación misma, así como la búsqueda del lenguaje metafísico o la. del otro lenguaje traba-
No maestro,
pese
a todo
escolástica
el respeto
que
prologal
del
él y su obra
nos merecen. Lo anotamos y lo reiteramos, no precisamente por considerarlo totalmente equivocado, sinó por creer inadecuada esa justificación bélica que en distintas ocasiones ya ha hecho del soneto, muy personal y diabólicamente, el gran poeta evolucionado. Volviendo a nuestro libro, a este primer libro
de
una
mujer
de
madurada
poesía,
nos
pre-
guntamos: ¿Habrá escrito antes Helena Muñoz Larreta primarias composiciones? La verdad es que estos poemas son los que siguen a los que ella tiene que haber vivido en su adolescencia. Lo demuestran esas reminisencias muy logradas que otorgan veracidad y valor autobiográfico al con. (Pasa a la Página 33)
HELICES
7
PRIMERA REFLEXION SOBRE EL PERIODISMO PUERTORRIQUEÑO Si
alguno
glo
de de
los
pudiera
pectáculo sos
periodistas
nuestro hoy
de
poder
técnico,
nómicas un
que
de
al
no
podría
profesional
con
la
el
es-
el
lujo
a
ces
de recur-
na
y
reprimir
periodismo
la
de
separa
eternidad,
mero
pero
claramente
de
derno.
sol
apenas
cohibido
muebles quinillas
se
atrevía
ante
el
ceño
tres
generaciones,
aquel
con
superviviente
invisible
clásico,
que
humor
se
del
topaba
dificultades
por
viejismo dismo ritmo,
argonauta
cada
un
ta
milla
por
tegra
qué
había
dista
que
una
crónica,
cazando
espacio
pensar y
siempre
mágico
la
tanto aquel
en
el
El
para
espectro-
los
feliz
tiene
metáfora
que
y
parar
con
estas
soleadas, el
multiplicada
tubo
tes
grandes
de
neón,
maquinillas
por
sí
si
los
diccionarios
minuto
de
escribir
periodista
no
lle-
enciclopedias
las
especializados,
sobre
extranjero,
que
relucien-
y
con el la vi-
que va desparramando completa del universo minuto
teletipo bración
tor
el
con
a tiempo,
tras
capaces
mismas
ga
estas
puede
hasta
el
con
último
a
mesa
un
esperar
un
tecleando
con pasa
redac-
de
taller
y
a
una
otra
mitad
maquinilla,
puertorriqueña
en
nuestro
gratitud
es
contraída con
los
una los
este
hombres
hermanos
medio que de
Real,
siglo
tenemos
esta
con
la
prensa
José
tierra Coll
sentido
de
humano
que
siemde
a
veces
toma
mismo
y
veces
una
mecánica
peculación.
muy
Cada
mentalmente
la
difícil
abierta
época
a
revela
fricción
de
integrando.
tiene
no en
de
El
El
la
contraste
Antonio familia entre
Ayuso
Val-
Franklin. aquel
periodis-
el
escritor
que
para
se
el
instinto
representa la historia. El lo que tiene de sociedad,
a desarrollar
hasta
ción
siste está bre
una
entonces que
serie
de
su
siempre
universo, de
pequeña el
equivocado.
No
destruye
lar de las ideas, está “siempre el hombre
de
espacio
el
cunda,
de
tiene
su
que
ser
la
sacer-
a menos
que una
con
la
salvaguardia
la
el la
maestro función
abre secure-
no
el
hom-
diario
tute-
integración
circundante,
en-
cha
le
sabidu-
hombre
elementos
sociedad, tores dentro
de
hombre —
la
labor
el
el
el
de desde
hombre —
de
Cuando
respectivas
la
—
sociedad
estos
foncotejo
proceso
integración
organizarse sus
en
con
universo.
puede de
de
enfrentarse con sociedad huma-
cruento
y
como
del
cuando no ministerio,
desdibuja
sostiene
hombre
que
de
conciencia,
de este
que
bre, el
la
humana
la razón; el periodista el espíritu de su pro-
se
sistema
de
está
agre-
un
aquellos
do
precio-
mínimo
para
fesión
un
necesita
juicio que le permita los complejos de la perder cuando
el
con donde
brega, de su
que
na sin brega,
por-
inyoluntaria
ría universal formar
del
constante
personalidad
un para
es el más
de
contenido
de
cuando
desorbita,
cristianismo,
y
bre-
consigo
vivos
brega,
hombre; adultera
.1
la
del
artista
resucitar
que
la
el
sensibilidad
moral del
tragedia
ser honesto
lo
legado
el
la
símbolos
sacerdote no
clamor
entendimiento
necesita
so
con
el
de todo el tiempo
los a
el
brega,
quiere
el
a
con
de
anarquía
vindica-
rectamente
al
co-
la
en lo cierto. No cuando se des-
realidad
artista,
interpretación
reconocibles;
soledad,
siempre
al
al
el hombre
sión
hombre,
cuando
su
co-
sufre
produce
hombre, empieza
se
men-
sistema
lo
para
seis
la
y
la
huma-
cobija
hombre
el dislocamiento cuando
El
sombría
a
la ares-
corresponde
la
pequeña,
decálogo
apetencias
desconocidas
tiene
contra No
de
prevaleciente.
esperanza
en
aferra
in-
para
hombre
secular
el
a través
fanatismo
serie
hombre,
histórico,
le
que
oscurezca
le
venir;
de mentalidades que se van desintegrando con una nueva mentalidad que
va
puede
histórica,
tarea,
no
adoptarlos
es-
funda-
una
el
del
produce
mún;
el
tiene la clave para el nuevo tiempo. .Esta lucha compleja, casi siempre fe-
con
su
que
hombre
gel
con
de
soberbia
de
la
de
estos
maestro;
bajo
aunque
de
valor
desigualdades
entraña
Ramos,
al
de
Vidal, con José Pérez Lozada, con Andivieso,
y
tura
lar.
que
dote
in-
se
menta-
del nuevo tiempo al periodista. El político brega, cuando tiene verdadero
pensamiento
tiempo
la
funcionamiento sus respectivas
escritor
que
cada
cla-
proceso,
grandeza
avance
pasado
en
la
pe-
se
a
auto-
sacerdote,
de la lógica
de
restruc-
lo
sufre
él
palabra
donde
una
indudable
de
Dentro
del
protagonista
ve-
integración
el
excelencia,
tico
a
que
el
que
por
mún.
como.
el de
espirituales
con
en
Es
ser
el
civilización
peras
custodia
quien
que
de
de
alguna
tores,
mismo,
antesala, con derecho incluso a la mitad de los aperitivos, que se sirven ciudad.
el
una
con
actitud
con
a
victoria
figuras
en
como
posteridad sin mónico dentro
sentido
complejos
El hombre
de
al
es uno
seis
mentalidad:
ga, cuando
mentalidad
la
más
nueva
politico,
el
la
desintegración
pe-
cual
civilización,
sutil
bien acicalado la mayoría de las veces, que apenas sabe lo que es hacer
transformación
el
de
valores
cincuen-
harían
produzca
es lo único
luego
anterior
es nada dramá-
se
poco
que
logra
intervienen
tegrarse
tenía
la
ni
trágico
que
que
se resuelve en torno suyo, no más que parte del horizonte
soledad
la
de
de un
explicarse
enfrentarse
precisar
rumianque
maestro, el político, el escritor, el artista, el periodista. Ningún sentido de
pen-
nuestro
el
dentro
por
noti-
si
mediante
una
lucha
que
la
hace
desintegra
aparenta
tranquilidad
este periodista la mitad del día
teléfono
frente
del
jefe
con
minuto
cia sensacional, nervioso, que se pegado
la
tipo
que
adoptara
época.
cuerpo
dependencias
la luz solar por
con
se
que
pre
de
poder
estudios
esta
com-
que mo-
que
estilo
máquinas él
de
mal
podría
las
proceso
tica
barbería,
hoy
sin
de cada
de
de
Posiblemente de
convirtiera en el de ateneo, de bo-
o
que
periodismo
al día siguiente lo héroe de la tertulia
un hay
que no se padezca
purito
valores
perio-
No
la
perio-
años.
riódico
lidad
mismo reposc,
anterior,
náuti-
tanto
de
sentido,
el
desde
que
que
nuestro
riodista
nudo
exige
orgánico,
nuestro
aprecia-
eternidad.
Hay
actual pueda tener el el mismo sentido de
idéntico
último
con
época distinto.
sar, a menos
servicio de
Cada
periodismo
ca que atravesaba, aquel cajista malhumorado que nunca pudo entender escribir
Y
unos
hombro, aquel por el manoseo
cablegráfico,
de
pene-
desvencijados, aquellas mareumáticas, pesadas a la ma-
no como la cruz al diccionario destripado ¡de
a de
la
ves
diferen-
de espíritu periodista
tiene
padece
riza
nutrido
parpadeo
no
momentanea
dinámico,
de dos épocas
un
ciables, sobre la labor tiene que realizar el
el
máqui-
facilidades,
el espíritu
apenas
suntua-
la
maquinismo contemporáneo se para que reflexionemos, com-
parando
su
esperar
nuestro
por el presta
atmósfera
instalación
hacer
sobreanegado
de
grupos
estériles
ya
me-
nuevo
a poco se van apagando en el transfondo de la vida misma, como algo
ría de nuestras actuales salas de redacción. Aquellas salas humosas, dontrar,
malquerencias
envanecimiento
eco-
del
rezagados,
que
de
su
do
a
se quedan
ese
de
devenir
cuotidiana
que
dificultades, se permitía
redacción
comparar
bles
mo premioso, cargado de donde todavía el hombre
puertorriqueño
siglo,
asombro
la
el
si-
facilidades
posee
periódico
diado
de
que
de
principio
contemplar
informativos,
batalla
S. BELABAL
puerto-
para
tiempo no produzca ese derrotismo enfermizo que a veces segrega de la
Y
Por EMILIO rriqueños
tendida
y
con
en
una
seis a
lu-
hom-
men-
plenitud
órbitas,
pro-
HELICES
8
e
duce
la paz.
cesita las
el
la
historias
te
que
su ra
paz
hombre
lo
profunda
para
del
pasado
y
entenebrecen,
tiempo con realizar la
que
liquidar
ne-
del
para
hombros.
riencia humana forma armónica
es de
tinos
A
del
mundo.
pretende
invadir
pretende
lítico
del
pretende y el olvida
se
el
artista
la
un
cuya
de fuga
Como me
tan
de
siento
ble
hombre
que
cemos hablar ser
función
del
ciencia
A
veces
es-
propias
su
se
viejos
del
periodistas, en
una
mi
cosa
que
ideales
respeta-
inquietud
a
ser
una
que
de
culto,
del que
go-
reafirmación
nuevo
ser
con
periodista de pasión
no puede ser un hombre si quiere ser un apasiona-
tiempo.
do de su profesión. La que desfila ante nuestros tante
imperfecta
dad
que
tada
tenemos
con
la
llevamos
nosotros
imagen somos.
las
personas
consumo
cio
y
las
no
un
va
a
lo
que
la grandeza
lujo
pueril
tiempo
este
gravitar
en
constituye
voluntaria
el profesional humanas. antipatía
gado
su
los
seres se
nal
y
que
su
El
el
el
que
y
es esta
debe
hacer
antipatías
ser
que
maestro tiene
proceso entre
humano
proteger,
un se
el
periodista
desenvuelve
tir entre que nada
fesión,
el
pequeño
discordia
En
riesgo
las
cliente,
humanos
servir, la
todas
discípulo,
dirección. que
de
que
al-
real-
El médico no puede sentir hacia su paciente, el abo-
hacia
cia
el
a
o
común
el
sistema
de
sobretodo,
las
profesiones
ser
el
tiene
puede
lealtades
hombre.
im-
ser
de
la
Tal
de
de
su
como
tal,
para
escudado tiene
los
sobre
mente
prensa
en
la
sistema
sión uso
de amistad. de
periodista
a
un
la
pre
se
y
opinión
el
donde
oficial
o
de
de
pamplinas
coloniales,
pueblo
no
que
clases
las
hay
su
en-
triarcales
se
asocia
lo
que
sus
es
de
sola-
rige,
lo
instituciones
ideas
ellas
ni
el
caracteri-
económicas
medios
de
periodista,
co-
en
es
uno
u
y
entonces libertad
el hecho El
sobre
problema
produce
como
pública
un
mi-
haciendo comenta
o
el cual
se
el
produc-
devenir
lo
presenta
creadora.
mundo
en
larga
En-
opinión
aparezca en el periódico tal cual es, sujeta únicamente a la censura edi-
su
fácil
un
mejor
pure-
que
en
donde
a
arte
la
el con-
imponerse
a
despistarse
la del
que
a la
la civilización del porúnica carta que tene-
la
de
periódico
contra
compatriotas periodistas es esta confusión que parece dominarlos entre la contingencia y la perma-
nencia.
El
destaque
contingencia
nencia
cuotidiano
atlética
de la creación
cabeza
el de-
define
nuestros
la
adquiere
es
lectores
periódico
la
lo
sentido de valores
Pero
los
en
logrado
formaran
venir.
mos
que
pa-
huma-
histórico,
vivimos
ha
verdadero
actitudes
Comprendo
que
tingencia
crear
exclusivamente. su
literatura
del
de
de
sus
es además,
convivencia
una
siem-
órgano
también
par-
su
difícil
cuando
el entrevistado que
un perióse acerca es
la
permanencia,
un
otro
hombre
cual
colectivo, ante
es
za
de
de un pueblo
través que
lucha.
trabaja,
ideario
ha,
que
problema
al
uno
misma
moral
mun-
democracia. un
gobierno
No
unas
por
tanto
sabe
anuncia
el
ética
periódico
ningún
específica de
este
barato,
de
chismes
lector
el conglomerado de ideas que lo vigilan desde el fondo de su historia,
las ideas. Cuando un peun periódico político, o de
ya
de
ni
parcializado
hombre
ticular
una
la
un periódico religioso, o de dico de minoría intelectual
al
En
que
el
de de
nunca
de de
en
resulte en beneficio de clase, de grupo,
precisas
periódico
eternos
crea
ción. La vida
periódico
aspecto riodista
de vida
de
primordialmente
cuando
La
organizan
un
el
moral
profesión
za,
cuando
ética
pre-
sensacio-
en
voluntariamente
mo
de
perio-
que
vuelto
hay
a re-
la
más nobles profesiones del intelecto humano, sinó también el poder legítimo de la prensa, que indudablemente debe formar parte del equiibrio
pre-
problema
No
valores
criminógena,
alte-
de
o relación
y
pueblo
de
atletismo
de
glo-
dicha
del
valores
medio.
de
su
de
empieza
pública
los
pueblo,
ningún
claras
vida
los
entendimiento
dentro
un
la
de
y
riesgo
Además
opinión
imparcialidad,
nunca
defienda
el
espí-
información
contenidos
forma tal que sus intereses
la
de
de
immo-
verdadero
que
usar
color
hombre
aspecto
sea
deba
democrática
el
este
periodística,
que
una
suceso
el
en
atosigado
humoral, del
vernoneas burocráticas, que vive el lector puertorriqueño de nuestros días, me temo que vaya a disolverse no ya sólo el espíritu de una de las
dice
realidad
vez
de
que
un
el
desproporción
do
lucasi
esta actitud mayor com-
equilibrio
entre
la
vive
una
proporciones
manifiesto
ponderancia
al-
se
pidiendo
no
se
más
y es
puertorriqueño.
crea
manera
dista
recho
lo
está
en
que
veces,
debe
le
crea
De
tantas
dentro
so
por
que la que nunca ha es indudable la des-
desproporción
personal
gente
cosas.
se
ética
que
con
periodista
cuando vez
periodista
empresa
gente
como
comenta
de
sa
muchas
pregunta.
debe
proporción
sus
en
tonces
tal
su
con
le
una
de
convicción
posible
no
profun-
con-
politiqueras,
sea
dentro de una proes
huellas El
su
su
y
no
hombre
como
que
que
del
hombre
concepción
ritu profesional requerido. Pero
go,
el
de
mejor
cil
exis-
descubrir
que
su
humano
quien
mentoras
periodismo,
hacia
profesio-
hombre y otro deben entre sí.
funcionan
ha-
bajo
readquiera sin
las
ante
si
el
exhaltado
amplia
infección
familia
al-
dedos
un
más
se-
periodística
dificultades que en convulso periodis-
cuando y
las personas que no creen en nada. Prefiero bregar no importa lo difí-
rar
forma
Pero
dos
una
esta
vida
despre-
alma
nalistas
casi
de
que
un
análisis más
días.
ideológica
su famicreo en
tende,
para
cha
editorial,
prensa,
que
podría-
de las profesiones
inhibición
das
fuera
soledad,
fue-
de
impunidad
nosotros misapreciación de
sobre otra conciencia.
mente
es
resulta
cosas
el
por
que
dentro
nuestra
gastarnos
guna
Contras-
de lo que Si nuestra
de
macenar
salvar.
los
hoy,
sentirse
la
humani-
imperfección
para
pronunciamiento
la
de
el
contingencia
exasperado
ante la vida de su pueblo, ante la vida de su clase, ante sus compañeros
ral
humanidad ojos es bas-
es
que
propia
una mos
mos
pero
oprimir
una
posibilidad
El
todos
mo
impar-
de
basta
convicciones. tener
que
con-
frontados
periodista dotado
habitual,
imparcial
de
la
ser
pausado,
postura,
el
ser
imprima
cuando,
placer de no puede
necesitan
un
y yo
y
seria
que
ante su grupo político, ante lia y sus amistades. Yo no
sondear olvida
periodista
de
más
llama
mano
puede
atmósfera
que
por un momento otra vez de algo
Otra
el
cósmico
A veces el peáguila del inte-
aspira
la
No
supone
Comprendo las este dinámico y
gru-
familia
se
cataclísticas, representa periodística que requiere
que
la
tiene
de
cera
compostura
de
periodista
dimensión
de
su
amigos.
a un
un
de
plano
para
se
a
de
des-
a su
que
cuidadoso,
reno
la
pertenece,
prensa,
después
sus
de
más
imposible de catalogar en de la imperfección huma-
o sea
sa-
profesión.
escribo
ese ser catálogo
po-
del
veces
complejo,
su
a
exigirle
que
cual
de
después
último
cial,
la
periódico,
el
su
mirada
mundo
espíritu
na
el maestro
a
de realidad profunda. riodista, esta pequeña lecto,
sacerdote
función
maestro.
se
ra el
a
después
círculo
político,
justo
polí-
pueblo,
su
a su
por
expe-
del
a veces
invadir
sacerdote
el
po
a
torial,
a quien se sirve. debe antes que a
intelectual
pués
esta des-
función
político;
critor y
veces
la
invadir y
la
su
después
teso-
contraria a conducir los
y el maestro;
cerdote
Pero
a
clase
fecundar
una tarea creadora, pacolaboración ineludible
nuestros
tico
nadie
presen-
al gran universo moral que todos nemos la obligación de sostener bre
portante es saber El periodista se
todas
un
buen
huera.
Sólo
lograron rior
crear
sirviera del
modesta
un
de
hombre.
los
Nada
de
la
perma-
pue-
juvenil
con
griegos
con
de la proporción
cuerpo
sostén
la
intelectual
cuerpo
su sentido admirable le
sobre
a
hermoso
la
hay
vida en
que
inte-
nuestra
civilización que nos permita (Pasa a la Página 20)
HELICES
9
EL PROBLEMA POBLACIONAL DE PUERTO RICO POSIBLES
SOLUCIONES
Por RAFAEL
Los
ción sente
cambios políticos favorables, crean más amplias oportunidades económicas y afectan continua-
Puerto
Conven-
mente la relación entre los habitantes y dios económicos disponibles. Deseo aclarar, además, que no uso
que
pre-
presiones
“secursos
vis-
nómicos”
con
Rico)
Trabajo
una
de
Social
breve
esta
me
ponencia,
Séptima
han
pedido
desde
el punto
de
ta de un economista, sobre posibles soluciones al problema poblacional de Puerto Rico. Ya se ha explicado aquí el problema y se han analizado sus tangencias con algunos de los aspectos más importantes de nuestra vida :insular.
Se
ha
demostrado
que
el
problema
se
abarcar
todas
como
consecuencia
del aumen-
nuestra vida de veles económicos
tra población; decuada;
las
pueblo en que
la alimentación
el
parcial;
insuficiencia
vas
para
desempleo
ofrecer
insuficiente
pobres,
higiénicas; la
hacinadas
continuo de
y el
Buscar
solución
al
»
e ina-
y de trabaju, medios
empleo
adecuada
a todos
isla tan pequeña
dos
progreso
económico,
obtener
servicios mejor
mejor salud y garantías para todos. Deseo advertir que
medios
de
públicos
vida
esenciales,
ambiente
cultural,
de seguridad
mente
a nuestro
un
equili-
habitantes si es que
es concebible
cuarto
como
de
Puerto
desarrollo
sostenerse
elevada
hayan
que
y ba-
subsis-
habitantes
en
una
Rico.
económico,
en Puerto Rico una
como
afectado
da.
la
que
hoy
adversamente
tenemos
los
es que
ha
población sin
que
se
de
vi-
niveles
:
¿Cuáles
económica
de
y
entre
alarmante
factores extraños y fuera de nuesque han contribuído considerable-
de
ejercido
al hablar
ingre-
de Puer-
contado con tro dominio
tan
para
con
fuera
no hemos dependido exclusivamente limitads recursos, y porque hemos
que
empleo,
actual-
Porque nuestros
podido
disponemos
sería
millones
es
que
actualmente
el desequilibrio
económicos
circunstancias
conveniente
recursos
estos ' conceptos en modo que incluyan
se originan
tan
poblacional
limitados
para
Si dependiéramos exclusivamente de nuestros propios recursos, bajo una economía de autosuficiencia, para procurarnos los medios de vida
entre los habitantes y los recursos económicos de deseables,
que
jo tales
equilibrio
ex-
eco-
restringido
económicas
contamos
educati-
problema
un
recursos,
facilidades
instrucción
establecer
oportunidades
sos considerables to Rico.
y anti-
los niños de edad escolar; la falta de suficientes facilidades hospitalarias para alojar y atender a los enfermos. procurar
estos
civilizado: los bajos nivive la mayoría de nues-
viviendas
las
nuestros
las
y “medios
significado
económicos. Uso más amplios, de
me-
agrícolas y el capital, los conocimientos y la destreza que hemos acumulado en la explotación de
a
y se agrava
un
los
mente afectan nuestra producción, nuestros ingresos, nuestras oportunidades de trabajo y nuestro bienestar. Aunque la base sustancial y estable de nuestra economia la constituyen nuestros recursos
origi-
to elevado y contínuo de nuestra población, aumento que ya es más de 65,00 almas anualmente y que relativamente, es con toda probabilidad el mayor en todo el mundo. A este desequilibrio obedecen muchas de las dificultades y problemas que observamos en
económicos”
solamente
naturales y sus sentidos
na en un desequilibrio entre los recursos económicos de Puerto Rico, y el número de sus habitantes,
J. CORDERO
(Ponencia leída ante la Sétima Conferencia de Trabajo Social celebrada en
organizadores
de
DE
son
los factores
influencia
favorable
extraños en
que
nuestra
han econo-
mía ?
brio converiente entre el número de habitantes y los medios económicos no estoy pensando en
Me limitaré a mencionar los de mayor importancia y a comentarlos brevemente en vista
un
del poco
ción
objetivo y
los
es dinámica
estático. recursos
La y
y variable,
relación
entre
oportunidades
lo mismo
en
la pobla-
económicas
Puerto
Ri-
co que en cualquier otro país o región. Los adelantos científicos, el progreso de la técnica, el mejoramiento de la organización y administra-
ción de empresás productivas, el mayor interés del gobierno en el fomento de la economía, los
1.—
tiempo Entrada
a mi disposición. libre
de
nuestros
productos
al
mercado protegido de los Estados Unidos. Como resultado de este factor hemos podido dedicar nuestra escasa tierra al cultivo de productos de alto
rendimiento,
obteniendo
sos de
la explotación
colas;
millares
de
de
así
nuestros
obreros
mayores
recursos
ingre-
agrí-
puertorriqueños
se
10
HELICES
emplean en servicios y trabajos de manufactura relacionados con productos que se elaboran en Puerto Ricc y se consumen en el continente; industriales continentales establecen empresas en
jo para los puertorriqueños en los Estados Unidos continentales, y no hubieran emigrado de Puerto Rico más de 200,000 personas? ¿Podemos
Puerto Rico trabajo.
Rico
y
ofrecen
2.— Entrada Estados Unidos. sanos
en
nuevas
oportunidades
afirmar que el problema
de
número
considerable
que
el desequilibrio
blación
sea
más
agudo
al
entre
y que
continente
recursos
no
se
permanentemente
ingresos
fuera
de Puerto
de los trabajadores
que
puertorriqueños dos ?
Rico, y los,
se emplean
futuro
Los
que
en
en
gastos
Puertc
muchos
sobrepasado
tra
Estos
durante dieron
años
el
industria
del
Gobierno
Rico,
por
de
valor
la
de
de
todos
última
la
Estados
conceptos,
producción
de
han
que
nues-
los
azucarera. gastos
extraordinarios
la década a cerca
comenzaron
de la depresión
de
$28
millones
en que
anuales.
veteranos
no
haya
y
medios
que
yendo asignaciones para ayudar a nuestro gobierno, devolución de rentas internas y gastos relacionados con las actividades militares, ha sido de alrededor de $150 millones.
4.— Inversiones de capital norteamericano en Puerto Rico y acceso a las facilidades de cré-
tanto
propulsando
gobierno. La influencia de estos factores en nuestro desarrollo económico y en la ampliación de nues-
trabajo
tras
oportunidades
empresas
de
vida
y de
trabajo,
ocurrir en un
que
se
vayan
guerras, vida
empleo
expli-
a
del
los
a los Estados
nuevo
para
el
crear
creciente
sin reducir
obreros
Unidos,
licenciando
y a la vez
mucho afán
sea
que y
a
cuando
empleos
número
de
los niveles actua-
capaz
el programa
con
de
tanto
industrial
interés
este
directos. Esto da un promedio
empleo,
nuestras
puede
Uni-
estamos
milagro.
Como
resultado del nuevo programa industrial solamente se han creado 10 ó 12,000 nuevos empleos directos y posiblemente otros 10,000 empleos in-
nuestro
para
de
dudo
y para
Unidos,
existentes
Estados
depender
ofrecer
emigrado
población,
con
Estados
barato
más
Yo
en
y
los
!
empleos. resolver
abundante
como
les ?
mo-
tivo de la Segunda Guerra Mundial, el promedio anual de gastos federales en Puerto Rico, inclu-
dito
a
¿podremos
podremos
hubieran
nuestra
ascen-
Con
cercano,
derales,
los
década
favora-
programa industrial para dar empleo a los trabajadores que hoy tienen oportunidades económicas como resultado de los enormes gastos fe-
co.
3.—
condiciones
anualmente
Si esto ocurriera,
por
temporadas en el continente, contribuyen a mejorar las condiciones económicas en Puerto Ri-
Unidos
de población en Puerto
estas
rales en Puerto Rico, y no puedan emigrar 50,000
haya extendido a un número mayor de trabajadores. Las remesas de los emigrantes que se quedan
porque
la situación de desempleo, cuáles las normas de vida, cuánto será el ingreso por persona cuando se reduzca: considerablemente los gastos fede-
ha
y po-
el desempleo
existe
bles que han obedecido a eventos fortuitos y variables han producido un gran alivio en la situación económica en Puerto Rico? ¿Cuál será
libre de los puertorriqueños a La emigración de nuestros pai-
evitado
no
Puerto
y mucho
menos
par:
el
aumento
anual
que
excederá
de 20,000
Rico
la emigración
El
anual de 3 ó 4,000
Este programa, por sí ni siquiera el problema
sólo, no podrá actual de des-
ofrecer oportunidades de
de
obreros
en
cuando
cese
desarrollo
más
actual.
fomento
industrial
y
el
can en gran parte el fenómeno que algunos interpretan como clara demostración de que no existe problema alguno de población en Puerto
intenso y diversificado de nuestra agricultura, el mejor aprovechamiento de todos nuestros recursos, el adiestramiento técnico de nuestros obre-
Rico, de que en nuestra Isla las normas de vida han mejorado considerablemente a pesar de que la población ha continuado su crecimiento
ros y de nuestros
empresarios,
hacemos
nuestros
con
tribuir
ritmo
ción
se
diez
años
acelerado.
hace
más
en
que
Esta
evidente hemos
cado
aumento
en
Rico, te.
y en
ingresos
los
¿Hubieran con
motivo
de
Puerto
Rico
cedido
de mil
jorado
los
testigos
de
totales
económicos
guerra
los los
niveles
de
situación
últimos un
de
por
gastos
esa década
millones
diciones anormales
los
sido
mejorado la
contradic-
durante
ingresos
durante
nuestra
aparente
mar-
Puerto habitan-
de
vida
federales
no hubieran
dólares?
¿Hubiera
económica
de la post-guerra
si
las
no
si en
ex-
para
que
bajo en los Estados más
los esfuerzos
obreros
obtengan
que tra-
Unidos, todo esto podría con-
efectivamente
a
establecer
un
me-
jor equilibrio entre población y recursos si el crecimiento poblacional pudiese eliminarse o reducirse. No basta con mejorar las condiciones económicas. Tampoco sería solución adecuada el detener el crecimiento de los habitantes dejando a un lado el mejoramiento de las oportunidades económicas,
neada
pero
y efectiva
si nada
para
hacemos
en
forma
pla-
reducir el actual ritmo
de
me-
crecimiento,
con-
nuestras condiciones actuales de densidad poblacional, desempleo, bajas normas de vida y de-
hubie-
ran creado inesperadas oportunidades de traba-
el
mejoramiento
económico,
(Pasa a la Página 34)
dadas
HELICES
11
La Europa que yo he Vivido Por EDUARDO A
poco
de
llegar
a
París
recomendación de nadie, de traducir en la “Casa
en
aquel
centro
muchos
al
3onafoux, raldo de
Gómez libro;
al
que y
ditados
gañaba tan
Luis
presumía
de
al
pu-
primer
Lapuya,
conspirador
Zorrilla;
de
su
y
que
veneraba
espectacular
Ale-
jandro Sawa “gran señor” del ave pasó ante la vida cruzado
desdén, de bra-
zOs; a Santiago Romo—Jara, sargento carlista y doctor en
antiguo Francia,
a
quien
do
descubrimos
de
diablo
“maillot” en
el
—o
sea
rojo—
cabaret Román
riciaba concito
la ilusión entre los
pos,
a
“Tidad. no
menos
de
aún
bolizaba
el
visión
de
decirse,
casi
“no
nunca.
sus
embarnecida,
sus
costumbres, el
espíritu que,
estiran
Isi-
años,
y
aquellos
pero
persona-
queriéndonos,
por
ahorro,
ti-
confradía,
Lapuya,
de
un rintradu-
otros
fuerte
nuestra
apacibilidad
aca-
pintorescos,
una
minúseula
Cons-
que
y
reunirnos
de
López
figura
a
cuanto,
solíamos
un
guitarra
de ocupar Inmortales
o
Dentro
en
“L'Enfer”, Salamere,
todos
Por
doro
metido
Montaigne.
más
dotados
y
disfraza-
tocaba.la
de
tantino
ciendo
cuando,
y
pie
la
sim-
de
pre-
como
el
su
suele
más
allá
de donde les alcanza la sábana”. López Lapuya era el hombre cuya casa
a
las
horas
de
tró
cerrada.
nos
burlábamos
lizar
nadie
Nosotros, de
desprecio
llamábamos sus mejillas, Y
comer,
sin
él
en
enconembargo,
aunque
nuestras
sin
des-
burlas.
Le
“el grasiento”, porque pálidas y fofas, pare-
cían aceitadas, y a no tener la feísima costumbre de sorber las cucharadas de sopa y enjuagarse las fauces con ellas, le habríamos da nuestra estimación. Enrique
Gómez
ronil
presencia,
llera
romántica,
preríidía
cias
sus
en
Carrillo, su
la
temperamento
la frivolidad
to-
su
va-
cabe-
sensualidad
pupilas
y
por
encrespada
la
sus
verdosas,
otorgado
rapidez
de
con
artista
graciosa
que
fosforescen-
que
del
París de entonces, acaparada las simpatías de las caprichosas de Montmartre,
que
zón
a
aún
era
disputaban
sabiendas
manecerían mente
se
en un
él mozo
de
unas
sólo
per-
Real-
encantador,
pron-
la vida
gatela.
Bonafoux,
Luis
cora-
horas.
to a jugarse respetábamos
que
su
por cualquier a
quien
ba-
todos
tanto por sus bien acre-
de
él.
escritor,
como
temible
tan
le
lestaba que Gómez Carrillo se importancia a las cosas. No
sabe
anda
—Jdeciía—
colgado
de
un
concibo
que
se
brazo
le
no
sea
mujer.
No
Reconocía, ágil, ligero, poco
así.
un
vivir
Es
co
y
acaso
le
inspiraba
quien,
tras
años, un
nímbo
ingenuo
luego,
su
comenzó
isla
hay
nació
a París
en
muy
joven.
le
Me
Ri-
Cuan-
nuevo
ruidosó
abrir
los
que
soñolientas,
su
sombrero terrible,
rostrilargo Un ba
y
de
sca
mejeza
adelante
Sus
Era
pequeño,
flaco,
Usaba
gafas.
cCetrino.
bigotillo de finas la blancura de sus
azabachados y llevaba —según
copa.
guías realizadientes, y los
copiosos cabellos los cánones de la
española—
peinados
formándole
artículos
los clá-
hacia
aladares.
agresivos,
lugar
no
tardaron
virulentos,
preferente
de la crónica. un
lado
grotesco,
suya
para
sivo, nica.
o
Su
una
ra
rebelarse
traba
don
gencias
y
guieron cha
el a
de
de
contra
lestando
a
Sirva
de
todo.
y
si
la
su firma
hijos,
cuando
hermana
vo
tenía
encon-
no
consila
ellas.
muAquel
que parecía hígado, gus-
escribía:
el
siguiente
Bonafoux
mo-
bien
epiacre-
y estaba casado y con a
decidió
instancias
irse
de - una
a
descansar
Puerto
Rico,
en
de
masa,
apoteosis. salió
recato
a
El la
sordo.
vecincarrete-
Ade-
en
esta
entera, con sus nada
palmeras
añilado
dióse
Varios
vecinos,
pasear
por
a
y
sus
le oprimían el ahogaba, y sin
a hablar
mal
del
traron
una
que
la
habían
carretera,
mañana
subido
salido
le
encon-
en
un
ár-
bol. Detuviéronse llenos de sorpresa
todos a mirarle, y sin saber qué
decir,
era
tan
taba
grande le
su
pregunté
asombro.
por
qué
es-
allí.
—Para
el
gesto
en
este
ver—
repuso
incisivo
pueblo
Lejos
de
Bonafoux
peculiar
sucede
en
algo.
celebrarle
el
con
él—
..
si
.
donaire
de
la contestación, sus oyentes se quedaron muy serios. A fuer de buenos guayameses, tos. ¿Cómo
todos aquel
afrancesado,
mal
se
pues
quien
no
sintieron vagabundo
mala
ama
su
ira,
se
patria
pedirse de
ardiendo
marcharon del
toda
payasada de cólera
no
tie-
una tie.... Y
llamas
de
des-
más
tar-
comentaba
de Bonafoux y una agitó al vecindario.
no
—
apenas
Horas
población
sive los más taban prontos —Si
en
sin
insolente.
la
y
persona
ne corazón—, hablaba así de rra que debía serle sagrada? humillándose,
molesaquel
puertorriqueño
consecuentemente
la
ráfaga Inclu-
sosegados se manifesa la agresión.
está
contento
aquí
—Je-
cían— que se vaya. Pero antes, para escarmentarle, hemos de darle un susto. En
mañanas
merosas haber
las
las
al
a
ramas
sucesivas
personas
visto
pezaban cierta.
es de suponerse, la acogida conterráneos le tributaron tu-
caracteres
dario,
pa-
intransi-
por
unos meses en Guayama, su pueblo natal. Como que sus
ha
gente.
ejemplo
ditada
crí-
quien
No
en
conforme
Ya
de
sus
fué
deslizaba
sodio:
cí-
callar,
arbitrariedades
vivir
ironía más
Unamuno,
inadaptado incwrable, llevar el cerebro en el
taba
la
Había nacido, lo mis-
bien,
que
la
famoso
obligarle
aburrirnos,
sal
su
ofen-
(Clarín)
Miguel
nada
por
más
cruel,
con
en-
como
observación
Alas
hasta
que
persona
más la
dejado memoria. mo
maestros
él para
destreza,
polémica
mofó
los
el adjetivo
epíteto
Leopoldo
granjearle
como
ni
hallar
ardiente,
tico se
hecho
el
más
entre
Nadie
focar
en
París.
país.
Finalmente
rayanos en lo procaz, pero llenos de un buen humor desvergonzado ini-
gualable,
de
sus
cielo
ningún
con
si-
tanto
tenían
hablar,
negro
y
El
...
jamás
qué
plantaciones de caña, pecho. El forastero se
nervioso
Luis
ojos;
luz.
do nos concimos tendría cuarenta años. Siempre le recuerdo vestido de un
em-
y
—deciía—no
he quedado
demasiada
de
muy
que
exasperó
encuentro
puedo
las
Pero,
entraña
Semanas después Guayama con sus casas de planta baja,
un
Puerto
Durante
a aburrirse.
ambiente me
mu-
envuelto
reaccionó,
Guayama
no
lejos
divertía.
lencio
más,
sienten de
—la
Bonafoux el
admira-
primeras el recién feliz. Aquel am-
vida—
de
esa
se
mano
ausencia
de
le
hígado
y
la
sencillas
triunfal.
biente
su
miraban de
una
vuelve
habitantes,
Bonafoux
llegó
las
oigo nada.
envidia.
Luis
gentes
que
—No
sin embargo, su talento elegante, genuinamente
que
de
poseídos
ción
como
baboso.
francés,
sumisamente
pozoñó
nega-
como
de
pueda
mo-
le
estrecharle
veinticuatro horas llegado se mostró
cronista,
pasional,
Todos a
en
por
profesaba sincea cada rato re-
Al
impetuoso,
asimiló
y libertina
con
recibirle.
chos
méritos
—
a
apresuraban
por
mala lengua, le amistad. Empero
de
acababa
López
su ra
fárfara
Cerebros”,
innocue
ZAMACOIS
—asilo
en
puertorriqueño
Carrillo “Almas
Ruiz
sin
corresponsal de “HeMadrid” al guatemalteco
blicar
a
editorial
escritores
conocia
logré,
acomodarme Garnier”, y
ra
“franchute”
llamarle— de
que
un
árbol.
Bonafoux,
no
fueron —así
sentado La
nu-
aseguraban em-
entre
noticia
sabiendo
era cómo
reirse de la gente todos los días, no bien se desayunaba, trepaba a su ob-
servatorio,
situado
. (Pasa
a
la
en
las afueras
Página
33)
del
HELICES
12
esas
LA DEMOCRACIA Y SU ADVERSARIO Por MIGUEL MELENDEZ MUÑOZ No hay
constancia
nocidos des
hasta
de
do
que
el
ser
sometido,
régimen
en los anales
ahora
de
las
humano
en
especie
haya
alguna
humana
a
su
ficio
provista,
con
tarifas
coste
de
de
comunidad.
Los
un
absoluto.
parece
transportación a
esta-
época,
individualista
co-
socieda-
la
adelantos
La
el
ramo
de
de
intervención
de
la
gobierno
ples funciones sociales: bricación de armas se
el
constante
sentimiento
de
de
aunque
práctica,
dió
origen de
hay
cas de sentido
a
tomado”otra
la base,
del El
sociales. en
bosques
ción
de
ción
y
para
leña,
la
instinto, o la especie
En
la
los
y
la
castillo,
esto
toda
casa
es
ciudada-
como
su
persona
del
dicen
los
fortificación o
entidad
con-
extraña.
hogar era inviolable: su dueño era custodio y tenedor de su llave. Lo
como
necesario
comunes
de
sus
la
extrac-
la
navega-
etapa
de
la coca-
para las Y toda-
co,
es
funciones,
tasadores
higiene
y
los y
Fuentes Fluviales cantarillados. La
ciencia del
el
ejercicio
agentes
del
recaudadores,
pública
manos
para
los y
fis-
Acueductos
continuaba
mía
y
moderna
ha
los
del
año
trial
y
dos
pañías,
o
al
legal
las
señaló
por
riormente, niendo
se
y Al-
ban
mucho
que
doce
en
para
la
público, del
conserva-
para
tránsito,
defensa
de
la
la
re-
ocasional-
misma
comu-
progresó
la
cultura
de
los
muchos
munes:
lo
la
servicios
fueron
el
educación, y
de
ficiencia
luz,
el
la
tántes
de En
para
los
poli-
la
de
algunas
co-
licores,
los
devenga negocio.
médica
ofrecer
re-
los
habi-
servicio
ciudades
desvalida
una En
está
a
un
co-
los
grandes
facultativos
son
para
ricos
honorarios que
dad
con
cas.
Y
el
des
populosas,
el
actividades
de
el
la
uso
extipendio estado,
en
opera
de de
han
los
go-
comuni-
tarifas
muchas
el
suma
nica
de
le
va
ofreciendo
sos adelantos. torna precario
módiciuda-
sistema
de
pocos
bre, do
la
imposible,
aplicar lismo
nes. zo
el
Su que
forma
ha
en
al
base
bón
todo
delictuosas del
es
tiempo,
o
el
de
de
el
residuos tos.
La
para
el
en
pro-
lograría
gobierno.
aún
social.
Pero
nexo,
ajustar
una no
sl
se
esla-
esa
com-
individualismo
imperador
y
am-
plio del Reino Unido —Gran Bretaña— y de la Unión norteamericana ha ocasionado grandes conflictos a
existían de
que
de
sus
—si
en
pue-
aquella
personas
ocuparon
económica de
antes,
basuras
aprovechables
del
y
final
en
sin
como
que
de
los
a de
alimen-
Trato
ella
la
de
inter-
Estados
Guerra
bue-
iban busca
Nuevo
más
Segunda
crisis,
que
conmovió
cimientos
al
Unidos
Mundial,
plutocrática
tigio como dad
tras-
otra
de
por
de de
ya
Rusia,
pres-
su
ha
1919,
las
en-
vivido y
la-
muer-
enfermedades,
millones.
no
políti-
desastrosa
año y
que
con
puro
insuficiente
diez
com-
su
igualdad
más
el
hambre
sultantes pasaron
la
parte
En
y
de presunta igual-
económica,
situación
demo-
el mundo,
colectivismo
mentable. tes
y
ciclópeos la
estabilidad
discutirse
De
una
su
sus de
en
régimen
social
puede
en
arquetipo
prometiendo
sayo
y el la-
mitad
la
y
detenta-
mutaron en una etapa de auge, abundancia y fabulosa prosperidad aquella
ca.
nacio-
de
existían—
política
la
individua-
binación. . . . tal vez porque ciertos ideales sean inasequibles por causa de la imperfección humana. El
en
las
sentido
se
si-
—acaso
fundándolas
crear
ha
incáico—
el individuo, es
hom-
antes,
gobierno
adecuadas,
preciso
pasmo-
paternalismo
une
ideal
podido
definido
comunismo
las
sus
naturaleza
el
puro
téc-
sesenta
país
una
cracia
hemos
exceptuando
la
tendencias
doble
que
con
es mayor
que
El individualismo se a causa de la vora-
cidad o de las del individuo. Por
cuanto
comodidades
porciones
a
unos
cuales
millones
mujeres
vención
la
Combinándolas,
o
de
contesustan-
que
bre de sus libertades
atender
lo*
tendencias
Poste-
libro
Ohio, las a tiempo
Roosevelt,
munici-
pagar
las
homicidas
el
comercializado su profesión. El servicio de comunicaciones, teléfono y biernos
u
para
quieren
telégrafo
rapaces
contra
proteger
un
trabajo. Y en el estado de gentes perecían de hambre,
desesperados o enfermos, de lo que resulta que tanto más pierde el hom-
bene-
En
hospitales
gente
la
destila
barrio
muchas
no
y
vende y de este
cada
sostiene la
etc.
profesión
glamentada
co-
suministros
higiene
Estado
distribuye, los renta pingúe Otros,
la
ser
ejército,
los
públicas,
marcas
debían
mayoría
para
operaban
Presidente
aquel
tanto,
la
orden
intervenga
que
com-
nombres.
los
más
Uni-
seis
contradichos
de
En
a
urgentes
nece-
no
fines indus-
Estados de
El
sus
según
decirse
época
los
publicó
datos,
familias
de
de
econo-
hasta
dominio
apariencia.
depósitos
casos
cár-
posicio-
riqueza
corporaciones
con
los
los
las
de
uso la
comercial
gobierno
en
a
régimen
en
toda
pasaría
seis
en
esa
sustentadores de que medraban, a
el
1932,
cialmente,
explosi-
comde
privilegiadas
con
de
puesto
con
visto
alcances
descendían
contratos
riquezas.
individuo,
adic-
Confede-
nes, O se hacían nombrar embajadores para evitar la cura de reposo forzado. Roosevelt dijo, para justificar la necesidad del Nuevo Trato, que si se
de
los
empleados
han
los
sus
el
restringe
pueblos y se establecieron gobiernos de tendencia unificadora, se descubrió
de
su
la
desde
posición
Cuando
que
era
ayer
te
nidad.
a
estricta-
expensas,
na
mente
pio
El el
y y
más la
y a refrenar las apetencias de sus explotadores, Funcio-
gravísimos elementos de destrucción. La comunidad ha consentido en que
sociedades
glamentación
mún.
de
ingleses, tra
función
na-
gubernativa.
Antes
no
sea
sus celes,
no
norteamericanos se
narios del estado, ese individualismo
sin
para
individualismo
como
limitar
no
y
agua
mente
armas licores
a
que que
del
cía,
estupefacientes,
de los
problemas
países
Estados
modernas
las
sarios
que
muchas
ciones la manufactura explosivos, como la de
los
citado,
estatuto, ni reglamentación su uso por la comunidad, se
ción
en
no
de
vos, las armas refinadamente mortíferas, el automóvil y el aeroplano,
en
sólo
que
fala
del
de
régimen,
hemos
doctrina egoístas
múlti-
oficial,
ese
la
más
minos, las aguas de los ríos necesidades de la existencia. existe limite
de
a
en
a su arbitrio y convenienvisitan, tan frecuentemen-
fundación de las ciudades fueron munes las calles, las plazas, los
vía
caso
en
para la requiere
intervención
el
tos
pelidos
franqueaba cia. Hoy lo
princi-
hoy
para
En
su
las or-
un
caza
ríos
pesca.
en
pueblos,
son
darse
épo-
habría desse halla en
algunos
primitivos,
vi-
varias
de todas
pio
menos
y
trayectoria
ganizaciones
los
en
en la génesis
la
tendencias
mundo, o comunismo
y todavía
en
presencia
testimonios
conquista aparecido.
o
las
cuya
el
innato,
difícil
la historia. Sin el social del hombre
habría
con
igualdad,
aplicarión
comunistas
gencia
la
forzado
creándoles
excesos
gobiernos
ración
bene-
civilización
han
consumo, del instinto social y de las tendencias que se han designado con título de monopolistas. El instinto social pareado
para
los
los
que
la técnica del
Por
inferiores
explotación
naciones,
del más difícil planteamiento, decir nada de sus soluciones.
re-
nutrición, La
escasez
de alimentos, de asilo conveniente, continuaron causado numerosas muertes.
La
situación
ria
y
de
progresiva
incertidumbre,
de
mise-
provocaba
esporádicas
rebeliones, que eran reen seguida con los asesinajudiciales, o sin procedimiento al-
primidas tos
guno,
llamadas
purgas,
(Pasa
a la Página
clarificadoras 25)
HELICES
Asamblea
de la Sociedad
Puertorriqueña
Ernesto Juan Fonfrías reelecto Presidente de la Sociedad Puertorriqueña de Periodistas Reseña de la asamblea anual del 12 de julio,
Sociedad
que tivas
la
asamblea
torriqueña Ateneo
Periodistas
Puertorriqueño,
mento ma
de
anual
de
los
esta
de
celebrada
el
se
entidad
escritcres
ordinaria acordó
para
del
que
país,
en
la 12
años
ción
de
a
ha
la
sus
formen Otro
esta La
taria
parte
cuando
e
junta
de
Los sidido
la
labor
mismo
y
R.
Burgos,
son
Rafael
Comité García
El
Miguel
Rafael
García
Montañez,
P.
16
de
del
Directores
Cruz
para
Cabrera,
Rivera
siguientes:
te;
Luis
Rafael
mes
Teófilo
Gálvez
julio,
los
Antonio
se
de
quedando
Miranda,
primer
Segundo
con
Agrait,
como
fué
miembro
nuncia, Antonio chani
de
los
de
designándose Miranda para
Agrait
le
y
pida
Junta
Junta
la
Sociedad
de
los
Directores,
no
deponga
dió
Rechani
aceptar
su
pero
dicha
re-
por Luis señor Re-
actitud.
Comité de Admisión de nuevos solas siguientes personas: Teófilo
Santiago
Gálvez
Maturana
y
Nathaniel
Solte-
ro,
"alabras
del
Fonfrías
Presidente
En la asamblea, rindió extenso tividades llevadas a cabo durante el
informe de año anterior,
sidente
>
Ernesto
Puntos
son:
el
ficio cual
que está
Juan
Fonfrías:
sobresalientes
éxito
de
sus
de
ese
gestiones
la Casa aciualmente
informe
para
la
del
compra
del Periodista, reparándose y
será
las acel pre-
Presidente
de
un
edi-
en San Juan, la acondicionándose
y la que se proyecta inaugurar dentro de los próximos dos meses; la promesa de que se reanudará la publica-
ción
de
“Hélices”,
ción
de
clases
Casa
del
temente dismo de
la
Periodista, de
que
Puerto
revista
nocturnas
lo:
de
una
cursos
vez que
eventualmente Rico;
el
de
la
Sociedad;
periodismo ésta
esté
ofrezca se
la
han
la de
lista la
establezca
señalamiento
a
franco
instituen
la
e independien-
Escuela en
la
ofrecerse
la de
de
Perio-
Universidad que
“en
la
señor del
para que de
de
para
aprobación la
de
Periodista de
donar
Bolívar
Pagán
el entretenimiento de concurran a la Casa
los
tres de
premios
seguir
anuales
fortalecien-
que
ya
ha
Puertorriqueña
de
Perio-
para
todos por
Constitución
gestiones
Criscuolo
agradecimiento
contribuído
restric-
sus del
interamericanas
Sociedad
hace
Mueblerías
señor
necesidad
gratitud ¡a
de
Casa
la
los
se
la
los
el
para
obra
que
Estado
todas
hasta
las
ahora
endosaron
Congreso
del
lo-
de
los
Libre
paEsta-
Asociado
Rico. reproducimos
transcurrido
última
vez
en
celebración al
año
de de
«(e
un
los
año
algunos
queña
de de
desde
salones
nuestra
párrafos
de
di-
de
que
la
nos
reuniéramos
Asociación
Asamblea
Médica,
Ordinaria
y
correspon-
1951.
entonces
tidad como importante, sitial
S»-
se-
Carlos
comisión presidida se entreviste con el
que
y
la existencia tas.
Rafael MontaCruz Emeric;
reunión
de
directores
una que
Fué designado un cios compuestos por Maldonado,
la
demás
la
expresión
acontecimientos
Vicepresiden-
la
acuerdo
la
Vicepresidente;
Jesús Morales. En dicha renuncia presentada por
cuenta
la
“De
Car-
institución
continuación
diente
Maldo-
nombrados
cretario, Nathaniel Soltero; Subsecretario, ñez; Tesorera la señora Gertrudis P. de Subtesorero,
en
Roméu, Luis y la señora
reunió
funcionarios
Santiago,
la
que
“Ha
Na-
Maturana,
mesa de billar de la Sociedad
en
de
la
todos
que
reglamentarias
Dueños
del y
lo
informe:
por
Pedro
oferta
acá en la
han la
ocurrido
vida
muchos
pública
Sociedad
“Incuestionablemente,
de
Periodistas,
Rivera
y
y
Unidos A
de
buenas:relaciones
Puerto
cho
por
Santiago,
Cabrera,
Santiago
nombrar de
de
la
están
por
logrado
mobiliario
conciertos
establecer
Emeric.
mismo
Puertorriqueña
dos
la
el
con
para
realizada,
pre-
además
Asociación
cone
trióticamente
fué
de Ponencia,
la
personas
unanimidad.
integrado
éxito
mencionados;
distas;
reglamen-
reunió
medidas
el
Periodista, las
están”
de
piano
grado
del
candidatura
los Rechani Agrait, Jesús Morales, José A. Lebrón Ortiz, Evaristo Ribera Chevremont, Gertrudis
do
debido
Casa
se
por
cuya
e
del
Periodistas
que
adopción
Rico
arriba
de
los
elegibilidad;
de donar una los miembros
por
siguientes:
Miranda,
Soltero,
y
mis-
unifica-
la
forma
ratificó
por un Miguel
los
Antonio
la
Quiñones,
Miranda,
de
tiempo
asamblea
electos,
la
un
la Sociedad, por los concurrentes
recibió
misma
directores
de
la
todos
conjuntamente
regla-
fecundo
construirse
Fonfrías
de
Samuel
Luis nado,
de
directores
Antonio
thaniel
vemos
a la asamblea,
por
Julio
ya
raíz
otros
propuesta buis
que
al
el
son
que
Puerto
sola sociedad. El durante los últi-
ingente y
en
el
ni
de
para
Puer-
julio
esfuerzo
fué reelecto Presidente de y entre aplausos de todos
asambiea. reelección
nueva
realizando
periodística,
gestiones
Periodista, aclamación a
venido
familia
de
enmedar
unir a los hombres de letras en una senador Ernesto Juan Fonfrías, quien mos
Sociedad
de Periodistas
Puertorriqueña
son
necesaria
S En
135
la
de
e
importantes
Puerto
Rico
Puertorriqueña
de
labor
por
realizada
y
en
Periodisésta
en-
vital organismo de opinión pública ha sido de tal manera que hoy la Sociedad PuertorriPeviodistas
preferencia
ha en
logrado los
sin
destinos
lugar públicos
a
dudas de
un
Puerto
Rico.
“Hemos ue hacer un breve recuento de esa realizada durante el pasado año para conocimiento ral
de
tantes.
los
cumpañeros,
y
señalar
otros
detalles
labor geneimpor-
HELICE
14
presidencia brea medios diferentes por la familia periodística- del
país.
Ha
sido
creímos,
y
“El de
que
ambicvite
rencillas,
sólo en
de
tienden
a
primera
mayoría,
prevalece
agarrotar
al una
beneficio
tregamiento
vez
buenos de
obra
a
de
la
y
mezquina
cminoso
a
quien
desazón,
Se
no
interesarle agrupación
de
una
envidia,
maneja
y
los
que
palpa
una
unidad
sorda
de
pasiones,
propósitos.
desidia la
y
corriído
a
la que
clase.
luego,
De
un
grandes
en-
intere-
periodísticos. “Adicionalmente,
manoseado cia,
como
rubro
aliento el que
perturbador, el verdadero
arte
por cho
la y
toda
y
esta
con
la
logra
acento
militancia para
argamasa
depuradas
desentonado
y
la
de
la
no
no
el
militan-
cooperación.
hechos,
como mal que profesional, el
hinca
con
Y des-
mancilla a las letras, que busca la entraña
disciplinas
intelectuales,
bien
lectura selecta, o por el desbordamiento que el anprofundo vitrial humano hace emanar de un espí-
ritu privilegiado, o tegido, un corazón los
de
indecoroso
de
del
resuena
latiguillo
encima
a
em-
una
que
desbordadas
los y
está
y
pueril
existencia
propende lado,
que
una
esforzado
ser.
minúsculas
fila
la
otro ses
debiera
tan
de
defi-
desalentados;
pródigo
lo
labor.
éxito
alcanzado
pesar
a
preocupada
sentirnos
sido
ha
y
haber
para
es que
no
resultado
el
peño
señalar
bueno
tenaz
asegurar
tampoco
ello,
en es
pero
constante,
de
hemos
“No
nitivo
una
hemos
Periodistas,
de
de la Sociedad Puertorriqueña tesoneramente, y ardua gado unir a para alcance, nuestro
la
años
dos
hace
asumimos
que
“Desde
dictados
llamamos
por el don de poseer un cerebro prodepurado, y una mano ágil y austera
del
pensamiento;
escritor
(muchos
este
se
privilegiado,
mofan
de
les) esté enclaustrado por desalientos seguido o postergado por la ignominia critores, que a la sombra de nes burocráticas, desentonan,
los
a
quien
intelectua-
ambientales, perde los seudos-es-
unos dólares, o de posicioblasfemando contra los le-
gítimos. “De tas”,
ahí
como
emborronan
“Los selectos
a
el
que,
sólo
diplomados cuartillas
hay ahí, quienes
quieran
blasonar
exclusivos en
la
de
prensa
una
de clase,
“periodislos
sin embargo, que pertenecen hemos aludido anteriormente, (Pasa
a
la
Página
ASAMBLEA DE PUERTORRIQUEÑA
LA DE
que
gorda.
a
los pero
15)
SOCIEDAD PERIODISTAS
En la asamblea anual de la Sociedad Puertorriqueña de periodistas celebrada el 12 de julio en el Ateneo, fué reelecto presidente el senador Ernesto Juan Fonfrías, y se adoptaron numerosos acuerdos de interés para la clase profesional que integra esta asociación. Uno de esos
acuerdos
fué «que los escritores
deberán
formar parte
de
la agrupación, y que la misma en el futuro se llamará Sociedad de Escritores y Periodistas Puertorriqueños. Las fotografías en esta página ¡ilustran varios aspectos de la asamblea: En primer término a (la izquierda) el presidente Ernesto Juan Fonfrías, se dirige a la asamblea al dar comienzo sus trabajos, pronunciando un elocuente discurso. En otras fotos vemos a los compañeros Teófilo Maldonado y Antonio Pacheco Padró, dirigiéndose a la asamblea. Un comité de ponencia integrudos por los señores Samuel R. Quiñones, Luis Antonio Miranda, Miguel García Cabrera, y Pedro Julio Burgos, y Nathaniel Soltero, que forman parte de otro
grupo
que
aparece
(Fotos
en
por
esta
misma
página.
Colmenares)
HELICES LEONES OTORGAN PREMIO PERIODISTICO DEL AÑO A ELISEO COMBAS GUERRA puertorriqueño El periodista Eliseo Combas Guerra, columnista de EL
MUNDO,
Angel dos
recibió
Luis los
años
periodista El de
el
Premio
Rodríguez el
más
acto
de
celebró
en
de Leones nutrida y
Club
destacado
se
agosto
que
los
Doctor
otorga
to-
Leones
“al
del
año”.
el
domingo
salones
del
10 Club
de Río Piedras, ante una entusiasta concurrencia en
representación
leonismo
del
puz,*“o-
rriqueño.
El comité calificado otorgó este premio a Combas Guerra por su labor como corresponsal de guerra de EL
MUNDO
en
nó
con
entrevista
una
Corea,
Mathew
Ridway,
Fuerzas
Aliadas
en
el
la
cual
con
el
Comandante en
Corea,
plan
de
rotación
sustitución
de
un
que
mayor
Cordero
César
éstos
son
los que presión
los
crónicas,
ingenio,
que
permitió
y
la
tal los
tenido
a
Y das
no
alguno
su
intelecto
de
su en
Sociedad,
por
esta
estar
Rico
además,
“Pen
son
una
intelectual.
“Sociedad de unidad entre
razón,
unas
de
de
su
tijera
la
agudeza
y
del
objetiva
y
lo
que
porque
club sin
de
casa, a campa-
los
demás
nuestras
cuando
de
tien-
falta
escritores,
título
un
y
fundamen-
de nuestra para hacer
todos,
el
tienen,
de
en
y
por-
periodistas,
idéntico
y
legítimo
nuestra
Escritores todos
los
y
sociedad
reinicie
Periodistas”.
hombres y
se
de
alusión
de
Lograremos
letras,
aguerrida,
y
como
forjando
tirando
“militantes
por
y
no
la
una las
milí-
actua:
cho
histórico e
que
de
gobierno
y
desde
intelectuales.
responden aún
se
al
la
destinos
Colorado,
Antonio
sus
Emilio
Miranda,
Puerto
inicios
muchas
comando
vigoriza
los
de
Ya
de
Rico,
en de
Colón,
e
nombre
se
escapan
Manuel
al
periodis-
industriales, con
he-
el
líde-
pe-
manejo
hacen
entre
Marín, Fernando SieSalvador Tió, Antonio
Rivera Benítez,
bera Chevremont, Gustavo Agrait, Jorge Rafael Rivera Santiago, Antonio Pacheco cuyos
de
puertorriqueños
Román
como
posiciones
periodística
Luis Muñoz R. Quiñones,
Carlos
está
manos sus
técnicos
cátedra
públicos
Otros los periodistas rra Berdecía, Samuel
J.
gen
a
la
obra
del
Guerra felicita a Combas merecido reconocimiento.
tan
presente
gobierno
emanó
del
correr
de
Matos, Evaristo
Luis Ri-
Font Saldaña, Padró, y otros estos
apuntes.
“La talla de pureza democrática que dió impulso y ori-
acervo
in-
de
y de más' de idéntica filosoestos hombres, fía, respondiendo al imperativo que en ellos era piedra angular de sabiduría, forjada sobre el maciso yunque de “na Vida de altibajos, pía a deshonra en la
“La vive,
de
clase
a
periodística
pesar
de
lo
desventajas
del
hambre
de
cia
de
medios
la
que
hizo
con
como
las
y
sus se
comer,
demás
que
sujeta
'al
del
clases,
y
desasosiego
por
e€
con
lo
por
emo-
desajuste
periodista quedó
Rico
sombra
puestos
de
que
ausen-
intelectual,
la
misma
sencillamente
abnegación
escritores,
Puerto misma
producciones
nuestro
nuevo,
medio
la
regateo
político,
de
fin,
pueblo a
del
veces irrumcotidiana.
vida
de
bajo
antes,
predominio En
fidelidad
distas,
vivía
orfandad
un y
expuesto,
desempleo,
de
cional,
recibido,
que
el
a
intelectual
e
antes
en
y
insuficiencia
deslucida,
donde el quijotismo dura armazón de la
ropa
porque
se
no
había
ha
ganado
sacrificio.
nuestros
hombres
intelectuales
de
de
letras,
legítima
perio-
procedencia
y
linaje puro, salgan al exterior, publiquen sus obras, ilustren cátedras y conferencias, se alisten en la vanguardia de
todos
país
los
dan
hombres
blasones
y
a
mujeres
Puerto
que
Rico.
dentro Y
es
corresponde esta responsabilidad, pordioseo, sino por derecho inmanente
tas
ro
“Hélices” por
quien
tantes”.
res
heroico
“Necesitamos
que
homogénea clase más bordas la vergonzante
“El
del
Infantería.
telectual
personalidad
periodistas
sino
para
Casta,
“Recomiendo
los
lugar
aunque
ancestro
tal,
columnas
mostrar
toldos
éstos,
de
razón
bajo
vea
razón
misma
hombres
de
embotellados
manificencia
Club”,
por
Comandante 65
arte.
los de
abiertas
el
se
que
sin
con
las
como
informaciones
lado
a ellos desdén.
sólo
deben
Puerto que
y
en o
alguna, debemos abrir escritores que carecen
ña, dándoles repudian con
viviendo
molde,
abandono la
Regimiento
lamentablemente,
pincelada
este
queño,
puertorri-
hacer, de
por
de
frente de del coro-
reportajes
fuerza
“Ante han
letra
sueltos,
pega, sin surgir, su
y
pueden
las
número
Dávila,
menos
nada de la
de
resultando
soldados boricuas en aquel guerra, y el nombramiento nel
culmigeneral
lidad
que
nuestro da
hombre
de
¡otrora
creación vos, jadas
púede
tanto
en
de su
letras,
dedicación
un
pueblo
cuyas
por
de
lograr y
por
las y
su
se
riendas hechura
por
de
una Rico
ganancia
a
por
como
poder
la
afirmó
a
es
obteni-
amasar
hombres
del
del
mor de persona-
limpia
puso
dirigido
fuera gobierno
no
Puerto
cuando
nuevo,
manos espíritu,
por
y
el
la
nue-
fueron con
su
forpen-
samiento. kx
“Dijimos guiente: “La esquina. nes traer
Se
finales hoy
año pasado del está a la vuelta
en nuestro informe Casa del Periodista encuentra para
aqui
la las
muy
adelantada
compra escrituras
(Pasa
de
nuestra del
a la Página
las
2)
sila
conversacio-
casa.
edificio,
lo de
Un
Esperaba pequeño
16
-
HELICES
EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO Por
El
pueblo
puertorriqueño
celebró
jubiloso
rico
acontecimiento de la fundación Asociado, el 25 de julio de 1952, al gobernador tución,
Luis
Muñoz
aprobada
Congreso La
de
el
Estados
creación
Marín
por
la
ERNESTO
el
del Estado proclamarse
vigencia
electorado,
y
de
SANCHEZ
históLibre por el
la
Consti-
ratificada
por
el
de
las
Estado
democrático, liberación
Asociado
de
Puerto
Ri-
tirse
modalidad política en de un pueblo de origen
el
hispano,
personalidad
y
mento
dad
bien cual
es
la
definido, ha
a
estado
pueblo
vinculado
culminación
ciones hacia
otro
de
sentido
una
de
por
serie
origen
más
de
de
nacionali-
medio
gestiones
y
siglo,
negocia-
que han dado como resultado, un paso de avance la solución definitiva del status político de esta
Isla. crearse
Constitución te
25
de
la
de
lla
de
plata,
Rico,
Convención se
ha
posibilidades y
mayor
las
Corea,
entre
ellos
gallardamente
el
en
bandera
de
su la
puertorrique-
una
Carta
nores
militares,
Puertorriqueño,
mientras La
una
banda
Borinqueña,
y
le
rindieron
ho-
tocaba
el
el
Himno
Himno
de
los
Es-
guraba
entre
invitado
Luis
Muñoz
róicos leza,
vu
expresidente grupo
de honor, Marín, la
militares. residencia
En del
de
de
más
de
Costa cien
notabilidades,
puso en manos del enseña que deberían
todos
los
municipios,
Gobernador,
en
quien
el
fico-
gobernador izar los he-
en
La
Forta-
Capitolio,
donde
padre
cívico-militar,
que
muchedumbre
de
desfiló más
de
frente 30,000
sonas.
el per-
El jo
del
componía, por
tropas
renticuatro
blo
que
el general Nelson A. Miles desembarcó con Guánica, el 25 de julio de 1898, hace cuaaños, y lanzó una proclama dirigida al pue-
puertorriqueño.
en
venían
la
cual a
esta
ción a sus vidas y propiedades,
aseguraba Isla
a
que
las
ofrecerles
“y extender
tropas protec-
las garantías
para
sen-
estableció
norteameri-
gobierno y
por
experi-
se
autonómico
gobernaba
las
Cortes
por
Españo-
integrado por una de Ministro. Luis
don
elección
y
y
Capitán
General.
bernador
poderes de
una
CáMu-
formaba
Francisco
sobre
Gobernador
por
las
ban
a Puerto
dre
Patria
parte
Mariano
enmiendas
se
Las
a
cabo
comerciales Puerto Rico, La
puertorriqueño
presidente se
el
de
gobierno
Cortes
entraba de
en
los
El
vigor,
mutuo
la
las
a
su
el
menos del
Puerto Las
que
de
sin
y
y
en
una
1868
dis-
y
que
Power,
fué
de
vice-
implantar-
de
interno,
del
no de
tropas
una
del
a
amplia
Carta
fué
no
hasta
res-
Derechos. las
gapara
externa.
la vigencia de
de le-
Madrid,
si
Isla. oportunidad
Miles,
julio
de
seguridad
Autonómica
general
del
estaba
necesario
central la
desembarcaron
y
la
uno
veto
suspender
fuere
gobierno
tuvo la
Carta
por
del
autoridad
suspender
perjudiciales
Rico
poder
podía y
podía
aprobado
El
cuando
también
eran
era nombrado por la o acto del ejecutivo
su
embargo,
decretos
1898,
la Ma-
en las Cortes, en los debates.
antes
fuera
Hispanoamerizana, de
afecta-
con
contenía
Ramón
Gabinete.
limitado,
orden
funcionamiento paña.
a
constitucionales
juicio,
don
Españolas,
disposiciones
Gobernador,
o
aprobadas que
acuerdo,
Constitución
el Gobernador ningún decreto
estaba
a
imponer conducto
autonómico.
Secretarios
Gobernador
com-
por
comerciales
Autonómica
de
ilustre,
las
Go-
tenía
leyes
otorgaba representación a Puerto Rico con plenos poderes para tomar parte Un
el
que formulaba España, y que tenían participación delegados
Carta
provenía
elegi-
por
decretos
por
Conse-
podía y,
a
los
relaciones
llevaban
que
a
el
Parlamento
internos;
y
y
miembros
exportación
Españolas,
Rico.
los tratados afectaban a
y
de
nombrada
Este
asuntos
proponer
Cortes
popular,
parte,
minoría
importación
del
por
norteamericanas
total
primer
Gobernador,
mayor
pueblo,
gislación
Desde
de
su
el
mantener
sus
de
se
ese
un
presidía
era
en
El Gobernador
históricos
cuando
duración,
actual
lo
Parlamento
se
rantías
Antecedentes
y
dominación
aprobada
que
tringida
una
propio,
inició
de
poca
Autonómica
imponente
parada
la se
disfrutaba
A pesar de que Corona de España,
ante
en
América.
tienen asientu los legisladores, y donde se celebró la Convención Constituyente que redactó la Constitución, y en todos los edificios públicos de Puerto Rico, se izó ese día también, la bandera del Estado Libre Asociado, junto a la de las franjas y las estrellas, luego de una Capitolio,
estaba
Quiñones.
posición
Rica,
que
muy
puertorriqueños.
Figueres,
bajo
en
en
Consejo,
aranceles
San San
civil
tuvo
Rivera,
ese
pletos
Unidos. José
de
estre-
de de
que
han estado esde un régimen
motivos
tarde,
las en 1897, con un Parlamento mara de Delegados y un Consejo
Dona-
solitaria,
país,
tenían
más
Rico
que
pecho estrella
norteamericanas
colonial
sargento la
su
gobierna
no
años
forma
Puerto
dos
veteranos
tropas
des-
la
amplio,
un
social.
nuevo estado, en el vetusto bastión El Morro, a la entrada de la bahía
donde
una
Constituyende
cinco
la
con
establecido
1952,
izaron
del en
Juan,
mo
en
osteutando
símbolo Vicente,
tados
de
Puerto
una
con
económico
julio
de
popular,
interno,
guerra
Ortiz,
por
votación
político,
El ños to
por propio
arrollo
Comunidad
aprobada
elegida
gobierno
la
de
completo
régimen
en
ñoz
Al
un
puertorriqueños
primer
cana,
anglosajón,
de
de
satistecnos,
representa una nueva de asociación voluntaria autóctona,
liberales”
politica.
Los Libre
co, que América,
al
instituciones
guerra con España, los puertorriqueños perando pacientemente el advenimiento
Unidos.
del
ORTIZ
marzo
que
de
durante
por de
dió
la
Guánica 1900
ver
nos
que
el Es-
Guerra el se
25
de
esta-
HELICES bleció aquí ei primer norteamericana. El
girón
gado
la
paso ba
El
Acta
el
Congreso
por y
un
Foraker,
menos
dió
España.
mentos,
El
y
por
brado nado:
por una
el
4
de
poderes,
y
un
país
ya
que
la
marzo
para
de
El
“proveer
rentas
Puerto
Rico,”
en
Autonómica
que
departa-
del
jefes
Tribunal
de
de
Supremo,
Estados
2,
de
pero
1917,
el
modo
parias
a
en
forma plena
siendo
de
a
derecho
la de
había
Muñoz
Rico
los
voluntad
de
aquéllos
propia
Patria.
el
Carta
al
de
un
de
cuales,
de
Instrucción,
Estados
el
maba
así
el
del
Presidente
otros
de
poder
siete
ese
la
re-
de
miembros,
y el
Un
Secretario
de
lo
y
dos
de
Presidente
de
que
eran
no
nombrado
Secretario
for-
por
el
elección popular, el Senado integrado y una Cámara de Representantes, de
cámaras
por
por
de
por 19 miembros, 39 miembros.
el
primera el
to
del
Senado
El
nuevo
los
de
Luis
de
Dr.
Juan
Berdecía,
ronga,
Secretario
Franqui,
rres,
que
A.
es
encargado
ponsable
pcder
no
así
ahora
ese
Secre-
son
nom-
de
del
de
de
Sánchez
de
Trabajo;
y
Fernando
Ramón el
Gutié-
Colón El
Puerto
con
el
consejo
y
To-
Contro-
Gobernador,
las
cuentas,
Desempeña el
Villa-
Víctor
Comercio.
por
era
Salubridad;
Mariano
Pública;
fiscalizar
antes
Vilella,
Secretario
Hacienda;
Justicia;
legislativo.
Asociado, está Muñoz Marín,
ese
y
es es
cargo
Auditor,
de
consentimiento
del
1
res-
Rafael nombra-
Los siete magistrados que integran ahora el Supremo de Puerto Rico son designadoss por
bernador,
maeran
consentimien-
Secretario
nombrado
de J. Cordero, quien miento presidencial.
los
los
interinamente
Agricultura
también
y
ejer-
Rico,
Asociado
Roberto e
Pons,
Secretario de
a
Unidos,
consejo
Instrucción
funcionario al
el
Legislatu-
Jones,
Todos
el
reser-
llegó
Puerto
Libre
Secretario de
Acta
del Estado Libre Gobernador, Luis
Secretario
Secretario
el
Esen
se
la
la historia.
Públicas
Descartes,
de
nunca
Estados
Secretarios:
Obras
ley
tiene
con
ambas de
Como
Unidos
a
vota-
Rico.
el
por
o “veto.
Gobernador
Estado
Gabinete
Sierra rrez
en
el
Puerto
siguientes
Estado;
vez
en
volviera de
de
de
el
Gobernador,
ahora
bajo
la
Presidente
embargo,
Supremo
propio
miembros al
Estados
Foraker,
pues
de
Gobernador por
final
Presidente
gobierno
por
nal dos
Acta
el
Ejecutivo,
cualquier
sin
más
gobierno
que
los
de
anular
Tribunal
brados
Ejecutivo,
Estado.
componía
de
el
de
entonces
aprobación
Comunidad, de
lador,
Comisionado
Auditor,
también
Unidos.
el
en del
la
de
por
años,
departamentos
El
era
nombrado
veto
Congreso
derecho
Secretario
contenía
cuatro
por
jefes
legislativo
era
Justicia,
Gobernador.
Estados
veces
de
de
Gabinete,
de
las El
el
y
lo
de
pocos
Jones
cada
nombrados
Los
por
parte
Acta
Unidos,
Ejecutivo eran
el
el Gobernador
Procurador
Unidos.
nombrados
Foraker,
Estados
Consejo
los
hacía
Acta
Derechos;
Presidente
había
vaba
Sol
Contrario el
el
integrado
nunciaron.
una
Foraker,
derecho
Estados
que
'Muy.
partes iba
Acta
de
Legislativa
terceras para
pleno
caso del
proyecto
Unidos
cuales
del
encima
tados
los
Asamblea
el
tarios
convirtiéndose
la
dos
de
bajo
a
Rivera
en
y
de
militares.
En
ción
designados
Acta Jones, que concedió americana a los puerto-
renunciarla,
su
gobernar
ley,
Isla,
concedió
Rico.
por
Como
de un Seseparación
de
una
gistrados
autonomía.
Luis
Puerto
aprobó el ciudadanía
dejó
desearen
en
no
Puerto
ra Insular. El Congreso, cer ese poder.
eran
Unidos;
la pagos
aprobar cámaras,
nos
para
Jones
a
vedara
año
representan
Acta
tampoco
1900,
seis
los
disfrutado
Unidos, el Congreso por primera vez la
en
aca-
y
(anomalía)
Residente
rriqueños,
que
Carta
Presidente
había
Comisionado
dar
delegados de elección popular, refrenada Consejo Ejecutivo o Gabinete mixto, nom-
una
$150,000,00
otor-
para
marzo
el Gobernador, que hacía las veces negación al sistema democrático y
de
En
que
el
había
Norteamérica,
provisional
magistrados
cámara de un llamado
nos
.esfumó
Unidos
Gobernador,
los
nombrados
de
aprobada
civil
liberal
de
dominación
siempre.
Estados
gobierno
fué
una por
para
de
la
que
se
colonial
liquidado
bajo
interna
monárquica
experimento
ser
civil
$100,000,000
soberanía
España
al
de
de
gobierno
17
Tribuel Go-
Senado
de
Rico. Perspectivas
El
Acta
cobrados
jones
en
garros,
y
disponía
Puerto
otrvs en
el
ción
sc
basó
tos
a
ley los
con
asiento
cho
al
Puerto sía
la
si su
bajo
el
de
Puerto Congreso programas
salubridad
ción
de
en
compañero
de
que
úe
como
libre
dereen
por
los a
a de
la
Isla
ahora
cabo
con
bajo
el
a base
barreras
el
de
Conti-
gobierno
una
tarifarias,
unión y
una
el
Acta de
carreteras, pública,
la
Jones, de
Unión,
hospitales, comedores
públicas.
Tales
como
regalías
ahora que
para
ayudar
instrucción escolares,
ayudas
bajo
concede
y
a
la el
ma
de La
de
las
ra
de
construc-
representan
más
Hacienda.
el
en
Congreso
Hay
el
de
los
la
posibilidad
futuro,
por
Estados
Unidos,
a
reciprocidad
intervenir que afecten
comercial
eliminación
de
que
Rico
Puerto
enmiendas 1948,
de
que
modo
la
de
se que
al
gestionarán Puerto
Rico
que
para
en la
confe-
latinola nor-
Unidos.
en
el
refinado
Continente, a
se
que
la formulaIsla, y ne-
con países conflicto con
Esatdos
restricción exporta
de
legislación
la
pueda
Ley
es
de otra
Azucare-
refinar
toda
el azúcar que aquí se produzca, lo que representaría un ingreso anual de más de $20,000,000 para la economía del país. Se gestionará mayor cuota de producción azupermitiendo
puertorriqueños ricana.
sus
vocacio-
de
enmiendas
gociar tales tratados directamente americanos, siempre que no estén en
carera,
disfrutando
estado inicia la administración de los asuncon un sobrante de más de $14,000,000 en
rir a Puerto Kico el derecho ción de tratados comerciales
corte-
Federales.
estados
viviendas
Secretaría
apruebe
tales
afectara
Cámara,
la
repre-
sin
parte
El nuevo públicos,
gestionen
Wáshington,
tomar
tos
tribu-
hacía
Representantes, podía
llevaban
bajo
los
nal,
Residente
disposide
que
legislación
Jones,
se
sigue de
Esta imponer
disfrutaban
ci-
Unidos,
no
Congreso
de
rones,
Estados
azúcar
comercio
Rico, a
sobre
aduana
Rico. de
no
el
comerciales
Acta
Relaciunes
Comunidad,
en
de
tiempo.
Comunidad, o
a
Puerto
discutía
algún
arbitrios
que
voto
se
derechos
principio
solamente
relaciones
aduanero,
Ley
de
el
Cámara
que
Rico,
nente,
los
Comisionado la
cuando
le cedía
y
un en
voto,
Las de
voz
Había
con
debates
Tesoro en
los
exportados
puertorriqueños
sentación leyes.
y
productos
ingresarían de
Rico,
que
Al se
desaparecer
muestra
mayor nidad
así aumentar
continúan
claro,
desarrollo
los y
vestigios de
la
del
país.
ciudadanía
coloniales,
amplias
político, social
puertorriqueña,
los ingresos
ostentando
el
proyecciones
y económico
Los ame-
panorama para
un
en la Comu-
Marín,
Gobernador
de
la
isla,
DE PUERTO
ñor
la bandera del Estado Libre Asociado, una hora antes del medio día d estatal. Antes de enarbolarla pronunció un corto discurso ante una multise aglomeró frente a la tribuna en el Capitolio A todas las alcaldías de siendo escuchado por miles de puertorriqueños. 1.—Instante en que el se rella solitaria en el Capitol Junto al gobernador se ven personalidades
Muñoz Marín enastaba el pabellón de la distinguidas. 2.—Un grupo de notables visitantes. 3.—La ¡jército de los Estados Unidos. 4.—Una gran parte í ciales del Ejército y personalidades dé relieve de la isl: Capital
en
to
porte.
Rico.
te en
de
María
9.—Las
11
remonias Castillo
artística
Inés
el
policía Morro.
San
lipe
carroza,
fueron
Mendoza bandas
de
muy
Muñoz
marciales
militar saluda El gobernador de
l1Morro
aplaudidas
Marín,
lanzan
al
las banderas hizo uso de
14.—Otra
SU INAUGURACION.
izó
julio, quedando inaugurado el nuevo régimen inmensa, nunca antes vista en San Juan, que país se radiofundió el discurso del Ejecutivo,
Gobernador,
RICO —
7
bandera puertorriqueña fué también conducida por soldados del £; tío llevaba banderas borinqueñas. 5 Zn zmplete habían ofi( tranjero 6.—Lindas señoritas que 1 las calles de El
Cuerpo
su
hija
Melo,
el
aire
las
notas
d
que
primorosa
flotan palabra. carroza
en
de
Bomberos
gobernador
y
su
Borinqueña.
el viejo ca 1 13.—La bandera 5
Autoridades
figuró
en
arada
ayudante 10.
> 4 onde
militar
arroza
sigl 30b1
saludan
.—La
escuchan 1
Autoridad
tarde ] esc
( ]
señora
el 1
Himno de
del
de
Trans-
del 25 hubo as murallas
cedel
Himno
A
tud este
Muñoz
ASOCIADO
br E
Luis de
LIBRE
AEARDAS
ESTADO
HELICES
20 PRIMERA
REFLEXION
(Viene
alentar de
la
la
de
El
rrafo
los
hayan
cuotidiano
criminógena
de
de
fiscal.
la
merece
tanto
por
la
una
de
las
a
pá-
crimen
causas
es
el
humano
latencias ben
contagio
del sin
nunca.
que del
criminal. de
que
mueren
peligro
de
la
que
nal es que actúa criminosa del ser
el
pánico
crimi-
dico
ignorar
por
ser
enemigo de
si
La
tra
ésto
única
de
tado
sus
en
ins-
podido
es-
lidad.
tablecer el paralelo de secuencia entre el énfasis periodístico de la crimi-
decto más
natidad
matamiento
titutos
dos
de
criminología
y
la
tipos
Liberal una
freceuncia
de
de
de
Ayer”.
de
famoso
cia
era
tativo
el
bía
Pronto
era
que
seguido
una
“El
cosas
Cri-
serie
cada
de
una
cuya
del
imi-
en
publicidad de
blema ro
debe
recibir.
inhibición
tan
el
grave
como
complejo
aqueja
a
Hay éste.
tipo
bre
*unos
es
ra-
algunos
seres
humanos.
ta latencia exhibicionista hace veces el hombre se decida a ter un crimen nada lir en los periódicos.
más Una
que
día
por
hacer
Es-
tio
decoroso
que por sade las razo-
nes científicas que se aducen para no insistir más en la pena de muerte es que ha habido casos de crímenes horrosos, que no
cometidos por seres humanos tenían ningunos de los rasgos
degeneratrices eriminal
ron
que
era
se
potencial,
estudiados
brió
ha
que
el
hasta
convertirse
escena
de
lo
en
No
hacia
criminalidad
la
impedimento
la
la
la justicia
penal.
sado,
conducta
la
fensor,
sidad
la
actitud
morbosa
que
neral.
individuales
vestigación de
rodea
simpatías
resolverse
La el
en
o
hay
de
duda
el
favor
o
en
pueblo, la
pueda
pueblo
judicial
máximo
es-
indudable
dos
en
que
en
cada
sistema
ganice,
en
tiene
ser
corregidas.
logrado
que
ambiente
más
es
un
ticia
tendría
del
acu-
abogado
de-
la
curio-
el
es-
mismo
la
por
de
in-
al
acusado
que
pueden
contra
del
el
un
que
o
del
la
prensa a
de
veces
serie en
el
de
periojus-
cada
no
en
el
mundo
maledicencia dad
que
se
sión
de
un
profesional
del
mana
Puerto
Rico
totalmente
es in-
tiene que valerse en
la
reco-
oficina
de
profesional
de
la
ley
al Es
gobierno
que
económico
que
se
parte fallas
del
que
or-
mun-
que
temo
cosa
juicios
se
candor
empleados menores o en la irresponsabilidad profesional. Esto está creando
mismo
para
circu-
pueblo.
actúe,
Me
periodismo
el
ma
que
fa-
o
que
otra
los
del
versión
las
sociedad
haber
prueban
del
La
por propio
deben después
del cataclismo atómico que nos amenaza sigan existiendo estas fallas que
vez
periodista
informaciones
pasillo,
Ade-
de
tal
judicial
El periodista
una
de
un
defensor.
contingencia
exacta.
tipo
tribunal
ser
conocimiento
mala,
gidas
que
desajuspreferible
exclusivo.
especializado,
juzgador la
es
necesita
altamente
de
estas
evidente
que
de
sobre humana
científico
dista
serio
o
perio-
cuenten
moral
su
cualquier
do,
El
su
gran
de
en
que
combatir
existen
la
cada
atacar
investigar
realidad
a
ne-
al
le
con
bienestar
funcione, en
él
afectan
ge-
intere-
han
que
afecen
está siem-
entre no
Es
tri-
para
hacosas
de
serias.
cuenta,
que
llas
excepción.
un
juicio
si-
moral
en
que
que
moral
enfocada
intervención
antipatías
de
sinó propia
le que
que que
La
colo-
dignidad
y
por
Rico.
hábito
para
del
trámite
además
poder
existe
de
despierta
durante
tras un
su
altivez
exige
crear
tiene
un
jurado,
judicial.
cosas
día
otra
tes
de
prensa
contienda
ses
del
proceso
Puerto Rico de hombres
de
de
chisme
para
grandes
no
siruna
la
romana
restarle
vez
cosas
dista
nuestra
un
por
hom-
humanidad.
algo de
particularizada
muy
la
prolífi-
tierra
caso
pre
pectáculo criminal entre los asistentes al proceso, rompen la serenidad de
justicia
La
alguna
cada
Puerto
pueblo
mu-
sucede
bienestar
un
Además
en
de
paz
por
de
oficio
el
le de
burocrática
esta
de
conducta
del
de
el
a
de para
puertorri-
su
verbonea
interesa-
crea
del
bunal tar
la daño
él.
cuenta.
toda
politiquera,
pe-
razón
darse
con
pueblo
el
con
veces
menos
de
grandes.
palmaria
del
nobleza
termina
laborando
veces
que
requie-
pasión
periodista
vigilar
se descu-
el
fue-
administración
La
base
del
es
empequeñecer
publicidad
en
a
pocas
misión
queño
cesita
A
él
pú-
periode los
alcance
su
que
sin
exis-
por
de
tiene,
civil.
nuestra
patrón
partes
nial,
interés
elementos
la
que
que
ejecución.
que
el
las
cen
a a
aspecto millar
la
de
del
la
cuando
hacer
proceso.
divorcia
existe en millares
para
el
justicia
paz
en
que
suficientes
de
protagonista
asímismo
Muy
se
un
injusticia
tablecer pública
aspecto
los
cómplice
la
casa
Entonces
que
dad
en
cuando
la raíz
asesino
una
su
viviendo
de
vi-
en
su
siguen
la
tribuna-
sabe
le
pagar
más;
verdadero
entenderse. Para resolver sobre estos conflictos individuales de la economía
observan
que
que mata cuantos
toda
mis
los
no
pamplina
a
a
matrimonio;
buenos
de
de
que
siguen
de
que
que a come-
en
el
la
algo
no
desahu-
podido
moderna.
de
la
aconsejarle
paz
Rico
tiene
patrono
se
de
ha
profesional
La
que
sensacionales
tiene
perió-
un
tiñe interés estar desprovisto
por
tónica
interés de
no
ve
contralas
de
veces
entender
Lo
no
ge-
entiende
o
sucede
caso
juicio
as-
de
porque Pero
la
a
desgraciado
un
un
No
hombre.
tanto
mujer
que
paz
a
en
como
Puerto
lo
que
el
compañeros
cada
en
todo
periodístico
atravería
justicia,
ea
es
vive
riodista
hace acli-
combatiente.
a
que
re
civi-
cualquier
del
para
de
pro-
No
paz
criminal
de
cie
de
en
¿Que
que
obrero,
sólo
vida
lector
demande
su
no
la
país.
salarios
a
elementos
violen-
esencias
fecundas
¡es
un
exhibicionista
y
y
otro
presenta
que
me
hombre
de
destaque de
jeres
el
recomienda
dejaran
te
del
social
que
cri-
restablecimiento
violencia individual más difícil el nuevo
da
Por
con-
en
amigos
ha-
minógena correspondiente. Mientras más horroroso sea el crimen menos
el
nobles
Yo
serie
latencia
y
crí-
inhibidos
la
duro se el
existe
destaque
la
tiempo
periodístico
despertar
El
ma-
se
blico a dístico,
don-
es
que
un
unos
hay
siem-
oscuro
de nuestro tener para
renta?
destruc-
deja
período
mejores
de
los
frecuen-
contagio
de
destaque
logrado
que rio,
El
advirtieron
idénticos,
el
publicar
vez
a
titulaba
producto
de
quienes
se
españoles
crímenes
determinaUna
empezó
que
criminólogos
men
de
crímenes.
Madrid
sección
men
han
la
detrimento de
que
por
La
en
sinó
adeuda
críti-
criminógena
paz
Los
de
beligerancia
para
defensa
es
sentido
la
nacional,
un
tó-
bastante
humano
frecuencia
el
acaba
periodístico.
movilizar
del
yor.
Rico
período
del
proteger
completo
aspecto
al
tras
por
Puerto
un
este
la
puros,
desarrolla
de
prestigios falsos que se encima de los profesio-
profesión
neral puede
ción pre
la
colec-
total
de
latencia
humano.
nales
historia
es
en
ac-
crimi-
la
una serie de imponen por
agensecreto
la
criminal.
guerra,
presen-
literatura sobre
co
con
ni
a los del
forma
mejor
que
pasar
reci-
manifestarse
roba,
ventaja
contra
La
pico
ciertas
no
le
la
sociedad
nógeno
Cada
sí
si
exterior,
El
destaque
moderna frecuentes
dentro
criminosas,
estímulo
el
más
posee
individuo
tuarse
la
tiva
criminología
culpable,
policíacos
durante la investigación y actúa desfavorablemente contra el sumario del
griegos
movido
un hecho claramente estudiado, clásica copor la criminología
mo
ta
tes
aparte.
Es
el
presunto
EL
7)
que
se
destaque
contingencia
SOBRE
Página
esperanza
antigiedad
sitio.
ser
la
el
hasta
adultera
su
los
país.
fomentar presentan romana. El ta
estos para
que
eco
de
cada
a través
de
avieso
que
la ver-
la
que
pausa
como
ar-
a la personalidad
adversario,
misión
hay
moral
extremo
en
periodista
destinos La
fabiliNo
Por
informante
bre o una mujer en la eficacia del gir
el
humana.
del
la
liderato
convierta
agredir
de
que
humanos.
hu-
hay
un
hom-
deja
de
creer
periodismo culturales del
para rede nuestro
periodista
hábitos que el inventario
es.
no
nada rede la paz
periodismo de Puerto Rico cuencon todos los auxiliares técnicos (Pasa
a
la
Página
25)
HELICES
21
El Dr. Ackerman Explica Plan para Establecer Escuela de Periodismo en Puerto Rico Ante bros
una
de
doctor
Carl
dismo
de
Nueva
W. la
Ackerman, explicó
na
en
Rico.
Puerto de
agosto
Juan,
a
Fonfrías,
de
del
que
El
en
del
la
lugar
prepala
Hubo
un
de
la
brindis
comida,
en a
honor
cargo
del
del
por los asistentes, tada escuela. Se Hace
sobre
interesa
cuarenta
racticó
ciones
só
decano
su
y
la
América
ses
desde Al
de
de
año
por
de
se
Colegio
a
y
a
Periodismo,
ha
simpatía
visitado
vez
en
por
a
una
los
dijo
de
del
plan,
el
y
de
ha
cual
tiene
aptitudes
saber
escribir,
ha-
para
el
en
escuela
explicó
para
de
ayudan
tan
su
donde al
labor
úentro
El
en
selección
doctor
lujo
que
Colombia. llerato,
de
Algunos
y
parados
y
los
de
que
en
Puerto
le a
tienen
de
seguir
ser
graduados
el
periodismo.
la
ruda
que
ingresar
deben
el
en
mismo
Universdiad de
muy
que
Puerto
Rico,
limite
puertorriqueños,
para
cinco
la
cada la
en
a
el
El ción
los
en
dos
y
todas
el
su de
diarismo ellos
experiencia, la escuela.
para
en
la
tam-
las
re-
la
de a
Rico,
unos
dijo
la
20
de
His-
horas
podría
vaya
en
estudian-
ser
por
dupli-
progresando
$100,000.
que
de
general.
periodismo países
solicitará
puertorriqueños,
establecimiento
en
ocho
según
costará
pe-
Puerto
de
matrícula
Es-
de
Puer-
de
cursos
de de
unos
becados
cercano,
Ackerman
para
escuela
Esta
Universi-
escuela
latinoamericanos
cinco
más
la
Universidad
matrícula
semana.
de
proyectada
estudien
periodistas
la
para
coopera-
que
proyectada
le
ayu-
escuela,
bien
sirviendo como miembros distas bilingues, y como
de la Facultad, por ser perioasesores en los problemas de
enseñanza
materia
dismo
en
esta
difícil
pedagógica
del
perio-
moderno.
La idea es preparar jóvenes con aptitudes para el periodismo, eu los niveles más altos del sistema educativo y profesional, no solamente en Puerto Rico, sinó en cualquier tina
y
los
La
Estados
Escutia
funcionando iniciar
la
1953.
A
del
labor
en
forma
periodistas
Rico, se les narios sobre les
ción
y
con
los
dictarían El las
en
y
redonda las
en
enero
residentes
los
en
problemas
nuevas
de
la
téenicas
Facultad
prominentes
moderno,
de
periodistas
incluyendo
periodistas
de
y
que
en
relaciones
periodismo Asociado
las
la
presten
de
la
del
Puerto a semilos cua-
en
la
pro-
coopera-
Escuela
visitantes
de
podrán
puede
ayudar
Puerto
Rico,
del
y
en
sentirse
en
Ackerman
doctor
al y
de que
y
la
en
tele-
las
em-
Gobierno,
como
misiones
cultu-
desarrollo los
orgulosos
su
interesante
de demás
Periodistas, periodistas
del
periodistas
de
haber
Estado puerto-
contribuí-
país, con el mediciendo el doc-
charla.
contestó
luego
que le fueron formuladas, y ofrecida por el Presidente de y
las
social y político de este su profesión”, concluyó
El
rriqueña
radio
servicios
agencias
públicas,
Ackerman
guntas ración frías
proyecta
diplomáticas.
“El
tor
experimental,
estaría
se
conferencias.
oficiales
Libre
Rico
pero
doctor Ackerman terminó su conferencia indicaninmensas posibilidades que existen en el campo
periodismo
rales
mesa
de
Puerto
año,
"militantes
miembros y
de
próximo
la oportunidad de asistir ramas del periodismo, en
aprenderían
Periodismo,
do
ofrecerá distintas
discutirán
fesión,
Periodismo
agosto
los
para prestar servicios parte de América La-
Unidos.
de
en
do al progreso joramiento de
Ackerman explicó que en los periodistas militantes,
y
proyecto
doctor
de
den
El
rriqueños
con
las
prestigiosas
solamente
la
que
futuro
escuela.
este
consultar
de
periodismo
más
en
no
comenzar
pre-
ofrezcan el fruto de su larga la mejor forma para establecer
de
Periodismo
la
países
ste
De
del
anglosajona—
de
las
que
útil
los:
panoamérica, días
de
de
al
profesionales
tareas
entrelace
la
periodistas
establecerá
todos
Sugirió
de
bachi-
tarea.
propone
para
privadas
verdaderos
se
sería
Rico,
sino
presas
para
y
to
para
han
de
escuela
Colegio
se,
del
la
las
que
visión,
en
en
riodismo
de
indicó
perió-
que
y
los
—una
Unidos,—
de
Cree
plan
del
redacciones idea.
entre
Columbia,
tados
ingresar
que
decanu
de
facili-
debe
años
El
dad
les
esta
punto
hispana
América.
y
aptitudes
Rico,
a
técnicos
facultades,
la
muchos
escri-
aptitudes
estimulados
de
llevan
Para
por
se
escuela
en perque
escribir.
vigor
candidatos
primer
labor muy o la mujer
sabe
eslabón
de
en
cultura
Explica
Estado
nuestro
empezar
comparte
Sin embargo, el doctor plan no se ha olvidado de
los
y
las
candidatos en
del
conocimientos sus
fuera
Ma-
detalles.
que
ser
de
julio
intensamente
jóvenes
deben
escuela
tener para
y
está
Los
saldrán
hay
adquieren
en
Muñoz
la encomienda proyecto para
en
de
oa
acompa-
luego
inauguración
profesión
Ackerman
proyectada
método
paí-
venid
1949,
y
laborando
luego
desarrollo
dicos.
de
éstos
Luis
periodismo con
esta
desde
perivdismo,
les
hombre
había
de
descanso,
estado
constantemente.
que se cuanto
el
países
de
que
gobernador
actos
escuela
docente,
modo
pa-
desde
los
muchos
setiembre
viaje
invitado
asistir
Rico, en
como
rela-
desempeña
El periodismo es obra individualista, sonal, en la cual se distingue el hombre
la
de
Luego
norteamericano,
gran
Puerto
esposa,
como
establecer
la
en
se gravarios
cargo
donde
de
bién giones
tes
cumplieron
Libre Asociado de Puerto Rico. Recibió del Rector Jaime Benítez de preparar un
la
proyec-
1937.
primera
su
para
bir
la
Latina
ellos
Columbia
siente
Latina, el
1952,
este
su plan, y formuladas
gubernamentales.
intelectual
cu:to,
referirse
Isla
centro
Rivera
años.
distinguido
sencillos
rín
de
de
visitante
doctor Ackerman Unidos. Durante
siete
agencias
de
El
de
en
Universidad
varios
ñado
desde que el en Estados
la
cargo
América
convertirse —la
de Puerestablez-
noche
Rafael
explicó fueron
precisamente
profesión,
públicas
a
la
la
la
puede
Ernesto
distinguido
funcionamiento
en
años,
agosto de este año, duó de periodismo
años
el
ca,
culturas,
Puertorriqueña
compañero
Santiago, y luego el doctor Ackerman contestó numerosas preguntas que le
to
Mallorqui-
compañero
Sociedad
en
la
La
de
Periodistas.
antes
ce
Perio-
venido
de
el
ciudad
Periodismo
tuvo
Debido a la privilegiada situación geográfica Rico, la escuela de periodismo que aquí se
miem-
de
la
ha
salones
invitación de
en
de
acto
los
Presidente
Colegio
él
Escuela
de
Periodistas,
Columbia
plan
de
San
Juan
el una
14
concurrencia
decano de
establecer
Universidad jueves
selecta
Puertorriqueña
Universidad
para
del
y
Sociedad
York,
rando
de
nutrida
la
compañero presentes
numerosas
pre-
agradeció la coopela Sociedad PuertoErnesto
Juan
en
acto.
dicho
Fon-
DEAN
ACKERMAN
PERIODISTAS El
Dr.
del
para
de de
de
en
Rico,
la
agosto fías
del en
noche San
y
en
ta
visitante.
honor
Juan
Dr.
los
la
SPP,
que y
en
planes
de
de
agosto
en
curso la
ofreciperiodis-
vemos
del
Presi-
otras
al
fotogradel
Dr.
por
ban-
Acker-
cual
explicó
proyectada
escuela
periodismo.
(Fotos
al
la bienvenida
aspectos
le ofreció
el
varios
la
arriba
las
en
fotogra-
comida
dando
varios
se
Puerto
Fonfrías,
Ackerman;
ilustran
perio-
efectuó
distinguido
Ernesto
quete man
11
término,
de
de
se
una
del
de
ilustran
primer
dente
tías
en
proyecto
Las
que
jueves
da
el
año.
acto,
ante
funcionando
página
del
la
Puerto-
escuela
estará
esta
Juan,
bic.
una
próximo
del
En
Sociedad
Universidad
cual
aspectos
al
la
de
explicó
Periodistas,
la
decano
Periodismo
Columbia,
establecer
dismo
Ackerman,
de
matrícula
rriqueña
de
W.
Colegio
la
LOS
PUERTORRIQUEÑOS
Carl
Universidad
ANTE
Colmenares)
HELICES
ESCRIBE
UN
MONSEÑOR
RAPIDO
SHEEN
23 cisión
PSICOANALISIS
entre
dos
tiempo
ta
nos
diferencia
sa de todas Por
Fulton
J. Sheen
bre
tiene
Originalmente,
psicoanálisis
del
alma:
cida
por
el individuo
men
de
su
puede
de
esta
propia
aprender
clase
de
mismo,
alma,
tres
significó
es valiosa.
cualquiera
verdades
los seres humanos: 1.—En todos nosotros
el exa-
psicoanálisis, Del
de
una
exa-
nosotros
generales
existe
ejer-
acerca
doble
per-
sonalidad; tenemos conciencia de una tensión entre nuestros ideales y lo pobre de su realización —el conflicto de lo que debemos ser y la manera en que actuamos— de lucha entre nuestro ego, con su anhelo de supremacía y los obs-
táculos que otros egos con torios colocan en nuestra conflicto
entre
nuestro
sus deseos voluntad.
deseo
de todo freno y la esclavitud
de
contradicExiste el
sentirnos
libres
que sufrimos
si de-
sechamos ese freno; el conflicto entre el deseo de ser nosotros mismos y el hecho de que nuestros mejores placeres nos sacan de nosotros. Es-
te estado mico
de continua
tensión
en el hombre. 2.—Tales conflictos
los animales
no
conocen
es un estado propios
las
del
porque
finito
agonías
de
la
inde-
nos
y lo infinito;
los
estamos
el hom-
animales
plagados
como
no.
de
suspendidos
somos
Es-
la cau-
y es que y
hallamos
de
con-
entre
escaladores
lo
de
montañas que a mitad de camino, aspiran llegar a la cumbre y se estremecen ante el peligro de caer en los abismos debajo de ellos.
3.—Desde cuerpo
ger
y
por
el momento
alma,
una
cada
uno
de las dos
en de
que compuesto nosotros
direcciones
moverse; elevarse sobre sí por debajo de su condición
debe
de
esco-
en que puede
mismo actual.
o descender Puede sobre-
pasar su nivel humano por medio de la búsqueda de Dios con todo el ardor apasionado de su alma; o puede dejarse caer en la desesperación, frustración y melancolía de todos aquellas que han cesado de buscar -el bien. Porque las fronte-
ras de la humanidad pueden ser cruzadas en ambas direcciones; hacia lo alto por medio de la fe, o hacia
endé-
hombre:
tensiones
hombres
empujándo-
direcciones.
la clave
inmortal
flictos
abajo,
Cada
hacia son
proporciona
alma
los
aparentes,
a diferentes
nuestras un
Nosotros men
bienes
los al mismo
es
hombre
una
u otra
se normal
decir en
egos
cada
la
locura.
momento
condición;
meramente
nuestros
hacia
no
puede
en el nivel
son demasiado
se
mueve
mantener-
humano,
estrechos
ya que
y escuáliy
MUEBLERIA
RIVERA VEGA SURTIDO
COMPLETO
DE MUEBLES
RENOVAR EN
NUESTRA
CASA
SU
PARA
FORMAR
HOGAR
HALLARA
LO QUE
BUSCA
VISITENOS CALLE
CERRA
—
625 SANTURCE,
ep
;
——
PARADA P.
15
R.
KW
e e
24
HELICES
dos
como
mas
Los do
para
servir
de moradas
a nuestras
al-
Porque
inmortales. todo
man
hombres
y las mujeres
que,
esfuerzo
para
mejorar
sus
cualquier
manera
que
mienten
de
desprecianalmas,
son
se
todavia
está
latente
la
desesperación
y es
real.
que
Dejad
que
sientan,
están
pueda de
ser
diferente
El,
y
que,
a
la
para
dispuestos
idea
que
llegar
a
se
El,
existe
garse
otro
obstáculo
a admitir
la
piscencia, Fe
avaricia
nos
en
si
a
hombre
que
“la
paz
(Viene
de
la
permitido.
lo
ha
un
hecho,
Página
la
y
liz
realización
se
encuentra
la. adquisición
edificio
señorío
en
la
de
más
de
calle
estas
de
nuestra
Allen
de
200
viejas
107
años,
casonas
de
de
la
Estados de
del
satisfacción
haberse
aprobado
Unidos
Puerto
pueblo
acuerdos
la
de
por
Rico
en
forma
por
la
del
ello
la
nueva
sábado,
Autor
tal
de
en
suceier que
al
oponeg
hombre. para
La
peor
reconocer
es sus
inte-
la
le
resis-
pecados.
hede
Libre la
los
Aso-
voluntad
principales
asamblea.
electa
pleno,
en
al
moción
la
el
Congreso
respeta
entre
en
la
Jefe tal
mismo
al
y para asamblea del
Ejecutivo
sentido
Go-
Marín,
misma
del
nio
Pacheco
renta
Padró,
miembros
de
de
ordinaria,
“El
la
lo
citada
Imparcial”,
Sociedad
insular.
fué
en
entre
presentes
el
señor
segunda
unos
en
esta
cuaasam-
convocatoria.
Otro importante acuerdo tomado en la asamblea, a moción del señor Paniagua, fué al efecto de que por la Sociedad Puertorriqueña dé periodistas se recomiende a las autoridades insulares pertinentes, la realización de un
estadio
con
miras
al
establecimiento de una industria de una factoría industrial azu-
y revistas de la Isla para tar de lograr que ninguno de ellos matrícula activa de la institución.
a todos los que desesperan ya de sus
puede tencia
de
Luis Lebrón Ortiz, Corresponsal de “El Mundo” en Guayama, y solamente tuvo el voto en contra del señor Anto-
blea
de
directiva,
visitará
ante
el
El acuerdo incluye la notificación del bernador de Puerto Rico, Sr. Luis Muñoz
ne-
que
un con
tiempo
Estado
que
figura
tos piadosos
calamidad
Es
colonial,
institución
Constitución
puertorriqueño, tomados
la
finalmente
thaniel Cámara
peor
misma
aprobadas
remediada por Dios. Judas, al ahorcarse, sucumbió a la primera. La otra fué la de David, que exclamó: “Tened piedad de mí, oh Dios mío; tened pieded de mí”. Hasta ianto sean asequibles tales sentimien-
la
La
nuestro
este
es
la Casa los pró-
Juan.
estilo
de desesperación: la satánica, que rehusa ceder a la merced de Dios y la desesperación creadora de aquéllos que permiten que su desgracia sea
no
que para
San
de
abaratar pel para
pecado
el mundo
Casa.
de
nunca se llenará y el espectante vacío de un nido, ahuecado en preparación del nacimiento de los pájaros. Del mismo modo, existen dos clases
el
la
de concluídos los trabajos año pasado se llevó a fe-
en
riores,
con
meses.”
“Inmediatamente después la Asamblea ordinaria del
carera
y vacíos
que
Aseguro tendremos
lo que encuenrta ahí: el vacío interior puede llevarlo a la desesperación. Pero hay dos clases de vacíos: el enorme vacío de un desfiladero que
conflictos
apro-
a ellas.
15)
o
y
vidas
terminado
nueva,
coufusiones
de
......
es
ciado
“pene-
nunca
y poseemos
no
los
han
la práctica
conforme
hemos
PERIODISTAS
Expresar
a
que
verdaderamente está
y nuestras
cual,
Si exis-
manera
con
propias
no
lo
la
Salvador.
darnos”.
Periodista
cho
abandonar.
que
mismo”
lo
vidas
Resoluciones
tengan
creencia:
por
Cruz.
también
del
el
y porque no nos animasin los hábitos de concu-
y egoísmo
obligaría
5.—El tra
la
Divinidad
creencia nos exigiría, mos a encarar la vida la
para
un
una
ayer.
que aprender y creer muchas cosas nuevas. Esa negativa aleja al orgulloso de la felicidad. Pero aún
hecho
existe
existe
impedimiento
viejo
intentar descubrir cuál es la razón de esta vida, para deponer su orgullo de modo de admitir que
Dios
vez puede
de
realizar el esfuerzo intelectual que se requiere para buscar la verdad por su propio bien, para
formado
existe
a nuestras
ximos
destino feliz, y cualquiera de ellas puede hacer retroceder a los tímidos y hundirlos en la desesno
Cruz,
ASAMBLEA
otros radica entre la búsqueda del infinito Dios para quien hemos sido hechos y la agonía de la desesperación, ¿por qué entonces volvemos nuestras espaldas al Eterno? Dos barreras separan a los hombres de un
hombres
pecadores,
Salvador,
de
substituto por el amor de la vida los salvó, hasta ahora de la profunda desesperación de la bondad del universo. 4.—Más, si la única alternativa para nos-
Ciertos
somos
uan
desesperación
ellos alguna crisis y la desesperación que ocultaban se hace evidente. Los suicidas entre aquellos que pierden su dinero o que son infortunados en el amor, revelan que sólo un leve, ilusorio
peración.
una
no
pero
se apodere
te Una
a si mismos y a nosotros. Podrá ser invi-
sible
existe
piarla
afir-
felices,
si
Si
a
la
consersión
una
periódico
del
planta para bagazo de la
mentos
realizados
Unidos.
Esto,
con
de
la
fabricación
caña, completo
lograrse,
de
papel
de
a base de los experiéxito en los Estados el eventual efecto de
tendría
considerablemente el costo por tonelada del pala impresión de periódicos en la Isla, y posibleconvertir a Puerto Rico en un centro suplidor de
mente
importante
producto
para
toda
el
del
área
Caribe.
A virtud de una moción, cuyo autor original, el señor Teófilo Maldonado de “El Imparcial”, la retiró, tras breve Nadiscusión, haciéndola suya entonces el señor
de
que
tes ñor
y
Soltero, de una
A su
comisión
encabezados
Ernesto miembros de
en
Director
tono
de
Representantes,
Juan las
con
mensaje
Relaciones se
integrada
Públicas de la acuerdo unánime periodistas militande la Sociedad, se-
tomó
el
por
por el Presidente Fonfrías, visite
a los directores y de los distintos periódicos recabar su cooperación y tra-
redacciones
una a
sugestión la
(Pasa
asamblea,
quede
hecha y
a la Página
por
mediante
36)
fuera
el
de
la
Presidente moción
del
HELICES LA
DEMOCRACIA (Viene
y
de
depuradoras
Y
SU....
la Página
de
la
total la
13)
sobre
doctrina
tico.
Tanto
en
el
idividualismo
comunismo
se
temáticamente, comercio, ción
e
no
a
le
han
trabas
la
que
iguales
y
a
emigra-
mundo
cristia-
hombres
en
civiles
el
del
Con
no
dir
permiso.
a
otro,
a
un
las
el se
estilo
dadanos
el
les
y la
con
Por
lo
restricciones
los
dos
tanto
citivos
en
como
En mas,
la se
que
sus en
la
mayor
que
la
na
ciu-
las
especies a
Cuando
influencia
de
las
das
de
Occidente
por
la
fuerza,
de
con
conveniencia Mamados
satélites
consecuencia,
sus
Rusia,
o
la
de
y
por
humanos,
ducción de esos países para dable preparación bélica.
causa
del
avance
su
formi-
en
y
su
algunas
nas,
se
tica con la
penetración naciones
atribuye
comunissus inEstados
subterránea
hispanoamerica-
a
que
posee
y
prac-
una filosofía y actúa de acuerdo sus postulados preestablecidos. Y democracia
no
ha
es
logrado
un
sistema
que
estructurar
su
aún
filoso-
nos
este
respecto
párrafos,
vale
para
trascribir cerrar
intranscendente,
sayo
notable
de
J.
“Sabemos
Pulgar que
una
filosofía.
real
o
el
religioso minación
y
Vidal:
es
político, integral.
Pitágoras
y
epígonos
del
de
una
vale El
V,
de
y
filosofía.
comunisfilosófico,
decir,
de
pensamiento
o el
de
ambicionarón
e
Creo-
mundo
con
ble
que
ha-
voluntad
pocos
país
todo,
por
entre
la
el
el
dode
sus la
del
estado
ha
ocurrido
sólo
en
sobe-
larismos. problema
motivo puede
algo
seres
la
des
mundiales tales insu-
Juan de que soy lo
también
para
bienestar
¡una como sente.
sereno
nuestro
oportunidad de
que
torriqueño.
de
las
partes
me
de la queri-
el
mundo
al
mundo
de
otros
en
uste-
paz
a
que
Para
tanto
mis
así
profunda, tiene
mí
de
la
para
litancia, ir
a
esta
se
y
masas,
así
ellas
trae
de
tico, el Comunismo. ser losofía no debe
nueva
haga
pensamiento
las
ellas,
que
Democracia
en
el
lo hayan y
y
estima-
periodismo
f
como su
ha
la
ido
de las
masas. armas
ardor y decisión con que de la disposición y firmeza
estén victoria
a
faná-
Por eso, esta fisolamente juego
de intelectuales sino fe Ellas son las que toman y del usan,
debe
ímpetu
listas a usarlas, y el equilibrio que
para
la
mente
PUERTORRIQUEÑA y
la emoción multitudinarias. La palabrería democrática, vacua y desprestigiada,
debe
ma
de
ga
todas
blos
sustituirse
razonamiento las
piden.
nueva
respuestas
Ese
sería
democracia”
Comunismo. Año
IX,
por
neto
Vol.
siste-
contenlos
logos
pue-
de
la
(Democracia
y
Cuadernos L.
que
el
un
que
Americanos,
Marzo—Abril
con la
SOCIEDAD
depende el mun-
do necesita. La filosofía comunista tiene un vocabulario inteligible, una positiva
COOPERE
Casa de la
las con
1950).
puer-
Y
mi-
acción,
pre-
enten-
filosofía
credo,
es
evocación
estimados del
dere-
esta
todo. de
un sien-
confían
confraternidad
Espero
cia
secularmente
es
la
pueblo.
camaradas
que
del
solidificar
ustedes,
avanza
con
Yo
que
que
dido
ulterior
fe.
escribir para Héuno de los pocos
difícil
bles
unidad
de
irremediable
corregido
buena
humanos
cho
problema presente es grandes unidades terri-
gran
estar
desesperar
algo
ser de
toriales y sociales, problema de continentes. Es la marcha del mundo ha-
una
parece
para
ante
gesto
sabe
sé
el
El de
no-
aquellos
salir de su confubreve meditación sobre
una
solo
que
a
con
una
En
de ustedes. Además por el turno de servicio público que me ha tocado,
terminaría,
Europa,
pariodista
por
puede
do Ernesto lices. Creo
de
conduce
ésta
pueblo
tto complacido profundamente oportunidad que me brinda mi
Federa-
camino
al
que
hacer
del
servicio. en
la hahay
destino en la formación cultural la conciencia de su pueblo. No hay
simple
la unión continental. Un preaislacionista, mediterráneo, de
juicio
puntos
sión
su de
america-
y
muestra
de
confundido
tradi-
de
para
beneficio
animado
“Hermanos profundo de
nuecen-
de la invenesté a dispo-
periodista en
puertorriqueño.
intensivo
Cada
un
Norte
traducción tiene
dogmática,
Jenófanes,
siglo
muy
comunismo
pero
en-
otro
Simplista,
falsa,
algu-
este
de
Como los pitagóricos, los tas forman un movimiento
parte
coherencia
que
fía. A
exige.
del
rano
veloz
lo
“Pero
del
mo en la Europa Occidental, filtraciones en los mismos Unidos
es
buen
puertorriqueño
de
periodis-
Las han
persuasivo
Ru-
“Las interdependencias y hemisféricas no permiten
Unidos,
recursos
dominio
poder
obra
no
na;
el
del
gran
que
subyugación.
área
coaliga-
su zona de abastecimiento y la explotación de todas las fuentes de pro-
La
una
que ser continental, hemisinterdependencia america-
Europa
número
de
sición
comu-
desarrollar de
elemento industrial del hombre que no
estamos
al
la
el
sólo tiva
ex-
para
la posibilidad educativa, extensión envidiable. No
que
nacionalismo enano, la balkanización y
de-
persuasión
aumenta
el
el
palabra, cia una
..
20)
tipos
'Magna
el
en los anhelo
y
país
mejores
tuplicado
aparente-
la Página
un
los
america-
como
Estados
la
del
liturgia.
democrática
La
la
penetra-
limita
tiene
ción
...
ha
naciones
por
la
universo”
férica.
no
coer-
ahora, en
se
su
y,
sobre
filosofía
espacio
las
rivali-
fría.
fuerza
Ple-
de
.
que conoce el universo. técnicas sociales además
un “La
pueden
sistemas
democracia
Occidental.
los
los
atañe
hasta
mó vas
indivi-
que
guerra
univer-
establece como los
pitagorismo,
de
de
supervivencia
proyecta
“ansia
necesita
uno
centralización
conquistado
se
que
con-
la conciencia y de la mística cionales de pueblo esclavo.”
pugna de estos dos sisteaventura la afirmación de
mostrado
de
xe-
procedimientos
el comunismo,
ción
de que
el
polí-
Su
concepción
y
REFECCIONES
(Viene
en
según
que,
férrea
bla Dostoyewsky Karamazov”, como
cualquier
a
el
cuantía
importables. zan,
de
señalan
país
comerciar
la
poder
dominio
PRIMEROS
de
plan
después
de
moral
mayor
y
su
basan
consistencia
ha
y
esa
del
intransi-
comunistas, y
sia
demorar
e
su
que
nismo
con-
entrada
y
una
su
con
tensión
pe-
entrar
practicó
republicanos
moderno
a a
la
cerrado
gobiernos
dualistas,
que
va
paso,
Nunca
nofobia con más gente criterio. Los
se
finalmente,
extranjero.
hay
probabilidades
cerrar
impedir,
país
Cuando
todas
curren o
de
toda
más
mente, salir
de
marxismo
“es
en
Sicilia—,
autoritaria,
existe. Para
en
el
ciencia
Grecia
comunistas
pitagóricos—
extranjero
ya
en
la
mundo”. Y esta concepción su ortodoxia y —de nuevo
eran
natural,
de
—primero
integral
janov,
al
la
y
Los
sal
sis-
y Magna
cepción
en
cortapisas
los
privaban
derechos
y
El
todos
como
opuesto,
industria,
inmigración.
en
los
la
Tarento
comu-
nista.
el
dominación
mística
25
de
PERIODISTAS
HELICES gura y
,
mi
hombre cirse
bueno. de
manso
el
un de
mildes
y
el
Mi le
no
le
resta
púrpura. del
de
la
pensamiento
vias
del
cielo
y
la
soles
le
abrieron
Pero
su
corazón
ges-
do
“luz
de
do
y
del
abrieron las
e
un
parece
mayor
de
don
mente.
Gardenias
llu-
de
el
los
jos,
rostro.
Y
tie-
vive
en
del
ara-
Manos
que
saben hicieron
sita
junto
a
atardeceres arreboles.
la
llama
el Y
una
la
carretera.
sol
la
parece
tiñe
En
de de
el
a
en
grana
rojo gesto
al
que
ra
brinda
que
En
de
los
co.
Los
ga-
abandonaron
cuida
y
El
maestro
de
la
claveles
ro-
jardín
se
amarillos. que
Rosa.
sabe. dre. to
cuida
el
Gente
que
ama
El
que
son
rústica dentro,
por eres
palacio!
los
los
y
oes Y
que a
tez
dentri;
niños
oro
y
manan
nacen
poco
de
don
don
Rafa,
pálida,
dentri,
me
míster.”
cultura,
de
oji-
una
la
galanu-
y
slo
Rafa
los
que
imparte
el
es
el
enseñamaestros.
maestro
es
bello
es
este
pan
el
que
se
va
pa-
respe-
igualitaria
nuestras
el
segundo
que,
a
introdu-
escuelas!
es el maestro. que sabe....” Y los ojos y bebe
letra
buena
La
fi-
Hego
les ha
desfachtez
“la
apenas
su
pero
cuando
“El
don mis
Rafa pala-
mata
y
el
espíritu
vifica.”
zura
doña
cruzó
espumoso taca”.
enmarca
ayudan,
Rafa el
jun-
Sed de saber, que es amargura no saber de letras”. Vaya, viejo,
dice:
cultos?
le
co-
de
venerar
más
en
Hasta
¿Educación,
y es
seco
personalidad,
ciendo
que menor
negros
ya
trae
con
labores
maestro
la
de
bras. “por
“Míster,
requiera,
alfombras
Don
¡Cuánto
¡Casita
sencilla y dueño por
las
sabiduría;
como hija
sinagua
trono.
Pedro,
teje
respetar
hija
primorosa-
blancas,
a
lleza.
La
pueresta
como
lo
un
hermanitos
81 maestro. do
oro la
padre,
fuera,
un
la
menores
ofrece
salita,
Su
morada. que
la
MO
caballero
humilde
Rafa
también
ca-
oro
casita
roban tiende,
margaritas
tu
padre
niños
banquetita, del
de
mana
la
el
los
maestro, “Usté, agranda
florecer
humilde
amo-
En
jardincito,
niña
que
de
las flores, porque ama a Dios. Bienaventurados los que aman las flores, porque ellos verán la Suprema Be-
tos
Rafa
las
canarios
de
cuan-
la
en
Las
Florecen
uno
topacio
arropa
de en
marfil
mieses.
Don
habita
el
verano,
le le
en
virgen,
machete.
surco
ramas
casita
cuadro
atardeceres.
la casita.
manto
que
Domingo”.
filoso el
sus
pobres
flamboyán
ru-
en
tierra
sus
Seco,
tierra.
que
de
copudo
rubíes;
compensación
los
Amós
inclemencia
callosas
Manos
rubí
a
crepúsculos,
ra blanda que mana leche y miel de bondad. Ojos verdosos de donde fluye una luz tenue, suave; luz de esperanza,
da
osamente
palabra
sereno,
surcos
es
el
de
Sublime
que
Un
como
La
profeta y
y
hu-
al
recamada
sueños.
Dios,
pobreza,
naturaleza.
sol
de
y
lante,
campo.
al
a
los
La
bruñido,
acaso
de
harapo
es
hecho
de-
bizarría
de
la
puede ¿Y
es
el
viste
de
un
humilde
mansos?
como
es
viejo.
no
amigo brota
un
Es
buey
Lleva
metáforos
goso,
más
cielos
los
hidalgo.
quien
Rafa
¿Qué
los
de
empero,
Don
hombre?
como
reino
to
amigo
el
nena itor,
de
Antes Este
en
Días. . . Dentri, que, . .” Y la palabra es
efusiva:
y
cera
Alfaro
Díaz
Abelardo
Por
enjuta
“Buenos su casa.
ta. es
café
Doña en
el
el
Josefa,
su
esposa,
umbral,
ya
trae
de
la
Josefia rostro,
que
(
humeante tiene me
cierta hace
el
“jadulrecory
PYRMONT LABORATORY WORKS, INC. MANUFACTURING P. O.
Box
DROGAS
PHARMACISTS
3342
—
Santurce,
PRODUCTOS
AMPOLLETERIA ESPECIALIDADES
—
QUIMICOS
MATERIAL
— TABLETERIA
DE CURACIONES
Y PREPARACIONES
SIEMPRE
P. R.
A SUS ORDENES
— —
EN GENERAL
HELICES
27 clama
mientras
mente
el
Lleva llón de migo
se
ceremoniosa-
colgado al cuello San Antonio. “Lo
desde
hace
veinte
che tormentosa rrero.
Los
sos.
quita
sombrero.
Al
iba
llegar
brada,
el
ró
por
el
potro
a
la
no
se
pisado,
taría
contando
un
joya
se
cabeza.
biera
en
de
Caí
al
%
es
esto
para
una
que-
y
me
sino
quien
ti-
pero
me
hu-
sabe
no
le
ahora.
Al
poner
suerte.
superstición,
ce-
suelo,
la mano en tierra para agarré esta medalla, y la entonces
no-
resbalo-
espantó
movió;
y
Una bayo
estaban
la
caballo
años.
yo
caminos
un medallevo con-
es-
levantarme, tengo desde
Usté
pero....
dirá
que
pero....”
Nada, don Rafa; que el que más y que menos llevamos en la vida col-
el
gado
del
Don
cuello
Rafa
hombre
fué
a
Pero
de
fvé
tabaco. no
la
mis
chavo
a
aurrinó
deudas,
última
no
en
y
el
hasta
cuenta,
“Estoy
hijos de
un
terrenos
pertenecían.
se
en
tranquilo.
pero
le
que
metió
gonzarse
tiempos Los
casita
los
saldó
sintió
sus
rico.
su
Se
amuleto.
en
bastante
aledaños
que
un
no
se
arruinado,
tienen
que
su
padre;
no
le
nadie.
Pobre,
pero
aver-
debo con
un hon-
ra. Y
no
sé
la
voz
char
el
decir:
lanza,
y
dar
esas
dros
madonas
de
piadosas
Autores
Famosos
(Dibujo
por
de
los
cua-
antigros.
Todo
está
en
orden.
De
los
setos
penden unos cuadros de santos, que Otra lámina mostrando un caro
de
Sobre en
flores,
de
rroso
don
la
un
repisa,
madera
retrato
Rafa
en
tiende
medio
sus
un
bo-
mocedades.
crucifijo
sus
una bú-
tallado
brazos
leñosos.
Todo respira paz, bienandanza, trabajo. Esta casita bajo el flamboyán cs
un
remanso
donde
se
aquieta
Ernest
Rivero
que
diendo a han dado En
casa
con considera de
que
es
nen,
que don
de
un
Si
agravio.
Y
siento
que
honre
en
Rafa
Don
es
rico
que
Rafa
no Me
me
aquellos
dan.
almorzar
frecuencia.
atenciones. ce
hace
en
de
en
su
acepto,
lo
mesa. su
lo
es un
Y
es
pobreza;
que
no
retazo
la
mano,
modales
tie-
de
qué
que
pitalidad,
alto
honra,
está
en
na.
Algo
algo
en
hay
el
del
su
su
de
raza
de de de
su
sentido
subsuelo Cid,
en
y hos-
de
del
la Pedro la
la
algo
que
hispa-
Crespo
Triste
no
pero
te. Tiene sombrero
sí la y
es
es
caballero
caballero
cortesía la bondad
en en
de
del el el
la
es-
machefilo filo
del del
Quizás
Rafa
practica
me
ha
en
la
servicio, siempre que favor, dice que sí,
alta se
“No
olvido
da
de
amargura
los
hombre
una
Y
esta
fa-
de
su
cobra
noche.
que
¿No
sus
tanto.” vida
con
éste?
quey le
de
reir
favores
es
filosofía
me casa
algunos
hacen
risas.
risas
¿Qué
un
hace.”
nos
la
NaviRata
Y fué como multiplicada
“Quédese
de
la
me
cobrado
sé. En unas, regalito. Don
hágame
que
Una señora
hay
mone-
imparte.
es
ésta
sublime?
casita dulce
bajo un flamboyán, una y amorosa, unos hijos
trabajadores y trabajo en
honrados, una vida riy servicio. ¿Qué más
¿Ca
puede
pedirse
¿Quién
a
hizo
anónimo
semblanza Don
me
y
orfandad
.héroe
corazón.
del un
pues
y
Figu-
ra. Rafa
vida,
Rafa Ya un
chistes.
maestro,
cortesía
reminiscencias
Caballero
don
se
en
caballero,
honra.”
compensaciones.
hacía
que muchos práctico.
señoriales,
en
la
por
Luna,
Pero más porque cuando daba en el campo, iba a su
ce-
el
abruma de se enorgulle-
su
de
una grosería en llamar lo
sus
pada,
me
va
desprendimiento,
Don
Rafa
en
vor
nos
Blanca la
escu-
vencido
“Aprieta,
cariño? le hice
chistes,
alma.
Don
Hemingway
se
pareció
sabe ver las intenciones. la ofrenda de la viuda
Guill)
algo
la
Quitame
quitado
¿Por
me
Manchego
de
tierra,
tanto dades
qué
del
Caballero
has
Cabezas
por
en
la
vida?
más
que
de
la vida?
tu
tú,
don Acepta
Rafa, esta
honor.
religión le
Don
pide
—Sí, señor,... mande usted.... ex-
«¿del
Rafa,
machete,
hombre yo
te
(Del
bueno, saludo.
libro
caballero -
“Terrazo”)
HELICES
28
Enrique Labrador Ruiz ESCRITOR
doles poco los temas, procedimientos, pero
las Por
MANUEL
prosas
tienen
ROJAS
labras La Ruiz,
literatura cuentista
de y
es una literatura que supone que de
América
Haití,
un
dos
a
mo
y
de
decenas
de
años
asombrarnos
lla
y
tomado
Labrador ¿De
otro
Ruiz
dónde
preguntamos.
salido
la
aecir,
su
mas,
sale
este
hombre?,
En
efecto,
de
lenguaje? pensar
influencia
o
el
Ruiz,
es
sus
te-
respuesta
po-
estilo,
Como en
esta
o
tradición,
olvidar
el
temperamento
podría
llevarnos
este
en
sí,
que
sino
sus
personajes,
la
el
“Anteo”,
prólogo
al
objeciones,
de
responder
Labrador
a
Ruiz
rio
y
que
a
de
ces
un
no
no
lo
su
que
una
arcaico,
si
se
ha
te
de
la
dicho
que
voluntad
medios
los
inventó
nacional,
Nota
se
si
nomía
me que
que
libró
mo
hasta
te
de
la
mi
dicho
de
hallan,
diecisiete
ya
quizá
de
inventadas
en
un
ese
critores
por
las es
deseos es
raro—
el
mi de
se
según lo
leer.
caso
de
tipo
—un
todas
se
uno
que
ha-
cierto los
tipo,
formas,
y a los cuales,
en-
En
todos
ha
no
es
nece-
por
del
algo res-
lo menos
por
qué
a
de
los
una
su
es-
personajes
es
la
la
palabra,
obra
de
decidida
una
fantasmal,
a
libro
tal
escritor
tendencia punto
que
hacia su
de
la
realidad.
él
en
de
de
en
to-
él
dejar
de
hispanoamericana:
y
razones
y
los
“demo-
y eso
son:
per-
traídos
por
arte
sin
paisaje,
sin
que surgen como de la naen el vacío y desaparecen
sin
deducir
la
destino
laya
ciudad”,
inestables,
domicilio, da, viven
frecuente
dedicatoria,
llevados
magia,
de relafue-
“Demonierías”,
una
mi
pre-
“Carne
cuentos,
llama sonajes
autor
de
fantasma-
este
de
a
Podríamos
rastros.
naturaleza,
esos
que
constitución
seres,
aludíamos.
exigen
quizá
un
una
de
las
Entes
de
esa
lenguaje
espe-
cial, no el corriente, un lenguaje como de aparecidos que vivieron hace
(palabra del
o
que
contribuye,
nía sufrida tres veces o una triple agonía), requilorios, finchados del
voces alzar
desusadas o inventadas, a resu aéreo relieve. ¿Cómo pueden
ringorrango,
espe-
los
fantasmas,
tru-
las
calles
gua-
gúey
jo
de
jamanía,
bien
voquibles
pero,
a y
en
su
casi
En
“Anteo”,
“Laberinto” gún
el
autor),
por
lo
general
diálogos
guno
en
(novelas
están
y
vocablos
sin
escuetos.
“Cresival”,
o
Pero
esto
intento
guro
de
y
liz.
Aunque
de
fantasmal.
escritos
sin
sus
ánimo
al-
de reproducir de algún modo
el
esos
jeciones, de
es
un
personajes que
otros, los
presentan
sé no
si lo
más
algo
que
más es
sea,
un
dice:
que
un
de
se-
trabajo intento
insisto
Contestando
Labrador
“Anteo”,
nada
mucho
no
en
y
a
una
puede
palabras
no
exigiría
espacio;
rehuye
hablar
cómo
explicar
se-
Ruiz
Clara,
por
Cama-
suyos?
y
cubanismos
circulen
realistas,
gaseiformes,
Labrador los.
lo curioso examina—,
las
len-
de
y
mismas
criollistas
un
arcaismos,
Habana,
Santa
presentar
con
es las
La
escritor
sino
años, con
aunque
de
de
ello,
descarnada,
trecientos
corriente
de
totalidad
secos
o
lengua
hinchada casi
porque esas palabras, —y ello se nota si se |[ringorrango,
madurecidos, No son pocas pesar
aparece
ceñida
un
atarrajo,
no estamos estabulario. no
sig-
(una
soy
flegmático,
palabras,
son
no tiene
triagonía
chamarreta,
prosa
más
español
picajosos,
alinde,
es-
importán-
embargo,
guaje
en
con-
aunque
tara-
doscientos
su
de
en
Hay
nierías
muy
directamente
en
los
ago-
las
verídico,
el
vivencia
alguno),
prosa
ella,
esa
les.
'a
En “An-
páginas,
poco
interesante,
Ruiz,
referimos
tasmales,
adehala, camasquipanóptico, guarda-
traducida
y que
acier-
lo
parte de
impropia,
mi de
que
particular;
uso
entresijo,
una
necesidades
porque
jurado,
integran-
gusto
manera,
ninguna
de
vengamos
el
ellas son de la literatura
chinangos, aspérrima,
para de
mis-
ya
por
sentido
segundo,
quimera”, está constituído por tos que ocurren absolutamente
ve-
novela
serlo
logran
en
a
y otras,
vías
nificado
declarar
parte
Aunque,
tenido
modo,
sea
por
de
su
sino de su tanto
cioso
serlo.
de
ella
casti-
cas
que
el
bueno,
preliminar
O en
Nos
lo
suele
más
razones
Labra-
rechazar
lo
y
Labrador
satisfactoria,
otra. lo
de
corriente
valía,
son
de
las
que
a
de
puesta
cubano
bien
muy
frases, alguotras arcai-
alemán
entero, suma,
diccionayo
lenguaje
de
callan-
es
en
in-
las siguientes palabras y nas de ellas cubanismos,
por que fiso-
conmigo
gusto
cierta
en
por en
. He
valor
agudamente,
¡entra bría
...
el
bien
resultan-
modalidades particular
como
sólo
oficio.
escribe
la
y
expresarse
sido,
final
tengo
más
su
he
que
taraceada
sino
es
contienda
el
re-
estilos!—,
pertenecen
indudable
no
y
de
yo
último
to,
pequeños
en
tara-
de las novelas y cuentos de Labrador Ruiz. Sus personajes son seres fan-
en
que
que
prosa
una
considerar algo más y ese puede darnos, si no una
chita
nacional
lo
o usadas
estilos
convengamos
juegos dentro
puesto
por
él y de
escogidos,
todos
de
sario más
intere-
lugar, porque primer que sin y cuentistas
en
no
obra
no-
asegura
gusto
cesos de su prosa. Sobre esto, sin
de
encuentra
el
que
buenas
aspectos
de
de
escri-
por las necesidades una afirmación un
obras
porque
fastidio nada
por
los
defecto
Ruiz
gusto
del
crear
la
sin
están
sino
salirse
esté
más
no
pequeños
un
el
sólo
no a
heñir, apariencial, nes, pepona, gesto
otros
libros
hallen
paradoja
hechos
algunos
palabras
así,
tiende
todo
pocas,
“Des-
se
es
de
hacen
salvado
de
sus
de
novelistas
la
ha
uno
Labrador
peregrina,
ese
lo
parte algunas
es
tiene
hay
Ruiz,
en
él,
gran
ilegible
más bien oficio. Es
el
que
uno
son
das en
tazos
está,
que
—aunque
lo
teo”
co-
algunas
¡cuántos
Labrador
de
pués, aunque parezca paradoja, yo soy el creador de mi propio estilo —y no porque
menor
de
que
no
alguno
zo,
nove-
dice:
si
resulta
por
latinoamericanos,
ceada
sin
escritor el libro
intelectual;
palabras
vente
prin-
su
puedo, un Si
no
con-
leyéndolo;
más
uno
páginas
la
tiene,
para
Quizá si su afán de arcaicas o desusadas
de
casi
tilo.
sus
el
límites
santes.
aquellas
producen,
Ruiz
los
Este
in-
puede
No
lectura
dor
aspectos
En
que
la
imagen del cótodo ello, intetiene
que
que
que
de
son
invente
Ruiz
ambiente.
no
no
tres
estilo,
caso
el
do,
mo
su
es
me-
o
que
tener
de
lectura
prudente,
material,
sin
propósito informativo. La obra de Labrador cipales:
y
escritor,
más
más
velas.
motivos,
seguiré su
de
no
extraordinaria,
de
seguro
del
excedería
artículo,
cual,
fijar,
con certeza, una y por qué; pero
resante
clima,
interesa,
Las
teoría
lo
hace
eso.
aquella
el
tores
pa-
nada
diccionario.
irritante
en
todo
a
ha
alguna
ambiente,
la
el
prosa
Labrador
pueblo,
nos mo
nos
dónde
elaborar
medio
esos.
¿de
su
otros
por
de-
con
el
lectura,
defecto
paso
pentido, casi en el límite justo. Por lo demás, las incrustaciones de su
Enrique
de
carácter,
dríamos sobre
sendero.
teresar
Pero no hombre
hue-
uno
la
por
que el fastidio que me producen las consultas al diccionario, lo dejaré.
un
la
es
obra
su
a
de
Es
material,
inventadas
ese
que
cada
desconocidas.
placer
dejar
encontrar salido
ha
a
interrumpir
me
costumbris-
podemos
al
se
sus
Acostumbra-
de
no
fastidio
popular. palabras
esas
embargo, que pretender escriba como yo quiero.
mis-
en
lector
fastidio
sultar
y de
los
y usan
igual.
criollismo,
que
Brasil
sobre
temas
lenguaje
escritor
y de
escriben
O parecidos
obras
un
que desconcierta al todos los escritores
española,
además,
mos
Enrique Labrador novelista cubano,
siento
taraceadas,
al
habla usar
los re-
o
resueltos.” Personalmente
CUBANO
sólo cuidan eso si, bien
en
a otras
Ruiz,
en
“De
otra
y felo ob-
el prólogo parte,
a
partir de que no todo en Cuba va a ser cañáduzal “(o cafamalar. .. . 0
HELICES
EL PADRE
29
LUIS
rio,
don
donio, pirio,
Por El
pueblo
juguete,
era
sesionante
iso a AA
cos
por
un
de
como
de
soledad
ob-
silencio
alma;
sin
una
con
su
pavimento,
madera
que
en
toscos
sombreados
gantescos almendros y cias. Frente a la plaza,,
de
al
amparo
Predicador
sólida
de
cultura,
el
cibieron
los
ban-
España,
en
gi-
lugares
donde
por
sus
más Cuba
de
la
altos
y
sermones
altos
encomios Puerto
en
ejerció
su
en en
ministerio.
at
vírgenes también San
Meniadero
a que se las
Serebuto,
y
la
Virgen
estos
un
ven
personajes
ambiente
allí
sin
árboles,
se
mueven
paisaje:
casas,
no
se
pájaros,
cie-
sia, en cuyo campanario anidaban las palomas y las golondrinas y cercana
deros de la barbería y de la plaza, muchos trataban de adivinar las cau-
que
a
ssa
más
iglesia,
queña,
de
la
Casa
una
Parroquial,
sola
con
gran
aljibe
un
planta,
los
de
ra
el
dre
pe-
que
habían
mam-
joso
chaqué
baldosas,
frac
de
y
los
hecho
cambiar
tarde
o
de
baile
de
Yo
el
prestancia,
garbo
y
cercano que fragancia de
Padre
Luis.
ilusiones
cura
de
la
al
Padre
parroquia.
..!
villa
moruna
an-
dado
entre
Luis,
un
aristocrática
dulces
el
el
lu-
impecable
de
De
pasada
se
del
conspicua
del
joven,
y
allá
soleada,
rejas
y
qué
ayer
bastante
que fué a dejar
muy
po-
verdes
en un
borrascas
Sólo
de
se
su
sabía
vir
pente
abandonado
mundo
de
lo
demasiado dicho,
pos
hagan
su
que
quieren
genistas
de
easies”,
muy
tragedias
conspicuo),
prefiero
vida esos
parroquia
dos
la
del
por
da...
digo
tes—
en
no
me
importan
barbecho
que,
y
sus
retirado
de
las
par-
lo
que
creen muchos conozco perfectamente, por una simple razón de arte: no
estamos
madurecidos
a los
fines
Esta
es
de
poco'
¡peregrina.
llas dor
su
una Sin
ellos
ni
todavía.
yo ..
afirmación
.” un
embargo, ) para
conocimiento
de
aqué-
“existencias en barbecho”, LabraRuiz escribió “La sangre ham-
brienta”, ya
la epopeya
también
demostrar
ni
que
desmintiéndose la
novela
provincia cubana
a sí mismo.
transcurre
en
los
a
y
tan
la
y trata de esas exis-
dejarlo en
a
este
sus
de por
gusto
humildes
eclesiástica
re-
amor, la de-
quería
con
vi-
Za
mente
ser
el
si
(Una
comiendo Gallegos,
personaje
naturaleza,
de
con le
oí-
su
no-
una
naturale-
no
existe
literaria-
Labrador
Ruiz,
parecer,
para
que
tampoco
humano.
Rómulo
la al
parece
Habana,
que
era que,
Vergara,
blo
de
su
es
también
quisiera de una
saca-
aguda
aunque,
32)
un
“Acabó
sus sin
personaje no
días que
con
una
la
duda
su
pue-
en
supiera
apenas
pocas
deformación
cabeza,
fan-
deja
nadie
tartajeando
en
personaje Hipólito
hendida
monsal
me-
dio, lo que le daba un aire bastante extraño. En su catre fúnebre algunos le atisbaron un cinocéfalo. Por y
sumiso,
aspecto definitivo lo demás, triste ¿cómo
iba
a hacer
de de for-
tuna?” Muchos
de
sus
personajes,
también
mas,
nombres
nas
normales,
puestos
fanio,
y
nombres que
no
esas
viajan:
usan
que
con
Apolimarte,
Quinceuñas,
el
Mahoma,
Saturnino
Vigón,
fantas-
las
perso-
pagan
im-
pasaportes:
Epi-
doña
señor don
además,
de
Mayor,
Marcónides, doña Zenaida, belina, doña Mamacocha, ñor
que
aparece
necesitan
doña Umel señor
Abundio, Holofernes,
doña
don
Belén
el
de
les
esa
de
subslos
ve-
cubierta,
una
angustias,
dolo-
hambre,
árboles
que
en
apartando
vivir,
a
viven
desazón.
para
existir
molestaran,
No
y
así
aún como
les los
molestarían las nubes, las flores, pájaros o cualquier otro requilo-
rio
criollista.
suyo,
que
Tales cipales en
es
héroe
que
gente
Tienden
no
no
literario
hay
lee
poco,
parece,
en
incluso
los
por
en
peto
por
la obra
de
cultura
fondo
de
americana
los
y
un en
país que
menos
y alguien a
serio, ajena
la
libros,
los leerá,
veces
a
con
gran
cuando
universal, literatura
general,
con
entre
una
de
es hon-
europea
con gran relieve, los mente, hemos señalado.
y
Ruiz
Cuba
propios
cuales
pires-
conocedor
figura
rasgos
los
lo
Labrador
escritores
Latina,
figura
gulares,
la
en
entre
América
lo
tendiendo riguroso,
vna
lo
chino).
caresco,
es,
con
salen cerca de quinde ellos, según me
chino,
Irónico,
en
editores
(En La Habana ce diarios, tres
a
bastante
poco.
son las características prinde este cuentista y novelista
cubano,
rada,
llevan
y
ver,
ansia
existir,
reales:
substancia
problemas,
de
metafísicos
embargo,
podemos
con
res,
no deja Cuba.)
fantasmales, sin
propia
tancia
los
brillantemente
descripción
secreto,
ojos
su
y,
hu-
a la Página
origen,
truosa
veces
parece
Su
palabras,
sombríos,
los
comenzada.
alguna:
existencias
contra
rrera
la
barni-
todas
tan
mildes convivir, como si crificarles el esplendor
tasmau.
Es ridículo estar a la moen
para
tiindi-
campo
esas
en
no
donde
hojitas
vida
tencias en barbecho. Su más descollante, Escipión
y “Speack-
desde
Zadas bibliotecas. tanto afán postizo
y
cinco
clubs”
amigos
—lo
o
decir
árboles
árboles
el
La
novelista
vela
hasta
de
pequeñito,
(Pasa
yo,
mis
civilizada
“night
A mí
que
cuatro
rusticanas
.
el
último, si así se hace todo para que no me
he
Se-
boticelles-
como
náufrago
pueblo
le hude re-
ya
su
donde los
latino-
más
Los personajes de Labrador Ruiz existen por sí mismos, descarnados,
su juventud se algo terrible y
tilden
existir
en
mos
literatura hay
ca-
rroquia
crepúsculo de biera ocurrido
cañaveral, por patria, y sobre
podría
que
como e€s lógico, naturalmente, en
ordenado cuando empezaba de ser joven, como si en el
hubiera
y
noche,
enre-
más
extraordina-
nuevas del mirto que ensombrecía y aromaba su ventana, lo llevó de pa-
sabía
remoto.
hombres exisitieran
el
muchos
la
no
que
guajiro
resalta
donde
que
un
can-
oojs
voción,
las
en
ni
des-
lo
por
con
para
de
riamente americana,
por es
Cuba,
hay Hsto
el
en
de
que
ñaverales.
pueblo,
peinetas.
mujer
nunciaciones, desengañado purificado por los años y
hablar
el
en
que
anduvo
co en el pueblo y él rehuía dar detalles. Si algo se le preguntaba, sonreía no
con
alcalde
sabía
abunda
ni
que
ca,
como
vida
llevar
aparece,
Cañaveral,
cara
oro.
su
que
sabía
ella
de
sabrá
alpaca
leído— un
—de-los
aquella
señora
que
Luis,
por
he
cuido,
la
sancio que preservaba con los discos de cristal de sus espejuelos de montura
decir
Dios
la
más
Pa-
con
ojos
beata
del
de
soltura
Rosita,
solía
culto,
los
la
reluciente con
pa-
Padre
fuerte,
pueblo
de
Doña y
las
y
de
jazmineros.
muy
sonrosada
sotana
de
pulcro,
noche
l2
aquel
recuerdo
la
un
aguas
era
tamaño
ciano
mirtos,
las
jardincillos espontánea
pequeño
Luis,
de
muchos
recogía
rosales ¡Qué
patio
parra,
que
azotea y un olía co nla
AA
Pós-
lo ni nubes. En ninguno de los libros de este autor —por lo menos en los
una
rc
don
Coromoto.
Todos
Rico,
Car-
Corripio,
Templón,
del
Solo-
don
Cuando estas cosas se decían en la tertulia de la botica o en los menti-
postería,
sonia
San
Cristo
del
re-
y
el
Otomar
don
Gafas,
Los santos y aquí y allá
traen::
reli-
vuelos
don
tumo. alude
Tolomeo,
Ponciano
acaigie-
la
tupidas la vieja
redimirse
gión.
sobre-
plaza
con
para
S. ALEGRIA
A
di
y
el
hb
cogía centro
pequeñito,
invadido
JOSE
Simeón
don
y
de
notable, y
sin-
descuellan,
que,
somera-
se«don
Calva-
Santiago,
Chile,
27
MANUEL ROJAS de junio de 1952.
HELICES a
MUEBLERIA “NACIONAL”
FARMACIA FELIU PRODUCTOS
FARMACEUTICOS
DE LA MEJOR
r
CALIDAD
LA QUE VENDE COMPLETO
MAS
BARATO
Y VARIADO
EN MUEBLES
SURTIDO
DEL PAIS Y
AMERICANOS SERVICIO
ESMERA
(Atención
pedidos
Y RAPIDO a domicilio)
VISITENOS
HOY
ANTES
DE
COMPRAR Ave. Calle
Cerra
803
Tel.
SANTURCE,
P.
Fernández
2-2880
R.
SANTURCE,
de Calzado
de
Compare
Superior
porque
Precios
del
ramo
en
constante
renovación
Nuestros
Nuestros
P.R.
FERRETERIA RIVERA artículos
Calidad
1504
Tel. 3-1367
ALMACENES GUERRA Importadores
Juncos,
clientes
tenemos
nunca
emigran.
lo que quieren
en
precios y en calidad
+
VISITENOS
Calle Europa 809
FERETERIA
y
RIVERA
Calle San Rafael, Esq. Pedro Sánchez Avenida
Fernández
Juncos
Parada 222 Tel. 2-3457 SANTURCE,
P.
R. SANTURCE,
P. R.
1070
HELICES
TRUSCON UNA
PINTURA
Las Pinturas TRUSCON
SUPERIOR
han revolucionado el mercado
del mundo
entero
Una pintura diferente, elaboradaa absorbe humedad,
base de goma,
no
no permite la formaciรณn del
salistre en las paredes que es la causa de deterioro en las pinturas corrientes.
SOLICITE
INFORMES
DE ESTOS
Distribuidores
FAMOSOS
Generales:
GARCIA COMMERCIAL, Avenida
Labra,
FG
Santurce, P. R.
Parada
18
PRODUCTOS
INC.
Calle Dr. Veve
Bayamรณn,
P. R.
HELICES
ANHELOS
sia
caminaba
rarse despertaron
las
perfumadas
violetas
de
la
algún
aurora.
a
Ven. Ya
trinan
armoniosos
pajarillos
los
saludando
roseo
al
amanecer.
panal
en
un
largo,
meloso;
Mírame
un
como
callado
algo
cuando
y
que
tuve
dulce
beso
que
haga
sirvientes en
nuestras bocas nos ligue pasionalmente
gastaban.
íntimamente.
namentos,
la
gloria
de
verte
por
dos
vez
Levanta
la
como
cabeza
antes. y
mírame
aunque
sientas
saber
que
el
rmbor
de
ROJO
para
marzo
de
Mm.)
1952.
(Viene La
mirada en el Sagrario, te un largo rato.
LUIS de
parroquia
la
Página
29)
era
muy
pobre
y
En el patio de dormía su siesta
el
tarde
en
pueblo muy pequeño, pero el Padre Luis lo encontraba bello, candoroso,
un
lleno
viario
de
un
una
aire
como
puro
de
énfasis
y
un
cielo
de
donde
de
su
de
Oía
Campanas,
con
que
matinal
y
arrobamiento
del
sol.
en
la
luminosa
el
júbilo
ticario,
vida.
y
el profesor,
con agrado. Como ingenioso para el
juvenil
del
turada
por
Crucificado,
macerada,
y
tor-
días
gracejo
a
la
de exaltación, de martirio, de sol, de polvo, de fiebre, y donde aún vive es-
hombre
de
una
tremecida
dominio.
el
sufrimiento
por
el
de
temblor
los
de
la
ago-
sobre Casa aromas
como
su
el
ritu
la
plegaria
crificio
de
forjar y
todo
la
su
en
ofrenda
ser.
espídel
Otras
sa-
veces,
de
aire.
mido en Breviario.
a
roja
ar-
xiliarlos cuando ría.
al
pasar
los
rayos
en
Ni se
botica el bo-
—cuan-
era dar
como hablaba
absoluto los
a
la
fuertes
embalsamaban
pequeño
mística
pavimiento dre
Luis
órgano
candorosas Ave Marías nes
de
do,
sus
alguna
un
de
sentaba
hacía
que
rejas
del
gada,
baldosas
del
y
las
las
ringleras se
y
de
en
cruces, junto
al
Villancico.
Sonata
atacaban de
sus
emotivas vibracio-
Cuando,
distraí-
la melodía
Chopín
o
de
thoven, rápidamente debaja de se persignaba e iba a postrarse
nojos,.ante_el
viejo
balbuceara
pastores, las y las cristalinas
dedos
el Pa-
de Bee-
tocar, de hi-
se
el
Padre
peraba gada
a
despacho
penumbra,
la de
su-
leía
siete nión.
el
—Ya
luz
En
no
del
día
viene
Ud.
a
vaciar
—i¡Por que
Dios, usted
altars. mayor. -y,-£ija-—su - ---El-Padre.-Luis-
Padre, no
en
dentro
de
se celebraba
con
cristiano
fervor,
Mayo
me
somkeía
de
su
semanas
la
Semana
y
la
mola
San-
fiesta
del
ministerio,
salía
campo
o
para
en
el
—Que
den
decir—, sito
ya
muy
los
conoce!
se
ad-
por
el
solía
vivir,
nece-
de
que
el Hombre
Rubio
de
valilea, con el alma puesta en cruz, llorara por la Humanidad primero y
muriera tonces
después
para
hubiera
sufrimiento
un
y
amargura
en
una
que
desde
consuelo
la
luz
noche
que
en-
en
todo
de
toda
pone
risa de una esperanza, viático a los enfermos
la
son-
le llevaba el de gravedad.
Así, era corriente ver pasar camino de la casa donde había un moribunel
Señor
de
bajo el por dos
los
ropón
mientras
nos
cirios.
el
en
aire
Las
y
de
luces
morado
lívidas,
y
del
me-
sedeño,
atardecido,
apareciendo
umbrales
al
los
veci-
reclamo
ligioso de la campanilla ba la diestra del acólito.
que
cía
misa
rezada
a
las
con.panegírico
re-
agita-
Los sábados decía la Salve a siete de la noche y los domingos cantada
la cussen-
perforaban
augusto
iban
los
Cielos
rojo paraguas y monaguillos con
nudamente
cómo
campos
poco.
Sabedor
lle-
de
los
reque-
Luis
para
y
con
lo
puedan
yo,
inquietas
saco
olearlos
caso
en
que
que
y
decía Luis.
au-
y
dinero.
llamas
comu-
ver
Padre
faroles
de
confesar,
confortarlos,
ni
el
remu-
del
pueblo
a
de
espiritualmente gravedad
casi
día la
casar, para
las
la
un
barrio
dos
la su
pecados, doña Rosita —le maliciosa mirada el Padre vierte
obras
feligreses,
vivir
es-
cama
misa
contrita, a
de
la
como
faltaba
tomar,
a
atrio
la
el
feligreses.
Rosita para
dejaba
iglesia.
plena sus
Doña
Luis
la
de
pertinancia
sus
la Cuaresma,
preocupaba
do,
iba
una
a
enfermos
él
volvía
donde
los
metía
con se
acacias
el
cuando
Con
con
nicipalidad
cá-
cuando
sombras
espíritu
obligó
un
de
cultura,
botica
las
En
a
correr
en la paz de aquella antesala del Santuario que era la diminuta sacristía, tendían
de
las
Tierra, todiado
las
tratara
Mes
Cuando el canto de los gallos horadaba el rojizo silencio de la madru-
ventanal
se
Consciente
Alcalde y don Todos le oían
tema
la
el
todas
Bre-
conversación;
Parroquial,
por las incienso,
quisiera
De
ta,
en
buen andaluz, chiste y para
gran
cualquier
nía, para rezar embriagado emanaciones ascéticas del si
ya
pero
le
el médico
carne
enjuta
ín-
decidido,
totalidad,
de
un rato a la la tertulia con
en
ágil,
se
enroscar
do lo había—, el señor Bartolo el comerciante.
la
de
volutas
la veía postrarse de sarcófago de cristal
yacía
el
pipa
salir
Muchas veces rodillas ante el que
leía
humo
sus
De noche iba y participaba en
de
sumía
su
para
azules
misa. varonil,
Navidad,
duran-
se
recipiente
el
rejas
orsus
y
del
casi
destia,
Casa Parroquial esa hora de la
con
adentro
espirlaes las
cantaban
y
los con
Patrón.
sopor;
mientras
pulmones
por
las
caña
oraba
pueblito
dialogaba
de
glorias
todas
el
la a
incontenible
nula
diáfano
vieja iglesia, que un cofre de sánda-
reposaban
pasado.
alegría
y
cilla,
aquella él como
lo,
la
sin
acuarela.
Amaba era para
sus
dicha
que
la
que
activo
de la parroquia, y
PADRE
con
decir
pa-
lo
los postulados y mandatos de la iglesia. Desde que se había hecho cargo
C EL
y
su
“Hélices”.
de
tegro
o
presbiterio
para
ocuo
Luis,
apostólica,
RAIMUNDO.
(Berta 18
Padre
qué
vecinos
revestido
grandecimiento. CIRA
Especial
acólitos
El
en
averiguar
comían
al
llegar rato
meramente terrenales, atendía a su parroquia y se esforzaba por su en-
Acaricia mis mejillas. ¡Todo duerme.
Habana,
ya
salía
al
de
los
que
siete,
y
cocineras de
lo
empresas
mientes.
y
incorpocomentar
buen
tratar
casa
criticar las
pueblo
para
la
para quien
quedaba
rría
A
prisa con
del
se
con
primera. Mírame
casa
balcón
ra
de
a
alguien
chisme
Su
el
claro
Ven.
Unámonos
a
it
Ya
conocía a doña Rosicomo dejaba la igle-
O
que, ¿quién no ta? Tan pronto
las de-
siete
y
a
nueve.
las
misa
-irónica; por-——--——- —(Pgea2-a-la.Rágina—33)——---
HELICES LA
EUROPA
e
(Viene
QUE
YO
de
Página
la
pueblo. Hasta que cinos, a palos y
garon do
a
a
bajar,
no
RA
ii
para
Ñ
Í A
a
la
ALEGRIA
VIVIDO 11)
y
le
hubieran la
junto;
que
donde
se
le
Vuelto
a
París
embarcó
López
Lapuya
radores
fundó
y
yo
gratuitos,
todas
“La
aquellas
y
inverecundas y agresivas, Madrid”, no se atrevía a misión
de
“La
censurar
a
destruir;
puramente
lo
“Heraldo insertar.
de La
reducase
su
labor
La
esta época la hubiéramos llamado homba atómica” del periodismo.
“la
aquellos días el general Echagúe, a la sazón
general las
de
Valencia,
reiteradas
le escribió Invitación en
chispeante
manifestando
los duelos él era un
que
por
asunto
en
su
serio,
ridad de su ba a broma, dente
y
El
entonces,
riódicos
un
a
le
ahorraría
y
saliéndole
ra”.
al
encuentro
Ofrecimiento
el
reía.
El
los
pe-
misericorde
ña”
otro
vo
que
el
Por
ro
director
artículo
el el
de
no
pleito
Bonafoux
no
dos
hijos,
seis
kilómetros
lombes,
de
lugar
de
sus
menuda dines y
el
y
calles
En
con
Alí todos se mo y de qué Una sita
tarde de
turno, El
los
nidos
dos
mujer
y
a
en
Beis
Co-
de
ru-
lleno
de entre
a
jar-
de
la
dos
soledad los
familiar
Bonafoux
España
un
de
recibió de
veci-
Les. y
sabía qué
la
aspecto
levita
He-
o
no,
más
la devorante siempre nos
la
mu-
de
estos
la
calificada
maravillosa
nos
de
Bs.
de
creemos
isla
canto de gozamos
que
bruma
sonetos
adver-
donde
la la
se
ori-
niña de ayer, alegría espiri-
proporciona
este
libro
Esteban
Ratti
Bonafoux
—de-
hoy.
Horacio
y
decantada
había sufrido filosófica que
no As.
1952
y
có-
En
recién
liquidar,
honor
de
entre
sonrisa,
y
del
—Que
farsante
Bonafoux
cido
usted
el
la
vitaci-
notable
re-
a
de
otros
víctima
de
una me
un
han
la
policía!.
es
un
desafía matarme.
Y
crimen, como
ustedes,
la al
demuestran
fu-
pulmones
con se
la
puso
a
que
que
tan
de ese
que
de
sus
resonaban
lencio
de
ve-
hoteles
a
sal-
era
llenarse
de
a
sus en
las ventanas
vecinos.
el
papel
ridículo a
este
co-
tance
Bonafoux “Heraldo
gritos, el
si-
de los
comenzaron
LUIS
que
que,
refería de Ma-
era
una
car-
de era
cer
sonar
don a su
de
la
Página
cantaban Carlos
tocaba
hija que
.....
de
coro don
la
33)
Matías
el
flauta,
y
trabajosamente de
Parroquial en
mar
de
mo
una
la
lo
el
vi,
en
la
viejo
que
de
consumía
en
sus
a
un
ór-
Padrt un
de de
la
un
esla
plaza, que
infinito la
sangre, la
de
navío
de
iluminada
lentejuela fuego
como
daba
borda
sombras,
del
ventana
retornando
minúsculo
la
pedal.
noches
acodado
como
saque
Anita,
Así transcurría la vida Luis en el pueblicito. Muchas
el
profesor,
Bartolo, el comerciante, vez la encargada de ha-
fuelle
estuviera
¡Auxi-
estentóreos próximos
que
hasta
echaron
de
crónica
PADRE
Casa
matan!.
la calle, más
una
pectro,
gritar:
inmediatamente,
sabían
decir;
del
el epílogo
en
gano
.
Casi
fué
también
asesinos
¡Vengan me
cuenta
haciendo,
En
me
apadrinar,
fuerza
—¡Socorro!. varme,
dándose
cristán,
ustedes
seguridad
ser
toda
no
qué
estaban
(Viene
él.
y
ni
que
EL
usted
Aparentemente un miedo que, como es lógico, no sentía, abalanzóse el balcón
que
la
aspavientos.
puesto
tiene
hombres
llegados
adoptar,
represen-
. . Digan
asesino,
el
enloque-
cajada.—
...
haciendo
porque
dos
que,
drid”
pre-
mida
Nuestro
caballero?.
como
..
recién
Tal
cabeser
entrado
días después, Luis a sus lectores de
ba-
protestaron
caballero.
Bonafoux,
—¿Un
a
explicaba
casa
manoteando,
legal.
Bonafoux,
palabras.
un
la
mi
.
rrer.
un
la
ustedes
asesinato
—Señor es
en
resigne
interlocutores
tante
que
bala
términos,
yo
y
agujeree
señor
ocurre?
en
actitud
ofendido
espadachín
me
eso,
vienen de España a matarme. ¡Socorro!. .. . Defiéndanme!. .. . ¡Llamen
dónde
elección
es
qué/le
una
uste-
Echagúe
aunque
a
meta
que
lio!.
chistera.
misión
—¿Qué
entonces
representación a
tirador,
tenden
simpatía.
conocen, todos saben vive cada cual. señores,
de la
arena
hotelites
Ellos
general
cede
o me
Y
pequeños,
ligado
de
de
de
cian—,
de
París; le
será
las
así.
cordel y
han
esperaba. de
el
Sus
de
Colombes
vestidos
leve
él,
za.
pe-
de suave piar soñoliento en
a
Bois
lazos
una
rriga
más
su
en
—¿Y
magnífico
convencidos
cubiertas
tiradas
silencio
nos
Campa-
recoleto,
poesía escrita
trás
Los
que
in-
corresi-
París,
enflorecidos
plantas.
al
“La
con
ilusión,
mundo
transitamos
la
chos
triste
—En resumidas cuentas; que ustedes están deseosos de que el general,
fronte-
menos
todavía
mores de frondas y pájaros, que reposa
paz
la
terminaría
residía
sus
del
pro-
de De-
tual
es-
ayer Larreta,
la
gina el mientras
Cele-
esta
dulce
despierta con el conocimiento mundos que preferimos ignorar?
tir
armas.
camino
sucedió
estábamos
por
poesía
el
calló.
cuestión
riosos:
momento
de
la
donde
se
la
—En
para
inspiró
no
floración
palabra.
pendiente.
es
primero.
todos
que
del en
que
ven-
savia.
feliz
sería
Muñoz
ahora, no presencia
herida.
frutos.
que
Echagúe
Con
que lo echacuestión evi-
mitad
la
des
está?
a
pero
vez
tomar
comunicado
la
por
—Venimos
decir “que si el señor Bonafoux no quería molestarse en ir a Valencia,
él
suya,
puso:
público
segundo
su
que
origen
castigo
popula-
remitió
aparición
otro
Echagie
mucha
adversario, daban a la
comicidad.
general,
la
cuando
propicio,
mejores
recordamos
general
porque
de
uniforme
y
la
tomaron
abierta”,
batía
jerarquía
del
la
día
de
brando
la
habían pasado de moda civilizado “último grito”.
elevada
obligado
se
sueño,
debe
la
por
Bonafoux
“Carta no
como
natural
nuevos
tiene
proponiéndole un lance. que el invitado comentó
una
La
de
lena
cada
consigo
Ramón capitán
molestado
diatribas
de
trae
¿Cómo
esa
artista
al
critora, de
no
en
del lirismo con inconmensurable
el
así
que
que
testa.
dignidad conceptual que camla abundante cosecha nos pro
en
mete
era
en
y
De
el
dolor
gracias
impulso
pea
florecer
Por Vigo
negativa.
sus
la
autora
con
que
finalmente,
el
a
el la
poeta
ingenuidad
de
la
el de ese fuego sagrado, involuntario, impostergable e irrenunciable del
6)
cierta
voz
con en
abre
por
Campaña”
la
....
Página
dialéctica
de
cer
publicaba
que,
la
desprendido
Lucha
colabo-
donde
de
también
y
pureza
en esSawa,
éramos
crónicas
UN LIBRO
cielo con las horas, la realidad, de la
Campa-
procaz editado Gómez Carrillo,
ha
lucha
Europa.
ña”, semanario pañol, del que
y
temática
lincha-
policía
Capital,
DE
(Viene
un centenar de vepedradas, le obli-
ampararle
condujo
HE
33
pipa
faz por que
coel se
labios.
a
(Del
libro
“Retablos
de
la Aldea”)
HELICES EL
PROBLEMA
POBLACIONAL
(Viene de la Página pendencia
úe
cer
sólo
por
sí
factores un”
prole El
no
podrá
permanente
ofreal
pro-
procrear
Como
lo
y en otros la
hemos
observado
en
Puerto
países, el mejoramiento
mortalidad
sin
reducir
Rico
económico
re-
prooprcionalmen-
te la natalidad, y tiene por consecuencia el efecto inmediato de acelerar el crecimiento de la población. Muy a largo plazo, si continúan mejorando los niveles económicos y los niveles culturales, pueden ocurrir cambios en los patrones de vida
problema
predecir
en
que
que
gradualmente
produzcan
una
reduc-
la
valentía,
que
sus
sostener
Puerto
el
Rico
Gobierno
ingresos
eco-
adecuadamente.
es
muy
de
Puerto
urgente
Rico
y
no
ten-
los
resultado
matrimonios
avanzadas
y
que
contraconceptivas Los
que
se
los
de
estos
efectúan
a edades
matrimonios
para
afirman
limitar que
cambios
usan
es
más
medidas
la prole.
el mejoramiento
de
las
condiciones económicas resolverá el problema de población en Puerto Rico aceptan sin admitirlo uso
de
contraconceptivos
como
ya que el medio
más
efectivo
reducir
la prole
por los grupos
niveles
económicos
remedio
final,
que se conoce
para
que alcanzan
altos
y culturales
es el contracon-
ceptivo. Los que confían en que la emigración es ya suficiente para resolver el problema, es olvidan
de que
la emigración
blemente,
vertirse
puede
en
un
cesar
puede
reducirse
totalmente,
movimiento
en
o
dirección
los Obreros
puertorriqueños
que
Estados Unidos no son diestros, meros en quedar cesantes si se
trabajan
a menos cubran
rinda
que haya los
costos
sus
frutos
en
beneficios
tierras
extrañas,
compensatorios
que
incurridos.
F también
en
la divulgación
de conocimientos
y en
el uso de medios contraconceptivos para que los matrimonios puertorriqueños puedan limitar su
la
visión
que
ha
a fin de asea los puerto-
contrarias
a
las
dos
aspiracio-
aferrado históricamente: Lo
que
afirmo
en
es-
Aquellos
que
están
verdaderamente
inspira-
dos en un deseo de mejorar las condiciones de nuestro pueblo tendrán que aceptar que no será posible una solución satisfactoria a los problemas de vida de nuestro pueblo, si al programa de mejoramiento económico que estamos impulsando no añadimos un vigoroso y bien delineado plan para reducir radicalmente el aumento de nuestra
población.
(Ponencia
leída en la Séptima
de Trabajo 1952.)
ASAMBLEA
DE
Social,
seor
Víctor
premios
Rosario,
anuales
torriqueña que el
se
de
a
del
mejor
o
reportero;
le ha
dado
nombre,
gráfico
da
a
del
de
de
también por
de
un
premio
premio
de
Abril”,
Puer-
de
$300,
Lozada”, $300,
para
al
tres
Sociedad
Pérez
también,
instituir
la
José
premio,
$300
varios
realizarse
otros para
Periodista;
gestionar
blioteca
un
mayo
que
el
que
para se
co-
mejor
re-
todavía
para
el
mejor
no
se
redac-
año.
tomaron
gestiones
un
Mariano y
de
25)
saber:
“Premio
“Premio
del
Página
a
Convención
3
.......
acuerdo
artículo
dactor
día
concedidos
como
como
Se
la
fué
ser
nocerá
tor
de
Periodistas,
conocerá
autor
el
PERIODISTAS (Viene
Retiro
4 Las soluciones a nuestro problema poblacional descansan no solamente en el mejoramiento económico, en la ampliación e intensificación de la instrucción pública, en el desarrollo de programas para mejorar la vivienda y crear nuevas facilidades sanitarias, y en desarrollar una actitud de mayor responsabilidad paterna, sino
con
o independencia.
en los
dad económica en aquel país. Además, la emigración como política permanente para resolver el problema de excedente poblacional es antieconómica. No puede ser económico para un pueblo el dedicarse a mantener y educar parte de su población para que cuando ésta llegue a la edad ¡roductiva
dos.
contra-
y son de los prireduce la activi-
y
ta ocasión tampoco ha de agradar a los que dan la espalda a la realidad por timideces infundadas, o por razón de conceptos morales equivoca-
con-
ria, como ya ha ocurrido en épocas anteriores. Debemos tener presente que la mayor parte de
eran
nes a que nos habíamos
considerapuede
interés
En 1943 hablé ante otra Convención de Trabajo Social sobre el status político de Puerto Rico. Las conclusiones a que yo llegué en aquella ocasión no fueron del agrado de muchos porque
estadidad
como
el
hasta ahora para abordar otros pro-
blemas cuya solución era necesaria gurar mejores condiciones de vida rriqueños.
otros
países
con
demostrado
claramente
el
hijos
presionante para dejarse al azar. Me arriesgo a
ción en la natalidad que resulten en proles y familias menos numerosas. Lo que ha ocurrido en que
los
les permitan
drá otro remedio que abordar este problema con
blema.
duce
y
nómicos
10)
fortuitos,
solución
DE
la
la
para
que
adquisición
Casa
del
acuerdos lograr
de
relacionados
que
un
se
comité
libros
Periodista;
y
con
establezca
se
organice
para
que
un
encargue
la
la
bi-
direc-
tiva estudie el mejor medio de instrumentar las disposiciones reglamentarias sobre la creación de capítulos locales de la Sociedad Puertorriqueña de Periodistas en las principales ciudades de la Isla; y para que un Comité de Reglamento hace necesario institución,
en
una
dé forma introducir
propuestas
asamblea
general
a diversas al vigente
enmiendas
lugar
se
Reglamento
la
que
extraordinaria
el Presidente y que tendría mos dos O tres meses.
enmiendas que se
a
dentro
de
considerarían
convocarse
de
los
por
próxi-
TAN
CRIOLLA
Y TAN
COMO
Sociedad
GENUINA
LA
Puertorriqueña
de Periodistas
TRATAN ORGULLO
DE
PUERTO
RICO
VIVA EN SU PROPIA CASA Muchos
padres
abnegados
han
gar propio para cuidar y educar ción pensaron
el confort
educación
académica.
la falta
sus hijos. .
que la renta pagada
aumentar
sufrido
En
al casero podía
de los hijos y asegurarles Hoy
el
hijo
dichoso
de
un
ho-
su resignadestinarse
una
puede
a
excelente compensar,
sin gran sacrificio, a sus abnegados padres, proporcionándoles su propia casa de construcción monolítica, moderna, cómoda, bien terminada, modidad.
Cómprela
en el estilo que desean,
¡Páguela
Hoy
$ URBANIZACION
SANTA
CRUZ
Bayamón Oficina
pagándola
€
Ventas
Urbanización. Y LA RAMBLA,
en
la misma
RADIOVILLE,
en
Arecibo
la misma
Urbanización
Tel. 508.
€ HYDE Ponce
Oficina de Ventas en Edificio Casals, frente a la Plaza de Recreo, Tel. 1961.
Escoja
co-
en Veinte Años!
Oficina de
con toda
entre 34
PARK,
Río
Piedras
Muñiz € Muñiz New York Department
Store,
Oficina 405-Teléfonos 2-1535 y 2-0958.
Estilos Diferentes
rn $8 100 »===- $9OO FULLANA CONSTRUCTION CORP. Edificio
New
Oficina Teléfono
York
405, 2-1535
Department
Parada —
San
16,
Apartado
Store,
En
Ponce:
Santuce. 4914,
Juan
CARLOS C. CLAVELL Fox Delicias — Teléfono
Agentes Ponce
de
en el Area Metropolitana: MUÑIZ € MUÑIZ, León 902 — Teléfono 2-0958
Teatro
San
En Arecibo: Luis, Teléfono 309
Azul.
1225
necio
ron
na
Corre G Y
y
A
A
A
A
4
mi
Ó1 pÍ
cr a)
po
te o
¿ms
LT RR
1»
Uv
f 83
UN
SONETO
SOBRE
LA RAZA
_12 DE OCTUBRE (l«>2) En esta fecha, al fin, ven
ojos de asombros
tierra extraña,
y flotantes velas:
¡Colón, Colón con las tres y el estandarte con la cruz
Ninguna pero, rrROPIEDA
UNIV
vw
vc
ERSIDAD D
bo rie E PUERTO
RIO PIEDRAS. P-
5
>
Rin
hazaña
aunque
el oro, la fortuna »
>
quedóse
igualará
encuentres
atrás,
en
que la
carabelas de Espana!
:
a esta hazaña; mundos
de
canelas,
tú anhelas >
española
so
entraña.
¡Minas de Río Pinto! Entre las brumas fulge el metal. Sobre los vientos malos, las naves
van
alborotando
espumas.
Viajan en pos de un mundo y de ignorando Colón que desde Palos vienen
las quillas
empapadas
de
NON
un
99
1952
tesoro,
oro.
Alfonso
Camín
Méjico
óS p
A |E y
JOSE ROMERO INC. CALLE LÓOIZA 1818 — TEL, 2-5652 — SANTURCE Dueñas de Casa VISITE nuestra NUEVA TIENDA de Homeappliances. Sistema revolucionario de VENTAS A PLAZOS, precios de distribuidor al consumidor.
Damos
el mejor
precio
a su equipo usado
LEWYT
Vacum
Cleaner
$99.95 Potente, NO LO
silencioso,
higiénico,
lo
limpia
TIENE QUE VACIAR EL SACO REPONE CADA 3 MESES POR $8
TODO
y
DE POLVO. Cts.
MAQUINAS DE COSER PRIDE Con muebles de pedal Portátil Eléctrica Calidad
insuperable, garantía.
$118.00
construcción Nuestras
usarse para máquinas
GANESE
finísima,
piezas
DE $75 a UN FREZZER
responsabilidad
standard
pueden
de otras marcas,
$1000 COMPRANDO O NEVERA
MARQUETTE JOSE ROMERO CALLE
LOIZA
1818 —
SANTURCE
INC. TEL.
2-5652
y
OCTUBRE,
Ernesto Juan
Publicada
mensualmente
Fonfrías,
Director
en
San
1952 Juan Bautista de Puerto Rico. Ernesto Sánchez Ortiz, Jefe
——————
de
Redacción AS
REPRESENTATES EXCLUSIVOS: J.
NORAT Ponce,
CONTENIDO
R.
1.
Editorial: NUESTRA
G.
Haban,
ALFREDO New
BANDERA
CAMPOAMOR
Cuba
2.
Artículos: LA
BAREA
EPOPEYA Por
NIETO
Ciudad
de
PEÑA
Por
México—D.F.
CASTAÑEDA de Guatemala
EL
TALBOT
Quito,
José
CENSOR
LA
hijo
LA
DANZA de
Torre
Lima,
A
SER
HIMNO
SAN
MARTIN
Muñiz
ARTURO
Rivas
Horacio
ETICA Por
Esteban
Antonio
Por
OLIVAS
Ratti
PERIODISTICA Magaña
Rafael
DE
Esquivel CIUDADES:
EL
BAYAMON
DEL
FUTURO
Picó
Perú
Solicitada
la
franquicia
3. Nuestra
Página
4. Cuentos
Cortos:
UN
de
DEMASIADO
Washington
LISTO
Llorens
LATINA” EL
$ Fotograbados
HOMBRE Por
“ALMA
Lírica:
postal.
. Talleres
Serna
Martínez
JOSE
la
PLANIFICACION ANTONIO
CATOLICA la
Cadilla
DE
Nicolás
de
AMISTAD Por
FRANCISCO GOMEZ HAEDO, Montevideo, Uruguay
de
LA
Gómez
LLEGO
Por
ZAVALA
Ecuador
Camín
LIBERTADOR
EL JORGE
RAZA:
ISABEL
María
Por
Guatemala
DE
Gaspar
Por
F.
LA COLON
Alfonso
IMAGEN
COMO ROBERTO Ciudad
DE
CRISTOBAL
York
ROQUE
ó
RODRIGUEZ P,
FERNANDO
La
Pa.
BAILE
Por
Miguel
Meléndez
Muñoz s e
PACO
-* n Juan,
Puerto
Rico
Redacción:
Calle
Allen
107
—
Apartado
2229
—
Tel.
2-5590
JOSE ROMERO INC. CALLE LOIZA 1818 — TEL. 2-5652 — SANTURCE Dueñas
de Casa
Sistema
VISITE
revolucionario
nuestra de
NUEVA
VENTAS
A
equipo
usado
TIENDA
PLAZOS,
de Homeappliances.
precios
de
distribuidor
al consumidor. Damos
el mejor
precio
a su
LEWYT
Vacum
Cleaner
$99.95 Potente,
silencioso,
NO
TIENE
LO
REPONE
QUE
higiénico, VACIAR
CADA
3
lo limpia EL
MESES
TODO
SACO
DE
POR 838
Cts.
y
POLVO.
MAQUINAS DE COSER PRIDE Con muebles de pedal Portátil Calidad
insuperable,
garantía. usarse
GANESE
$118.00
Eléctrica
DE
construcción
Nuestras para
máquinas
$75
finísima,
piezas
a
UN FREZZER
de
otras
$1000 O
responsabilidad
standard
pueden
marcas.
COMPRANDO
NEVERA
MARQUETTE JOSE CALLE
ROMERO LOIZA
INC.
1818 — TEL. 2-5652
SANTURCE
y
OCTUBRE,
Ernesto Juan
Publicada
mensualmente
Fonfrías,
Director
en
1952
San
Juan
A
Bautista
Ernesto
de
Puerto
Sánchez
Rico.
Ortiz,
Jefe de Redacción rn a
REPRESENTATES EXCLUSIVOS: J.
CONTENIDO
NORAT RODRIGUEZ Ponce, P, R.
FERNANDO La
G.
Haban,
ALFREDO New
1. Editorial: NUESTRA
BANDERA
CAMPOAMOR Cuba
2.
Artículos: LA
BAREA
EPOPEYA
York
Por ROQUE
NIETO
Ciudad
de
PEÑA
Por
México—D.F,
CASTAÑEDA
Ciudad de Guatemala
F. EL
Guatemala
María
José
LA
GOMEZ
HAEDO,
Lima,
de
Torre
SER
HIMNO
Martínez
JOSE
la
Serna A
SAN
MARTIN
Muñiz
ARTURO
Rivas
Horacio
Por
Uruguay
Esteban
Antonio
Por
OLIVAS
Ratti
PERIODISTICA Magaña
DE
Rafael
Esquivel
CIUDADES:
EL
BAYAMON
DEL
FUTURO
Picó
Perú
Solicitada
la
franquicia
postal.
3.
Nuestra
Página
4.
Cuentos
Cortos:
UN Y
Talleres
la
Cadilla
PLANIFICACION ANTONIO
de
DANZA
AMISTAD
ETICA
hijo
CATOLICA
LA
DE
Nicolás
LA
Gómez
de
CENSOR Por Por
Montevideo,
Camín
LIBERTADOR
EL
FRANCISCO
RAZA
ISABEL
LLEGO
Por
JORGE TALBOT ZAVALA Quito, Ecuador
DE
Gaspar
Por
LA COLON
Alfonso
IMAGEN
COMO
ROBERTO
DE
CRISTOBAL
dé
“ALMA
HOMBRE Por
DEMASIADO
Washington
LISTO
Llorens
LATINA” EL
E Fotograbados
Lírica:
BAILE Por
Miguel
Meléndez
Muñoz sz ,
PACO
e San
Juan,
Puerto
Rico
Redacción:
Calle
Allen
107
—
Apartado
2229
—
Tel.
2-5590
BANDERA
NUESTRA en
que
celebraba
vidades
patrias
del Estado
todo
Puerto
Rico
por la creación
Libre Asociado,
las
que la usaron con el terrorismo en el pasado y de los que la levantan como insignia de paz y de va-
festi-
y funcionamiento
lor en el presente”;
fué izada a tope de as-
tas, bajo el silencio más solemne y conmovedor, como el que se respira frente al altar de la casa de Dios—apretadas las gargantas, convulsa la emo. ción, crispados los puños y nublados los ojos -la bandera monoestrellada, que de inmediato flotó
altiva
y
libre
por
encima
de
las
solemnes
y
adormecidas garitas en el fuerte del Morro de San Cristóbal,
mansión
por
sobre
los
capiteles
augustos
legislativa y de los macizos
rreones de la Fortaleza.
Con
más
de
y añosos
voluntad
la
to-
y amor
flotó en el corazón de dos millones quinientos mil puertorriqueños, que presentes en los actos celebrados, o pegados a los aparatos de la radio escuchaban la transmisión del momento. Y todos por
igual dimos gracias a Dios por su bondad de habernos don.
La como
hecho
poseedores
tan
preciado
se había
se irguió
de entre
sus
pliegues,
erguido
antes
el pueblo para luchar
Nos pa-
reció que de sus franjas blancas se desprendía un hálito de paz, de concordia, de tranquila y suave bendición. En sus franjas rojas nos pareció ver
la pujante voluntad del pueblo, su recia talla para la lucha denodada, en un camino más ancho más
comprensible.
Su
fondo
azul
retrataba
en
Muñoz
su
esforzado
Marín
emocionado
otro, en el momento blo
verá
en
su
como
cualquiera
de enarbolarla dijo:
bandera
el símbolo
de
Junto
a la bandera
de
los
“el pue-
su
ante su propio destino y en el conjunto rica.
espíritu
de Amé-
Estados
Unidos
la del pueblo más pequeño del hemisferio significa que los pueblos como a los hombres, la democracia los declara iguales en dignidad.” Tributo
elocuente
y
crático en que hemos hemos
de vivir
mente,
y con
homenaje
crático
del
Marín.
campos de batalla de Europa, de Africa, y del PaDe
cífico.
más
más
tampoco
pueblo
cierto
vivido
al
espíritu
demo-
es éste, y en el que
anchamente,
más
elevada-
y definida seguridad. se
le
rinde
americano,
al
Mejor
acervo
cuando
se
demo-
siente
honrado en que nuestra bandera, flote a la que ella, en dignidad y comprensión humana.
par
patria
la tierra
al defender
los que
las Cortes de España,
en
calabozos
en los sombríos
de Ja colonia, en la manigua cubana o bajo las ense-
ñas
libertadoras
de
americano,
suelo
en
Bolívar
mien-
Pero
pensaron y lucharon por Puerto Rico. tras unos por ella violaron la santidad
de la patria
otros levantaron la patria en su buen nombre, en su dignidad y destino de pueblo de orden y paz.
que
“Al rescatarla lo hacemos para la unidad en su libre diversidad de pensamiento, debe la vida
de todo
pueblo”.
buen
Y el nuestro lo es; es un buen pueblo, un grande y noble pueblo que en sus limitados alcances geográficos, y dentro de su cargada familia rea-
liza una de las luchas más valientes y enaltecedoras
de
cuantas
la historia
pueda
nunca blasfeme de su destino, de de su valerosa brega.
la
empeño.
Mu-
el señor
de todos, sí, de los que equivocadamente o no, la llevaron en el corazón como prenda del De los que vivieron su odisea en los mismo ser.
Somos
serena y apacible bondad espiritual del pueblo que buscaba de Dios su consejo para hacer sosegada existencia
siguió diciendo
Es
infinita
de
por su libertad, en un soplo viril y noble.
y
ñoz
presidir
bandera
Es de los
de todos los puertorriqueños.
“Es
El día 25 de julio próximo pasado, en ocasion
dueños
La hemos
de
nuestra
señalar,
sin
o claudique
que
cobar-
bandera.
ganado esforzada
y trabajosamen-
te, pero la hemos ganado, y por saberlo sentimos más orgullosos y felices.
así
nos
No vino como regalo de dioses, ni como tributo por algún buen acto, ni mucho menos como premio a una humillación. La ganamos peleando por
la democracia,
en
actitud
esforzada
de
vida,
en capacidad de cultura, por nuestros firmes principios religiosos y porque sencillamente nos impusimos de voluntad para ganarla, tejiéndola con sangre en dos guerras mundiales, y enaltecedores
empeños
como
pueblo
de ley, de respeto
El mundo
democrático
en
una
vida
y orden.
lo sabe,
y nos aplaude
en la gran
conquista. Honrémosla. el fin de la vida.
Seamos
dignos
de
ella
hasta
HELICES
DE LA RAZA
CRISTOBAL
COLON Por
bal
Colón,
vantistas hueso
ignaros han discurrido a sobre la cuna de Cristó-
tonces
a
lántico,
con
sano
nublar
de
los
sin
dejarles
conocimienotos
ni
te
a
don
Los
tan
Miguel
más
figuras
Rodríguez
claro
está,
lamentar
Un
de
lón
que
con
La
diente
quiso
poco
de
La
tiene
el
nes
las
de y
que raza
a
pudiera
Quijote
del
algunas
de
Serra
—el tanto
llorquines
entonces
lón,
que
islas
de
como
anda
guo,
de
mar.
las
en
el
lanas
y
tos
todos
por
duenofre-
Portugal, más tarde a Inpor último a los Reyes Cadesde
un
principio
sus
de
oficio.
andaban
Cristianismo
arranca
política
que
ya
Sánchez
de
derrotado
Huelva
no
efectivamente,
sin hombres en
Huel-
de
casa
de
es
de
meses
tarde
más
El
y
de
su
lo
Cristóbal
Colón.
sen
hasta
ser
que
al
sepul-
Huelva
Se supone
se
unos
re-
a nue-
mares descole acompaña
socios
no
re-
que
dispuesto
que
en
preparaban.
Huelva
mujer,
de
Portugal,
Sán-
allí, en
llevará
Sánchez
y
murie-
mismo
la enfermedad
Porque en
solo
quedado
amparado
Colón
poniéndose
fuera
los últimos
Santo.
Huelva
en
hubiese
y que
Porto
muere
en
pudie-
los
nuevos
Pero
repone
Portugal
pensamiento
lón
bien
les
de
anti-
retener
Estatua
Pe-
de
Colón Puerto
fundamentos. be
si
asunEl
tem-
costas.
del que
ban-
De
las
Sánchez
de
sus
fie-
bres, seguramente tropicales, ni del quebrantamiento de sus heridas, y
Co-
mezclados. canal
contra
navíos
una
pri-
de
y
sus y
empresa, desanda el camino Tenebroso. Es de suponer
Sánchez que,
de
ma-
en-
una
mera Mar
con Rico
Alonso
por
portugueses Este hom-
su
viajes
las
que
de
del
son
llega Puerto
deshace
repone
cro.
traficantes
de
que de
y, náufrago
la
aquellas
o moro,
discurría
vas empresas hacia los nocidos y seguramente
de
muy
el
lo
chez
para
alza
importancia,
más
va
sen
Cristóbal Colón nace en Génova
cardadores
tonces
Se
era
grandes
aún
hijo
cristiano
pueril
hay tales primero
la
espa-
genovés
cual
por-
ultramarinas.
1436,
de
el
el
aparece
los
desde
tierras
y
era judío,
que
nombre,
pestad
Cristóbal
esencialmente
su
puertos españoles y empresas marítimas.
oOpi-
apellido
sembrado
año
de
las tierras Fray Juní-
el
ro lo cierto es que o Cristóforo Colombo hacia
vista
Razo-
peso,
eran
por
comercio,
por
tiene
es
a
hondero
porque
mediterráneas
deras
ser, y
misionero
Californias—, navegantes
tólicos,
bre
descen-
primeras
creerlo emparentado con de Raymundo Lulio y de pero
a
par-
todos
es de orijudaica.
malorquín
Don
y
los
los en
Igualmente
dos
tercera
hay,
obra
descartemos
ciéndose glaterra
dica
catalanes, tratan de como al canario Gui-
Descartemos mucho
a Co-
que
Prisciliano.
merá. Otros aseguran gen mallorquín y de
que
hacer
menos
mostrencos los llevarlo consigo
niones.
par-
en-
At-
de esta
epopeya
un gran visionario. No des. Su persistencia,
Franciscos el de Asís,
lobo.
Riega
gallego,
arrancan
del
Mar
colombino: la
como
ñola,
y hoy
marítimos
océano
Colón
primerizo
donde
Justificada
Fran-
de
de
del
en sido
y
incapaces
el
su
han
Marín
cisco de Icaza. Los dos sin ningún parentesco con y
a
empecinados
grandes
Francisco
mapa
Tenebroso
semejanza
Quijote,
cer-
el
Mar
el ni
personaje.
completó
CAMIN
Colón con
la
las
Islas
de
de
dice
que
en
mujer
de ciencia viajes más
Así
mucho
mujer
vive
le
y
de-
que
San-
que
dejó
el
unos
producto las islas
unos
pudo en
nave-
De jura
de
las
la
los
pape-
Huelva
el rumbo
tierras
voluntad
que
o
y la había
decidida
que
existe
la
su Co-
andaluz.
Colón,
que
a
Esta
de
intrépido
ahí
do
con
Sánchez
su memoria
Cristóbal
apartar
Tenebroso.
jura
un
Nuevo
Otra
parte
certidumbre
unida
de
y
perMun-
del
mar.
al
espíritu
aventurero y a la voluntad prodigiosa del futuro Almirante, le lleva a
discutir
con
frailes
y
doctores,
reyes
gre. La mayor parte de los cristianos fueron antes judíos y moriscos y, co-
gantes náufragos, vidas en las Islas
mo
dichos papeles al suegro del genovés. Ni lo uno ni lo otro. De Huelva viene
gloria viajes
trata de ignorar a Juan de la Cosa y, si lo nombra, ha de ser para mo-
no hay cuña peor que la del mismo
tronco,
ca
de
procedencia
fueron
muchos
persiguieron
La mo
obra es
gués
a judíos
de
Colón
española
la
Fernando
india
de
los
to
a los
mares
Magallanes,
todo:
los
sobre
es
los
española del
Magallanes,
tián Elcano, De
morir
obra
Colón
seguiría
Pinzones sa,
como
el
y del
que
sí
adelante
segundo en
adelante
propio sabía
la
codevo-
de
Saltes
es
la
de
dibujo
y
la
la Cofijó
y
alimentan
Juan y
de
desconocidos,
Pérez
la
salida
en
La
y Ande
las
tres carabelas en busca de los mares del Nuevo Mundo, desde el fondeadeva
los
le
Marchena
ro
de
conocimientos
mares
padres
Muer-
demanda,
Juan
tonio
los que
los
Sebas-
de abordo.
a manos
primeros
sueños
Rábida
portu-
las Filipide la Cosa
de Colombia.
sigue
más
Colón
rado por los salvajes de nas, como más tarde Juan frente
moris-
y mahometanos. gloria
de
y
que
que acabaron sus Terceras, dejaron
el
sin
Mar
quedarse
Alonso
descripción
portu-
Porto
marina, acá de
mismo,
de
visto
Madeiras,
dicha
Canarias.
Juan
que
primera
guesa,
legajos de sus
de la san-
su
to,
padre
postura
Se
a
en San Rico.
del
o
Puerto
capitana
hoy
de
en
Palos.
Huel-
olvido.
y
príncipes
sabe.
que
Hombre a e
ignoran avaricioso
la vez, historia
fué
po,
en
como
el
mejor
todos
los
más
de
obscurecer
a
su
de
de
de
más
años
que
el
ge-
novés. Alonso Sánchez de Huelva, español y de esa provincia como lo in-
cisamente la
ocultar do
de
Cosa—,
que,
nuevo,
es
cuando de
él
ya
y
de
sabemos su
tiem-
descubridores,
lo fué también
y al que lleva la nave
y
oro
Antón
el que trae a Cortés a México. Si Colón trata
El menos avisado de los historiadores sabe que existió, contemporáneo Colón
de
piloto viajes
tarde
de Alaminos, las costas de
que
nótese cómo en los del Descubrimiento
tejarlo de “impericia, que
lo
la con
para
piloto
principal
capitana, —pre-
propiedad más
descubrir
poseedor
de
razones de
una los
Juan ha
de
munrelatos
deis A elatita aio
Cultos e sus anchas
ALFONSO
sere
LA EPOPEYA
y
documentos
Huelva. za a la
el
genovés
ese
cisas,
Sánchez
que.
las
él
creía
de
rutas
ir
a
pre-
descu-
Kan. que antecedentes Diario y que los
extranjeros
ocujiar, la
se
gozan
hablemos
del
oculta histo-
también
hombre
y
epopeya.
La
fecha
de
Colón.
nacimiento
comienza
to
que
60
años
1506.
muere
y
a
una
Isabel
otros en 1452. ciertas, puesde
menos
la Católica antes
de
Cristódudosa.
ser
edad
bastante
años
de
por
Unos la fijan en 1436 y Ni una ni otra parecen
dos
de
existencia
con
estos en su
riadores
la
no
Gran
Con Colón
de
pero
pues el
bal
Alonso
sabía
mundo,
brir
de
Lo cual no quita su grandemagna aventura, máxime que
muere
su
más
de
78,
en
de en
1504,
ilustre
prote-
gido.
Colón
Tiene
Cristóbal
y
una
y
Bartolomé,
Colón
hermana.
Los
dos hermanos
hermanos,
seguirán
la
suer-
manos
Descubridor y. como gozarán de Pizarro,
la
de
su
hermano
poner
la
empresa
te
del
mayor.
grandes
Colombo, estudia en la Universidad a
vijar
a
los
los
sin
méritos.
her-
a
gloria
en
Colón
o
las primeras letras de Pavía y empieza
14
años.
llegando
que
hora
de
no
la
le
abandonará
cerca
muerte.
El
hasta
portugués
Don
Enrique,
llamado
Bar-
“El
los
está
mares
desconocidos.
completamente
Na-
Asia
civilizada.
despierta gente
da
la
se
nota con
codicia
en
la
Esta
diferencia
de
vi-
en
las
las
dueños
de
tonces
más
rutas
que
tantinopla
No
de
otra
que
ini-
hacerse
había
en-
comunicación
Génova entre.
y
se
para
de
las
y
Constantinopla y
luchas
Cruzadas,
Jerusalem.
marítima
visAsia
natural
europea.
cian
ya
Europa
aún no come o no sabe comer, te deplorablemente y el fasto del
Otra
y Cons-
Venecia
entre
y
Venecia
Alejandría.
Venecianos de
grandes
y genoveses
eran dueños
flotas
y
amos
terráneo.
Venecia
y
Génova
ban
a
puertos
do
en
de do
la India y de que Portugal
los
ellos
los
se
Medi-
arriba-
Europa
vendien-
excelentes
del Mediterráneo, vegante”
de
del
productos
China. Aprovechanestá bastante lejos
don Enrique
interrogaba
a
“El Nasí
mismo
sobre el encuentro de otros caminos para llegar a las tierras cálidas. La
veracidad ciendo
en
1474,
canelli
de
los
estos
sueños,
mismos,
el
sabio
con
su
viene
italiano mapa
a
fortaiedársela,
Pablo
Tos-
famoso
en
el
que ya apunta a España en la costa de Africa, después las Canarias, la isla
de
que
pueden
Madeira ser
y
otras las
en realidad, señalan Nuevo Mundo.
más
Antillas
la
lejanas y
dirección
don
Reyes
las
que
el
Gobierno
coincide
con
Enrique
“El
resultan
Católicos
y
casi
que,
del
inútiles,
acaba
no
desoyéndole,
Isabel
trafica
matrimonio
de
tenía
una
Colón
entra
la
Salamanca.
de
rresponde
a
aventuras
tima,
a
cartas
mujer-
de
unirse
a
portuguesas;
el
sestea,
vende
las de
Colón
con
Colón,
de
en
asuntos
con que
de
en
análogos,
Felipa
por
el
Santo, Alonso
sino era
esta
casada
con
Huelva.
Portugal
Monasterio
donde
pudo
Sánchez
en
la
de
Colón
Huelva,
que
hermana
de
Rábida
y
en
encontrarse
aventura
una
1476
Toscane-
ninguna
esposa
Mu-
cierto
desde allí se comunica con -11i. La estancia de Cristóbal Porto
ensueño
España
hermana
Muriarte
tarde resabios de
el
en
Penestrelo,
misma desatención que más cibe Cristóbal Colón de los Roto
de
contrae
Miguel
presta con
e
marear,
myujer
porque
le
Fernando
ñiz
las empreNavegante”,
portugués
Celda
vegante”, protege a los marinos y anda empeñado en grandes empresas hacia
de
queda
la
tolomé Díaz ha descubierto el Cabo de Buena Espéranza en el litoral africano.
Portugal
sas
ayuda
con la cabeza de Irlanda y siempre llena de cosas de .mar, inclinación única
los
de suponer que Cristóbal CoEs también mucho en el lón aprendió mapa de Toscanelli y que su llegada
Diego
misma
ante
Pedro
no
co-
marí-
de
su
Correía,
7
HELICES
su
en
de
su
que
llegada
el
a
mismo
mujer
nombre
de
Portugal,
de
Felipa
dre
Colón.
y
no
geografía, que
se
yectos
del
cartógrafo
hijo
El
el
no
también
prior,
Pérez,
versado
chena
en
las
teca
marítima.
lón
bian
sus
Portugal
sus
al
mismo
a su
hermano
para
ofrecerlos
Asentaba
algunos
servicios tiempo
al
de
ellos?
las
Sánchez
ra
contarse
entre
ya
que
llegó dicen
lántida. de
islas
el
Portugal queda
se
ha
de
que
de
la
en
cho y
con
moral
la
a
At-
ni
al
el
hijo
ropa
situación
lo largo
agotado
su
pudo
y
que el
ne
y
qe
huyendo
lo
la
hombre
del
mundo.
casi
seguro
que
su
pequeño
y
sus
de
de
mujer,
que
da
su
do
por
si
Vicente
hermana
del
de
Isabel
tienen
un
sitío
Católicos
la sombra
bus-
Felipa
provincia
de
Palos.
bres es, se
una les
rra
no
lejos
dice
que
apareció
hijo,
en
una
noche
a
puertas
Colón
Y
con
su
la ca.
logra
en
la
orden La
y
toma
y
que
a
directa
de
plaza se
al
reunen
los Reyes a
acahom-
cuna_ 0 su Aberro-
lo
pronto
se
nombre
los
pape-
se
del
Reino,
le la
guerra
por
Católiy
sus
in-
clinado a la ciencia, trabó en seguida. amistad con los buenos frailes. de La Rábida, que: está a un buen trecho del Puerto de Palos, entre los ríos Tinto y Odiel, formando la ba-
En Córdoba conoció de un modo íntimo a doña Beatriz Enriquez de Arana, de sangre sefardí, de cuyos amores saldrá nada menos que el segundo hijo del Almirante, Fernando
hía
Colón,
las
bida. ta,
La
por
avecina
con
lugares
y
de
Rábida
Convento
de
parece
ser
realidad
como,
broso.
del
ejemplo,
sus que
un
abierta
sucede
viene
a
que
parientes siendo
Huelva
Esto
tocando
al
La
Rá-
distin-
Colón
se
en aquellos hombre
Mar
Tene-
de 1484 a 1485. La
ser
la
nodriza
de
un
de gran del
historiador
crédito en
y
aquellas
an-
mundo. Parece que los monjes de La Rábida gustaban también de las cosas de mar. La escuela marítima portu-
danzas conoce Colón al aragonés Luis Santangel, secretario racionero de Sus Majestades, al parecer también sefardí, y al asturiano don Alónso de
-guesa
Quintanilla,
llamada
de
Sagres,
se encontra-
Contador
San
lo
más
A
las
be-
preten-
Cristóbal
Esteban
Colón,
dor
Antonio
de
de
de
-el
Nebrija
y
en
Deza,
tomahistoria-
el
propio
Cisneros
futuro
castellano.
Cinco
de
a
su
y
viene
na
Mayor:
de
los
Reino
que
Colón,
como
Jiménez
Sala-
es
Diego
Cristóbal
hombres
del
de
extraño
además
de
Cardenal
empresa, y
a
vuelve
a
Portugal
torna
—a
La
Rábida,
va
sobre
el
Guadia-
descansar
en
La
Rá-
bida, conociendo allí a los hermanos Martín Alonso Pinzón, Vicente Yáñez, Francisco Martínez y otros armadores
y
vían
contacto
res
en
navegantes,
lusitanos
compañía En
el
los
con
los
cuales
y aún
preparaban
empresas
marineras.
Convento
de
La
vi-
descubridoen
Rábida,
su con
el aliento de los hermanos Pinzón y el entusiasmo luminoso del prior Juan Pérez y Antonio de Marchena, puede
decirse
mente
la
sin
que
ces
ni
las
que
se
aventura
La
letras
el
te, fragua misioneros Reyes
nada.
na
y
las
Juan logran
Mundo,
enton-
su
fachada
rimbobantes de
San
que Este-
“Relicario de Ar-
de la ciencia, cantera de y sabios.” Entre tanto, los
Católicos
Pese
en
Convento
_'ban de Salamanca:
definitiva-
Nuevo
ostentara
ahora
siguientes en
gestó
del
Rábida
ostente
leemos
bates
En
de
de
parte
Fray
Descubrimiento.
y
ban
hombre
fuste
protegido.
Junta,
los futuros hechos
de
el
defensor
soco-
monarcas van y vienen por los campos de Batalla. Colón los sigue a Baza y a Málaga y contempla la rendición de estas plazas moriscas a favor de los estandartes de Aragón y Castilla. ,
lluviosa,
tierras,
años tardaron en deliberar los hombres de la sapiente Salamanca. Colón, entristecido y sin renunciar
éste
en
nuevas
para
de
Isabel
sigue
las
depara
aquí
y
que
sucesores; candidato
Regente
Córdoba
Por
Hacienda
nación
so-
alentarle
Córdova
esta
como
Colón
Maimónides
sus un
y
descubrie-
gue-
con
Lucano.
de
Castilla
que
en
una
en
para
exageradas
convento
no
o
siones
manca,
San
las
Reyes
fudes-
el oro y ignorada
de
islas
designar
monta-
Palos,
de
el de
desconocidos.
las
sí y a
de
anteriores
Andan
puedan
antes
a
lo
hay que agregar la incredulidad de los frailes dominicos reunidos en el
mares
Fernando
Examinadora
Colón
de
la
construi-
de
de
fijo.
ofrece
cual,
Almirante
de
protector
protector de
por
fueron aceptadas estas condiciones, en las que de antemaho aparece como
los
Pero,
tenido allí su y
Junta
y
la Mezquita.
como
Séneca
de
y
que
más
neficio de un décimo en el provecho de la expedición, y otras más”. No
Medi-
Juan
Prerto
los
que
han
a
gran
el Gobierno
la insó-
y de
de
recho
buenos y sus
en
Colón
consigue
de
piense
asiento,
de los Colón
entrevista
se
que
para
océanos
morisma
primera
tie-
se
Die-
e historiadores
donde
ma-
es
y
Allí
a
en
de
la
enemigo, están las Cortes. La
Prima-
aquellos
de
salida
allá.
Virrey
lejanas
trabajos
con
de
tierras
Su
rra
res
don
pequeño
Barquera.
cielos
de
marinos
la
los
buenos
amigo
cronistas
los
lo
Muliarte
la
de
en
Talave-
sus
Cortes
pan
Colón
en
sus
apuntan
so
Miguel
en
lo el
Junta
Entre las regalías que pedía Colón, se encuentran las de “título y hono-
de y
santoñés
por
por
Almirante,
los
“Marigalante”,
y
que
de Colón,
y
cam-
Reyes
Cardenal
por
pide
turo
a la
Ca-
el
y
adversaria
los de
los
que
los
biblio-
1491,
cubrir las tierras, ya exige el moro; mando en la mar
interesar
sestea
él
de
llegamos en
Co-
Reyes
último
navío
ñeses
y
Así
Salamanca,
Cristóbal
con
de
conocerá
Santangel
a favor de la obra de Cris-
Colón.
las pretensiones
Mar-
una
Medina-Sidonia
que
con
también que fueran padre e busca de recursos. La leyen-
Huelva
natural hijo en
no
sueños
llegaban
habitaban
el
el
Cristóbal
parientes
su
Muñiz,
Diego
que
Justicia,
que
gloria
de
tierra
negar
en
Es ca
en
ha
deudas
llama
gasta
que
atravesaba
de
se
al
todo
yor
exiguo
y
justicia
crédito
y
pensar
adquiriendo
pagar
Guadiana es
en
logran
cartógrafo
Cosa
padre mar
cuidado Rábida.
aventura
del
a
Caudal
portuguesa,
no
lita
bre
camino.
da
valedores
pro-
de
Diego,
go, quedará al frailes de La
los
franciscanos
Mendoza,
Deza,
zamiento
hay
los
Asímismo
de
por
Fernando
de
Diego
Quintanilla serán dos pilares de afian-
y calla,
a
Católicos.
don
escucha
valen
España.
éste
lu Su
de
de
naceli,
deshe-
por
do
y Co-
aparece
roída,
confesor
de
de
se
Reyes a
cosmografía.
el
ver
Fray
Duques
Diego,
años,
ra,
de
futu-
Muñiz
su
ocho
del
la
son los que cuando, to-
y físicamente
amargura
de
años
Felipa
la
allá
Francia
amargos Portugal
unos
España
navegantes,
hundido
ello
oficios
Pedro
pudie-
más
unos
de
mano
cuenta
¿Quiénes
atención
Pasan
viuda
Para
que
más
Huelva
estos
Rey
Penestrelo. Días habrá vivido en mando
de
prestan
ro Almirante. lón
Azores.
necesario
de
tóbal
del
Los
pa-
llegajo.
Rábida
pareceres
lón. Es tólicos.
Francia.
llegado
bastante que
Ni
emplea
le constaba
habían
eran
de
comisión
de
que
pilotos
en
Rey
Colón
Rey
que
Bartolomé
allá
donde
al
La
El
gusta
recién
como
cosas
astros.
En
y
interesase
Juan
tan
lejos.
Marchena
astronomía
a la vuelta de Porto Santo a la capital portuguesa cuando Cristóbal Coofrece
estaba
de
Lógico
con
Es
moda Antonio
tiene,
un
tarde
de
puesto
1476
Muñiz,
más
Diego
ba
casó en segui-
año
conoceremos
preSan-
—
de
que
Colón
y
Porto
A
da
de
ar dá cd
to. Se colige que
Madeira
O
islas
tó
las
AA
Gobernador
ponfan
el sitio
a lo fragoroso
que
y el
padre
Cristóbal
a Gra-
de los com-
preocupaciones
Pérez
se
políticas,
Marcheentrevis-
te con los Reyes Católicos, en la ciudad de Santa Fe, frente a Granada, cuando esta gran ciudad está para rendirse y triunfa definitivamente la (Pasa
a
la
e
a
cisamente
página9)
OA
destinado
HELICES
Y
Y
]
FARMACIA
MUEBLERIA
FELIU
“NACIONAL”
PRODUCTOS FARMACEUTICOS
LA QUE VENDE MAS BARATO
DE LA MEJOR CALIDAD
COMPLETO Y VARIADO SURTIDO
o
EN
MUEBLES
DEL
PAIS Y
AMERICANOS SERVICIO
ESMERA
(Atención
pedidos
Y
RAPIDO
VISITENOS
a domicilio)
HOY
ANTES
DE
COMPRAR
0 Ave. Fernández Juncos, Calle
Cerra
803
—
SANTURCE,
Tel. P.
2-2880
Tel. 3-1367
R.
SANTURCE,
P.R.
MUEBLERIAS - ADELINA de
-_ “GERMAN
CORUJO
Donde usted adquirirá lo mejor para su hogar a los precios más bajos y en las condiciones
de pago
más
fáciles.
VISITENOS En
Ave. Ponce de León - Hato Rey - Parada 27 Teléfono 620 o en cualquiera
de estas
1—Tapia Esq. Loiza — Santurce 2—Ave. Borinquen 2011 — Santurce 3—Carpenter Road — 606 — Santurce 4—Carpenter Road Esq. Padre Colón 5—Ave. Roosevelt Esq. Pto. Nuevo — 6—Calle
Degetau
No.
7—Calle San Ramón 8—-Calle Muñoz
8 —
—
sucursales:
— Río Piedras Pto. Nuevo
Bayamón
Corozal
Rivera No.
2079 —Santurce.
1504
HELICES CRISTOBAL (Viene
COLON.
de
la
.....
página
cos, después grises y gros, en el horizonte
7)
Todos Cruz de Cristo de Mahoma. Vuelven ciones
a
pide
un
Rey
asunto,
no
mundo
Reina
se
dá
Mendoza, es
la
se
vuelve
Reina
definitivamente
a
parte
aragonés,
ver
que
el
exahusto
lo
los
replica
se
nales de
tesoro
con
que
que
Aragón.
se
llegó
nueva
frente se
se
y
nacio-
gua,
que
Reino
qué
no
los de
y
to
a
de
vas
la
lo
se
le da Santa de
y
parte
pedición, de
los
El
12
de
“Colón
almirantes los litigios
las
contribuir
con
gastos
la
la
razón
o
de
gente
la
Fueron
los
nave
Pinta;
de
octava
sas interesantes. Su frivolidad no saba de las modas de París, de la
paru-
Portugal
los
hallar
Montecarlo, y
del
últimos
son
los
las
recuerdo
años
del
fonso XIII. Cristóbal Colón lica
de
en
e
faros
playas palatino
reinado Isabel
de
La
máximos
muy
sus
el
las
de
ella
Aragón y
Carlos
guerreras,
despilfarrador
no
del
e
esta
historiador
amigo
don
Reina de la Prensa
español Alfonso
y
1952
la
Co-
su
propiedad de
los
Niño
que ellos
llamada
Moguer
con
enro-
cediendo
que La
la
lograron se
uniera
Niña,
de
del
santoñes
aprestó de
su
a
la
la
que
tam-
aventura
y
como
nave.
Fué así como al rayar de agosto de 1492 logra
el alba del salir Colón
con las tres carabelas rumbo Tenebroso, mientras que los
La
Rábida
y
se
la
virgen
esparcen
arrodilla
de
la
La
al Mar frailes
bendiciones
muchedumbre
Rábida,
pidiendo
ante
ven-
turas Palos
para la aventura. El canal de se engalanó en aquella amane-
cida atrás
y las Huelva como
tres
tres carabelas, dejando y La Rábida se perdiepuntos,
primero
blan-
La
Srta.
en
el
julio
lleana
desfile
3, 1952
de
de
en
Cardona
Coronación
los
salones
y
el
de
del
Dr.
el
Antonio
baile
Escambrón
R.
Ginorio,
celebrado
Beach
mejor
Camín)
Huelva.
Pinzón
a la gente,
de
(Extractos del trabajo Cristóbal Colón — del notable poeta
Cristóbal
en
con más
de
Al-
parte
logró
es
tesoro
ex-
año
cuenV,
Españas.
Catóde
en
empresas
que
de
Fernando poco
dueño, y se logró de Juan de la Santa María que era de la
se
piloto
de y
hermanos
Alonso
propiedad
ron
ta
creía
avezados a seguros de
se
Palos
expedición
que era la Cosa
ellos muy
locura
Palos
Pedro
bién
mismo
penas
en
de en
la
del
la
duras
enardecieron
de
con epopeya.
no
estaba
nue-
de
los
descu-
contestó
le-
de
América
produc-
en
podría
Palos, todos no estaban
lar
3
del
mundo
por
Amé-
co-
que
en
y virreque oca-
de
ella
y
leta
sus
el
hi-
Veraque
tierras
antepasado,
que
de
decirle
las
no
herencia
muy
de
la metrópotendrían de-
parte
mayo
A
a
y
y
su
de nuevo el camino de La prepara la salida. Los hom-
Colón.
de
Fe
Capitulaciones,
que:
retirando
bres de la mar,
la
desprecio
su
gran
Veragua,
liberales,
al
no-
valió
Duquesa
vive,
de
Ninguno
de
dilapidar
conocer
por
un
llama-
beneficios.”
lón toma Rábida y
la
que
abril
para
se
Italia.
Duque
Una
aún
a
escudos
en
el
recorría
bierto
la bue-
en
aprovechase
tierras
octava
para
y
que
honra.
rica,
nombre
17
décima
que
Castilla,
en
sionasen el tráfico entre li y las nuevas colonias; recho
del
su
no-
rostro
Unos
esencias
más
parientes
herederos
ser
y de
cieron
quiero
y
las
sucesores serían yes y jueces en
español
A
conquistan colombino.
el
Toledo,
falsos no
“No
el
dice
A
en
de
salen suce-
de Veragua y otros Pignatelli. Se le in-
América
estos
cosa.
jos
Colón
firman
guerra.
ofrezco
Granda,
cuales
está
alhajas
a ello,
a
a
Castilla
Reina
mis
en
tesoros
menos,
Corona, las las naves”.
No
las
los
casa
bleza
de
más en
viruelas.
los Duques Príncipes de
ventó
Alguien,
de
de
ápohace
Reina:
Como
de
de esa salgan
1492,
la
mucho
dispongo
na
de
ron los
salieron
manchas
atacado
le
gastos
expongan
y,
Colón.
le
que
asun-
que
ya
Rey
entre
el
la
de
del
bles
gracias a al Carde-
sobre
Isabel
era
se
y
y y
Empero,
lado
queda
Colón
40 e
nal
em-
de
que
de más tarde con los que y pueblan el Continente
lo
todavía le
dos oleajes de opiniones Santangel, a Quintanilla to
en
sabemos
cuna plebeya, que es de donde los más grandes hombres, como
negocia-
cede
Fernando
la
Luna
8
al
las
Colón
sobre
El
Media
romperse
porque
pírico.
la
ne-
0
que
sobre
por último infinito.
en
Club.
HELICES
10
Imagen de Isabel la Católica Por GASPAR
GOMEZ
DE
LA SERNA un
No hay en la cronología año sin gesta; la guerra
tugal; los
la
pacificación
reinos;
dad,
la
dispersa,
la
guerra
en
diez
años
una
del
ocho
Descubrimiento;
supremacía en pleta política lia;
religiosa para
y
todo
de
puertos
ríos
y
das
en
sol
Segovia toda
reció
de
imaginación, según
contemplando
barbacana de
cosa
del
desde
Alcázar
aquella
tierra
—digo—
que,
el
la grande llanura que alcanza, venía, desde ciudad, yos
una
mientras ba
el
sobre
sible zas.
el
me
camino arriba hacia
espectral,
ña
pareció
que
reverbero y
venía
invisible,
aún
en
el
medieval,
nación,
no
sí misma,
derías, ñas y
bulto
sino
revueltas, abandonos.
impo-
desde
una en
camino
de
otoño,
llegaba
por
allí
yo,
montando quizá
torda traía
vía
de su
del
remos manto
rocío
a me-
ni
entregada
de pronto y
que
la
a
misma
un
alazán,
hecha
de
tado
a ban-
tal
finos real
vez y
su
frente
Reina
caballo, o
en aquel
quizá una
ligeros;
empapado
amaneciente,
sucio
Isabamula
no
al
procedía
camino
un
cegado-
de
los
hierros
y
días
Madrigal;
tres los
años
de
pasó
todo
el
la
Casi traída
años,
vivió
la
y
los
de
su
no
tuvo
junto
rincón
a
de IV.
siete
code
nacida
cincuenta
casi el
doloroso
y feliz
infancia
Isabel
la
madre
su
años
y
derecho,
tud,
le
que
en
toda-
na
real
del
no
le
las
y,
en
maduró
a
sienes y
dió
con
desde
cuartel.
la los
la
Il, reen
de
se
abrió
caminos los die-
legitimidad
cuanto
a
la
entonces
de su
de
juven-
veintitrés
flor
las
España
mocedad
por
de
el
enferma
ya sobre el riesgo de los castellanos, luchando desde
cisiete
en
la
de
fuentes
primavera,
inlos
verdeci-
o
castros
Coruña las
raya
pasando
y
ciudades
del
estío;
no
o
Santiago
playas
de
de
Portugal
catalanas
de
de
Ga-
Málaga,
hasta
Francia,
todo
y
las el
de
quieta
y
Reina,
que
años
coro-
destino
providente
de la vida de la iba, día tras día, años tras año, trenzando sobre ella los hilos de la justicia y el orden, la soberanía y la independencia. Cuarenta años en los
que fué trocando, a costa de su propia vida, el lema abúlico de su hermano Enrique IV, el “agriodulce es reinar” por un ejemplo imperativo de
y
cuarenta
vivir
la anárquica Y
meses
Reina
edad,
quemándose
Enrique
su
Rei-
horizonte
tres
alumbramiento Españas.
un
de
sierras
aguas
la España de su tiempo está, si lo miráis, penetrando como una urdimbre inmensa por la lanzadera in-
llesal-
castellanas
la
mapa
día.
cuatro
en
imagen
tierras
milagro
Cincuenta y
sino
y la
cabalgando
aquel
due-
corrupciones, rapiY me pareció que
el cortejo irrumpía
bel,
no
modes-
su
humildes del trabajo que consigo vaba; pero ya la evocación había
lan-
completa,
una y
se la
de
amorfo
aquella
luz
cu-
arrebujada
era
campesina,
la
marcas
dibujado.
ra
mo
corazas
había
bellos
las
la hispor los
noviembre, coronando
las
las
viun
tierra tan cabalgada por como lo fuera la España
hasta
desde
y profun-
de
centellea-
un
fatiga
que
los
caravana
sol
Me
de
Resultó
tempranero en
la
bajo grises
ta
na
de
de
que
polvo,
ella
España
dos
y,
arcos
pa-
la niebla de otra madrugada silenciosa y cuando todavía, renaciente, en-
dida
dos
el
lejana,
una
camino,
claros,
en
aceros,
quistada
polvo
fundíanse
de
villa
alta
de
ojos
panorama
desde lejos,
cabalgata
perfiles
en
la
antigua,
por
pe-
estaba
su en
Isabel.
licia
mañana,
de
implacable
habido Reina
planta
a caballo, Marchando
lugares,
el
Desde
será
la
com-
familiares
años de la Reina
nevados
franca
y
bajo
otra
por su
nueva
de
vadeando
cruzando
villas
la
con
embarrizados de lluvia y el viento;
la
vernales;
Todo
lucha
país
hacer, Patria.
su
caminos bajo
de
ha-
empresa
enlaces
militar, el
permanente
toria
ro
la
Europa, de
que
la
siglos;
Cerca de cuarenta se le han ido a
ha su
de
autori-
guerras de Francia y de Itala organización administrativa,
Sus
los
la
Reconquista
durado
vir
policía
de
en su fuerte mano real; Granada, que concluye
de
bía
y
y
asunción
isabelina con Por-
conducta:
“los reyes que deben afanarse”.
gobernar Y
sobre
Reina
y
ese
ritmo tremendo de la gobierna en pleno mocreacional, anotad también el
mento
ritmo
que
no
menos
íntima,
forzada
vés
una
de
vida
en
agitado siempre
política
grande.
enamorada ausente
y
Su
tantas de
bramiento
fué
vida,
de
veces—
muchos
de
dice hijos,
viniendo
de
la
pa-
y
ser-
marido
“celulo
fue-
Pulgar—; cuyo
tras
de camino o en medio guerra, velándose el rostro,
a
vida el
esposa
un
nada
(Pasa
su
sobre
entendida
celosa
ra de toda medida”, madre
quieren
página
de
alum-
una
jor-
de
una
para
25)
no
HELICES
COMO LLEGO LA DANZA A SER HIMNO
)
Por veladas
el 1868, que
el hogar
Por
MARIA
sabemos
que
DE
la
y
MARTINEZ
música
patriótica
Lola
Rodríguez
es
de
conocerla,
marcialmente
concurrentes
embargo,
a
Mayagiez
de
esposos
Tió,
un
también,
en
Bonocio
Tió
concurrente
a
las
pesar
D.
Virgilio
la tocó
al
Biaggi,
piano,
presente
mientras
la cantaban.
Lola,
con
en
la
otros: de. los aquella
fran-
de sus tonos menores y su sentimental expresión, una danza puertorriqueña, La Borínquen, ha alcanzado el prestigio de ser nuestro himno regional. Ello se debe, en parte, a los sucesos patrióticos que ocurrieron durante los días de su aparición en nuestra Isla. Su creador, D. Félix As-
queza que la caracterizaba, dijo que una danza de nombre y música tan regional no debería tener una letra únicamente amorosa y acto seguida improvisó una, de acentos más patrióticos y
tol Artes,
te:
catalán
que vino
Bussatti.
te, decidió
des
Encantado
quedarse
y fundó
a Puerto
de Opera
viriles. Según
nuestro
ambien-
una
familia
de gran-
para
1867, cuando
dar
porada casa
el Grito
de
en el barrio
de
su
los ánimos
amigo
Lares,
Balboa D.
Luis
estaba
de tem-
de Mayagúez
y en la
Turnell.
Allí
un
Allí
pidió
nombre
a los concurrentes
para
su composición
que
despierta
D.
Francisco
Llovat,
por
propuso
que: se
llamara LA ALMOJABANA, y que ello enojó tanto a Astol que, si no median algunos amigos de ambos, éste hubiera pegado a su compatriota con una guitarra. Terminado el incidente, y de
acuerdo
nombre tismo
todos,
se
propuso
para
la
que hoy lleva y que demuestra y
las
preferencias
de
nuestro
danza,
el
sueño,
con su machete a la libertad! ¡Viva
Cuba
libre!
¡y Puerto Rico también! ¡ Abajo los tiranos! ¡Viva mi Borinquén!”
musical.
broma,
de tu
¿No te sería simpático el ruido del cañón ? ¡Mira el cubano como se va
sugirieran
Astol,
borinqueño,
con noble corazón,
compuso
Coll y Toste dice que un catalán como
La
Hija
verdadéra
del
letra
Caribe
de Lola
nos
fué
en
aquella época en que se trató de imponérsele ideas monárquicas absolutistas y de identidad asimilista. La primera letra de la danza era así:
todo
Vamos,
ve
tu aire gentil, simpático, tu breve y lindo pie. Cuando
te asomas
a ese balcón,
la luz eclipsas del mismo porque tus bellos ojos dos
soles
son
y al que los mire, niña, le abrazas el corazón.”
la siguiente:
Ya por más tiempo impávidos no podemos estar, ya no queremos, tímidos, dejarnos subyugar. Pues no es posible que la virtud, siga gimiendo en esclavitud.
que
empero,
“Bellísima Borinquen A Cuba hay que seguir. Tú tienes bravos hijos que quieren combatir.
“Lindísima trigueña in:agen del candor; de: jardín de Borinquen pura y fragante flor. Por ti se queda extático el mortal
dice,
el patriopueblo
Za-
que es hora de luchar. Ante el deber patriótico
su famosa danza. Todavía sin nombre, la dió a conocer en una fiesta que en la ciudad de Mayagúez, en su mismo hogar, diera D. Eugenio Cuevas.
D. Juan
que han dado la señal :
se preparaban
Astol
informara
la letra de Lola fué la siguien-
“Despierta,
prestigios.
En
vez nos
carías Rodríguez,
de
con
una
nature
fué un tenor
Rico hacia el 1840 con la Compañía Stéfano
e
en
patrióticas
mismas, llamado D. Antonio Quiñones, elogió a la danza de Astol. Como Lola mostraba deseos reunión,
Sin
daban
deláquellas
de los inolvidables
de tonos mayores, que son los que se prestan a ser acordados.
una
bere,
de
Todos
CADILLA
se
en
11
borinqueños
vamos ya, que nos ayuda ansiosa la libertad.
sol Bella tierra de Cuba perla del Caribe mar, protege
a tus
hermanos,
dales la libertad.
que
la
Mira el Cubano libre será, le dará el machete
“El Grito de Lares suena arriba de la montaña ¡Viva Puerto Rico libre!
la libertad.
¡Afuera
Porque sus bravos son el terror,
Con
hijos
No
hay
al ruido que
su valor.
que temer, la
patria
Ya no queremos déspotas, caiga el tirano ya, las mujeres indómitas también sabrán luchar.
nuel
y nuestro machete
alilado está.”
pularizó
del cargó.
pudo
para
Lolar
respon-
después
de Lola,
guientes:
sonó
borinqueño,
la hora
ya
de usar nuestros
machetes
para la libertad. Gritemos con empeño que viva la hermandad, ¡Abajo
sea
de
el tirano,
que viva Borinquén!”
niños la
de
nuestras
Isla y que
escuelas,
se
decía :
vergel
florido
pies.
—;¡ Oh, oh, oh!
salir del
Esta
es la linda
tierra
que busco yo. Es Borinquen la hija, la hija del mar y el sol; del mar y el sol.”
se dice
que escribieron letras patrióticos para la danza. Entre ellos se citan al Padre López, a Francisco Ramírez y a Angelino Antongiorgi. El pueblo, también, cooperó arreglando parodias de las letras que se habían popularizado. Hemos podido recoger, de labios de personas mayores, las si“Despierta,
la colaboración
Cuando a sus playas llegó Colón exclamó lleno de admiración
lia. “compatriotas,
los
toda
las olas a sus
trance y su gran don de gentes hasta le conquistó el aprecio iddel gobernador y de toda su famiOtros
con
y forman arrullos plácidos
Fortaleza
/Airosamente
Juncos,
de mágico primor. Un cielo siempre nítido le sirve de dosel
Como la letra revolucionaria se propagó, Lola fué acusada ante las autoridades, y el Geneder
Edén,
un
es un
hijos
a
será
donde he nacido yo
que quieren combatir.”
llamó
se va
“La tierra de Borinquen
Bellísima Borinquen a Cuba hay que seguir,
Contreras
patria libre
por en
¿no arde tu corazón ? oir nos será simpático el ruido del cañón.
ral
pronto
Nuestra
Fernández
conoció
patriótico
bravos
el cañón.
Dueño Colón en la música, hizo un “Libro de Canciones Escolares” que fué editado por la Casa Silver Burdett de Nueva York. D. Manuel compuso una nueva letra para la danza que, po-
ser libres ya
tú tienes
el tirano
La danza así cantada fué prohibida, recibiendo con ello mayor consagración. Después de ocurrir el cambio de soberanía y en 1901, D. Ma-
queremos
A este llamar
está
Que
¡Que viva para siempre la dulce Borinquén'”
es deber del corazón.
Nosotros
presto
adonde ya
patriótico
porque le teme a la libertad.
riqueños,
del cañón,
defender
nuestro amor
en todo corazón vayamos juntos
al ver que se les ultraja aumentan
España!
Como ha sucedido en otras aquellas producciones felices del no,
no
gloria
faltaron
quienes
ocasiones con ingenio huma-
pretendieran
quitarle
la
a Astol de ser el creador de la Borinquen.
En
Perú
con
distintos
aparecieron nombres
dos ediciones y
distintos
de la danza autores
y
eso
justamente vino a corroborar lo que se sabía entre nosotros: que Astol, artista de corazón, ha-
bía sido impresionado por nuestra Isla hasta el punto de poder transcribir, en música, su auténtico sentir.
Del libro: Costumbres y Tradicionalismos de
mi Tierra
HELICES
13
¿Es para una Nueva Casa? ¿es para una Casa Vieja? en
MATERIALES Tiene
de
todo,
DE
CONSTRUCCION
a los precios
más
bajos,
y de
la mejor
calidad
OBDULIO
CORREA en
BAYAMON
—
Carretera
Teléfonos
OBDULIO saldrá
satisfecho.
De
Obdulio
y contratistas que están
VENGA PARA
A
Kil.*1l
Correa
levantando
VERNOS
MATERIALES
- Hec.
7
147 y 319
personalmente
atenderá
CORREA
Militar
DE
HOY
su
se surten el nuevo
orden los
y usted ingenieros
Bayamón.
MISMO
CONSTRUCCION
OBDULIO CORREA BAYAMON.
14
HELICES
EL
LIBERTADOR
MARTIN
SAN
DE
JOSE
Por JOSE
DE LA TORRE
MUÑIZ
Año del Libertador General San Martín es la
po,
divisa que se advertía en todo escrito ya periodísti-
tes
co, epistolar, protocolar y de cualquiera otro género, procedente de la gran República del Plata, durante el Año de Gracia de 1950. La divisa que se indica al comienzo del primer párrafo de este artículo, al impactar la pupila del lector deslumbra y produce el efecto de un efímero chispazo eléctrico que aviva en la mente el re-
La veneración a la memoria de José de San Martín no ha sido, no es y no será patrimonio exclusivo de sus compatriotas los argentinos, ni de los chilenos y peruanos, no. Todas las patrias americanas rinden ese justo tributo a su memoria, porque ese gran Capitán, José de San Martín, como Simón Bolívar y como Jorge Wáshing-
cuerdo
ton,
grato
de
hechos
portentosos
por un hombre
de preeminencias
tas
gloriosas:
un
un
patriotismo
valor,
iluminado
excelso
la libertad
de
que,
forjó
su
en
propia
realizados
ingentes en gesal
patria
por sacudir el ominoso
emanaba
de
yu-
que no
de la voluntad y el consentimiento ex-
preso de sus propios hijos. El héroe de San Lorenzo, Maipú y otras insignes jornadas bélicas, que nunca más, después del revés de Cancha-Rayada, sufriera otro quebranto militar de importancia, con su espada invencible,
cortó el nudo
tria al poder
gordiano
de la madre
que ataba
su
ibérica, y fundó,
su valor, su talento y gran espíritu gloriosa República Argentina, orgullo
pa-
con
liberal, la y prez de
la raza.
Pero San Martín no se conformó con ser el libertador de su gran patria Argentina solamente, sino que Chile y Perú también fueron objetivos primordiales de sus ideales libertarios; y por esas otras patrias americanas desplegó el mismo fervor patriótico. Por
Maipú, de
eso,
cuando
el insigne
O”Higgins,
su
espléndida
general
que
aún
chileno
padecía
victoria
don
de
en
Bernardo
la herida
que
en el brazo derecho había recibido en la infausta acción
de Cancha-Rayada,
predestinados
por
Dios,
y
no
los
pueblos,
y a todos
los
hombres
li-
bres del mundo. Contemplando
a
José
de
San
Martín
a tra-
vés del tiempo y la distancia, su figura y su obra se agigantan, se ensanchan y traspasan los horizontes.
En
ese
plano
lo vemos
y lo contemplamos
los antillanos, y a tal respecto el glorioso apóstol antillano,
José
se expresó
Martí,
padre
de la patria
cubana,
así:
“San
Martín
fué
el
Libertador
del
Sur,
el
padre de la República Argentina, el padre de Chile. Su padre era español, y a él lo mandaron a España para que fuera militar del Rey. Cuando Napoleón entró en España con su ejército para quitarles a los españoles la libertad, los españoles todos pelearon contra Napoleón; pelearon los viejos, las mujeres,
los niños;
un niño
va-
liente, un catalancito, hizo huir una noche a una compañía, disparándole tiros y más tiros desde un rincón del monte: al niño lo encontraron muerto
de hambre
y de frío;
pero
en
la cara
te-
nía como una luz y sonreía como si estuviera contento.
San
Martín
peleó
muy
bien
en
la
batalla
de Bailén, y lo hicieron teniente coronel. Hablaba
su en-
poco;
parecía
cuentro con el general San Martín, y confundirse en un abrazo desde sus respectivos corceles de batalla, exclamó profundamente emocionado: “¡Gloria al Salvador de Chile!”, frase lapidaria
nadie
lo desobedecía;
que quedó
su carrera si iba a cumplir con su deber?. Llegó a Buenos Aires; no dijo discursos; levantó un escuadrón de caballería; en San Lorenzo fué su primer batalla; sable en mano fué San Martín detrás de los españoles, que venían muy seguros,
grabada
al efectuarse
seres
hombres privativos de un pueblo determinado, ni
ce a todos
a un
extraño
las humillan-
otras
y de
patrias que pugnaban
poder
fundió
colonialismo.
siquiera de un Continente; son hombres de la Humanidad, como la misma Libertad, que pertene-
go que
las aherrojaba
fueron
circunstancias, del
de su
conjuro
la fragua
espacio, cadenas
en las páginas
del ingente
in-
folio de la inmortalidad. De la gloria del prócer San Martín están colmadas las páginas de la historia americana, y los
éforos
de
todos
los
pueblos
indoamericanos,
enjuician justamente la epopeya sanmartiniana y coronan con laureles espirituales los manes del egregio americano, que, domando a la vez, tiem-
de
acero;
miraba
su
caballo
como iba
un
águila;
y venía
por
el campo de pelea, como el rayo por el aire. En cuanto supo que América peleaba por hacerse li-
bre, vino
a América:
¿qué le importaba
tocando
el tambor,
cañones
y sin bandera.”
El nombre
y se quedaron
perder
sin tambor,
sin
de José de San Martín hizo que
H se esfumuran
tronizarse triótico;
las
fronteras
símbolo pero
pasó
del
a ser héroe
las nueve
de
la mañana
año
los
cañones
1880,
americanas
continental del
para
en-
esfuerzo
pa-
mundial
día
franceses
ICES
EL
22
cuando
de
abril
desde
las
15
a
del
trone-
ras de los fuertes de la ciudad de EL HAVRE atronaron el espacio con sus detonaciones, y Francia,
con
el resto
epopeya
Europa,
al despedir
les que
ra
de
a esa
gentino,
eran
abordo
“El
himnos
los gloriosos despojos
hora
fueneraria
entonaba
depositados
del
Villarino”,
navío que
en
de
de
morta-
su
cáma-
guerra
ar-
amorosamente
los
acogía para conducirlos al suelo de la patria amada. Pero parte de la apoteosis póstuma al triunfo del héroe, que vibraba en el espacio a los treinta años
justo
do
el buque
de
mayo,
de
su
donde
Oriental
partida
se detuvo el
en
Presidente
del Uruguay,
Francisco
Antonio
definitiva,
Su
de
cuan-
el día
la
JS. de
el Dr.
acompañado
del
Don
Viva
Pre-
y el general
corporativamente,
el Alto
Clero,
con
Aún del
ron escolta de honor, desde el embarcadero hasta la Catedral Metropolitana, a las venerandas
las cuales
fueron
devueltas
a “El
del
pueblo
mente,
el
miento
general
rendido
uruguayo,
carácter
de
representativa
de toda
a los despojos
América mortales
insigne americano José de San La siempre ingenua, pero Musa
popular,
asumió,
Villa-
tampoco
ha
su sonoro
Martín. siempre
dejado
de
trazada mar
de
del
el
sincera
Desde
esta
de hispanoamericanos,
de
proporción,
epopeya
snmartiniana,
bandoliones sencillas
del
cantándole
y guitarras, tenor
en
coplas
al
compás
patrióticas
siguiente:
““A] sonido
de
del clarín,
relumbrando los aceros; nos hicimos granaderos
de José de San Martín.”
y
Mar
en
continuo
Caribe,
llano,
en
poblada
con su brazo
levantado”.
“Cielito, cielo que sí; americanos, unión y díganle al Rey Fernando que mande otra expedición.”
junto
a
los
de
su
glorioso
José
cuyas
costas
agitadas
el centro
del
archipiélago
cerca
de
dos
de
olas
del
anti-
millones
y medio
los que en mayor
o menor
nuestros
respectivos
grados
aquellos pueblos que a él deben su independencia, que
somos
«descendientes
sos capitanes nuestros
pensamientos
nombre,
de
los
mismos
valero-
de la conquista y nos comunicamos
los compatriotas
va al enemigo
exhumados
las
según
su
sableando
níveas
culturales conocemos los hechos gloriosos que la historia y la leyenda nos relatan del Gran Capitán, el libertador del sur, realizados para liberar
con toditos
soldados;
de
baivén
por
Allá viene San Martín sus
fueron
—o00— isla de Borinquen,
su
la
gloriosos
inquietas
estela
preclaro de los argentinos, El Libertador.
los
hechos
la
donde
eterno,
hijo, el más San Martín,
besan
y
las ondas
dignos de constante emulación, a contisueño
la dilatada Pampa, con los remotos villorrios y en los arrabales de las grandes urbes; gauchos, labriegos y obreros en general, evocan y celebran
hazañas
sobre atlante
—Andalucía—,
próceres nuar
noble aportación para glorificar al héroe; y ya en
episodios,
clarín.”
para ser conducidos a la afortunada patria de los Guido, Las Heras, Sarmiento y otros tantos
senti-
hacer
está
proceloso
tísima”
en el homenaje a la memoria
Martín,
Martín, los cuales reposaban en España, allá por la pintoresca y ardiente “Tierra de María San-
física-
del
Libertad San
cspumas del buque que condujo a Buenos Aires los restos mortales del progenitor de José de San
rino”, con idénticos honores, para que emprendiera la etapa final de su viaje a Buenos Aires. La apoteósica manifestación de afecto y ad-
miración
Muñiz
—o00o—
Diplo-
mático y Consular y las multitudes populares, die-
cenizas,
nuestra
de Montevideo, el Cuerpo
Torre
y publíquelo la fama
sidente del Senado, el de la Cámara de Diputados, y todo el personal del Parlamento uruguayo,
el Ministerío, y el Ayuntamiento
La
22
República
Excelencia
Vidal,
fué
Montevideo,
tantas
de
en
San veces
el
mismo
Martín, ilustre,
idioma
al conjuro de
sus
que
de
hazañas,
nunca suficientemente ponderadas, diltamos nuestros pechos, y emocionados ex andimos nuestros corazones, cuando reverentemente inclinamos la
frente y en místico epicedio mental elevamos el pensamiento al héroe que tan inmarcesibles laureles conquistó.
SOCIEDAD PUERTORRIQUEÑA DE PERIODISTAS AGASAJA AL DOCTOR ACKERMAN Sociedad Puertorriqueña de Periodistas que preside el licencia Ernesto Juan Fonfrías ofreció la noche del 14 de marzo una c
mida
íntima
Periodistas nente sito de de
una
efectuó
al
de
doct
Jarl
Univers
de
periodismo
Pie que en
li
los
escuela
La
y
el
Ackerman,
de
y
de
en
del
quien
Colegio
de
vis
recientea Universidad con el propóencaminados al establecimiento
nuestro
San
respeto
Decano
Columbi
estudios
Mallorquina afecto
rda)
W.
la
Juan, a
una
país.
El
agasajo,
constituyó de
americano. 1 licenciado Ernesto
las 31
una
figuras
que
se
elocuente más
distin-
docta arl W. Acker 1 Fonfrías, Presidente
dad de Periodistas. 2.-—El doctor Ackerman, intelectuales que le ofreció el agasajo.
rodeado
del
COMISIONADO ISERN
El tor
Antonio
en
un
al
gas de
a
Badillo, Fernós
la
fiesta.
rector Isern
y
el
El
Mundo;
la
doctor
de
Antonio
Fernós
señora
Doryillier,
Isern.
En
las
su
hijo,
demás
el
homenajeado
fotografías
El
shington.
A
señor
aparecen
señor
Mundo dicha
nutrido
Dorvillier,
diversos
grupos
la
ce-
William del
en
Wá-
fiesta
con-
grupo
. 1.—De el señor
doc
festejo
corresponsal
periódico
invitados derecha:
Isern
cordialísimo
honor
un
Residente
Fernós
Dorvillier,
currió
A
DORVILLIER
Comisionado
lebró
FERNOS
FESTEJA
WILLIAM
COSA
do
de
izquierda a Pablo Varseñora de
Tula
asistentes
PUERTO RICO RINDIO HOMENAJE POSTUMO A DON MIGUEL SUCH
Ramón
Señe
nesto
cenciad rudencio
] River:
Ju
Quiñones
rtír
a
nombre
1Uu
una
paña les del tes
de
Such.
de
di 3.
más
imponentes
como
de
que
de coronas y ramos recibieron guardias de honor
instituciones. Caballeros
presentantes
ronas
las
y entre profu ilustre finado
que
entidades
homenaje
al
2.
Una
estimaron cívicas,
caballero
de y
las
imas
fot
los rgo
despojos mor de representanle
don
admiraron
culturales
que
ores
ocupara
y
sociales
car
ofrendaron
inción
sus
co-
y reali-
a
actos
unda
meritorios
vida.
Corazón
ron
Represent
4. los
rocedió ida 1to afecto
dió de
Su
a
salón
Iglesia
las
honras
Elks
ofician
las de
post
adiós le
1
«
Sagrado fúnebres.
en
oraciones la
concurrencia
cuantos
a
la
lugar le
plio
En
Casa con
a
quien
5
cere-
fúnebres
de
y
trataron
una
gran
España
se
recogicaptase
18
HELICES
El Censor Por La minosa
chica
de
y
es
presa:
lo
míos. leí
sonoro,
censor,
un
Adujo
y
Arturo,
que
de se
dice
—Crítico
Y
y
yo
ser
sólo
es
tal
se
Arturo,
halla
con
ha
logrado
su
quimera
con
cierto
en
manera
demás
le
Te
de y
en
y
poseer,
lo
óptima
que
pésimo
y
no
el
Sus de
no
espíritu
sentidos, la
realidad
lucido,
—pe-
a no conocer también, que
no
te
ha
deseado
AEICAMAS
co-
ajuste.
admirado:
molestes
pues,
ser
crítico,
supone lo
y
no
de
ello
algo
poseído
que
descolorido
en
de
timia, se oye
no
Los
caso
verdad
de
los
actuar
y el
cómodos
ca-
ambiente
de
hospitalidad que prevaleció abordo hicieron posible un via-
je tranquilo
y
y agrádable.
de
escriben
los
demasía.
lo
que
aducen
los
con de
si
no
se
a
complacer
valor,
manos
selectas.
contrayéndonos para
alto
en
sujeto
gusto
su
bri-
un
pa-
de
No
ingporta
conforma
ciertos
el
tes
la
cubierta
y
deporla
agra
tir alegres momentos eon nuevas amistades. .. todo ayu-
dó
a
que
placentero
hiciera
un
viaje
y divertido.
la
a
la
críticos,
de
sobre
dable experiencia de compar-
ellos vemos y oíÍo ansía. Por tan-
su
cae
cosas
un
Películas ... Bailes...
sa-
desorien-
de
otro
lógica Ese
no
le
frena,
artículos, modo,
está
sino
Arturo, como
su el
la
triste censor
lógica
lo
ilusión;
y
hubiera
querido
en
preceptúa;
el
Todo el personal se esmeró en proporcionarme atenelones y servicios para que pudiera
mas
disfrutar el viaje a cabalidad.
invertida.
ente
no
sería
feliz,
sino
se
alimentara
de
su
Difícilmente puede Igualarse el servicio del vapor PUERT
ab-
RICO.
surdo. Jéase Y no blico preta
a Pirandello en es ya el censor
que las
diógrafo
asiste obras.
lo
acomoda
a su
se
lamentaba
antepone
su
sentimiento
su
propio
cordaba nifiesta:
pensar
respecto
Jardín
de
Enrique IV. en particular,
también
el
como espectador a un teatro, mal El pensamiento del dramaturgo o
Rodó
“El
y
persona.
La
ye
amplios
marotes
sentimiento) con los ojos y oídos;
empece
sirve,
conformado
tesis, si misma”.
litedeja
comprobante:
artística
firmeza,
el se
imparcial
también que a través de psiquismo desea, espera
creación
en-
catatimia.
(“cata, transformaciones, “Es cierto que se mira y
llantez
ese
indicó
superabundante
y
como
autor;
produzca
tan
El
el
criterio
catatimia;
someramente
psico-analistas
ello
en
pieza
suficientes
muestra
se
criticar,
la
es
sin
línea”, no
absurdo.”
magistral
pero es cierto mos,lo que el
—
a
exartí-
esa
de
su juicio se contrae que... .... “Pienso
anheló
parece
se
el plumario
escritor
explicaré
absurdo
para
materia
es
mérito
Conozco.
una
áni-
al autor”.
el
porque
asintió
que
tan
el No
de
unos
asombrosa
quien
escribió
resuelta lo
rechazó
éste
hombre
ser
Todo
su
los
cuidado-
estado
ignora
tocado
el
su
parece
ése, ya lo anticipé6, autor....... pienso
tada
para
inmediatamente
se
—No
la
e
crítico;
suficiente
en
Naturalmente
len
lumi-
piano.
escritor
punza
juzga
que
nunca
crítico.
lurdo
su
salón,
conocer
se
del
respondí:
nocimientos
la
el
censor,
no
No
Magister
“Crítico
nos
—“Variante
estupendo
sombrecido
y
por
crítica.
lo ignora el cerebrales.”
to,
más banda
hasta
al
baladies, nuevo
munifesté:
técnica
ese
en
juventud
entrado
Arturo,
pasajes
literaria,
ro al
regala
de
ha
de
es decir, celdillas
de
nos
es
entretanto,
dilecto
él
“un
culos
y
avenida interpretando números por diferentes vals de Strauss
vecindad
canos;
Habla
rato.
RIVAS
congoja.
Nos
mo.
la y
jocunda
alegórico
aire
la
en
hora
cabellos
so,
NICOLAS
desfila por y retozanes,
una
La de
Arturo
mañana es primaveralmente joyante, se ve, con la alegría impartida por una
litar que vibrantes gue
de
al
al
al
se
ángulo lee
(Pasa
del
pensar
Epicurio”
“Cuando
ésto
a
en
y
expresaba: autor
que
lee
El
gran
Rodó
unas
frases
discusión,
las
que
un
libro,
página
Anatole
(un
29)
cuento
y
lector
ajeno”.
en
la
“Cada
sustitu-
France
o
una
?
pú-
intereome-
yo.
de
:
rede ma-
cró-
¿
Siga mi consejo... hable con su agente de viaje 0 consulte... *
;
..
- BUIaR /...., TE
Io
Teléfono 2-2060
19
HELICES
Cuento
Breve:
Un Hombre
Demasiado
Listo
Por WASHINGTON De que nos
mí
se
nací
de
de
vine
mi
lo. de
dicho
pie.
lugar
al
hacer
ha
mundo
encarrilado cosas
más
principio,
sin
de
las
veces
en
lo
más
montañas.
dejé
de
tro
Pero
patas
dice
para
tal
cosa
todo
le
no
de
por
de sale
nuestras
nacer
cualquier
a
hijo
dientes tarde,
tes
de
la
padre
lo
pro, del
fué
que
en
se
rico y mundo
sus
llama
buenos
más
apetecibles las
brillantes
y
para
El de
un
toda
mí
de
desde
petía
la
una
tanto
nunca
tiem-
mí
a
hombre
de
do
se
ni
que
apoderó
Presintiendo
vez
que
pore-
llegaremos
a
comprender
Dios,
por
Dios
de
hondas
que
fué
un
Montaigne
el
lo
cado
yo.
Dios.
me
secamente:
“¿Qué
Pero
el
desconcertarme
far
mitiva
a
me
a
donde
ros
sueños
nes.
Y
germinaron y
por
mis
éstas
y
otras
me
callo,
con
la
única
compañía
un
viejo
maestro
de
quién
crecí
tengo
cura
un
cuando
a
echarnos
que
me
No
to
mujeres
cosmos ne
de
poeta,
que
hablar;
del
latinajos
temprana (tal
los
era
genus necessarium, perfectum, simplex,
immensum, Como
sal-
quedé
en
adornos
monasterio. existencia
feme-
Pero
vi-
las
no-
en
se,
no
aquellas y
los
que
libros yo
lo
de
sofos. do
y
me
para
puse
los
apenas
contaba
“La
mujeres
se
fijaron
en
antes
entre
no
andan
muy
los
hombres.
Es
cuenta
muy
pronto
ojos
de
esmeraldas,
idea
de
“Dios
Dios
es en
color
no
de
de
ver
cle-
mun-
de
más,
caer y la
acuerdo pude
que
dar-
muchas
orejas
de
ná-
pude
todo
esto
fugié
en
como
no
un en
mucho
y
algunos
por
Santa
Teresa.
suave
definía
pero
sacar
a
todas
las
divino mensaje. de comprender
niente
y hasta
más
el
abuelo
un
(ue
quieras.
cia
de
las
sentido
acuérdate
que
so.
si
Pero
de
me
re-
lectura
fué
mi
con
la
cual
justas
di-
a
tratar buen
más
aparien-
tenga
un
hombre,
el
más
vanido-
es
quieres
mío,
los
verdaderamente
hazte
que
no
con la vaobtener lo
el
tonto.
Los
tienen
algo
que
los
hombres
de
sólo
por
los
eso.
demás
de
Haciénse
darán
como aquellas mujeres de más, que pagaban los servicios de mu-
Zola
para
de
para
ser
lugar
fuerte nadie,
nosprecia
to
hijo
mío,
un
hi-
No
te
hazte
hombre
pregunté. —Para contestarte
bre
contraste belleza.
el
j
—¿Y
-a2
el
propia
esto,
jor. le
que
la
y si al fin y al cabo resultares de verdad, mejor, mucho me-
primer
un
cuando
desconfían
el
llar
santa
momento,
todos modos puera más conve-
Sócrates
triun-
y te voy
cuenta del propio valor y entonces gustarán de tenerte cerca para bri-
tonto tonto
años
sentir
—comen-
muchas
ese
hijo
olvides
claro
que
cuál
mayor
por
infalible
Y
feas
práctico
dicho
lo figuro
humildad
resaltar
amarlo,
has
en
tonto,
com-
había
que mi la vida.
entiendes
me
dote
La
día
arma
ciera
cada
Improvisemos. contesté
vencer
jeres
páginas
De que
Dios, presentirlo, de comprenderlo. Como
a
dar
mayor-
Su
se
consejo
un
la vida,
(Espinoza) ;
consuelo.
Dios
en
Y
días
mejor
le
me
talento.
pocos
El
demás.
según
ambición
tú
cuan-
en
los
vida
éste:
no
que
ofrecer,
cierto
taba-
lo
filó-
es
probacaso de Al dia-
preguntado
mayor
los
mente
substancia
mi
triunfar,
“Dios es la raverdades contin-
de
veces la realidad supera a la fantasía, porque a falta de cuellos de marfil,
la única
es
poderosos,
y poco mi
vida
des-
años.
leer
ojos
color
maes-
más,
más
de
nuestra
más
leer
veinte
de mucho
“(Leibritz);
mente
novelas
vine como por casualidad a la cuenta de que la realidad
fantasía me
otras
con
a
desorientarme
Después prender
quedé
Dios mismo (Descartes). Debido a mi estupidez y
Las
color
y de mar, etc. De todos modos,
do en
las
bien
las
infeli-
delante
tenían
o más y
estas
de
versos.
eonocía
Mascado,
a
tenía
preciosidades
chocolate co
comparar
siempre
buen
esto
latín. Con
gentes
a
yo
mi
Lo
la adulación puedes jugar nidad de los hombres y
me
él tampoco entendía pesar de que sabía
Vaya
usted
latín,
practi-
fíciles. No olvides nunca que los hombres son vanidosos. Sin descender a
supra
tro me dijo que la definición a
siguientes palabras: zón suficiente de las
que
e
a
intelligens.”
pero
la
podrás
unum, infiimmutabile,
sabía
velas románticas que leía a hurtadillas, y a la luz de una humilde vela. ces
extra
aeternum, ayunas,
orientado
reducido
a
entonces
vis-
mi
“Ens,
“Hijo
definían
—que
haya
experiencia
vivir
presentando.
tó—
favorita)
escolásticos
como
yo?”
dijo:
expresión
Dios
mucho
en
edad
omne nite,
que
bellas
no
su
filósofos
la gracia hubiese
de
tan
mío
en
y de secas
yo
su
de
de cuando
porque
un
a saber
padre;
intenciones, viejas, feas,
escaso
como
mi
algo
maldita
más
tan
ninos
que
montaraz,
de
unos
picados de buenas dos o tres mujeres hacían.
razones
que venía
y gruñonas
primeambicio-
tanto
mucho
del pueblo
mis
primeras
de
la
—Aunque
contestó
fin
hombre!
decíame lo
eso.
veces
sentido
buen
confesé muy orondo deseo era triunfar en
me dió a conocer, vino a encerrarse en aquel caserón de construcción pri-
con
las
con cierta petulancia que deseaba ser un hombre fuerte. En otras palabras
mi
se
del
de
Habiéndome
Plagian-
hombre
de
a creer—
Nada
más
para
pe-
a
más
recóndito
digo
com-
peroraciones
el
te
insus-
'me
las
ironía
que
con
vaya
para
pregunté
que
vayas
todo
era
buen
de
sabia
Vale
—me
razón,
siempre
era
la
charlas ¡Cómo
interesantes
comprendía
blo
lo
preocupaciones.
día
cosa
por
ejemplo
a nuestra intuición.
de
qué
pesar
las
libre.
ble es que tú tampoco hagas lo que te diga y haces bien.
nuestros
que
idea
a
no
se
infancia.
escapa nuestra
Recuerdo
a
los
de
al aire sus
—No
duda
motivo
maestro
be-
y
cosas.
no
más
rubíes,
limitados
se
ro
la
otra
son
muchas
ve-
placían
pedrería
gustaba
tanciales
mujeres
resultados que esto mi buen maestro me
y
sentidos
maestro
par-
describirlas.
demonio
los funestos dría traermg,
las
los
la
un
estas
y hasta
perlas,
decla—
laborioso; pero, hastiado por razones que nunca
de
que
menciona
descubrí, que
anatomía
pie
de
perlas, cierto,
llas
La
Mi
de
por
eran
eino. os
y
poco
cua-
de
meses
car
las
yo nací a prineiviejo caserón per-
varios
como
ya
porque
abrupto
andar
que
el fondo eso tan lisonjero
quién
De todos modos pios de siglo en un dido
en es
se a
veci-
proponérme-
parece,
cualquier bribón a pedir de boca.
veces
los
a entender
Mirándolo bien, nacer de pie no el
esto
daban
grandes
como
muchas
Con
LLORENS
a
no no a
soberbio.
voy
fuerte?— a
Espinosa:
odia
a nadie,
envidia
a
nadie
no
Aspira
citar “El
y
a
no
nadie, es
obrar
en
en
hom-
irrita no
me-
absolu-
bien
y
a
estar contento, en cuanto es posible. —¿Pero, han existido acaso hombres fuertes?
HELICES
TRUSCON UNA
PINTURA
Las Pinturas TRUSCON
han
SUPERIOR
revolucionado el mercado
del mundo
entero
Una pintura diferente, elaborada a base de goma, no absorbe
humedad,
salistre en
no permite
las paredes
la formaciรณn
que
del
es la causa
de deterioro en las pinturas corrientes.
SOLICITE
INFORMES
DE
ESTOS
Distribuidores
GARCIA Avenida
Labra,
Santurce,
P. R.
FAMOSOS
Generales:
COMERCIAL, Parada
18
PRODUCTOS
INC.
Calle Dr. Veve
Bayamรณn,
P. R.
HELICES —Dos: Cristo y Espinosa. Lo que tú deseas es ser un hombre listo, y yo te
digo
en
sabias
palabras
de
en
tus
primeros
impulsos.
trangula
tus
opiniones
y
nunca
el
alma.
Ibsen, y, por
debes tener el pudor del alma consiguiente, debes tratar de
no
Como
desvestirte
gente
en
entero y
la
a
la que
Cuando que
yo
dan
de
de
al
fin
sí
llamó
mi
padre
libros,
de
esa
decidió
a
enviarme
cedió
de
mañana
y
me
vaba. Caía una ces arcoirisada corría
vieso.
una
hombre colegial. nudita,
recorrer
cuanto
las
obser-
lluvia menudita, a vepor el sol. Por las ca-
el
Tras
rones
a
de
agua
las
con
glu-glu
persianas
vetustos
se
de
tra-
curiosas
de
jovencitas
El
alma
del
pueblo
el
aire
en
los
me
oír
yo
a
cosa
te.
a
una Era
ignorante
lecturas
no
las
reseñas
hom-
Me
nos,
demasiado
No
sentí
y
a
trabajo
en
me-
mío!
Sus de
No
en
Después
donde
Stories
su
and
en
1923.
hombre famoso, de los periódicos
do
en
1924
ción
de
como
un
pesar
de
lo
mu-
como
una
en
mismo
mucho
tiempo me harían
allí
por
concejal a la
La
ciudad
era
vida
tre
los
me
atrajo.
un
hombre
para
listos
anduve
a
Aquella listo.
mis
Pero mientras los demás preocupados y alegres, yo dome
un
plan
si
Y
en-
anchas.
vivían desfuí trazán-
atrevido.
La
política
era el mejor campo para los hombres listos. Y a a la política, por lo tanto, me
jugué
artículo abrió
todas
de
las
las
mi
cartas.
pluma
puertas
de
la
de
un
el
de
mis
desempeño
los En
tonto.
estimaba
yo
aquel
el
las
se
labores
palabras
en
huecas
gruñón
suenan
discursos
tuvieron
conciudadanos!
verse
el
que
espectáculo
mejor
cuan-
llenos
de
¡Qué
soportar Era que
mis digno
yo
ofre-
extendía
los
brazos
en
un en ade-
a
sólo
había
Arms”,
injusticias
tación
engalanar
No
libado
biduría en los libros, ces a libarla con gran vida.
En
mo de
la
sa-
empecé entoncontento en la
palabras,
me
ignorante
casé
co-
dependiente
comercio. El
amor
lla, to
otras
cualquier
su
humilde
adoración
completo
adelante
de
cía cuando trataba de provocar aplauso resonante. Ponía los ojos blanco,
que
mi
yo
nipotente
ñándole libros. dios
y
la
su
de
ella
a
poco
graciosa a
un
ser
iría
mis
como
En om-
ense-
1927
burlarse y
por
de
salió
juventud,
“The
Sun
“Fiesta”, vió
la
de
muchos
en
luz
Ingla-
“Men
colección
del
que
With-
de
estableció
y
Also
cuen-
y en 1929 “A Farewell la
tel
repu-
autor.
publicó
“To
luz
de
otra
obra
cuando
Unidos.
más
novelas
Have
pública
en
and
hasta
Have
Estados
generalmente
1937,
Not”
vió
Unidos.
como
un
Se
fraca-
sO, y sobre
se rezaron sermones funerales la reputación de Hemingway.
Pero
en
1940
Guerra
Civil
Doblan
Las
críticos
se
duros ta
novela
fué
cuentos:
que
habían
llevada
Nothing”,
que
los los
emitido.
a
la
pantalla.
publicó
otra in
the
corridas
de
Es-
“Win-
colección
de
Afternoon”,
de
los
libro
un
conocimientos
Green Hills of Africa”, sobre caza en gran escala; “The Fifth Column and
fueran
the
si
bendi-
sobre
hizo
la
Quien
públicamente
también
“Death
sobre
“Por
Campanas”,
juicios
Take
novela
tragaran
Hemingway ner
una
Española,
como
sabiduría
sentirme
prodigaba
acrecen-
superioridad.
para
poco
chiqui-
sometimien-
ignorancia,
sería
y
aquella
casi,
su
Llegué y
de
sentido
generosamente
cuenta
llegar,
aprender
año
Women”
recibió
yo
ol-
me
quiero
publi-
Estados
llamado En
dos,
taron
cuando
resonantes.
humildes de
¡Cómo
discursos
y
no
injusticias
Rises”, terra.
la
En
buen maesme hice el
mío!
viejo
tonterías
dicen
pública
político.
decía alguna tontería! Poco a poco caí en la
que
do
éxito
me
si
necesito
Rojo
el
con el bello ropaje de frases altamente sentimentales.” De todos mo-
primer
vida
jefe
consejos de mi otras palabras,
¡Qué
El
mercenaria
y el despacho vidé tro.
cometer que
fuerza.
en
colec-
primeramente
Our
indiscreción
de
permanecía
complacía en se fuera dan-
Sorel
segui-
Time”,
“In
Anderson,
habré
si
Julián
publica-
fué
intento
¡Sherwood
“Mayores
que
pronto
fvé
volumen
En 1926, una novela satírica “The Torrents of Spring”, fué considerada
gro:
comprendí
y
“Three
unos
los
tos cortos;
ambiente
París,
libro,
tenía
en
Ne-
el
en
cados
y
que
más
gobierno
radicó
linda
de
poderosas
ambiciones
del
ita-
era
frase
tenía
a con-
el frente
Poems”,
Este
cuentos
out
yo
se fué
primer
por
Acorde la
pero
FAMOSOS
en
se
Ten
da
do cuenta de mi superioridad. dábame en aquellas ocasiones
paz;
periódicos
condecoraciones
deseo
de
de
liano, en la Primera Guerra Mundial. Fué herido gravemente y recibió va-
gó
suave
sabía
HEMINGWAY
ambulancia
cho que la amaba, hacerla rabiar para
un
AUTORES
los
una
agua, de Casi lle-
dominarme
se
me
aque-
Ernest Hemingway nació en Oak Park, Illinois, en 1898, Dejando su
parte de los caserones, del las calles largas y estrechas. a
que
ignorante
DE
sa-
me que
Ovidio
cosas
un
humanos.
obstante,
mismo
como
nunca
Y
el
las
ERNEST
rias
amanecer.
ni
ducir
OJOS. ..... ¡Qué esmeraldas, ni brillantes! Eran ojos auténticos, huma-
con
un
SILUETAS
italiano.
Pero
por
muchachita
inocen-
sociales.
una
escurrí
yo
un
sentimentales.
bía que yo era un puesto que sólo leía
lla
ingenua, pasado
soltó
me
enseñado
familia
Dios
esto
y
el pasillo con el rabo entre las piernas. Los malditos libros. Ni Kant, ni
una
era,
habían
novelones
de
decir
carcajada
biología!
de
muchachita
retoño
biblioteca
al
mujer
a
su-
un aún
enamoré
era
menos.
me
de
indigna
Me
Ella
patria,
indigna
más
último
¡Qué
los
y
la
su
de
mis
pertenecieran
por
toda
libro
a
superior
Miraba
si
en
solo
hablar
mismo
como
metía
pulmones.
decían de
case-
desocupadas.
se
Mi
que
un
Schepenhauer,
caras
los
adivinaban
tanto
mortales.
sabio.
cosa.
puse
asombrado
como
de
como
fuerte
viejo,
muy
hay
sonora
“ex-
recibía
consideraba
provecho
venida
calles
lles
demás
alguna
pueblo
figura
no
las
¡Qué
humilde,
llegué
en ella. Me
los
tante
al
Y
sabiduría,
semejantes
muerto.
a
periodistas. mi
silencioso,
llegué
todas
repertorio.
actitud
de
allí
que
en
los
se
Recuerdo
de
de
memoria,
sopa
correr
grande
mi
me
melena
soltaba
feras gubernamentales,
Todo
quieto,
y
habían
bre
era
negra
león
el aplauso como una bendición. Subí como la espuma a las altas es-
al pueblo vecino para que corriera mundo, como si en aquel pueblo sin pudiera
más de
la
de
plosión” de aplausos! ¡Qué entusiasmo! ¡Qué algarabía se armaba! Y yo
que
lo
movía
una raza inferior. Pero mientras hacía política y me sacrificaba con bas-
comprendió todo
la
tonterías
creer
“gossamer
aprendido
los
por
hombres
fidelidad,
Poe
había
mucha
los
ira,
arrogancia
entonces,
de
entregues
de
su
poeta
haya
te
amistad
desconfía
fidelidad fidelity”.
No
Es-
enseñes
aquel
cuando
sala.
no
de
con
pronto
un
hombre famoso, “no confíes en tu vecino demasiado mucho” y confía muy poco
mán
21
First
Forty
Nine
toros;
“The
Stories,”
un
ciones. Pero cómo se desinfló el globo de mi vanidad cuando sorprendí
drama y una colección de los mejores cuentos del autor y otras obras nota-
a
bles
mi
mujer
hablando
una amiga. —Si chica— —mi go
marido que
¡Que
teléfono
con
decía
mi
cara
bendito. tantas
mitad
Pero
cosas.
tenA
pe-
sus libros y de su fama pobre es un inocentón.
ignorancia
que
han
sido
llevadas
a
la
pan-
talla.
es un
enseñarle
sar de todos de sabio, el
por
la
suya,
chica!
¡Se
Hemingway fluencia como bre
toda
jóvenes,
refiere
una
ha ejercido gran escritor naturalista generación
especialmente
a su
monosílabo.
estilo
de en
cortado
inso-
escritores lo
y
que
se
diálogo
22
HELICES
CUENTO
BREVE
= EL BAILE — Por MIGUEL Al
salir Merejo
Cumaná
del
después de haber cobrado semanal, recibió una carta pae
Joviniano
El
taller,
dor.
de
ella
do
montaba
un
que
bajo,
carta,
“Querido “Le del
a
a leer, que
mando
pasal
con
el
día
dao
gran
tra-
se
ña
“Queresa”
pa
conmigo
que
y
a
la
un
casa
de
venga
familia,
chuchinato
diría
nojotros. Tenemos plátanos maricongos, arros con perico y un poco e
sico
la
lo
pisa.
No
yegua
PROSELPINA,
paría
e
chiquito
comamos
le
mando
pol
y
no
se
plotadol
(Robustiano),
del
la
que
está
pue
usal
cabayo
y
que
de
es
la
escribió
Lencho (Lorenzo) también. “Su
compae
selvidor
y
que
el
afeltisimo
lo
espera.
es
Joviniano
Merejo y Robustiano se “acomodaron” en la bestia, como decía el pri-
Para tera
se
llegar
a
tres
toma
baches
a ella, se deja
el
camino
y pequeñas
hacia
la carre-
del
pueblo
vecinal, lagunas
lleno en
y
habituado
cos
a
trepar
y vericuetos
cía Robustiano: donde ponía la
a subir
y bajar
y descender empinados. “era pata
“al-
pen-
por
ris-
Como
de-
tan seguro, que, filmaba una es-
critura...” Merejo
espoleaba
al
caballo-con
la
asombro,
clá-
que
sía,
tiene
rara
acariciar
cer,
de
des-
mes,
que
loquece
su
redondos
y
fuer-
los
pla-
perfu-
sentidos
a
su
y
en-
compadre los
ar-
de
soslayo
Jovo.
en
Un hombre daba vueltas al asador que se tostaba el lechón. La víctidel
banquete
gios
de
tres
veces
mereció
Merejo,
que
con
grandes
la
una
pincho
púa
de
a
quedal
general,
ha crujío cuando y está muy bien
—Bueno
compae
pa la sala velsación,
pa jasel mentras
compae.
—Si,
compae,
Merejo,
eso
Subieron La
a
la
esposa
hablaban
cían cuentos triviales que,
con-
de
me-
echando
una
talda
más
sala.
y
con
e
las
hijas
los
invitados,
y las en su
de
don
Al
entrar
general.
El al
Merejo, que
hubo
un
hablaba
Merejo,
(rinco-
lla de
coja, equilibrada con .una regulares dimensiones.
usté
lástima
estos
sibancos
cuelpo
que
Dios
al
pueblo
juera
vestimentas
de
se apure,
usan
diría
Yol
y
de
dal
debe y
se
ago-
Nueva
Usté
jay
cualquierita
polque
un buso la jaya, sando, jum ....
que
que
no
de
su
sa-
escondía
aquí
los
yan
pa-
Merejo,
—le
años
daba
—¿Pol
le
ni
que
vueltas
qué ja
y
tró
a
la
reojo
su
al
sombrero.
cayao?....
Pare-
Parroquia—
acomodándose
pa que hablaba
Y
visi-
en
una
desi-
piedra
usté jablacuando en-
Merejo.
—Sí go
del
cho,
les
de
se jan
entrao
—Nos cayamos ra— decía el que
padrino,
pa que
nos
cuente
pueblo,
polque
usté
sabe
según
—Y compae
suelo,
silencio
enmudeció.
cía
mujeres,
ha-
referían sucesos aislamiento, ellas
es-
vinía
Jovo
que
que
las
El
subamos
un poquito tanto....
dia hora— decía Merejo, ojeada al lechón.
y
nombres
reunidos
¡Qué
se
o
le enterré la sasonao, ¡ca-
se
ese
elodos
madera...
je-
Guavate!....
—-No
mirando
no
mujeres
está
usté
la
Merejo, las
tante,
allí
(ahijada)
ahijá,
usté,
decían
he
por
lifta,
que
a Toñita, cuyo retrato trazar, la decía:
metía
usté
no
mirando
mujel!
ra las
sinó,
di-
vna
pusiera
anunsiala,
can-
melcan-
desconocían.
recordaba
amigos
—¡Ahijá!
cha
otro
su
y,
muchos
rigiéndose pretendido
de
....
saludaba
que
es
vendel
socarronería,
produjo y
y .penetrantes
carne
familia;
fusión
ensueños
trastorna la
Agora
quiera
era
don
que pusieron sus ansias, su alegría y su tristeza, tres
Merejo a
esbeltos,
fuertes
eso
despreve-
ray!
finos
cuya
vida...
María
—Va
de
de
compae,
andábanos
nunca—
cuero puya,
femenino
flor
eso,
buen
vende....
a
el
tipo
razas,
esta
a
el
se
gentiles
en
para-
Ese
el su
con
tura”,
y
que
ma
puesto «dos pinceladas rodos llamas que ardiesen en
....
si
dientes,
blanca,
desconfianza,
la épo-
de
el tipo
recelo
dao, un caballo
Era
con
nes)
era
...
de
“pastar”
de
compadre.
“Queresa”
escapado para
la
el
con
con
vistiar El
enhiesle espesus dos una, que cronista
adorables
tez
siempre
té
su
había
en
tal:
—Ave
ban
ca de lluvias. Pero pintoresco e idílico el día que Cumaná se dirigía a a
se
níos
que
(arca)
cuando
cambea
granmira-
de
kilómetros
y
Jovo—,
alca
vende...
ojos que
grandes
su Vel-
el camino
par-
su cutis; de y expresivos,
tes en dolor,
gara.”
mero y emprendieron la casa de don Jovo.
lo
peque-
colina), esposa,
Ticiano
De
(una
fuerte
altura
músculos,
convidao
que
mejor
el
—Aténgase
pvés; de cabello claro y fino, que el sol también había quemado con sus
la
compae
está
que
nuestras
había como
rayos calta
de
don
en
enantes,
el nácar de des, negros y
pue
que
de
sol jas,
el
esta,
vinil al anca de si usté calcula bestia pue jasel con dos. “Esta
la
cuales había conocido un
del
jibaritas.
agora. “Rebusto
replicaba
paño
convida-
cuenta
perder
campo,
cursi,
aquella
enos
sabía
opíparo banqueprincipal convi-
de la casa
entre las hubiera
por
pa
otros
buena
a
hijas, si la
toos
mamplé
dado
la puerta
lienzo
qu
casa,
ta en la cima de una raban don Jovo, su
cabayo
muelte
pa
su
fuese
un
(cerdo)
como
5
En
Merejo:
Quintiliano
el
hemos
a
hubiera
dado,
decía:—
compae
compae
y
te.
empezó
la
glotón,
que él pensaba, fuera te y que siendo él el
limpio.
Merejo
llegara
dos
ca-
ballo rucio, más flaco que gordo, con grandes manchas de arestín y más s:cio
muy
MUÑOZ
que su compadre Jovo era muy hosipitalario y rumboso, temía que, cuan-
su salario de su com-
Vergara.
portador
Era
MELENDEZ
voy
dise
almu-
papá....
to se me a: contar?
ha
olvidao
ya, ¿qué
23
HELICES —De
té
esa
se
ja
siones,
vida
de
tolo
acuciosa,
su
usté
ladores
e
ha
to:
viendo
ja
sío
el
El mas
y
en
—Eso cojío
los
Jovo, quiere
gusta
como
y
no
lo
anisao
o
jaya
vino,
se da
palo
d'eso.
palo,
¿no
es
el
—Pos ya
ja
pasao
yandá,
el
dansa,
la
ros),
a
la se
del
un
de
Si
mari-
plena, más
la
(lansees
y co-
Merejo,
los
usté
pero
pa
muy
muy
hom-
habla
mi
esos
bailes
esapoderaos
jamaqueaos
(vio-
(movidos)
que
si,
les
también
resío,
baila como siendo.
Hay
enantes
aunque
no es:
de
pasaba
tanto. la
Ca
y
to,
pol-
algo
pa-
baile,
música
lo
va
Merejo.—
muchachas,
se
muy
in-
teresadas. —El
vals
pasio sando
y
se se
es
algo
baila
un
dan
nojotros
eso—decían —SíÍ,
d'eso
unos
paresío poquito
al más
brinquitos
de des-
avan-
p'lante.
—SÍ,
creo
Pos
nos
las
caray;
entoavía
hemos
fijao
en
muchachas. pero
no
jan
bailao
comentaba
don
deje
a
na
Jovo.
—decía
papá,
padrino!
Toñita.
—Bueno, pués
seguil
viene
pues el
ese
es
el
val;
dis-
(one-step);
el
a seño
Leneso
ra
los
hombros; y y
que
se
no
Fotrol
co-
parejo
caiga.... la
Rumba visto
los
toas
las
que
Al
la
jase el
es
solo
pasitito
y
prinsipio
se
(despacito); aprieta
cuando
sa
pa
la
la
y
el
la
pero
música,
meneo
y enantes más.
la
música
se
corre
pol
se
Ese
e
conlfiansa una
falta
—O
visevelsa,
ma.
Mire,
no
del e
un
pa
del
otro
a
un
música.
Jovo,
lo
ahijá.
juanestél. la
el
cuelpo pies
(Y
Merejo
que
no
Que que
saco
empezó
bailable)
lo
la
atraque..... se
aprosime...
joven
brazos
abandonán-
de
Merejo,—
¿No
dise
mujel
es
una
una
désima
nave
ya
vieja:
que
a
todo
navega....?”
el
muy.... Todos
(muelle). los
concurrentes
celebraron
la ocurrencia de Merejo, menos. don Jovo, que exclamaba, refunfuñando: —Compae, pero eso de
to lo que usté quiera; empuñal la/pareja pol la palte atrás del pescueso y jamaquela (moverla) asina, no me dentra, no me dentra..
:
—Véngase,
véngase,
señores,
está el lechón apeao!— consorte de don Jovo.
que
ya
anunciaba
la
—Compae,
(Del
después
un
la
de
ratito—
la
lechoná
decía
Merejo,
del
Cedro”)
discusión.
libro
“Cuentos
na
Me-
no
la me
COOPERE
(abuso)
pa
la
mujel
Tenga si
cal-
Toñita,
mi
voy a prebal Lo que pasa,
lo es
nuevo
son
cosas
Párese Ahora
a
usté
ahí.
pol
lo rompe
pa
El más la
bailal...
es
nocido
ricana. “La
aplazando
aguso
empesal.....
Ya
va-
—Comprejendi —exclamaba Mereremendando la pronunciación ame-
ino-
dentra,
compae.
to
acá,
va
jo,
saca
mundo....
—Venga
—decía
muy
empuñal
hombre
compae
ustedes,
baile
padrino,
con la
respeto
ahijá, quiere yo le que estoy disiendo. que
eso,
ahijá!
dose en los comprendo.
que
compae
e
me
es
y
es
(muelle),
polfiamos
los
folma
que
avan-
americana
to
meneaban
lo
dentra....
el
que
esa
las
chillíos
figu-
que
baile
confolmes,
pero
la
la
un
se
es
es
es
—HEstamos
pareja,
cambea
parejo
Ese
soio
el
se
pareja
ensima
pata.....
los
Pues si es una nave, pue sel una goleta..... bailando, y el hombre es
agarrás.
antonces
usté y
atraque!
muey
viento
muchachas
¿Ustedes jan cubanos?
dimpués
oyera
títere....)
mesmito,
son
á'atrás,
Eso
Juanegstél
Jovo
p'latrás
pa
que
los
fásil: —¡Ay,
Don
también
cael
don
ahijá, no se me vaya tan leno puedo cogel el compás.
¿qué
—Ah, dilas
por
si
colnetín
—¡Caray,' al
algo,
el más baile e
las
decía
violín....
—Y,
va más ligerito. Antonses, cuando el parejo avansa, la pareja saca la pata
di-
decían
mostrándose
a
Americana.... Bufios (bufos)
rejo;
—Desplíquenos
enantes;
va
sente,
diré,
del
papá.
compae,
que
bonita—
comprendo?
usté.... (leccio-
ríen.
menea
la aguanta....
cuando
co-
ve,
menea
empiesa
trotones....
—Sí,
mo
bailal,
auditorio.
son
los
se
se
cualquiel
parejo
figuras —decían
compae,
¡Atraque,
continuaba:
pareja
Yo
polka
bailes
(cuestión)
templo;
lentos)
las
la
otros
veldá!
agora
muy
la
danseros
venio
—Comapae mo
vida la
los
con
Merejo
baila....
—i¡Veldá,
quiero
que
El
cojeao,
jan
no
hailen
otra
—Áy,
Bueno, jos, que
tos,
intelple-
de
y le decía
usté
dal-
el baile.
ojos
Ya
otra
masurca,
custión
pues
bres
la
y
los
cho:—
cualquied
con
e
bailamos
hurtadillas)
muchachas
abría es
es
jan
de
toos esos bai-
nojotras
(a
(Las
com-
espirituoa uno le
caso
lo
es
sus buenos tiempos, hagran tocador de bordo-
riaciones
temblaeras.....
y le ha
pero
El
me
Pues el Fotrol quees fícil, se ñama también el
cli-
palo,
no
americano
¿usté ja aprendío
encuentra,
pasa
seis
pues
mo
el
naturaleza,
más
polque
veldá?
lo mesmo
(vals-polka)
+
le gusta
cosa, se
las
americano,
todavía.
agachás
toas
(de
música
núa.
del
el
polque
bien
nes)
destilos.
Es
ron
a
sea
(como la bebida decir). Cuando
el
quea
—La
fo-
Jovo que, en bía sido un
les..... ? ¡Ave María que ¡Pues dénos unas lisionsitas
cuan-
le
Es
mí,
tao
tam-
polque
en
el que
golpe.
pa
¿es
nasensia
—Y,
aunque
lo sabe
el
pae sa,
tos
origen).
aprendío
el
Merejo?
baivi-
y
compafe....
es0....
Y
Vay,
¿qué?,
—Y.....
—De
está
(two-step)
¡Fotrol!
bai-
músico,
gueno
Fo
buenos el
tuestel
—El....
compae
nuevo,
que
baile;
búen
es
bai-
compae...
je
e
compás,
baile
los
el
(fox-trot).
—El
palte!
yo
poquito
se
habrá
parece
otra
niña
negros.
atrás....
señores,
mi
uno
de
ya
en
la
destilo
mucho,
¡si
uno
—Si, bién
uno
tiempos
cambeao
como
do
era
el
trol
Merejo,—
—usté
pol
dispués
us-
divel-
ojos
compae
Jovo
poquito
polque
que
las
decía
sus
sí,
don
a
de
nuevo—
—Hombre,
le
pueblo
tanto,
abriendo
agregaba lao
del
amañao
a tararear
un
co-
Casa de la SOCIEDAD PUERTORRIQUEÑA de PERIODISTAS
y
HELICES
24
¡estra pagina Kíetea PRINCESA
cien
ORIENTAL
muslos
lengua
Por: Hay
en
y
boca
tu
es
tu
pelo
fontana
de
apaga
Tienen
tus
en
tu
beben El
corte
de
de
los
una
que en
la
de
sus
tu
Bajo
del
amor
tejiendo
rueca
gentílica
los
era
cielos
de
de
carne
de
seno
risas
de
aurora
vino.
hacía
Blanco don
ERA
de
HOMBRE
mar.
era
Don
Traía y
costa
se
a
la
mar.
su
en
de
boca,
con
vientos rociar.
cañón
de de
las
DE
MAR
Entonces, ah, don Pedro no
sólo entonces mira el mar.
Entonces,
sólo
con la da las
sus
don
Pedro
Pedro
que
sus
ojos
Con
Se
un
pesados erizos
las
olas
de
besugo,
de
el mar.
rugas
arpones, de
mañana,
Boca
pipa,
playa
a
mojar.
la
gorra
alejá
el
entre
lobo
los
de
dientes
mar
A
para
“Hélices”
PUERTO
RICO
A
Ernesto
el
trinar
mar.
Isla breve y caliente nombre musical como
que atraes gentil y que aprisionas
con fiel
. Borinquen,
paraíso
mecido
un
las
de
y
Rafaela
Fonfrías
Desde traigo
a
capricho
las tu
y que
blasfemia—
todas
arcádico:
del
tibio
tu
y
señorial
Anahuac
cóncavo
geografía,
nostálgico.
tus
reine tus
verde
tierras de
venturosa
Pedro,
marineras
magistral
en
pájaro,
Atlántico;
de al
mensaje
gin,
altas
un
*
del
litoral,
un
don
olas
vergel
de
lazos entrañables con amorosos brazos.
gaviotas
florido
“Que
ox
con
por
vuelo un
*
la
empezado
SALUDO
puntiagudos
*
en
pronto
besugo
Especial
mirar.
oleaje
traen
—gorra,
de
mar:
alumbraba
traen
Esta
entonces de
César Andrade Cordero Cuenca—Colombia
el mar.
de
vocablos
entre
sólo
siente
ojos
han
y
Sus
ah,
don
Ki
langostinos
a su
Con
entonces,
»*
carnudas,
rendíanse
ah,
gorra entre los dientes. espaldas al mar. :
sal.
miraba
Hembras
de burla y ponzoña, de injuria locuaz,
proa,
de
*
Pedro
temblar.
mareas
palabrotas
don
a
sonreída,
lobo
Engullendo
agudas,
empieza
mar.
de
luna
torpedeaba
el
los
Pedro,
flechas
Entonces,
blasfemias,
vinos
Cara
Don
Pedro
bebía
tenaz
chilena
cuecas,
como
agraz,
menta,
siempre
la
en
agresivo,
haciendo blanco en las rugas y en la sien que está al platear
se Toda
de
Pedro
Flechas flechas
imperiales.
fragata de ágiles velas, su risa de conchaperla se
nácar
risas
pagana
hombre
de
escuchar;
divina
madrigales
PEDRO
risas
brisa
ealcina,
musulmana,
y
blanco,
quemar.
de luz puntiaguda,
el
sueños
fósforos quiren
pronto,
la
....
mirar.
risas
soberana
princesa
de
a
risas
orientales
pasa
Pedro
te
ánfora
frente
DON
Don
que
deja
contar.
filuda,
empieza
ojos
Mas,
felino
es
hermosos
sus
a
valva
Pedro
Globos
fino
peregrino.
fulgor
atavismos linda
se
el
el
que
oro
don
cristalina
sed
dioses
de
Lugo
purpurina,
pasional boca
los
tiene
y
linfa su
ojos
ardor
y
Jiménez
rubieces
sensual
donde
del
Angel
sale
de
>
ensueños paz
el
sean
realizados
progreso
ciudades
y
tus
campos.”
sombrillas
de congrio chileno, )
-Roque
Nieto
Peña
HELICES
25
PLANIFICACION DE CIUDADES
EL BAYAMON
DEL FUTURO
Por el Dr. RAFAEL PICOY Presidente,
tes
Allá de
dor
para el año 1772 los habitanun poblado que erecía alrede-
de
Cruz
la
Hacienda
consiguieron
sitio
conocido
Así
ciudad
más
de
elevado
Caño
mudarlo
como
barcadero”. la
del
para
el “Alto
fué
Santa un
del
como
Bayamón
en
“el
inmediato
al
embarca-
sitio
dero del río” que también lleva nombre. A los que han sufrido inundaciones
món
les
extrañará
peligroso
zar
la
fuese
el
es
río
del
que
río
un
escogido
población.
selección
qUe
recientes
La
sitio
para
obvia
si
tan
de
esta
y
consideramos
era
para
suerte
Bayamón
las
áreas
de
Junta
de
la
razón
de
zona.
cinco
que
prevalece
los
en
índices
de
tanto
en
como
en
1,000
zona
futuro.
de
Planificación
y
ya
aquella hoy
tabla
quince para
urbana
Granada.
ubicación Noble
del
del
primitivo
intento
cimiento
de
de
para
que y el
1791 la
fué
para
la
Bayamón.
fué
Ignacio
el
dividía
fluvial
planificar
Bayamón
Ingeniero
allá
vía
el
el
que
un
en
solares
ciadamente,
el
no
plano
fué
crecimiento
del
seguido
urbano
de
Bayamón,
cimiento
ordenado
sus
Ingeniero
y continuó
desarrollo
el
siglo
1884,
más
desbocado.
tarde,
Bayamón,
zado
una
tes
que
había
población
(2,219
en
allá
de
de
guía extendiéndose por nes del río Bayamón. Actualmente población
co.
El
47,000 viven
las do
Municipio
vías
de
rreteras
la
sépti-
un
la
Ri-
total
han
por
Capital
contribuyen
serviSus
amplias
y
al
de
23,000 nuevo
Crecimiento.
conexiones
con
Isla
su
se-
Puerto
incluye
para
te
márge-
es
de
el
ca-
oeste
de
desarrollo
de
Bayamón.
Bayamón
de
una
es
ciudad
extensa zona alrededor de
viven mente
un
satélite,
se
familias
trasladaban
utilizando carretera
ejemplo
parte
metropolitana San Juan. En
numerosas
trabajar, vía de la
magnífico
a
de
la
una
que gira Bayamón
que
diaria-
Capital
próxiDe
mí
cre-
te
me
desorden
ño
es
a unas
en
Alcaldía
ciudad.
y
en
a
“la importante Número 2. Ade-
la
normas
e
rios,
los
a
orgullo
de
brillo
triunfales
ni
el
las
labor
tenaz
dando,
y
menudos
el
nunca,
de
ciudad
cuerpo
DE
(Viene
victoria,
estudios,
sus
cívicos,
vida
a
toda
la
disponerse
a
Rico.
de
Por
“mostrar
la
ISABEL pena
su
la
LA.......
página
que
en
10) aquella
ho-
minando,
planes
de
más
reina,
esa
ir
anun-
sin
des-
está
Reina,
del
años
edad de
que
vida
el
de
esa
noble
su
corazón
en
tan
ejemplar
si-
los
para
ojos de
su
de-
treintañal en
todas
en esa en
la
siempre
en flor so-
Quinientos
toman
y dan
Jas
otra
Fancelli,
para
fatiga
la
y
nacimien-
piedra.
española
sus
de
en
España
acabada
que
ne his-
hora
que la
florentino
de.
en-
días.
bien
descansa
lecho
mi
larga
imagen
más
mujer
un
la
vulgarizada
sino
una la
los
la
que
bre
con
al
años
ancla
se detuvieran
en
a
una
quisiera
escultura de
de
cómo
conmemorando no
ni
treinta
reconocimiento
con
Isabel
cesar
ánimo
Porque,
de
uno
hoy
la
al
difícil
no
del gobernante
pueblo
eso
heroís-
más
de
paz
por
hondamente
doliente
de
sino
ese
el
durante
cadena
voción
es
la fortuna
recuerdo
de
ra sienten y muestran las mujeres”, y cuya prematura y sucesiva muerte iba
dar
sino
del to de
reino;
gobierno.
por
lenciosa
funciona-
del futuro sea una saludable, verdade-
Puerto
de
tórico
mejora-
jornadas
oropel
ese
todos—
reposo:
Pla-
Bayamón
de
de no
historias, IMAGEN
del —que
valedero
seguirá
de
el
mayo ni cuartel, todos los cabos grue-
de
los
ni
jornada,
verdadero
a
las
día,
alcanza
Toca
homenaje
de
tras
la peripecia
sus
hon-
mayormeny
cada
largos
Junta
de
centenario.
y batallas,
tender,
La
muer-
querrían
de
cotidiano
ga-
Avila, que reFance-
su
jornada
y
para
de
su
oro
hazañas
sos
construcción
que ese Bayamón ciudad ordenada,
el
todas
y en
sepulcrar
lo que
ni
mo
vigor
de
devoción
pró-
líderes
comunidaMde
que a
Leo-
en
Pulgar,
de
de
instrumentos
urbano.
decir
mueve
nota-
esta
viera
otros
que
ofrece
miento
sé
no her-
contemplarse
ocasión
Club
modernas.
nificación
el
la
ne-
rostro muy
después
sé lo que
en
ver-
“mirar
“toda
monumento
desarrollo
Precisamen-
de
años
ellos
párpado su
Tomás
y confiamos
entrará
que
normas
el
discutimos
Zonificación
ximamente
ro
contribuir
semanas
de
rantizar
norcon
reglamentan
saludable
esta
Mapa la
que
un
para
hace
un
que
Santo
el
no
'" rar
ser
mero
Yo
esur-
horizontal (lotificación) (los reglamentos de zo-
nes de Bayamón
comunicación
base
magníficas
la
1899),
los
tortuosas. Las planificación
pueden
blemente
urbano
habitan-
habitantes de los cuales en la zona urbana. De
de
el
alcan-
las
Bayamón urbana
ya
2,000
el Censo
ma
para
o
instrumentos
crecimiento y el vertical nificación)
Un
de
puede
de arrabal y calles mas modernas de
ordenaba con calles y carreteras crecimiento del poblado. Desgra-
Mascaró
gran
bana
plano
175
Bayamón.
mos 20 años, que según nuestros tudios verán duplicar la población
esfuerzo
levantó
ciudad
El
cre-
Mascaró
de
de
faz ajada e hidrópica Doménico Alessandro
te,
La
fundamental
cosa puede
de
sino la produjo
de
“entre
el
y
conocen
cabo
Pero
alegre”
aún
no
Isabel”,
muerte.
llo,
Juan.
razón
la
cincuenta
ojos
honesto”,
era
la
que
y la
y
Al
de
de
año 1970. De estos, más de la mitad, 47,000 vivirán en la ampliada zona
San
fin,
y seguido-
que
aquellos
azules
tal
la
que
corren
tregua.
gro
que
alcanzapara el
1504
de
la rá
de
al
hija
heredera
fecundos
sobre
mosa
de
indican
a
gracioso,
Bayamón
población del municipio más de 80,000 personas
día
des
más
Estudios
herido,
la
obra.
1451
cayó
Rico.
satélite
brillante
su
de
como
años
tun
metropolitana,
Puerto
de De
in-
uno
libró
tres
personas, es
mortalmente
demencia
e
que
industrialización
población de
de
indican
la
ra
impor-
estudios
Bayamón
la
todo
Junta
una
estáblecimientos
cáhda
altos,
un
más
Los
Planificación por
Como
crecido
industriales
esta
la
tiene
ha
madre,
por
del siglo dieciocho el mejor medio de comunicación con la ciudad capipues
¿ E
Rico
como
la
fines
Puerto
litana,
locali-
razón
Bayamón
Baya-
de
de
dustriales
su las
Planificación
población metropo-
tantes
fundó
de
más de esta función como residencial dentro del área de
Em-
se
Junta
fuerza
principio
acabamiento.
26
HELICES
PAGINAS
SELECTAS
LA
AMISTAD Por HORACIO
La do
es
ESTEBAN
amistad, cuando es pura, es decir, cuanverdadera, la única, la que abriga cari-
la
RATTI
a través del desierto. Se procura llegar; se encuentra placer en la lucha contra los elementos
ño y llega a ser, en materia de sentimientos, lo más alto, noble y desinteresado que es capaz de
adversos;
albergar
sus
el
ser
humano,
late en el corazón que
es
se funde,
una
nos,
copa
pero
al lado mismo
entonces
de fino
que
el desengaño
cuando
acusa
es
así,
cuando
del amor,
la amistad,
como
cristal,
que
enaltece
el golpe
más
leve,
y se triza
con
con el
el amar, ante
la desilución.
propios
nos
solemos
y los más
espíritus.
do las almas
perder;
la encuentran
Pero
son gemelas,
a veces
la muer-
dentro
de
se llega, cuan-
y la meta
es el mismo
cielo.
los vi-
gime
se sufre;
te nos acecha
La
amistad
es
de y hasta
debe
verdaderos,
aunque
absoluta.
El
enamorado
ser el amigo.
Pero
sólo están unidos
pue-
los amigos por su amis-
La amistad es la más delicada de las flores, el más difícil e íntegro de los sentimientos; es flor de invernáculo, de jardines interiores; es efu-
tad, no admiten ningún dominio espiritual ajeno al de ellos. En este camino de gloria no caben más que dos, igual que en la existencia del que
sión
se consagra
para
las
sensibilidades
diría que no ha de albergar
privilegiadas.
la amistad
Casi
en su co-
razón el que no sienta las borrascas y los placeres del espíritu, los goces y dolores incontaminados, la música lejana, las manos intangibles, las
voces misteriosas y divinas del follaje, del silencio y tantas otras La
amistad
es
el amor
perfecto,
del mar, más
subli-
me aún que el místico, porque éste es sólo meditación y ruego. Es el amor perfecto porque se alimenta,
porque seo
como
no hay
que
lo
ningún
otro,
solamente
de
en él vínculo
de sangre
ni de de-
produzca,
provoque,
mantenga
amor; o per-
feccione; porque es, en fin, el más egoísta de todos los amores. Una vez que el amigo llega a idealizar, se idealiza él mismo, y la vida se eleva, como nunca, a la superioridad de dos sobre la tierra. La amistad es el único secreto para la di.cha de los amantes. Ella mantendrá el otro amor siempre vivo superponiéndose a la vulgaridad del hábito, del interés o de la obligación y haciendo prevalecer, siempre latente y dominante, la virtud
anímica,
más
poderosa,
legítima
y valede-
ra que la moral. La amistad, como todos los sentimientos sublimes, es aparentemente morbosa, desde que está establecido como normal y como sano lo cuotidiano, lo vulgar, lo indiferente, lo que no lesiona las costumbres habituales. La amistad es siempre excepción. A pesar de ser celestial se vive, $e goza y se sufre en este mundo. La
amistad
es
la marcha
de
dos
viandantes
La
a su Dios.
amistad
no
tiene
relación
alguna
con
el
sexo. En esta materia la amistad es libertad absoluta. Si el amigo no se une, por lo general, materialmente a otro ser, es sólo por no perder su albedrío, La
por
no
amistad
verlo
trabado.
es
vínculo
el
más
injustamente
manoseado, vilipendiado e incomprendido. Se lo suelo confundir con vinculación, lealtad, conocimiento, intimidad, aprecio, cariño, simpatía, confianza, compañerismo, hermandad, trato, merced, favor, y tantas otras acepciones
o menos
sinónimas
como
ha
se
gramaticales
del vocablo académico.
llegado
a
unir
esta
voz
a
más
Así
es
conceptos
tan lejanos a la verdad, que lo mismo es un amigo el compañero que el colega, el conocido que el benefactor, el que piensa como nosotros que el que frecuentamos. Así es como se ha llegado también, a impulsos de la incultura ambiente y de la elegancia
como
cursi
“el amigo”
mercancía
y
fácil
del
vocablo,
al comprador
humana,
y como
“la
a
identificar
regular amiga”
de baja a la mu-
jer que calcula horizontalmente.
Ahí están, en to-
dos
y
los
idiomas,
voces
exactas
nobles,
altas
y
fuertes, para nombrar a los camaradas, a los conmilitones, a los hermanos y hasta a las favoritaS....
La amistad, igual que el amor, no es un sentimiento terrenal, pese a que aquí vivimos y a que de tierra humana son los continentes que la al-
bergan. El espíritu, dentro del cuerpo, es el vehículo que nos ayuda a salir de que pertenece absolutamente al ciones abstractas, brota en la (Pasa a la página
la materia. Esto, alma, a las reactierra exactamen29)
Jubraye ato un on mente:
SU CUENTA EN EL "CREDITO" ESTA
En una Institución Puertorriqueña que Garantiza
SOLIDEZ» EXPERIENCIA FACILIDADES - SERVICIO Más de medio
La más extensa
El primero con
por más de
siglo sirviendo
red de sucursales
los últimos
$58,000,000.00
a Puerto Rico.
bancarias.
adelantos.
A
a
in
Ñ
in
úl
dd
do
Recursos totales
ERA cinas Centrales en Ponce. Su via y
a n San Juan, Santurce,
Martín Pela, Puerto Nue o, Río Piedras, Arecibo, Mayagtiez,
Fajardo, Ouljuaa
y Yauco.
FUNDADO EN 1895
Mediesi .
HELICES
ETICA
PERIODISTICA Por ANTONIO
Se
crentu
“¡Ah, sas
no
le
que
gor.
no
una
había
viene
tud
que
perdono a
ser
gran
dama
haberme
hecho
comprendido una
escritor.
La
enviado
especial
de
Unidcs,
Wilson,
Estados rante
la
moral la
Primera
de
la
anécdota
mediante
filósofos
y
agencias
informativas,
tiempo
soluta
en
ponsabilidad nión
que
sus de
cia
definitiva
ca
Profesional Información ciudad
de
la
y
para
forma
dupoder
periódico,
la
la
de
como
de
de
se
reunió
la
opi-
de
de
fré
paz
más
uno
Económico en
por
de
la
la
los y
las
Social
Eti-
expresion
Carta
de
de
los
para
la
el y
las pero
Naciones se
ciden
el ccmentario de los así en esquema y en
los
periódicos
el problema de vico, político y
que
las
s0,
se
dado
las
tendencias;
pero
geográficas.
En
recientemente
el
México, hecho
pongo
bochornoso
justificable de que un crítico de música fué del periódico en el que venía colaborando hacía
O
de
y
la
el
a
en
lo
Arthur del
Hays
New
la Asociación cación
en
Times
Americana
Periodismo
periodismo ha jos problemas que
Suizberger,
York
durante
publicis-
ONU
dos
caso,
la
con
y
difusión
de
en
que
para
Edu-
en
que
la
“un
nuevo
Segunda
Guerra
Mun-
dial surgió una nueva forma de periodismo “formada para ajustarse a su
conmemorarse
aniversario cuela
de
bió
la
Graduada
Universidad dad
de a
dismo
Nueva nombre
cuadragésimo
fundación de
de
el
York,
la Es-
Periodismo
Columbia el
de en
de
la
Suizberger
“Times”
la
la
ciureci-
séptima
citación anual de la Sociedad Americana de la Escuela de Administración
en
o el
cuando
ser
ello
los
que
el
aceptar
una
sentar
las
de
no-
que
el
tenían
que
una
como
interés
personal
soborno
forma
el
caso
de
que
vaya la
servicios
las
no
la
en
se
vivos para
resulte
día
cuando
ser
a
estas
dignidad
o
se
anuncia de
tales
a
en
“El
ellos
y
distinguide
perio-
en
los
editores
tores
de
trabajo proveer
expertos”
pro-
el
tenía
que
una todo
ir
de
declaración esto surgió
que
en
nuevo.”
efec-
declaró
nuevo
necesitaba
indicó»
dedicaconver“Los
co-
rresponsales deben de dedciar más tiempo al estudio y a la indagación, y
simple
se
afirme que
parale-
compra
los
de
México.)
de
HA
periódicos
agencias
y
los
noticiosas
direcdeben
considerar el tiempo dedicado a estudios e investigaciones como parte del
cuando
especialistas, periodistas que ron gran parte de su vida en tirse
su
ellos.
Nacional”,
noticias
periodismo
público
de
ideales;
público
del
las
algo
normas
del
confianza la
logren
explicadas,
periodismo
inexac-
y concretados en la conciencia que la conducta profesional del
acercándose
Suizberger.. “Este
pu-
infama-
tales. la
y
responsabilidad
norteamericano
escuelas
nueva,
un
puesto
para
calumnia,
ciñéndose
conservar
personal
(Reproducido
interpretación
era
en
Respelar la reputación de cada individuo y su privada, será otro ideal. Y pónganse los escépticos
periódicos
mano en mano con de los hechos, y de to
y,
profesional
un
la
solamente
podrá
integridad
periodista
lector
y a
las
hechos
información
presentados
particular.
«Llegó
una
época”. t Al
general,
li-
ser rectificada voluntaria e inmediatamente, lrate de rumores o noticias no confirma-
innegable
lamente
por
público
la
periodísticos
y
conducta
informaciones,
hecho de que estén del hombre, bastará
despedido diez años,
al
libertad
informaciones cuya falsedad omita deliberadamente algún
Recomienda
coechar
periodista
vida
in-
Periódicos,
ante
nacido de los complemundiales”, y agregó
la
de
declaró
ópe-
posible
EDITOR DEL “TIMES” EXPLICA COMO NACIDO EL NUEVO PERIODISMO ta
satisfa-
de
la
ejercicio
entendimiento
ningún
suprimir
deben
en su fesión.
cae
en
manera
el
hay
por
cometido
conocimiento
justo
dejarse
Es
mismos. En estas considesus bases idealistas, coin-
todas
el
fundamental.
el
das
las diversas condiciones de progreso cílegal, que varían en la misma medida
latitudes ha
de
no
empresario
garantizar
conducta
correcto
ta, ésta debe y Cuando se
consiste en mantener y promover el sentido de responsabiildad en la búsqueda de la verdad, el relato de los hechos y raciones,
un
agravio
para
la
miembros
el
altere,
tal
que la libertad
esa
comentarios
de
ción, el plagio, la difamación, las acusaciones infundadas constituyen graves delitos de carácter profesional; de
Hombre,
estima
sólo
sino
para
blicar
Unidas
del
salvaguardar
la
fundamen-
Derechos
del
sean publicadas aquellas conozca o en las que se
que
conpren-
de
no
países
para
hecho
ONU,
se
norma
los
no se
en
de
de
libertades
humanidad;
apropiada
puntos
Ginebra. En información
todas
Universal de
de
sus
suma, la paz por la inteligencia. Contiene sólo cuatro artículos. que las informaciones Exige sean exactas, conforme a los nechos y objetivos, y que, en consecuencia,
Libertad
recientemente
que
soberbia
proyecto de Código Internacional de Etica Prode aprobarse en sus puntos fundamentales, se-
la
ticias,
importan-
Internacional
Subcomisión
res-
de
la
gravedad
bre
bases
ab-
la
la
ría
en
al
libertad
sobrellevan
orientación
Código
las
profesionales,
y
opinión.
no
para
Declaración la
el
visto
que
libertad
proclamadas
la
de por
asamblea,
que
tales
y sea
Prensa,
esencial
y
este
de
Montevideo.
última
en su sidera sa es
Pero
condiciones
que
proyecto
proyecto Consejo del
agenda
vir-
democracias
razón
vanidad
ra. Trasládese este acto a la política, nacional o internacional, a cualquiera actividad pública del hombre, y se
ri-
la
sencilla
la
Este fesional,
las
comentadores
educación
y
de
confirma
específicas,
adoptado
la
en
la
cían
de
pacifistas. los
aquí
el
de
Este
la
cual,
por
co-
apreciará
favor
requieren
De
acerca
las
que ahora trata de robustecer autoridad internacional de sus
funciones
pública.
Voltaire:
ESQUIVEL
filósofo Henri Bergson, mover al Presidente de
Mundial,
la
escritores
mismo
sagaz
para
en
suerra
inteligencia
UNESCO
lo
del
Francia
de
comprender
nunca!”;
observación
del
decía.
MAGAÑA
de
/ tudios El
sus
compañeros.
oportunidades
y deben señor
de insistir
Suizberger
corresponsales
plo,
deben
recibir antes
extranjero.
Debe
ríodo
de
estudios
un de
de
de
tales
es-
en ellos”.
explicó
extranjeros,
preliminar
Deben
para
que
por
los
ejem-
adiestramiento ser
enviados
ofrecérsele para
que
un
al pe-
aprendan
la historia, la cultura, y los problemas sociales del país al cual van a trabajar. el
idioma
agregó.
También de
ese
deben país,
de
de
aprender
ser
posible”,
HELICES
ENTRE
BROMAS
HOMENAJE
han
sacado,
los El
Humorismo
ligera
como
tiene
toda
raíces E.
planta Poncela
tijera
S.
GALVEZ
¡Oh
y
bondad!
MATURANA
buena,
A
deben.
a
onceptuoso,
compañera
consecuente
¡Oh, goma dúctil de “ideas fáciles
pegadora
se
dado,
redacción!
testigo Y
ascendentales”! éxitos
de
hermana,
de
tanta
Y
momento
un
jefes
discreta generosa
Por
en
pobrecitos La
profundas.
Jardiel
29 ae
ustedes
Ustedes,
y y
cuantos
cuánto
de
lectores
ta
el
la
paciencia
de le
sendos “casos”
fin;
tóricas,
moti-
Y
en
a
útiles. Dos grandes peradores entre sí,
chas ocasiones en onomásticos
sociales
actualizado
una
mención
tencia
y
en
homenaje
actuación
destísimos
e
a
su
exis-
“intelectual”,
importantes:
la
duelos,
mo-
tijera
la
y
en
“alta
conct
“sabido”
ayudar
de
que
de
de
por
un
estos
manera decisiva a redactores
gracias
“redactor
del
a
un
“pie
con
de
mesa”
es una
especializados en materi ias científicas, económicas y hasta a en materias
r ellas, pues, dediquemos ción, como homenaje a su
la
redacción!
poetas
y
rios
y
EL
revistas
CENSOR
cosas
páginas
y
de
DE
se
lee
de
un
de
nuestro
libro
pierta la se
se
es
un
una
si
nota
mano del artista produzca depende
así: lias
si
las
Si ( le
rer
ése
ser
y
Y
aunque
le
la
so
a
no
las El
sabio
anhelo
se
su
meta
vuelven
cionaron En
esos
de
alma
un
se
La gocijo,
que
una
fibra
arpa
sonora.
público
y
des-
En
se
ahí
su
y
su
sería
Cajal,
ha
Cada
hombre
se
faltándo-
notoriamente
explicado
no
deforman
poder
Entonces, contra
avanzar
frente el
al
mundo
la
un
quiebra
solo
fracaso en
catatimia
pruebas
estímulos
el
de
Dr.
en
paso
ha-
palpado,
cual
una
transformados
apreciantes
persoma,
de
de
probocadas
asegura
Isidoro
Más
un
para
ilustre
la
al
de la
ce
adaptar
mos
un
psico-analista, sirviéndole
Se
a
comprueba,
ble, —ser el paisaje
hace
las
cua-
la
mis-
en
estos
enfermos,
psiquiatra
Sur-
su
gusto
pues,
que
de
nuestros
la realidad será penosa catatimia, su espejismo, la
realidad
arbitrario
la
entrañas
anes-
sus
tintineos
sus
trinaba
curación
de
re-
claveles
un
del
y
canario,
maniaco,
aquella
regla
he-
y
yo
que
le
segura:
sitio
a salir
las cosas.
26)
de ella cuando
no cabe-
a
admite
rusticidades,
ese,
entre
dobleces.
Por eso es muy los poderosos,
La amistad
es implacable,
Es implacable
samiento aceptas
toca el
la
más
como
es
mínimo
difícil encon-
lo mismo
que
en-
amistad
hace
pese a que es puro
estás
mío
Si tu pen-
contaminado.
cálculo
sa
que
vive.
Es
eres
tu dolor
la
libertad
el milagro
es don
to:
proporciones
inusitadas
La
es
la
idolatría; amistad
de
un
Si
fariseo.
y tuyo
el mío;
pero una
la fe.
de los elegidos para tran-
perfecta.
al di-
en los
en
hace de nosotros una plegaria, un credo, una cau-
Guarda
ayuda a
1952
Aires
sólo
defec-
porque
ámbito.
planta
total
y divina.
ESTEBAN para -
Buenos
un
a vivir,
este
(Especial
culpa-
vegetante al margen de la realidad—, goza de su quimera, lanzando sobre la obra de
Exige,
lo es el amor.
ciénaga
de-
diga-
ni
HORACIO no
simula-
tre los ineptos.
plenamente. el
sus
ofrecía
frontero
no
La amistad
servicio
seos, como la adaptación doliente haciéndolo sufrir,
su
roe
prolongaba
convenciera
en
amigos
Ayala.
está
que
renunciamientos
bre todas trar
sitar
catatimia
se
amistad
La
Rorschah
home-
cambio, dolor, sacrificio, valor, comprensión, educación, cultura, admiración, y verdad por so-
ambi-
Resolución: Como
La
apropiados.
difundido,
americano:
encuentra
psicográficas
psicodiagnóstico más
se
balcón
ayudarnos en ella.
amor.
mahada
este
adver-
rotundamen-
ante
“intelectual”. negaría
LA AMISTAD. . (Viene de la página te para mos ya
una menexistencia
absorbente
todavía,
psicopáticos. chatas
un si
periodista
flores
por
que
ciones,
ideal.
afectivas
En
cooperación
buitre
de
lo
fácil,
artes y
iotropos. ent
en
catatímico.
nda
j
vendedor
sería
que
al
elixir
mañana un
vano
por
él)
el
ducho
naje?
(supone
con
su
¿Que
fácil,
endurecen
mente
catatimia
lo absorbiera
«y
ma
el
roza
de
desorbitada
llegar
lidades
es
que
del
articulista
palabra
lo
cada
figurar
tests,
El
dicho,
a
traduc-
siadas
que
cuerda
nuestra
no
iracundas
la
por
la
tiene
Ramón
de
mejor
entusiasmo,
procesos almas
en
corre
tanto
selectos,
misterioso
ser,
el
ciencias
Estas cia
Arturo
y
o
íntimas
catatimia
emoción
convertido
ma a
equilibradas tergiversan con anomatal, ¡Qué será en las insanas!
poder
la
estos
su
cuerdas
de
nboca;
será sabia o inspirada. El son de nuestras cuerdas íntimas.”
las mentes naturaleza
El
cuentistas
18)
preferís,
que
en
y
boca
tor,
página
lo
dedo tal
le
...... la
quiere,
diría
cerebro,
así
Y
te
Yo
de
dia-
apuros
ARTURO.
como
quiere......
los
cuantos
(Viene nica)
bellas
de
gra-
imprescindible como la redacción de periódico,
¡Cuántos sensacionales artículos “escrito” estos dos grandes de Juantas
de
habilidad
han
las
perió-
acheques.
La tijera goma, en
redacción,
través
la amable tijefoto que se ha
confeccionado
han
a
leyendas.
a
a
de
fiestas
sí
tienen
ilustrativa
cuántas veces “dibujado” una
de
has-
que
“orientarse”
goma.
llevado
jefes
a
Ustedes
de
la
han
los
rencias
sociedad”
días
asunto
artículos llenos de citas, concretos, de fechas hisanécdotas,
dicho, ra ha
un
lectores
parte
y cómo en mu-
de cronistas pro fusos, en
esos
de
vo de orgullo han producido han sido cómplices mudos,
emocionador
siguen
la
Existen en las redacciones de periódicos y revstas, dos “seres” muy “escritores”, cooque bien merecen
profundo, que
RATTI
Hélices)
da
HELICES
VENANCIO
ACEVEDO
CALLE
TOA
BAJA
€ CO.
123
en
BAYAMON ALMACEN La
mejor
Surtido
y más
alta
DE
calidad
PROVISIONES en
alimentos
selecto y variado en provisiones
Servicio
rápido,
de
para
el
hogar
todas clases.
eficiente y esmerado.
VENANCIO ACEVEDO $ CO. en Bayamón
es por sus largos años de inmejorables
servicio a la comunidad,
el lugar que
usted debe visitar, Tel. — 85 —
Bayamón.
Pyrmont Laboratory Works, Inc. COOPERE Con Casa
y:
MANUFACTURING
la de
la P. O.
SOCIEDAD
PHARMACITS
PUERTORRIQUEÑA de
Box
3342
—
Drogas—Productos
Santurce,
Químicos—Tabletería—
Ampoletería—Material
PERIODISTAS
P. R.
de
curaciones—
Especialidades y preparaciones en general Siempre a sus ordenes
PRODUCTOS
PHILCO
ar
Radios
RIVERA
Radiofonógrafos Neveras Aire
MUEBLERIA
Surtido
completo
VEGA
de muebles
para
formar
lo que
busca
o
Acondicionado
Renovar su hogar Congeladores Cocinas
PLAZOS
Vendidos
GONZALEZ
nuestra
casa
hallará
de gas
Cocinas
A
En
en
VISITENOS
eléctricas
COMODOS San
PADIN
Juan
CO.
Calle por
Cerra
625
Santurce,
INC.
—
P. R.
Parada
15
e
oo
cc
Resolviendo el Problema de Hogares para la Clase Media de Puerto Rico... Desde
el
año
de
1948,
cuando
se
“Dd
registró en Secretaría Ejecutiva la Corporación Fullana, corporación matriz de Las Empresas Fullana, los hermanos Fullana, Francisco, ..Pedro y
Jaime, sas
directores
de
dichas
constructoras
de
viviendas,
venido luchando resolver el gave
sez de hogarés Puerto
di -_—
A
emprehan
tesoneramente por problema de la esca-
para la clase media de
Rico.
En el plazo transcurrido desde esa fecha hasta el presente, Las Empresas para la clasé media insular. .
Fullana
En la actualidad están desarrolando van el sello de Las Empresas
Estos
hogares,
construcción
como
moderna.
han construído
Han
sido
de 1,000 viviendas
un amplio programa de urbanizaciones que lle-
Fullana, que significa
el que
más
se ilustra hechos
en
garantía,
esta
siguiendo
seguridad
página,
y calidad.
constituyen
el maravilloso
y
modelos
eficaz
método
de mo-
nolítico, o sea, que toda la estructura forma un solo cuerpo monolítico tanto en su apariencia
como
taciones
dormitorios,
en
su
sistema sala
de
comedor,
fundición. cocina,
La vivienda Fullana consiste de 3 habi-
baño
y porch.
Las habitaciones dormitorios -
están provistas de closets. Los pisos llevan losetas, y el baño y la cocina llevan-ízulejos . Igualmente está dotadas de agua Caliente.
Estos magníficos hogares están enclavados en solares de más de 300 metros cuadrados, y las urbanizaciones están localizadas en lugares próximos a las poblaciones se erigen y accesibles a los medios de tratisportación y comunicación. Al
ir resolviendo
presas
Pullana han
Ponce, Bayamón, En su orden
Fullana,
el
dotado
Santa
de
modernas
hogares
para
la clase
urbanizaciones
Cuz;
Park
Development;
Reparto Nuestra
La
media
de Puerto
a las comunidades
Canóvanas, Arecibo, y Fajardo. correlativo estas son: San Agustín,
San José, Hyde
Mariani;
problema
Reparto
Rambla,
Rico,
Santa
Las
Em-
de Río Piedras,
Fullana,
Reparto
donde
Apartamientos
María,
Réparto
Señora del Pilar; Reparto Radioville; y la Alham-
bra.
Las Empresas Fullana continúan resolviendo
el problema
de la escasez de iviendas
con el valioso y generoso patrocinio que hasta el presente han recibido del pueblo. puertorriqueño. Río Piedras vuelve a ser sede de otro proyecto Fullana. A la Urbanización San Agus-
tín se añade ahora, frente por frente, y ambas separadas por la espaciosa avenida Regimiento 65 de Infantería, la urbanización Extensión San Agustín, donde se habrán de erigir
viviendas
de
tipo
superior
cuyos
precios
cuales vienen a.satisfacer un nuevo mercado
fluctúan
dentro
entre
del mercado
$9,500
general
y
$13,000
y las
de la clase me-
dia insular.
En
su lucha
incesante
por acabar
con el problema
de la escasez de viviendas para la
clase media de Puerto Rico, las Empresas Fullana declaran que su objetivo primario es construir más y mejores hogares para la familia puertorriqueña. Hacia ese objetivo han encaminado sus esfuerzos, y confían en seguir obteniendo el patrocinio del pueblo de Puerto Rico en esta magnífica obra de progreso para esta pequeña Isla.
E
E
FULLANA
CORPORATION
Z
¿ di
ficio
New
York
Department
Store,
Teléfono 3-2560—Apartado 4914
Oficina
405, Parada
:
San ,
Juan
16, Santurce.
ÓN
Vol. E
7
pe
A
AR
RA
HELICES
Delos mejores, el mejor. PONCE,P.
POLITICA DE BUEN VECINO (Viene de la página 3) demanda
grandes
recursos
financieros,
viable que y
debe
realizarse para beneficio de esos. pueblos pobres económicamente pero con grandes potencialida-
des. POLITICA nos
la mayor
de la América parte
en
extinto
Presidente
exterior
de los
sin
la
aportación
del
capital
extranjero
nece-
La-
el desarro-
llo práctico de los ideales de solidaridad continental y el fomento de la doctrina de Buen Vecino del
en la política
sario.
los ingenieros
pertenece
perdurará
Estados Unidos. El Plan Waddell es un proyecto técnico de carácter económico, que tiende a fomentar el desarrollo de los grandes recursos naturales que abundan en la América Latina, y esto no puede hacerse
EXTERIOR
A nosotros tina
R.
Roosevelt,
política
sana
y
No hay motivos para desconfianzas y posibles dificultades políticas en el desarrollo del Plan Waddell en las naciones latinoamericanas, (Pasa
a la página
16)
HELICES y su hidalguía; en su iniciativa y su tesón; en su sangre derra-
Octubre
PRE PP
O a
S
mada
ESENCIA Y PUR UTU D AÑA
tasa
hogares,
durante
la
con:
inspirados
por
la
fe,
alentados por la caridad y movidos
por
el amor.
La obra
de España
en Amé-
rica no ha sido jamás superada, ni en época alguna, desde que el
mundo
Y
existe,
paralelo.
ha tenido
La
orden
posible
dada
por
la
gran Reina Isabel de que se procurase
por
ROBERTO
sin
quista y fundida luego con la del nativo, hasta formar verdaderos
convertir
los
indios
a la
fe y que se les tratase “bien e amorosamente,” fué de tal modo cumplida, en cuanto las circunstancias lo permitían, que bien
SANTOS
pudiera servir de ejemplo y enseñanza para todas las demás naciones colonizadoras.
No bar
es muy que
en
dificil
los
a la colonización do
hay
que.
demás
llarmarle)
han
mucho
vérseles
sometidos
(de algún mo:
naciones,
rígenes
ya
el compro-
países
por
desaparecido
tiempo
en
las
los indios aboy
algunos
hace
sólo
puede
parques
na-
cionales para exhibirlos al turista como ejemplares raros de otra especie zoológica.
las
tierras
existen
mero
millones
tal que,
excede
al
de
En
cambio en
hispanoamericanas de ellos,
según los
en
nú-
se afirma,
que
allí
vivían
cuando se efectuó el descubri- miento. La Leyenda Negra, sin embargo, quiere hacer ver que los españoles vinieron a América para acabar con los CUAREN-
TA
MILLONES
de nativos que
aquí había. Jamás tuvo América tal número de seres huma-
nos. Y Van
La 1492
en
gran
Santa
Reina
El
Fe.
Conquista
Isabel
señor
Catedrático
(la
González de
de
la
Colón zarpa impulsa la aventura descubrimiento.
Granada.
Católica) del
Palencia,
Universidad
del puerto de Palos. La y se inicia la epopeya
arte mudéjar
y la música
anda-
luza, como ejemplos típicos. Pues
Central de Madrid y Académico de la Historia, decía en un bello
bien, esas dos civilizaciones re-
artículo que, quien contemplase la Giralda con su torre de marasión de dos civilizaciones realizadas en España: la Oriental,
sola tan estupenda como era la española, fueron traídas por España a las Indias, desde el momento mismo de su descubrimiento y colonización, hechos és-
representada
tos que
villa,
nes,
comprendería
que
aquella
por
cuando
nación
tura al máximo
bien los
la fu-
musulma-
dominaron
elevaron grado
su
en
cul-
de esplen-
dor, y la Occidental de los eristianos que supieron tomar de los moros todos aquellos elementos de
acoplamiento
para
crear
el
fundidas,
por
así decirlo
constituyen
en-una
la obra
más
grande y admirable de cuantas aquélla había realizado. Con esa civilización, trajo España
a
los
países
conquistados
algo más transcendental: SU ESPIRITU, traducido en su religión y su idioma, en su valor
no
olvidemos
remoniando
Santa
María,
que
el mar
La
tres
Pinta
entre
las
carabelas:
y La
Niña.
HELICES y
LIBROS (Viene de la página
EL
LAZO
DE
ORO
y ha sabido traducir un notable trabajo, de vigor, de empuje, de realidad.
de
VIACRUCIS
DE
Mejías—Editorial ).
P.
SAADE
Y
CO.,
SUCRS.
El
autor
to
sinóptico
férula
Fundada
en
79)
1899
UN
PUEBLO—-Félix
Veracruz,
traduce
de
re
su
de
la
obra
Mexico
377
estas
líneas:
en
tragedia
Trujillo”.
Es
“Rela-
dominicana
una
obra
A.
páginas. bajo
la
de
fuerte
co-
DE
PUERTO
lorido. An y E REALIDAD
POBLACIONAL
RICO—EmiliopCofresí—Imprenta Juan,
Puerto
ción
a nuestra
tado,
ALMACENISTAS
en
Rico—138
hecho
un
estilo
páginas.
bibliografía.
con
que
Otra
Trabajo
razonamiento
sereno
Venezuela, San aporta-
bien
medi-
y estudio.
invita
a la
Escrito
lectura.
—0Q-
IMPORTADORES
CANDELABROS DEL TROPICO—Nicolás Rivas—Editorial Florete, San Juan, Puerto Rico— 152 páginas. Una compilación de trabajos publicados hace años en revistas y periódicos del país. Amena
cen
lectura,
vivir
los
con sencillez, Hacía mucho
Atosha
68
servaba
interesantes
tiempos
ya
crónicas
idos.
joyel
P.
R. _ J
e
ha-
dicho
de sorpresas.
—O—» Ponce,
nos
está
facilidad, y magnífica expresión. tiempo que Nicolás Rivas nos re-
ese magnífico
LOS
que
Todo
,
BARRABASES—_Luis
Raúl
Esteves—
Editorial Diana, Mexico. 284 páginas. El autor subtitula su obra: “Cosas de mi pueblo”. Interesante recopilación de crónicas, donde se manifiesta
el autor
en
un
consumado
narrador
de vie-
bido sacar provecho ideológico a cada vuelo y su descanso. Me gusta su prosa, vigo-
jas y ya perdidas costumbres. Son páginas de coJor y gusto para solaz de todos. El estilo es un
rosa, y con 1% ventaja de los rara-avis de la
¿anto
liga són Vebir ; y no se s conforma paisaje que se tiende a sus ojos.
“FÓnicas, Quila.
luma,
lo
que analiza sin acres críticas, fus-
hace
Ud.,
Ernesto
spec
Juan,
ítico suyo
A
ya
ek.
comprender
a través
y
con ver el El paisaje
creo
que
de otras
me
de
las
suyas.”
J. Ramírez
una
Sáizar
pero
lectura e
pe
de y
a
repo”
PUERTO
DE
RICO—Luis San
Notable obra gran acierto.
Juan,
LOS
TEMI
A.
las
tran-
en la cual
a
AR
ORALES
DE
Salivia—Imprenta
Puerto
Rico—393
su autor
1
ha
La
páginas.
logrado
un
e
“Me encantan todos los artículos comprendidos en el mismo, no sólo por el asunto en ellos tratado, sino por la forma tan elegan-
DEE EL NIÑO DE ERCILLA—Evaristo Ribera Chevremont—Biblioteca de Autores Puertorrique-
te, sincera y anecdótica de que están reves-
ños
once pg
produce un libro diferente.
Ara rín
el sabor remlosada
E E
. Milagrosa,
-
y sinuoso,
merece
de
gustaría
obras
barroco,
ese
tiene bastante ss
E
y
usted
E
des e. Galo
de
principalmente
Plaza.
los
AO La
pueblos
puede ser superado.
Ella Muñoz
descripción
que
centroamericanos
Mahace
no
Lo felicito por ese be-
lísimo libro. Agustín Acosta
145 páginas.
Evaristo
Ribera
Chevremont
Es una autobiografía,
dicha en tono cálido, de sabor tierno, muy
de ho-
gar
pulecra
adentro.
y nítida
Limpia
narración.
en
su
Estilo
desarrollo,
grácil,
donde
de
aparece
que el poeta hubiera querido escribir en verso,
aunque su prosa es todo un rimero de suaves melodías, gratas al mejor de los gustos.
HELICES
82 LA
ENSEÑANZA (Viene
DE
de la página
la recitación sea significativa y valiosa para el desarrollo de su
llevar dad; capa, in
personalidad pensante y afectiva.
(Y.
LA...
motivarlo mejor para que su par-
74)
ticipación
ña el deber ineludible de contribuir a propiciar esa tradición, Nuestra experiencia nos señaces el espíritu del maestro se ha gratificado con una apología exhortativa de la lengua vernácula durante las conferencias profeEl
maestro
no
ha
conciencia
de la en-
señanza
la
debido
de
lengua
medio
poco,
en
nuestras
que
a
que
las
la
clase
samente
escuelas.
—
de
recordando
español,
su lengua
mengua a sus nes. 1 Así como en dos se presta el la enseñanza del
en las reu-
niones de maestros. Ahora
del corazón
ahora
podemos conseguir, sin restarle interés al esfuerzo por un mejor aprendizaje del inglés, que los alumnos usen y cultiven amoro-
En posición estamos ahora de asegurar una mayor frecuentación de temas en torno a la enseñanza del vernáculo
de
oír a muchos niños decir que les gustaba más la clase de inglés
que la política lingúística que hemos señalado imperaba, hasta hace
actividades
a Unamuno — la experiencia de
po-
dido cobrar
las
Si antes nos dolía en el mismo
la el hecho de que muy raras ve-
sionales.
en
circunstancias
el niño
se inicia
vernácula
debidas
sin
adhesio-
los Estados Unidebido énfasis a inglés desde que en
la vida
esco-
ra que al consagrarse a su tarea creadora, oriente al alumno en
lar; así como en las escuelas de Francia se dá cuidadosa atención al francés; en las escuelas de nuestro Terrazo, con igual
el uso correcto de la lengua,
sentido
educativas
son
propicias,
pode-
mos ayudar mejor al magstro pa-
que
le guíe
por
para
las rutas
rosas del idioma
demas
gene-
cia
que han de con-
de
responsabilidad,
po-
darle no menos importan-
al cultivo
y corrección
de
la
ducirlo a la expresión de lo íntimo de su ser. Si antes al alum-
lengua vernácula. Que no tengamos que repetir aquí con Ga-
no
apenas
nivet:
de
sus
las
si
le
gustaba
experiencias
clases
por
hablar
de
.
lengua
francesa
es
en
como un gabán y la española co-
en
el
mo una capa; no hay prenda más
aprensión
individualista
uso del lenguaje, ahora podemos E
“La
vida
y
PONCE ICE $ COLD STORAGE (FRIGORIFICO
ni más
difícil de
Actitud ejemplarizadora Paralelamente con la escuela, la iglesia, la Prensa, la radio, las
asociaciones y las agencias de la comunidad
ra ser lo más
acendrada
mejoramiento
a
posible.
de
lo3
programas
de radio reside un servicio de alta cultura para «el pueblo. Un
deber de civismo nos responsabiliza
con
de
guiar
y
la obligatoriedad
amar la
y
a otros
cuiden;
decir que esfuerzos
dizaje
cuidar
del
la
para
lo
moral
lengua
que
cual
la
v
amen
no
quiere
se amengiúen nuestros por un mejor apren-
inglés
obviamente
cuyo
significa
puertorriqueños
(>
dominis para
mucho
más 7
1
que L JN
SUPER MERCADO BONNIN Teléfono
300
y
SUPER MERCADO PLAZA
,
Teléfono
213
84
Box 303
|
Modernas Cámaras Frigoríficas
e
Los Colmados Mejor Surtidos
al servicio del Comercio
y
importador más
El que brinda mayores facilidades
Puerto
idos
PONCE, P. R. CALIDAD Y SERVICIO
Rico
de A
Modernos en
y es más céntrico. Ponce,
contribuir
Ojalá llegue el momento-en que en su ejemplaridad hacia la lengua, se articule la docilidad men. tal y emocional de los niños ed candos — y del pueblo — por su cultivo y corrección. En el
OLIVER)
No.
pueden
formar conciencia por el mejoramiento de la lengua. Porque el influjo de éstas llega a todos, su actitud ejemplarizadora debie-
F
Calle León No. 4 Teléfono
que la capa. .. Esto es verla lengua castellana es una y la mayoría de los espala llevamos arrastrando”.
AI
ESTA
AR
RR
rs
diia ció
APRA
A
:
A
A
/ er
A
ro: scott
5
9
a