E
5
“Entered as second-class matter December 11, 1915, at the post off Z San Juan, P Porte Rico, hunde pa Act of March 3, 1879. A A
Editor: V. DIAZ BALDORIOTY. Director literario: MARTINEZ PLEE. Redactores: Calle San
LLORENS
Y CANALES.
Francisco 21.
Tel. 639. —
-—
Box
San Juan. 621.
| TARIFA:
22
Anuncios:
" Toda
Los
—1Se Van... y me dejan!
A
San Juan de Puerto. Rico
¡Nanca, núnca me Mevan
Trimestre, 1 dólar.
( Año, 3 dólares. convencionales. -
la correspondencia
precios
rigen
iguales
al editor.
para
el país
y el
extranjero.
SABADO Fundado en 1882
(
Suscripción
NUmneEo
4 del año
1916
¡Yo siempre el único que se queda, el único ú a quien nunca han 'vido en |
Washington!... ¡Ah,-si yo pudiera ir y hablar con el Tio Sam!... “.
«
| |
|
Zienzos del Solar
¿POR QUE TE RIES, AÑO NUEVO?
Año Nuevo que comienzas con la : frescura de toda tu juventud en capullo, perdóname que ni siquiera me quite el sombrero. Me haces un poco menos alegre y un poco más viejo, pero nada enigmático traes en tu cara de niño bo-
1
Barbosa Ni artista, ni fllósofo, ni erudito. ¿Pero muy simpático y con sobrada inteligencia y voluntad para las cosas del país.
La vejez le ha enfriado. Pero en su juventud sintió el calor
del nativo solar,. y luchó bien en los tiempos de España.
Su
bo...
sangre es de la brava y noble savia del gran árbol de
Cam, con algunas
gotas del tronco de Jafet.
Y aunque
millón
parece
que desprecia a Jafet, puede que al morir llame a sus íntimos y les diga en secreto: “¡me revienta Cam!” | De cuando en cuando el aire del Caribe le trae los ecos del llorar de su raza en la tierra inmensa y dura del Tío Sam. Pero
Pero: entonces, se arrellana en su
de
LUIS DE PUERTORRICO.
rías
hombre tor
verdadero,
mío,
por
ser
ereador vos!
y
reden
quien
sois
y
os amo sobre! todas las copas, decidme: j £ ¿Es bueno, o es malo, conocer lo mejor posible, o tratar de conocer, la labor pública—política, literaria o científica—en que se distinguieron co
hombres d; ilustres
que
¿por
ya
qué
ho
de
Puerto
existen?
es malo?
Si
¿Ppor
es
qué
Ri-
malo, es ma-
lo aquí lo que es bueno en todas parles? ¿Era malo Menéndez Pelayo ? ¿Y qué otra cosa sino esa hizo casi toda su vida Menéndez Pelayo? ¿Cómo
puede
vez
mejor,
tros
ser
male
el
la labor
antepasados?
conocer,
pública ¿Y
caña
de núés-
cómo
se
pue-
de conocer sin comparar? - ¿Y cómo es posible comparar sin tratar de ver si
la
joya
que
deja:
éste
tiene
tienen
contra
por
el
mí
o el
nos
lejano
dro
o
de
don
capacidad
uZtano
de
medirse
de
él
de
sus.
bueno
com-
pararles para conocerles, y eonocerles para estimarles, ¿cómo te explicas tú, Dios ¡mío, que en Puerto Rico sea tenido ésto por cosa tan mala, ca-; si por un crimen? ¿cómo te explicas tú el chocante y penoso espectáculo que presenciamos en Puerto Rito cada vez que se emite una opinión, acertada
+ errónea,
sobré
la labor
li-
teraria, política o científica , de un eminente antepasado nuestro? ¿Es qué
en
todas
partes
blica de los ¡hombres “está
abierta
Fiempre
la actuación
que fueron a
pú-
no
comparación
y a depuración? ¿Es qué yo injurio a don
Juan, a don
Pedro,
o a don
Antonio, y que don Juan, don Ped; ! | E | |
de don ¿o%s
don
Pe-
qué
la
Fulano
hijos
o
más:
por
enternecido sus
o
lo
corazón
sobrinos
lejanos,
la cabeza
o por
0
pa-
lo que
imparcial
de
de
aquel
que ¡solo le conoce por sus obras? Es qué, pongo por caso, el hecho de mis relaciones de periodisa bobo econ un nieto del gran bobo don Ramón Bal.
don
es
Juan,
o me-
que
el
del
si
más
Y, aquilatarse
a tener
bueno,
co-
haber
han
opine
rientes
fin,
prócer
la de aquél. y la de ¿aquél que la del otro, y la del otro que la dei des más allá? ¿No sería peor que, por no querérlos comparar, no los pudiésemos conocer, y por ho poderlos conocer, no los pudiésel Os estimar, y por no poderlos e los tuviésemos que olvidar? | es
de
y el valor de su obra
obliga
si
a le-
quererme
Antonio?
del
don
él opine
en
de don
me
Y
a
hecho
pariente,
dorioty,
que
Y
simple
más
quilates
derecho
emitido mi síneera opinión. acerta da + equivoeada,. acerca dé un prócer de mi tierra que acontece ser el padres o el abwelo, o el tío, o el sue groz
a
mí,
Juan
Román
Bobo,
literario
o
político: la misma — elevadísima opinión que de él seguramente tienen en la casa de su nieto? ¿Si vo leo una
obra
de
don
tro
floja,
o
más
don,
Roman floja
puertorriqueño dría
y la
que
muerto
Virgilio
Díaz
de”
pelearse
por
que
renonibre
tangibles
desde
cuentan
con
existencia. de
todo:
mientos;
los
se
por
pero
dentro
me
el
de
Pasamos instituciones,
pero
nos
estéticos
de nuestra
rio
tral
parentela
y
de
nuestro
los
dos 4
minaba había
de
armado una
ello
pe-
conmigo
¡ilustre y, Mo-
eseritores
cien
de
en_in-
en
que
años
la
de
crítica
ideas,
senti-
obstina-
mano en. los.
tradicionales.
El
espíritu «de resistencia, de hostilidad hacia la innovación, general entre los
tos
cantamente qujen
una
la umbría
resistiera
:ni
ra
de
los
rings
de
distinguida.
y no
aquí
le
las
aunque,
diré,
Nuevo
trabas
pobres
para
Año
amigo,
actuales
de
espíritu,
de
la
entre
solo
los
que
rige
eso:
con
guardar
las formas
de
los
y esto es siempre
molesto.
E
¡ Guardar las formas es todo nues-
che
trabajo!: vivimos
refuleente
de
en
este
la época
siglo
de
los
elásicos
trayés . dose
del
es
inútil
tiempo
han
y
¡absurda.
ido
A
formán-
los grandes clásicos: los gran des clásicos, los que resisten —eomo Gérvantes, como Lope—a toda revisión, a toda interpreación. ¿Qué razón hay para que ahora, en este
o en
familia,
amante
y con E
ramas
una
vencrosa-
pedrada
nuestro
sabíamos
sobre
y
espíritu.
entonces
vivíamos
en
no
conecíamos
win
ha
sacado
de La Ar-
ella;
¡Era
LA
de
y
que:
Mr.
no
sé
dónde,
Dar-
cortaron
el
en pandilla y, unos contra
apéndice
desgajamos
referido,
los
árboles
.
nos
azruparon
tarde
nos
pinchamos
dos
fitirros,
descubrimos las
nos
bus y... dimos
nos y
nos
tripas
él
fuego,
con
aguza-
aglomeramos
orígen
en
tri-
al piteco-jaíba :
al Patriarca, al Cacique, al Brujo, al Rico.
¡Era
péro
LA
ERA
el piteco-jaíba
de
lós
era
metales,
cón
ellos!.. Por 15 hacer quedar mal a Juan Jacobo + Rousseau, convinimos en lo del Contrato Social y apareció EL PUEBLO! ¿Al
Patriarca
le crecieron
las bar-
bas, al Cácique las 'manos, al Brujo los ojos y al Rico la barriga! . !Era
LA ERA de la ganaderíal..
Desde que apareció el pueblo ne hemos tenido necesidad de cambiar de ERA! Te acuerdas de la Torre de Ba: bel?
luces,
Aradiciones literarias. *” ““La resistencia a la revisión de
y
(lle
del
hombres, halla—¿ quién lo creer ía ?— su punto máximo, su últim o y más formidable reducto al trata rse de las
solos
colvantes
ideal,
Más
dos,
que los demás eohermosa libertad here- + dada y sabemos sacudirnos lindamente las moscas sin preocuparnos de trabas de clase alguna; más, hay que
zamos
principias!
iporreamos concienzudamente eon las floridas .ramas, precursores de aquel muy noble Rey que eritara: ¡machuca, Vargas, machuea! . . ¡Era LA ERA del palo!
sociedad
les!
las
llenas,
otros,
años en que
inventado LA-LEY, ni policías, jueccs y. cárce-
verdaderamente
ERA del rabo! Después la Selección, la Adaptación y otras cuantas leyes
do-
na habíamos sabíamos de
en
kadia
machacan-
nuestra
¡Felices
buenos
Andabamos
No
te adminículo ni lo certero de mis pe; dradas, tan efectivas cquio Jos hnockouts y. habrás admirado en cualquiemás
los
nuestro
recia
piedra,
ultra-evolucio-
¡Es
el vezetal o sobre el vecino constituían
tiempos
de
afilada
a
mente
traseras?
Entonecs, maceta
la
desagra-
Una amplia cueva, un árbol frondoso con la dorada zuirnalda de fru-
en que anduve por primera vez sobre mis
nuestras
es decir, con la mona la saltarina prole.
divino
buenos
Tepugnancia
sazonamos
asfixiantes de
pituitas.
listas:
orígen.
¿Recuerdas
a que
Recordarás que fuimos individua-
an es-
tro
Baldorioty,
negamos
orgullosos
gases
Actualmente
cierta
lamentable este desarrollo tan contr a-
esta
traje y de la hipocrecía. Tú que me conoces y que los coNotes, Vasza reir a plenos carril los, pues llegas muy oportunamente, Fizúrate que allá en Europa, prototipo de nuestra civilizatión ineonmensurable, punto álgido en el derro-
el deber
por
muy
y
ten-
momento
más:
howbres,
vez
ble olor para nadas
Te
llamamos
comíamos. cogido
tal
caza con
recunoce-
nos
nos
heniós
debido
si me
otro
convierten
damenie a que se pongh valores
Londres;
de
la: autorizada opinión del Azorín en su obra- ““Clásicos dernos””, página 318? cierto
nos
par
vivo,
Y quererme comer? ¿No sería bueno que, as propósito de ésto, OVÉSemo=
“Parece
mes
encuen-
la
o
editúr de este periódico, noso!
la selva por donde antepasado. el mismo, yo no he . , ,
y gran
¡
Antes nos matábamos y, de vez en
cuando,
inmediatamente
mo,
Antonio
mer,
medi, mofletes
como tu antiguo ruego sin embargo que no hables a nadie de estas cosas: me lla-
Vantarse
porque
dos
o don
hace los
primitiva
París o de
amigo.
BOBERIAS v
agilidad
examinaras
'
Dios
que
asomaron
te" del rabo, bien es verdad que ando ahora muy majo, vestido a la última
butaca del Consejo, cierra los Ojos, y ronca.
Jesucristo,
los
«de años
aquella
las prosáicas realidades y siente deseos de volver
mío
extraordinariamente
de
Bien es verdad que ya 30 me rascontra los árboles y he perdido
€o
Fué un fanático puertorriqueño. . Y todavía hoy, a veces forcejea con
Señor
pareces
entre el verdor de vagaba mi piteco Y si tu eres cambiado mueho
él chupa que chupa su tabaco.
a sus primeros fanatismos.
Te
a cualquiera
4
todo el mundo anda bajo tierra y vive en agujeros (en trincherás, como se dice. ahora) velándose unos -a otros y, muy cristianamente, cúal corresponde a tan civilizados caballeros, si alguien asoma la cabeza ¿ ¡pum! ¡Pum! no es más que un 2o1pe de maza, pero. muelo más'*refinado.
*
No'
pudimos
(Continúa
preciso.
momento la
de
la
ejercitación:
historia, del
es
verdad,
Ángel
de
estas palabras” de Azorín biben, divinamente bien
rincón
se *
intelecto
?*”
¿No
que nen
y. fué
en la página: tres)
detenga
humano
entendernos
de
Puerto
amor.
le viea este
Rico?
Señor : mío Jesueristo, Dios y . hombre verdadero, creador: y redéntor
—
|
BOBO
mío...
JUAN BOBO
Mr
|
|
JUAN
SILUETAS DE LA GUERRA - Soy
rios:
,
Por. lo demás,
la Noche.... son
sería
del
tor!.,
sin el pas-
]
Qué sería del rebaño sin los. pe-
rrosf...,
- Qué séría del rebaño sin los tras-
quiladores! , l ¿ Qué sería del rebaño “sin la luz en el sendero! . : Y esta civilización de ruedas y palancas es algo formidableme nte po-
sitivo:
+
:
i
Domiñamos los cuatro elementos: la tierra, el agua, el aire y el fuego. Y hacemos de la tierra una trinchera, hundimos en el Agua un submarino, tendemos en el aire .un zepelin, y el sagrado fuego, comi enzo de la evolución, punto de parti da, fla-
ma divina sobre ¡las apostólicas cabe-
zas, es. el arma de
la destrucción
en
vez de cumplir su misión purificado -
A
Y ahora, menos peludos, andamos
mejor vestidos” y: más aseados y nos hemos
dado
una
“' Declaración
de
Principios”? en la que se afirma paladinamente que sómos iguales y libre s
y hasta hermanos, pero la libertad y la fraternidad no llegan y mucho menos llega la igualdad. El individualismo
ha desapareci-
do y el colectivismo
no ha
zado y se ve la obra
de muchos,
eristalipe-
ro no la felicidad de muchos... Hay una balanza y en un plati-
llo hay cuatro tro millones y que los cuatro ¿Saldrá la cheras ?
y en el otro hay cuapesan más los cuatro millones, : solución de las trin-
¡Miles de tempestades pasarán sobre las tierras calcinadas y la solución no llegará. El único que tiene ojos es El Brujo. y no sabe de verdad, más la prevé, La solución está en Dios.
New
York,
1 de Enero
Capital del Tenemos
de 1916.
Mundo
en cartera, para el pró-
ximo número, la más completa información acerca del bill "que se disentirá en el Congreso de los Estados Unidos, referente a un acuerdo in-
ternacional para establecer en Puer-
to Rico la capital del mundo.
la
una pincelada -azul de mi golfo...;
una-nota que riendo llora y que llorando canta...! | Mis hijos en Nueva York y la Argentina, hacen de la ruda fatiga del trabajo, una fiesta... De un grupo doloroso de emigrantes, una bandada de pájaros... Mi formá—una bota—es todo un símbolo: andar... anda r... Lle-
¡Soy yo la perla y la
soy más...!
mo la perla, aúno
Compleja,
co-
al esmalte” pulido
de mi risa, la dureza resistente del acero... .¡Soy bellamente heróica...! var, en eterna peregrin Iría a la muerte eon nna rosa ación, un esen los capu lario al cuello..., una labios... Sé que la Vida esperanes amarga, za en el corazón, y, un puña y, hago. por olvidarlo... l al cinSé que el to... Es todo cuanto dolor es Cspuma, y, como Venu les doy... Lo s, sur- ' demás lo arrancan ellos Jo de su amargura etername al mundo, nte prisi es que el monstruo del maveral y excelsa, eomo una ostracismo topa reno les arrebata la Vida... bosante de alegría, atur dimiento v ¡Soy la Madre del Dant perdición... e... y el Dante habló por la Vida Yo soy la Primavera que ...! vino a * velar el Invierno; que' In rie sus dolores, que encubre con cort inas de oro INGLATERRA y tapices esmeralda..., su horrible Yo soy la hija: del Océa y helada silueta. no... No tengo clima. Mi clim a tiene toQuien bebe en mi copa, sien te das las latitudes. .. Soy el dios Meren la sangre, y en el alma , la grata curio, quedarrancó a la entr fuerza del amor y la juve aña nentud... gra del Africa salvaje; mina s inaParís, que habla por mí, te lo gótables para formar la danz dice a voces, hombre de a de los $ cabeza nenavíos, el vértizo de las loco motoras . vada que me escuchas. y la procesión de la codieia. .. Y París, también te dirá, en seCon endurecido capacete, ereto, que desprecio la Vida tan como la tieso como mi alma, tan blan co coMuerte... Te dirá, que haría una mo una tumba, recorro las pirámides revolución por curiosid ad; que deegipcias no sé si por euriosid ad ciencapito un Rev acáso por hacer una tífica o por interés mercantil... obra de Arte. Que Jyizá, Sa]por Arte y to del lomo de un trasatlántic curiosidad, mi Ma o al llesa le dió la lomo de un elefante indio... Y, navuelta al mundo atando a los homvego y camino, plegado el labio, cobres en un haz, y haciéndo los her. mo. una estatua enjuta y acer ada de Manos por la Libertad ... Soy a través de mis frivolid ades profunda, -eruel, peligrosa, seduecto-
un siniestro
sentido
Quijote—yo
común...—cuyo
que soy el-
sueño
llamo
la
en Londres
Francia...!
estoy.
ITALIA
en
el
cielo,
burlonamente,
emo moYo no soy... He sido... Mis nedas del otro mundo, las estre llas... E a mayores grandezas son mis muert os, Y urdo, en tales horas, prov ecto s y mis ruinas, mis amores, y, mis pamás proyectos imposibles que sé siones... ocultar 'para no parecer el pers onaAmo el puñal, porque es la esje de Cervantes...; para evita r la pina de mna flor encarnada: mi co- "burla de la humanidad que me cree razón, cuyo perfume tiene tal vircuerda y sensata cuando soy más lotud de embriaguez, tales vérti gos sua que extravagante... blimes ¡que enciende almas como la Tengo en mis ojos el Mar... En del Dante... mis actos la precisión de un eronó No soy ya guerrera; despreci o metro; en mi mano la garra de un esos laureles... Mis hijos, cual obsleopardo;en el alma las
curas jan
y gorgeantes
mi.
cielo
azul,
golondrinas, mis
de-
campiñas
nieblas
cante jfaro). Al lado de-la escalera,
y en frente de la ventana,
tengo una puerquita cana, amarrá a un! palo. de higi era: Si le falta la Caldera, se alborota y gruñe y grita. Pero se está quietecita cuando a través del ram aje vé desde el fango un celaje
de la bóveda
de
mi ciudad, y, en mi mente la somb ra
gigantesca de Shakespeare y los re-|
a
infinita.
MB. PIQUIJUYI
Alrededor |
del «Mundo
No
bien se ha semtado Jua
n Shih-kai en el trono y ya la tierra
le tiembla debajo. Aunque se diga qué la revolución esta llada en la pro-
vincia
da,
de Yunman
prueba
ella
ha
sido . conteni-
que el
imperio
no
será cosa definitiva. Mie ntras viva el doctor Sun. Yat Sén la; idea de la república, estará viva en China.
El doctor Sun Fat Sen no nació en China, sino en Haw ay:. Ello no émpece para que sien ta el patriotismo hasta los mayores sacrificios. Si el buen doctor llegase a quedar ven,€ido, aquí en Puerto Rico. podía vehir a establecer cátedr a de ese sentimientu
La York
que
tan
colonia es
poco
pucos
conucen.
francesa numerosa.
na pasa de 1,000.000.
*
en Nueva La
.
alema-*
Pero un tea. :
tro francés donde qui era que se establezca podrá contar siempre con todas las personas edu cadas. Un atractivo que se aña de a los
mil .que brinda la magna urbe. cuerdos
de
Brron... Oigo' con pesadas vulgaridades
dede Si_ parezco curiosa, es que busco el Paraíso per-
dido... Me pasaré la vida buscán.
dolo. -Soy insaciable en el Arte, en' la
Giencia y en el Oro... Y busco... Y busco... ¡Soy Ingl aterra: la eterna buscona...! E
Iv
de
> visita... Gusto de oir, en silen eio, la voz soberbia del Mar, en las noches de marejada, mientras brillan
II
(Para
:
las es * " leite Smiles mun-
no
Otro que robarle la maleta al ra, grata y compleja como el alma do... Soy un curioso y un viajero de la Mujer... ¡Soy Francia la beinfatigable. Viajo por buscar... lla, la exquisita, la inmortal ...1! Soy Viajo, a veces, por viajar; porque .Una hembra risueña cuyo brazo, desviajar no es dejar mi ““ho me””... nudo, sostiene la antorcha ' atrevida Uso gorro de vasa en el océa no, pordel Siglo...: me llamo Libertad, que el océano es mi casa... Y uso Igualdad, Fraternidad. : “ sombrero de copa, en las calle s de Mi nombre es un adjetivo : me Londres, porque
El Bru-
jo no miente . . ¿ ¿Por quété ríes, Año Nuevo?.. Antonio PEREZ PIERRET
la Gracia...
risa de la Vida....1
necesa-
“Pero rebaño
y soy
el humo tedioso y gris de las fábriCas, un rayo de sol de mi cielo y
gota riente y cristalina del Rocío, junto a la espina.,., todas las sombras profundas “de la Noehe. .. El rocío es la perla -y la risa de
1 todos
/
+ ¡Qué
la Risa
Oculto en mis frivolidades, como
samente : El Patriarca ordena, el C. cique ejecuta, el Rico “se aprovecha y el Brujo nos pone de ró-
dillas, -
_ dades veladas por la niebla, y, por
FRANCIA
visto con sus propios ojos. | " Esta vida actual está maravillo-
La Puerquita
.“ébrias de colores, para pone r en ciu-
RUSIA ¡Bajo la :ábana de nieve de mi estepa duerme un gigante que despertará algún día... A ¡Soy el ave del sacr ificio que empolla el Porvenir. ..1
¡Ya tuve mi Cristo: Tolstoi....! y + BELGICA
¡Europa!...
Y LAS OTRAS ¡Europa!... “VI
,
AUSTRIA '¡Que hable Alemania f. ..
ya ALEMANIA
¡1 Estoy hablando.
* : ..t!!
laFS
(Co Contin inuatión uación de e la2 pági pági na segun da ) verdad lo del castigo : El Brujo lo ha
*
A Ml
jo.
lot
Nuevo?
ad
vv
“¿Por qué. te ries, Año
'JUAN BOBO
EN ds CAGA
..
JUAN BOBO
E
LA
¿“MORAL
MORAL SEGUN Y COMO
PUBLICA
|
MORAL
PRIVADA
ZAR A
SS
IN
y
VAIO MariaAl gl pa
0047
Ín burro virtuoso. -
-. Un
ratón virtuoso.
y
Un joven virtuoso, -
Pero roe el queso.
Pero mamey.
| JUAN BOBO
|
UJER>
LO QUE DICE
,
UNA ¿AMERICANA |
W-
' <AQUILATACIONES
recen conocerse. Esta mujer fué siempre una fervorosa propagandista de la paz, y escribió libros, y tomó parte en una gran manifestación pacifista que se llevó a cabo en Nueva
] o
E
York allá para Agosto.
Pues bien;-Miss Edith nos dice, con
admirable sinceridad, en The New York Times Magazine, que
ella se ha arrepentido
de su propaganda pacifista, no porque
haya dejado de odiar la guerra: en general, sino “porque
la
simpatizaría
y
con ninguna
campaña
para
no
traer la guerra
ac-
tual a un desenlace injusto o prematuro”. * Pero donde Miss Edith se revela como una pensado ra original es en lo que dice acerca
rra.
1
]
! |
horroriza
. niños de Europa
E
A
saños:
de las consecuencias
Cedámosle a ella la palabra :
“Me
pensar
en lo que
de la gue-
está en reserva
que han de ser hombres
Los idealistas son las gentes que
dentro
van
para
los
de treinta
a la guerra.
Es el valiente, el espiritual, el de mente creadora , aquel a quien primero arrebata la guerra fuera de la sociedad . Los simples, ” los débiles, los topos, 'los weaklings, los cobardes, los acomodaticios, se quedan. Y asi es como la poesía y todas las artes su-
- frirán mucho a manos echará
de la guerra, aunque
de ver hasta treinta o cuarenta
este daño no se
años después.”
“Prue::
ba de esta postración del idealismo a causa de la guerra la te.emos en.nuestro propio pais. Los Estad os Unidos sor considerados
ña
como
una nación
didos buscadores de oro.
de ramplones
hace cincuenta años?
Me parece que no.
dió,si no el golpe de muerte, al menos
.
. | :
E ,
positivistas, de sór-
Se nos reprocha nuestra indiferen-
cia por la poesía y las demás bellas artes.
¿Pero sucedía
ésto
La guerra civil le
una gran herida, al es-
» Piritualismo americano. Los hombres fuertes de América, los selectos, sucumbieron 'en la guerra civil; quedaron vivos los ineptos, los toscos, los inferiores. Y asi sucedió. que vino luego una generación que carecía del viejo espíritu de independencia americano,de toda espiritualidad. Y fuimos una nación de utilitaristas feroces, ciegos y sordos.” “Al principio todo ¡lo que yo podía pensar sobre la guerra era en su gran crueldad, en su enorme injusticia. Me parecia que el deber . de tada mujer era hablar y luchar contra toda guerra, y contra esta guerra en particular. Pero el curso de la guerra ha cambiado por completo mis ideas. Hoy estoy convencida de que ho se trata de un choque de dos fuerzas, igualmente ma-' las las dos. Vi que el mundo estaba en las garrás de una enor-
me empresa organizadora del asesinato, y que los aliados peleaban para librarlo de tales
.
garras. .VYí que la guerra era, de hecho, una guerra contra los má ia jos y crueles elementos er la naturaleza humana; que era, n realidad, una guerra contra la guerra. Y entonces pensé que era nuestro deber ha-
blar;: que
todos
los escritores
: CRITICA
ho-
¿La gran poetisa americana Miss Edith M. Thomas acaba de decir, acercade la guerra, cosas grandes y nuevas que me-
|
A
de
América deben dar clara y “solemne expresión a sus idea s sobre el gran conflicto, del mismo modo que ló hicieron los escr itores de España. En sus declaraciones, los escritores españoles escribieron : “Nue stro go-
y
DE
ARTE
En estos días el pueblo ha saca-
do a relucir su-tesoro literario y mu-
con saya de “percal,
tiendas
de
modas.
,
¿Quién compuso esas coplas lín-
das? No se sabe. ¿Quién esas melodías enternecedoras? Tampoco se Babe.
Son' obras anónimas,
como
toda lo
natural, como las cangrejeras y las anémonas que tan primorosamente
bordan la costa de esta isia. Por eso son bellas. El poeta y el músico fucron tocados de les Gracias, porque
cantaron
olvidados
de la
vanidad
del arte. Olvidado de la vanidad el hombre ya no es hombre, es algo divino, es la naturaleza. ; a Hay algunas reflexiones que hacer sobre esas perlas del pueblo.
Generalmente los artistas y los literatos
desdeñan
tado
lo
que
no
es-
tá fabricado sobre la triple base del diccionario, la retórica y la "gramática,
y aceptan
un género
popular
sólo
cuando ha pasado a ser materia de estudio, es decir, recortado y contrahecho, en academias o conservatorios,
Por eso vemos condenar nuestra her-
mosísima . danza portorriqueña que, por nuestra insignificancia política
como nación, no ha tenido aún el ho-
esas candorosas inspiraciones del pueblo, Moliere, uno de los génios más sinceros de la literatura Universal; Moliere; de quien se puede decir que todo el talento tenía su orígen en una sinceridad irresistible que se impo-
“nía como
una fuerza, Moliere prefe-
ría ¡esos, versos
de
poetas
ignorantes
e ignorados, a todos los líricos de su époea,
preocupados
de
Horacio
y
de
que el alejardrino s« balanceara monótonamente
sobre el hemistigúio.
Pero quien tuvo un trono en su corazón ¡para
bertad
,
do
E
la
bella
poesía
popular
fné Montaigne, tan amante de lo na-
do el peso de sus simpatías, del lado de los aliados. explico cómo
tural.
los escritores de América no han firmado ya e
belgas vinieron a los Estados Unidos a éxponernos su causa y 2 ¡pedirnos ayuda. ¿Qué hic imos nosotros? Responder ge deónicamente, por boca de nuestro gobierno, que despué s de la guerra se arreglaria todo en las conferencias de la paz. ¿Pueden los poetas de Améric a aprobar tan ridícula contesta ción ?”| | ¡Me veo obligado a quitarle ahora la palabra a Miss Edith, ¡para que este artículo no se prolongue demasiado, provoc ando el enojo de “Juan Bobo”, ami go de la brevedad. Péro no quiero dejar en el tintero lo que opina Miss Edith acerca de la idea, que empieza ya a correr en los Estados Unidos, de que la y
se
npta
en
algunos
Gaseuña
y en muchas
hombres
que
¡Montaigne!
Quien
fué,
dícelo
que Shakespeare no leía más que dos l-
bros los cuales eran como
de su inteligencia : Plutarco
Montaigne. Montaigne
los polos y . .
Pues en los Ensayos de leemos:
““La poesía natu
.
can-
arrastra
villancicos
poesía
entre
ni siquiera
mediana
estos dos
arte ignorante
extremos
poetas,
sin hongr, despreciable. *>
es
es-
que se
y el arte sabio
grandes y raros
de.
canciones de
no sabían
cribir. * La
del
*
de los;
mezquina,
|
Si no todo el mundo, muchos llevan en;sa alma una perla, una flor, .
una
canción
tiende brso
a del
divina.
Esa
exteriorizarse, sol.
Pero
hermosura
a recibir el: siempre se lo
casi
impide alguna de las miserias del ea-
rácter: el miedo, la vanidad, el eguis-:
ruo, Sobre todo la ignorancia de 'quien ercc saber mucho, porque ha Jgido al
gunos
libros y habla y escribe litera-:
riamente.
Emerson
decía:
tan
pronto
como
un hombre se dispone 'a pensar con honradez, lo que Platón pensó lo pen-
sará él,y, si se resuelve a obrar bien,
los milagros que hizo un santo los hárá también él. Y lo que se dice: de la sabiduía y de la sant ad, se. dice de la poesía y de la música. Por, que todos vivimos dentro de esas cuatro cosas que son los: puntos cardinales del espíritu, y tan pronto.eomo nos : quitamos
las telarañas
de ls ojos, ya
estamos para orientarnos en cualguie- ; ra de las direcciones que esos puntos
señaaln. ' del modo que ; Articulando
nor de ser consagrada lo han sido la habanera o el tango argentino. Sin embargo, los grandes escritores tuvieron siempre predilección por
tiene
la poesía acertaga del gran arte, Es.
to
jibarita,
muestra si en realidad es buena hembra, Oo nada más que un maniquí (de
. pura,
dideces y “gracias que permiten 'compurarla:con las principales bellezas de
sical de coplas y «anciones, ¿Por qué
ahora no prueban los poetas sus liras en esa esfera sencilla del arte naturz!? La musa sin sedas, ni joyas, peiñada de trenzas, humildemente calza '
da,
Y LETRAS
ral y verdaderamente
>
1
estas ideag, llega a ”
nuestras manos yamón,
del
con
señor
dentro,
el Chantecler,
unas
Virgilio
de Ba-
peregrinas
Dávila,
absolutamente,
décimas
que
de
la
están poesía .:
(ue pedimos. Son glosas de dos canta-
res del pueblo,
Dice así una'ge ellas:
“¿De cuál hechizo fe: vales—para humillar
a'la
seda,—cuando tu
po se enreda—en cales? — ¿De
qué
los más toscos per sonoro o s
eristales
emerge tu risa loca ?—¿Qué numen tu
boca
invoca-—para
lo,—que
me
1
cuer-
premiar
hace - sentir
j
mi desve-
'
el cielo—
cenando al:beso me provoca $?”
“Fué a saciar un tus
labios
ruiseñor—en
sus antojos, —<reyéndolos, por tan rojos, —pepitas de condeamor; —pero. bendijo su error:—que el pa-
jarillo parlero—de la for del limonero —el
rico:
goloso, cero.”
aroma
gustaba, —euando,
pieaba—tu | rojo :
Felicitamos
labio”
cordialmente
hechial
mio poeta de Bayamón.
exi-
guerra europea le quitaráel cetro de la cultu ra
a Londres ya Paris para dárselo a Nueva York. Ella, la adorable americana, declara que no se hace ilusiones, que ella no ve cómo tal fenómenó podría suceder; que Paris será siempre París, :el gran jardín en que florece todo el arte del mundo, y.que Londres será siempre el verdadero hogar de
la libertad. “Nueva York—dice—no podrá jamás. supl antar a estas dos ciudades en la privilegiada posición que han conquistado en el mundo.” Nemesio CANALES. : %
+;
qe
JUAN
BOBO
GLOSARIO DE LA SEMANA
lab
s
a
Murmuraciones de la Isla. "Se ha murmurado. mucho acerca del arresto del Secretario del comité unionista
de
Ponce.
Y
varios
periódicos
hablan álarmadísimosde “ta gran inmoralidad de algunos comités, de ambos
partidos,
que
obligan
a
los
em-
pleados municipales a contribuir con una d¿uota mensual al “sostenimiento del partido. que los eligió.” Realmente nos parece que eso de alanmarse y considerar inmoral tal cuota,es una
de
que aceptamos porque así se Nos parete del mundo que tiene
(como
rantes
para
pleos,
no
aquellos
las tantas
porque sí, sin examen, ha venido creyendo. lo más justo y humano si un partido triunfa
sucede un
siempre)
solo
debe que
sino
recaudar
necesite de
mil
centenar
entre
los
em-
fondos,
sus
que
aspi-
de
los
para
de entre. los novecientos fuera,
lipocresías
gastos,
se quedan
cien
privile-
La el
Resúmen de la Guerra.
situación
igual;
la
en
Europa
situación
cesto,
está
que
ni
quedo.
de
Quevedo
sube
Y
la
sigue
ni
baja
verdad
en
ni-se es
que
del
si, para
sos, tiene-que
vivir
necesita
sacarlos
de
recur-
alguna
par-
ne
clavada
que
precisa
guerra
es uf
enconándose
ra
ya
casi
de
esa
forcejeo
colosal
que
du-
dos
años. Los detalles podrán interesar al principio, luego cansan. Un juicio general sobre el espectáculo es lo único que interesa al fin. Y una serie de apreciaciones particulares elevadas a un con-
cada
lucha
fuerzas les
el
son
iguales,
armanientos,
duelo,
igual
igual
mania
sigue
Francia,
coño
el
jgua
observan
Norte los
seguirá
centro
del
en
los
salud
todos
pretende
cipio.
elaro,¿que que
los
un 'guagiiero: que
que
nada
chupamos
e
inmoral.
quien ¿está miento
más
cosas
esto
al revés,
el sentido
empleado
obligádo
del, paftido
y considerar
k El que
al
le da
inmoral.
es tener
es
sostenila breva;
es mirar
las
desguañángado
común.
La mejor
prueba
de que
tenemos
Ya-
zón es:que si hubiera un empleado ganando | qjen «dollars mensuales que dijera: FSi me:obligan a dar diez pesos, renuncio,
porque el sueldo
ce entonges
a noventa
en
docenas
seguida
igual capacidad ¿P
personás
redu-
personas
de
dispuestas a sustituir-
lo conformándose
sos.
se me
pesos”, habría de
con
los noventa
or qué, entonces, se despierta
de
pe-
en algunas tal
modo
el
egoismo, a última hora, que se olvidan del favor que deben al partido y se niegan a-.prestarle su contribución . peenniaria ?— Señor
empleado
de
cien
do-
llars (podría decirles el partido) no es usted (quien me da a mí diez pesos mensuales, sino que soy yo quien le da a
usted
noventa
pesos
de -to-
como
prin-
ál
en
x seguirá
algo en
todos
los
me-
ses..
Juan Bobo, cumpliendo siempre su “ programa desliablar en plata, sostiene francamente, sin' hipocresías ni medias tintas, que el que ordeña la vaca es el que más obligado está a darle maiz y yerba para que siga dando le-
“che.
Y
2 lo demás
il pamplinas
son
. o mú-
sicas celestiales. —En el Múnicipal se*estrenó el martes un
drama
titulado
“La
Garra”,
dramaturgo
español Linares Rivas. La
obra
regúlar,
es sólo
como
obra
de
ar-
te, pero cumple su propósito que es demostrar lo ridículo y odioso y repugnante
que
son
los
¡neces.
abogados
y
demás polilla del organismo judicial, cuando toman en serio el artificio de la ley y hablan de su santidad, sin comprender que es algo tan deleznable como
los
moños
de las
mujeres
que
va-
de
un
efecto
:
_zentii
S
vas
da co.
señora Zequeira.
la
huena
141
cirenlos cra
ertista
Gran
E querida,
sociales y
de
del
sedaba
a
distinguida
en
rían según los caprichos de las modas.
persona “bondadosa
La
Taliccimiento
- es
grecia
su joven
ley,
más
en
que
resumidas
lo que hoy
Coira,
Cautiño
gados,
como
que opinen tiños
que
Y
actuales
en otra legislatura
otros
Coiras
el pueblo
que se llama
así se comprende
no
es
le parece: bien
y demás
hora eso artificial, túpido,
cuentas,
a
será
lo
y otros Cau-
elija.
Así
y muehas
se ela-
veces es-
la ley, el derecho.
que
nos
cuado
dele-
parezca
funilia lo
que
para
A'nevas
Pencdo, Fajardo
y
Puerto
que tiene
'mósferx, Don
el Ji-"
informando a nuestros lectores de todo " lo referente a las reformas que se pro-
tonta para nuestro público, que la oyó
yectan.
como
si se tratase de un problemá
de
para
las: comisio-
Washington,
MAGEÑO
personajes, Es
éxpuesta
yer-
en
la:
luego
mayor
entusiasmo;
que se meditan, las
que
es
no
laborioso,
popre:
y |
e
La
Roig
señora
; hizo
una
buená
Stasen” lució
ardoroso
y
su
simpático.
Teresita: Matheu estuvo graciosa eo: mo siempre. La señora Fernández; : a que es suna actriz profesional, sé condujo: como artista.. Los demás aficionados, puertorriqueños todos, . desempeñaron lo mejor pene cada
distin-
mo de algo fhuy sagrado y respetable. Por lo' demás, la obra resulta algo
salido
prodyee
Pablo
labor.
entre
nes que
los
comunes.
orra
temperamento
la
nos viene a hablar del artículo 328 co-
han
nb
Sn
referiremos
de
lugares
embargo,
des-
acerca de Puerto Rico pendientes en el * Cual Congreso de los Estados Unidos, y nos de
del
pararse: más y seguir adelante, ya que no le arredra el oscuro elemento negalivo' que hay en nuestra at-
y
tan ridículo el triste papel del magistrado, muy tieso y enchisterado, que
de
Debe Levis,
—En el próximo número trataremos extensamente de los proyectos de ley
labor
diálogo”
arrepentida, de
impresiónes recibidas, ganan co el anñtor y su obra. s n
eudo.
a la
j
escenas
escera: por largas parrafadas, resulta insop »riable. j Este ensnyo mientras se PEPE
como
para
+filosóficos
dad que toda
Ri-
piano,
más
hay
1
Cursos
que
inmensa
de
]
o
$
filosofía
los
desde
se cuenta
El
.
Er mejor" de la obra esque Hay en ella, atmósfera puertorriqueña, lpPF. que más varacterizó a las novelas de E
senta
todos
y
es-”
—-
Sin
en
Zequeira,
lab
deben
élez.
to-
£onocida,
esposo,
vibrar
falta brota el drama. A este de diálógo dieron relieve eon su “artística labor la señora Stasen y el señor
la Cue-
cultísima.
una
hace
despiertas
:
para
el
y
ú
trivial;
tuya
de:
conocer
..
Levis; Lo peor son -los largos dis-
era
país,
más
En el segunda acto la. , A : .« > Intereshñites, como el br
mir
de
duelo
fajardeña
y
niña
muerte”
Penedo
sociedad
bella
admirada
la
Elisa
la obra es
dramático,
que
E
despampanante.
+—Lamentamos
euan
desinterega: >
de
ordinario. A O
A otros siglos. . Pero comprendemos qué en Esspaña, dyñde la cuestión del *divoreio es todavía un problema, habrá sido
carácter
más
. ter encel corazón, y 4ho lo estána de
cha progresiva.
del
aun
3
fibras
POMPEYO. SN
sino
1
J
pero” es
me-
su
sabe- que
E
recobrádo, la
adelante
nosotros, un
El asunto
«3
quedará
habrá
entré
do.
después de esta lesión” E a más noble y “de “esta
pero
se
=
el *teatro,
médico; y la evlpable
evolución.
sangría;
lancólico,
siguen
para
to puede: haber de
si-
de
no ya
. raro
ideaide
foco
Ya
Le
Rico,
.
este
distinguidas.
para cualquier diario, merece aplaur só, muestpa, por lo menos algo muy
sufragúe-
mos lós gastos para que él siga chupando; w esto sí que sería alarmante, injusto
proseritos
demos-
brillante nación «sabíamos. es que la civiliaun bien viva y
universal,
su
El mundo a su órgano
hablado
hoy
segundo
ha
i eligran
mundo,
lNantemente
a tal dontribución
siguen
Italia
representada
eivilización
terrible :
los mares
Los Jde-
de
qu Inchan less que h saqhel campo en n taqhel campo desde desd tiempo inmemorial “vilo han hecho el
nótilos para probar que dos teutones triunfan; pero es cierto también que alemanes
figuras
Vida Social.
domingo
todo lo que no sea bufos , tubanos, operetas vienesas o cine, na atrae aj público! de San Juan. éo| El drama es un ensayó “y coma tal laudable. Escribir en _Puertó
antes,
guer 1 paz; y y queque guerra que en n lala paz; loslos
de
germa-
sonas
eneonando
herida.
drama.
tie-
espina
los mismos países que en el que existe en Europa un equilibrio de fuerzas lo mismo en la
inteligencia.
ceeupando
el
va
q
se “representó en el Municipal, el drama del señor Levis, del cual ya se había hablado. La concurrencia fué escasa, pero de per:
glo por pasado;
las
valor,
la
una cuanto
se
son
.
que
verdadero”
arrancarse más
en
naciones
la «carne
como
El
enemigo.
estas
trado que es una mediocre:-lo que ya La conclusión zación europea está
Lo primero a que se llega es esto: que las naciones entre las enaexiste
ningún de
en
pueblos
«rden
definlitivo-:
les
hay
una
vez
más
te. ¿De dónde, si no de las personas que se reparten los empleos del mismo partido? “El empleado “qué “sé iegúe no es más,
no
Cada
viados que van a disfrutar Jos sueldos. * Alemanía y Francia son iguales en | tierra. Inglaterra ha demostrado La presunción es que el partido triunla superioridad que Je correspondía, fante ¡es bueno, pués si fuera malo no su poder naval. Es verdád que Alehabría triunfado; y si es bueno, debe vivir; y
cual
||
.
Nuestra
Rusia tiene la doble ventaja del que se bate con fuerzas inagotables y apoyándose contra un muro tras
el momento es más para filosofar de una manera general sobre la guerra, que para dar notibias sobre ella. La
cepto
E
su ¿parte. A
BRUMMELL
o
+
'
Reforma.
] a . ¡ Correspondiendo al favor del: ss | público,. ¡en su próxima, edición,
“Juan Bobo”
aumentará
de sus pp
y caricaturas.
el número ta t
q
i
San pe es
|
JUAN BOBO
Steam Laundry - BAZAR DE MUSICA: DE J. LAZA. á COMPANY CALLE DE ALLEN No. 21. -— SAÑ JUAN, PUERTO RICO. Grandes existencias de instrumentos
El único Tren de Lavado al Vapor en-Puerto Rico. Trabajo de] primera. calidad para señoras y caballeros. AUTOMOVIL
PARA
' ENTREGA
Teléfonos A y. 194.
Bufete
y Orquestas. a de la reputada-maroa “CARL FISCHER”Bandas DENEW YORK > Pída
nuestro catálogo que contiene más de piezas al ínfimo. precio de 10 centavos ejemplar. Librería y efectos1,800 religiosos. Postales proy religiosas.
SAN JUAN, PUERTO RICO:
y “Notaria
. ANGEL m. TORREG ABOGADO
Y
Teléfono
en Aguadilla
48.
E
a
:
PLAZA M.
NOTA
Ejercicio
en tedas las Cortes de Puerto- Riéo. Actividad en el despacho de los.asuntos. Oficina en conexión con el Bufete de .>. | LLORENS Y CANALES enSAN JUAN, PUERTO- RICO.
z
A.
*
Pricbo naaa, cp de tres platos por 25 ctvs. Visite nues-
+ +
tra Barberia anexa.
San Juan, P. R.
Poseemos el único edificio cons-
E
Só
«San Juan, P. R.
PR
j
DIARIA
od lili iia
Cirujano
:
:
j
RRA
AAA lo HACER
quiere.
sus . COBITRAS:
VISITEMO
5 .
e
olor É de
CEREIPINA Regio Alcoholado! ¿Quién no conoce en Puerto-Rico las excelentes cualidades
de este cu-
rativo y bien perfumado
-ALCOHOLADO? Usándolo siempre.
.
una
vez
Useel CEREIPINA
|
No acepte |
O
$
tera.
Ad
|
E
f
E la
+*
' FREIRIA HERMANOS San
Juan,P. R.
La Moda se Impone Las canas son signos de vejez y deben taparse
puvenitina :
ego
; Es una bendición !
|
vejez
E
del Cielo para la
prematura.
a SAN
neo
fo_.
Juveniina es la! preparación más usada hoy en el mun do
elegante,
para poner el CABELLO y la BARBA negro y sedoso, Sus propiedades són maravillosas. Su efecto instan. táneo, con la gran ventaja de no manchar el cutis. Como
:es un
conseguirlo , '
Imp. “La Democracia”. á
+
Cebollero
Abogado-Notarío j Ejerce en todas las Cortes de * Isla. 4 , VIEQUES, P. R. RRA RRA RARA
que lo mis-
los similares que le :
C. Rodriguez
se prefiere
mo sirve para aliviar cualquiera dolor, que para, perfumar su baño y su cuerpo:
Allá
E
Menor
San Juan, P. R.
jo
10
Teléfono 157,
ERARIO
t11 temente nos favorece.
! ? /
R. RODRIGUEZ UMPIERRE . $
Allen I1
Tenemos lo que Ud. quiere, cuando Ud.
tr tunf Q
Jboig
P. 0. Box 70. Phone 524 Azul.
a
'dar facilidad al
público que conse
O
;
RAFAEL FERRER
DRRRRRERREDA
truído expresamente para
DE
nuestr
¡
ABOGADO.NOTARIO
de
,
FAIR: ld dol dado
|
Vendemos lo Mejor de lo Méjor
697,
i« ¡¡¡ El Secreto
BAR
Emanuel!lli
AAA
Sucs. de A. MAYOL £ 60,
ANTES
P. O. Box
ES
9
producto
de
mucha. venta,
le será facil
en las farmacias y establecimientos que venden perfumería,
Ú