LaT'arre de la Universidad de Puerto R,.:ic::o::..
-¡~.
'. r-
"
l
1 1;...
·1
Ilustres Pedagogos Se Encuentran En Puerto Rico Desde el lunes 18 de marzo, se encuentra en la Isla el doctor H. T. Manuel, Direetor del Departa· mento de Educación de la Univer· sidad de Tejas, y el martes 19 llegó en avión el doctor Robert H. Fife, de la Universidad de Columbia, y
..:M::i:ér:.:c::o.::le:.:::s....:2::7:-.:d:.e_:m=ar:.:z::o~de:.-=1:.:9;.40:.:.
V:. .:o:. :.1.:. ..:.l_-_N..-ú_m_._2_6_-_3_c_e_n_ta_v_o_s. .: __
HACEN UN A VISIr A DE ESTUDIO VARIOS UNIVERSITARIOS .
~~ed~~~~ed~etaC:;~~~ri~:nL¿g!~~ of Education", considerada como la institución educativa más grande de los Estados Unidos, y la cual
~d~~ 1~~of~n~c~~el~S ~~~~~~ca~~
Juan Amadée Bonet Habló En La U. P. R:El doctor Juan Amadée Bonet, jefe de la Sección de Suelos de la Estación Experimental Agrlcola de la Universidad de P. R., dictó una conferencia el viernes 16 ante la Sección de Ciencias Físlco.Qufml. cas del Colegio de Artes y Ciencias de la Universidad El tema de la conferencia, que tuvo lugar a las 4:30 de la tarde en el salón '24 del Edificio Stahl, fué "Los Suelos La teriticos de Puerto Rico". "Según la ~lasificación clentUlca de los suelos de Puerto Rico. hecha durante el período comprendido entre el año 1928 y 1931", co. menta el doctor Osvaldo Ramlrez
El Presidente de esta-Institución es el doctor George F. Zook, que fué Comisionado de Educación de los Estados Unidos antes de Studeba· ker. De acuerdo con 10 que in. formara el doctor Irizarry a la Prensa, el ~omisionado Gallardo ha estado ¡:estionando hace tiempo con la Amercan' Council que envie a Puerto Rico una comisión para estudiar nuestros problemas educa. tivos y decidir si nuestros proble· mas merecen la ayuda dc la Insti tución, para determinar todos aque 1105 aspectos curriculares que de. ben merecer nuevas orientaciones o modificaciones... Estos distlngul dos educadores permanecerán en la isla por espacio de dos semanas.
Torres, profesor de Química, quien dirigc este importante programa de seminarios ofrecido por dicho departamento, "hay en la isla 117
se.
ries de suelos divididos en 254 tipo. Y 140 fases. Entre estas y en la zona húmeda se encucntra un grupo de suelos latérlcos que tienen carac.
teristicas fisicas y qulmlcas delinldas. El conocimiento de estas caracteristicas resulta de gran provecho práctico ya que permite obtener mayor rendimiento en las cosechas". -------------~ _+I El grupo de estudiantes n o c t u r _ + I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - nos que toman clase. de "System Building", giró una visita de estu dio a las oficinas de la "Internatlo. nal Business Machlnell Corporation", en San Juan. En la foto' que publicamos ve_ "En todas partes quieren saber Vocacional, la Asociación Nacional mos al grupo, presidido por el proNos informa el Presidente de las el Carnaval". La liquidación arra. de la Universidad de Puerto Rico de Decanas de Señoritas, y la Aso· fesor Lightfoot, en el momento que Clases de Cuarto Año, el joven ja una entrada de $B58.97. De esos, :Y sus actividades interamericanas", ciación Americana de Administra· observa la moderna máquina eléc. Edwln Cortés, que la Reina del Car :¡>293.97 corresponden a la venta d. asevera la decana Maria E. Machín. dores de Escuelas. También asistió trica de contabilidad. Varios estu- naval de la Universidad, S. M. votos; y $565.00 a la entrada al La Srta. Machín regresó en estos en la misma ciudad a la reunión diantes tomaron apuntes de detalles Edna 1. (Edna Méndez) coronará Baile. . alas de un viaje aéreo al norte. nacional anual de la fraternidad Interesantes de la v¡"ita. a la Reina de Mayo que resulte Los gastos de organizaCIón ascen..El Manager en Puerto Rico de la electa en la actividad que viene ce dieron a $192.97. durante el cual asistió como dele- honoraria, Kappa Delta Phi, al ca· Del sobrante "":>'bernational Business Machines da oficial de la Universidad a.3 ($666.00), la mitad fué entregada Corporation" atendió a los visitan. convenciones educativas nacionales al joven José Menéndez, Canciller tes universitarios gentilmente. A in· )' fué huésped de honor en 7 uni. en turno del Interfraternity Coun. dicaclón del Decano Dr. Julio B. versidades. cil; y la otra mitad, de' $333. fué' Ortiz, el señor John A. Osterlund, De paso a Sto Loúis, Missouri, entregada al londo de becas de la manager de la Casa, envió a nues.. . donde se celebraron dichas eonvenUniversidad. ·tras oficinas la foto que nos com· ciones. la decana Machín fué hués. . D.e acuerdo con los cálculos pre. placemos en publicar. ped de la Universidad de Miami, bmmares preparados por Corté.. en Coral Gables. Florida. En dicho El Profesor Lightfoot se propone el Anuario (2000 ejemplares) costacentro la decana Mary B. Merritt organizar con su Clase, otras cuan. rá cerca de $6.500. Detalladamente ofreció una comida en su honor. tas instructivas visitas de estudio. la Casa Benson cobra por la lm= Entre los muchos miembros del presión de los 2000 ejemplares del claustro quienes le dieron la bien· Anuario: $3,983.40. venida, podemos anotar al señor La Casa Benson hace un cálculo rector de la Universidad; el profe. de $1,000 para gastos de clisés. Lo. sor Arturo Morales Carrión, eon li· gastos de flete, puestos los anuacencia de la Universidad de Puer· rios en Río Piedras, se estiman, en to Rieo para desempeñar una cáte· En ocasión del sexagésimo quinto $200., aproximadamente. Para fotocumpleaños del gran escritor ale· dra visitante en la de Miami; y el grafIaS se hace un estimado de mán Thomas Mann, el Doctor Mar• . insigne poeta espaliol Juan Ramón $1,000; y para gastos misceláneos ce! Weinreich, Profesor de Idiomas Jiménez y su distinguida esposa. de equpo, organización y adminis. y Literaturas Extranjeras en la Uni En Sto Louis, la decana Machln tración se calcular $316. 60. versidad de Pucrto Rico, dictará llevaba la representación de la Cortés confh poder entregar el Universidad de Puerto Rico en las una conferencia el próximo lunes, Anua~lo a fines de julio próximo. convenciones anuales de la Asoprimera de abril, a las 8:45 P. M. El Remado de Mayo es la actividad ciacIón Americana de Orientación en el Ateneo Puertorriqueño, I (Continúa en la página 6. S. 1\1. Edna l. Al·turo Morales Cardón El Profesor Welnrelch hará una exposición del pensamiento literapítulo de la cual en la .Unlversidad rio del más grande de los es_ lebrando la Clase Senior en pro del de Columbia es socia. En Sto Louis, critores alemanes contemporáneos, Anuario. la decana Machln visitó a la Ma· quien está ahora en el exilio voReina gran entusiasmo entre los dre Walsh, superiora del Colegio luntario dcsempeñ:mdo una cáte_ estudiantés de los diferentes co. del' Sagrado Corazón en Maryville drá· en la Universidad de PrinceEl "Congresional Record", diario donde la señorita Catina Cervoni, ton. Thomas Mann, quien tiene a su legios, y ya en el primer Escrutinio se nota UD claro indicio de 10 Los amantes del teatro tendrán del Congreso de Estados Unidos, ex-alumna de la Universidad de haber una proHfica labor litera· reñida habrá de resultar la elec otra oportunidad de gozar el arle publicará el discurso sobre los pro- Puerto Rico, y su hermana 'cursan ria, ganó el Premio Nobel de Ll. ción deque la Soberana de Mayo. desarrollado por el talento local blemas sociales de Puerto Rico pro estudios avanzados relacionados terlltura correspondiente al año de En el primer escrutinio, celebra en 11\ noche del viernes, 29 de marJIunciado por 7a s~ñorita ADa Maria Con sus clases en la Universidad 1929. do el lunes 25, el resultndo obtenido zo en el nuevo teatro de la TTni. o'Neill en el lIlStItuto sobre los pro CatóliCa de S1. Louis. El titulo de la conferencia del fué el siguiente: FINA QUI&ONES versidad • . blemas de Puerto Rico efectuado Durante su estac1a en S1. Louis, n washington el 8 del cursante la decana Machín fué huésped de Profesor Weinreich será: La Cul- (Normalista) 10,425 \'otos; EMMA En esta noche volverán al escetura Europea en la Obra de 'Thomas CARDONA (De Leyes) 10.400 vo nario los jóvenes Aída Diaz, Car~es, bajo los ausplc~os de la Liga la Universidad de Washington. Intos; MARGOT COLON me Edu mencita Castro, EIsa Caloca, Abra. lnternacional Femenma el} pro de vitada por la eminente educadora, Mano. Los estudiantes de la .Universi- cación) 10,350 votos; AIDA MOL! han Diaz,. Rafael Mariñalarona. la paz y la Libert~d. As~ Informa señorita Mabel Carney, de la Uni· Rlcc1 y todas las NA (De. Ciencias Domésticas) /0. Salvador Gómez y Luis Amy, hala seiíorita Catherme FItzglbbon, versidad de Columbia, asistió a una dad de Puerto ccretaria de la Liga, en una caro comida donde el tema a discutir personas Interesadas. en la cultu· 275 votos; y JUNE COLBERG (De ciéndonos recordar su éxito reso~a que se acaba de rec.ibir en la fué la Escuela RuraL Durante los ra europea de nuestros dlas no de. Admilllstración Comercial) 10.100 nante del año pasado en la obra por ellos presentada bajo la' direcUniversidad de Puerto RICO. La se- dias estudiantiles de la señorita ben perder la oportunidad-de con· \'0105. A fines de esta semana se cele_ ción del Sr. Guillermo Bauzá, "Puefíorita O' Neill, quien actualmente MachIn . en Columbia, la señorita currir al Ateneo el pr6ximo lunes. . está de lícencia para cursar estu· Carney fu~ su consejera en el La conferencia sobre el Insigne brarán olros escrutinios. El joven bla de Mujeres". escritor Thomas Mann será la prl. Cortés habla con optimismo de la dios avanzados en el norte, es pro Esta vez las obras para presentesora auxiliar de E~añol Comer· claustro; y más tarde, asistieron mera .dictada fuera de las aulas I\ctlvldad que auspicia su Clase. tar son: "La Media :';aranja" de los la1 en el Colegio de Administra conjuntamente a la Conferencia de la Universidad, por el Profesor "Aprovecho la· oportunidad, nos di hermanos Alvarez Quintero, y "El Marcel .Weinreiclt, quien este .1\/10 de Negocios de la Unlve~sidad Educativa Mundial que se efectuó ingresó a la facultad de la U. P. R. Corl~s. para que vea lá liquida. Bl11ete de Baile, obras cómicas las (Contln~a en la página 6) (Continúa en la págln'-I 6) ción del Baile que auspiciamos en dos. lUo Piedra••
S. M. Edna I Coronará A La Reina De Mayo De La U.P.a..
Dra. María Machín Recibió Honores En Estados Unidos
Weinreich Habla El Lunes En El Ateneo
Diario Del Congreso publicará Discurso De. Ana Ma. O'Neill
:lóD d'
Estrenan El Viernes Dos Comedias Cortas En El Nuevo Teatro
ce
l..
LA TORRE
Margot Arce Habló En Un Programa Del Ateneo El miércoles pasado, por la Esta· cIón de San Juan, W. K. A. Q., el Ateneo Puertorriqueño inauguró sus programas por radio, que , ofreciera todos 103 miércoles, a las 9:30 de la noche, participando en el programa in3u gural, entre otr,)5 distinguidos intelectuales. la Dra. Margot Arce, rl~l Departamento de Estudios Hispánicos de la Univerl\larl'ot Arce ~\~~d de Puerto Responde este programa al propósito de que la ;abor cultural del Ateneo aproveche, 10 sólo a los socios que residen en San Juan y en los vueblos limitrofes, sino a todos los puertorriqeños interesados en el progreso literiario, artisUco, educativo y cientUico del pais. De esta suerte, la voz de la cultu· ra llegará a todos los hogares puer torriqueños. .t:l Vl'Ugrama semanal del Ateneo inciUll'a un noticlel'o de sus activi daaes, una smtesis de las labores que se realizan en la institución, seleCCIOnes muslcales, recitales, breves UlsertaclOnes sobre literatu· ra, arte, ciencia, economia e his· toria ae .Puerto ttico, mtormaciones bibl:ograficas. reseñas de la actua liaaa extranjera en el campo de .a cultura y otras notas de carácter ¡¡imHar. La eslación WKAQ, en plan de generosa cooperacion con el Ateneo, na hecho ceslon gratuita del tiempo necesario para vasar este programa. En la trasmisión del mi~coles pasaao ngio el siguiente programa: 1- Breves palauras, por el presidente del Ateneo. licenciado Vicente Ueigd·Polanco. 2- Noticiero del Ateneo, por el senor M. Hivel'a Matos. 3- "Canción CrioJla", piano: José Enrique Pedreira; !lautista: Rafael .Montañez. 4- Palabras de Margot Arce sobre la obra poética de. Samuel Lu· ¡¡o. 5- "Los motivos de la carretera" y "La Sombra de la Angustia~'. Re· citaciones por Samuel Lugo. 6- Informaciones culturales.
Srta. Ma.chín Homenajea A l' Emanaciones. Dell L. . LaboratorIo OS, Mejores EstudIantes . mi~rcoles d~
El próximo domingo 31 de mal' zo; y a las cuatro de'la tarde, la Srta. ,Maria E. Machin, Decana de Señoritas de la Universidad, oírec~rá un Café cn obsequ~o a los est~1 diantes que han merecido este ano "Matricula dc Honor". El acto ~e celebrará e~ la residencia de la Srta. Machm, en la parada 38 y media de Rio Piedras. Recordarán nuestros lectores que el pasado año, la Decana de Seño· ritas de nuestra Univers:dad. ofre ció un acto semejante, en el quc pronunció un elocuente y brillan te discurso el culto intelectual Duertorriqueño, don José A. Bal. seiro. La Sl·ta. Machin trata de realizar una labor 'le acercamiento entre los estudiantes, y en esos actos, que tan l,\merosamente ella prepara. los jóvenes más estudio· sos y de notas más brillantes, esta· blecen lazos de amistad y relaciones sociales. Fué el 5 de febrero del año pasa do que don José A. Balseiro, corre., pondiendo a una atenta invitación de la Srta. Machin, concurrió ~l homenaje a los estudiantes de "Matricula de Honor", dirigiéndoles la palabra por va~ios minutos. El dis· curso de Balserro causó muy buena impresión en los estudiantes, y aún hoy, los que lo escucharon, recuerdan los consejos sabios y las pautas orientadoras marcadas pO'·, el erudito orador. Para el acto del domingo alln ._0 se ha seleccionado el orador que tendrá a cargo el discurso del día Record'allllo las palabras de don José A. Balseiro, pronUÍlciadas el año pasado, nos aventuramos a tra zar una breve historia de la "Matricula de Honor", usando para ello algunos párrafos del interesante dis curso del señor Balseiro, publicado durante aquellos días de febrero de 1939. "Cuando vine a Puerto Rico, en 1933, como profesor visitante de la Universidad. preocupado, entono ces como ahora. en los problemas de la Universidad, y preocupado, entonces como' ahora, en los pro blemas de la Educación, advertí la falta. de estimulos en torno del estudiantado. De otra parte. percibl un rumor que, pese a su apariencia
T a- González Ginorio
Obtuvo GÍan ExiJo En Su' ReCItal
h bla. El dernes 15 de marzo, Rosita positiva, hubler.: sido tan perjudl. El 27 marzo n:món González Ginorio obtuvo un reso· cial para nuestra vida públlc,! co- rán David Bravo .J.lI\·e;a Quimi' nante triunfo en el recital que oíre Almonte en e.l Semma[1O Ión s-25. ciera en los Salones del Atene!) ca que óe reun.e ~ le. sa n Almonpucr~orriqucño. La conferencia .. e J~veeba de la L notabilisima). te versará sobre La ru termi. a • Parafina Y su Valor para d dec1.1madora ofr,,_ nar si una :>erwn~, ha ifsl:it~~~ó~ CIO geniales y un Arma de Fuego. La d tra- b' n logradas in· será acompañada de una emos le t . es 'le ción práctic~. . discutirá tcrp~e ac~~n Cla'ra El companero Bra,~o T' de poeslllS . ampliamente sobre Ana ¡SIS Lair. Al!onSlOa Orina." 1 . t. esados storni Juana Je Invitamos a todos os In erdiante~ , rou Y Ga•. especialmente a los estu l de Ibarbou . ' de Leyes y a los de preparator a í _ briela Mistral . Medicina, a escuchar estas con e Desde las pri' Roslt:' G?nzalell rencias. meras horas de la Gmorlo .. ooqoo. e oche, un públJ. . . . . .. El proxlmo Semmano a carg?d n 'electo Y nutndlSlmo IllVadlO la Facultad del Dep!D' de QUlm;c.~ cf :lón de actos del Ateneo para y Fisica se cel:brara el 3 ~e a~; e ~char a la joven Y talentosa del presente ano Y hablara e~t l' esc'tadora Ya a la hora de empeel Sr. Isidoro A. Colón. E l t u o reCl el acto ;mbas plantas de la del trabajo es "Análisis d~ Alg~nos ~r la Casa' estaban llenas de un Amino Acidos e~ los Tejidos 1'0?~I'CO entusiasmado que se di. téicos de la AbeJa" y fué pres~n~- PUt.~. el privilegio de aplaudir a d en el año 1939. a la. Faculta ~ pu a alamadora genial y hermosa. Quimica de la Umversldad del E.s¿a la E~e~ do Belaval no pudo hacer Do.l .José A. Ualseil'o da de Louisiana, como dlsertacl n c ~ción Y Rosita tan COlll. requ~rid~ para el grado de Maestro l~;~r:~~~ como' notable, 'repitió su mo la falta de atenc!"n misma. Ha en Clencllls. p ·t 1 ra que el público en el blaban, algunos, de patrocinar pro00000 reCl a pa unido pudiese disfrutar yectos en vIrtud de los cuales todos Cómo hablar correctamcpte en el Ateneo ~e xquisito e impecable (Continúa en la página 6) laboratorio:de s~ ar e e'edentes el éxito obt¿ bu!!er- amortiguador, regulado.r ~o tiene Plrec... 'ta González GL. , 'buffer solution- solución amortl- md<;> por a ,enorl guadora nono... buffer salt~ sal reguladora Vestida de bldnc,?, aquel}a figll_ buffer capacity- capacidad amor ra atracti,,:a de R,?Slta .atrala desda tiguadora el escenarIO. y el sllen~lO que prec. . test- tube rack- gradilla para día a sus l~terpretaclOnes satura. El doctor J. J. Osuna, decano I tubos de ensayo ba el ambiente. Luego, la voz; del Colegio de Educación de la ' graduated .;ylinder- probeta gra- y los movimiento.s de Rosi~a. lo. Universidad de Puerto Rico,. duada matices y la emo~16n. la hábl1 selea acaba de ser nombrado miembro cork-borer- taladrncorchos ción del repertorlO, los logros feh. del Comité de Consejeros sobre 00000 ces en sus interpretaciones ... Fi. Relaciones Internacionales de la Sabia usted que:nalmente, el aplauso, el aplauso ~~~.cal~ E':~~~:I~nA~~~~¡:~:~ ¡ .... un cinquito no es un ~ peque- merecido, espontáneo, prolongado... Nacional de EE. UU. ño? Nuestros lectorps han de reCal'. El Presidente de esCe Comité, 2.... tienen pipa:- Monativo, Pé· dar que Rosita González Ginorio que tanto contribuye a orientar I rez Porrata, Almonte, A. A. Colón fué estudiante de la Universidad a los educadores estadounlden-, y Bravo? de Puerto Rico, donde se rccibi6 ses en asuntos de poUtlea Inter. ' 3...; sentenciaron a 'Pagán a- seis de Bachiller en Artes. Rosita figu. nacional. ID es el Dr. Bm M. meses de cár~el por bolar los ci· ró destacadamente en la FaránduI. Cherrln¡ton del DepArtamento garríllos enteros? (Las uñas las Ue Universitaria' de· 1935. Luego, en de Esbdo. ne quemadas.) acrediatadas universidades en 101 4.... 6 Y 7 no· siempre suman 13? Estados Unidos se dedicó al estuI (SÚlneIos mal y verá.) (Continúa en la página 6)
."
le
J?e
O
suna EscogidO Pa'ra Alto Cargo
....
..
,
'.
Don R. W. Ramírez Hablará Esta Noche En El Salón De Actos Esta noche. dando comienzo a las octlO en punto, Jictará una conIe·
l-encia en el antiguo Salón de. Actos de la Universidad, el profesor don Rafael ·W. Ranúrez, catedra tico de llistoria y uno de los maestros I'uertorriqueños que goza de más 'j¡niración y respeta y sim· patif' en nuestra Universidad. en. el Ateneo y todos los otros ccntros de cultur.. del pais. El sugesti\'o e interesante tema escogido por,. dOlo Raíael ha sido~ "Estampas Puertorriqueñas. del Pasado". Participara también en el Acto de esta noche, el Coro de la Unh ersidarl, que tan habilmente dir:ge dar. Augustu Rodríguez. El coro cantará· un C:wUr;a. de. Alfan· so X. y por vez primerf' la danza. puertorriqueña La Conga. original de Juan Morel Campos. La letra deesta danza es del joven FranciscO' Arrivi. I,o~ Profesor en la Escuela Superior de Ponce. El Circulo Humacneño, bajo cuyos ,mspicios se celebra el Acto de esta noche en el Salón de Actos, se compla~e en invitar a· los estudiantes, a la Facultad. y al público en general, a es'a actividad cultural. Reina gran entusia.."IOa en el caro pus por asistir n escuchar la in- .. teresante y amena disertación del profesor Ramirez, y escuchar al Coro del 1940 en SIL primera pre· 5e,ptación en la Univ.ersidad.
I
Good' things from nine sunny climes! That's iée-cold Coca-Cola. Pure, wholesome. delicious •••with a tin@ng taste ••• it's only 5~. Go to the red cooler near you and enjoya. frollty botde 01 Coca-Cola now~ CROWN BEVERAGES, INe. SR-300-1
' .
a~,~¡t~fi4J1o/3~~!~Si~J1~~f.«tt;~.4tif&d~~~~~t?Iút~'~~~~" i~·~· ~~
I
I
I
... THE RIGHT 5LANt ON REFRE5HMENT
Buen Servicio; Buen Trato y Mejores Provisiones en el
COLMADO RAMON D. DIAZ ,
I
-
-
De Diego 48.
Tel. 34.
Río Piedras, P. R.
... -
.,<'
' • .., ......
it"
.. ,
........
!aI"' .....", .. ~
'<
- -,
.
,.
, '. t
~
'1
LA TORRE
En Abril Presentan La Interesante Obra De Méndez Ballester
'Bosquejo De Una Conferencia A solicitud de varios maestros de
l~ . Isla, reproducimos a continua-
~I
A
I~
r
I •
Clon un bosquejo de la "aliosa con. ferencia sobre la Lectura en los grados intermedios y superiores, dl.ctada por la doctora Antonia S":lez, de la Universidad dc Puerto RICO, ante la reunión profesional efectuada en la Universidad el 8 del cursante mes por el Circulo de Supen'isión y Administración Escolar de Puerto Rico. l. Importancia de la lectura en estas .etapas de la enseñanza por su valor en el perfeccionamicnto del Pro.ceso; por su valor formativo de aclItudcs, apreciaciones e ideales. n .. Normas que deben guiar la ensenanza de la Lectura; valor de estas normas en el desarrollo inte· gral del individuo; medios de lle· varIos ¡¡ cabo. 111. Factores que determinan la habilidad del lector; medios de desarrollarlos. IV. La lectura en los grados in· termedios -su carácter csencial· mente informativo; su valor en el enriquecimiento de experiencias; carácter extenso de la lcctura. Me· dios de lograr la eficacia en esta etapa . . V. La lectura de los grados superiores esencialmente intenso y reflexiva-refinamiento de los hábitos. actitudes y apreciaciones parte esencial del trabajo en este periodo. Valor de lo "explicativo de textos" en el desarrol1o del domi· nio del ar!-e de leer. VI. La lectura de apreciación artistica y su significación en la vida del individuo. Modos de lograr una justa y adecuada apreciación.
El Coro Se Presentó En El Sanatono
..
En la noche del 14 de 1o.s corrientes, el Coro de la Uni\'ersidad de Puerto Rico 'ofreció una audio ción a los pacientes del Sanatorio Insular. Dicha actividad fué organizada a, Iniciativa de la señora Mary P. Diaz de Pérez, Directora de .Labortera· pia del Sanatorio, contribuyendo eficazmente en la presentación del acto el Dr. Gaetán Roberts, Direc· tor de la Institución. Dirigido por el Profesor Augusto Rodriguez, el Coro :le la Univer· sidad tué mU7 aplaudido en su de· but este año.
La Nu Signa Beta Trabaja Con Fervor
--------------+1
+1-------------
Picó Hablará En Washington
Dr. Soto Felicita Al Dr. Morris
El doctor Rafael Picó. del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Kico. pronunciará un discurso ante el Congreso Panamericano Científico que se efectuará en Washin;'ton en mayo del &ño en curso. U distlngUido jóven geóg-rafo puertorriqueño acabla. de aceptar la correspondiente invitación extendida por el doctor Clarence H. Baring de la Universidad de Han·ard. presidente de la sección de Historia y Geógrafo de dicho COll&'reso. El discurso del doctor Picó. que se ofrecerá en colaboración del eminente geólogo doctor .H. S. l\leyerhoU del Colegio de 'Smltb, versari sobre un estu· dio comparativo de Puerto Rico y la República Dominicana.
El Estudio De 'Cursos
Comerciales En P. R.
La Urúversidad <te Puerto lUco presentará en el próximo mes de abril en su nuevo teatro, el inta resante drama de la tierra puer torriqueña "El Clamor de los Sur.. cos", original de Manuel Méndez Ballester, premiado con el primer premio en un certámen del Ateneo. El drama de Méndez Ballester se ha presentado ya con rcsonante éxl· to en los salones del Ateneo Puertorriqueño, en el Teatro Ol1er, de Bayamón y en el Teatro Alcázar, de Caguas. La obra, de ambiente puramente puertorriqueño, plantea un problema intenso, y su trama se desarrolla de manera interesan.. te. El reparto está integrado por al· gunos artistas profesionales, y por micmbros del Club Ar1istico del ca sino de Puerto Rico. Como ya se ha escrito tanto sobre la trama y la obra en si nos vamos a permitir insertar a continuación una breo ve historia artistica de los miembros del elenco. RAMON TANCHEZ: Nació en Ciudad de Guatemala. A los diez y seis años se incorporó al teatro con la compañia que dirigía don Enri· que Sánchcz de León. del Teatro de la comedia de Madrid. Ha recorrido casi toda la América española con distintas compañias teatrales" Vino a Puerto Rico- la cuarta vez- en 1916 con la compañia de Luisa Bonoris, y aqul se formó so hogar. Considera a Puerto Rico ca mo su patria verdadera. EMILIO S. BELAVAL: Ha perte necido al Club Dramático de la Escuela Superior Central ·de San Juan, a la Unión Artística y a 1:1 Universitaria de 1925. Dirige el Club Artístico del Casino de Puer(Continúa en la página 6)
La Fraternidad Universitaria Nu Sigma Beta viene trabajando con marcado optimismo y fervor en as· pectos \'arios de la vida uni versita· ria. Recordarán nuestros lectores que esta Fraternidad regaló a la Uni versidad una placa reconociendo los esfuerzos realizados por don La Universidad de Puerto Ri· Federico Maura en la consecusión eo, como miembro de la Asociadel ·Carillón. La foto que publica· ción Nacional de Universidades mas recoge el instante en que el Estatales de E.E. U.U. y a la vez Canciller, Dr. Juan B. Soto recide la "Asoclatlon of Land Grant bia de manos de los jóvenes fra ter· Colleges and Universltles", envIó nos In placa, obsequio de la Nu el mensaje de felicitación que Sigma Beta. traducimos a continuación al , Ahora la fraternidad se ha In· Instituto Politécnico en San Gerteresadoen otra actividad plausiPennanls -medallas -souvenlr. miu ,con motivo de la admisión ble. Otorgará una medalla de oro Tenga un recuerdo de su del último como miembro a la al estudiante que escriba el mejor Alma l\láler. Asociación de Colegios Ameriensa.yo .sobre el sugestivo e interecanos: THE COLLEGE SHOP sante tema: "Antonio S. Pedreira: "Presidente Jarvls. S. l\lorris maestro y orientador". Para inte· Calle l\luñoz Rivera - R. Piedras "Instituto Politécnico de P. R. grar el jurado que seleccionará la San Germán. -P. B. mejor .composición literaria, el jo"Acabo de enterarme de la admiven Canciller de la Nu Sigma Beta, sIón del Instituto Politécnico a Edwin Cortés Garda, ha nombrala Asociación de Colegios Amedo a las Doctoras Concha Meléndez y Margot Arce y al profesor don . rlcanos y deseo extender a usted y la Institución nuestras felicita· Cesáreo Rosa-Nieves, del Departa· clones más sinceras:' mento de Estudios Hispánicos de (fdo.) "Juan B. Soto nuestra Universidad. Rector" Las reglas del Certámen son, en sintesis, las siguientes: 1. 'Todos los estudiantes de la Uni~'ersidad podrán participar. 2. Los ·ensayos no podrán tener ma dirección. el autor enviará el mas de mil palabras. seudónimo y .el nombr.e de la pero 3. El certámen se declara cerra. sana a que corresponde. do -el día 30 eje abril. a las doce 6. Los trabajos .seran preparados De Diego 10 - Tel: 3:13 del medio día. en maquinilla, a dos espacios. RIO PffiDRAS 4. Los trabajos se entregarán en 7. Cada estudiante tiene derecho sobres cerrados, lacrados, al correo a escribir un solo ensayo. de la Universidad, dirigidos a "CerYa hemos sabido de muchos jó. I ~;;;;;;;;;;;;~;;;;~;;;;~~~~~g támen Nu Sigma Beta". clo Edwln venes urúversilarios que, entuslas 11 TEATRO Cortés, Universidad". mados por el tema, están decididos '5. En ,el sGbre solo deberá ir el a escribir para el certamen. La Fra ensayo, firmado con un seudónimo, ternidad Nu Sigma Beta espera y ·en sobre nparte enviado a la mis (Continúa en la página 6)
PRODUCTOS
•
G. Vicente Maura
Estudios que he verificado en la ba podido asimilar bien los pdn.. escuela superior en 1932 7 de nue- cipios del sistema y las reglas gra.. va en 1935 revelan que. en gene.. 1Ilf3ticales que son indispensables ral, la preparación ~e nuestru. para producir una transcripción' graduados de comercio es basta,n exenta de errores. El alumno de te deficiente. Varios pueden se' escasa inteligencia fracasará pues. los factores que causan esta defL tanto en taquigrafia como en ley ciencia. pero, sin duda, uno de los comercial y economfa, -:;;;;;:;;:;;:;;:=;;:;;:;;:;;:;;:;;:=;;:;;;:;;:;;;:~~~~~~~~~=, más importantes es el hecho de '. que aun perdura el viejo errónoo .El graduado de comercio termL RIO PffiDRAS concepto de que para el estudio -de, na sus estudios en la escuela para c=os comerciales no hace falta ~n empezar su Instrucción en 'la oficL • ~ HOY, miércoles 27 y teligencia. Es muy corriente oir a na. Se ¡radúa a los 18 años: muy mañana, jueves 28: nuestros preceptores eXpreSaT:iCl joven aún para asumir las respOD"LA DETECTIVE PRIVADA" en estos térmJ.Dos: "Tú eres un muo sabilidades de un cargo de alguna chacho inteligente, debes tomar el importancia. El comerciante le acep con Dick Foran .y Jane curso cientl!ico:' No saben los que ta como aprendiz y espera que Wyman Dsi se expresan que la "mortali.. la experiencia de la oficina le ca dad" en los cursos comerciales es paeite pal:'a el puesto de taquf.. Viernes 29: roucho mayor que en los demás .grafo o de tenedor de libros. Un Regio Debut de la Vedette cursOS, Y que sería más elevada estudiante de escasa inteligencia a no ser por la laxitud de las nor· no podrá adaptarse con facilldsd ANITA PASTOR mas actuales. Es Imprescindible el al ambiente de la oficina y mucho establecimiento de normas en es. menos aprovecharse de lo que la 'Y estreno de la comedia tudios' comerciales en la i!scuela su experiencia ha de ,enseñarle. perlar puertorriqueña, normas eu·· ¿Cómo pod'á la escuela preparar "LA FAMILIA DEL LlO" ya rigidez no permita dar paso 8 empleados eficientes si el material ningún ineficiente. con que cuenta no es propio .para con James Oleason, Russell perfeccionarse? La demanda por los Gleason. Lucille Gleason, aumenta dla El estudiante de comercio neceo cursos comerciales y Lynn Roberts sita de la inteligencia tanto o más tras día. En algunos sitios se hace que su compañero del .curso cient!· imposible admitir a todos los jóve. Sábado 30, Domingo 31 'Y fico. Sus estudios Incluyen asigo nes y señoritas que desean matri· Lunes 11': naturas comunes .a ambos currícu· cularse en el departamento comer. los Y además otra exclusivas del cial de la escuela superior. Si es "DINERO FALSO" esta la actual situación, ¿por qué curso comercial que por ser de \'a con Ronald Rl'agan y lores cultural Y práctico requler.!D no se seleccionan los mejores es· Margot Stevenson en el alumno capacidad general y tudiantes para estudiar comercio? Coollllll.ry r Además, ¿por qué no se recomien.. !Jabilidades especificas. Martes 2: da a jóvenes brillantes. de recono· !he Iwirl.fl'ect he!sbtens your Episodios 5 y 6 de la serie Para analizar y resolver un pro. cida inteligencia, que tomen cursos IUSI.pl ChaOI. 11 iD Whit. Cale orPllIcrit. blema de aritmética comercial o comerciales? En el comercio hay 'LA VUELTA DE DlCK TRAer para preparar UD estado de actlvo siemp!e oporturúdad para jóvencs, , Ponee-Caruas A1lrn " - sao Juan y pasivo o de ganancias y pérdidas y senoras bien preparados, inte. con Ralph' Byrd MarIc Doors - Alr Condltloned se necesita Intellgencla, El taqul. Iigentes y que "sepan pensar". y dos dramas de acción grato Ineficiente es aquél que no ALFREDO M':JRIZ·
MART}'
LEltl A
... ta'
,
r... •
-4 '.'
EDITORIAL
LA TORRE
Cdras Nuevas Y Caras Viejas'
Legislación Universitaria
La Semana Santa me trajo una santa fiebre pa. lúdica que por poco me manda para el mundo de los seres invíslbles ••• De mudanza, trabajando "doble cantidad" y con unos escalofríos que amenazaban desjarretarme los huesos todos. y Una fiebre que pretendia derretirme: as! pasé Id Semana Santa ..•
El senador, lícenclado Celestino Iriarle present6 en el Senado el Proyecto numerado 176, "para autorl. zar a la Junta de Sindicas de la Universidad de Puer. to Rico a destinar parte del fondo permanente de di. cha Universidad de puerto Rico a la urbanización de terrenos de la misma y ¡¡ la construcción de casas para ser alquiladas a la facultad y demás pcrsonal de dicha Universidad, Y para otros llnes."
LUNES. El lunes acababa de mudarme para la barriada Roosevelt, y todavia la compariía de la luz no me querb dar lumbre. Pasar una noche a oscuras no es nada nuevo, pero, ¡vamos!, a mi me ponía los pelos de punta cl pensar que un ladrón se metie. se esa noche en casa. Hubiese sido terrible. Sin luz, ni él hubiesc podido robar, ni yo hubiese podido correr... Pero, a las seis de la tarde vino el electricista, me hizo la conección de rigor y tuvimos luz. El hombre de la Compañía prometió ir al dla siguiente n poner el contador. Ese detalle a mi me tenia sin cuidodo. En teniendo luz, es - formidable no contar con el contador. ¡Todavla estamos sin contador en casa! .•• Huclga decir que, oprovechando la circunstancia, nos dam()s el lujo dc vivir a toda Juz ... Por la noche, me puse n pensar que en ::lÍos anteriores, la Escuela del Aire. salia represcntar por la radio, "El Divino Impacien. te", "Los Sictc Dolores", o cualquier obra de ambiente religioso, propia para Semana Santa. Este ario no hubo nada de eso. :. yo me conformé con leer algunos preciosos versos de la obra de Pemán. Sin que pretenda relacionarlos con mis intimas creencias en estas materias, no puedo menos que admirar aquellas palabras que el poeta pone en los labios de l¡:nacio de Loyola: No quito nada a tu afán generoso; pero te quiero... un '. oquito menos dado a lo :extremoso. No exaltes tu naderla: que, entre verdad y falsla apenas bay un tilde... y el ufanarse de humilde modo es también de ufanla. Te quiero humilde. sin tanto derramamiento de llanto y engolamiento de voz Te quiero siervo de Dios, .. ¡pero sin Jugar al Santo!
(Y'
~~
~
~~(\r~\
~~~ -=- ~~
_l".Po
"
~..-:
Barlovento, Sotavento
GaUlcus ofrece hoy a los unlver. sitarios un interesante trabajo del Dr. Tomás Blanco, sobre el viejo tema del Idioma. Bajo el nombre de Juan Fernández el Dr. Blanco ha escrito valiosas colaboraciones en la revista Isla. Esta, escrita en Inglés, apareció en el Puerto Rleo MARTES. Las labores del periódico me toma- World JoumaL ron todo ese día. Parece curioso. Los periódicos son BILINGUALISM como los alimentos. Cuando no salen, es que causan trastornos. Ya yen ustedes: la sem:lOa pasada, por "Spain had (Iven her vocaaqucllo de que era la Semana Santa, no hubo LA buIary to the business of sall. TORRE, Y sin embargo en nuestras oficinas se traora and to tbe business of 501diera: to tbis day we bave tbe bajó como nunca. Por la nocbe de ese día, me tocó 8panlsh terms embedded In hacer de maestro de ceremonias del nuevo programa the one professlon ud in tbe "el preguntón aéreo", que se trasmite desde la Plaza otber", Bilalre Belloo In "Louls de Colón en San Juan. El público eta por demás XIV. selecto: no me mataron por milagro de mi buena Al!. Ro able-bodied seaman wltb suerte o porque al fin. me tomaron lástima. (A ve- years of knockíng about tile Seven Deadly Seas, I know my pldglnces esto de ser !laca y de tener paludismo, es una English tolerably. In my clrcumgracia; y gracias a esos detalles, me salvé.) stances one has too More tban Portuguese or Catalonian and perMIERCOLES. Por la mañana de estc dia me haps even more thon Castlllan in acordé que el dla anterior babia sido el dla de mi the pasto Englísh is today tbe lín~ Santo, pero, corno siempre es tarde cuando la dicha gua franca of the sea. And of tbe es mala, me quedé sin celebrarlo. ¡La gente que no Fortaleza and Its adjacent is!ands. tiene dinero, no debiera tener "santo"! '. Cuando So, I have done at least as weIl sal! de mi oficina en el tercer píso del Janer, un as. a sea-golng parrot. And I might "joven aristócrata" se cayó, haciéndOse una peque- even aspire to higher attainments: ña herida. Por aquelIo.-de que tenIa sangre azul, lo Train your searcbllghts towards que, había en la escalera era una lábrica de tinta ... Joseph Conrad, a "foreigner" like myseIt .and IIke myself a sallor, JUEVES. El jueves fué Un día fuerte en el pe· and feast your eyes on what he dld riódico. Corrigiendo la colaboración eSpontánea peor. witb hls noble medium. England di Ia tarde .•. La noche la dediqué a la colaboraclon gave Conrad bis fust command: I forzosa. Y a propósito. ¡qué calor hizo el jueves por have heard he succeeded In steer· la noche! El que no sintió calor esa noche con segu· ing hls feet into a Captain's boots; rldad 'que ticne un sistema de aire acondicionado en but what '15 more 10 tbe polnt 13 that the KJng's Engllsh was his el estómago.. , realm, and -to make a cocktail with my metaphors-hc ruled over VIERNES. Los tablones de edictos sin no'uclaa frescas, las oficinas de la Universidad cerra- Its majestle wavcs wlth a. stead,. das, el campus ~n profesorcs y aln estudiantes: hand and over Its nuances wlth ¡cualquiera llena un periódico! ... Además, un perió- mallterful dlscriminat!on. Yet. this dJt-o lleno de cstampltas no seria nada de agrada· prodigious example 15 too much ble... Pero, estamos en Semana Santa, y no mc atre" of a prodla for any practical use. \'0 a blasfcmar... • Conrad, one can' but think was
---
rather tbe exceptlon that confirms the rule. So, there am 1, with too hlgb and insplration 10 be reached even on Uptoe; an insplration that necessarily dooms the aspirant to frustratlon-and, who is the reader 01 "Life" that bas not heard about the psychological dangers of frus· tration, even to a laboratory rat? But thís brings me to my chapter and verse for today. In one 01 ISLA's past Issues I cruised a bit, with Michael \Vest as pllot, about tbe Sargasso Sea of Bilingualism. A correspondent, wbo (barring a dog that owns me, a IIttle mongrel hound, to be precise) is perbaps my best cbum, urges me to salIy forth again, to plunge, in fact, Into tbat sea-weeded expansc, armed witb a few more quotatlons from pilot \Vest; but daring. mc to do so wltbout mlxlng my languoges. He speclfled notblng about metaphors, however. Fools rush in where angels fear 10 tread; and 1, belng less of an angel tban a 1001, as becomes a red·blooded he·seaman, am !aklng up hls dare. But ratber than to trail.slate Michael \Vest, thereby losing part of hls dlrectness, I pre· fer to take the plunge in my best pldgin-Englísh. Let's lísten to tbe wlse, Oxonlan Mr. West (M. A., D. Phil., l. E. S., etc.>. "The forces whích give rlse to Multllingualism ore mainly pollUcal in thelr natare, whereas the forces wbieh work in the opposite directlon, which tend to produce unlforrnity of language ,are main. Iy educatllmal". (Aye, aye, Sir! And yet we bave heard the spokes. men for the latter tendency caIJed voclferous, adolescent and, beging your pardon, "politiclanístlc"'. "The post-Napoleonic world-settlement was based on th¡, assumptlon tbat a cbange of fronUcr could cbange a language. In no •single instance has that hope ,been fulfilled". <And what might be tbc reason for that, Sir?) '''It Is ob vious .... that no second language Can replace the mother-tongue, nor has any culture acquired through a aecond language the power to displace the natlve culture. Rma (Continúa en la pAgina 11>
SABADO. ¡~e dIa también hubo trabajo. pero mucho trabajo! Sin embargo, no hubo chequea ¡Ah, Ia suerte perra de los pobres! ¡Es igual que la zuer· Publicado pOI la Untnraldnd de l'EBSON.\L EJECUTIVO te pobre de los perros... ! (¡Y no vayan a crecr Que Puerto RicO, 108 mtércolea durante el académico; EdJfleto Janer. &er. M8r7 D. de AuUauc •••••• Directora soy comunlstoideD Men'os mal que por la noche grabamos un 'disco y "ya está cl café"••• ~~~~ planta; Teléfono Bato Rey J ~= B;~~~,:::::: t::~~~ 8o~r1pd()n lIar:I el Allo oIune Colberz ...... Woman.. Editor DOMINGO. Por fin. la mañana del domIngo, , fl.OO Gertrude 8acht .".. 8OC1et1 Edltol AcadémIco oIUNTA ADr,USISTRATIVA Jesú. Amata Fotórraru H'gui el consejo del médica: "Descanse usted muEditor Deportlv" cho, amigo mio. Usted está muy débil, joven. Debe Dr. oIuUo D. Ortl2 ..... Pre8lden~ 010.&6 ~da Dra. Coucba MeJéndez , •••• A~ J Béctar B. HouAPol .•• ,.. Redactor estar dos o tres meses acosl.:ldo. y a luerza de qul· Clenclas Deportlvo nino y buena ¡¡limentaclón, acabarcmos. con e!t;, pa- De. JOú Menéndez . . . • .• Farmacta Charles Bomnq ..•••••• Redactor en ludismo.•. " DC.'sc¡¡nsé el domingo por la manana. Ilr. r. ~fanrJque Cabrera ., Adm1J1ll. Ma1al1lel pero de ahí en adelante, la Vida me gritó: "¡A tra- Pr",f oI~~()OU=~rcla~ S6ocad6D Ib1tered.. Seeond Clasa Matter, baj~r, 80 pobrete: que el paludls!00 es e~fe'T.'?edad Prof' Dominio ToledO';." O_he J&D\W'J 1"0, aC tbe Post Otflee ot de ricos, y los pobres no tienen tlempo Jla elO... , AU",«n"MlIftlz ... ,r¡ .... Olreetor lUo·~dJU:U11c1er:~e AI:~~~ ~ <; EL BARON DE CAnp~ . ., ... .., :.-,' ~tf'I~dero r~: . ;.,~, ,.)t. 1871~:.. -J : t • 1 ."
La' Torre
=0
100
P!'aI;
1
•
tu..
Una extensa discusión provocó el lunes 18, en el seno del Alto Cuerpo legislativo la lectura del Proyccto del señor Irlarte. Varíos senadores expusieron sus antagónicos puntos de vista, y finalmente, sc acor· dó por la Comisión Total dejar progresando el proyec. to en el mísmo Comité de Hacienda y Fomento, que lo "informó favorablemente. No vamos a analizar en cst:l ocasión la bondod del plan o el aspecto contrario 01 proyecto del scnadar Irlarte. Solo nos ¡¡nlma la intención de exhortar al estudiantado a ¡¡nalizar, a estudiar, a conocer tod.:¡ la legislación que pueda Je un modo u otro afectar nuestra Universidad, El cstudiantodo tiene el deber de interesarse en todo lo que sca de interés para nues· tra Alma Máter. Creemos que un cuerpo scrio, prestigioso y honorable, como lo es nuestro Senado Insular, seria incapoz de desestimar una petición de los estudiantes, formulada con seriedad y talento. Sobre toda la legislación universitaria los estudiantes debieran opinar, manifestar su eritel'ío, defender sus puntos de vista. ¿Quién se atreverta decidir sobre proyectos que afectan a la Universidad, dando la espalda a la opio nión seria e inteligente de un estudiantado re.~. ponsable?,. .
Una Labor Meritoria Indlce halagador de futuras orientaciones es el trabajo que ha realiz¡¡do y continúa realizando la Fraternidad UniversitarIa Nu Sigma Beta. Divorciada por momentos de"las actividades de carácter social, que caracterizan generalmente a estas agrupaciones, la Nu Sigma Beta, se inquieta en problemas vitales, estimula los actos mcritorios, y fomenta el Interés en las cosas universitarias . Tod~via se rccu~rda la placa que' reg¡¡16 a la UJ.llverslda<;l reconocIendo la hbor desinteresada Yo efIcaz r.ealIzada por don Federico Maura en favor ~el CarIllón.. En un acto. sencillo y a la par slmpá. tICO, la Nu SIgma Beta hIZO entrega de su obsequio al. honorable Rector de Ja Universidad de Puerto RICO. Hoy la mísm~ Fra~el'nidad Universitaria auspicia un certámen lIterarIO y premiará el mejor ensa. yo sobre .el sugestivo e interesante tema: "Antonio S. Pedrell'a, ma~stro y orientador". Estas activlda. de~ de la Nu SIgma Beta merecen el aplauso y el estimul~ de ~odos los que tenemos que ver can nuestra, Un~versIdad. Labor valiosa y de ¡enerosidad indiscutible es la de fomentar el interés por nuestra cosas, ~or las cosas de la Universidad. EstI~lIladas quizás por ese resurgir de deseos de ~uperacI n, otras Fraternidades universitarias ya .nn traza;do pa~tas. y hemos sabido qUe una de'ellas ~~~~J:rlm~:~cIón noble de constituirse en Editorial 'd q a,. ,sacando de lo inédito obras valiosas que PI. en a gntos la impresión. Esa 1:~0~u~; :: f~~~ .Un despertar ,;n el ambiente. temldades Universitarl~:ro debe realIzarse•. ~~s ~. vileglada para emprender e~tá~ en una posIclon .pn· lización de la Empres tod rea. IY en la crlstaa os ayudaremos al triunfal El orden la -o??-. gilez durante ·rtfnqUilidad remaron en Mayacelebrados. No~ss~tís:oS juegOS ~?tercole~les a1lf asi, en un ambient ce y regOCIJa la notiCia. Solo justifica la celebrac:Ó d~ cordial compafierísmo, se n e esas competencias.
1
Soledad más
Ya estoy más. aolo. al, ya voy estando . 8010. No del mar, Si de sua ro d d
Cuca 7 lejos, el mar me está cantando~ a ores.
en ata
lloledad sus verdades mejores .
Y~ estoy más solo. af: vuelvo a mi Pura dunudez, a mi ser, a mi certeza' vuelvo otra vez a oir la Voz segur~ 7 Un ala freSca orea mi cabeza. Ya estoy conmigO, at. Más, todavía no ha encontrado su punto la BrmOIúa del corazón, la soledad su centro., Sabré que solo esto,. cuando desnuda 7, cual la muerte, en el oIilIenclo muda, "l.~~jYer,~·d desde e~•• ~a,~. venga a mi encuentro. .
.• ,
,'~T,
.. " ,
¡ •
ANG.E~· I.~O~
, ,.
•
TOWER OUTLOOK
Gre'ta Garbo Plays In I--SOCIB~TGArtYrude'~S.cJGN_S __-lII~~r·M~S.HR::~ie~:· ~ ~ I:l.... In 'Buffet Supper Lubitsl,h's Ninotchka J
The cÍleers which rang so loualy at Mayagüez have subsided to deeoraüve comments nnd detailed l"e1:lys oí Ule lafest bit oí scandal ln)ul "la ciunad áel mango". Half-hea:-tedly the student body is trying to buclde down to \Vork again. ::iuch a hard task alter a week of play!
MU ALPHA PHI
Apri~ 12th ls ·the big nlgbt tor these slsters. Already long whispered meetings have been held about the preparations on foot for the ball.·
NU SIGMA BETA
MA.Y QUEEN
Don't torget to vote tor your eandidate it you yearn íar a yearSunday, March 10 the Nu Sigma book. The names are I:'ostcd in the Beta brothcrs toasted 1\11'. "ose A. Tower: take a strol! and pick your halseiro a t a luncneoll, glVell at favorite. the ¡';scamorón. among tne ¡;uests OI honor wcre the l'CC~lIüy inl'latea CONFUCIOUS SAY Illembers: Emilio Colón, "canciller" Have you heard of tbe' Confu").j.. Ult:: rh¡ ~l.a A1U~; anu J.v.ugu~l cious Say" jokes, a rage which is J\ng~l l;;antana .,nd lVumo Co!ón swecping the States froro coast to Yowun of the Pni Sigma Alpna's. coast? lt you haven't, here are rtuben Uaztamoide gave the wel. sorne versions of Americanized come while Peoro Mal.Lel, aCLlng as Oriental wit. Confucious Say: • lúastmastCl·. propuseu the .health 01 "Never bet money on Russian aU. iVlimo C,)IÓn Yordáu and .t:mllio Colón talKed a lew seconas in horse-he can't crGSS the Finnish name of Uleir respective 1rater. line". "He who sit in electric chair get Jlities. .The "new" Nu broUlers were ably presented by George amps in pants". "He who cut self while shaving Lolhwell, 'i'he "canciller" Edwlil Cortés, in\J:oduced MI'. Balseiro lost face". "Girl with future should beware waose speech brought the luncheo; of man with past," to a close. "Man \Vho sit on tack is better off". PHI ETA MU DORMlTORY DOORS lndustrious Phi Eta Mu's lll"e Jayin¡: plans fOl' a banquet to be By JUNE COLBERG 1'1 i/en for Dr. Leandro López de la An Interesting trip was made to 1'..0sa. .honorary fraiel'l1ily brother. shrine of Our Lady of Lourdes In 11 all goes well the banquet wiU be Trujillo Alto one Sunday during held at the Hotel Condado on Lent by a small group- of Trinity i'.pril 20 at 7;00 sharp. Al! the girls: namely Maria Elvlra Cintr6n, actives and "passives" are expectcd Marina Lled6, Carmen Ana Mento attend. doza, Aida Fernández and Vicky Also on lhe Phi Eta Mu memo Marrel·O. WhiJe at the shrine.they pad is a closed dance to be given, sang the hymns for the Via Crucis and after returning to Ule grotto l,erhap¡¡ 011 April 27. they sang for Benediction. Al! the way borne to Rio Piedras the girls ETA GAMIIIA DELTA had a fine time singing. The annual retreat of the Trinity At their last meeiing Ule girls p:lssed judgement on a long Jist of girls took place In Marcb. Father Flanagan was retreat master. Be. ",,,edges" soon to be initia,ed into bides the Trinity girls, there lndr sorority. were a nllmber oí boys and girls 'i'hese sororites are a·buzz over thcir dance which will be held in from the Catbolic Cburch of the University who attended the rethe nE-ar future. treat conferences. Three conferenees were given on Saturday and one on Friday and Sunday. After Mass on Sunday the retreat ended
HIGHLIGHTS IN KHAKI
It is witb deep regret that \Ve inform you of Ule suspension of the Military dance scheduléd to De held this monUl. Motives beyond our control brougbt about Ule frus· ·tration of our hopes for a beauüful night beneath a Rio Piedras moon. lt ia impossible te hold Ule Re¡imental Review we had planned for March 28. Instead We will have Il Battalion Revicw In honor of General Daley. High orficers of tbe Arrny and National Guard will be present as well as important civil authorities. . Miles Fairbank wilI dedieate the ncw ,Armory, and Father Vasallo will bless it in a ~ple ceremony to be held alter the Review is overo A numbcr of girIs are recelving instrucüon In rifle marksmanship at tbe Armory. Classes are held cvery Tuesday and Thursday at 11:()(J •• m'! So tar only American girls are enrolled in the course, and all of tbero huve shown fine progress. Now it ls our turn to wonder why in a University where there are 10 many Puerto Rican girls, the girl's l"ifle tea m lacks native representation. Shooting tor tbe Randolph Hearst Tropby ls over and We are wild over tbe .resulta. We are llure that this )'ear. we'll carry away all prlzes. Our llbootlng baa been lirst class and lIuch Ibooting always brlngs tirllt honors. We believe that we wUl wln first and second places. The otber collegea and unl. versitles wUl bave to c:ontent them. selves with third honors! Did you .see BuU'¡·eye Jullá when he came to shoot 101' tbe Trophy? He wa. sensatlonaI. Every. body marvellcd at bis beauttful Iobootlng-jacket, Ind at hl. $200 rifle. Someone has sald tbat be Deeded a aatari to Clll"ry bia spare a1ghtll and ¡adgeta. . By the wa)' hls .bootlng wa. tbe best WI han .een aroun4 bere for 11 'long tl.me.
Dr. WilIard C. Rappleye, Dean of the College of Physicians and Surgeons and of thc School of Dental and Oral: Surgery oí Columbia University. and Mrs. Rappleye were gtlests oí honor of Chancellor and Mr5. Juan B. Soto at a buffet supper Wednesday evening, March 13, in the Chancellor's residence University oí Puerto Rico campus in Rfo Piedras. Doctor Sigismund S. Goldwater, Cornmissioner of the Department of Hospitals of New York City, and Mrs. Goldwater were also guests oí Dr. and Mrs. Soto for the evening. Others who attended included Dr. G. W. Bachman, director of the School of Tropical Medicine; Dr. E. Garrido Morales, Commissioner oí Health, and Mrs. Garrido; Hon. Isidoro Colón. Cornmissioner of Agriculture. and Mr5. Colón; Dr. Oscar Irizarry. Assistant Commis· sioner of Education; Dr. Oscal' Costa Malldry, President of the Puerlo Rican Medical Associatio:l; Dcan Julio B. Ortiz and Mrs. Ortiz; Dean Rafael Martínez Alvarez and Mr5. Martínez Alvarez; Dcan Julio Garcia Dfaz and :rvIrs. Garda Dlaz; Dean Maria E. Machin; Dean José Gueits and Mrs. Gueits; Dr. osvar· do Ramirez Torres and Mrs. Rami· rez Torrcs; Mr. and Mrs. Rafacl Rivera Otcro; Dr. and Mrs. B. Dá· vila; Dr. J. A. B. NoUa; and Dr. Needham, visiting Professor of Biology from Cornell Universlty.
ol
"Relax, 1 beg you!" Even Gr~ la Garbo can put aside her regal mien and tragic accents for an hour oí p;.,y, if a certain Count ..,....:
D'Alguit 'is doing the persuading. "Ninotchka" at the Metro' in Santurce, with Melvyn Douglas teH ing funny slories and turning his bag of tricks inslde out to break lhe starched Russian extcrior of Greta his barbaric '''find'', gives her long-cherished desire of pby~ took pictures during Mass and at ing a comedy role. . The lów-heeled glum pace of the breakfast. C'omrade Ninotchka was rather At Carlota Matienzo, a new plng heavy. to be.gin with, and the "res pong table has taken Ule Interest of the Chinese Checker entbusiasts, who have abandoned the pOOl' marble board to sorne dark comer. The dorm misses seeing Blanca Maldonado, who has gone to Bar· -(Continuaci6n de la página 41 celoneta to see her sick fatber. tionalizalion, even under the mO$t Mrs. Angela Negr6n Muñoz paid favorable cirCllmstances.;. Is ina visit to the Residence rccently. I effcctive in practice ... The tbeory As usual she was surrounded by a . '. . . group of her admirmg fricnds. We 01' r~na\l~naliza~on l~ based ~pon hope the outcome of this visit will an o so e e sys m.o p~yc.h o ogy. be a new piano for Ule Hall. '[he lheory of retat:fnalt~llOn b~ Doña Blanca was very proud the .;n~age tends yO le al ~acy. o other day when sbe rClld 3D article 01' -magic: •• " ou canno ' ,wl'ltes which had been written by .Amelia profeSSt\.zlmmernp '~m~e a J~w Bartolomei. and published in one 01' '.ln ta mn or.a o e mto. a,: ~nof the eurrent magazines. Amelia, herltor of Pur~tan 01" Vlrgllllan a former University .tudent is nOw c1!lture by wavmg a flag befOl:e studying in the Statea and ls show- hlS ,;yes: B~t what you can do lS ing 'mucb talent in writing. Inci· to. kilI lO hlm what was the besl and the members of the Catholic dentally, one of our old fricnds, ~ng h,: brought. across t~e ,\tlan. Club wbo had attended Mass in Félbc E. Ti6 paid IU 8 visit recent- ~c ... ~IS o\~n Mtle ~peclal mhea body received Communion at ly, after a long absence. rltan~e •.H l?- Ul~se prcu~stances a Communion breakfast. Speakers Cynthia Wade is dividing hel' ~enabonaJ¡zat.lOn lB. lffiposslble, It at the breakfast w.ere Father Fla- time these days between Carlota 13 far more lmposSlble where culnagan. MI'. Biascoechea, President Hall and her mother's apartmen\. ture is. j'!1porte~ .I~to .the midst of of the Club, MI'. ~cAdams and Her mother recently arrived bel'e an eXlsting clvllizabon and Ule Josefita Monserrate. A photograph· o a 'visit from the States. la~guage of the new culture ls re· e~,r~fr~o~m:..:t::h:e...:P:.u:e:r:..:to~R=ic:::o:.-::l::lu=s:.::tr:..:a:..:d::o.:-_n__________ qUlred to replace a moUler tongue current In its natural environment. ~ ~ lt is Inconcelvable that this should succeed: it is the policy of no sane educationist 01' missionary; it exists and bas effect today as aFear only, and In this capaclty is one of the most perniciously relarding "Cutting hedges f$ lIke making a Ing when glad things are springing Influences In the development of newspaper. Every day one has to all abo~t.. . Ule lesa advanced peoples". (Hearl make new' discoverles' and lind "At flrst 1 tnmmed hedgcs Wlth Hear!l. "The theory of Reu::tional· new ways of treating oId subjects", scissors, ,~mployin.g careful meas- ization is based on a falJacious idea volunteered Luis Angel Vélez, u •.,ments, explalned' MI'. Vélez. u to the interchangeability of gardener 101' the Agricultural Ex· But lt took too long. You can languages. AlJ seéond languages periment Station. Part of bis work never get Ule' l~igh' 9uality of are interchangeable, and are a includes caring for hedge bordeX's results, either, ~Vlth sCIssors tbat matter of choice; but Ule mother on University grounds. you can get wIUl 8. machete. lt tongue is not; it is irreplaceable, Would-You think that trimmlng needs lonl¡ patient, practiee to get it is not a language but Ule founa bedge is simple? just the nght swm¡. and a con· dation·stone of personality. Aman Mr. Vélez has practlced 101' fident ease in the wor~,': wbo forgets his mother·tongue twenty years to' perfect an art In What are the prereqUlsltes for a íorgets himself". (We guessed as which he has, justIy, a r:eal prld~. "Hedge-Artist", and the laying of much, Sil'; bul, exactly, what do Studying ways of standmg, POSI- these narrow green banquet·tables, you mean by Renationalization?I t10n of body feet bands, with l'e- unfolding, ribbon-smooth, where "Renationalization: Alteration of lation to the m;chete, steadin~ss 0 e traveling eyc follows. in the Ule nationality and the nalional of muscles. relaxation, breathmg dlstance? Let us hear what Mr. culture of a group". (And by na· are aH second nature to MI'. Vélez, Vélcz has to say: t1onality?) NatlonaJity in its modern because he has a technlque whlch "One Is in dutY,bound to lead a form; as an enthusiasm pcrmeating haB becn perfected over long years normal, ordered liíe, witb no. ex· Ule masses,' is a comparatively of attention to minute details. cesses at aH. Meals at ex~ct time, recent phenomenon. Rose - J. H. 1'0 be able to do one specialty sleeping ~ours un?ev!a;mg, n,o Rose, "Nationality in Modern His better than anyone eIse In the nlght parbes, no drmkíng. Óne s tory". 1916, page 58 - traces its world entitles one to belong to an program oí livip.g hu to Tun along beginnings from the Spanisb Rislng elect company. Mr. Vélez, with a witb tbe precision of clock·work. of 1808... This modern phenomenatural talent tor ¡al'denlng, began The hand that bolda the machete non... Is- a "union 01 hearts. a training with Mr. Harrison and must not be put to. rough cmploy- spiritual coneeption". (We have MI'. May In 1902 at Mayagiiez. He ment, or over-stram, ",:hen the heard somcthing about that, Sir, understands a1l thr caprices and lmplement 18 put aslde for tbe 'nnd you bave explalned somewhere vagarles 01 plants; the kinds of day," . else the grave dangers Involved in soil the amount of water, and AS'8 vlollnist guarda the welfare not learnlng the mother-tongue typ~ of fertillzer they reQuire. of bis playlng fingers, so the trim· well; nnd how, truly, Ulere are no From 1918 to 1921 he was worklng mer of bedges cares for Ule scnsl- really blJingual persoos in UlIs as an expert gardener and hedge· tlve nerves In the hand lhat wil! world, Sir; out what are the dangers trlmmer In Santo Domingo, and drcss the hlblscus hedges lnto of bilinguallsm "per se", it any. later in PanaroA. correet well·groomed boX'ders. that Sir?). "The great disadvantage of No~ lt 11 not easy. It calla tor follow us In dlgnlfled rows on our a bllinguaI country is that the ·balaJiCe, Un.' equUibrl~'; c:oordi· morning. walks over. tbe Unlvcrslty mcrely average bóy is' compelled nation;lloise, In'the''treeh mom- ctlmpus. "1.:" I to Il'nrn'a'sccond l:mguage. Jt Is
ponsibilíty-for·mankínd pose too statuesque to be droll, even wlth plctorial Communistíc decorations. But suddcnly Ninotchka. efficient government agent, 'a vlctim to th• irresistible. Count's tactics, eschew. eá her Crown-Jewel check.up, aud put on an amusing hat plus. ' í1uffy French frock with the ca prlce of a Parls spring sewed Into ,ÍS chiffon folds. For once Russian calorles went by the board. and champugne. in stead of goat's milk was lhe order . of the evening. Suave Duchess Swami was witness of the com;ngout spectacle and contributed her own sophisticated sparkle to the occasion. It aU ended riotously for Ninotchká and Ule Count, by thia time deliriously In love. Humorous take-ofís on contempol'ary Ru'ssian-life rhylhms and vagaries wilh the bea:ded Bulja· r.Olf. Iranuff. and Kopalski trio to tune in with s13p-stick comedy at aull momcnts, l:¡rollght the farce to a well-timed climax. . I Not filmed for the sounding of emotional depths, "Ninotchka" offers an evening of pleasant diversion with a glimpse oí Greta Garbo in boliday mood. Melvyn Douglas, as sprighUy' Count D'Alguit, self-styled "co,t in the great wheel of evolutlon". was highly entertaining witb bis unfailing absurdities. lna Clalre gave a vivacious portrayal of the Duchess Swami, and the "off-ski'· trio wil! speak for thcmsclvesl
B I to, So t avent o ar oven
, 1" S V e 1e z Q u-a 11" f 1" e S Lu " . A rtl"st 1n H e d 9 e· Trlm m111g
o
therefore nL'ccssary to examine bis essential need with the greatcst exactness in order that his labour in this respecl may be reduced to a mínimum ... \Ve must Ulerefore agree with Doctor Viljeon-Viljeon, "Report of lhe Imperial Educational Conference", 1923. page 189that "11 is a doubtíul priviJege to be born in a biJingual eountry" .•• '11 is of course", writes Jesperson -O. Jesperson, "Language" 1922,page 148-, "an adva'ntage for a child to be famillar with two languages, but without doubt his- advantage may be, and generally is. purchased too dear. First of aU tbe child in question hardly learos either 01 the lallguages as perfectIy as he would have done if he had limited himseU to one. lt may _ seem, on the surface, as ti he talk. ed just like a native, (LUce a "natíve". Sir?) but he does not really command the fine poinls of tbe \ language. Secondly, the brain efíort required to master two languages Instead of one, certainly diminishes Ule cbild's power of learning otber things which might and ought to be learned'," (\VeH said, Sirl And I venture to suggest. jusi to prove to you, Sir, lhat I am learning something. that. the last objection Is a double handicap in an island wiJ.ere budgetary Ilmitation;; do noi allow half of lhe children to attend school. And where Ulcre are so many other lhings that "ought" to be lcarned. But lS I understand It, Sir, a11 you have been saying I:efers exclusively to bilingualism pure and simple, without the added encumbrance of teaching school in a Ianguage that is not the mother-tongue. (Am 1 ríght Sir, in thinking so?) "Bilillgualism Is In the main a disadvantage, but if tbere bas been a tendency on the one hand to make too much of Ule supposed advantages, so also are the disadvantages too oiten exaggerated. It is maintained that bilin gualism hampers the progrcss 01 children at school, that It cause. excesslve mental fatigue. that it re. presSes originality, leads to parrot learnlng. These aceusations arise In a large measurc from d confusion of thought Iletween biling ·altsm. and what -is by no means a nccessary allhollgh it is n very freQllent concomitant of bilingualism - the foreign mcdillm of illslruction ..• The foreign mcdium' ·lhe usc of a languagc olher than the mothertongue of the pupil n.. n medium in thc process of instruction, stndy or e~nro,ination _ is not a necessary , ,1 (Conth.úaell\¡'l':I<;ina8)
Semana Internacional
La Dra. Machín ..•
(Continuacl6n de la l' pág-l en Africa del Sur. La decana MaPor: Noel Gonzáles Relduud chin fué también la ayudante de y así lo habia hecho saber a Fin- la señorita Carney en la dirección landia. además de ejercer toda su de la reciente sesión veraniega de influencia hacia ese fin. Los fin- estudios e investigaciones auspicialandeses optaron por una paz a da por la Universidad de Columbia esta altura. a correr la suerte de en México. Polonia o Austria. Rusia también En SI. Louís la decana Maehin prefería una paz ahora. que n'l participó en la mesa redonda de la una costosa victoria completa más Asociaci6n Educativa Nacional sotarde. Además. Alemania puso en bre la Preparación y Certificación juego su influencia con Rusia para de Maestros. lle\'ada a cabo por el correspondiente Comité. del cual dar fin al conflicto. Una cosa dejó demostrada la ter- ella es miembro. En dicha ciudad minación del conflicto ruso-finlan- salu'::ó al doctor José M. Gallardo, dés: la inefectividad de la ayuda Comisionado de Instrucción Públialiada a paises IlICutrales y 1>01' ca de Puerto Rico. y al antiguo Cotanto la fuerza e influencia que misionado. doctor José A. Padin. Aunque la convención de este rola fué la vigésimo-novena reunión anual de las decanas de señoritas. ésta fué la primera vez que la Universidad de Puerto Rico ha tenido representación oficial. La decana Machin ha sido delegada a convenciones anteriores de la Asociación Americana de Administradores de Escuelas. Invitada por la doctora Thyrsa W. Amos. decana de SeJ10ritas en la Universidad de Pittsburgh. la seJ10rita Machin fué huésped de dicha Universidad. conocida por "la Catedral del Saber". cuyo enorml! edificio es un rascacielo de 43 pisos. La doctora Amos ofreció un almuerzo en honor a la distin· guida visitante puertorriqueJ1a. al cual asistieron los jefes de deparo tamento de la Universidad de Pittsburgh y las decanas de seJ1oD,aladler ritas de las universidades vecinas. La señorita Mary Watson Green. Alemania pueda ejercer sobre neu decana de señoritas en el Instituto trales en los Balkanes ha aumenta de Tecnología Carnegie en Pilla· do. . burgh. también ofreció una comi. da en honor a la decana Machín. Estados Unidos: En la tarde del 7 de marzo lleg6 En dicho Instituto la dieron la al puerto de Nueva York el nuevo bienvenida varías estudiantes puer· supre·trasatlántico de 85.000 tone· torriqueños. incluyendo el hijo del ladas inglés "Queen Elizabeth". La doctor del Toro y el joven Pérez. travesia de este buque hace recor hijo de la Sra. de Frank Marlínez. En la Universidad de Harvard. dar la del Bremen en septiembre (Continuaci6n dc la l ' pág.) del año pasado. Algunos corres- la decana Machín fué huésped de iniciada hasta ahora, pero pronto ponsales americanos en Europa han la señora Bernice Brown Croncomenzarán otras actividades. entre adelantado la tésis de que lnglat.e. Khite, decana de señoritas del Coellas, cl programa' de radio, de que rra y Alemania hacieron un conve. legio Radcliffe. el cual es la divi· damos cuenla en otro lugar de esta nio para no destruir el Bremen o el sión de mujeres de Harvard. En edición. Queen Elizabeth: Es curioso que es Radclifie vi6 a la señorita Iraida Además de elegir a la Reina de tanda éste ultimo buque en Clas Busó. ex-alumna de la Universidad Mayo de la Universidad. en la mis gow no fuese destruído por bombas de Puerto Rico que cursa en la ac· ma actividad. como detalle de buen nazis ya que otros barcos ingleses tualidad estudios avanzados de Mú· humor, quedarán electo por voto fueron atacados cerca de Glasgow sica. El doctor Wm. Burlan, cate· popular los QUINCE "l\IAS" DE LA Y aviones nazis han volado varías drático de Educación en Harvard, y U. P. R. Nos informa Cortés que a veces sobre la ciudad. Para corro. su distinguida esposa ofrecieron un los que compren votos (cupones) borar esta versi6n se apunta el té en su residencia en Cambridge para la elección de la Reina de hecho de que el Bremen estul'o en honor a la decana Machín. Mal'o le serán regalados unos blan al aleanze de un submarino inglés En Bastan, la señorita Machín COS, y en e53 forma quedarán ')1'0- y éste no lo hundi6. . vísitó a las estudiantes puertorri· clamados: el más feo. el más flan I ~====;:::--'""':=;::;:;;:;~ queñas en la Universidad de Bos· el más elegante, el más popular: 11 ton y en el Colegía Símmons. don· el .má~ bocón. el más grande. el más de la señorita Amelia Bartolomeí, ChIqUitO. el más cuentista, el más Reína de la Universídad en el Cal" flaco, el más gordo. el más ordena. naval del 1938. está cursando con do, el más bohemio. el más ena éxito estudios avanzados. La deca· morado. el más activo. y el mejor na Machín fué huésped de honor maestro de la Unh'ersidad dp también del Club Internacional de / Puerto Rico. la Universidad de Harvard. donde. entre otros amigos. le di6 la bien. venida el joven Rafael Martínez lIov, miércoles 27; A las ocho de. Alvarez•. hijo, que cursa esludios , . avanzados en el Colegio de Dere(Continuación de la Ira. página) noche, en el antiguo Salón de Ac· eho de dicha famosa Universidad. Thomp.s Mann ha participado re- tos. y bajo los auspicios de la Co_ Invitada por la señorita Mary cientemtente en numerosas activi. lonia Humacaeña de la Uni\'ersl' Sweeney, del Colegio de Radcliffe. dades culturales en Estados Uni dad, el profesor don Rafael W. dos, distinguiéndose por su constan. Ramírez dictará una conferencia y te defensa de los ideales democrá: el Coro, dirigido por Augusto Ro ticos. dríguez. ofreeertl algunos números El Dr. Weinreich discutirá en su de su repertorio. (Continuación de la pág. 2) Jueves 28: A las cuatro de la tal'. conferencia la expresión del Clasicismo. el Cristianismo. el Humanis- de se celebrará en las galerías del dio de Artes Dramáticas y Declama mo. y el Racionalismo en la obra Edificio Baldorioty un Escrutinio ci6n. Nuestros más exigentes cride Thomas Mann, al ígual <lue 'os del Concurso para 'elegir la Reina ticas han admirado el arte de Rostta Gonzá;ez Ginorio. aspectos mitológicos y simb6licos de Mayo de la Universidad. Hemos sabido, en fuentes confia de sus escritos. Viernes 29: A las ocho de la no· che. en el Teatro de la Universidad bIes. que la Clase de Cuarto Año los jóvenes aficionados de la Escue· de la Universidad de Puerto Rico, la Superior presentarán las come.. que preside Edwin Cortés, aprove. dias "La Media Naranja" y "Billete chando la estada de Rosita actual· mente en Puerto Rico, organizará (Continuación de la pág. 3-) de Baile". . conquistar la atención y el interés Domingo 31: A las cuatro de 13 un recital de la joven y brillante del estudiantado en la realizació:¡. tarde. la Srta. María E. Machin declamadora en el Teatro de la de su labor cultural. ofrece en su residencia un Café Uníversldad. Viejos compafieros de teatros de Sobre otras futuras actividade3 en obsequio a: los estudiantes que de este mismo tipo. que habrá de tienen este año "Matrícula de Ha· la señorita González Ginorlo han realizar la Nu Sigma Beta, infor· nor". prometido la más decidida coope_ maremos en próximas ediciones,.ya Lunes 1: A las 8:45 de la noche, raci6n para la celebraci6n de este que los jóvenes fraternos no quie el profesor Weinreich díctará una acto. que promete resultar. muy luren adelantar nada hasta tanto va· conferencia sobre Thomas Mann. cldo, ya que la declamadora cuenta yan las cosas en francas vías de cris en los salones del Ateneo Puerto con un crecido público que la ad. talizaci6n" rriquefio. mira en la· Universidad.
s. M. Edna l ..•
El lELO,
W einreic h Habla...
La González ...
La Nu Sigma ...
ESTILO~' JOSE DE DIEGO NO. 3
Los Universitarios Se Presentarán En La Radio Todos Los Domingos El Presidente de la CiaSe de Cuarto Año de la Universidad. el joven Edwin Cortés Garcia. nos in forma que ha conseguido de la eS tación WKAQ. de San Juan, media hora de' cortesía, todos los domin gas. de 8:30 a 9:00 dc la noehc. pa 1'3 trasmitir un programa exclusi
En Abril ... (Continuación dc la pág. 3) to Rico. Ullimamentc ha sido nombrado presidente de AREYTO. Sociedad Dramática Puertorriqueña recién fundada. Belaval es comedi6grdo. cuentista y abogado. Es uno de los intelectuales quc más impulso ha dado al teatro puertorriqueño. JOSE LUIS TORREGROSA: Ha trabajado con la farándula Univer· sitaria, Director de la Farándula Bohemia. con la compañía de don Juan Nadal Santa Coloma. con ta Compañia Teatral del Sur y con el Club Artistico del Casino dc Puerto Rico. Actualmente trabaja en Radio Teatro Español y en la Escuela del Arte. LUIS DASTAS: Figura en el Litlle Theatre. Apareció en escena. por primera ve~ en la obra "Death Takes a Holiday", Rccientcmente interpretó el papel de Nicasio en "Esta Noche Juega el Joker". OLGA LUGO: En Mayagüez ~e incorporó. al teatro con el grupo dramática de las Hijas de Maria. Figura en el Club Artístico del Ca· sino de Puerto Rico. AIDA CAMPILLO; Ingresó en el teatro con el club dramático de la Escuela Superior de Aguadilla. HI' zo el papel de Encarna en NUES· TRA NATACHA. de Alejandro Casona. MANUEL RIVERA MATOS: Perteneci6 al club. dramático de la Es cuela Superior Central de Santurce. donde hizo sus primeras interpretaciones. Es además, periodista 'de gran distinción. CARLOS RODIL: En 1934 se In corpor6 al Club Artistico del Casi Actualmente no de Puerto Rico. hace el papel de Arturo en "Esta Noche Juega el J6ker". JUAN B. PAGAN. Miguel Curet. E. Cartagena. Enrique Arroyo. Eva Belén Rodriguez y Lucila Cruz son estudiantes de la clase de aduación dramática del Ateneo. la decana Machín asistió al almuer-' zo en el Hotel Plaza auspiciado por la "Foreign Policy Associat¡on" para una discusi6n de mesa redonda de la cuestión de los armamen· tos. . La señorita Ella K. Whítin. decana' de señoritas en el Colégio Wellesley. ofreci6 una comida en honor a la decana Machín. En di. cho Colegio, ella visit6 las clases del catedrático espaJ101 Dr. Pedro Salinas. a cuyas conferencias habia asistido en años anteriores en el Centro de Estudios Históricos de Madrid y en la Universidad de Bruselas en Bélgica. En su viaje aéreo de regreso. la decana Machin visit6 a las estu. diantes puertorriqueñas en la UnI· versidad de Maryland, entre ellos sus sobrinos los jóvenes Albert Walsh y Carlos M. Chiqués. ambos exalumnos de la Universidad de Puerto Rico. En la ciudad de Washington, se hosped6 en la casa del doctor J. W. Crabtree. secreta. rio emérito de la Asociaci6n Educativa Nacional, y su distinguida esposa. En la capital nacional la decana Maehln asiti6 a una comi· da con el profesor Ríehard Pattee. de la Universidad de Puerto Rico y el Departamento de Estado de Estados Unidos, y doña Ana Márquez de Pattee; y salud6 al doctor Ra· fael Píc6. también del claustro de la Uníversídad de Puerto Rico. quien actualmente desempeJ1a una cátedra visitante en la Universidad Cat6lica de América. A la sefiorita Maehln no le fué (Continúa en la página 8)
vamente universitario. . La estación WKAQ ha cedIdo este tiempo a la clase de cuarto a~o. pa ra presentar un programa artisl1eo. sin avisos comerciales. Y con el pro pósito de hacer campaña fav.orable a la publicación del Anuano. El joven Cortés nos informa que este medio de la radiodifusión de noti cias sobre el progreso d~ las ges tiones en pro del AnuarIO ha de ser efectivo. Ya que la clase "senior" viene ¿,uspiciando un Concurso para pro clamar la Reína de Mayo de la Universidad, en esos programas de radio se irán dando semanalmen te, lds resultados de los últimos es crutinios celebrados así co~o ca mentario alrededor de los mIsmos. Cortés alberga la idea de lle~ar al micrófono a las distintas candlda tas a Reina de Mayo y a~li. para el público oyente. entrevIstarlas. Este detalle ha de resultar muy siro pático y -original. La pres~ncia de las candidatas en el estudio es al' gumento fuerte para que muchas personas sintonicen el prog:a ma . Volviendo a la presentael6n al' tistica del programa, Cortés nos In forma que ya viene ensayando un grupo. "el Conjunto Rítmico Univer sitario", que tendrá a cargo la par te musical de los programas. La Señorita Emma Cardona y otras gen tHes damitas universitarias reclta rán versos. j6venes cantantes de la Universidad ofrecerán su arte en esos programas de los domingos. Además del detalle halagador de que no habrá avisos comerciales, sabemos que es la intenci6n de los organizadores y directores del pro grama evitar. en lo posible. la lec tura de kilométricos discursos. "To do será arte joven, universitario", nos asegura Edwin Cortés. invitán donas a escuchar el primer progra ma que se trasmite el domingo pró ximo.
La Srta. Machín .•• (Continuación de la pál:. 2) los graduados de escuela liuperior deberían recibir instrucción ¡:ratuíta en la Universidad. Lo prImero -la falta de alicientes- parecíamu sintoma de pobreza pedagógica. Lo segundo -la amenaza de un estu· diantado:oin restricciones- pareciame indicio de ignorancia educativa. "Teniendo en cuenta uno y otro vicio, y comparando nuestro medio universitario con el de las naciones' europeas y con el de los, Estados Unidos; convencido de que 'el estu. diantado portorriqueño posee sin. guiares arl-itudes para aprender, concebi la idea de la Matricula de Honor. Ningún plan puede ejecutarse. sin embargo, si no se dispone de un promotor, generoso y autorizado. dentro de las esferas ofociales. y yo. que era únicamente catedrático, no hubiera podido incorporar el mío a la vida escolar. "~;¡endo asi, lo comuniqué una manana al doctor Gildo Mass6, Decano de Administración En cuanto esbocé mi propósito, señor Ma. ss6 of~eci6me someterlo al juicio del ConseJ,o. y alll fué aprobado por mayorlll. con el voto en contra de un querido ex-profesor mio quien declaró. con plausible lealtad e in-. fundado recelo, el temor ~ebili tado y!" po~ la experiencia- de que la Umversldad de Puerto Rico Sil sobrepoblara de becados. "~or la J;!.storia que acabo de re. SUlmr yerels que no debéis poco reconocimiento al doctor Mass6," ~quel1a misma tarde el Sr. Bal serro habl6 de la ldens de don Fernando de los Rlos sobre los estudiantes universitarios. Ilustrando sus palabras con amenas cilus e interes~ntes ejemplos. hab16 luego Balseuo de la "aristocracía de la inteligencia", y de los deberes que se Imponen esos j6Ve11'" talentosos que reciben Matrfcula de Honor.
el
Nuevo establecimiento de calullo rn Ciudad Uuh'etsltarla. Ofrece su nurVG ., nrlado surlldo en npatol de la temporada.
Nuestro Lema "CALIDAD y PRECIO
z
DEPORTES·
1
LA TORRE
Atletas que se destacaron en las justas de pi sta- y-~a';;po'-entre el Colegio de Agricultura y Artes lllecánieas y los Piedras de la Univcrsidad d., Puerto Rico, celebrado en el campo atlético del Colegio de Agricultura, en l\layagüez. De izquierda a derecha: Edmundo Castillo, (d., U~,ivl~rsi¡dad), quien con anotación de iO.7 sorprendió en los 101 . metros lisos, venciendo a Raúl Torres, del Colegio de Agricultura; Gilberto Ramirez (del Colegio) gana por muy escaso carrera de 800 metros lisos a Jorge BlassiDl (tanlbién del Colegio), anotando 2.08; Jorge de Jesús (de la Unlve:-sidad), quien blzo nuevo record en jabalina: 178 pies y medio.
------------_._-------
. t· p.....
-
A . S T·1 1 1 n e 1 r o n u n e 1 a u Progama Deportivo
. Existe en la Universidad d~ Puer para VIce-Presidenta, tiene a bien
to Rico una entidad denominada nacer ciertas declaraciones en cuan
"Sociedad AUética de la U. P. R.". Esta entidad está supuesta a ser di· rigida única y exclusivamente por estudiantes electos para esos fines; por los estudiantes mismos. Asi también la Sociedad AUética de la Universidad de Puerto Rico está llamada a ofrecer actividades deportivas y actos de la misma naturaleza, no ya para cierto y deter· minado sector privilegiado de la masa estudiantil, sino más bien para todos los estudiantes. Estando pró::lma. las elecciones para elegir 19s dirigentes de la So ciedad Atlética de la Universidad en el próximo año escolar, el Comi. té de Organización y Propaganda de la Candidatura de Bernardo (TlTl) Piñero, para presidente; JIéctor (COCO.RICO) Quiñones pa. ra secretario, Flor Zengotita
Desde El Under The Trees·
j .í
(.
~
l~'-
- - Por Héctor R. Monagas-:-'
l
Los tarzanes se Impusleron de· eisivamente sobre nosotros (n l~s pasadas justas atléticas. El Colegio 11 esta hora no 8010· debe sentirse orgullosa de su triunfo, sino de ta manera cordial y ordenada con que .e condujeron las justas. El atleta colegial demostró ser muy superior ~ nuestro, pero asimismo no pode. mas quejamos de nuestros atletas, quienes en todo momento, salvó IllUY raras excepciones, presenta· ron gran pelea al grupo de atletas eolegiales. .Es. de lamen~rse que !Ji. Sievens lU VIcente p':l~ese~ partICIpar, pues eon la part,CIpacIón de ellos las justas hubieran tenido más colori.. d? Espec!~ente si .Vicente hu.. blerl!- partICIpado, hubIéramos pre. • enclado una enconada lucha entre él y Boyer que quizás hubíera "ahu 7entado" un poco la monotonía de Jos juegos debido a la superioridad elel equipo. Colegial. En los 1500 metros Erasto Alfara, volvi6 a demostrar su corazón 1m. poniéndose para el segundo, des. Jlués de sostener una enconada lu.. cha con el Tarzan. En cuanto a los resultados de los juegos ya el amiga Romney los in. 10rma en otro sitio. y no creemos valga la pena algún otro comenta.. rio. Desde luego, hay mucho que eomentar y ya lo comentaremos. Solo deseamos adelantar que la la.. bol' de los jueces fué por demás satisfactoria, por lo cual los telici. tamos. 00000 Muy pronto se dirigirá a tierras
.~""" J_..." ••
:', ::::\
...."" ,ml"
:~I~,
1.0 a la política a seguir por los candidatos ya mencionados y tamo bién hacer públicas sus impresio nes en cuanto al momento preeleccionario. Los candidatos, TlTl Piñero, Héc· tor- Quiñones y Flor Zengotita, se comprometen, bajo palabra de honor, empeñándOla al estudiantado en pleno, a trabajar por la canse· cuclón de un Glll!NASIO para las actividades deportivas Universitarias; y para tal fin gestionarán cerca de las autoridades universitarias tanto. como de las. autoridades de las diferentes agenCIas gubernamen tales federales en Puerto Rico para la consecucIón de lOS fondos para tal tino Hace saber además que a nombre de la. Llasa estudiantil llevara conversaCIones ~on el Can· ciller de esta UllIversldad y con cualquier otro u otros funcionarios para que éste o aquellos se decidan a (comenzando con el fondo de once mil dólares que desde hace años es tá depositado en la Universidad pa· ra llamadas emergencias deporti· '\·as) comenzar en lo inmediato las diligencias oficiales para dotar a la Universidad de un amplia y modero no gimnasio donde se pueda practi· car esgrima, teunis, volley-ball, bao loncesto, ping·pong, softball, jue. gos de pista y campo y diversio. nes menores. TITI Piñero, Héctor Quiñones y Flor Zengotita.. se comprometen además a llevar II cabo jiras infor. males donde cada estudiante pueda gozar de los privilegios que tiene como tal. ' Diligenciará con las autoridades de las universidades de paises vecinos para conseguir que equipos deportivos de esas universidades ·nos visiten. Establecerá positivamente be. cas para atletas pobres de nu~stras escuelas superiores, y quienes no podrían seguir estl:dios avanzados por falta de medios económicos. Armonizará completamente las di (Co.l'ltinúa en la página 8)
_,m"d. d"~. ,~,'~':.~' ;,rnd,.,;m"•~.~'. :~~~ •
G~""
d,
profesionales del beisbol. Con la ida de Georgle los deportes en la Universidad sufren una baja casi irreparable, pues en Georgie sieropre tuvimos ante toda e1 caballero deportista, quíen no le importaba ganar, sino cómo ganaba. Georgie no sacrificaba la cortesía y la de.. cencia deportivas para conse¡uir un triunfo. Lamentamos mucho la Ida de Georgie, pero creemos que en el Norte, en beisbol profesional, muy pronto lo catalogarán como una de sus estrellas máximas, pues además de poseer habllldades na_ turales para este pasatiempo. tiene
~"". Y ...
'.
,
._---
Colegiales Vencen A Los Atletas De Río Piedras Con
U1~ore~~~~;~~n~~i~lDe:oncu_
rrencia se celebraron las justas de pista y campo entre el Colegio de Agricultura y Artes Mecánicas y ~~~~~~~;~ : : :~~rce~f;; ~e s~ bada 16 por la tarde en el Campo Atlético del Colegia de Agrlcultu ra en Mayagüez. Entre la inmensa muchedumbre que se congregó en la liga para presenciar estas como petencias atléticas se veian des tacados deportistas de la isla y de Mayagüez. El resultado final y o!icial de estas competencias atléticas por eventos es como sigue: 800 metros .. l-Gilberto Ramircz (C) 2-Jorge E. Blasini (C) 3-B. Bonhorome (U) Récord 2,08 High Jnmp 1- Juan Rafael Palmer (C) 2-Pedro Sostre ~C) 3-Carlos Barbosa (U) Récord 6 pies. Broad Jnmp 1-Juan Rafael Palmer (C) 2-Ramón Na<lal (C) 3- Leandro Arroyo (C) Récord 21.7 y medio. Triple Salto 1-Juan Rafael Palmer (C) 2-RamÓn Nadal (C) 3-Gerardo Feliú (C) Récord 43.1 y siete octavo. Hammer Throw (martillo) l-Reberto Cabassa (C) 2- Julio Almeyda (U) 3-Marío Quintero (C) Récord 95 pies. JavaUna 1-Jorge de Jesús (U) 2-J. M. Vidal (U) 3-Gerardo Feliú (C) Récord 178 2. 110 l~L obstáculos altos l-Martínez de Andino (C) 2-Humberto S"ainz (C) 3-Raúl Torres (e) Récord 15 .• Relevo <lx100 l-Colegio de Agricultura Raúl Torres J. R. Palmer Humberto Sall1% Luis H. Rivera Récord 44.1 (Continúa en la pá¡¡ina 8)
~
~~ .. ~ mG.iorG,s .' f(a~a
I~,
't'
d~,
~ s.eRAU ¡J,.APAIlT.1S16·TEl.fF: &4SAN JUAN, P.R..
Piovanetti Derrotó A Lind En Tenis Clase C El sábado 9 de marzo, se lleva· rOn a efecto los juegos finales del campeonato de Tennis Clase C, enire Porfirio Lind y Simón Piovanetti, venciendo· Piovanetti a Lind con una anotación de 6-4; 6·2. Sin lugar a dudas el campeonato que tcrminó el sábado ha sido uno de los más reñidos que hemos presenciado en la Universidad. Lind Y Piovanetti, que discutieron el tro· feo en las finales, fueron eliminando uno a uno a sus contrincan. tes hasta llegar a las fmaies. El
sábado antes del juego se juzgaba a ambos contendientes COll igualea oportunidades, y las apuestas se cotizaban pares, aunque hubo algunos momentos en que Lind fué el favorito. En el primer seto Lind tomó la delantera, pero Piovanetti, valiéndose de chops y defendiéndose ad. mirablemente. en p.l backhand. logró anotar dos juegos para llevar la puntuación a cuatro. Entoncea logr6 conseguir los dos juegos ga<ContinÚa en la página 8)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~=====~;;
..
PREFE,RIDOS DEL ESTUDIANTADO: LA
CABA~A
LA BOLSA
MUEBLERIA Uuñoz Rivera 16. El estudiante debe SIIber que ta Cabaila tué y es su sitio de reunión predilecto, creación de ~Iuebles en todo. 105 estilos Ade, los estudiantes paM los esudlan· má. 1., baeemos &u m 'ldanza pa·: tes. ra dentro' fuera d., Rio Piedras.
LA COMERCIAL INC, FERRETERIA'
EL GREEN ROOM
Antes de hacer su compra vlsi- Por ~u ambiente distinguido es tenos en José de Diego No. 7, el sitio donde ,asar Ull rato a~a· Rio Piedras. ble. Servimos sabrosos mantrea' CARLOS UBIRAIl·Gerente. dos. bot (log&. hollitos.
RIO PIEDRAS SCHOOL SUPPLY de E1\fiLlO ESCALERA, Jr. Frente a Artes y Oficios Efectos Escolares - Mantecados, Dulces, Etc.
FARMACIA DEL CARMEN
UNIVERSITY BEAUTY SALON de Carmen Clntrón Garela l\Iuñoz Rivera 61. frente al Banco Popular • Te!. 2,.. Permanentes y Peinados.
JUAN'S BARRER SHOP
Ledo. Ramón VUá Mayo ,. Co . Frente al Teatro Marti lIuñoz Rivera 75 - Tel. U Servicio al estudiando y público Río Piedras. en reneral. A¡entes de Kodak.
DR. MIGUEL A. PASTRANA DENTISTA Muñoz Rivera Núm. 31 Rlo Piedras. P. Ro
ROMAN DAIRY Crfe a sus niños sanos y robustos dándoles lecbe pura de vaca. .\rsuaga 76 - Teléfono 212 Río Piedras.
LAUNDRY de JUA:>J· ROl\lAN Tel. 212 . Calle Arsua::-a 16. RIO PIEDRAS Servicio, esmero Y garantía absoluta.
EN
"1. A T O R R En
su anundo recorl'r toda la Isla, con los ..s tudiant..s. Consulte a nueslro Dlreclor Financiero.
•
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~ .LA TORRE
Colegiales Vencen <Continuación de la pág. 7) 100 metr05 con vallas bajas I-J. M9rtlnez de Andino (C) 2-Humllerto Sainz (C) 3-Tomás Arzán (U) Récol'd 59 flato Pole VauIt I-Manuel Boyer (O) 2-René Boothby (C) 3-Empatado entre Capacete (C) Coco Rico (U) , Récord 12.2 y medio. Ihot Put (pesa) I-RafaeJ M. Carrillo (C) 2-Efrain Martl (C) 3-Ramón Pérez (O) Récord 39.2 Disco I-Efrain Martinez (C) 2-J. M. Vidal (O) 3-Raúl Negrón (C) Récord 110.3 100 metros lisos I-Raúl Torres (C) 2-Edmundo Castillo (O) . 3-Colegio de' Rlo Piedras Récord 22.9 too metros lisos I-José Ramos (Cheo) (C) 2-Néstor Vázquez (C) 3-Tomás Arzán (O) Récord 52.7. aelC"l'O 4x400
"1- Colegio de Agricultura
Néstor Vázquez José Ramos (Cheo) J. Martinez de Andino Raúl Torres Récord 3 33. 100 metros lisos I-Bautista Bonhommc (U) 2-Raúl Torres (C) 3-Luis H. Rivera (C) Récord 10.7.
1,500 metros
'La -Dra. M' ach'In
A...
l-Baulista Bonhornme (O) 2-Erasto Alfaro (O) 3-Gilberto Ramlrez (C) Récord 4.33.
Barlovento ... (Continuación de-la página
.5)
part of the bllingualism; on the contrary lt is both unnecesary and aetually undesirable even for thc purpose for which it has been advocated: improvement oí foreign speech and writing ability". The aboye quotatlons are from "Bilingualism" (Sureau of Educa· llon, India; Occasional Reports No. 13) by Dr. West, who as a British edUcationist aM an empirebuilder, and a capable, learned one at that. speaks with great aulhority about the subje\. Incidentally, he em· phasizes the fact that the teacher oí the vernacular should be better paid than olher teachers, including the teaeher oí English. But what are we t o bring back home to port from this excursion wlder the pilotship of Dr. West? Leaving aside all "politicianism". and trying to apply our íindings to the Puerto Hican scenery -oí whieh you, my native reader, are So much a part (Cf.: Ortega, Bur· eau of Tourism.>- we might sug· gest to the Departm<>nt of Education (ií it is not thought loo mueh presumption) the following conclusions:
Let us try to be bolh practical and realistic. Let us make the most of our plight. Let us, in a measure, be bilingual; bul in doing
(Continuación de ll! pág. 6) posible, por motivos ~e prisa, acepo tar una invitación oficial para participar en el programa efectuado en Washington a principios del mes en curso por el Instituto sobre los Asuntos de Puerto Rico. De nuevo en la Florida, fué' otra vez huésped oficial de la Universl. dad de Miami. Aprovechó la opor. tunidad para ayudar a hacer los arreglos correspondIentes para un grupo de becas que dicha Univer. sidad va-a ofrecer a estudiantes puertorriqueños; un proyecto gene· roso y provechoso que se debe a la inicativa y buenos oficios del profesor- Arturo Morales Carrión. "Parece que todo el mundo sabe algo de la Universidad de Puerto Rico", comenta la decana Machin; "y ¡que todo el mundo quiere sao ber másl"
-------------1
so, let us again be r-ealistie and practical, and economical and sens· ible and human, to boot; let us use exclusively the mother-tongue, Spanish, as the medium of instruct· ion; even-preferably, as mueh as possible-in the teaching of Eng· lish. Let us analyze quite serlous ly. very carefuIly and as objectively and exactly as possible the Puerlo Rican real, essential need íor Eng. lish. And íor the l'resent, let us rigorously limit ourselves to the satlsfaction of that need, in arder to mlnimize the drawbacks oí bl· lingualism. the disadvantages re· cognized even in the absence oí íor· eign medium instruction and ag· gravated in the face of budgetary limitations. The English thus leam· ed wlIl be more effective in bring· ing about a mutual understanding wlth the mainland. All one needs
p'o 1 vanattl' .••
'Si (Continuación Resulta ... de la p¡ig. '1)
(Continuación de la pág. '1) liando el set seis-cuatro. El segundO set fué comple~amen. te parcial, pues desde el prmclplo Piovanetti fué el hombre. Dominó a su antojo, pues Lind se presentó muy errático y un tanto desorien· tado, oportunidad que aprovechó Piovanettl, para apuntarse el s~t fácl1mente con anotación de seis por -dos. Realmente el resultado del jue· go del sábado fué una sorpresa pues creiamos sinceramente que Lind ganarla el campeonato. En honor a Piovanetti debemos consignar aqul que su juego estuvo a la altura de un campeón. La señorita Célida Romero hizo entrega del trofeo de la Asociación Atlética, estando presentes en la ceremonia el Sr. William Santana, presidente de la Sociedad Atlética. la Srta. Teresa Monsanto, el señor Plá, el Sr. Pujals y el Sr. Isales, los cuales felicitaron a ambos ju. gadores por su juego y demostración de sportmanship dentro del mismo. La Sociedad Atlética anuncia los campeonatos de las clases B y A. Aquellos que aún no se han inseri.' t o háganlo cOn tlempo, pues ya pronto se cerrarán las inscripcio.
nes.
Vaya nuestra felicitacin al campeón y al vencido, pues ambos nos brindaron buen tennis. is to reaÍ! Dr. West intelligently to realize' that fact. And to realize also that we should give much more -and better attention to the teaching oí the vernacular. If we strivc after these Immediate aims cfticiently and honestly, we ahal,l in time, become not only better
ferenclas que puedan haber entre los colegios de Mayagüez y los do Rlo Piedras' como también esta~le cerá estrechas relaciones deportiVas entre el ColegIo l"olitécnlco y la Universidad. Se compromete además, a dar ver dadero énfasis a. los deportes femenlnos, no manteniéndolos como e!l épocas antex:iores, (como mera ex~ gencia currIcular), sino com~ diversión para nuestras fObmpaneras. Y gestionará que se ce eren como petencias deportivas entre los colegios de la Universidad y los del politécnico Y si posible, entr~ nu~ tras muchachas Y otras de umversl' dades americana». d En fin la Candidatura e TITI Peñero, 'H. Quiñones y Flor Zen. gotlta. rep ,te 'que hace compromiso formal con la gran masa de es· tudiantes universitarios, de laborar eficazmente por dar a los estudian. tes la mayor cantidad de activida. des y ofrecerle lo mejor de las posibilidades para que cada estudiantt: ejercite con pleno acomodo el deporte que le plazca. • El Comité de 0rga~llzación y Propaganda de la Candld~~ura de TITI Piñero, Héctor Qumones Y Flor Zengotlta~ consciente de la ha. bllidad y facilidad orga~~adora d. esos jóvenes, de su mamfl.esla h.onradez, de su positiva orientacIón. no tiene a menos el of~ccer esta can dildatura a los estudiantes de la Universidad, como la mejor para 10 dos. Por Comité de Organización JULIO GARRIGA - Pres. • ' Puerto Ricans. but better human beings as weIl, and thereíore bet· ter citizens oí the United States. even.
....
......'
IJE!MEHIC::I/I~aoJ' (
BETTE DAVIS Sobresaliente estrell. del día, protagonista de "AU THIS AND HEAVEN TOO,"
obra de \Varner Bros.• ha , .ido agraciada con el Pre. mio Redbook por Aporta•. miento Distinguido al Arto Cinegrálico.
Chesterfleld es hoy dia, en DefinItivo; el Cigarrillo Más Suave, Más fresco al fumar, y de Me;o~ Sabor
CHESTERFIELD
.J
Miles de fumadores a diario cambian su~ preferencias a los Chesterfields, encontrando todo lo ~ue gustan en este selecto cigarrillo.que place, tanto y s_átisface.
ie distingue como el cig.· - rrillo del día, por ser Más Fresco al Fumarse, do Mojor Sabor y Mucho Más Suave.
Los fabricantes del ehester/ield se mantie. nen adelantados con todos los medios conocidos para mejorar su producto. N o puede comprarse. cigarrillo mejor.
llOCBTT /le MYIla
TOOACCO Co.
¡.'
Dist,¡butd[JrtS R. San,taella & Bro. loe.-A. J Triscani, S. en
c;., Su~, .