AÑO 4 RNERO FEBRERO DE 1953 NUM.
E a
had
E
9.
Y
/ r0SE CALLE
LOIZA
ROMERO
1818 —
Dueñas
de Casa VISITE
Sistema
revolucionario
nuestra de
INC.
TEL. 2-5652 —
SANTURCE
NUEVA
de Homeappliances.
VENTAS
A
TIENDA
PLAZOS,
precios
de
distribuidor
al consumidor, Damos el mejor precio a su equipo usado
LEWYT
VACUM
CLEANER $99.95
Potente, silencioso, higiénico, lo limpia TODO NO
TIENE
LO
REPONE
QUE
VACIAR
CADA
MAQUINAS Con
muebles
Portátil Motor
Calidad
DE
SACO
DE
POR $
DE COSER
POLVO
Cts.
PRIDE
pedal
$118.00
aparte
$30.00
Eléctrica eléctrico
$98.00
insuperable, construcción finísima, responsabilidad garantía. Nuestras piezas standard pueden usarse
GANESE
de
EL
3 MESES
y
$75
para
a $1000
máquinas
de
otras
COMPRANDO
y
marcas.
UN
FREZZER
O
NEVERA
MARQUETTE
JOSE CALLE
ROMERO
INC.
LOIZA 1818 — TEL. SANTURCE
2-5652
Í y
Í
1
E
ACCESORIOS AUTOMOVILES
Y PIEZAS
PARA
A PRECIOS
SIN
COMPETENCIA Apartado
AG
Y CHEVROLET
158
Tels. 232
Arecibo, P. R.
a
BUICK
AUTOMOVILES
rio
CADILLAC,
DE
ma
ARECIBO DISTRIBUIDORES
7
4
INC.,
Há rt
R. RONDINELLI
5
CESAR
4
1
ENERO
Ernesto
Publicada Fonfrías,
Juan
NUESTRA
Posan
en
la
en
Blanca
la
R.
en
San
revista
1.
Cartas
2.
Artículos: EL
la
y
profesora
los
niños
ATREVIMIENTO Gonzalo
Villaronga,
ERNESTO Por
New
Jorge
R.
ROBERTO
Cuba
México—D,
de
F.
Por
ZAVALA
5.
GOMEZ
Montevideo,
HAEDO,
Talleres
de
PUERTO
RICO
Lírica:
DE
$ “ALMA
LATINA”
z
EL
ARGENTINOS
HOMBRE
Collado
Secciones:
DE
MI
JARDIN
Martell
* DE
WASHINGTON
PERSPECTIVA
ECONOMICA
INAUGURA
GOBERNADOR
DO postal.
SONETOS
hijo
SE
e franquicia
Juan,
A.
LA
Fotograbados
San
JUSTICIA
Muñoz
Cáceres
Página
CARTAS
Uruguay
ANTONIO OLIVAS Lima, Perú
la
LA
Meléndez
Plá
HATUEY:
FRANCISCO
DE
RICO
Vázquez
4. Cuentos:
Ecuador
Solicitada
José
COLLAR
F.
Guatemala
TALBOT
Quito,
de
PEÑA
Guatemala JORGE
Miguel
Por
CASTAÑEDA
Ciudad
Arce
CRIMENES
3. Nuestra
de
PUERTO
PERSPECTIVA ECONOMICA EN Por Ernesto Sánchez Ortiz EL DESTINO DEL DESCASTADO
BAREA
Ciudad
Saldaña
DE
LA
CAMPOAMOR
NIETO
Font
Margot
Por
York
ROQUE
CHILENS
Rojo
PAISAJE
LOS
ALFREDO
CRITICO
PIÑERO
Por
RODRIGUEZ
Habana,
DEMOCRACIA
Torres-Rioseco
Cira
Por EL
EXCLUSIVOS:
La
DE LA Rembao
FEMINISMO
REPRESENTANTES
G.
AMOR
Camargo
MONTENEGRO:
A.
Por
FERNANDO
DEL
Báez
SIGNIFICADO Por Alberto
Ma-
JESUS
P.
Redacción
al Director
Por
hijos del Secretario de Instruceión, señor Mariano Villaronga, y su e€esposa, señora Rosita A. de Villaronga.
Ponce,
de
CONTENIDO
“Educación”.
fotografía
Pesquera,
NORAT
Juan Bautista de Puerto Rico. Ernesto Sánchez Ortiz, Jefe
PORTADA
ría Isabel y Luis Mariano
J.
9
Y FEBRERO DE 1953
mensualmente Director
Por su composición, naturalidad y enfoque esta fotografía, usada para ilustrar los cartelones de la Semana de la Educación, fué captada por José Toro, redactor gráfico del Laboratorio Fotográfico del Gobierno, pu-
blicada
I
NOTAS
6. Páginas
LIBRE
EL
DE
ESTADOS
BAJO
UNIDOS
LOS
DICTADOS
ASOCIADO
DEL
E
SOBRESALIENTES
DE
LA
ASAMBLEA
DE
LA
$. 1. P.
Ilustradas
INAUGURACION
DEL
GOBERNADOR
LUIS
MUÑOZ
MARIN
PACO
+ Puerto
Rico
Redacción:
Calle
Allen
107
—
¡Apartado
2229
—
Tel.
2-5590
H8TA-
HELICES Quiero me
que
envíes
postal,
de
ahora
“Hélices”,
Apartado
Mucho vista,
y
soy
de
dirección
San
deseo
tan
adelante
mi
2102,
éxito
“Hélices”,
en
a
en
Juan.
el
buen
futuro
a
ambiente
re-
tuyo Afectísimo J.
amigo,
Barreras
Jr.
Arenal
Concepción Cuarto
No.
4
Piso
Madrid
de Estimado Te don
amigo
incluyo José
za
me
que
para
darlo
artículo
Carceles,
envía
creído
de
que
para
su
otros,
mejor
a
luz,
la
mi
que
3,
JM
las páginas
He
autor
es
mo
de en
publicación
de
los
periodistas
Mi
Revista San Muy He
de
1952
tenido
gusto
SOMOHANO ESTADO RICO
publicara
P.
LIBRE
de
recibir
ENTREGA
los
de
la
A ESTUDIANTES EN MADRID
Noviemrbe
de
1952.
Juan
Sociedad
Fonfrías
Puertorriqueña
de
Periodistas, San Juan, Puerto Rico
pro-
Querido
Barahona
una
que
prensa
Ñ do
con
de
de
la
buena
informativa
de
un
asiduo
lector
extranjeras
contrado
una
que
de
y
Madrid, un
los
boricuas,
ca-
fos
de
esté
cuya
de
la te y
se
PUERTO
BORICUAS
Por
de nuestro
nesto
Juan
Fonfrías,
queña
de
Periodistas,
Estado
Libre
el
notable
Somohano,
Cultural
drid, en
un acto
Somohano, en
mejillas
grafía
presión
que
y
" ferencia,
en
carta
“donde
esun
gira
reproducimos
el acto
el senador Er-
una
Puertorridel
Rico, personalmente
por
puertorriqueño
artística
por
Arturo
España,
Puertorriqueños
en
al Ma-
al efecto. a
nuestro
le
Director
expresa
muchas
la mayor
Somohano
bandera
pianista
página,
patriótica
entregada
Estudiantes
en
de
fué
especial
esta
emocionante, las
de
de fo-
envío.
de la Sociedad
de Puerto
actualmente
Círculo
ducimos
le
compositor
parte
amigo,
compañero,
Presidente
Asociado
deslizaron
esperando despide con
Tu
como
encomienda
dig-
bandera,
Arturo
DEL
algo
abrazo,
ésta.
DE
se la
motivo,
en-
redactada
al
de
emocionante,
mayor
entregué
complacido,
fuerte
fué
acto
ocasión
otro
obsequió
lágrimas
mejillas
Sin
li-
he
muchas
la
Ade-
Estudiantes
En
se
revistas
jamás
de
en
las
“Hé-
Sociedad
Rico
por
tés
terarias
esa
por
aquí,
la entrega de Libre Asocia-
verse.
slonde Rico
enterado
actividades
Cultural
Puerto
Puerto
estarás
mis
que
; Círculo
Juan:
en
que de
Juan:
más de los conciertos la bandera del Estado
,ho
revista e
Ernesto
Espero Habana
Fonfrías
Ernesto
creí
BANDERA
ASOCIADO
de
Ernesto
Pres.
R.
literaria
Soy
Rico
míos: el
in-
lices”.
Puerto
señores
la
encomiables
Angel Vieta Decano
Juan
estimado
lidad
2229
Juan,
Lcdo. por
2229
Juan,
Nunca
“Hélices”
Apartado
Ernesto
San
La Habana 1 de diciembre
24
la
5 de diciembre de 1952 San Juan, Puerto Rico
Apartado
Guasp
tuvieron
que publica y hago éxito más lisonjero tan
Dr.
puerto-
Cordialmente
que
institución
Universidad
Lic.
Iganacio
esa
honradísila valiosa
rriqueños.
6,
enviarme.
a
(Fdo.)
y
de ese gran
seguro, se sentirá verlo estampado en
y
“Hélices”,
Atentamente,
diario.
El,
de
Revista
5
siga coronando pósitos.
español, de "Ma-
Penman
ela
teresante revista votos porque el
Sui-
HELICES el
d
número
Felicito
amigo
desde
que
dado
Azorín,
honran
ejemplares gentileza
de
publicación.
nada
con
1953
año
un ilustre hombre de letras asiduo colaborador de ABC drid,
de
Fonfrías:
el
Plá
enero
que
lágrimas
parte arriba
de
los
se
dicho
repro-
acto
fué
deslizaron
por
boricuas”.
describe
interesante
que
La
foto-
econ singular
ex-
a que hacemos
re-
HELICES
El Destino A
mi
del Descastado
Admirado
Amigo Ignacio Puerto Rico
Guasp,
en
D
Le debo a una deliciosa tarde primaveral, gozada
en
una
encrucijada
de la campiña
el pelo. Brota
andaluza,
la revelación, con indeleble impronta, de la doblez latente en esa fosca actitud que ciertos hispanoamericanos
—minoría,
desde
luego,
cando
escasa—
que
suelen adoptar, en constraste con la usual oratoria de banquetes e interviús, respecto a España. Son gentes que, por una aberrante óptica de hinchazón nacionalista, se estiman rebajados si reconocen en toda su verdad el veteado de su peana histórica. Viene a ser el suyo un sentimiento que, en
el laboratorio
to
al
del
de
de
andar
acumulado
jun-
tal de so
zón
eo,
vástago
de
un
escogido
la
misma
maldice,
como
hombre
insidiosa
por
célebre
profesión
trampa
que, del
para
ha-
la brillan-
tez de su personal carrera, la celebridad del progenitor. Andan abanderados todos estos indivi-
Tuvo
lugar
la
reveladora
coyuntura
re-
a
de
Belmonte,
celebrada
greso
hispanoamericano
Entre
los ocupantes
ricano,
hijo
en
organizado
del coche
inmediato
festejo
de
iba
de
un
en
un
Mundo,
cidos a causa go
de
Quiso
de
a la popular
rodar.
Ante
voz
herida
pudiendo
contener se se
el
despecho
estampó un decía, como
rabiocasti-
de
la
oculta
sangre
del
había
descastado
dicho
había
lo suyo.
La
quedado
en
la desgarrante lucha que, en el alma de algunos americanos, tienen empeñada los superficiales prejuicios de las patrias chicas con la honda,
más de marcar
yo
comprendí,
podré
ya
para
de la ubérrima
olvidar
siempre,
matriz
la aventura
de to-
racial
de
aquel patético atardecer bajo la melancólica bóveda celeste y entre los plateados olivares del Guadalquivir. Ya sé a qué atenerme en cuanto a posturas antiespañolas de mis hermanos de Amé-
a
campera
fué
Y
Nunca
a lo larviniera
viva.
intacta encarnadura das ellas.
cono-
del Rocío.
ojos,
no
idio-
procesión
Virgen
la
cuya
convivencia
nuestros
hace
darnos
carne
perfectamente
una
para
poso ancestral! La
años. nosotros
derrame,
mo
Sevilla.
el azar que, en la carretera, con
consagrada mos
eran
giro
ame-
españoles,
de una íntima
muchos
cruzarse
me
de los bueyes,
un
su reacción intelectual. bofetón al tiempo que
con-
personalidad distinta a la peninsular en los pueblos Nuevo
de
criollo
sincrasia resueltamente refractaria a los vuestros rasgos nacionales y su afán de del
el testuz
al cabo
un: inflamado brote del árbol genealógico. ¡Maravillosa, unánime catálisis de nuestros “yoes” ante la ingenua escena, por pura virtud del mis-
que
aludo durante una excursión automovilística, luego de una tienta de reses bravas, con asistencia
vara
un insulto casi obsceno. Toda la armadura de su postiza ideología, todos sus argumentos letrados, todos los sombrajos de hombre emancipado por la geografía y las separatistas enseñanzas escolares, se le habían venido abajo en aquel fortuito encontronazo con
padre,
duos en la peculiar cohorte de los orgullosos sentidos por generosas dádivas del destino.
su
al pasar ante nosotros imagen, el arriero, to-
escena. Y fué entonces cuando me fué dado penetrar en el fondo de su alma. Por su cara corrían lagrimones tan gruesos como los míos. Pero al ver que yo había sorprendido su sentimen-
algunos
del
odio
debe
con
la yunta,
en la paz del aire, una
Y la
faz de la Virgen, hinque en el suelo las rodillas. A hurtadillas, eché una mirada al americano para sondear su compostura en la emocionante
receptores de un favor, decisivo para su medro, hacia la persona que se lo dispensó, o a la desabiendo
extraño
Freude,
temblorosa,
“alegría” de la tierra. la florida carreta con
Deja-
rica.
desfilan-
En
sus
pecados
—no
do, lenta y lucida, en el rosicler de un aterciope-
honrada
lado crespúsculo, la cabalgata de jinetes con guayaberas, zajones y sombreros cordobeses, a la gru-
u otro día, cuando menos sentir su mordedura.
pa de cuyos potros iban sentadas mozuelas, irisados pañolillos de seda al hombro y claveles en
Ginebra,
dsprovistos
todos
de
justificación— llevan la penitencia. Uno lo
JOSE
Enero
piensen
PLA
habrán
de
CARCELES
de 1953.
REPORTAJE DE ALICIA ALONSO En expresiva carta a nuestro director que nos complaceremos en reproducir en la próxima edición de
ha
esta
revista,
B.
so,
Alig,
autor
las
nocida
so,
que
el
del
bailarina
-escritor
Wallace
reportaje
sobre
la co-
cubana
Alicia
Alon-
publicamos
en
la
edición
de
diciembre sido
tanto
1952, motivo
para que
yamos
él como
para
dicho olvido
junto
hace gran
páginas Por
le de
trabajo
de
esta
saber Alicia
Alon-
apareciera
en
revista.
involuntario,
con
que
satisfacción
dicho
nota
aclaratoria,
que
en ea
el
la la
canos no
reportaje,
inser-
una
cemos ración.
mismo
revista en
de
hacer
que
publi-
Estados
Wáshington. en
constar
originalmente
“Américas”
Organización pues
haciendo
apareció
Nos la
Ameri-
compla-
debida
acla-
HELICES
CREDO
DEL PERIODISTA
(TRADUCCION
DE
CARLOS
prueba suprema
CREO
en la profesión
CREO
que el periódico es la confianza del público; que todos los conectados con él, son en toda
la
que
de periodista.
capacidad
depositarios
N. CARRERAS)
de
su
la aceptación
de un
que
responsabilidad,
de la confianza
cación
que
de
esa
precisión mentales
CREO
que llo ser CREO que
expresiones
no
con
diría
como
el propio
caballero;
tado como el soborno que la responsabilidad
alegando CREO
columnas
o
ción
de
el sobor-
anuncios,
de
noticias
sus
lectores,
virtió
bajo
en
el
los
ciado
de
1953,
en
nente, te
del
Puerto
Rico
una
en
Estado sencilla, un
y
pronunció
electo
de
curso del
y
mo
Cecil
impo-
la
templete
situa-
ciado
en San Juan, anque
elocuente
le
veces dis-
Snyder
Constitución de
El
de
la humanidad
tomó
Estados del
como los
y
América invitados
miembros
del
a
deja-
de la turba;
y para
el mundo
Aso-
de Estados
repre-
Uni-
Juan,
Gabinete, especial
alcaldes
co-
de
1952,
los
así
como
el
del
presiden-
Dwight
D.
Eisenhower,
de
Estados Unidos, Connecticut John
el
Gobernador
de
cine
y
teatro,
Lodze,
político
ex-actor y
que
figuraban
verbo convincente. Lodge probable que el general
honor,
así como Consular
“el gran líder Puerto Rico, a
de
líder
Rico,
Cuerpo
los
en la justa
del
te
electo
San
elegidos
noviembre
la
Libre a
miembros
WILLIAMS.
4 de
representante
y a
frente
del
A.
Unidos,
Estado
Latina de
presidente
juramento
Rico,
en
y legisladores
licenciado
le
sentantes distinguidos dos
de,
acreditados
juez
de
Puerto
o el clamor
WALTER La Escuela de Periodismo, Universidad de Missouri.
Supremo
Constitución
se
de hoy.
inaugural. Tribunal
pero
repetidas su
Aso-
enero
muchedumbre
vitoreó
con-
Libre
el 2 de
al Capitolio,
inmensa
se
gobernador
dictados
efectuada
aplaudió cuando
primer
ceremonia
do frente
periodista,
nunca
voluntad internacionalmente cimentando una camaradería mundial, es un periodis-
micial Marín,
pero
es rápido en indignarse con es inamovible por la atrac-
del privilegio
MUÑOZ MARIN JURA SU CARGO Muñoz
y
sueldo honrado y el reconocimiento de la humana hermandad, una oportunidad igual a todos; es profundamente patriótico mientras trata de promover una sincera buena
editoriales deben servir en el mismo grado los intereses de los lectores y que la misma norma de honestidad, pureza y utilidad debe ser aplicada a todas por igual; que la
Luis
a Dios
trata de darle una oportunidad a todo hombre, y, tanto como lo permita la ley, el
ser tan evi-
gananciales
con
rá intimidar; la injusticia;
del bolsillo ajeno; no podrá excusarse
intrucciones
otro. que las
que
bolsillo debe
teme
para
un periodista sólo debe escribir aqueque con profunda convicción considera la verdad. nadie debe escribir como periodista lo
que
no
y
éxito,
claras,
servicio en menos-
e imparcialidad son reglas de buen periodismo.
el mejor
funda-
y
confianza.
pensamientos
merece
honra al hombre; es resueltamente independiente, inamovible por orgullo de opinión o codicia de poder, es constructivo y tolerante pero nunca descuidado, tiene dominio sobre sí, y es paciente y respetuoso
del público;
cabo del servicio al público es una prevariCREO
de buen periodismo está en
la medida de su servicio público. CREO que el periodismo que mejor éxito tiene, y
de Puerto
dijo
era
venga
con
Luis
de
que
Eisenhower
América
reunirse
de
orador
el
a
gran
Muñoz
Ma-
rín.”
Siguiendo un acuerdo previo a la ceremonia, el Partido Independentista no envió representación alguna a este acto. Todos los otros partidos de oposición o minoría estuvieron allí representados. En su bernador
tado
Libre
yecciones
nuevo de
Asociado, políticas
estado,
histórico y
brillante peroración Muñoz Marín analizó
lo
de que
la
y
discutió y
ingente
en
obra de
Es-
las el
prodel
fondo
realizada,
hacerse
futuro bajo el gobierno que gestión administrativa el 2
de este año.
go-
el
económicas
penetró
habrá
el
del
inició su de enero
HELICES
Significación de la Democracia ALBERTO
Por:
DEMOCRACIA SIGNIFICA RESPETO DE LA MINORIA. ... y de las minorías. Hay la minoría política y hay las minorías culturales. Minoría política equivale a partido de oposición... aun cuando se trate de una alianza de cuerpos incompletos congregados temporalmente en unión
de cualquier
especie.
El auge
de un frente
unido
REMBAO
sangre, fensa
aunque de
las
sea enemiga
instituciones
y aunque
sea en de-
libertarias
amenazadas
por ésta o la otra tiranía. El hecho ominoso de 1952 es que en el Occidente cristiano, baluarte y cumbre de la libertad, tienen primacías las normas de la violencia y el fait accompli. Cobra nue-
va
vigencia
la vista
finisecular
de
León
Tolstoi,
revela ausencia: de mayoría. La coalición provisional de “minorías” no hace una mayoría, ni en el triunfo ni en la derrota. Minoría (en singular) es el partido perdidoso en la justa electo-
de una sociedad que se dice cristiana y que sin embargo se funda en la guerra y se basa en el derramamiento de sangre; vista anticristiana porque considera enemigos a los que de verdad
ral.
son miembros de la familia. De donde que la guerra sea, más que asesinato, suicidio. La idea
A
la minoría
no
se la suprime,
ni se la fu-
sila, después de elección. La elección no es acto de guerra; que será señal de preferencia entre
dos posibilidades buenas. nen
los
ave,
partidos
que
común, ción
políticos
vuelan
enemigos
en
mortales;
que
En democracia sola
sino
es el bien
constructiva
como
una
la
de
la misma
dirección.
agentes
de
de
alas
se defi-
de
son
promoción
la República.
minoría
No La
comienza
funen
el
momento de su derrota. De ahí en adelante la minoría
entra
y censura, bierno. La
en
función
de fiscal tarea de
de
instituto
de
vigilancia
del partido rival hecho gola minoría no es de gober-
nar, porque su falta de voz suficiente la descalifica para ello. Aquí radica el defecto —y la
virtud—
del
sistema
llamado
de
ter
deja
de
orden
de
serlo,
instrumento
“de
en “de
cuanto afuera”,
pierde
su
carác-
fiscalizador
del
adentro”.... 000
EL DERECHO POPULAR DE REBELION ES INALIENABLE; pero, en democracia, la rebeldía se ejerce de una manera pacífica y respetuosa,
en
forma
de
propaganda
y
agitación
electoral previa, en que todos los ciudadanos —aún los insensatos, aún los malos— exponen su punto de vista y le hacen prosélitos en medida en
logía;
porque
se la consagra
de sus talentos. La rebelión se traduce, pues, elecciones sin coacción de adentro ni coacción
de afuera. En su controversia actual con Juan Pablo Sartre, Alberto Camus le establece el límite a la acción de rebeldía minoritaria. Nos dirá que el terminus ed quem de la idea de rebelión se tiene ahí en el punto y momento en que la idea se torna asesina. Así tiene que ser dondequiera que a la vida humana se le acuerde .lugar de primacía en cuanto valor sumo y último. La democracia se contradice, se enferma y se marchita cuandoquiera se derrama una sola gota de
como
legítima
tro de límites nacionales, en los choques tes de izquierda contra derecha.... para
den-
recienperjui-
cio del centro teórico de los intereses patrios, previa
la tergiversación
de
los conceptos
de
derecha
e izquierda, que eran de antes de cámaras donde los diputados
parlamentarios, del Gobierno se
sentaban
de
juntos
a
un
lado
“en el opueslo; y donde que no de ideologías (La logía
y
los
la
Oposición
la lucha era de ideas, idea se piensa; la ideo-
se obedece).
representación
proporcional que le asigna a los perdidosos una porción de curules en el parlamento. Así, la mi-
noría
de la guerra como razón de Estado requiere en este siglo mayor autoriad en términos de ideo-
o0o
LAS MINORIAS CULTURALES SE RESPETAN TAMBIEN EN DEMOCRACIA, aun 'cuando no funcionen en la ecuación política. La minoría cultural es o bien étnica o bien religiosa: así la de los mexicanos en Texas; así la de los evangélicos en Colombia. La presencia de una minoría cultural es la piedra de toque de cualquier
cultura,
está; das
porque las
en
orbe
democracia
respuestas
que
de
democracia,
es mundo al
plazca
darle a sus problemas.
yoría
no
como
responde,
porque
que está adentro.
abierto
espíritu
En no
claro
a to-
humano
general, tiene
Es función
que le
la ma-
problemas;
de la minoría
cultural hacer aportaciones que quedan fuera del alcance de la mayoría, precisamente por su calidad de mayoría. La respuesta minoritaria es guión
de progreso y espuela de superación. Las realizaciones permanentes de cada grupo fueron siempre en un comienzo promociones de una minoría tenida por herética y rebelde. La sociedad que en nombre de su cultura tradicional se da a sofocar o suprimir minorías, destruye la propia cultura que querría (defender; porque de un puebio se conoce por el modo de
(Pasa
a la Página
29)
lo culto tratar a
HELICES
RESUELVA PARA
SU
PROBLEMA
AMUEBLAR
SU
RIVERA Surtido
completo
LLAVE
RON
HOGAR EN MUEBLERIA
VEGA
Renovar
formar
para
de muebles
Grados
80
o
su hogar
LICORERIA
Prueba
ROSES
INC.
En nuestra casa hallará lo que busca Calle Cerra
625
—
VENGA
A
Parada
15
ARECIBO,
PUERTO
RICO
VERNOS
Santurce, P. R.
Y
L
e
y
LE
ALMACENES Tejidos
y Géneros
LINERA de
CAE
EA,
BIEN
AA
Punto
San Justo esquina Luna
San Juan
Muñoz
Rivera
Río Piedras
1102
7up Bottling Company Puerta de Tierra - San Juan SAN
JUAN
Y PONCE
HELICES
9
Ernesto Montenegro, Crítico Chileno Colaboración
Ernesto co
de
Montenegro
Chile.
porque
la
crítica
tro
“críticos
dos.
Existe
es
Empiezo chilena
oficiales” entonces
Montenegro,
que
está
años
patria
le
que
han
ria
superior,
un
criterio
peligro
manos
de
servido
mejor o
bien
un
escritor
de
colocado
tres
son
cuacomo y
de
margen
de
la
fuera
de
su
al
huacho
dio
era
do
a
para
estado
adquirir
enfocar
los
una
cultura
nada,
low, to
litera-
artísticos
con
dos
influenciar
problemas
que
sin
ley
y
Anderson,
ha
para
tan
le
sirviera
que
ya
le
no
estaba
y
Sinclair
Ring
selección
concreto y
y
seguro
ningún
de
la
crítico
su
tiempo,
entonces,
tiva.
En
el
de
quedado
los
tal
claramente de
empezaban
Su en
en
premios a
que
a
una
en
este
ble y ofrece honradez sin
el
escritor
bilidad
el
un
premio
la
y
en
la
municipales
un
plano
a
constitución
conocimiento
de
patriotismo,
de
los
la
cultura
ruleta del
-la
premios,
o
sus
a
de
un
los
en
los
Ernesto
crimen
jurados
el
o
posi-
jugarse
esta
Al El
tos.
verdadero
la
financiero
pequeña
un
de
los
una
-las
tos
cuentos
tierra,
la
tienen
el
inocente
tros
campos,
dan
sus
el
literatura
picante
sabor
de
de
su
zona
la
los
cosas
picardía
de
los
habitantes
es
un
libro
y
minera
raza
sus
de
fantasías
Pero
es
tono
moral
con
que
los
de
pecado.
almas
Encajan
de
de
con alarmante
tal
verídicas.
Sus
Californis
México y
además
la
que
al
he
se
en
yx .de
fe
Fe
la
huella
el
de
todas
las
regiones
hispá-
líricos
fuegos,
cambios
tierras
autenticidad
hispánica
Canadá,
o entre de
yo
no
ya
sea
de
en
una tradición castiza que se remonta a los lejanos días del Infante don Juan Manuel. continúa a través del si-
negro:
De
glo
Véliz, poeta Apreciación
de
oro
de
y
los
viene
a
hacerse
hombres
de
rústica
América,
en
desde
la la
mente
primi-
colonia
hasta
El
ce
de
Tío
su
torio
le
Ventura
gente.
de
Por
escuchan
Montenegro estas
le
narraciones
Ricardo
Palma,
de
cuentos
esos que
nos
ras de cartón. ra está en la los
el
la
los
lengua
chicos
alma
con
el
en
nada
hoy
aparecer
de
eso
con
sigue
deberían nos
domina
en
todas
chirles
presentan
que la
desmerecen
en los
y
el
de
nuestra
y
cono-
na.
su
audi-
pero
lector
entusiasmo.
nuestras
de
forman
boca
mismo
clásicas en
vernácula
Algunas
las
de
los
en
y
“chinas”
y vez
moder-
como
figu-
El encanto de los cuentos del tío Ventuintriga picaresca, en la inocencia fingida
personajes
y
en
la
sal
del
estilo,
lleno
de
refra-
nes, chilenismos, y salidas irónicas. Las primeras líneas de cada relación crean ya la atmósfera necesaria, v. 8. ésta de El Niño del gallo: “A una señorita ya algo mayor le dieron una vez un Cuento
de
mi
tío
Ventura,
p.
73.
rara!
el
de
libro
de
vena
popular
sido
tocado
de
Y
en
los
más la
versos
del
definida
en
chilenos
que
Ernesto
este
breve
poeta, varilla
Pezoa
voluPezoa
Mackenpublicados,
son
de
actualidad.
de
prólogo
autor
de
este
ensayo
los
mágica
es
en
toda
cuales
el
Pezoa en que
modernismo. franqueza
la una
cree
evidente
del “la
a
Tarde
Montenegro
en
Lillo; Pérez
sirvió
aunque
consiste
ya
ha
Monte-
Vicuña
sido
entre
importante;
este
por
1952
al
libro.
ahora
según
Véliz
una
el mismo luy Carpentier, este
de
habían
en
Pezoa
poetas de
de
Muerte,
todavía
Queda
lugar
originalidad
de
York.
Contiene
ensayos
sobre
1912
generación ocupa
a
estos
edición
Hospital,
la
“hispanos”
Crítica-Bibliografía-Estadística;
Guerra
estudio
a
la ha La
veces
cruel, a veces brutal, en la expresión de su sentir y su pensar”. El origen humilde del poeta y el abandono de su existencia son los factores determinante de su obra. Hay naturalmente excepciones en poemas como Capricho de artista, Romanza de amor, Noctámbula, Tarde
en
el hospital,
tiérrez
1
La
¡cosa El
autor
(1951).
ya
como
melancólicamente
'impresiones
último
visita
relatos,
del pueblo; Integridad de Baldomero de D' Halmar; La Vida andariega de
todos
primera
don
literatura
antologías
“costumbristas”
“huasos”
de
y
Casi
el
descubierta ensayos,
al
de
que
sus
Nueva
sonrío
aún
manos
de
me
revisión
mis
seis
Rosales
hoy.
violen-
California
entre
sefardíes
años
conocía
esta
a
men
las
treinta
Hago
de
aparece
descripciones
en
ambiente
por
de
la
en
llegado
tiva
esto.
clarividencia.
como
las
encienden
un
andado
doy
seguir
cuando
desnu-
dentro
cróni-
que
reconoce en la primera una tradición en las segundas la transición que su-
española
autor
lejanía
nues-
“huasos”
y
más
resultados
ocurrencias
Nuevo
francesa
Es-
de
a
ñ
este
pero
patria.
desempeña inherentes
pensar que Montenegro y yo estuvimos en gar presenciando la lucha entre Dempsey
la
Uni-
representa-
dificultades
populares
en
Wins-
superarla.
se
Santa
amenos
S.
Estados
antología
bien nutrida y jugosa. Su primer libro, Cuentos de mi tío Ventura (1932) es una de las colecciones de cuentos más
verdes
conocimien-
podría
Montenegro
norteamericana.
en
de
sea es
es
de
(1934)
secuestro
Yo
artista,
valores.
Montenegro
Thyra
revela
literatura
traducir
pesar
pues el escritor española-chilena fre
aspecto
Lardner,
anticipa acontecimientos
nicas
dosis
el
y
del
libre,
un
canas
leer esa novela breve incluída en Puritania” llamada secuestro de Rockefeller he visto una especie de téctarde
fuerte
de
a
vida
más
criterio
por
la
nica de
Montenegro
una
bien,
de
ver
envidia-
la
Con
discusión,
sensibilidad
de
lectores
“chuña”.
indiferencia
la
pocos
es
la
de
tema
definidora
obra
de
salir
in-
mie-
Montenegro penetra en la psicología de este pueblo con rara intuición. Ve cosas que sólo los yanquis deberían
González
moral
arte
Puritania cas
ya
manifestada
adjudicado
el
tenerle
ejercicio.
dis-
que
nacional.
judticiera,
en
literario
entra el
La
parte
de
de la vida de un país. En paíque el único aliciente que tiene
aplauso
a
nla
y
vergienza
escritor
recompensa e
decisiones
bastante
a los escritores jóvenes una garantía de la cual no es posible que una literatura
es
de
las
tomado
premio
florezca como resultado ses como el nuestro en un
ha
independiente
especial
coloca
en
nacionales
constituir
actitud
forma
Vera,
demostrado
literarios
tribución
dejarse
pero
era
norteamericano
Para
no
que
haciendo
La
no ha
para
compañía,
lo
Lewis,
Hemingway.
por
universal,
de
sabía
a la pobre”. (1) Su segundo libro, El Hombre que corrompió a Hadleyburgo (1933) es la traducción de una serie de cuentos norteamericanos. Los autores incluídos en el volumen son Mark Twain, Ambrose Bierce, Sherwood
conoci-
traductor
TORRES-RIOSECO niño
críti-
dogmática
de
que
trabajos o
el
A.
los pequeños intereses y ambiciones de grupo, para caer en el pantano de la política literaria. Este hecho certámenes
e”
en
Montenegro
para
hoy
afirmación
nombres
hecho
folclorista, sea postergado historia literaria.
Los
por
esta
cuyos
el
ha
hoy
con
de
Nájera
etc., o
en
que
Ada
Negri
(Pasa
a¡la j
i 1
la influencia es
innegable,
Página
26)
de
Darío, pero
su
Guex-
HELICES
COLLAR LA
DE
SONETOS
[ARGENTINOS
VIDA
SONETO Para HELICES Dame acogida en tu regazo ¡oh cielo! pues voy a ti, doblado de floresta, con ciego corazón que está de fiesta
Vacío como un cántaro de greda aguardo los vaivenes de la vida, y una rosa de llanto inmerecida
en
la tarde
postrera
sólo
por tanto
queda.
Pienso a veces, destino de moneda, en las cosas que fueron, en la huída, en el brillo estelar, en la evadida
Dejé pero
andanza
viento
Y
se
de
torna
venado,
esfera
la
luna
en
belleza
lo
mariposa,
de
cristal
pasado:
sol
en
ternura,
cada
lado.
COCARO
las
Por
memorias
de
silenciosas
otro
tiempo
en
desvío
aguas
corriente
hoy
pasa
colmadas
entre
en
cenizas
noche
sentí
cercado
estoy
mío.
que
sin
la voz
el cielo
de
ti, acosado,
la
luz
herida
herido,
de la estrella
su
rostro
en
medio
de
viento
envuelto,
sombra
en
una
de repente;
más
alta.
lo
lleva
tan su
hasta
atento,
fatiga
los
se
levanta
hombres
que
la palabra que entregará, mañana, escuchan, custodios del silencio, A,
ROSA
pecado surco
cultivar
amargo,
la
de la mano,
sobre
la
tu
corazón
rosa
dolorido,
con la vergiienza
La
dejo
para se
segura.
Tu duro batallar es el más duro: claro en la noche y por el día oscuro. A ti, Rembrandt febril de la Pintura.
RAFAEL
un
este
dejo,
herido,
ansiosa.
Nacida por la hondura, mariposa de este pálido dios, lo que ha sufrido lo cantará al compás de tu latido, bebiéndose la sangre, jubilosa.
interrumpido,
Inz
fué
por
A ti, contrario en busca de contrario, adverso que al morder a su adversario la
.
CLAROSCURO
pero de pie, desesperadamente. Si el día tiembla, tú noche valiente; si la noche, tú día enardecido.
clava
BINETTI
VILLARINO
arrebatado, oscuro combatiente, claro ofensor de súbito ofendido.
A
de adioses, goces.
EDUARDO
DE
Si luz por la sombra
camino
ANGEL
LA por
violetas,
de un
olvida
cuando
un
ruido,
MARIA
nocturno,
fino
secretas;
(¿Oyes el lugar del nacimiento de las hojas, las campanas que anuncian la muerte de los santos, el rumor de su nostalgia, su bienaventuranza?). Ya se aparta, peligrosamente, de su casa;
y apagando las voces y colores me devuelve en un cielo sumergido.
ti,
atesoro
MARIO
allí recibe a los que
A.
un
lágrimas
Ááureas
ya
sombría.
de vano amor, de sombras y seguro de mi afán y de mis
Pero
AL
consuelo.
Sin garganta para prorrumpir en sollozo, los hombres reciben del ángel la enseñanza. Pero la palabra está más alto
misteriosa:
remanso
en
copas
otoño
y
al
sueño
de
lleva sombras de almendro y resplandores que reflejan la vida en cada cosa,
lega
mi
y paz de agua
EL
reposo dió al andar; al agua espera. Profundo cauce de la vida era luz a la vez que despertar sombrío.
Otra
en
SUMERGIDO
Fué mi vivir un desvelado río que reflejó desnuda su ribera. Copiaba eietos de la edad primera y
un
Entre
sé que
NICOLAS CIELO
de
liviano
dolor
y
Oh, mundo en el que vivo sumergido con el canto en el pecho y la tortura de ese triste saber que nada he sido.
amable
en zarza olorosa el alma mía, entre silbos blandos no la añoro,
porque
la arboleda.
dueude
oculte
y en
sobre
que un
el
en
arpa
ti, amor,
la dejo,
día triste, si me
alejo,
tu
cuna;
regazo,
serena
de
dulce
tu
vida
te perfume un relámpago, y sentida, me llores una vez junto a la luna.
ALBERTI
ENRIQUE
murleron:
JONQUIERES
HELICES
11
tumbran
FEMINISMO
a
La
Por
CIRA
Especial
ROJO
para
causas nos
por
que
las
tenemos
económica por
la
dad
de
son
el
la
que
el
masculinos
más
grandes
motivos en
una
países la
vida
la
seguri-
y
corrientes
del
presente
actuales,
problemas:
se
los
y
femenino.
universal,
y
las
do
con
los
otros
grupos
han
rebeldía.
famosa
tenden
Esa
mafkener
minidad”
si
no
perdurabilidad
tan
por
mo
de
jer
moderna
deroso tanta
“sumisión” se
esfuerzo
teoría
que a
en
pierde de
tradición
la
el
y
a
respecto
ecceso
la
especie.
decide
a
personal
mentira; para ello La “femenidad” en el
la
que
hombres
pre-
política,
de
Sé
ni que
pone los
en
por
como
mu-
de
un
po-
falsedad
GOYA PASTELES HALLACAS GARBANZOS GUISADOS HABICHUELAS COLORADAS HABICHUELAS ROSADAS HABICHUELAS BLANCAS GANDULES VERDES PAPAYA EN ALMIBAR JALEA DE GUAYABA SIROP DE TAMARINDO SIROP DE GUANABANA SIROP DE AJONJOLI SIROP DE COCO DULCE DE COCO
WILLIAM JONES 1071 — RIO PIEDRAS MENDEZ JUAN,
$ CIA P.R.
derechos
aceptan y
se
se se
ante
el
una
de
que
egoísmo
la y
Jobrevinieron seguiremos
este
la
para
más
de
las
y la
hace
con
supera
amo
tuvieron
la vida
emancipación
rebela
injurias;
en
preparación
enfrente
que que
la
la
propio
que
“mujer saberse
injusticias,
que
sabe
“er-
humilla. en
su
pujanza, abusó una mártir.
abusaron
de
de
este
estado
de
trabajo.
WOMEN!
|
BE YOUR OWN BOSS! responsible people to represent community.
No
experience
us
1 $
is ne-
PAY IMMEDIATE COMMISSION! $ 100.00 WEEK POSSIBLE!
It you are over 18, like selling, and are really amb.tions, write us.
y
es necesario la “superación”. sentido que los hombres acos-
Distribuidores:
your
acepla
PUERTO RICO FOOD PRODUCTS
need
WE
pero
medio tanta
humana
y
cessary.
sinóni-
PRODUCTOS ALIMENTICIOS MARCA
SAN
in
“fe-
peligro
hombres
“personalidad”, colectivo,
Ve
completamen-
“feminidad”
destruirlo y
es
pierde
las
adelante
Causas
algunos
mujer
momen-
dignidad deberes
lugar
MEN!
esta
la
de
consecuencias
contrastan-
produzca
que
la de
lógico
candidata
dignidad
Más
estos
q
la. mujer situación
sociedad.
un
mujer
hombres
¿Qué
se
femenidad
concepto
falta
las
producidas
humillación
integran
contribuído con
tiene
errónea. La mujer
que
y
una
en
afán de poderío, y debido a su gran sus facultades haciendo de la mujer cosas?
desigualdad
poderosísimas
es
Los
no
es
“hembra”
intrigas,
que
conjunto
quiere
Cada
bastar,
con
piensa
como la
crisis”
conquistado.
hombres
porque
de
En
por
ha
Algunos
las
hecho
políticas.
el
cubana
guirse”
plantea-
determinados
individuo
responsable”.
latentes,
encuentran
en
desaparezca
situación luchan
el
cubana
asiento
La mujer tendrá.
mujer,
huma-
que
¿Por qué? Porque ambos grupos sociales, proletariado, desenvuelven su vida en una
subordinación,
la
a
tan
absoluto
humanas
de
te
los
los
derecho
agitaciones del proletariado por la mujer moderna. y
abordar un perioinnumerables las
máxime,
todos
lo
paz.
derecho
dos
para el
debe son
luchar;
plantear,
por
fracasos
sociedades
dos
debemos
deplorable
liberación,
Los
las
que
que
su
“ha
de cuestiones
mujer
tiene
“HELICES”.
Opino que la mujer periodista dismo responsable, toda vez que
traducirla,
tos graves
“Opportunity”
Box
8536
Santurce,
P.
R.
G
e
]
MUEBLERIA
SANTA
FE
de
GRAN
FELIX
RODRIGUEZ
SURTIDO
DE MUEBLES
DEL PAIS
E IMPORTADOS
A
PRECIOS
SIN
PLAZOS
Muñoz
Rivera
SUCURSALES
Núm.
EN
COMPETENCIA COMODOS
11 - Tel. 769
CAYEY
Y
- Caguas
YABUCOA
LEGISLATURA
RINDE
HOMENAJE
POSTUMO
A
JESUS PIÑERO bajo
En la sesión los distados
co,
ambos
Jesús desde
y
En
sesión
la
gislador
al
su
de
hogar
de
la
la
minoría Font
la
Font
Cámara
del
del la
La
Partido
leyó
a
mociós
guardó
unu
moción
fué
Estadista,
y
se
unieron
por al
en
honradez
dicha
reproducir
el
Presidente
periodista
silencio Luis
sincera
«u
en
Ferré
1952,
le-
rees
portavoz
Elías,
y
y
justa de
líder
expresiva
de
to-
póstumo.
ocasión en
por
Quiñones
forma
cuartillas
recordación
Representantes Residente en
noviembre
por
homenaje
acrisolada
en
de de
Baltasar
En
de
compañero 14
secundada
unas la
nombrado
del el
y
complacemos
tributo
Cámara de Comisionado
minuto
fenecido
Independentistas.
políticos
sensillez,
nos
se
compatriota
Partido
Saldaña que
merecido
puertorriqueño
Baja,
Saldaño,
Carolina.
partidos
bondades,
Piñero,
de
Gobersador
distinguido
minoría los
primera Asamblea Legislativa electa Estado Libre Asociado de Puerto Ri-
rindieron
fué miembro prestigioso de la siendo posteriormente electo
primer
Jorge
cordación
14 de enero de la la Constitución del
colegisladores
Piñero, quien 1914 al 1948,
Wáshisgton Truman.
dos
del de
cuerpos
de
la
haciendo
resaltar
personalidad
esta
misma
de
las
Jesús
edición.
En el Senado, a moción de Victor Gutiérrez Franqui, líder de la mayoría del Partido Popular Democrático, al cual perteneció hasta su muerte el ilustre puertorriqueño fenecido, se hizo constar en acta la expresión de ese Alto Cuerpo por la muerte del distinguido hombre público, se comunicó dicho 2 cuerdo a sus familiares, y también se guardó un minuto de silencio.
día
La bandera del Estado asta en señal de duelo
Muñoz
mortales
Marín,
de
desde
este
gran
el
Libre Asociado de por una semana,
mismo
día
en
que
se
Puerto Rico, permaneció a mepor disposición del gobernador efectuó
el
sepelio
de
los
restos
puertorriqueño.
PIÑERO JUNTO A SUS FAMILIARES, Y JURANDO SU CARGO En
esta
ba la cuando
página
figura tomó
ilustrada
aparece,
simpática de posesión de su
Jesús cargo
arriPiñero de Ge-
bernador. A la izquierda Piñero acompañado de su esposa e hijos. Abajo el his tórico
sión
acontecimiento
de
Piñero
puertorriqueño
te
Truman,
como
de
la
toma
primer
designado
por
de
pose-
gobernador el
Presiden-
13
HELICES
Jesús
ero
In
(In Memoriam
Por:
profundo por la dignidad humana. Se sentía cómodo entre los humildes a los
dor
sús
ha-
cuales
las mo
intereses humanos se levantan cofantasmas implacables. El egoís-
obtener de ellos para ayudar-a los humildes. Fué amigo de mucha gen-
mo
surge
ber
y
te
ningún:
Piñero, unos
a
quien
días
Tuve timo
el
de
en
enterramos
el
cementerio
años do
de y
vida
ble.
Jesús un
mayor
el
pridos
vivirá
en
cuya
de
su
dedicó
su
vida
no-
mi
re-
“nor
puede
la
do
Jesús
PRRA,
decir
allá
daba
de
mica
de
Puerto
decir
de
el
yo
la
época
la
dura
vida
de
Don
y
de
miraba de
que
le
su
gestión
co-
esta
Isla
tarea
puedo
T.
vida mirada
de
tino de peligros
los
Puerto
Rico
los
juicio
la
luminosa
un
de
común
bien.
Jesús
denominador
Había
una
brantable
de
Había
él
en
lor
a los
físico
estaba
No
que
tias
por
a
mismo
-Gozaba sensible
Los le
su
con
ni
al
nadie
y
que
y
dolores
vida: su
Si
molesservirse
le
Pero
sirviera. una
qué
a
cias, la
nunca
gozaba
un
Y
día
de
a
los
visi-
Suárez, aún
Al-
recuerdo
Acción
personalmente
Fortaleza.
Uni-
cuando
Pablito
Luquillo!
en
él,
Estados
de los Estados
amigo
de
cuando,
de
mucho
su
de
aquella
de
él,
Gra-
los
de-
triste
que
algo
por
los
.su
Era
un
solitario,
para
era
un
cillas de los campos Chú o Don Jesús y los
le decían Don niños le decían
corazón.
cina,
ocasión,
en
de
Sus
bacalao.
no
lo
remoto
pudo
don-
seguir
por
y él se montó en las ruedas—
con el poeta Evaristo Rivera Chevremont y el juez Antonio Barceló y conpara
qe
allá
no había a
los
luz
unas
mismo
llenaba
lejos,
a
de
proyectaba;
el depósito con
soñar
sideraba
la
que
Santa
confundía
acercaba
filantropía! En la viví con
tras años
a los
les llevaba
Claus
maracon
gentileza mujeres!
enfermos
el agua
dura brega de él minutos tras
sus-
¡Cómo golos niños,
que veían en él un
se
mis-
y
los
se po¡Cómo callada-
clara
de su
la Fortaleza minuto, hora
hora, día tras día durante dos y medio. Es duro ser Goberna-
sen-
de
bajo
andar.
felicidad
una
en
de
Le
la
Me
lo
tio;
estaba Como
preparado era bueno,
compraba
en
Fatalista,
los
que
y y
que en
para
presto
gustaba
tomarle
el
Siendo
práctico,
diata
que
mirar
pulso
de
preciso
y
queño
que
los
días
su
techo,
su salud, de cidad. Creía al
a
soñador
tuviera
todos
pan,
la
si-
lo quiel
las
re-
estre-
la
noche
tenía
un
claro.
in-
sen-
Me
de-
flirtear cuando decisión inme-
ver
de
muerte
cualquier
él
cía que no se podía había que tomar una de
un bendito montar un
Dios
estaba
unas
quedaban
eso sería cuando Le
mensa. tido
creía
sorprenderlo
siera
consiem-
le inquietaba en cuancuando salía de viaje
aeroplano,
que
La
dijo
detrás. Se dormía como a los cinco minutos de podría
gen-
profunda,
muerte.
amiga.
pensando
avión.
las
serenidad
ante
su
pólizas
llas
villoso!
ancianos y con qué nía de pie ante las
largo
y
él
era
toca-
eran
oscuro
gustaba
que siemrpe el gran viaje.
clamo.
el aceite
se
comu-
le
gustos
Le
sobre
educativas
de la máquina
tituía la energía eléctrica. zaba con la compañía de ¡Cómo
sitio
a ofre-
aquella
películas
cinematográfica
un
eléctrica,
niños
rural
él
mo
ir,
Piñero
no
gustaba soñar. Le gustaba andar pará ver gentes y paisajes; y le gustaba
mística,
Utuado,
Sr.
que
automóvil
casi
en
de
formal
sirvientes
recuerdo
lo
Aquello
Tenía
y
automóvil
flor.
hacha de combate. Lo más que hacía era suspirar. Tenía el respeto más
demás,
sonreía. Los íntimos le llamábamos Jesús. Los conocidos y las gentes sen-
tes.
Aún
camino enlodado, un truck —cadenas
mente
esgrimía
Pi-
zo
sirvió
les
criados
Mameyes,
Era
le atormentaban
no
Jesús
A
que él mismo guiaba. Comida café, batata asada, carne ce-
nidad
llamaba.
alguien.
no
precio jíbara:
cerles
do-
odió; Piñero
presidente Truman dos de América.
el
intran-
nunca Jesús
Un
vi-
dulzura.
demás.
morales
envejecían.
a a
la
el
lel en
cualquier
como
del
de
más.
y la muerte no to a él mismo,
a los
sensitivo
Douglas
días
lehi-
Barrio
nadie
sirviéndoles
cha-
en esas
ñero sólo le interesaba hacer algo vantado y noble. Siempre, siempre
Y
aquejarle.
Prefería
la
esos
que
ser
del
sufriera
causa.
William
de
de
nunca, Es
de.
en
médico
desgarrado
Aún
quería
de
cillos:
“«londe
pudiera
enfermo,
quería sí
demás
que
Spellman.
personalmente
pero
odiar.
ambicionaba
se
anillo
ninguna
ba
Había
y
el
suspiró, sabía
des-
preocu-
no
como
besar
nunca,
Aún recuerdo con qué dignidad y sencillez cambiaba impresiones con el
Piñero.
de
señor
ninguno
el de-
Pero,
Fortaleza brotó de su corazón una sola gota de hiel. Si hubo amargura,
de los la vida
del
los demás. Era la perenne e inque-
pudor
al
simplemente
de
de
ante
y
Jesús.
“migo
generosidad
un
permiso
Cardenal
Juez
su
minuto
pre; para
paso
su
su
de
generosidad.
espinas
pasiones
lenguaje
buena
en
la fe-
y
y
Las
inexorablemente
la
horas
Cardos
camino.
un.
alma
proyección
da: el servicio de suya ¡una actitud
quilizar
T.
por
del
pueblo.
el
un barrio rural de Río Grande bailando un seis con una jibarita humil-
el
la lucha
del
Barreta
un
Tío
de
y
acontecimientos.
calidad
todos
de
infectan
Unidos.
calde
re-
Pero, pudiendo decir tanto, voy decir lo que, siendo poco, refleja mi
en
recuerdo
Supremo
almuerzo
y se mantenfa
observando
del
amigos
hacia
podía
uruguayo
a
bolsillo
militante,
ansiosa en
el
¡Y
la
Aún
del
taba
go-
de
superación. El sabía que acechan siempre
pueblos
pado
la
cuando, sus
acontecimientos
pueblo
de
política de
ver.
decir
Piñero
afecto
cu-
que
de
y
llamarle
sumiso
Tribunal
en
en
Rico
pidió
para
como
queta
puedo
y
bien
que
el brindis
pueblo
recuerdo
econófundaba
puso
lo
Tomás
al hacer del
simbólico
coser
se
Puerto
Tomás.
tesonero
tuvo de
difícil
la el
con
los
de
decir
Mucho
cultivaba
cuan-
Democrático,
tanto
Jesús
tirado
en
Magistrado
bernación.
36,
sentía
por
presidente
Barreta
ente-
Mucho
tanto
puedo
primer
en
Rico.
nacimiento
Mucho
en
del
Presidente,
tiempos
año
concurso
Popular
desarrollo
mo
los
el
Se
recuerdo cuando, en“una comiprotocolo en Fortaleza en ho-
Uruguay,
pueblo,
la reconstrucción
Partido
cuyo
de
por su
a la obra
y
en
inclinaba
¿Mucho
y
poderosos
licidad
y
ra, de
ayudar.
Embajadores.
Aún da de
preocupación
felicidad
los
sencilla
y
y
entrañable
podía
los países que visitó; y fué amigo de Presidentes/y Cardenales y Almirantes
cuan-
fecunda
amigo
servicio
ín-
por
Fortaleza,
ciudadano la
tuve
con
pue-
amigo
lado
vida
un
de
del
de nuestra Isla. Piñero terminó
Piñero
era
cuyo
y su
La
una
como
como a
en
útil,
cuerdo
ser
Piñero
Gobernador morir Jesús
Al un
de
trabajara
medio
era
el dolor
privilegio Jesús
vilegio
30:
Saldaña
caJe-
Carolina seguido por blo de Puerto Rico.
pero re CERA
Font
Como un homenaje personal de riño diré algunas palabras sobre ce
NS
Jorge
la de
con
la vida
gentes, su
de
su
abrigo,
de
su educación, de su felien el pueblo puertorrique
el
amaba
Creía
en
pueblo
quiso
mucho.
Creía
Puerto
Rico
estaba
tino
de
la
cía
que
Unión
anchamente.
americano que
el
vinculado
Americana.
el aislamiento,
al
que
destino
de
al desLe
pare-
el separatis-
HELICES
14 mo,
iban
de
en
Puerto
contra
Rico.
fraternidad era
las
de
en
identidad
con
y con
raza,
ni
y no
de
destino
devore
la con-
cina,
que
debían
y
humorística
ser
tenía
pre-
rró
los
al
religión.
Creía
del
solitario,
Entonces,
lía de
del tráfico diario del ir y venir los negocios, de la gestión públi-
ca,
se
las oír
estrellas, música, a
iba
en el pleno mil
a
un
de
montaña
invitó
domingo
él
estuvo
que
un
en
su
el
mirar
casita
fuera
Y
día
que
Barrio
Cu-
muchas
tortuoso
que
se
adentra
montaña lujosa de plantas fuí subiendo hasta llegar a
casita
clara.
música
que
la
Casa.
y
Lo salía
apareció
cara
por
Toqué
zapatos
su
el
a
de
oí
a solas,
así
die.
yo
Si
con
y
aquí
fe
no
molestaré
a na-
del
escoger
má
hablar
Le
en
pero
indiqué:
su la
tos,
fatigado
me
contestó: el
y
con
voz
es
de
visita,
mi
tosiendo
a
dras, dio.
tica
suya,
Me
médico
preguntó de
él
la
historia
leigh.
de
si
sobrina
por
hacia bueno,
cribe
la vida
y
destaca
este ahí
la
Otro
por Allá
el juez de los
llamó
la
aten-
libro. Me dijo: el juez Douglas
en ciertas
partes
responsabilidad
mocracia ante el dolor el reto comunista.”
“Es des-
de Asia de
del
li-
la
de-
mundo
y
drás
leyendo
sardinitas asadas”.
mientras
con En
galletas broma
te
y unas
comenté:
tú no tienes algo más contestó riendo: “Bueno, boca, un
que
pollo
nar.”
te y
a
Estando
yo
de
Asia,
invada
el
que
donde en son:
cansancio”,
un
eminente,
de
él,
Otero,
era
sino
costa
de
me
sa-
quien
tico,
del
de
de
dos
tres
él
Jesús le
de
de
dijo larga
debe
es
el
ne
Puerto
Rico
si-
del
Jefe
inmen-
líder y amiterminó
estas vida
de
este
su
palaa
señala
Mues
el
pueblo.
cerrar
filas
con
que
tie-
único
este
ese
señademo-
de
él
guía en
se
en
prédica
su
que
mundo
Muñoz
cual
para
salvación
él.
hablar
la
veces
Marín
ra-
anun-
rompió
de
dé
la
Oímos
la
el Pie-
Jesús
me
camino
el
por
consideraba
Muñoz
“Dios
Todo
Río
hora
por
tar-
oír
en
la
discurso.
educativo,
El
esa de
habría
admirable
camino
buscar
yo
al Dr. Morales
quedaba
nado
su
el
pues de
Otero
distrito
de
de
su
en
molestia
a todos
los
can-
Democrási
debajo
fuera
candidatura
la
Popular
cruz
trabafño,
y medio
tomó
Partido,
una
íntimo
de
años
se
Partido
su
hacía
amigo
compañero
ayudante
uno
puertorriqueño
también
al
a
cocina.
a
ten-
acercó
o
que
discurso, bras:
él
la
Marín
Popular.
Cuando
ñoz.
tenía
momento
de
blemas.”
Morales:
didatos
las
donde
a
su
Pablo
“Jesús,
pollo
trair
re-
Así Jesús Piñero rendía tributo, no solamente a la amistad, pues el Dr.
a uno,
de
has
a
A
Muñoz
dos
so valor
mon-
como
pronunciamiento
como
go.
día
la voy
trasmitirse
el
'el
crática,
de
que
estación
Partido
lar
lo
Esa
último
su historia y bajo su liderato es que podemos ir resolviendo nuestros pro-
votar,
el
deseo
espero
más,
de
coci-
que,te
Otero,
batatas Me
te
si-
perdonar.”
a
solamen-
de
la
voto
pava
porque
se le había
asig-
Canóvanas
para
Representante
por
Acumulación. De
de
dos
ñero,
-región
de
Democrático,
nunca
te
nunca
te
mara, Comisionado shington y primer
esta
Cuando
manera
fundador
del
fué
que
Partido
Representante
a
en
razón, mi tras
a
su de
lo
mercurio de
Hato
fondo,
el
domo
ba
en
Popular
apenas
la
luz
regreso
lejos Rey
a
a San
carretera
hasta
la
cabía
de
la
noche,
su
noble
co-
cristiana.
En
Juan, las
mien-
luces
Buchanan,
y,
más
resplandecía
Capitolio,
caer
dos
pensa-
días
abatido
su
el
de des-
que,
apretando
la
Jesús
va
del
de
de
sólo
que
derecha,
solitario
habría le
de
brillaban
la
blanco el
casita
conciencia
de
al
la quedó
oscuridad
por
de
viaje
se
la
alumbrado
muerte
la
allí
Piñero,
Pi-
Jesús
abandoné
montaña,
pués,
del
cuenta “que
seguro
Y
capítulo
“que
voto
el
a
la
silencio
con-
es
Canóvanas
Morales
te
la
una
en
Le
lares Yo
Fortaleza.
voy
en
ti
haciendo
encargó
vida
la
muchacho
le
leyendo
clásicos
saludos
lo
prepararlo
Douglas
saludos
te
nueva
unas
sólido”. ve
mandar
un
Jesús
empezó
libro
a
mismo
Apareció
cercanías. y
voy
yo
traigo
estos
una
escrita el Hotel Ra-
párrafos
legislador.
un
a su “Ve
la
Pablito brá
sus
del
lealtad
incólume, el
al
votó
Libre
Su
interpreto
se
que
sintonizó lencio
recibido
Wáshington.
“Desde
votar
amigos.
de
polí-
profesión.
había
desde
Uno
era
ción muy
iba
a
y
Me
que
a
una
la
y
¡Y
Estado
casita
Muñoz
Cuando en
fundar
Rico!
dijo
y
principios
vida.
del
su
yo
de
Bajó
de
a
y
momento
discurso
una
Suárez!—
los
preocupación:
juntos
bro
Himalayas”.
todo una
de
político:
trasmitiría
tad
Altos
En
Pi-
en
Cubuy,
me
testamento
po-
confianza
ayudó
en
que
diagnóstico
de
escrito “Más
y
gún
en
título
Jesús
latar
su
En
zado
último
taña,
por
la
mantuvo
pasó
ci-
fe
majestad
Puerto
se
de-
Jesús
momentos
y Pablito
Barrio
ciada
éxito
Su
de
alrededor de una hora. Después supe que aquella era una tos cardíaca, se-
americana incluyendo el que defendió Abraham Lincoln en homenaje de lealel
él
de
su
Constitución
del
la vida faltaron
duda
aliento
Partido
intervalos
guiente:
Douglas.
la
el
cosa”...
a
estos
la
que
dió
lo
otra
catorce
unos
le
no
entrecortada
y
en
Piñero
Partido
al
irrita y te hael acceso de
“Esto
curso
estuvo
la
Jesús
Asociado
Tra-
candida-
amigo
en
flaqueó
tira
tos
“Jesús
garrillo que el humo te rá toser más.” Pasado
carta
a
de
por
y de rea toser,
la
un
cerrada, afirmar —¡qué Alvarado Rivera Reyes
Sánchez
nunca
cual
muerte
mano.
testé que sí. La carta fué 31 de octubre último en el
cariño
Félix
que
sorprende
cigarrillo
ante
de
que
un
deseo
tumba apenas bien lo saben
me
pudiera
pusieran
Yo
solemnes,
la muer-
a
Piñero se retiró a en el año 1949 y no
pular.
Tenía
En
pantalones
de
quienes
tarde
ñero
cuadros.
famosos
Me
maravillosa.
de
partido—
compañero.
Jesús privada
na-
su forma tradicioexpresar su cariño
—dentro
su
algo, Jesús, noche?” Se
En la sala había dos radios. una hamaca y una mesa llena de libros. Uno de los libros era sobre doce o
casos
la
lealtad de
con una tos que le estremecía todo el cuerpo y. que parecía no tener fin.
de
Subimos
su
tú
de lo bueno
a hablar
arriba,
tura
algo.
bosque.”
tranquilidad
si
y
ce-
Jesús,
te pasa y en la
“Mejor
bocina con unos
siempre.
portón.
fué
la
unos
camisa
y la
ventanas
vestido
sonrisa
abrirme la casa.
las
tennis,
y una
que
insistente
Jesús,
de
cortos
primero
este
Decía:
po-
un
comunión
puso
una
jaba.
por
en la flores
y se
con
taba de
horas.
Canóvanas,
en
le
tomamos
a hablar
“¿Y si arriba
¡y
quisiera tenerla en mi cama pente.” Súbitamente empezó
con
semana.
del
de
en de
atenderle.
de
juntos
sonrió te
criado,
el último
pueblo
Camino
allá más
solo
me
fin
pasado,
estuvimos
Dejando
un para
a
pasar
el
buy,
Ni
sirviente
a
a
de Loíza, sierra, a
altura.
solo
El me allá
un
la
“Pobre
“Pero
en
estar
torriqueño, alteró nal de votar para
co-
piadosa
muerta!
juntos,
aquí
turaleza. por aquí
a colar café, a leer, a soñar. Tenía una casita
Barrio Cubuy bosque, en la pies
ni
él
sólo
es
dijo:
a la
cristianos”,
y comenzó
que
entre
exclamé:
solo
miró
sa-
llamó
ave
Almorzamos
hom-
cuando
ojos
me
forma me
debemos
universal
un
una
llo,
tan
era
pobreza”,
en
cris-
bre. Como
la
y
Era
fronteras.
humanitario
juicios la
mejor
soñaba
universal
derrumbarse tiano,
del
Y
des-
por
pecho
la
donde
corazón.
Cá-
Residente en WáGobernador Puer-
San
23
Juan,
de
Puerto
noviembre
Rico
de
1952
15
HELICES
Rico
=l| Paisaje de Puerto Por: De
nuestra
podría
decir
isla lo
Salamanca: tad
de
“que
volver El
ella
de
su
tipo
fectamente
Puerto
Rico
se
lo
dijo
de
suelo.
Cervantes
enhechiza
a
apacibilidad zado”.
de
que
a
la
en
la
go-
de
isla,
per-
su
forma
geográfico
hermético
de
hayan
de
sus
A
rriqueño
no
es
merciante se
deja
habitantes. hombre
astuto:
ganar
El
de
más,
co
de
mar
ni
fácilmente
los
Mirada
desde
una
des
un
variados
y
la
alfombra
ondulantes.
aires
llamaba
“simulacros
nuestros
árboles
tamaño
del
un
brisa.
Toda
lago
avanza
tierra
ra
poco
reza:
sin
en
dos
la
vertiente
a
de
contorno.
Esa
es
visible
el
senta
la
en
rojas
de
humedad
el
No
la
la
Palés
fuego
co-
Puerto. calores,
Rico,
el
acosado
sea
de
dos, incapaz gica,
que
extraño
campo
-clima
por
previsión.
la
dei aspe-
oposición
Tomás
tam-
y
en
el
ha señalado
Puerto
Rico
diferentes
en
ritmo
nortedámericana,
innáto
yanqui
de*gestos do
nos
puertorriqueño.
posee
de
cierta
que
deforma
expresión.
hacen
pre-
decisos.
cada
serling
su
El
excitables,
Como en
dice
sus
el
y
azul
luz
in-
tarde,
cielo
de
que
dilata
la
y
costa.
mo
el
lla;
y
sus
y
sucesión
de
juguete.
colinas
La
presta
cantidad
mo
apacible,
a
ga.
Pasado
la
rra un aparente dinamismo; ante nuestros ojos sin darnos se
reposo.
deado to
y
El
y
por
la
los
verdes
de
la tierra
Se
siente a
por
la
vegetales.
ataja
con
del
construir el
paciencia
lí-
tierra
de
bienes
y la vista. los
pies;
si alzara de
acción.
paisaje,
esta
se
el
mente,
ha
influído
en nuestro
carácter
va.
Las
pjel
sin
e
inquietos;
rrarnos librio
a
la
nos
ha
tierra
y a hundir
hecho en
sensuales
forzado
busca de ávidaas raíces
a
también,
una
a
esperar nuevo
de
esta
por
los
aceptación a
veces,
desgracia. En la picante inde una. copla o en el chiste Este con
español
la
la
aga-
be hasta
el
equien el
dolores.
Palés
ejemplo,
el
ridad de la
gris,
rosa
fingen
La
la
más
vi-
las
luces
por
su
La
luna
hondos.
Sa-
_ los
objetivamente
sus
describe,
co-
posee
cielo
de
la
Casti-
y blancas
variedad
por
espectácu-
día
re-
de la tie-
sobre
la
noche.
del sol da calidad a
cuanto
a los
toca;
y
través
pasa
de
su
nos de
la luz
de re-
parece
una
contornos.
pálido;
los
El
gasa rápido
a la oscu-
tonos
consistencia
noche
las
como
cobalto
fosforecencia
pasan
por
todos los grados de la escala de intensidad, y aunque están llenos de luz,
en
Matos
de
veces
del
se
llanuras
za imponderable. El sol baja de prisa, enorme disco color naranja; el cielo se incendia en rojo, oro, verde,
que
está
tan
mano.
en minutos; pero esos minutos transición descubren una belle-
llas
resbalan
las
encandila
crepúsculo
del
arañazos
huracán
bruñido
le viene
voluntad
contemplar
metal
la
de
la
hondonadas
redondas
luz tremenda
de
diferencia
desgracias
dejarle
salvarse
las
una
ondulante
Predomina
culti-
el
trágica
su-
plácida-
a
desdén y
español,
ocurre
ha
admirable
estoicismo
que
a
hombre
amargura.
planos, Nos
el
Es-
de
pueblo.
y
suele
mu-
vuelve
fatalista
despreocupado
cesión como
abrasado casi
materiales
admirable
se
es bajo,
rra.
Key-
de
arruinada,
Tiene
un
de toda tención
dulzura
temporal,
campo
desastre.
esta
casa
con
de
proximidad
el
la
var
fosforecente
bajo
como
ro-
en movimien-
La
libertad
inestabilidad
siente
el paso
ella
nuestra
cambia ni dar-
variedad
calidad
siempre
tropieza ros
se
por esta vecindad alucinado
neas
ta
hombre
tie-
de
pla-
en --ellos. Sólo
pocas
nubes
diluye
de
+ Y
de
de
con
es azul
tiene
Muy
que
parecen
de
Rico
absoluta
piten-la
Surame-
del
sale
con
parece
espumas
sobre
También
mar
églo-
nuta,
furia
Rico
su des-
penachos
mar;
sobre
eleva
miramos
la
Puerto
en se
y lumi-
sus
tocarse
volcarse
que
desata
el
Puerto
verberación
se
tropical,
y
palmeras, y
con
podría
rit-
hori-
y dimi-
Las
morenos
este
el
redonda
luz
su
dorada
huracán
hasta
forma
Ax
am-
recuerda
arena
isla
su
más
que
la
queños
multiplican
en
costa.
una de estas zonas. Abundan las colinas; cortinas y cortinas de cerros pe-
se
ma-
azul
espumas
La
y, por
mar
Sus
ricanas, solemos actuar por el impulso ciego de la gana. Cuando sobre la
zonte
des-
la costa,
horizonte;
y los valles, vaciarse
mo-
de
un
tranquilo
profundo
limpidez
soñadores, Conde
por
en
viril.
la
metálica.
la
Meditaciones
propio
porque recoge los sos delidel cielo; en la noche se vuel-
Parece
piti-
natural
del
la
En
El
grotesca
calor
su
resistepvenciendo
ta.
un
El
torpeza
va
claro
y
troncos
ve
y
de
una
que
ceñida
sobre
saje.
activi-
no
está
de
enér- “ bajo
La
es
prisa
Mediterráneo
pausa-
accián
virtud
verde cerca
ópalo cados
de
humedad
mar,
palmas.
¡oscuros a manera de flores gigantescas, estilizan en ágiles líneas el pai-
seco.
hombre
ráfagas,
del de
labrando
fuerte
sus
corpulen-
movimientos
de
isla
nosa
extenso; las piedras,
a menudo*de
incapaz
y
hermosura
vegetales del
tiempo
al
aspe-
el
árbol
crisol
el
plio,
em-
y
y sin
hacen
calor
del
frescuras
agrio
es
que
cor-
tímida
carácter
de
caracteres
sol, de
principal terca
cobalto
Pa-
to
poco
húmeda;
alguna
Navarro
relie-
Torres.
pierna
cia
La
influencia
norte,
español
tanto
alfombra
fina
ravilloso,
opuesto;
hasta signo
bién
el
tropi-
de
reza
cómo
nuestro
En
este
Lloréns
desdobla de
tino.
la divide
seca
lenguaje.
con
como
cordillera
Sur,
en
Su
dad febril y postiza que se registra en las ciudades es el resultado de la
vertientes con
atenuado.
Matos
huracán acordeón
la
con
telú-
trópico
llenos
humean
ritmo
ascienden
violencia
y
un
sobre
vencer
define
luz rabiosa cae duros acres sobre
y
ondula
medida
con
lo
quiera
el
fiero
en la punta de los pies, ágil, bayadera, danzas,
de
del
por
su
Ri-
la isla nos
la de
versos La en
el
de la costa
que
central. La
se
agitado
adentro
suaves y
dillera
verde
y
evidencia
describir
tie-
panamá
isla
encresparse
ondas
a
la
la llanura
a
en
plea
nunca
lo
sed
filosofía;
Palés
evapora de
la
un
de se
montañas”;
o del
la
Puerto
en
nuestros
tienen
samán
mienza de
de
no
Istmo. La superficie como
a
de
ve como pa-
Andes,
sus
conoce son
nosotros
de
calismo
ver-
dando
y
de
poesía
de
dimensión breve, gracia inamericano del Sur, recor-
aposición,
espiritual.
isla Todo
mística tira
ta
ne en ella fantil. Un cerros
4
avión,
pequeña
hombre
hombres
co-
de afuera. rece
la
Cuando
estético:
por
Difíciles
El clima
isleño,
por
el
rico
lo
sentido
de Vázquez
dicho del paisaje de la pamde la meseta castellana en
absoluto.
puerto-
como
con
Arce
Recordemos,
donde
rectángulo regular, ha determinado, con paradojas, su egonomía y el ca-
rácter
puro,
que se ha pa y del
volun-
cuantos
recinto
Margot
bajas
viene se
palmeras
con
golpe;
mecen
sobre
y
se
casi
verdosas del una
de
de
material.
las la
luz
de
los plata.
encanto de nuestras noches describirse con los conocidos (Pasa a la
Página
de con
cucubanos.
ilumina
clarísima
estrecopa
confunden
delos
trópico
lo
18)
cieEl
podría versos
TOMA
POSESION
PRIMER
GOBERNADOR
DEL
ESTADO
LIBRE
ASOCIADO
DE
PUERTO
RICO
El día 2 de enero de 1953 constituye una fecha significativa en la historia de Pyerto Rico. Ese día, a las 10 y 21 minutos de la manana tomó posesión el primer gobernador electo bajo los dictados ¿e la Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El Gobernador Luis Muñoz Marín prestó juramento ante el Juez Presidente del Tribunal Supremo de Puerto Rico, A. Cecil Snyder y ante una multitud integrada por varios miles de personas. La ceremonia fué anunciada por el Secretario de Estado, senor Roberto Sánchez Vilella. Luego habló al público el señor John Lodge, gobernador del estado de Connecticut, quien representó al Presidente de los Estados Unidos Dwight D. Eisenhower. 1.. Desfile de las fuerzas armadas frente al capitolio. 2. Carroza de la Estación Experimental Agrícola de la Universidad que desfiló en la parada. Representa una garita y en sus alrededores un jíbaro con su yegua en canastas. 3. De izquierda a derecha: señora Lodge, señora Inés M. Mendoza de Muñoz Marín, Gobernador Muñoz Marín y el Gobernador Lodge. 4. Carroza del Fondo de Seguro del Estado. 5. Personalidades que ocuparon asientos en el templete. 6. El Gobernador presta juramento. 7. Don Luis Muñoz Marín pronuncia discurso. 8. Parte del público que asistió al acto.
RECEPCION
EN
EL
PALACIO
DE
LA
FORTALEZA
|
CONSTITUYO
La recepción celebrada en el Palacio de la Fortaleza con motivo de la inauguración del gobernador Muñoz Marín constituyó una A cívicas, políticas y culturales
nalidades.
así como
de nuestras
esferas
sociales.
1. El gobernador
Muñoz
Marín
junto a su esposa señora Inés María
3. Don Luis departió con su característica cordialidad con sus distinguidos huéspedes. 4. La señora Muñoz
O
LUCIDA
FIESTA
SOCIAL
y lucidísima fiesta social. Asistieron a la misma personalidades
Mendoza
de Muñoz
Marín
y de sus hijas, recibió a sus invitados.
Marín muestra a distinguidas damas visitantes una de las figuras del bello
2. La
Nacimiento
del
gobierno,
señora
que
Muñoz
las
fuerzas
Marín
los huéspedes
recibe
tuvieron
armadas,
entidades
distinguidas
ocasión
perso-
de admirar.
HELICES
18 EL
PAISAJE
DE
(Viene
del
Nocturno
ción
PUERTO
de
la
RICO
Página
Tercero
15)
de
José
A
cas
de
fondo. da
noche
en
que
ardían
nupcial
y
en
la
húmeda
las
luciérnagas fantásticas, Una noche en que la luna llena esparce por los cielos azulo-
A
sos,
ese
mar
luptuoso, vos
de
da,
infinitos
y
profundos,
luz blanca.... tierra de Puerto
La
nas ca;
viril
y
lo
Su
humedad
ceñida
ese
cielo
los
vo-
atracties
blan-
y frescura.
pulpa
Ape-
hay el escorzo valiente de una roabundan, en cambio, las gredas
amarillas, pardas, que tan dúctiles
del
alfarero
de
como
es
difícil
riedad
des
rural.
tono sus
más los
humedad, se
al
'en
los
día,
la
denso
acacia; hacen
funden
desde
más
un
humo
y sin
La
isla es
y
a
la
y
indefinible
se que
que
paisaje
ce
puro.
También
hay
ligera
sobre
rros
de
sonidos:
las
millares
el
de
hojas,
de
insectos,
Los
mente. de
pocos
Quien
la
haya
noche
ruiseñor
pájaros
una
alegría
que
desmiente
los
ojos.
Los
del
la
plaza
iglesia
chas.
mayor
trópico
recuerda
rísimas
liras
Algunos
ríos
otros,
sobre
el
el
hay
de
un
el
cen-
los
mes
largas y estre-
dad
del
esa
síntesis
estilo
de
arquitec-
abigarramiento
chalets
agua
minúsculos
exótico
con
de
claros
hay
árboles
tre
los
en
el
sus
y
cielo.
el horizonte
limpias
con
orillas;
las
Un
prisa
nerteamericana.
es
así
el
va
rra:
patético.
superpuesto
La
con
la
El
dulzura
encrespando
de
el
contraste égloga
agrio,
la vida
febril
se
El
se
su oleaje
verdiazules y sus guajanas leta delicado, que repiten
de
la
los
espuma
cafetales
bríos:
De
la
marina. crecen
imprecisa
dura,
se destaca
dente
del
plátano
estandartes
con
sus
desplegados,
encanto
la
como
en
el
rápida
amargo
Palés
ha
caricatura:
Antilla,
de
vaho
templa
trajín
baño
pastoso
recién
de
ingenio
turco
y
la
de
frases
suculentas
contrasentido
entecas
mamey,
ción Las
cacao,
tu
loro
y
palmas;
chorreoso: guanábana
tu
un vioimagen
en
su
sangre
som-
de
ver-
co.
Habla
sorpren-
do,
de
africano;
alto.
criolla
inn
loto,
Su
entonación, que
la
ojos
za
más
timbre
melódica se
de del
de
decir
lo
que
Góngora dijo del álamo: que tiene las hojas inciertas y nerviosas. La ceiba se parece a los olmos del norte. Es 2
rece,
en
músicas las
tropicales
plenas,
al
habla
y
refugia-
extraño de
y
eleva
de
se
de
de
en
nostalun
montaña,
la
y
del
turbulento
y de espiritualidad: Puerto
apenas
puerto-
rriqueña. Somos sentimentales; los sentidos y las emociones nos mandan el espíritu, Nuestra hospitalidad lle-
apenas
que
del
posadura aguas.
como al
María
nombrarla,
como
paloma,
,nombrada,
millar
como
apenas,
Santa,
las
que
vuela
Rico,
cuerpo, la
sobre
sus
belle-
cantado también la grade Puerto Rico, hecha
palmas,
como
país
con
majestuosa
de
y
la
han
hija
de
de
pa-
de
podría
y
isla
las
no
encrespa-
borradora
Isla
das
se
sensual
de se
Mistral,
ternura
naturaleza.
y
las
desmelanadas.
sentirse
Aconcagua
funde
arte
y
cargados
to-
del
son
de
es la isla de la flor del
mar
tiene
yagrumo
el
galle-
isla
po-
y relajade
española,
monotonía
puede
Pacífico, ha cia infantil
y lo
cuenta
y
Nada
Ulises
Rico;
lar
la
El
activo
esta
espumas
de
Gabriela
dulce
cambiante
vals.
sedante
duro
español
india
español
ritmo
ondulante
lo
brisa.
yanqui en
en
suave-
gias.”
mulata;
la herencia
palhun-
raíces arriba,
la
el
de
Nadie
Puerto
construye una dulcineada. El hombre de estas tierras mezcla
y
un ni
sirenas
jana.
....
sólo a veces don Quijote, por chiflado y musaraña, de tu maritornería
cierra
y
nece-
esa
do aquí y envuelven la mente del extranjero en una canción acariciadora que le hace olvidarse de la patria le-
costa y
de
mientos
metáforas.
de
a
y
curvas gráciles.... Las olas van llegando a la costa con suave ondula-
natilla
a
por
los toda
desearíamos
por
un
de
blando
mecidos
cañero,
Estilización cargo
mente
de
especial
nuestras
previsor
resbala de
en
de
pronto,
allá
Junto
sentirnos
go
dril
vida
ellos
y
cuajada,
de melaza;
aristocracia
más
mango,
suelo,
parece
Dei
posibili-
dir
trazado
que
pán.
hija
las
aquel
misma
saltar
tie-
de deslizar-
de
o
la
de lenguas
líneas
esta
ma
de,
de
inmisericor-
de
La
de
de
espíritu.
trágica
colonial
afán
mo-
describía
convierte
impresión
el
sobre el tono normal para precipitarse en seguida en inflexiones rápidas y sincopadas. Nuestra música popu-
perfección
acogedor
atmósfera
dóricos de la palmera real, las rizadas y gemidoras hojas del bambú, la piña, acorazada y coronada, el árbol del Tal
mundo
Gaya,
se
pueden
como
Gili
gus-
paisaje
del
idioma
troncos
de nuestro
español,
por
sabe
nuestro
sidad
la
explotación
pu-
hojas
de
lógica
cambio,
una
en
los
prejuicios,
en
en-
masa
de
belleza
quiebra
corren
la geometría
la
se
del
arriba,
origiPuer-
a
racionales
saltan
Monte
cultura viene
frenos
de
lo
co-
una
las décimas de Lloréns ha desaparecido. El observador interesado recoge,
felicidad”
de
que
angostura
ancha
No
olorosos
y
considera
La
y
arenas.
de la
nosotros
ilimitadas.
lento
cañaveral
en
“Se siente allí el halago
inhumano
e industrial.
En negrito y cocotero Babbitt turista te atrapa; Tartarín sensual te sueña
y
da
primordial
de
y de la dulzura
jadeante
tene-
y la parque-
Keyserling
libre
de
de y
siendo
dades
y amari-
cañas
apagamos
extranjero
to Rico,
ventajas
Se
de los
diario
negro
lo
promesa
ral.
sobre
de
burlona como
nos
vivir
del
de
que
El
se
silencio
y juguetones,
de
juncos
y
la
blos
Espiritual.
densa
y
seguimos
el
castellano.
refinado
tar
donde
y
y
ha-
nostalgia
pronto
muerte
para
la ternura
de absurdos cristales. A la vida monótona y conservadora de estos pueha
la
agru-
nal.
el
a
colorines
mo
bri-
canto
nos
Ostentamos
la callada
trópico
españoles;
España,
dulce-
ardientes
pequeños
un
lecho
reflejar
las
del Cántico
cargan
lla;
el
del
casas
y
tura regional. Junto a las viejas y sólidas construcciones de tiempo de
coquí, el ronca del
en
tempera-
despreocupada
las
en callejuelas
No
en
orientada
pintadas
pándose
no lo olvidará nunca. Su her-
mosura
fluir
oído
recelosos.
Maduramos
frutos
pueblos
Nuestro susceptible
frente
con
la
grito
cantan
y
la llamarasin
y
tacto,
tro,
Susu-
el
variable y agumdísimo del rumor de las aguas, la voz mar.
la
los
indecisos
ardiera
embriaga.
sa
fatalismo.
incli-
pronto como la orgía de colores nuestro crepúsculo. En ¡el amor
“honda
las aro-
nervioso
Por
nos
conservan un manso sabor campesino. Guardan su aspecto colonial in-
Aquella
huele
al
mento
consumirse.
secos, los
namos
roja
la imprudencia.
secularmente,
flor
húmedos “del
semejan
hoguera
de
penetrantes
olor
lejos,
tumulto
tierra
la noche
más
ya-
hasta
azahar
en
lo
una
hasta
los flam-
su
los verdes
a veces
desengañados
y orgullo-
florecen de
ga
bosques;
noble
violencia
ver-
las
apagados
el
Pero
inverosímil
hasta
En
el ver-
paisaje.
la
verdes
turbadora mas
del
matices
tiernos
brillantes. a
Predomina
eje
imaginar
de
desde
rojizas y purpúreas, son en las manos
nuestros
Cuando con
A
de
de
denuncia
la
terreras
Rico,
todos
femenino.
de
su
:
bajo
encierra
llena
señor
contrasta
de murmuy de músi-
alas,
sombra
por
apostura
boyanes,
noche toda llena llos, de perfumes
una
gran
su
sa soledad.
Asun-
Silva: Una
el
de
más
(Pasa
palmeras
alta, a
la
Página
29)
19
HELICES
Por:
Las
primeras
sociedades
oprimiéndola
humanas
Meléndez
en
seguida
Muñoz
por
medio
tencia
de
del
hacía
tornillo
ta
conseguir
trataron
Tal vez por entender y convenir la justicia que cometía una vileza al cas-
los
tigar con ese instrumento el delito de
humana,
asesinato,
insana
de
castigar
ferocidad
el
que
sociedad:
delito
lo
con
había
citado
come-
hasta
decapitación
convicto lesa
de
un
majestad
constituído, azotes, mo
del
horca
considerada
cumplimiento
del
pago
les
de
las
XVII
y comienzos
La cia
revolución la
mente
todos
de
la
hasta
los
privilegios
de
tin
para
todos
sobreviar
los
cipios
que
la
no
políticos
condenados
otros
en
su
ción
la
los
no-
por
de las
el
la
la
la
que
no
les no
señalar
lo
con
reina,
muy
siempre
la
de
pena
que
garrote
en
ordiario
la
vo
contemplación
tampa
en
colores
el
viejo
sus
libro
don
Castilla.
Condestable cuerpo
la
y vengo
hoca;
man-
ejecute
ejecución
Hasta que
el
van
siglo
de
los
delito:
métodos con
los
la
penalistas
clásica
y
ejecución,
motín,
la
capital. fe-
sostienen, no im-
de
asesinato,
castigarse
pena
pasado
modificando
roz sentencia bíblica porta
la
pena
que
etc.,
de
el
debe
muerte.
No
sólo porque el delincuente deba pagar con su vida la que suprimió por medio de un acto violento, sino porque el
criminal
es
un
sujeto
perjudicial
a la seguridad de la sociedad, porque sus instintos son contrarios a la conservación
del
guridad
de
Otros
orden
sus
países
social
y
a
la
se-
de Europa
no
utilizaron
todos la
antiguos
pena
de
misma
para
muerte
la y
con
Fran-
los mé-
ejecución
de
preferencia
con
excepción
derecho
la
garganta
del
contra
el
pie
sentenciado,
le
las
clases
militar
y
como
rrosas
y
una
repugnantes
para
siempre
de las penas
castigar
que
el
ga-
más
ho-
se
impusie-
los delitos
máximos
en
que
reo la pena en
la
y la
todos
tribunal
imponía
capital. El patíbulo
vantaba
plaza
el
los
un
sitio
medios
se le-
preeminente
ejecución de
se
al de
anunciaba
publicidad
de
la época para interesar la mayor asis-
filo
el ha-
reo
al
y
eje-
la san-
con
la
público,
azul a
la
por
iz-
apiña-
artefacto, Y
en
la
la
ella
clarísimo,
sus
mira-
muchedumbre,
reprocharan
su
curiosidad....
malsana
Yo
vi,
mnemónica noches
con
aquella
en
pesadilla
sus
para
re-
balbuceo
la
pálidos
se
entreabrían
latar:en quedo historia
de
y
las
silla
ejecutor
vago
intrigas
malograron
La
de
y
la
envidía
su vida.
eléctrica, la
Estados
como
pena
Unidos
instrumento
capital, al
equivale
garrote
y
a
la
vieja guillotina. Es un medio moderno y científico de eliminar al criminal.
,
En
un libro de Kurt
the Way
sangre.
Hasta bien avanzado el siglo XIX las ejecuciones eran públicas y se efectuaban en las plazas de las ciu-
el ver-
labios
en
por
sujeta
de
Y
tajo
horrible. Y veía, así también, como
categoría. Se ha considerado
hierro
se
de
su
Su
del
diestra
horrible
dureza
si
salvaje
que
dades
que
ojos
con
togada, todo el país pertenecía al estado llano, el hijo del país se hallaba incluso, colectivamente, en esa
el garrote, que substituyó a la horca. El garrote se define: “Instrumento para ejecutar a los condenados a muerte, que consiste en:+un aro de con
el
al
muchas
de
la
ban
cerca
sangrante.....
cabeza
horror
utilizando
torno
fidelidad
pués
en
Yo,
en
cabeza
noble
consumado.
gran
pánica
ron
con
hijosdalgos.
y
de
del
realizado
mostraba
En Puerto Rico estuvo vigente la pena: del garrote vil hasta que en una sesión ordinaria de nuestra Legislatura fué abolida la pena de muerte por la de reclusión perpetua. Como aquí,
del Dr. Guillotin, visto des-
y prosiguieron
de
do
delitos clases,
de
Condestable
cadalso.
en
del
esun
su
velada
noble
me
una
ejecución
la
en había
quierda
ga-
me-
en
del
que
y
el invento cia,
la
los de
tarima
con
gre
imponga
en
la
mi
que
ilustraba
había
Rey.”
rrote
conciudadanos.
a
acción grado
en de
tendido
mantenía
cución,
en
se
dugo
pondan
la
hu-
desperta-
decapitación
sobre cha
que Luna,
yacía
como
mana
y más
castigue
La
grata
en
distinción
lo-
ofrecer
impresión
historia de
de
grandes
suave
que sin
de
Alvaro
que subsiste, según las leyes vigentes, el garrote noble para los que corres-
más
la
viva
la
la
se
y
causó
querido
llano;
verde
ejecu-
cuando
he
todavía
menos
vil
infamantes
del acto
.medrosa
domi-
que
el horror
la.
mis
estado
de
su ánimo el temor a la justicia y acreciese su
a
rrote
del
que
en la
que se proponía al someter a la Asam-. blea Constituyente del pueblo francés su artefacto mortal era el de hacer violenta,
personas
el ros-
nunca
la
moria
expían
se
mioló-
en
que
era
la
todos
adelante
intención,
propósito,
in-
que
esposa;
muerte
a
menos
efectos
estrangulación
e
cumpleaños en
no
a la curiosidad
los
con
infamia
amada
abolir
intención,
temibilidad. Entre los recuerdos más ingratos y penosos de mi adolescencia, conser-
hor-
la
beneficio
feliz
capu-
cabeza
de la
y
mereciesen,
este
del
dando
ra de
capital
en
reos
irrogue
memoria mi
los
un
la
reo.
su
para
jerar-
último
capital,
con
de
el espectáculo macabro y repugnante a la conciencia del público espectador
convictos
justicia
decencia
se
especie
de
público
otra
gró
Pero
pena
el
la
pena
en
ellos
nios
objeto
de
y
de
delitos
prin-
por
que
reos
conciliar
rigor
suplicio
innovadores
tiempo,
a
se
la
la
del
negra
substraer
del
de
una
cubría
con
de
Piadosamente
reo
o
lo
pies,
La
política
existían
los
que
gicos
textualmente:
humanidad
del sistema de ajusticiar delincuentes, expresó,
decía
en
como
privilegios,
“Deseando
Constituyentes. Guillotin,
garrote.
ca
mortíGuillo-
aprobados
1852,
pena-
liquidación
aceptaron
año
el
rectora
eran
violenta-
que
al
roja
chón,
en Es-
constitución
in-
Fran-
bleza, adopta el instrumento fero inventado por el doctor
el
lugar la
nación
evitable
aboliendo
su en
co-
XVIII.
camisa,
garrote
de horca
dominios
y
siglo
en
vil,
penas el
derroca
la pena
quías
hur-
has-
adjetivo
según su condición social. La Real Cédula que abolió
deudas, fueron
del
que
monarquía,
pena como
el
calificarlo:
en
la
de
largo,
estrangulación.”
aplicó
sus
como
los códigos
sociedades
y
decretó
de
suasoria
etc.,
en todos
paña así
de
le
muy
tro
gobierno
delitos
la
podía
el
y.
paso,
Al abolirse
sangre,
más
para
escalamiento,
contenidas
de
contra
la
mejor vil.
el ner-
delincuente,
delito o
penalidad
to,
la
ojo por ojo, diente por dien-
te, constituyó, durante siglos, vio de la filosofía penal. La
la
de
público.
vestir
yn
tido el delincuente. El precepto bíblico
mm
Miguel
que establecieroh tribunales de justicia y codificaron sus decisiones, misma
Rm
de la Justicia
Crímenes
Los
Doberer
to Electroward
se afirma que
la silla eléctrica
es el más
los
usados
instrumentos
lidad En
para esta
dar muerte obra
se
—On
cruel
en
a un
revela
de
la actua-
hombre.
que
el
gran
inventor, Thomas Alva Edison, fué también el creador de la silla, sin proponérselo. Refiere el autor que los empleados
la ciudad de
pe
Western
Union,
en
Boston, se veían obligados AA
/
"HELICES
20 a
librar
les
y
verdaderas
con
las
apestaban
trabajaba
fista,
batallas
cucarachas
la
en
oficina.
ella
como
construyó
Edison,-
que
de
pena
cien
“Poco
construyó otro aparado
hombre
cinnati
Y
la
misma
para
matar
copiamos
“Veinte tido tado
la
de
la
Nueva
como
da
por
son
que
se
cruel
era
para
hombre
su autoridad, introducción
increíble
oponía
a
pena
por
que
él,
capital,
la verdad
experiencia
carachas, la
y
es
de
es-
mediEdivirtud
haya
humana.
en
se
tomala
pro-
Edison,
1890.
nebre
uso
to que
la
humana tuvo
“Aseguró
a
la
ser
gar
una
silla
“Las
lugar
durante
lo más tiempo
pues
en
las
la
hi-
su
lu-
encino. que
primeros
tuvieron
diez
años
suponía
mo.
que
En
Se
hasta
que el
a
lugar
un
había horri-
que
aplicar
inyecciones
la
víctima
semiasada,
estuvo
equipo
“Como
funcionando
otra
de
investigaciones
a la Página
LINA
RIOS
Con gran placer anunciamos el nombramiento de nuestra compañera la señorita Nellys Lina Ríos, como representante especial le “Hélices” a cargo de cireulación
y
anuncios,
efectivo
desde
diciembre
1952. La
señorita
Ríos
ha
sabido
captarse
las
simpatías y atenciones de todos nuestros amigos y relacionados por las magníficos cualidades que adornan su personalidad para vendo de vista, queña
eléctrico.
resultado
(Pasa
huma-
individuo
tuvo
al suspenderse la coa una falla de la dina-
tuvo
morfina
el
1893
. NELLYS
cruel esSe ensa-
yaron yarios tipos de silla eléctrica, y se aplicaba la corriente hasta que
sin
la
ser
colocó de
fúpues-
poco
no fueron otra cosa que una pecie de vivisección oficial.
instantánea,
que
se
los
ble accidente rriente debido
más
y
ese
criminales
pesada,
que
forma
los
electrocuciones
de
censidera-
a
debería al
de
invita-
cómoda,
reemplazada,
pedazos,
primer
la
dedicó
Pero
de
convencido
Legislatura la
fué
presenciar
declinó
ejecución
que
el a
silla muy
inuverto.
adopción.
era
ley
en el verano
Edison
posible.
cieron
vez
electrocución
una
convulsiones
el
su
de
fué
pero
se
aún,
a
ejecución,
de
de
invitó
cu-
Más
que
corriente
vino la promulgación
ción discretamente. “Al principio se
ba la silla eléctrica como invención propia y por lo tanto quería obtener triunfo
Se
con
ratas
proyecto
electrocutado,
las
era
que
que
una
Kemmler
y
las
se había
electrocución
dolor
esa
Tomás
do un lugar principalísimo moción de ese método.
“Pero
llama-
gentes a
que,
casi
la
Es-
hubiera podido evitar de la electrocución.
Parece
la
fué
Algunas opusieran
par-
del
introducir
Edison
e inhumana,
un
cierto
el
después
William
la
tarde
y
testigo.
peraban
Cin-
citado:
legislatura
York
electrocución
do
de la
autor
más
en
en
ratas.
del
años
influyó
similar en otra
compañía
añadiendo
aprobado.
eléc-
y
de
muerte,
suficiente
último
trica para ejecutar equellos ejércitos de asquerosos insectos. Más tarde oficina
de
voltios.
“Por
telegra-
máquina
de
consideraba
invadían
simple
una
na
campa-
que
tro
desempeñar meda este
órgano de la de Periodistas.
sincero
el el
cargo, contribuéxito de esta re-
Sociedad Para
Puertorritodos nues-
agradecimiento.
29)
La
Administración
a
- CIPRIANO
MANRIQUE
MATERIALES
FERRETERIA,
ABONOS
DE
CONSTRUCCION
EFECTOS
519
CAGUAS,
ELECTRICOS
MANRIQUE
IMPLEMENTOS TELEFONO
INC.
AGRICOLAS APARTADO
PUERTO
RICO
548
HELICES
CUENTO
21
BREVE:
Hatuey, el Hombre de mi Jardín Por Siempre energía. La
Y
he
del
valor
y
la
Y
es
la
enemiga
sociedad,
con
de
este
lo
épico.
ambiente
al
ye y desaparece roico. A
más
lo
epopéyico
ciudadanos,
menos
hombres,
y
menos
más
porque
jardín,
Hatuey,
es
señor
el
y
héroe
más
rey
en
de
sus
nios, lo admiro y lo venero. Y Hatuey no admite otras leyes de
su fuerza,
ni soporta
le detengan bate, peto.
le
en
el
ofrezco
mi
o
Tributo
de
y
que
hombres
a
Hatuey
era
Quisqueya.
con
tal
un
indio
Perteneció
que com-
mi
res-
se
extin-
quien
cerca y amenaza. ¿Pero ¿quién es Hatuey
lo he bautizado ra lo sabréis.
domi-
el
y
la
vi-
por
qué
nombre?
Aho-
cacique
a
la
en
familia
de
Anacaona y de Guarocuya. Aquel bravo rebelde nunca se rindió a los invasores. Peleando, de su tierra, y en
Velázquez le echó lugar de entregar-
se, cruzó en una mar que separa a
canoa Santo
Cuba, vantó
Alá
a
su
fué
nero
el indio
español indio.
jo un
músculo
la
por
Y
a
éste
muerte
El
su cara
al
gue-
contra-
cuando
tanto
como
tras
guerre-
siquiera
Sentía
y
prisio-
muerte
ni
de
nueva.
la
cayó
quisqueyano.
condenó
rrero po
también,
encuentros
por
su-
desprecio sus
enemi-
gos. Un fe
sacerdote
de
Cristo
ofreció El
quiso “y,
el reino
indio
a
de
los
alí
son
el
Irguióse
hijos
también
Dios
cacique,
no de éstos.
eterna,
un Dios Prefiero
allí
Después cuando gal
de
yo
alto
cual
le
quiero
que tiene mi región
donde no
no
están
habló
aplicaron
la muerte.
que
adorna
con
delicadeza o más
familia
tronco
y
al
ramas
la
más, al
ir al
blanco;
el
último,
casi
hijos como de cacería
de
que
es
de
su
tono
belleza
colores,
de
hermoso admirado Por
he
sus
y
de
en
de
yo,
en
al
tar
al
tardes,
la
colores
leyendo
he
va-
junto
recibido y
ha
mi
la
a
a
de
vigor
mirándola. ¡No hay como para refrescar el espíritu!
he la
caricia
alma,
llenado
veces
las
ad-
una
El
ron
gusto. De
un
del
tulipán
escaleras
junto
al
de
la
planta.
piente.
Sus
tiraban.
se
movía
que
Avanzaba
anillas
las
como
se
de
cada
día
En
estoy
un
soberbio
da,
cela, y
legartijo.
tigrecito,
lo
sigiloso,
vigila
y,
cae
sobre
hace
al
fin, el
presa
de
de
al
lagartijo;
lucha,
de
las
pero
sacudiendo
con
y
Así
Al
fin
por se
unos van
músculos
ni
siquiera
vía
un
tertores Se
se
La
hinchan
poco, de mueve
con
culebrita
jos de la batió con
el
intentó que
verlo
presa
día!
Su
pero la
ya
muerte. con
agita
está
en
Apenas
lentitud.
todalos
ex-
resis-
de nin-
ramas
es
un
salón
ro-
punzó
y
de
símbolo.
defiende
ángulo con
el
sus
que
domi-
forma
insistencia
vecindad. Una otro príncipe
invadir
sus
cómo
su
el ha-
mañanita se soberbio que
tierras.
saltaba
contrincante
vencido
y
tuvo,
¡Y
había
cómo
mor-
al
fin,
que
y maltrecho.
—000—
mi-
la constante
se
las
y
rén y su tierra. Más de una vez he visto pelear contra señores lagarti-
la
lagartijo confatigado y sus
sirve
tiene
vigila
evita
Se
un
que
un
cuantos
le
en
es
mujeres, de
él.
un
cómo
aquietando.
tulipán
blanco, otro casi violeta.
concreto
de
tierra,
flor,
gusto
la,
de
una
al
realidad,
cada
Desde
retirarse continúa
y
decirse
jo y uno más allá
precipita
vigor
notan los flancos del traídos y recios. Está
te.
Podría
Cada
cerca
en
cuadradas,
El
Da
diminu-
el
admirado
muchas
nios.
cabecita.
éste
anillas
rey.
co-
La culebrita se agita sorprendida, contrae y se estira, trata de enre-
dar
más
Aguarsalto
de
aquel
de
Y,
varas
Tiene
celda,
un
reptil la
harén.
rival.
Venía
feroz.
por
el copo
príncipe.
pedacito
diez
vna
boa
un
señor
jardín.
aquel
gún
apatuli-
como
estudiando
mi
ser-
un
mo
como
ágil
de
ganchos
—000—
y es-
una
contraían
feliz
la
raíces
a orillas del Gange. De pronto reció, bajando por el tronco del pán,
Parecía
entre
cubre
comió
Parecía
seguido
saltaron
a los
florecida.
He
verdadero
tierra
subió
Hicie-
y
no
llegó
del
tres,
mujeres,
limpias.
presa
hasta
real
culebrita
de
dos,
sus
el macho
y
palacio
aquellas
húmeda
vencedor...
de mármol,
planta
tronco del tulipán, se libró una batalla verdaderamente primitiva. Una arcilla
el
y
Hinchó
Pregonaba
una,
brincó
tulipán.
altivo,
rey,
la
Sólo
ella.
la
el
con
culebrita,
del
colita.
verdosas
festín
de
y
la
era
la
lagartijitas,
pequeñas,
fie-
triunfado-
pie
llegaron
siete
héroe
tardecita,
movió
Después
hasta
su-
de
quise espanhabía hecho los
el
orgulloso
éxito.
char-
XX,
virgen.
arrastró
flores
—000— bien,
su
una
combate
todos
hasta
y
añosas.
hacer.
lagartijo
gola
se tor-
y
siglo
un
como
arqueó
cocodrilo.
como
del
selva
dejé
Se
esencialmente
es
Lo
y
florecer,
tantos
porque
se
res.
primor
y
estuve quieto .No al vencedor. Se me
muerta,
el
era
hijo
plena
boa
través
agitgan-
robustas
agua
un
crecien-
a
las plantas
contemplar
El
realidad,
que
une,
perfume,
Pues
Y
ya
punzó,
hacerse
encinas
Aquél,
en su multiformidad lo hasta llegar a quererlo.
fatigada,
en
interés
verlos
aumento,
imaginación,
pocito
la
dicho,
florida, su
allá,
tronco,
verde
las
mata
hasta
mi
Me
preciosos.
carmesí.
más
este
Y
presión.
do-
cristal
ras
al
de
pétalos
matizada
riados.
abuelos. el
un
la mis-
violeta.
Maravilla
mis cuello
de
ca.
experi-
de
guindan
otros de
lo
era, rei-
como
naron
en-
con
parecía
simpático, florecer,
rosa,
de
de
tallos
diferentes
copos
Unos
contemplé
Me
En
la
recio.
Hoy,
nutos. bien,
en
infeliz.
y replicó: —Pues
que
seis
to
sacerdote. el
Los
te,
ándose
empeñó
Injertó,
magistral,
—
se
mentador,
le
guerre-
de
y
nombre
jardín.
tulipanes
contacto
contestó
bravo
seguido.
se y sus
su
puse
cielos.
Velázquez
de
la
inquirió:
—¿Irán ros? —Sí,
convertirle
argumentándole,
así,
El
de de
paso.
Velázquez
encarnizados
ro
el trozo Domingo
y ya en la Antilla hermana leen armas a todas las tribus que
encontró
mi
era con
trada al chalet donde vivo resultara una verdadera maravilla. Y lo ha con-
ma
por que que las
en
tributo
Adoración de hombre gue en esfuerzos. da
mi
dictaduras
asalto
de
floricultor
mata
esclavitud. Y
indio
—000—
hombres. y
MARTELL
bautizado
héroe
El
lo he-
tiranía
ese
he
de
convencionalismos atávicos, resulta a manera de una jofaina donde se dilu-
A
porque
épico,
ley
la
gustado
A. COLLADO
El
rey
amistad.
Hatuey No
y
huye
yo
hemos
cuando
me
hecho lo
acer-
co. Parece que tías que tengo
comprende las simpapor su valor y ener-
gía.
arquea
Al
verme
cha la gola y mueve la Yo lo saludo siempre. (Pasa
a
la
su
lomo,
hin-
colita. “Buenas
tar-
Página
26)
22
HELICES
Notas Sobresalientes de la Asamblea de la S.L P. LA
PRENSA
LIBRE: partes
se
naza el
lá
preocupa
que
para
Kremlin,
la
es
SIP
señaló,
controvertibles,
Nadie ceso la
el
las
cias
son
para. dos
una
los
desde
tribunal nos
y
política.
hombres
Así
lo
todos
costa
condenatorio Domingo
Perón
PRENSA. aprobado
El por
dictadura. un
integrado
por
tres
la
prensa tan
de
Juan de
ejercían
Hitler
Argentina
notorio
Los”
como
países de
cursos,
contra
bertad
de
en
LA
es
tan
el
que
la
otros
prensa
Colombia.
Y
se
las
muy
de
por
de
aun
camente
los
o
las
del
del
a
la
dad
Nueva
de
ellos
Autorizar
Un
utiliza
la
4.
y
un
medios
para
prensa
o se
que
ayuda
simpatiza,
se
ha
con
mientras
se
exageradas
cosa
como
de
Jeffer-
que su goeconó-
el
una
gobierno,
a
la que a
los
salarios.
la
en
la
gobiernos
de
ciantes
Ninguna
de
supuesto.
estas Los
tácticas
es
nueva,
políticos
de
profe-
editor afió
la
real,
un
de
O
ser
ningún
en
admiti-
periódico
abogue
por
las
fascistas,
fué
aprobada
sometida
miembros de
Constitución, podrá
ideas
a
la
consideración
por
lo
menos
anticipación
a
con
la
30
próxima
general,
que
integran
Lanz
los
Duret,
Aires. y
en
El
Alfonso
que
es-
Las
conclusiones
los
bunal
están
rrafos:
no
latinoamerica-
sólo
el
perió-
en
y fué
de
Mi-
Gonsé
a
que
hechos
poder
aparece
en
impreso
en
Ciudad
México.
llegó
contenidas
“Los
bién el ceptos
informe
español,
aumentar
de
compañeros
Raúl
en
el
Tri-
estos
pá-
demuestran
que
ejecutivo,
sino
tam-
legislativo, violaron los preconstitucionales consagrados
los
artículos
22,
23,
26
y
35
de
competencai
descon-
poder
sus
peligrosa
oficiales para
espacio
que en
judicial.
Al
negarse
a
los
ciu-
dadanos la justicia a que tienen derecho, se ha violado el sistema cons-
que
ejerzan los anun-
publicacio-
titucional, gulo
se
no
importa
considere
el
desde
qué
án-
asunto.”
“En
vis-
ta de los actos realizados por el bierno que él preside, se declara
que
el
ofrezca
legítimos manera
lar
la
debida
dueños que
protección
de
este
LA
diario
a los
RAZON, pueda
de
circu-
nuevamente.
6. Solicitar la de Wiliam Otis;
liberación inmediata en caso negativo, so-
General
un
Juan
violador
libertad
de
expresión,
dera
indispensable
una
república
ramos
que
y
de
los
uso
de
su
pueblo,
a
su
los recursos
alcance
para
diplomáticos
lograr
ese
objeti-
7. Condenar
Núñez
el asesinato
González,
de
LA
de
Roberto
PRENSA,
de
valeroso
des-
U.
una
y
de S. los
toda $10.00 hijos
¡América cada de
uno
Núñez
tantes
y
han
Senado
en
expresión
de
Represenasí
co-
las que sus atri-
buciones y desatendiendo las garantías constitucionales, realizaron actos
y
publicaron
decretos
bró
soli-
de
“Decla-
incurrido de
mo su Comisión Bicameral, traspasando las fronteras de
para
viuda
«+:0nsi-
argentinos,
dos de expropiación,
la
se
constitucionales
la Cámara
contribuyan González;
es
de
que
derecho
principios el
Perón
derecho
democrática.”
del
goque
a la existencia
también
violaciones
todos
Domingo
del'legítimo
licitar de los miembros de la SIP que pidan a sus respectivos gobiernos el de
la
independiente;
nes oficiales o semioficiales. 5. Solicitar del gobierno boliviano
expresando
lo suficientemente autoridad
vez
ser
los
O
UNIVERSAL,
tas
primera
como
libertad
CONSTITUCION
no
EL
prensa
por
que
So-
de
Buenos Aires, ocurrido el 27 de febrero de 1951 y solicitar que los periodis-
que
la
a la
miembro
Buenos
octubre
sión han estado ensayando medios, abiertos o encubiertos, de acallar la
desde
de
Constitución Argentina, al invadir el poder legislativo las atribuciones del
indebida
compren
TIEMPO,
comunismo
LA
la
práctica o
vi-
diarios
y Hernán Robleto, rindió un informe sobre el caso de LA PRENSA, de
ciu-
norteamericanos
una
una
EL
de
A
simpatice
guel
vo.
por
como
sa,
dominicano
posesión
la prensa
influencia
socava
de
tal con
denar
periódicos independientes con tácticas tales como dar estímulo a las demandas
Condenar
los
económicamente
firmas
más
los
INFORME DEL TRIBUNAL SOBRE LIBERTAD DE PRENSA: El Tribunal sobre Libertad de Pren-
per-
rodearon
comité
publicaciones
políti-
establecido
simpatiza
de
el
de
asamblea
dicos o estaciones radiodifusoras comerciales por los gobiernos, por consleal
mica, que hace innecesario un ataque frontal en forma de censura o de ex-
propiación:
que
2
de
Orga-
urgencia, que investigación
presidente
nombrar
tituir
están
persecución
al
a
jeffer-
editor de Brasil alegó
prensa
la
asesinado
los las
l:-
son.
bierno
do
inglés
sean
descendientes
sentido
para
nas.
propios
cuales
de
el
manera
Y
enmienda
días
autoridades
York
la
enemiga
el
Ce
1952.
en
abiertamen-
concepto
cuando
cons-
que
periodista
Requena,
ciedad
periodistas
las
SIP
Una
continuarán
circunstancias
muerte
3.
dis-
Bolivia
nuestros
gobierno,
debajo
soniano,
a
criticar
actitudes
hombres
Brasil,
escuchó
norteamericanos te
ataques
en
la
mayor intensa
res-
muerte
Colombia.
ENMIENDA
Unidas.
las
Andrés de
hablaron
informes
de
la
vigilan-
Asamblea: libertad de
Naciones
Solicitar
grar-
prensa.
vigilancia.”
miembros
los
tudie
también
claridad,
precio
tranquilizadora
en
sobre
y Mussolini.
periodistas
toda
como
de
9. Condenar
periodismo.
valerosos
esa
anuncios
con
del
garantía
tinentes, con la se realice una
claramente
apoderarse
de
y
otras
“el
eterna
caso
la la
2.
fallo del tribunal fué unanimidad por más de
absoluto
la
el
hombres
nización
100 delegados asistentes a la asamblea. El dominio que ejerce Perón so-
bre
que
aprobadas por lencia contra
latinoamerica-
la acción
al
sus
que
contra
con
por
destrucción
ESPECTADOR
3ogotá,
RESOLUCIONES ADOPTADAS Las siguientes resoluciones fueron
com-
sorpresa
veredicto
EL
la
comunistas
políticos
imponer
periodistas
un
han
la
es
en
ejerciendo
su
que
de silencio, en sus
Condenar
gorosa
mismos,
los periódicos
redacciones,
doctrina
cierto
organizaciones que
ellos
todos
compañero. S.
que
defender
por
del
estado,
los
de
de la SIP,
rindiese
de
de
tan
una
pueden
cuantía,
de
pectivas
notorias.
libertad
como
para
sometida.
conformarse
menos
tituyen
to-
menos
defenderse
que
no
prensa
preocupan
o
la
Las
indispensables
de
encubren
que
una
fué
cia”
se
saben
Nunca de
noti-
para
a
distingidos
el
libertad
ningUdna
se
tácticas
que
desean
sólo
tienen
de
evidente
acá.
políticos
ha-
no
sin
Los
partido
información las
Ellos
sobrevivir
Occidental. sabe
hechos.
dictadores
in-
la
que
fué
que
imprimir
también
aún
No
en
los
actuar.
se
verdad
Jefferson
ambiciosos
no
de
Los
significa
Libertad
SIP
de
de
grandes
prendido ideas,
la
absolutamente
es
ame-
ejemplos
casos
are
preservar
Esto
gran
los ataques de asamblea pasa-
con-.la
fuentes
oportunidad
todas
que
Hemisferio
mejor
a
la
con
los
intervención
en
den un minuto
en
Libertad
da,
Prensa
citar
dad
imortante
desapercibidos cuantía. En su
bido
opinión dididente o publitando la ver-
pór
pasen menor la
PERMANECER
gente
DEBE
Mientras
la
el
orden
libertad
injustifica-
todo lo cual que-
constitucional
de
expresión.”
y
limitó
23
HELICES
La Perspectiva Económica en Puerto Rico Por:
Ernesto
Jefe La
perspectiva
económica
en
de
través
Puer-
Sánchez
Redacción
de
la
Ortiz
de
obtención
Hélices
de
crédito
pri-
ha
sido
to-
un
aumento
to Rico en el nuevo año no es más brillante que en años anteriores, de-
vado,
bido
mos seis años la Compañía contará además, con un ingreso de alrededor
a una
carera
reducción
en la cuota azu-
de exportación,
cantidad
de
caña
de
que
dejara
azúcar
sin
en los campos y aumentará el pleo, no obstante los grandes zos que se hacen industrialización. Cerramos
balance
el
ra
los
1952
con
la
de
un
varios
pa-
reducir
ese
es
continuarán
en
el
año,
que
ha
ciado
ha
propone
del
fijado
los
realizar
en
para en
que
la meta:
“Aumentar
enero
rante
se
milia hasta $1,500 anuales La meta es crear 70,000 pleos
directos
1,000
difícil, se
y
fábricas
los
pero
si
se
la misma
puede
realizar-
el
programa
ya
fácil
y
La
Junta
de
Planificación
comendado
la inversión
blicos
valor
el los
ción
por
programa
de
próximos
se
de
de fondos
pú-
forma
siguien-
dustrial
para
de
ayuda
de
a
nuevas
plantas será
blemente
con
agrícola
acelerar
su
industrias
actividad
que
y
en
la
el
plan
está
programa
industriales.
aumentada
de
en
Esta
Cia.
seis de
Fomento,
privadas. también
años,
y
Planificación
que
a partir
del
primeros de
en
de
de la
las
a
empre-
prendido ses
de
durante
una
según
y
los
cifras
de
de
aumencru-
cigarros,
un
período
3.7
ciones del y edificios
La
de
68
com-
siete
me-
por
ciento
producción
en
construc-
de tabaco
para
1953
déficits
contribuciones
Tesorero
período
del
durante
de
1951,
un
otros
tos
en
1952,
los
fyé
primeros
de
Se
embarques
en
de
pañuelos,
productos.
baco La
au-
COMERCIAL de las exportaciones
millones.
los
siete
$159,870,000,
reducción
azúcar,
cocos,
Hubo
exportaciones
pemás piñas,
cemento
grandes
y
aumen-
ron,
ta-
y otros productos. reducción en exportaciones
di-
rectamente
el
afecta
exterior, de
de café,
nuestras
compras
principalmente
Estados
en
Unidos.
En
el los
prinferos nueve meses de 1951 importamos $327,174,000. Las cifras oficiales sobre los
el
valor
primeros
reducción
de
importaciones
nueve pero
en
meses
el
de
balance
comercial
te
los
que
es
desfavorable
anterior.
Los
nueve
el mismo
y
otras
mentaron
una
en
y
meses período
ahorros
en
principales
de
débitos
altos duran-
los
establecieron un récord. Las de Navidad en las tiendas Juan
de
para todo el año 1952 con
fueron más
primeros
durante
están
compras
millones de dólares. depósitos. préstamos
en los bancos
para
no
rimo
el valor
el de Estados Unidos año 1952. Cerramos el
un
nuevas fábricas carreteras, etc.
de
registró
$7
varios Los
de
reducirse
de
del
de
venderse
o
de
por
ciento,
pueden
en el mismo reducción de
$41,497,000,
Administración
gobierno: públicos,
de ex-
265,000
contra $167,353,000 ríodo de 1951, una
mercado
nuevas
a
domésticas.
Rico
de
en
mercado
las
de
fija-
$15,000,000.
Puerto
meses
ce-
construcciones privadas, pero contrabalanceado por un au-
mento
de
ron
perío-
año
áreas
DESBALANCE El valor total
y
Fomento Económico. Esto representa un descenso de 29 por ciento en el valor de ésto fué
de
disponibles,
el
sido
excedentes
reasignaciones
misme
de
y la de algunos
al
de
fué
la
con
reduje-
mismo
primeros
1951,
reducción
año
57, la Compañía de Fomento inicie up refinanciamiento del programa “a
para
el
mento
guantes,
azúcares
el
el
los primeros nueve meses de 1952, subieron a $89,508,000, contra $74,508,000
meses
la aguja vajas en
ha
mundial,
cobros
nueve
exportación
entre
1952
recomien1956-
de
los
éstos
General
en
d«stilados
do. La industria de textiles registraron de
Los
Puer-
Se
por
la cosecha
este
mercado
en
praducción
construcciones,
que
grado
1951.
desarrollo y
de
fac-
que
Pero
otras
de
últi-
los
Hubo
1953
sobre
montarán
toneladas,
indica
comparación
de
espíritus
embotellado
calcula
las
econó-
cerveza,
período
índices
Se
azúcal?
través
Así es más
industrial
para
ciento
a
la
económicas
la siguiente:
y
13.3 por
en
los
todos
cierto
continental. El valor aproximado
préstamos a
de
con
eléctrica,
los
un
año,
EN
nos
economía.
considera-
marcha
en
1952,
refinados,
mismo
preducción
el
de
situación
de
habiéndose
propuesto
da en 1,900,000 toneladas, reducción
la pro-
durante
Unidos,
plan
excedentes.
en
NUEVE
1952
perspectivas
los
renglones
base económica del país. El Banco Gubernamental de Fomento deberá invertir $40,000,000 en los
próximos
la Rico
producción
y
ro
construcción
envuelve otra inversión cuantiosa fondos públicos, a fin de expandir
da
to
mento
Un total de $36 millones a ser asignados a la Compañía de Fomento In-
sas
fué
el
te:
la
1952
energía
la
las
de
en
asigna-
del en
en
du-
RICO
tendencia
en
industrialización
en
la
Rico
dos
Esta
el
gastos
A%Ñ0
meses
to
en
años.
en
pers-
ULTIÑOS
producción,
millones
seis
divide
re-
las
menos
mees
de
Estados
dustria.
de
futuro. La
de
rechazado
Fondo
de
predecir,
del
ha
$116
seis
DEL
Puerto
certeza,
pro-
puesto.
la
el nue-
la
lo
y aumento
tores de nuestra
de
sobre
traordinaria de 1,372,000 del año 1952, la más alta en la historia de esta in-
en
Allá
ritmo
LOS
análisis en es
ardua
logra
DE
cuál
más
ob-
industrial.
para 1960.” nuevos em-
Tarea
cuerdas,
cuerdas
reducir
escala
por
PUERTO Un
intenta
prevalezcan
nacional,
MESES
mica
para
principal
gran
primeros
nféve
establecer
en
al algos
mos
nuevas.
el
brillante,
fa-
por
es
continental.
defensa
seis
señaló
el ingreso
de
comercial.
que
es
debido
mundo. El en su dis-
2 de
del
es
producción
económica
depende
ANALISIS
el
industrial
si se
perspectiva
año
de las familias puertorriqueñas hasta alcanzar los niveles de aquellos paí-
inaugural
reco-
sexenio
desbalance
años, para aumentar el nivel de vida
ses -más progresistas del gobernador Muñoz Marín
se
la
que
económico,
La vo
Aso-
a 36.161
1,363
cosecha del año anterior. La cuota de caña de azúcar para 1953, sin embargo, ha sido reducida per decreto del Secretario de Agricul-
La
exportación
ducción
curso
próximo
aumentaría
pectiva
próximos
que
desarrollo
el
mercado
objetivos los
gastos
de
gobernador Muñoz Marín, que hubiera reducido o eliminado totalmente los
no
pues-
Libre
próxi-
(descontando
gubernamentales
condiciones
Estado
los
aumentada
fondos
nuestro
$116, MILLONES PARA INDUSTRIALIZACION Gobierno
un
tura
la
de precios
próximo
por
Durante
millones
jetivo
obstante las regulaciones to en vigor el gobierno.
El
$14
Esto
desbalance.
inflacionarios
activo
$116,000,000.
millones
problema
su
de funcionamiento) que también se invertiría en el programa”, El total de
país
des-
de
$25,900,000.
mieda
venideros
Los efectos
base
de
de
moler desemesfuer-
fomentar
y el principal
años
gran
para
año
comercial
de dólares,
tal
a
de del
año
bancos
compras de San
ciudades
considerablemente.
1952
au-
HELICES
24 LAS PERSPECTIVAS MICA EN ESTADOS La dos
perspectiva Unidos
indica
en
alta
más
alta
cios,
este
en
año
nuevo
año
de
y
primeros
tienen
después de la reducción que efectuó en 1951, y a principio de 1952. Los
1953 la
nego-
seis
meses
perspectiva
la nueva
neral
Eisenhower
hay
cuatro
$65
gastos
nuarán
$56
a
y
un
$57
Los
de
gastos
alto
y equipo
nivel,
por
de
de $27.5 1952.
El
la
;billones
volumen
nes
de
continuará de
se
nuevas a
un
gastos
general
en
parece
que
han
la
nación
las
tar
un
en
todo
de de
no
este
manufactureras
gastarán
menos
de
en
manufactureras
5 por
1952.
el
este
in-
cio
a un
2-al
Los
eléctricos
1953,
gastarán
ciento
5
nes
igual
consumo
y
se proponen
gas-
más
alimentos
compañías
de
este de
año
mestre la
gastarán
más
de
1952
gastos
a
de
servi-
aumentarán
3
de
billones una
total
de
aumen-
construcción
a
$900
millones,
en
aunque
situación
re-
resi-
la
artículos
1953,
de
de
$800 de
de el
general
primer
puede
ocurrida
a
se-
repetir-
principios
reducción
en gas-
tos
obstante
el
de
consumo,
aumento
Un
en
estudio para
sas,
y
El un
ingreso indica
compras
otros
del
consumidor en
mestre del aumente de
pasado dos a
año. tres
dólares
en
más
mestre
de
en
1953.
gueña.
este
Algunos
para
año
aumentó último
tri-
Puede que billones de
no
el
segundo
es
muy
economistas
perados también en las compañías plidoras de gas. Las inversiones
suco-
ra la defensa, habrá reducciones en los gastos e inversiones. Esto habrá
merciales aumentarán un 5 por ciento en 1953. También la industria si-
de
derúrgica
en
aumentará
sus
gastos
este
a dan
tercer
factor
r
Y
de
importancia
en
reflejarse menos otros ser
mestre
en
que
el de
estimulados
gastos
ingreso
inversiones
sectores
del
los
temen
que
gastos
reduzcan
se-
hala-
es-
de
se
el
son
aumentos
cuando
ca-
1953.
perspectiva
billo-
au-
duraderos.
dólares
La
habrá
de automóviles,
de
sus
de consu-
que
artículos
crédito billón
gran
nacional.
de los gastos
1953
en
no
el
$2.6
billones
El
aumentarán
de
$32
de 1951 cuando hubo
que
productos
privadas
electricidad
en
año. El
aumentar
Las
año.
Grandes
en
químicas.
fabricantes
presupuestos
construccio-
artículos
de
unos
consumo
petroleras
1952.
Los
mediados
de
compañías
primer
casi
nivel
de
embargo,
construcción
gastos
entre
Ppastó
nivel
un
la
industria
de
Los
mento
extraordinaria
que
para
en la
será
total sin
privadas.
en
e industrias
plantas
un
to
se
Las
de
cifra,
ducción
portación,
continuarán
alrededor
ciento
dejó aprobado Truman para
gasto Habrá,
dencias
siguiente:
alcanzar
un
año.
.conti-
tome
nuevas
resu-
espera este
mo
respecto,
para
pueden
que de
industrias
pero
después
que
año,
más. Habrá reducción en las fábricas de automóviles, acero, equipo de trans-
porque
acción
este
el
bajar
ignoradas la
a
dustriales
durante para
situa-
la situación de los negocios es el volumen de nuevas construcciones. Se
en el año económico
de
billones
toda
elemen-
fluctúa
forma
habrá
Las
del ge-
defensa
que
año,
cantidades
Congreso
al
ritmo
del
depende
la
billones
semestre
en
para
la
la
nuevo
año.
tos que prometen mantener la economía funcionando al más alto nivel:
Los
en
de
el
observadores,
presupuesto administración
1953-54
brillante.
administración
mirse
para
gastos de defensa
Habrá puntos negros en el porvenir por razones difíciles de predecir.
Con
los
la
generales
económica
según El
notable
los
detalles
ción
Estade
paz,
desempleo, los
en
industrial,
tiempos
en
durante
del
económica
producción
reducción
ECONOUNIDOS
pa-
nacional, de
capital
la
economía
en
el
pue-
segundo
año.
Y
CLUB SOCIAL LAS TRES PALMAS BAILE
A
LOS LA
RITMOS ORQUESTA
VICTOR EN TODOS
DE
DE
MIRANDA
AMBIENTE LOS
ALEGRES
DISTINGUIDO
VIERNES,
SABADO
¿ESTAN
Y
SOCIAL
LAS TRES
AHORROS
GANANDO
DINERO?
“ESTAMOS PAGANDO EL 3% ANUAL EN TODA CUENTA DE AHORROS NO IMPORTA LA CANTIDAD CADA CUENTA GARANTIZADA POR UNA AGENCIA FEDERAL HASTA $10,000 SU DINERO ESTA A SU DISPOSICION CUANDO UD. LO NECESITE
DOMINGOS CLUB
SUS
PALMAS
Hato Tejas, Bayamón
JA
FIRST
FEDERAL SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION PARADA 22% — SANTURCE
se-
25
HELICES
CARTAS El
presidente
tiene ver
un al
Dwight
grave
trazar
tranjera
D. Eisenhower
problema
la política
que
deberá
DE WASHINGTON
que
resol-
económica
regir
durante
Es
divididas
posible
Taft,
como
Senado,
que
este
el
líder
trate
definitivo
en
de
sobre
mas
en
la
-su
jera
a
fín
recibir
lograr
un
acuerdo
políticos
con
legislativa obstante, respecto
que en
ayuda
se
a
publicano
cados
al
exterior,
de
aranceles,
exterior. Eisenhower
la necesidad
tos
campos
del
mundo
mandatario
fuertemente
para
no de
por
la
re-
la
de acción
en
la
unidad
comunista.
El
nuevo
Nación
el
será
atacado
líderes
repu-
de
industriales quienes
esto
es
Londres una
de
y
año
París
conferencia
ex-
demócra-
habrá presión
para
que
sobre
normas
nómicas
del
ción de la administración a posición demostraá en qué
vota-
del
política los
improbable.
principios
de
su
de
del
Dulles
de
la la
Atlántico,
de
el
campaña misión
y
respaldo
el
el del
gelicada,
rio esfuerzo y
principal
de
La
Casa
y
se
cele-
la
eco-
reac-
esta proforma se
para
cuanto
En
junio
de
de
lo-
Entonces
YT
CORP.
veremos
marzo
la
están tar,
que
no
intente
llevando como
unir a
sa,
a
muchos
una
necesitarán años.
fuerte
ayuda caso
vigor
carga y
mili-
económica de
la
el que
Formo-,
por
India
es
problema. general (Pasa
Mark a
la
Clark
ha
Página
pedido 26)
LA MALLORQUINA EN CAGUAS El Sitio más conocido en Caguas
Para la industria de la construcción
Café, Restaurant y Fuente de Soda
Tel. 25 Carolina — Apartado 4729 Isla Verde
se-
re-
países
Ladrillos, Tejas y Toda clase de
Productos estructurales de barro
de
las
en
Turquía
El
que
extranjera
obstante
Algunos
Grecia,
se
próximo.
seguidores
poner
Presidente.
una
estrategia
económica
problema,
formas
habrá
comerciales
audiencias o
ayuda
un
cuestión
efectiva.
Las
febrero
La
rá
El
sea
año
tratados
republicanos
Administración podría descartar a Taft y tratar de conseguir la apro-
que
este
se
año.
los
otro
exterior
en
de
usarán Taft.
La
política
de sobre
reciprocidad.
efectuará
nuevo
una
probablemente
mediados
conferencia
política
extraordina-
y perspicacia en
la
a
será
la
a
requerirá
Eisenhower
Dulles
Tratará
Taft
Presidente. y
pro-
republicana
entre
Congreso. de
des-
presidencial.
contemporizar
grar
no
rompimiento
conferencia
efectúe
Dulindica
Eisenhower fué
pun-
Foster
Estado
unificación
principal
sús
tema.
de
posibilidad
Blanca
Taft
este
de John
presidente la
de
a cambiar
sobre
PUERTO RICO GLAY PRODUCTS
el portavoz
Secretario
Taft,
es
es-
mantener
muchos
inclinado
designación
La
legis-
conven-
será
Medianoeste
como
durante
de
el
exterior está
exte-
pero
A
de
ayuda
Esa
con
y mer-
Taft
vista
tarifas,
inversiones
del
la
de
motor
foráneas
las
directos
tas,
sin
con
está
carta
de la industria, estay
extran-
gastos
congresional
terior
tos
cuanto
en
mas
bación
no
que
tra-
liderato
refor-
económica
evitar
conservador y
La
choque
al
de monedas
mundiales,
dinero en el El general
un
organi-
incline la política exterior de la nueva Administración en Wáshington.
Congre-
tendencias
Congreso,
protectora
de
dos
dividen el
modificaciones
bilización
espera
las
económica
lación
cido
el nuevo
por lograr
ron contra cualquier liberalización del comercio por más de una década. Taft
les
dicionales
y
en
senador
Oeste
y militares de política extranjera, por lo menos en los primeros meses de
labor so. No
de
y de
política
beneficios
bloque
el
aspectos
tratan
bre
El
en
influencia
rior.
Robert
la mayoría
los
que
campo.
senador
de
de
zaciones
ex-
primer año de administración. Las dos alas del Partido Republicano están totalmente
blicanos
REPOSTERIA Y PANADERIA
a
HELICES
26 HATUEY, EL HOMBRE DE. ... (Viene de la Página 21) des, Hatuey —le digo ¿cómo sigue majestad
el
rey
Después de
de
del
su
tulipán?
comida,
le brindo
migas
mi
rey
aquí
está
tribu,
y
señor de estos dominios. Recibe estas migas, que son del miserable pan de
hombres.
tuviera
Sé
vida
señor
gente
pacífica
el
combate.
a
los
que
para
Pero,
ganarlas
mío, y
preferirías
los
Crearon
hombres
ciudadanos la
que
la
virtud
de
la
personalidad.
se
del
el
hace
los
Y
no
se
ley
por
tuey,
que
todo
das
puedas
tus
Están danos
eso
seres
y
este
ja
este
a
mujeres
bravura
olvides,
y
tu
enemigos
de
Te
de
lo
todo
mira
y parece
—No
te
sus
apures,
la gola dice:
ojitos Ar-
se lo
que,
como
convencienalismos salvajes y peligro-
a
luchar
unen. que
contra
Da
pena,
te
las Ha-
cuento,
es
cómete estas migas de fortalezcas tus múscuseguir
rey
y
No
las
con de
saben
eso sea lo piensa el bravo Hatuey!
bien
a
esta
casa
tres
litares,
el
equipo
divisiones
extra
a fin
lanzar
dos
Corea,
más
primavera.
están
de
escasos
desprecies.
dio
de
quienes
venga
otra
una
nuevas
Clark
obligados
a
Página
Eisenhower
ser
de
la
de
mi-
el
sur
que
los
reservas,
y
la paz
ofensiva
esa
“FABRICANTES
DE ESTUFAS
DE KEROSENE Km.
INC.
(Cas)
3 Hc. 3 Carretera de Isla Verde
Chiang
Kai-
recibir
ayuda
para
su
lucha
la
administración
en
embargo,
ese
frente.
republi-
mayor atención extranjero. Eu-
está
recibirá
preocupada
mucha
atención
que la administración proyectos de ayuda ex-
1.—La
Corporación
Finanel
2.—Reducción
de
de
contribuciones en el exterior
sobre la renta ganada con el propósito de es-
podrían
timular las inversiones de capital nor-
por
teamericano
me-
altos a y
Estas
son
más
genuina
Nada,
ción
popular.
a
ltransmutar
ricos,
y
aunque
rarias tenso
cultas de su
que
la
la
3.—Más
Marina
Mercan-
principales
medidas
ha
mismo
él
tengo
apruebe el Congreso política económica ex-
9)
buscarla
en
poemas
de
captado
he que
CHILENO
Página
valores
yo
autor Pezoa
la
campo,
los
poesía
de Undurraga, escrito sobre en
de
Montenegro
poeta
en
extranjero.
a
CRITICO
de
hay
Entierro
que
el
las
se espera respecto a
MONTENEGRO,
más,
en
subsidios
te.
que están
conmigo ticas.
general
Internacional.
tranjera.
CO.,
aéreo China
Banco
(Viene
STAMPING
Indochina,
ataque contra
de
negociaciones
RICO
en
respalda
chinos
ERNESTO
PUERTO
chino
Un
que
que con
Creo
y
norteamericano.
administración.
correr el peligro de que la guerra se extienda a otros confines, pero las
presión
sur-
propaganda
Internacional,
primayeral.
parece
lo
ciera
El Presidente no está inclinado prolongar más el conflicto coreano
de paz
decir
del
no
tranjera:
para
la ofensiva
cree
a aceptar
-gran
divisiones necesario,
a
puede
Se espera respalde tres
25)
en
sin
porque
ABSURDOS
WASHINGTON de
la
cana en Asia recibirá que ningún otro país
ropa,
CUENTOS
DE
(Viene
to-
señor
sudor de ciudaciudadanos. Por
tan
"
tropas Este
continuar
Del Libro: CARTAS
espionaje
Durante
¡Quiera Dios que el rey de mi jardín,
de
política
comunistas
de
comunista
por_las
esclavo.
lo
contra
de
shek.
morir
norma
aventuramos
por ejemplo, necesitará directo, y ataque naval
y mueve
prefiero
la
sobre
agresiones
en
labor
ha-
comprenderme.
quea el lomo, hincha la colita. Quizá me ser
con
ser
Dulles
Nos
Nuevas
girán
aconse-
avance me
de
y
siguiente:
Ces.
lagartijo
por ahora. Es difícil predehabrá
exterior.
de
casti-
cuanto
cuál
Eisenhower
independencia.
Hatuey.
admirador
cir
y
Hatuey,
y tratarían
desarrollo
comerlas.
cuando
lo
olvides, son
estancadas
boscaje.
no
Porque libres
el
tus
ciudadanos
tu
No
en
todas
de
posesiones.
que
pueden Y
los
los
miedo
en
temen
solitarios
amasadas y sangre
es
y y Le
puede
verdad. Ahora pan para que y
que
más a
único.
bravos
pandillas
los
hijas.
brillantes
son
asalto
restan
valor
tú, desprecian los sociales les llaman sos.
tus
El
peleando.
rehuyen
con
A
contigo
que
mundo. Los ciudadanos se unen en pandillas y en sociedades para acabar
que
intérnate
Lleva
gar
pan. —Hatuey,
los
gente,
el
recia
espíritu
humanos
señalado
Pancho
en
To-
de
este
valores
influencias
recooncer
que
en
el
factor
nacional.
parte
de
estas
está
y
inspira-
lo
lí-
lite-
más
in-
Antonio del libro más completo que se haya Véliz concuerda con Montenegro y
mayor
apreciaciones
esté-
LAS MESAS BOTTUING PLANT Agua Mineral de Alta Calidad Procedente del conocido Cerro de Las Mesas de Mayaguez
LAS MESAS P. O. Box
BOTTLING
1195 —
MAYAGUEZ,
PLANT
Tels, 104 y 137 Azul PUERTO
RICO
HELICES Y
27
Y
y
MUEBLERIA
PYRMONT
“NACIONAL”
WORKS, INC.
LA Q0E HENDE MÁS. BARAJO COMPLETO
Y
VARIADO
LABORATORY
MANUFACTURING PHARMACITS
SURTIDO
EN MOEBLOS DEL PAS E
P. O. Box 3342
m0
Santurce, P. R.
Drogas—Productos
Químicos—Tableteria—
AMERICANOS
VISITENOS
HOY
Y
ESTAMOS
Ampoletería—Material SEGUROS
SALDRA
Especialidades Ave.
Fernández
Juncos,
de
curaciones—
SATISFECHO
1504
SANTURCE,
-
Tel, 3-1367
y
preparaciones
Siempre
en
general
a sus ordenes
P. R.
y
G
a
—
Radios
Po |
Si
FUNERARIA
BUXEDA
Radiofonógrafos
FUNERARIA: Neveras
Ave. Aire
Acondicionado
Ponce
de León
Núm.
1504
Tel. 2-3045 y 3-1881
Congeladores
Cocinas
de gas
Cocinas
CEMENTERIO:
eléctricas
Isla Verde
Tel. A
PLAZOS
” Vendidos GONZALEZ
en
marque
2-1231
COMODOS San
PADIN
y pida Extensión 38. Juan CO.
por INC.
Jl
)
HELICES
El Atrevimiento Por En
una
época,
tal
como
GONZALO
la nuestra,
del Amor
BAEZ
encres-
CAMARGO
por la guerra, abstraerse un tanto del comentario
impulsos íntimos de la naturaleza sigan su curso. Es dar vía libre al ímpetu animal. Para odiar, no se necesita, en verdad, del heroísmo y la bra-
de
vura
pada
de
odios,
los
y
anegada
acontecimientos
a hablar
del amor
hombres,
puede
Porque
y la buena
parecer
amor.
Y
nemos
que
hablar, en
Aquel mó
aulce
más
Enrique
cuando del
porta
es
fuere
La
Amiel,
en
es
a giiisa
de
admirable
se
lla-
memorable
pá-
go, un credo no fraseado en términos logía tradicional, sino algo así como para laicos, hecho no tanto para la
su
como
para
vivirlo
de la teoun credo repetición
entrañablemente.
Y cuando Amiel ha dicho todo lo que forma credo, termina diciendo; “Pero, sobre todo,
me
atrevo
En
un
a
amar”.
munco
hazaña
propicio ¿No
todo amor
regido
atrevida
Pero hay algo dulce y
de
es
por
el
odio,
del
amar
amor. es
débiles por
que de
ahí
y de
poco
Nietzsche
la moral
que
pusilánimes
se funda y
es y
ánimo. diciendo
en
esclavos?
a
el La
única moralidad verdadera debía fundarse en la voluntad de poder. Sois débiles y no podéis subyugar a los demás; entonces; como único escape, perdonáis, amáis. El amor sería, pues, impotencia. Pero
el verdadero
amor
no
es
negativo.
No
dice únicamente: “No os venguéis cuando sois ofendidos o perjudicados”. Perdonar no quiere decir tan tal puede
sólo ser,
brazo
odiar.
puede
Fuerza
partido.
De hecho,
y no imbrazos
San
Pablo,
abstenerse de la venganza. Pues y a menudo es, en verdad, la es-
Pero
en
los
disfrazar-
el verdadero positiva.
el-capítulo
supremo
el
ejemplo
apóstol
en
13
amor
Leyendo
que de
de los siglos, que
su
corazón
la
del amor
su
Epístola
cuando
sin duda
tenía
escribía
aquel
insuperable himno al amor, lo dió su propio Maestro. Pues cuando éste confraternizaba con los po-
bres, los perdidos y las rameras, hacía algo muy atrevido: se enfrentaba con la falsa moral y los convencionalismos de su tiempo. Y lo cierto es que
los
más
vociferadores
El
amor
mente
a
amor
por
se trata
del
de
situaciones
de
lo
las
los oprimidos,
los
perdonavidas
del qué
Maestro
dirán,
empuja
más
lo hizo
del pre-
constante-
peligrosas.
desafiar
Su
a los po-
derosos. Cuando el instinto de propia conservación le acorsejaba, imperioso, huir o callar, su amor lo llevó :a Jerusalén, al encuentro de la cruz, mientras sus discípulos, hombres rudos, fuertes y temerarios, lo seguían llenos de miedo.
Ciertamente del
hubo
en
él,
el
divino
atrevimiento
amor.
El amor valor
para
es atrevimiento,
amar
a los
que,
porque
se necesita
mereciendo
ser
dos, han sido puestos en triste ostracismo prejuicios
sociales
o
el
olvido
ama-
por los
despectivo
de
la
sociedad. Almas
solitarias
—¡cuántas
to o el fuego poderoso corazón”. Y para eso
y
de carácter para odiar. Basta con dejar que los
veces
y
moral
a los Corintios, podemos darnos cuenta de la cosa tan difícil, heróica y atrevida que es el amor. El
recen de amigos, porque
cantidad de fuerza moral. Es mentira que el camino del odio sea el de los fuertes. Porque el camino del odio es, realmente, un camino fácil. Es la línea de menor resistencia. No se necesita una superior calidad
el débil
y descripción
trategia de los débiles. El requisito del amor es propio del «lma fuerte. Porque el amor exige: “No permitais que la amargura del resentimiendel odio, conquiste vuestro se necesita una tremenda
y
Has-
bata
algunas
activa
definición
tiemblan cuando juicio social.
una
muchos que creen que el amor hlanducho como un merengue,
gentes
moral
atrevimiento
a
perdonador.
fuerza.
y peligrosa.
andaba
el mundo
El
puede
deb:iidad
te-
que
moral
terríficamente
se de amor
ello,
gina de su Diario íntimo, se dió a formar una especie de credo para la juventud. Es, desde lue-
ritual
cuán
hace
espíritu
lucha
apriete los puños, es únicamente el que se entrega a odiar.
actual, que el por
unz
ta un cobarde
los
opor-
amor.
retraído
Federico
de
todavía:
precisamente
alta,
y
entre
fuera
de
que parezca hallarse más
aun
voz
ponerse
voluntad sólo
Pero hay
embargo,
derramada
para
el tono del momento
sin
soliloquio
no
no hay nada
con
sangre
inmediatos
tunidad, sino ingenuo. atrevido. desacorde
en
vo se los negó. Seres sin familia, ancianos
Y
pobre.
en
su
algún
hay!—
incomprendidos, enfermos, postergados, gente sencilla
camino,
ninguna
palabra
de
parte
de
afecto, ningún acto de fraternidad, los demás. Gente de otras razas y otros
Se ellos,
netesita para
muraciones
distingos ponen
valor
encogerse
ca-
prejuicio colecti-
de
a quienes absurdos la amistad.
que
y atrevimiento de
hombros
y las burlas, y hacerse
pueblos,
al margen
ante
de
para
ir a
las
mur-
su amigo,
su
HELICES hermano,
en
la soledad,
za O la aflicción. “No se junta con
personas
norables” hasta
al
—dirán
de
de su categoría”.
de
“la
mejor
su
trato
negarle
igual
la enfermedad,
que
lo han
y
en
haga— “ho-
podrán
quizá
establecer
hecho
tal
las gentes
sociedad”,
en
torno
tro amor es cobardía. Pueden querer aprovecharse de vuestra generosidad. Y sin embargo, el amor es el único que puede vencer lealmente a
la pobre-
quien Y
su
de
29
los
enemigos,
amigos.
torno,
Evocar
a
un cordón de indiferencia y de frialdad. Pero el amor se muestra aún más atrevido cuando se otorga, si es genuino, aún a los que
suscitar
no merecen
tendimiento,
sona esas
Fácil es amar
expresión.
Pero
se
necesita
enorme
fácilmente
frecuentar
inau-
amables
y distinguidas,
las personas
la sociedad cuya
pa
social,
tratando
de amar
de
mostrar
y de ayudar
ahí
vuestra
Se
necesita
para
la
“respetable”
gente
vosotros
el
andando
en compañía
ello
amis-
escarnio
no
amontonará
(perdeis
vuestra
audaces. sino
sólo
sulta
sobre
odio.
Se ne-
pobrísimo
bra
siga
pueden
malentenderos.
to del amor.
los
fingen
que
una
caridad
que
den creer que sois hipócritas. lastimados
Ge
vuestra
confundirse no
Pueden
solicitud,
quienes
quiso
darse por
insultaros
libertar
de
sus
cadenas
y
atrevido,
de todo, es amar
tros enemigos.
turaleza librar
Todas
animal
una
las fuerzas
se oponen
valerosa
a tal cosa,
batalla
moral
de la na-
EL
PAISAJE (Viene y
en
las
como Isla
DE
de
PUERTO
la
dos
Página
mil
colinas
llamada. en
caña
y
dulce
como bendita como
un
cantar
¡hosanna!
sin las
ofendida
decir
infancia;
de
Sirena sobre
de
una
canción aguas
de
mar
desintegración
de y
sofoca
protegidas
para
recho
a
más
de
meollo lo
reside
CRIMENES (Viene
de
primer
choque
tios
de
la
una
se
2500
bien, que
de
a la tierra, vicomo una conatrevimien-
por baja
JUSTICIA una
para que
y
200
a
cuerpo.
tensión
vibraciones musculares
dar el
luego
de
el
19)
emplea
voltios
7)
y a los desidentes perseguidora de la es grupo
en
pro-
espiritual;
porque
persi-
que
derecho
a
tienen
precisamente
por
sigue
la
organismo
san
hasta
corriente
pasando
rriente
del
DEMOCRACIA
siende
que
ser
ese raíz
quiera
el ritmo
Dey
lucir
del corazón;
irregularmente
Página
inconsciente,
tiene
brutal
el
títu-
civilizado. ...
olas,
LA
LA
gentes
Gentes
de todo
de
DE
ahora
rriente queda
el desahogo
en su ámbito
ne.
recientes
en-
mantenía en tendelicada de aquel
en lo étnico La mayoría
que
en marejada: ¡Cordelia de las
LOS
el
la tremenda
de la Página
ceso gue
peligroso. que vues-
cafés
apasionada; tan
RICO 18)
obnubilado
sentir
todo, el divino
DE
minoría
que
ellas
domeñarlas. Y es, además, altamente Pues vuestros enemigos pueden creer
y sobre
los extranjeros en lo religioso.
a nues-
y hay
con
todo
(Viene
el santo
brutas
y rastréro
SIGNIFICACION
ce-
Quijote.
Y lo más
de
Pue-
rraros la puerta en la cara. Quizá hasta moleros a palos, o pedradas, como aquellos galeotes a Don
tenga
salvadora: Ante
con
sienten.
que
dejar
Cuando el odio prende fuego la palabra inmoral de Amiel,
cesita atrevimiento, porque aquellos mismos a quienes tratáis de ayudar, con genuino amor,
Pueden
el
puede
tálogo de santidad, sino arsenal de fuerzas poderosas, de heroísmos insupegables, ante los que re-
dignidad
de los miserables).
es di-
Y a su zaga, hombres como el padre Damián,
y mal-
atrevimiento,
amor,
heróicas,
el hermano de los leprosos, y Toyohiko Kágawa, el amigo de los ladrones y las meretrices; mujeres como Santa Isabel de Hungría y Florencia Nightingale. Y tantos más, cuyos nombres son no sólo ca-
vados.
porque
del
fuertes,
para desposarse con Dama Pobreza? ¿El que tuvo la monstruosa ternura de besar a un leproso?
de
compa-
a los perdidos
en
dulcísimo y fortísimo santo que se llamó Francisco de Asis? ¿El que tuvo el atrevimiento de abandonar el abrazo mortífero de las riquezas
ñía es agradable en sumo agrado. Pero necesitáis atrevimiento para ir a las sucias barriadas, a las prisiones, a las regiones de la sociedad en que pululan los residuos, así llamados, de la baja catad,
convertirlos
otra cosa puede
santos
de almas
fuerza moral y espiritual que sión de amor, la figura física
dito atrevimiento, para hacerse amigo-de una persona pobre, repugnante, miserable y desgraciada.
Podéis
odio,
los” grandes
desfile
¿Quién,
una de trillada
valor,
un
vinamente
a una per-
cortés, afable, de trato perfecto; “bellísimas personas” que dice la
su
falla, ninguna
triunfar.
aquellos
otros,
ser amados.
desarmar
Si e! amor
co-
el sos-
250
vol-
Esa
co-
causa
unas
que descompa-
ese
porque
se un
mente
porque
el
fluído “A
es ción
Órgano
se
de
pesar lo
su de
éste bombea
último
la víctima
destruya
posible sea
por
modo
mente
sujeto se
De
y
física
se
detie-
no muere o
química-
vital,
sino
simple-
apaga
poco
a
poco
vida. ese
adelanto
afirmar
que
la
mejor
(?).
Las
todavía
no
electrocuejecucio-
nes realizadas en países civilizados cuando menos deberían dar la garantía de una muerte instantánea.”
A